Neue Szene Augsburg 2016-11
28.10.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Neue Szene Augsburg 2016-11

Das Stadtmagazin für Augsburg

Das Stadtmagazin für Augsburg

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
NeueSzeneAugsburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

26. JAHRGANG<br />

<strong>11</strong>/16<br />

KOSTENLOS<br />

25<br />

Jahre<br />

Jahre

So festlich wie ihr.<br />

Weihnachten<br />

feiern mit IKEA ® .<br />

Entdecke ab sofort neue Inspirationen<br />

auf dem Weihnachtsmarkt vor den Kassen<br />

bei deinem IKEA ® <strong>Augsburg</strong>.<br />

© Inter IKEA Systems B.V. <strong>2016</strong><br />

4.99/St.<br />

VINTER <strong>2016</strong> Hängedekoration<br />

Stern.<br />

Papier. Ø 21 cm.<br />

Naturfarben 503.255.63<br />

6.99<br />

VINTER <strong>2016</strong> Tischläufer.<br />

70% Baumwolle/30% Leinen.<br />

45×140 cm. Grau/weiß 603.248.03<br />

4.99<br />

VINTER <strong>2016</strong> Kissenbezug.<br />

Beidseitig verwendbar, zwei unterschiedliche<br />

Seiten zum Variieren.<br />

100% Baumwolle. 50×50 cm.<br />

Weiß/hellgrau 603.339.73<br />

60000177000009<br />

Machs dir gemütlich.<br />

6.99<br />

TEJN Teppich 9.99<br />

Flor: 44% Modacryl/28,5% Polyester/<br />

27,5% Polyacryl. Grundgewebe:<br />

100% Polyester. 60×100 cm. 302.290.77<br />

Hol dir den TEJN Teppich aus der Teppichabteilung,<br />

gib ihn mit diesem Coupon an der<br />

Kasse ab und schon gehört der Teppich für<br />

nur 6.99 dir. An den Expresskassen scannst<br />

du zuerst den Teppich und dann den Barcode<br />

des Coupons ein.<br />

Angebot gültig vom 1. bis 31.<strong>11</strong>.<strong>2016</strong> bei IKEA <strong>Augsburg</strong>, solange der<br />

Vorrat reicht. Nur ein Coupon pro Person und Einkauf einlösbar.<br />

Preise gültig bei IKEA <strong>Augsburg</strong>, solange der Vorrat reicht.<br />

IKEA – Niederlassung <strong>Augsburg</strong>, Otto-Hahn-Straße 99, 86368 Gersthofen<br />

IKEA.de/<strong>Augsburg</strong><br />

Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

26 Tag der deutschen Einheit in Dresden 32<br />

Die Zehn-Euro-Reportage in der Sauna<br />

*<br />

RÜCKBLICK<br />

04 Was war los im Oktober?<br />

06 Gögginger Brückendeckung<br />

08 Das kleine Weltuntergangsinterview<br />

10 Trendscout<br />

TAG & NACHT<br />

12 Was geht im November<br />

Meldungen und Veranstaltungstipps<br />

ZOOM<br />

26 “It’s a family thing“ – 15 Jahre auto.matic.music<br />

28 Unglaublich heiß! -<br />

Die Zehn-Euro-Reportage in der Sauna<br />

30 Die Mitte schweigt –<br />

Tag der deutschen Einheit in Dresden<br />

32 Akademika <strong>Augsburg</strong> – Die Jobmesse im Porträt<br />

36 Vater Collage – Interview mit dem neuen Brecht<br />

festivalleiter Patrick Wengenroth<br />

38 Mysterium des kreativen Schaffens – Das Buch des<br />

<strong>Augsburg</strong>er Autors Thomas Hammerl<br />

39 (Fast) alles neu – Die Kültürtage <strong>2016</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

NOVEMBER<br />

<strong>2016</strong><br />

<br />

<br />

ö<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ö<br />

<br />

<br />

<br />

SPORT<br />

40 “Der FCA ist der krasse Gegensatz zum HSV!“ -<br />

Interview mit FCA-Neuzugang Gojko Kacar<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

KULTUR<br />

42 Kulturhighlights – im November<br />

KINO<br />

46 Cinerama – <strong>Neue</strong> Filme<br />

MUSIK<br />

48 Gerilltes - <strong>Neue</strong> CDs<br />

50 Heimatklänge – Benni Benson<br />

52 Aus- und Weiterbildung<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

54 <strong>Augsburg</strong>s größter Terminkalender<br />

KLEINANZEIGEN<br />

64 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme<br />

AUGSBÜRGER<br />

66 Roswitha Kugelmann – Vorsitzende des Contact in<br />

<strong>Augsburg</strong> e.V.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

DAS WINTERFESTIVAL<br />

23.<strong>11</strong>. – 31.12.<strong>2016</strong><br />

Markt bis 23.12.<br />

Theresienwiese · München<br />

Cirque Éloize »Saloon«<br />

23.<strong>11</strong>. – 22.12. | Europa-Premiere<br />

Eine atemberaubende Show aus Akrobatik,<br />

Zirkus, Live-Musik und Theater<br />

wahlweise mit 4-Gänge-Bio-Menü<br />

Kabarett<br />

Alt-OB Christian Ude und Uli Bauer 12.12.<br />

Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie 3.12.<br />

Christian Springer 8.12.<br />

Christian Ehring 18.12.<br />

CAVEMAN 25. – 30.<strong>11</strong>., 26.– 30.12.<br />

Weltsalon<br />

Diskussionen und engagierte Kultur<br />

Artgerecht<br />

Mitmachen! Aktion für Gesundheit,<br />

Tierwohl und Umwelt<br />

Mobilitätszentrale<br />

Die Verführung zum Umsteigen: Beratung<br />

vor Ort, kompetent und kostenlos<br />

Weihnachtsmarkt<br />

23.<strong>11</strong>. – 23.12. Eintritt frei<br />

Performances · Kunsthandwerk<br />

Bio-Gastronomie · Kinderzelt<br />

Tief-im-Wald-Bar & Café<br />

Silvester<br />

Gala mit Sven Ratzke und Ecco DiLorenzo<br />

and his Innersoul sowie 5-Gänge-Bio-Menü<br />

Große Silvesterparty mit Live-Musik & DJs<br />

0700-38 38 50 24 · www.tollwood.de<br />

Bitte nutzen Sie die öffentlichen<br />

Verkehrsmittel. Alle Eintrittskarten für<br />

Veranstaltungen auf dem Festivalgelände<br />

gelten als MVV-Ticket.<br />

© tai<strong>11</strong>1/Fotolia.com

4Rückblick<br />

<br />

07.10. Parktheater:<br />

Eliot Fisk<br />

„... the most brilliant, intelligent and gifted young<br />

musical artist of our times”, meinte sein Lehrer<br />

Andrés Segovia. Schöne Worte, oder nur gut gemeint?<br />

Nein, es trifft einfach zu. Eliot Fisk begeisterte<br />

im fast ausverkauften Parktheater und setzte<br />

mit seiner bescheidenen Art Akzente, die ich<br />

so noch bei keinem Gitarrenkonzert gesehen und<br />

gehört habe. Vielleicht, weil er niemandem was<br />

beweisen muss. Es geht ihm nicht darum besonders virtuos zu spielen, oder besonders schnell, dass<br />

können Andere auch, nein, er spielt mit solch einer selbstverständlichen Präzesion und Hingabe die<br />

einen staunen läßt. Er ist eins mit seiner Gitarre, mit seiner Musik, die wie es scheint tief aus seinem<br />

Inneren kommt, leidenschaftlich, aber auch so gefühlvoll, dass man an manchen Stellen eine Stricknadel<br />

hätte fallen hören können. Ein Weltstar eben und ein unvergesslicher Abend. (dan)<br />

Foto: Kai Wido Meyer<br />

14.10. Martini Park:<br />

„Der jüngste Tag“<br />

Mit Ödön von Horvaths “Der jüngste<br />

Tag” eröffnete das Theater <strong>Augsburg</strong><br />

die Ausweichspielstätte im Martini-Park.<br />

Regisseurin und Schauspielchefin Maria<br />

Viktoria Linke lotete zunächst eifrig Akustik<br />

und Bühnenstabilität aus, bevor sie sich nach der Pause auf die eigentliche Stärke besinnt:<br />

die Schauspieler. Alexander Darkow (Foto), Ute Fiedler, Kerstin König, Gregor Trakis und nicht<br />

zuletzt die Gäste Susanne Bredehöft und Valerie Oberhof – die Klasse des Ensembles macht die<br />

Materialschlacht im ersten Teil noch unverständlicher. Die Spielstätte hat ihre erste Belastungsprobe<br />

aber auf jeden Fall bestanden und die „bayerische Kultband“ Django 3000 lockt vielleicht<br />

sogar ein paar Heimatsound-Fans an. (flo)<br />

15.10. Soho Stage:<br />

Abschiedshow Kitty<br />

Empire<br />

Nach 20 Jahren hat eine der spannendsten<br />

<strong>Augsburg</strong>er Bands ihr letztes Konzert<br />

gegeben: Kitty Empire waren nie die großen<br />

Lautsprecher in eigener Sache, haben<br />

jedoch deutliche Spuren über die Stadtgrenzen<br />

hinaus hinterlassen. Versteht<br />

sich von selbst, dass die Soho Stage an<br />

dem Abend randvoll war und das Ganze eher einem Klassentreffen glich inklusive digitaler Diashow.<br />

Das Noise-Rock-Trio verabschiedete sich mit einem sehr emotionalen Auftritt und einer<br />

standesgemäßen Party und bestätigte ein weiteres Mal das berühmte Sprichwort „You don’t<br />

miss your water ’til the well runs dry“. (flo)<br />

Foto: Oliver Nowak

Upgrade to VIP.<br />

Weil Sie die Hauptrolle spielen!<br />

Upgrade to VIP.<br />

Ultimativer Komfort, beste Lage, optimale Bild- und<br />

Soundqualität – für ein Filmerlebnis auf Hollywood-Niveau.<br />

cinemaxx.de / VIP

6Tag&Nacht<br />

Kolumne

Tag&Nacht<br />

7<br />

Gin des Jahres<br />

Deutschland<br />

T H I N K B E FO R E<br />

YO U W R A P I T !<br />

Alle Produkte gibt<br />

es auch in schicken<br />

Geschenkverpackungen.

8Tag&Nacht<br />

OLIVER GOTTWALD, geboren am 27.09.1978 in Schwabmünchen<br />

Studium der Soziologie, Politikwissenschaft und Medienpädagogik<br />

an der Uni <strong>Augsburg</strong>. (weitere Infos zum Werdegang etc.:https://<br />

de.wikipedia.org/wiki/Oliver_Gottwald )<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

DIESMAL MIT<br />

OLIVER<br />

GOTTWALD

31 Jahre Band des Jahres<br />

neue szene<br />

band des jahres 2017<br />

JETZT<br />

ANMELDEN!<br />

Alle Infos<br />

ab sofort unter:<br />

Infos unter www.facebook.com/band.desjahres

10<br />

DER SZENE-TRENDSCOUT<br />

DIE NEUESTEN TRENDS IM NOVEMBER<br />

von Harald Sianos<br />

1<br />

4<br />

1. EARTHKEEPER Dank versiegelter Außenschicht und wasserdichten Materialien<br />

ist man mit den Klassikern von Timberland gut vor Regen und Nässe geschützt.<br />

Damenstiefel gesehen bei www.timberland.de für 209,90 EUR| 2. SAVE THE<br />

DUCK: Es wird Zeit, sich so langsam für den Herbst zu rüsten – da dürfen coole<br />

und praktische Outdoor-Jacken nicht fehlen! Save The Duck ist ein neues Mode-<br />

Label, das auf ganz tierfreundliche Weise Wärme liefert. Genauso leicht und komfortabel<br />

wie eine Daunenweste ist bei diesem Modell eine perfekte Imitation<br />

gelungen. www.savetheduck.it | 3. LIGHTS DELUXE: Exklusive Lichtschalen für<br />

die gemütliche Jahreszeit kreiert die Künstlerin Gunda Loch. Die hauchdünnen Tonschalen,<br />

wahlweise auf der Innenseite mit Schlagmetall veredelt, gibt es bei<br />

www.lights-deluxe.de | 4. WEIN (VER)HÜTER : Wer seine edlen Tröpfchen<br />

noch ein paar Tage aufheben will, kann mit Wine Condoms sicher sein, dass die<br />

Flasche absolut luftdicht verschlossen ist. Gesehen bei ww.winecondoms.com<br />

2<br />

3<br />

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an office@designbuero7.com

Tag&Nacht <strong>11</strong>

12Tag&Nacht<br />

<br />

Idris Ackamoor &<br />

The Pyramids<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

10 To Eleven<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wellness pur! - Floating und Massagen

Tag&Nacht<br />

13<br />

<br />

Eine echte Weiberwirtschaft!

14Tag&Nacht<br />

<br />

Holly Golightly & Band<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Goldberner Gin<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wilde Nacht der Wirtshausmusik<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Schwäbische Wirtshausmusikanten (Foto: Werner Bauer)

Tag&Nacht<br />

15<br />

<br />

Milliarden<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

D'Raith Schwestern &<br />

Da Blaimer<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

wohnliches<br />

Ab Januar in <strong>Augsburg</strong>

16Tag&Nacht<br />

rutaNatur<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Hundling „Ois Chicago“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Metal In Concert

83<br />

Bob´s Rock ´n´ Roll Stadel<br />

Almhütteenflair mit Billard, Kicker, Darts + Sportfernsehen!<br />

Kaum zu glauben - eine Allgäuer Almhütte hat Bob´s Team in Haunstetten wieder aufgebaut und eine riesen Kneipe daraus gebaut, in der richtig gefeiert werden kann!<br />

Super Billardtische - stündlich 7,50 € - minutengenau abgerechnet!<br />

Bob´s Haunstetten<br />

Jetzt mit Rock `n´ Roll-Stadel<br />

Nach sechs Monaten Umbau des ehemaligen<br />

Fitness-Centers im Hintergebaude von Bob´s<br />

Haunstetten, das vielen Nachtschwärmern noch<br />

als Disko und Konzertplatz „Wespennest“ bekannt<br />

ist, wurde Mitte Oktober nun die Erweitung<br />

offiziell eröffnet.<br />

Die technische Umsetzung war wie schon öfters<br />

von Thomas Kutschera übernommen worden,<br />

der mit seinem Team eine komplette Allgäuer<br />

Almhütte abbaute und in Haunstetten angepasst<br />

und mit Theke versehen wieder aufbaute.<br />

Zum antiken Almhüttenflair wurde modernste<br />

Beleuchtungstechnik kombiniert, ein fetter Beamer<br />

mit automatisch ausrollender Leinwand für<br />

Sportübertragungen (Sky) installiert, turniermäige<br />

Billardtische aufgestellt, Kicker und ein<br />

Dart-O-Mat. Und natürlich gibt´s auch hier Bob´s<br />

berühmte Holzofenpizza und Burger.<br />

Außer Sportübertragungen und reinen Kneipenabenden<br />

(mit rockigen Tunes) sind noch<br />

weitere Events in Planung - Bob und sein Team<br />

werden uns da sicher angenehm überraschen!<br />

Bob´s Haunstetten, Auf dem Nol 31, 0821-650<br />

79 490, www.mein-Bobs.de, täglich ab 17:07<br />

Uhr geöffnet - bei Sportübertragungen nach<br />

Ansage<br />

Die Einrichtung ist richtig urig und gemütlich.<br />

Bob (rechts) ist jetzt „maximal“ entspannt ;-)

18Tag&Nacht<br />

<br />

Der Vorverkauf hat bereits begonnen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Alexander Stewart

Tag&Nacht<br />

19<br />

<br />

Hannes Ringlstetter<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Beginner

20Tag&Nacht<br />

<br />

<br />

Friedrich Liechtenstein Trio

Tag&Nacht<br />

21<br />

<br />

Fantasy On Snow!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

WEINE –<br />

exklusiv für Sie<br />

ausgewählt<br />

NEUERÖFFNUNG<br />

Maristella Zenari<br />

S O M M E L I È R E<br />

<br />

Restaurant - Cafe - Biergarten<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Meine Erfahrung für Ihren Genuss<br />

Weine und Präsente für Groß- und Einzelhandel<br />

Erlesene Weine aus Italien, Frankreich, Deutschland,<br />

Spanien, Portugal, Österreich und Übersee – in jeder Preisklasse<br />

Champagner und Schaumweine<br />

Spirituosen<br />

Italienische Köstlichkeiten<br />

Seminare für Privat- und Geschäftskunden*<br />

Die Technik der Weinverkostung<br />

Champagner-Seminar<br />

Die richtige Abstimmung von Wein mit Speisen<br />

Gin Workshop<br />

*Die Seminare können wahlweise auch in Englisch oder Italienisch gehalten werden.<br />

Vini Maristella Zenari<br />

Hunoldsgraben 36 | D-86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Telefon 0821-24 40 84 84<br />

info@vini-zenari.de | www.vini-zenari.de<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag <strong>11</strong> bis 19 Uhr – Samstag 10 bis 14 Uhr

22Tag&Nacht

Tag&Nacht<br />

23<br />

<br />

Comedy Lounge<br />

<br />

Max Raabe & Palastorchester

24Tag&Nacht<br />

Schiller Klangwelten live@Gaswerk<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>Augsburg</strong>s ältestes Gasthaus braut wieder<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Der Nino aus Wien

Tag&Nacht<br />

25<br />

<strong>Augsburg</strong>s<br />

1000 Meisterwerke<br />

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt<br />

von Professor Dr. Spätzle<br />

Ich bekenne:<br />

Ich bin ein leidenschaftlicher Einkäufer. Da ich<br />

aber honorartechnisch mitunter nicht in dem<br />

Umfang verwöhnt werde wie es meine Kauflust<br />

erfordert, muss ich mich nicht selten mit<br />

den kleinen Freuden des Kaufens begnügen.<br />

Ich liebe es zum Beispiel, in Supermärkte zu<br />

gehen und einen Liter Milch zu kaufen. Ist das<br />

jetzt Kunst? Höre ich jetzt manche Leser unken.<br />

Aber natürlich nicht, ein Liter Milch ist erst dann<br />

Kunst, wenn man ihn auf eine Leinwand schüttet<br />

und es Kunst nennt, allerdings sieht man<br />

Milch auf einer weißen Leinwand auch wieder<br />

nicht, es funktioniert also so und so nicht. Und<br />

doch fand ich kürzlich in einem Supermarkt etwas,<br />

das ich irgendwo zwischen Dadaismus und<br />

Kafka einordnen würde. Das Labyrinth Normas<br />

sozusagen. Hintereinander gleich zwei Sicherheitsschleusen,<br />

die, mit eindeutigen Symbolen<br />

den Käufern recht klar, ja vehement den Weg<br />

weißen. Was will uns Norma damit sagen?, fragte<br />

ich mich. Vielleicht, dass das Leben, und dazu<br />

gehört der tägliche Kaufrausch ganz entschieden,<br />

dass also das Leben an sich ein gewaltiges<br />

Durcheinander ist, ein Labyrinth mit eiserner<br />

Autorität, dessen Sinn uns kleinen unwissenden<br />

Menschen gemeinhin weitgehend verborgen<br />

bleibt.<br />

Was will man eigentlich von uns, wenn man uns<br />

all die Schranken, all die Wegweiser, all die Begrenzungen<br />

aufzeigt? Darauf gibt es nur zwei<br />

mögliche Antworten, eine dritte oder vierte fällt<br />

mir momentan jedenfalls nicht ein und wenn,<br />

dann erst nachdem das hier gedruckt wurde,<br />

und dann ist es eh zu spät. Die zwei Möglichkeiten<br />

sind: Entweder will man uns schützen,<br />

uns vor einem grausamen Schicksal bewahren.<br />

Oder man will uns wie kleine dumme Kinder<br />

in die Schranken weisen, uns in eine Richtung<br />

lenken, die nicht uns nützt, sondern jenen, die<br />

die Macht haben Schranken zu errichten. Natürlich<br />

sind die Schranken und Drehkreuze immer<br />

von denen errichtet worden, die mächtiger sind<br />

als wir. Und da wird es revolutionär. Denn jede<br />

Schranke, jedes naseweise Hinweisschild sollten<br />

wir grundsätzlich mal hinterfragen. Warum?<br />

Weil es manchmal überhaupt keinen Sinn macht.<br />

Und wenn man uns schon gängelt, dann wird<br />

ja wohl erlaubt sein, dass man sich überlegt,<br />

was das Ziel der Gängelei ist. Insofern ist das<br />

doppelte Drehkreuzlabyrinth Normas durchaus<br />

Kunst. Wobei ich nicht so naiv bin zu glauben,<br />

dass das die Absicht Normas war, aber manchmal<br />

entsteht Kunst ja auch zufällig und ruft uns<br />

etwas zu, nur haben wir oft keinen Schimmer,<br />

was.<br />

Vielleicht ist es aber auch eine Installation, die<br />

per Videokamera aufzeichnet, wie abertausende<br />

Kunden durch die Drehkreuze irren und ihre unwissenden<br />

Köpfe schütteln und den unwissenden<br />

Konsumenten in den Fängen des Kapitals<br />

zeigen. Oder aber ich liege völlig falsch und die<br />

Handwerker hatten bei der Einrichtung des Supermarkts<br />

einfach noch ein Drehkreuz übrig und<br />

dachten sich: doppelt hält besser. Vielleicht bewährt<br />

sich dieses System ja auch so sehr, dass in<br />

Zukunft drei, vier, fünf Drehkreuze direkt hintereinander<br />

gestaffelt aufgebaut werden und so als<br />

ein inoffizieller Trimm-Dich-Pfad an Popularität<br />

gewinne und Bio-Supermärkte als beliebteste<br />

Ziele der gesundheitsbewussten Besserverdiener<br />

ablösen. Das wäre dann immerhin eine sehr<br />

verfeinerte Art der Lebenskunst.

26 Zoom<br />

“IT´S A FAMILY<br />

THING”<br />

Die elektronische Partyreihe<br />

„auto.matic.music“ wird 15!<br />

Happy birthday, auto.matic! Seit 15 Jahren<br />

bearbeiten Stefan Sieber und Tobias<br />

Schmid mit fein gestrickter Nadel die Tanzflächen.<br />

Walter Sianos spendierte zum Jubiläum<br />

einen elektronischen Blumenstrauß<br />

und lud die beiden Turntablemeister zum Interview.<br />

Wenn ihr vor 15 Jahren Jungfrauen wart, was seid<br />

ihr heute?<br />

Sieber: Großväter?<br />

Schmid: Quatsch. Du vielleicht, ich bin ja erst vor ein<br />

paar Wochen Vater geworden.<br />

Habt ihr euch in dieser langen Zeit schon mal in<br />

die Wolle bekommen?<br />

Sieber: Nie!<br />

Schmid: Nie!<br />

Nie? Respekt. Drehen wir mal etwas die Zeit zurück.<br />

Anfang der Nullerjahre erlebte <strong>Augsburg</strong><br />

einen regelrechten Bandboom, der Begriff Popcity<br />

machte die Runde. Wieso habt ihr damals<br />

keine Band gegründet?<br />

Sieber: Mit zehn habe ich meine Klavierkarriere abrupt<br />

beendet und anschließend jedes Instrument verneint.<br />

Schmid: Ich hab’ mit meinem Racket Luftgitarre gespielt,<br />

das war’s dann aber auch schon. Unsere Leidenschaft<br />

galt damals dem Tennis.<br />

Tennis? Das passt zu euch. Ich sehe euch bildlich<br />

vor mir mit Lacoste-Polo und Stan-Smith-Schuhen<br />

auf dem Court stehen, Apfelschorle aus Martini-<br />

Gläser trinkend.<br />

Sieber: Haha, so ähnlich. Wir sind mit Lendl, Edberg<br />

und vor allem Boris Becker aufgewachsen. Deshalb<br />

war meine Brand erst Ellesse und später Puma.<br />

Schmid: Ich fand die Neonklamotten von André<br />

Agassi cool! Aber wir haben uns tatsächlich als Kids<br />

auf dem Tennisplatz kennengelernt. Lance von Anajo<br />

hat damals unser Trio komplettiert. Wir haben sogar<br />

noch bis in den Seniorenbereich beim TSV mitgemischt.<br />

Wir waren gar nicht so übel.<br />

Wann ging’s denn los mit der Auflegerei?<br />

Schmid: Mit 16, erste Schulbälle und so. Da hab’ ich<br />

sehr schnell gemerkt: „Das ist es!“<br />

Sieber: Bei mir war es ähnlich, mein erster „Job“ war<br />

in der Dreifachturnhalle in Schwabmünchen auf einem<br />

Schulfest vor 3000 Leuten. Die waren natürlich nicht<br />

wegen mir da, aber da hab ich mächtig Blut geleckt.<br />

Ihr kommt aus Schwabmünchen. Irgendwie ist<br />

das ein richtig kreatives Biotop vor den Toren<br />

<strong>Augsburg</strong>s. Anajo, Wunderwelt, das Singoldsand<br />

Open Air - um nur einige zu nennen. Woran liegt<br />

das?<br />

Schmid: Jeder, der in einer Kleinstadt gelebt hat,<br />

kennt das: Es ist nichts los und aus der Not heraus<br />

ist man gezwungen, selber etwas auf die Beine zu<br />

stellen, damit was geht.<br />

Könnt ihr euch noch an eure ersten Streifzüge<br />

nach <strong>Augsburg</strong> erinnern?<br />

Sieber: Das ging ungefähr 1990 los, wir haben mal<br />

hier und mal dort aufgelegt, Mahagoni Bar, Inbase,<br />

nix Festes...<br />

Schmid: 1995 wurden wir dann zum ersten Mal auf<br />

einen riesigen Rave in die Soundfactory in Gersthofen<br />

eingeladen. Ich damals noch als Tobi Fu, der Kollege<br />

als Sieber STS.<br />

Sieber: Stimmt! Irgendwie hat das in der City mit uns<br />

anfangs nicht so richtig gefunzt, auf dem Land lief<br />

es damals deutlich besser für uns.<br />

Und wie kam’s letztendlich zu auto.matic?<br />

Sieber: Michi Walch, ein Kumpel von uns aus SMÜ,<br />

hat damals im Kerosin als Barkeeper gejobbt. Er hat<br />

uns ständig damit bearbeitet, eine eigene Partyreihe<br />

auf die Beine zu stellen.<br />

Schmid: Anfangs haben wir uns noch gewehrt. Wir<br />

dachten sowieso, das haut nie hin.<br />

Sieber: Wir haben uns damals im Kerosin schriftlich<br />

beworben, kein Witz. Es hat geklappt und dann ging<br />

das eben los.<br />

Wie schafft man es, so lange eine Partyreihe erfolgreich<br />

und vor allem noch immer mit einer großen<br />

Credibility aufrecht zu erhalten?<br />

Schmid: Weil wir nie Geld damit verdienen mussten,<br />

wir haben alles aus Leidenschaft gemacht. Und es<br />

war immer ein Clubabend von Freunden, mit Freunden,<br />

für Freunde! Das war uns immer das Wichtigste.

“<br />

Eine gute Stimmung und die freundschaftliche Beziehung<br />

zum Club, den Betreibern, den Türstehern, dem<br />

Barpersonal, war uns immer besonders wichtig.<br />

Sieber: Genau, it’s a family thing!<br />

Auf eurer Facebookseite steht bei Zugehörigkeit<br />

„Church of Techno“. Wie viel Techno steckt denn<br />

wirklich in euch?<br />

Schmid: Wir haben das immer relativ locker gesehen<br />

und breit abgesteckt. Wir haben jetzt nie den Abend<br />

mit 160 bpm durchgebrettert. Wir galten ja in der<br />

Techno-<strong>Szene</strong> eher so als die Weichspüler, die Popper<br />

unter den Techno-DJs.<br />

Sieber: Bei uns waren auch immer viele Indieleute<br />

aus dem Kerosin da. Wir hatten keine Skrupel, zwischendrin<br />

mal Justin Timberlake oder so aufzulegen.<br />

Tobi, du wohnst seit vielen Jahren in Hamburg<br />

und pilgerst einmal im Monat in die Heimat, um<br />

aufzulegen.<br />

Schmid: Es ist phantastisch! Für mich ist das natürlich<br />

eine wunderbare Gelegenheit, Freunde und Familie<br />

zu treffen und Schnitzel zu essen (lacht).<br />

Seit 2010 veranstaltet ihr auch das<br />

„auto.matic.open“ im Kesselhaus.<br />

Sieber: 2009 haben wir in Dresden bei einer Freiluft-<br />

Veranstaltung aufgelegt und dachten uns, das wäre<br />

doch auch was für <strong>Augsburg</strong>. Wir sind wie immer<br />

total naiv an die Sache herangegangen.<br />

Schmid: Wir dachten uns, wenn’s schief läuft, dann<br />

muss eben der Bausparvertrag herhalten, ein Versuch<br />

war es uns definitiv wert. Es hat geklappt und wir<br />

haben dadurch auch ein neues Publikum angesprochen.<br />

Ihr seid inzwischen in einem Alter angekommen,<br />

in dem man gerne Rotwein trinkt, ins Theater<br />

geht und auch mal eine Lesung besucht. Gab es<br />

Momente, in denen ihr von der DJ-Kanzel ins<br />

Publikum geschaut und euch gefragt habt: Was<br />

mache ich hier eigentlich?<br />

Sieber: Nein, in dieser Form nicht. Aber wenn morgens<br />

um 5 Uhr das Putzlicht angeht und dann so<br />

Youngster vor dir stehen, die deine Söhne sein könnten,<br />

erschrickt man schon mal kurz.<br />

Schmid: So alt sind wir ja auch noch nicht, aber es<br />

kommt immer öfters vor, dass man mit Sie angesprochen<br />

wird.<br />

im Kerosin um 22.00 Uhr aufgesperrt und spätestens<br />

wenn die letzte Straßenbahn um 0.15 Uhr vorfuhr,<br />

war der Laden voll. Heute kommen die Leute vor 1.00<br />

Uhr gar nicht in die Puschen.<br />

Sieber: Die Erwartungshaltung ist gestiegen. Früher<br />

haben wir Flyer und Poster aufgehängt und<br />

die Leute sind gekommen, obwohl viele den Act<br />

gar nicht kannten. Heute muss man alle Plattformen<br />

bedienen, die das Netz hergibt. Das ist wesentlich<br />

anstrengender, die Leute informieren sich<br />

vorab und hören sich Tracks im Internet an. Es ist<br />

schwieriger geworden, das Publikum bei Laune zu<br />

halten.<br />

Hattet ihr nie Ambitionen, die Jobs an den Nagel<br />

zu hängen und als DJs in der Welt herumzureisen?<br />

Sieber: Wir waren eine Zeit lang gut unterwegs, u.a.<br />

in Frankfurt, Berlin, Köln, Istanbul, Moskau, Barcelona,<br />

Hamburg, Dresden, Bordeaux, Stuttgart... Zwischenzeitlich<br />

haben wir auto.matic auch fast drei<br />

Jahre monatlich in Hamburg gemacht.<br />

Schmid: Wir hatten irgendwie immer Schiss, alles auf<br />

diese eine Musikkarte zu setzen.<br />

Sieber: Damals waren die Gagen auch nicht so hoch<br />

wie heute.<br />

Schmid: Wenn man davon leben muss, ist man auch<br />

gezwungen, Bookings anzunehmen, die jetzt nicht<br />

so prickelnd sind. Dadurch, dass wir es nie hauptberuflich<br />

machen mussten, haben wir uns immer eine<br />

gewisse Leichtigkeit bewahrt.<br />

In 15 Jahren habt ihr eine Armada an Gast-DJs beherbergt.<br />

Welches Booking war das absolute<br />

Highlight?<br />

Schmid: International Pony. Dann ganz klar Paul Kalkbrenner.<br />

Siebi hatte die geniale Idee, den Filmstart<br />

von „Berlin Calling“ in <strong>Augsburg</strong> eine Woche vorzuziehen.<br />

Erst Film, dann Party, das hat mächtig gerockt.<br />

Sieber: Zum Neunjährigen haben wir Sven Väth im<br />

Kesselhaus gemacht. Wenn das Idol mal anrückt,<br />

dann ist das schon ein großes Ereignis.<br />

Ihr habt siebeneinhalb Jahre im Kerosin aufgelegt<br />

und dann siebeneinhalb Jahre im Schwarzen<br />

Schaf. Nachdem inzwischen beide Clubs Geschichte<br />

sind...Was macht ihr in den nächsten<br />

siebeneinhalb Jahren?<br />

Sieber: Mal sehen, wir haben da im Moment keinen<br />

Business-Plan, aber unser Motor läuft nach wie vor!<br />

Auto.matic wird es auch nach dem Aus des Schwarzen<br />

Schafs weiterhin geben, aber ob monatlich oder<br />

in größeren Abständen, wird sich zeigen.<br />

„Früher war der Laden um 0:15 voll.<br />

Heute kommen die Leute vor 1:00<br />

Uhr gar nicht in die Puschen!“<br />

Von was träumt man als Veranstalter nach so vielen<br />

Jahren noch?<br />

Sieber. DJ Koze wäre noch mal cool. Aber ich bin<br />

glücklich und dankbar, wie alles gelaufen ist.<br />

Schmid: Geht mir auch so! Generell sind mir Abende<br />

mit Roman Flügel oder Robag Whrume lieber, weil da<br />

einfach Chemie stimmt. Ich brauche keinen DJ, der<br />

zwar den Laden mit seinem Namen füllt, zudem wir<br />

aber keine Berührungspunkte haben.<br />

Sieber: Das Essen vor dem Clubabend hat sehr an Bedeutung<br />

gewonnen.<br />

Am <strong>11</strong>.<strong>11</strong>. steigt das Jubiläum.<br />

Sieber: Im Bungalow! Das ist da, wo früher das Kerosin<br />

war. Dort wo alles begann. Das ist schon ein<br />

tolles Gefühl. Wir haben uns auch einen super Musiker<br />

zur Seite geholt: ÂME wird live mit uns den<br />

Abend gestalten. Am meisten freu ich mich auf den<br />

Heimweg. 350 Meter. Fußweg, haha.<br />

Schmid: Ich war bestimmt seit sieben Jahre nicht<br />

mehr in dieser Location. Ich bin gespannt.<br />

Die drei Toptracks aktuell:<br />

Sieber:<br />

1. RAMPA – Necessity<br />

2. ROMAN FLÜGEL – Dust<br />

3. MIKE DEHNERT - How Close To Be<br />

Schmid:<br />

1. DJ TENNIS – Divisions (Roman Flügel Remix)<br />

2. OXIA - Domino (Robag´s Lasika Cafa NB)<br />

3. HUNDREDS – Wilderness (Vacation Boys Remix)<br />

Was hat sich in den letzten 15 Jahren verändert?<br />

Schmid: Das Ausgehverhalten. Damals wurde die Türe

28 Zoom<br />

DIE<br />

10<br />

EURO<br />

REPORTAGE<br />

Unglaublich<br />

heiß!<br />

Das war wieder eine dieser Reportage-Ideen, die aus einem seltsamen<br />

dunklen masochistischen Trieb heraus geboren wurde, der<br />

einen dazu bewegt, sich in Situationen zu begeben, die man zeitlebens<br />

vermieden hat. Aus gutem Grund! Meint man! Allerdings<br />

sind die Gründe, die mich auf den Besuch einer Sauna verzichten lassen, durchaus<br />

gewichtig. In der Sauna vereinigen sich ja verschiedenste Probleme des modernen<br />

Lebens. Das ist nicht allen Menschen bewusst und als ich dem geschätzten Chefredakteur<br />

erläutern wollte, welcher Gestalt diese zivilisatorischen Probleme seien, hat<br />

er nur abgewinkt und gesagt: „Geh einfach hin und schreib drüber.“<br />

Mit diesen Fragen im Kopf betrete ich etwas beklommen das alte Stadtbad am<br />

Leonhardsberg. Wunderschöner Bau! Solche Bäder wurden damals ja nicht allein zu<br />

dem Zweck gebaut, dass sich die Menschen dort vergnügen. Das Stadtbad war eine<br />

Art öffentlicher Hygieneeinrichtung, die allerwenigsten Menschen hatten in ihren<br />

Wohnungen eine Badewanne oder eine Dusche, die einzigen Vollbäder ihres Lebens<br />

nahmen sie im Stadtbad. Die Eingangshalle ist grün gekachelt, ein bisschen wie eine<br />

Grotte und dann gleich dieser dampfige Chlorgeruch nach Schwimmbad, eigentlich<br />

ganz angenehm. Nach dem Zahlen gehe ich, angeleitet von meinem kundigen Begleiter<br />

Fabian, in die Welt der Sauna.<br />

Gut, das mache ich natürlich und fange gleich damit an, mich diesen Problemen zu<br />

widmen. Die Sauna ist ein unglaublich körperlicher Ort. Ich glaube, man kann sagen,<br />

dass es sogar der körperlichste Ort ist, den man mit fremden Menschen teilen kann,<br />

ohne dass man miteinander Sex hat. Und da beginnen theoretisch die Probleme.<br />

Hätte man keinen Körper, wäre die Sauna völlig unproblematisch. Nehmen wir die<br />

Nacktheit. Laut einer Studie sehen 80% der Menschen nackt eher schlechter als<br />

angezogen aus, die restlichen 20% sind wunderschön oder kaufen bei KiK ein. Ich<br />

gehöre mutmaßlich zu den 80% und bin dementsprechend verklemmt. Was ja an<br />

sich kein Problem wäre, wenn man aber mit lauter nackten Fremden beiderlei Geschlechts<br />

in einem kleinen Raum sitzt und schwitzt, kann es schon dazu kommen,<br />

dass man sich geniert. Und dann natürlich das Schwitzen! Ich hasse es, zu schwitzen.<br />

Deswegen liebe ich die Kälte. Die Vorstellung, mir gezielt die Seele aus dem<br />

geschundenen Leib zu schwitzen, finde ich absurd. Aber am meisten beschäftigt<br />

mich die Frage, wie ich es schaffen soll, in der Sauna nicht die nackten Frauen zu<br />

betrachten. Und wie sollen die es wiederum schaffen, meine Geschlechtsmerkmale<br />

und möglicherweise meinen kleinen Bauch nicht zu mustern?<br />

Es gibt so gesehen keine Umkleidekabinen. Man steht eben in einem Flur mit Spinden<br />

und zieht sich aus. Es wäre ja auch widersinnig, wenn man sich in einer Kabine<br />

auszieht und den Rest der Zeit sowieso nackt durch die Gegend läuft. So, jetzt sind<br />

wir nackt und um uns herum stehen und gehen einige alte Männer mit erfreulich<br />

runden Bäuchen umher. Wir legen uns die großen Handtücher um den Unterleib und<br />

gehen zum Heiligtum, der Sauna und den „Kühlbecken“.<br />

Schwitzen bei 100 Grad<br />

Es ist seltsam, wie schnell man sich an eine neue Umgebung und ihre Eigenheiten<br />

gewöhnt. Es irritiert mich kein bisschen, dass ich jede Menge behaarte Hintern und<br />

Rücken sehe (noch ist keine Frau aufgetaucht). Jetzt stehen wir vor der Sauna an<br />

sich. So, wie man sie kennt. Ein kleiner dunkler Raum aus Holz mit Sitzbänken auf<br />

drei Ebenen. Wir legen ab. Fabian öffnet die Tür. Wir treten ein. Und es ist heiß,<br />

ja doch, ziemlich heiß. Aber heiß ist nicht ganz das richtige Wort. Wir tauchen ein<br />

in einen dunklen Raum, der riecht wie eine glühende Herdplatte und sich auch so

Zoom 29<br />

In seiner Jubiläumsausgabe<br />

geht unser Autor Marcus Ertle<br />

dorthin, wohin er eigentlich<br />

überhaupt nicht gerne geht: in<br />

die Sauna. Ein Erlebnisbericht.<br />

anfühlt. Ich atme tief durch die Nase und es brennt. Wahrscheinlich versenkt man<br />

sich die Nasenhärchen, wenn man zu oft zu tief einatmet. In der Sauna selbst sitzen<br />

zwei ältere Männer. Einer hat ein Handtuch auf dem Kopf und stöhnt, ein anderer<br />

hat die Augen geschlossen und genießt einfach. Ich setze mich hin und mache das,<br />

was man auch in der Sahara machen soll: wenig bewegen. Es ist gar nicht mal so,<br />

dass einem sofort der Schweiß in Strömen ausbricht, vielleicht fühlt man es aber<br />

auch einfach nicht, weil man durch die Nacktheit eins mit der Hitze ist. Keine Kleidung,<br />

die einem am Körper klebt. Ich raune Fabian zu, wie hoch die Temperatur<br />

wohl gerade ist. Er sagt: Hundert Grad Celsius. Was ich mit einem Lachen quittiere.<br />

Hundert Grad. Würde man da nicht schon längst Feuer fangen?<br />

Ich stelle die Frage zurück und mache natürlich das, was unter Männern primitiv-naheliegend<br />

ist. Ich schaue, wie gut die anderen Herren bestückt sind. Ich werde jetzt<br />

hier mit Rücksicht auf etwaige Persönlichkeitsrechte keine Details ausplaudern, ich<br />

kann nur sagen: Im Garten Gottes ist Platz für unendlich viele Größen und Formen.<br />

Bei der unglaublichen Hitze kommt man aber auch gar nicht groß auf abwegige<br />

Gedanken. Die Sauna ist, das habe ich anfangs vergessen zu bedenken, ein Ort<br />

der Meditation, der Stille. Wo hat man das heutzutage noch? Ich bin zudem sehr<br />

positiv von mir selbst überrascht. Ich habe mich sehr gut geschlagen bis jetzt. Ich<br />

habe insgeheim befürchtet, dass ich die Hitze nicht aushalte, mir schwindlig wird,<br />

ich zusammenklappe. Mitnichten. Ich sitze stoisch da, so wie ich auf den Bus warten<br />

würde, schau ab und an wie es den anderen Leuten geht und tue ansonsten gar<br />

nichts, lasse mich einfach von der Hitze umfangen. Nach zehn Minuten ist dieser<br />

Ort dann aber wirklich zu heiß und wir verlassen ihn würdevoll.<br />

Draußen wartet eine Vielzahl von Entspannungsmöglichkeiten auf uns. Ein eiskaltes<br />

Tauchbecken, ein Fußbad, normale Duschen, ein Holztrog mit Wasser, den man<br />

sich über den Kopf schütten kann. Ich bevorzuge das Tauchbecken. Das erste Mal<br />

in meinem Leben, dass ich freudig in eiskaltes Wasser springe. Ich habe ja nie zu<br />

denen gehört, die damit angeben, dass sie jeden Morgen eiskalt duschen. Nach<br />

dem Tauchbecken greifen wir uns die Handtücher und gehen in den Innenhof des<br />

Stadtbads. Unter freiem Himmel. Stühle am Rand. Ein Becken mit Eis zur weiteren<br />

Abkühlung. Ich komme mir jetzt vor wie ein römischer Senator, der mit seinem<br />

Kollegen durch die Therme schlendert. Nur schade, dass wir keine Staatsgeschäfte<br />

zu besprechen haben, das wäre jetzt der ideale Rahmen dafür.<br />

chen aus wie Ben Becker. Sie: Ende zwanzig, grandiose Brüste, braune Haut, blondes,<br />

halblanges Haar. Es ist schlechterdings unmöglich, den nackten Körper einer<br />

schönen Frau nicht zu würdigen, außer man ist Ben Becker bzw. sein Doppelgänger.<br />

Denn der beachtet seine Begleiterin überhaupt nicht. Stattdessen ist er in ein Buch<br />

vertieft, in dem er immer wieder mit Textmarker Sätze markiert. Ist er vielleicht ein<br />

Intellektueller? Bei dem Gedanken muss ich lachen und die Anwesenden schauen<br />

mich überrascht an. Dabei hebt Ben Becker sein Buch etwas in die Höhe, Titel: „Die<br />

Organisationsstruktur der Mafia“. Interessant, wahrscheinlich werden wir hier gerade<br />

Zeuge, wie ein ehrgeiziger Existenzgründer an seiner Zukunft feilt.<br />

Leider müssen wir gehen, es wird einfach zu kalt auf Dauer. Becker vertieft sich<br />

wieder in sein Buch und seine schöne Frau schaut uns gelangweilt nach. Wahrscheinlich<br />

tut sie das, ich drehe mich nicht noch einmal um, das wäre zu indiskret<br />

und Diskretion und Anstand sind in diesem Mikrokosmos Sauna unabdingbar, deswegen<br />

verbieten sich selbstredend Fotos aus dem eigentlichen Saunabereich.<br />

Jetzt gehen wir noch zur Dampfsauna, sehr dampfig, nicht so heiß wie die andere<br />

Sauna, aber viel feuchter. Mehr Gefallen finde ich aber an etwas anderem. Im Vorraum<br />

ist ein kleines Becken, ca. 2x4 Meter groß, und die Temperatur darin ist in<br />

etwa so, wie man sie sich im Paradies vorstellt (wenn jetzt noch Ben Beckers Frau<br />

da wäre und wir nicht sehr treue Ehemänner wären und chauvinistische Phantasien<br />

ekelhaft fänden....). Ja, ich scheue mich nicht, dieses Superlativ zu verwenden. Ich<br />

schlage Fabian vor, dass wir einfach jetzt hier in diesem Becken bleiben. Ich weiß<br />

nicht wie lange, vielleicht eine halbe Stunde, vielleicht zwei Stunden, vielleicht bis<br />

uns die Saunameisterin nachts auf die Straße setzt. Ich glaube wirklich, ich könnte<br />

hier heimisch werden. So schnell geht das.<br />

Ab ins kühle Tauchbad<br />

Auf zwei Stühlen hat sich ein bemerkenswert unterschiedliches Paar niedergelassen.<br />

Er: Anfang fünfzig, stark behaarter Oberkörper, Goldkettchen, sieht ein biss-

30 Zoom<br />

Tag der Deutschen Einheit in Dresden – Ein Besuch<br />

Die Mitte schweigt<br />

Am 3. Oktober wurde in Dresden die Einheit gefeiert. Es wurde aber auch gepöbelt, gegrölt<br />

und gehasst. Mittendrin - Claudia Roth und unser Autor Marcus Ertle.<br />

Man hört die Sprechchöre schon aus der Ferne.<br />

Volksverräter! Volksverräter !<br />

Es s ist ein seltsames Gefühl, diese Worte im Jahr <strong>2016</strong> in einer deutschen Stadt zu<br />

hören. Natürlich, man hat die Aufmärsche und wütenden Parolen der Pegida-<br />

Märsche unzählige Male im Fernsehen gesehen und unzählige Male wurde das<br />

Phänomen der Wut, die sich seit mehr als einem Jahr in Dresden Bahn bricht,<br />

analysiert, aber es in natura zu erleben, ist etwas ganz anderes.<br />

Auf dem Altmarkt, ein zentraler Platz in der Innenstadt, hundert Meter von der<br />

Frauenkirche entfernt, hat sich sozusagen der Staat platziert. In kleineren Partyzelten<br />

und größeren Pavillons stellen sich die Bundesländer und verschiedene<br />

Institutionen von Bund und Land dar. Le Pavillon der Bundesregierung ist hell und<br />

transparent, bunte Bilder lächelnder Menschen, gut ausgeleuchtet, Stellwände<br />

auf denen sich die Regierung den Menschen erklärt. Daneben der Pavillon des<br />

Bundestags, in gleicher Größe, das Bundesverfassungsgericht klemmt zwischen<br />

dem Bundestag und dem Bundesrat. Entlang der Straße, die zur Frauenkirche<br />

führt, haben sich eher unauffällig verschiedene Bundesländer niedergelassen, am<br />

Rand steht ein leeres und ramponiertes Partyzelt des sächsischen Verfassungsschutzes,<br />

bei dem Öffentlichkeitsarbeit offensichtlich so ernsthaft betrieben wird<br />

wie die Suche nach untergetauchten Rechtsterroristen. In der ganzen Innenstadt<br />

wurden Betonblöcke verteilt, die einen Anschlag wie in Nizza verhindern sollen.<br />

Nicht verhindern konnte man offenbar, dass sich vor der Frauenkirche einige<br />

hundert Pegida-Demonstranten versammelt und den Platz durch ihren Lärm<br />

gleichsam okkupiert haben, auch wenn sie hinter den Absperrungen der Polizei<br />

bleiben. Was sie nicht durch handgreifliche Gewalt ausdrücken, brüllen sie jetzt<br />

denen entgegen, die an ihnen vorbei in Richtung Frauenkirche gehen. Geladene<br />

Gäste, die die Rede von Bundestagspräsident Lammert in der Kirche besuchen<br />

wollen, müssen die schreiende Masse passieren. Es sind gar nicht einmal viele<br />

Demonstranten, vielleicht 300 Menschen. Aber wenn 300 Menschen sehr laut<br />

und sehr überzeugt ihren Hass artikulieren, wirken sie nicht mehr wie eine kleine<br />

Minderheit von Pöblern, sie werden zum tönenden Mob. Der jetzt schreit:<br />

Merkel muss weg! Merkel muss weg!<br />

Sie werden immer lauter, immer leidenschaftlicher, als könnten sie Angela Merkel<br />

allein mit der Wut in ihren Stimmen aus dem Amt jagen. Jetzt sieht man den Grund<br />

für die ansteigende Lautstärke. Angela Merkel persönlich. Sie ist weit weg. Von<br />

hier aus würde sie kein Ei treffen, aber die Rufe hört sie natürlich und ignoriert sie<br />

routiniert. Das macht die Demonstranten noch wütender. Le Staat, der nicht auf<br />

sie hört, dem sie egal sind, hier steht er nun also, keine hundert Schritt entfernt in<br />

Person der verhassten Kanzlerin und das einzige, was man tun kann, ist Brüllen.<br />

Es wäre nicht klug, sich hier und jetzt als Journalist zu outen, nicht, wenn man<br />

in unmittelbarer Nähe zu den Schreienden steht. Diese sehen aus, wie man sich<br />

die Leute von Pegida vorstellt. Lederjacken, Blousons. Schlecht sitzende Frisuren.<br />

Das war vor einem Jahr noch anders. Damals war Pegida der Mitte der Gesellschaft<br />

näher, es gab mehr Jack-Wolfskin-Träger, mehr Leute, die Akademiker sein<br />

könnten. Hier steht gefühlt nicht die Mitte der Gesellschaft. Aber wo steht die<br />

Mitte eigentlich?<br />

Es gibt da in der Stadt zwei Thesen. Die rechte These lautet: Die wenigen Pegida-<br />

Demonstranten stehen für die schweigende Mehrheit der Gesellschaft, die sich<br />

nicht traut, offen ihre Meinung zu sagen, die den wenigen Wütenden aber wohlwollend<br />

gegenübersteht. Die linke These lautet, dass die große Mehrheit der<br />

Menschen Pegida ablehnt, auch wenn sie nicht dagegen demonstrieren.<br />

Egal, welcher These man folgt, man fragt sich jetzt und hier: Wieso überlässt<br />

die Mitte der Gesellschaft an einem solchen Tag den Radikalen die Mitte der

Zoom<br />

31<br />

Stadt, die in diesem Moment die Mitte der Republik ist? Zu den Feierlichkeiten in<br />

Dresden werden viele hunderttausend Besucher erwartet, alle Hotels sind ausgebucht,<br />

es gibt Staus, aber was es nicht gibt, ist eine Demonstration der sogenannten<br />

Mitte. Weder bekennt sie sich zu Pegida noch nimmt sie gegen Pegida<br />

Stellung. Die Mitte schweigt.<br />

Wir sind das Volk!<br />

Merkel ist jetzt tatsächlich weg. Sie ist in der Frauenkirche verschwunden. Die,<br />

die jetzt Wir sind das Volk! rufen, stehen vor der Kirche und geben dem Tag damit<br />

ein unschönes Gesicht, das diesen 3. Oktober in der Berichterstattung der Medien<br />

dominieren wird. Bei diesem Punkt zumindest können die Leute von Pegida<br />

sich nicht beschweren, die vielzitierte und geschmähte Lügenpresse ignoriert sie<br />

keineswegs, im Gegenteil. Vielleicht reduziert sie Dresden sogar auf den Hass der<br />

wenigen. Vielleicht tut man dieser Stadt damit Unrecht. Denn es stimmt ja, die<br />

Demonstranten sind keine gewaltige Menge, auch wenn ihr Lärm überwältigend<br />

ist. Zur Wahrheit gehört aber auch, das hier und jetzt vor der Frauenkirche wie<br />

unter einem Brennglas alles sichtbar wird, was das Phänomen der Wutbürger von<br />

rechts ausmacht.<br />

Einerseits präsentieren sich der Staat und seine Repräsentanten routiniert, andererseits<br />

ist die Staatsmacht seltsam unbeteiligt, ja hilflos angesichts des Mobs.<br />

Was soll der Staat auch tun, wenn eine kleine, aber aggressive Minderheit das<br />

Demonstrationsrecht in Anspruch nimmt und die große Mehrheit des Volks stumm<br />

bleibt. Sicher, die Polizei sorgt dafür, dass keinem der Minister, der Abgeordneten,<br />

der Offiziellen von Kirchen, Gewerkschaften, Verbänden, ein Haar gekrümmt<br />

wird. Aber wieso lässt er es zu, dass die Lärmenden ihm auf so prominenter Bühne<br />

ihre ganze Verachtung entgegenbrüllen? Weil das zur Demokratie gehört?<br />

Viele der Leute, die um einen herumstehen, würden dem entschieden zustimmen,<br />

während sie Parolen brüllen, die, würden sie sich damit durchsetzen, dazu<br />

führen würden, dass eben diese Demokratie keine mehr wäre. Zumindest keine<br />

westlich-liberale. Allenfalls eine sehr verrohte Demokratie, in der sich Links und<br />

Rechts hasserfüllt und voll Verachtung gegenüberstehen und in der es nur eine<br />

Frage der Zeit ist, bis die Gewalt der Worte zu immer heftigerer tätlicher Gewalt<br />

führen wird.<br />

Jetzt erscheint Claudia Roth am Rand der Demonstration. Das ist mutig, sie könnte<br />

auch in die Frauenkirche gelangen ohne den Pegidisten so nahe zu kommen.<br />

Roth ist die Verkörperung all dessen, was die Demonstranten hassen. Grün. Liberal.<br />

Freundlich zu Flüchtlingen, zu Homosexuellen...<br />

Es kommt zu einem kurzen Dialog zwischen Roth und den Wütenden hinter der<br />

Absperrung. Eigentlich ist es kein Dialog. Nicht einmal ein Zwiegespräch. Es ist,<br />

in Worten ausgedrückt, das Zerwürfnis zwischen der liberalen Elite an der Macht<br />

und dem rechtsradikalen Bodensatz des sogenannten Volkes. Roth wird angepöbelt<br />

und versucht mit den wild durcheinander schreienden Demonstranten zu<br />

reden. Das hört sich dann am Ende so an:<br />

Demonstrant 1: Sie wollen, dass Deutschland verreckt!<br />

Roth: Ich....<br />

Demonstrant 2: Distanzieren Sie sich von Deutschland verrecke!<br />

Demonstranten im Chor: Hau ab! Hau ab! Hau ab! Hau ab!<br />

Roth: Wollen Sie überhaupt mit mir reden, sind Sie bereit mir zuzuhören?<br />

Demonstrant1: Wir haben lange genug zugehört! Das reicht jetzt!<br />

Roth: Es gibt in Bayern einen schönen Spruch...<br />

Demonstrant1: Wir sind hier in Sachsen!<br />

Roth: der Spruch lautet: Oh Herr, schmeiß Hirn herunter!<br />

Demonstrant1: Wo fällt denn bei Ihnen das Hirn herunter?<br />

Roth : Wieso wollen Sie, dass ich abhaue?<br />

Demonstrant2: Weil Sie die Vernichtung des deutschen Volkes vorantreiben!<br />

Roth: Die Vernichtung des deutschen Volkes...<br />

Demonstranten im Chor: Hau ab! Hau ab! Hau ab!<br />

Roth winkt ab und geht.<br />

Mehrere Dutzend Polizisten stehen völlig unbeteiligt im Hintergrund. Ist das jetzt<br />

Demokratie oder eine Staatsgewalt, die der brüllenden Gewalt der Hassenden<br />

einfach nur schulterzuckend gegenübersteht? Der Zeit-Kolumnist Harald Martenstein<br />

wird später schreiben, dass die 68er damals auch wütend Parolen gebrüllt<br />

haben. Heute sind die 68er an der Macht. Man mag sich nicht vorstellen, was<br />

für ein Deutschland es wäre, in dem die Pegidisten oder ihre kultivierter auftretenden<br />

Brüder im Geiste an der Macht wären. Der Welt-Autor Henryk M. Broder<br />

verteidigt die Pöbeleien von Dresden damit, dass das „Volk auch mal grob zu den<br />

Regierenden sein dürfe“, solange es dabei keine Straftaten begeht. Das Polit-<br />

Magazin Cicero erhebt die Hassrufe von Dresden sogar zu einer sehr lebendigen<br />

Art der Ausübung des demokratischen Grundrechts auf freie Meinungsäußerung.<br />

Vielleicht muss man sehr weit entfernt vom Geschehen am Schreibtisch sitzen, um<br />

solche Sätze schreiben zu können.<br />

Wer aber an diesem Nachmittag den Hass zwei Schritte von sich entfernt hört<br />

und sieht und dazu die primitive Befriedigung der Schreienden, der kann nur<br />

hoffen, dass die schweigende Mitte, die heute nicht da war, zumindest abends<br />

am Fernseher nicht so denkt wie die Pegidisten und auch nicht wie die, die ihnen<br />

nachträglich das Wort reden.

32 Akademika <strong>2016</strong>

Akademika <strong>2016</strong><br />

33

34 Akademika <strong>2016</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Prosis GmbH<br />

IT-Dienstleistungen<br />

Stand: 701<br />

www.prosis.de<br />

Hamburger Fern-Hochschule<br />

Hochschule<br />

Stand: 724<br />

www.hfh-fernstudium.de<br />

sepp.med GmbH<br />

IT-Dienstleister<br />

Stand: 704<br />

www.seppmed.de<br />

ECKERT SCHULEN <strong>Augsburg</strong><br />

Berufliche Weiterbildung<br />

Stand: 725 <br />

www.eckert-schulen.de<br />

Enterprise rent-a-car<br />

Dienstleistung/Transportdienstleistung<br />

Stand: 722<br />

www.enterprisealive.de<br />

Team23 GmbH & Co. KG<br />

Digitalagentur<br />

Stand: 727<br />

www.team23.de

Akademika <strong>2016</strong><br />

35<br />

NCR GmbH<br />

Informationstechnologie<br />

Stand: 747<br />

www.ncr.com<br />

DeutschlandCard<br />

Multipartnerbonusprogramm<br />

Stand: 760<br />

www.deutschlandcard.de/jobs-und-karriere<br />

Fristo Getränkemarkt GmbH<br />

Einzelhandel<br />

Stand: 762<br />

www.fristo.de<br />

Xaver Riebel GmbH & Co. KG<br />

Bauunternehmen<br />

Stand: 772<br />

www.riebel-bauunternehmung.de<br />

Bertrandt Ingenieurbüro GmbH<br />

Ingenieurdienstleistungen<br />

Stand: 774<br />

www.bertrandt.com<br />

real,- SB-Warenhaus GmbH<br />

Einzelhandel<br />

Stand: 730<br />

www.real.de/trainee<br />

Celonis SE<br />

Software<br />

Stand: 781<br />

www.celonis.com<br />

DreBo Werkzeugfabrik GmbH<br />

Metallindustrie<br />

Stand: 787<br />

www.drebo.de<br />

baramundi software AG<br />

IT, Softwarehersteller<br />

Stand: 736<br />

www.baramundi.de<br />

Sauer GmbH<br />

Maschinenbau<br />

Stand: 786<br />

www.dmgmori.de<br />

WashTec Holding GmbH<br />

Metall- und Elektroindustrie<br />

Stand: 742<br />

www.washtec.de<br />

ARTS Experts GmbH<br />

Luft- und Raumfahrt<br />

Stand: 788<br />

www.arts.aero<br />

EXTENDING YOUR SUCCESS

36 Zoom<br />

Der 1976 in Hamburg geborene Regisseur und Schauspieler Patrick Wengenroth<br />

ist neuer Leiter des Brechtfestivals. Sein Vertrag gilt aktuell allerdings nur für die<br />

kommende Ausgabe. In <strong>Augsburg</strong> wird er die „Brechtrevue“ inszenieren und dabei<br />

auch selbst mitspielen – als Bert Brecht. Er hat auch schon Schiller, Nietzsche<br />

und Udo Jürgens dargestellt und arbeitet gern mit Musikern von Die Türen<br />

oder Ja, Panik. Wengenroth lebt in Berlin und inszeniert zurzeit in Schwerin die<br />

Bühnenfassung des Romans „Ab jetzt ist Ruhe“ von Marion Brasch. Das Interview<br />

führte Florian Kapfer<br />

Vater Collage<br />

Hallo Patrick, hast du Zeit gerade?<br />

Ja, klar, ich mach nur schnell die Musik leiser.<br />

Was läuft bei dir?<br />

The Cure, ich gönne mir den Luxus, am Montag in<br />

Hamburg auf ein Cure-Konzert zu gehen.<br />

Geht’s in Schwerin eigentlich auch so pegidamäßig<br />

ab?<br />

Man will jetzt nicht genau wissen, was die Leute zu<br />

Hause machen, aber am Theater ist es angenehm,<br />

hier sind alle eher politisch aufgeschlossen bis links.<br />

Wie würdest du einem Berliner Kumpel <strong>Augsburg</strong><br />

beschreiben?<br />

Ich hatte von <strong>Augsburg</strong> überhaupt kein Bild und<br />

bin total positiv überrascht von der Offenheit. Es<br />

ist erstaunlich, wie viel hier kulturell passiert, vom<br />

Modular übers Friedensfest, das Theater, Konzerte,<br />

die alternativen Locations wie Provino Club oder<br />

Grandhotel. Insofern freue ich mich immer, den weiten<br />

Weg von Berlin zu machen, ich habe sehr viele<br />

nette, kluge, aufgeschlossene und undünkelhafte<br />

Menschen getroffen.<br />

Ihr seid die beiden „umherschweifenden <strong>Neue</strong>n“,<br />

der künftige Theaterintendant André Bücker und<br />

du. Habt ihr euch schon getroffen?<br />

Nein, das ist aber Zufall, er macht seine Sachen<br />

und ich meine. Er hat im Gegensatz zu mir den<br />

Vorteil, schon länger Bescheid zu wissen, dass er<br />

das Theater leiten wird. Ein knappes Dreivierteljahr<br />

Vorbereitungszeit ist knapp, aber das lag nicht an<br />

mir und ich nehme es sportlich. Ums mit Brecht zu<br />

sagen: „Der echte Sport fängt da an, wo er aufhört,<br />

gesund zu sein.“ Ich bin gerade 40 geworden und<br />

es ist toll, dass überhaupt Menschen auf die Idee<br />

kommen, mir in dem Maß Leitungsverantwortung zu<br />

übertragen.<br />

Deine Frau, die Regisseurin Friederike Heller,<br />

macht auch was beim Brechtfestival.<br />

Wenn du das jetzt reinschreibst, haben wir gleich<br />

das erste große Skandälchen von wegen Vorteilsnahme<br />

und so! Ne, das macht einfach Sinn, sie<br />

beschäftigt sich seit vielen Jahren mit dem Themenbereich<br />

Brecht und Walter Benjamin und war schon<br />

2012 mit ihrer „Dreigroschenoper“ in <strong>Augsburg</strong>.<br />

Wie sehr hast du dich mit deinen Vorgängern<br />

Albert Ostermaier und Joachim Lang beschäftigt?<br />

Ich habe natürlich geguckt, was die letzten Jahre<br />

lief, will aber auch was verändern, sonst hätte es<br />

Herr Lang ja weitermachen können. Für mich ist

Zoom<br />

37<br />

Foto: Can Mileva Rastovic<br />

es eine dankbare Situation, nach der profunden<br />

biographischen Aufarbeitung der letzten sieben Jahre<br />

wollen wir jetzt Brecht mit der Gegenwart beschießen<br />

und die Gegenwart mit Brecht.<br />

Wie viel von deinem Konzept kannst du umsetzen?<br />

Das ist eine schwierige Frage, wir sind gerade in der<br />

finalen Eintütphase. Ich müsste jetzt eigentlich sagen,<br />

das wird zu hundert Prozent das, was ich angekündigt<br />

habe. Die Schließung des Großen Hauses hat meine<br />

Planung sehr verändert, die Eigenproduktion „Die<br />

Maßnahme“ zeigen wir im Gaswerk. Ich würde schon<br />

sagen, dass alle Punkte aus dem Konzept stattfinden,<br />

allerdings mit Einschränkungen aus budgetären<br />

Gründen und weil mir die Räume fehlen. Vielleicht ist<br />

es ganz gut so. Für eine Festivalzeit von zehn Tagen<br />

diese „Ortlosigkeit“ des Theaters in der Stadt produktiv<br />

zu verwandeln, kann sehr spannend sein.<br />

Du sprichst auch von einer Erhöhung der „überregionalen<br />

Strahlkraft“. Sollte man nicht erst<br />

mal ein gutes Festival machen und sich dann der<br />

Außenwahrnehmung widmen?<br />

Aus Berliner Sicht haben viele das Brechtfestival<br />

nicht auf dem Schirm. Dabei gibt es gar nicht so viele<br />

Festivals in Deutschland, die sich die Mühe machen,<br />

einen Autor mit einer bestimmten politischen Haltung<br />

ins Zentrum zu setzen. Das ist der Wunsch dahinter,<br />

das Brechtfestival bekannter zu machen.<br />

Wann ist aus deiner Sicht ein Theaterabend ein<br />

Erfolg?<br />

Wieder Brecht: „Der Vorhang zu und alle Fragen offen.“<br />

Wenn beim Publikum und idealerweise auch bei<br />

den Künstlern ein Diskurs angestoßen wird, der sich<br />

fortsetzt, und man nicht applaudiert und rausgeht<br />

wie man nach dem „Tatort“ den Fernseher ausschaltet.<br />

Der Effizienzbegriff, der sich nur an wirtschaftlichen<br />

Parametern festmacht, muss ganz dringend<br />

wieder raus aus der Kunst. Es gehört zum Kulturauftrag<br />

einer Demokratie, sich Sachen zu leisten, die<br />

nicht auf den Markt schielen. Sonst läuft’s wie in<br />

Frankreich oder anderen Ländern, in denen man nur<br />

noch diese Musical-Klitschen hat und das Ticket 120<br />

Euro kostet.<br />

Wobei diese allzu bekannten Zitate wie „Vorhang<br />

zu...“ langsam wirklich nerven. Das Brechtfestival<br />

hat sie ja auch noch als Aufkleber aufs Programmheft<br />

gesetzt.<br />

Deshalb muss man sie diskursiv flankieren. Brecht war<br />

als guter Autor natürlich auch ein guter Sloganizer,<br />

am Ende darf aber nicht nur der Aufkleber mit Spruch<br />

übrigbleiben. Brechts Werk ist nicht umsonst so<br />

umfangreich, da gibt’s einiges, mit dem man sich beschäftigen<br />

muss. Slogans reichen schon lange nicht<br />

mehr, die Zeiten von Schwarz und Weiß sind definitiv<br />

vorbei. Das Tolle am Theater ist ja, dass man das<br />

Sinnliche und das Politische verbinden kann, ohne<br />

dass es dozierend wird.<br />

Der Hinweis in deinem Konzept, eine „Erhöhung<br />

der intellektuellen Qualität“ müsse nicht für<br />

Publikumsschwund sorgen, ist eine direkte Kritik<br />

an deinem Vorgänger.<br />

So ist das nicht gemeint, Herr Lang hatte auch wissenschaftliche<br />

Formate. Am Anfang war das so eine<br />

Art Wettbewerbssituation zwischen uns und in so<br />

einem Rahmen muss man sich manchmal auf diesen<br />

Politik- und Wissenschaftssprech einlassen. Das darf<br />

man nicht auf die Goldwaage legen. Ich versuche vielleicht<br />

etwas mehr, Theorie und Praxis zu verbinden.<br />

Als Regisseur und Darsteller bin ich nicht nur der, der<br />

durch die Gegend fährt<br />

und seine Visitenkarte<br />

verteilt, sondern auch<br />

die konkrete Arbeit mit<br />

Schauspielern, Bühnenbildnern<br />

etc. kennt.<br />

Du hast mal gesagt, du würdest einen ähnlichen<br />

„dramatischen Leidensdruck“ wie Rainald Goetz<br />

empfinden.<br />

Leidensdruck klingt etwas überheblich, aber ich glaube<br />

schon, dass ich viele Missstände sehe. Momentan<br />

ist es Mode, politische Fragen auf der Bühne zu<br />

reflektieren, alle müssen unbedingt Stücke machen,<br />

in denen Pegida und AFD vorkommen. Für mich sind<br />

diese Phänomene aber nur Ausdruck einer zwischenmenschlichen<br />

Unsicherheit. Ich suche mir Stoffe aus,<br />

die meinen Fragen an die Welt Ausdruck verleihen.<br />

Bei den Theaterabenden schreiben wir die Sachen<br />

aber oft kollektiv bei den Proben. Das wird bei<br />

meiner Brechtrevue auch passieren. Für Brecht war<br />

das kollektive Arbeiten sehr wichtig. Wenn ich ganz<br />

genau wüsste, wie’s geht, kann ich als Dompteur<br />

zum Zirkus gehen und muss nicht Regie machen.<br />

Dein Output ist sowieso erstaunlich und literarische<br />

Grundlagen wie Nietzsche oder Sloterdijk<br />

sind nicht gerade einfach.<br />

Ein Zitat von Peter Sloterdijk lautet: „Es gibt kein<br />

Menschenrecht auf Nichtüberforderung.“ Klar, das<br />

ist alles ein Überforderungsszenario, ich hab ja auch<br />

noch zwei Kinder. Als freischaffender Künstler muss<br />

man sehr gut organisiert sein, da geht nichts mit<br />

„Ich bin der einsame Poet und hol mir jetzt noch ne<br />

Flasche Rotwein.“ Dieses Szenario nehme ich immer<br />

in meine Arbeit rein, indem ich schwierige Texte wie<br />

Nietzsche oder Sloterdijk in maximal drei bis vier Wochen<br />

Probezeit auf die Bühne bringe. Nur dann wird’s<br />

spannend, das muss in einer bestimmten Fahrlässigkeit<br />

und Geschwindigkeit passieren. Die Vollendung<br />

findet jeden Abend neu und live vor Publikum statt,<br />

deswegen muss diese vierte Wand möglichst offengehalten<br />

werden.<br />

Du hast mal den Wunsch geäußert, auf der<br />

Bühne eine Auszeit ausrufen zu können wie beim<br />

Basketball.<br />

Wirklich konkret habe ich das noch nie gemacht, aber<br />

als Darsteller bin ich zumindest an jeder Vorstellung<br />

beteiligt. Für gewöhnlich wird der Regisseur mit<br />

der Premiere arbeitslos, reist ab und dann war’s<br />

entweder ein Erfolg oder nicht. Ich bin froh, diesem<br />

Schicksal entgehen zu können.<br />

Man findet kaum einen Artikel über dich, in dem<br />

nicht auf dein Outfit mit der Adidas-Trainingshose<br />

eingegangen wird. Ein Teil des Wengenroth-<br />

Marketings?<br />

Im Ursprung war’s reiner Pragmatismus, mit zwei<br />

Kindern war die Jogginghose einfach praktischer als<br />

die Jeans. Doch wie auch der Schnauzbart ist das<br />

natürlich Labeling, weil die Leute darauf ansprechen.<br />

Als ich Schiller gespielt habe, hatte ich sogar einen<br />

Frack mit drei Streifen! Das passiert bei Brecht ja<br />

<br />

<br />

auch. Wenn er heute leben würde, wäre er Pop pur.<br />

Mir liegt viel an der Aufhebung der Grenzen zwischen<br />

U- und E-Kultur. Es wird zwar immer gesagt, die<br />

gibt’s nicht mehr, aber das glaube ich nicht. Insofern<br />

macht es wahnsinnig Spaß, in einem Zarathustra-<br />

Nietzsche-Abend Songs von Udo Jürgens zu singen,<br />

um sinnfällig zu machen, dass es da definitiv einen<br />

Zusammenhang gibt.<br />

Du wurdest auch schon als „Fortbildungsmaßnahme<br />

des deutschen Theaterbetriebs“ bezeichnet.<br />

Ist deine Herangehensweise so ungewöhnlich?<br />

Ne, das glaub ich nicht. Es gibt sehr viele Leute, die<br />

das zurzeit machen. Ich habe halt nie Regie studiert<br />

und gehe vielleicht bisschen spontaner und nicht<br />

so akademisch ran. Die ehrenwerten Theaterversuche,<br />

gesellschaftliche Diskurse abzubilden, wirken<br />

bisweilen etwas hilflos, wir nennen das unter uns<br />

„Erklärbär-Theater“. Wenn sich Theater nicht mehr<br />

signifikant von einem trockenen Hochschulvortrag<br />

unterscheidet, hat man irgendwas falsch gemacht.<br />

Konsequenterweise müsste deine Karriere früher<br />

oder später auch ins Tonstudio führen.<br />

Ich habe schon den Traum, mal eine eigene Platte zu<br />

machen, am besten mit selbstgeschriebenen Songs.<br />

Irgendwie kommt mir immer das Theater dazwischen.<br />

Es gibt Schlimmeres.<br />

Absolut. Wenn man Theater macht, schwänzt man ja<br />

immer irgendwie einen anderen Beruf. Wenn ich mir<br />

vorstelle, seit 20 Jahren Sachbearbeiter zu sein...<br />

Du musst dich aber nicht mehr bewerben, oder?<br />

Die letzten Jahren lief’s ganz gut, aber ich bin auch<br />

nicht nur in Metropolen unterwegs. Ich gehe sowieso<br />

lieber dahin, wo ich das Gefühl habe, die Leute<br />

interessieren sich dafür, was ich zu sagen habe und<br />

kaufen mich nicht als komische Marke ein. Dann<br />

gibt’s halt mal paar tausend Euro weniger.<br />

Wann geht’s los für dich in <strong>Augsburg</strong>?<br />

Ich war jetzt, glaube ich, fünfmal für jeweils eine<br />

Woche in <strong>Augsburg</strong>. Ende Januar ist die offizielle<br />

Programmvorstellung. Zum Proben komme ich dann<br />

Anfang Februar, in bewährter Manier vier Wochen<br />

vor der Premiere.<br />

Das Brechtfestival 2017 dauert von 03. bis 12. März.

DIGITAL ARTIST (DEUTSCHLAND)<br />

38 Zoom<br />

DAS MYSTERIUM DES<br />

KREATIVEN SCHAFFENS<br />

Oder: „Weniger reden, mehr tun“<br />

Der <strong>Augsburg</strong>er Thomas Hammerl hat für sein Buch „My Inspiration“ Top-Kreative<br />

weltweit befragt<br />

CHRISTIAN ZILLIKEN<br />

BLEK LE RAT<br />

ALIAS XAVIER PROU<br />

STREETART-PIONIER (FRANKREICH)<br />

„Etwas künstlerisch Wertvolles<br />

ist von größerer Bedeutung<br />

als etwas, das kommerziell<br />

erfolgreich ist!“<br />

(Foto: Ulla Knipper)<br />

D<br />

THOMAS HAMMERL / MY INSPIRATION<br />

ie Inspiration kam von Carlos Santana: Der<br />

legendäre Gitarrist überraschte den <strong>Augsburg</strong>er<br />

Journalisten Thomas Hammerl bei<br />

einem Interview 1992 mit Sätzen wie: „Wie die<br />

Vögel Flügel zum Fliegen benötigen, brauchen<br />

Menschen Inspiration zum Leben.“ Ohne Inspiration<br />

käme auch bei ihm nur „Fast-Food-Musik“<br />

raus, so Santana. Die Passage wurde damals zwar<br />

vom verantwortlichen Redakteur gestrichen, doch<br />

das Thema ließ Hammerl keine Ruhe: „Was exakt<br />

regt Kreative zu ihrem Schaffen an?“<br />

Über zwanzig Jahre später, Hammerl hat sich längst<br />

mit der eigenen PR-Agentur selbständig gemacht,<br />

begibt sich der heute 60-Jährige auf die „Suche nach<br />

dem Mysterium des kreativen Schaffens“. Das Ergebnis<br />

trägt den Titel „My Inspiration“ und erscheint Anfang<br />

November, den Verlag dazu hat Hammerl auch<br />

gleich selber gegründet.<br />

Von einer Wunschliste aus rund 300 potentiellen Gesprächspartner<br />

sind immerhin 31 geblieben, neben der<br />

Kontaktaufnahme erwies sich das Thema selbst oft als<br />

Hindernis: „Man muss sich hinterfragen und entscheiden,<br />

das dann auch publik zu machen. Das war,<br />

glaube ich, für viele Kreative nicht ganz einfach“, vermutet<br />

Hammerl. So antwortete der Musiker, Grafiker<br />

und Schöpfer des Beatles-Albumcovers „Revolver“,<br />

Klaus Voormann, mit einem lapidaren: „Ich weiß gar<br />

nicht, was ich dazu sagen soll, ich mach’ halt einfach.“<br />

Zum Glück waren nicht alle so kurz angebunden: Der<br />

Thomas Hammerl (re.) mit Choreograf Demos Volpi<br />

ALON LIVNÉ<br />

MODEDESIGNER (ISRAEL)<br />

„Etwas erschaffen, ohne ins<br />

Kalkül zu ziehen, wie andere<br />

darüber denken!“<br />

Beyoncé (anlässlich der triumphalen „The Mrs. Carter Show“-Welttournee<br />

2013/14), Naomi Campbe l, Jennifer Lopez, Lady Gaga, Kim Kardashian,<br />

Paris Hilton – eine Reihe klingender Namen und doch ist dies nur eine<br />

kleine Auswahl jener weltbekannten Promi-Ladies, die Alon Livné mit von<br />

ihm entworfenen Roben ausgestattet hat. Spätestens seitdem zählt der<br />

Israeli nicht nur in seiner Heimat, sondern auch international zur ersten<br />

Regie der Top-Designer (und durfte deshalb die US-Schauspielerin Jena<br />

Malone für ihre Ro le als Johanna Mason in dem Kinohit “Die Tribute von<br />

Panem“/“The Hunger Games: Mockingjay – Part 1” einkleiden). >>><br />

ALON LIVNÉ / MODEDESIGNER<br />

157<br />

„Würde meine Arbeit<br />

allen gefallen, hätte ich wohl<br />

etwas falsch gemacht!“<br />

Die Art von Schablonen-Graffiti, für die Banksy weltberühmt ist und derentwegen<br />

laut dem TIME-Magazin seit 2010 zu den „100 einflussreichsten<br />

Personen der Welt“ zählt, hat er vorweggenommen: Xavier Prou, besser<br />

bekannt unter seinem, an einen italienischen Comic angelehnten Pseudonym<br />

Blek le Rat. >>><br />

Produktdesigner Karim Rashid bearbeitete den Fragenkatalog<br />

auf einem USA-Flug und schickte anschließend<br />

vierundzwanzig Din-A4-Seiten zurück. Die<br />

Interviews lediglich abzutippen, kam für Hammerl jedoch<br />

nicht in Frage. Die meisten Kapitel gleichen eher<br />

Features, alle sind mit einer ausführlichen Biographie<br />

versehen und ergänzt mit zahlreichen Fotos. „Es ist<br />

sicher kein Buch, das man in einem Rutsch durchliest“,<br />

erklärt Hammerl. Es ist aber ebenso sicher ein<br />

Buch, auf das man immer wieder gerne zurückgreift.<br />

Von Status Quo bis „Game Of Thrones“<br />

Der erste Interviewpartner war Francis Rossi, Frontmann<br />

der britischen Boogierock-Ikone Status Quo,<br />

mit dem Hammerl mehrere Stunden lang telefonierte,<br />

wobei er nicht nur Rossis Hunde akustisch kennenlernte,<br />

sondern auch einige Songideen präsentiert<br />

bekam. Dazu gesellen sich auf über 300 Seiten internationale<br />

Koryphäen wie der Comiczeichner Jim<br />

Davis (Garfield), der Digitalkameraerfinder Steven<br />

Sasson, der Choreograph Demis Volpi und der Klassikpianist<br />

David Helfgott. Außerdem u.a. mit von der<br />

Partie: ein Harvard-Wissenschaftler, ein Dreisternekoch<br />

und ein Speiseeisweltmeister, Musikproduzenten,<br />

Architekten, Designer, Graphiker, ein Regisseur,<br />

zwei Mitarbeiter von „Game Of Thrones“ und mit der<br />

iranischen Malerin Homa Arkani und der Duftentwicklerin<br />

Alexandra Kalle immerhin zwei Frauen. „Die<br />

meisten der kontaktierten weiblichen Kreativen antworteten<br />

nicht oder sagten aus Termingründen ab“,<br />

erklärt Hammerl.<br />

Auch wenn so mancher Wunschkandidat nicht zu bekommen<br />

war, darunter Simpsons-Erfinder Matt Groening,<br />

bei dem er es immerhin bis zu Sekretärin<br />

geschafft hat, sind Hammerls Gesprächspartner alles<br />

andere als zweite Wahl. „Man kennt vielleicht nicht<br />

jeden namentlich, aber jeder kennt ein Werk“, verspricht<br />

er.<br />

33<br />

BLEK LE RAT // STREETART-PIONIER<br />

Ein Plädoyer<br />

für die Kreativität<br />

„Game of Thrones“, Staffel 2 bis 6 (Stand: Juni <strong>2016</strong>). Einen Teil der imposanten<br />

Fantasiewelten (Landschaften, Städte, Heere, Schiffe, Burgen,<br />

Scha tendämonen, Zombie-Pferde) in der erfolgreichen US-amerikanischen<br />

Fernsehserie (läuft auf SKY Deutschland) hat er mit erschaffen: Christian<br />

Zi liken. Die mit drei seiner Ko legen realisierten beeindruckenden visuellen<br />

Speziale fekte für ihr Projekt „Game of Thrones – Braavos Establisher“<br />

wurden von der „Visual Effects Society“ (VES) in Beverly Hi ls 2014 in der<br />

Kategorie "Outstanding Created Environment in a Commercial, Broadcast<br />

Program, or Video Game" ausgezeichnet. „Mackevision“, die Firma bei der<br />

das Team beschäftigt ist, erhielt 2015 für ihre Beiträge zur vierten Staffel<br />

von „Game of Thrones“ einen „Emmy Award“, den bedeutendsten Fernsehpreis<br />

der Vereinigten Staaten. >>><br />

FRANCIS ROSSI<br />

SÄNGER/GITARRIST/KOMPONIST<br />

(GROSSBRITANNIEN)<br />

„Wir prostituieren uns<br />

bei jeder sich bietenden<br />

Gelegenheit!“<br />

„Pictures Of Matchstick Men“ (1968), „Down, Down“ (1974), „What You’re<br />

Proposing“ (1980) – drei der vielen Hits, die Francis Rossi (mit)geschrieben<br />

hat. Der Sänger/Gitarrist (* 29. Mai 1949, London) ist Gründungsmitglied<br />

der 1967 formierten Status Quo. Sie zählen zu den langlebigsten und mit<br />

rund 120 Mi lionen verkauften Tonträgern weltweit erfolgreichsten Rockgruppen,<br />

spielten bislang über 6.000 Shows vor insgesamt 25 Mi lionen<br />

Zuschauer, eröffneten am 13. Juli 1985 das „Live Aid“-Spektakel im Londoner<br />

Wembley Stadium und sind im „Guinness-Buch der Rekorde“ gelistet<br />

(vier ausverkaufte Konzerte in vier englischen Großstädten binnen elf<br />

Stunden elf Minuten am 21. September 1991). Die Band hat 2013 ihre 100.<br />

Single veröffentlicht, war mit den Auskoppelungen länger in der englischen<br />

Bestse lerliste platziert als The Beatles! Ihre mehr als 30 Studio-<br />

Alben sind über 500 Wochen in den britischen Charts gelistet gewesen. >>><br />

„My Inspiration“ balanciert unterhaltsam zwischen<br />

konkreten Tipps, interessanten Werkstatteinblicken<br />

und fast schon philosophischen Betrachtungen und<br />

wird trotz des ein oder anderen Kalenderspruchs seinem<br />

Titel mehr als gerecht: Es ist eine Inspiration.<br />

Ein „allgemeingültiges Geheimnis“ hat er zwar nicht<br />

gefunden, resümiert Hammerl, doch sieht er sein<br />

Werk nicht zuletzt als Appell: „Das Thema ist so vielfältig<br />

und faszinierend, insofern ist das Buch auch ein<br />

Plädoyer für die Kreativität, fürs Machen.“ Denn in<br />

einem Punkt treffen sich sämtliche Interviewten:<br />

„Fleißig sind sie alle“, so Hammerl.<br />

Auch der Autor war nicht gerade untätig. Im November<br />

2014 hat Thomas Hammerl mit der Arbeit begonnen,<br />

genau zwei Jahre später erscheint „My<br />

Inspiration“. Nun ist der PR-Spezialist zum ersten Mal<br />

gefordert, sich selbst zu vermarkten: Um halbwegs<br />

auf die Herstellungskosten zu kommen, muss die<br />

erste Auflage von 2000 Stück verkauft werden, seine<br />

eigene Arbeit ist da längst noch nicht einberechnet.<br />

„Man gönnt sich ja sonst nichts“, sagt er lachend und<br />

vergisst dabei nicht, seine Unterstützer zu erwähnen:<br />

Lektor Joachim Pagel, Grafikdesigner Harald Sianos<br />

und Ratgeber Benno Käsmayr.<br />

„Es war wahnsinnig anstrengend, doch es macht<br />

auch süchtig“, lautet Hammerls Fazit zur Arbeit an<br />

seinem ersten Buch. Kurz bevor „My Inspiration“<br />

überhaupt erscheint, hat er schon erste Ideen für ein<br />

Anschlussprojekt. Und dann erzählt er von einem Interview<br />

mit Who-Gitarrist Pete Townshend, der auf<br />

die Frage, was er in seinem Leben lieber anders gemacht<br />

hätte, knapp aber entschieden antwortete:<br />

„Weniger reden, mehr tun.“ (flo)<br />

„My Inspiration“ ist ab 02.<strong>11</strong>. für 24 Euro auch in<br />

<strong>Augsburg</strong>er Buchhandlungen erhältlich.<br />

www.my-inspiration-book.com<br />

295<br />

CHRISTIAN ZILLIKEN / DIGITAL ARTIST<br />

221<br />

FRANCIS ROSSI / SÄNGER/GITARRIST/KOMPONIST

Zoom 39<br />

(Fast) alles neu<br />

Das nicht ganz<br />

vollständige<br />

Orgateam <strong>2016</strong>:<br />

Cecilia Sanchez,<br />

Jasmin Hammon,<br />

Michael Friedrichs,<br />

Ömer Peker, Fatos<br />

Kutlucan, Lutz<br />

Kliche , Alexandra<br />

Magalhães Zeiner,<br />

Yasar Dogan, Cristine<br />

Walter, Stefan<br />

Rehbinder (hinten<br />

v.l.); Abdou Mejeldi,<br />

Sylvia Brecheler,<br />

Fabio Esposito,<br />

Winfried Brecheler,<br />

Fikret Yakaboylu<br />

(vorne v.l.)<br />

Die Kültürtage <strong>2016</strong><br />

Nicht nur, dass die Kültürtage ohne erkennbare<br />

Ermüdungs- oder gar Auflösungserscheinungen ins<br />

siebte Jahr gehen, das diesjährige Programm der<br />

interkulturellen Veranstaltungsreihe unterscheidet<br />

sich deutlich von seinen Vorgängern. Liegt<br />

vielleicht auch am Motto: „Austausch“ steht heuer<br />

über den 13 Terminen, quasi der letzte Teil der<br />

Trilogie (Unterwegs, Angekommen, Austausch) -<br />

und bekanntlich fängt nach Reise und Ankunft die<br />

Arbeit erst so richtig an. Was nicht heißt, dass die<br />

Unterhaltung gänzlich gestrichen worden wäre,<br />

die Multikulti-Comedy „Döner mit Sauerkraut“<br />

hat weiter ihren Platz, doch sucht man Formate,<br />

die sich zum Beispiel mit den gegenseitigen<br />

Klischeevorstellungen beschäftigen, mittlerweile<br />

vergebens. „Wir wollten was <strong>Neue</strong>s machen“, erklärt<br />

Mitorganisatorin Sylvia Brecheler, „weg von<br />

der Comedyschiene.“ Und sie fügt an: „Wir wissen<br />

auch nicht, ob’s funktioniert.“<br />

Mit der Staatsbibliothek, dem Mehrgenerationenhaus<br />

Göggingen sowie den Gaststätten Rheingold<br />

und Le Coq hat das Team darüber hinaus vier<br />

neue Locations gefunden. Eines aber bleibt gleich:<br />

Alle Veranstaltungen sind kostenlos – und Reservierungen<br />

nicht möglich. „Das war und bleibt unser<br />

Motto: Jeder soll Kultur genießen können“, so<br />

Brecheler. Unterstützung bekommt sie dabei vom<br />

Generalmusikdirektor des Theaters <strong>Augsburg</strong>, dem<br />

Ungarn Domonkos Héja, der diesmal das Grußwort<br />

geschrieben hat: „Lassen Sie sich mitreißen und<br />

lernen Sie <strong>Augsburg</strong>s kosmopolitische Sphären<br />

kennen und lieben!“<br />

Text, Tanz, Theater<br />

Nach dem Eröffnungsfest am 29.10. in der<br />

Homebase der Kültürtage, dem Kulturcafé Neruda<br />

in der Alten Gasse, stellt Neruda-Wirt und<br />

Kültürtage-Urgestein Fikret Yakaboylu am 01.<strong>11</strong>.<br />

hier sein Buch vor mit Texten, die der Autor und<br />

Künstler in sieben Jahren für die Reihe geschrieben<br />

hat. Danach soll das rund 70-seitige Werk<br />

auch in <strong>Augsburg</strong>er Buchhandlungen für fünf Euro<br />

erhältlich sein.<br />

Ein erstes Experiment ist die „Havanna Night“<br />

im Le Coq am 04.<strong>11</strong>., ein bayerisch-kubanischer<br />

Abend mit Tanzkurs und DJs. Getanzt wird auch<br />

am 22.<strong>11</strong>. im Rheingold: Auf dem Programm<br />

stehen US-amerikanischer Linedance, italienische<br />

Tarantella und polynesischer Hula. Beides zum<br />

Mitmachen und selbstverständlich ohne Alters-,<br />

Paar- oder Vorkenntniszwang.<br />

Die „Textschleife“ am 07.<strong>11</strong>. wagt den direkten<br />

Vergleich von fünf Theatergruppen, die denselben<br />

Text auf jeweils ihre Art umsetzen. Fachkundig<br />

betreut wird der Abend von <strong>Augsburg</strong>s schillerndster<br />

Moderatorin, Rockantenne Juvee Frick.<br />

Auf der Bühne stehen Theter Ensemble, Bluespots<br />

Productions, Junges Theater, Theater-Interkultur<br />

und Akteure des Romanistentheaters.<br />

Ein Podium fürs Podium<br />

Nicht zuletzt aus journalistischer Sicht interessant<br />

ist der 10.<strong>11</strong>. In der Staats- und Stadtbibliothek<br />

widmet sich ein Abend dem <strong>Augsburg</strong>er Stadtmagazin<br />

„Podium“, für das von 1977 bis 1986 Autoren<br />

wie die Grünen-Stadträte Dieter Ferdinand und<br />

Cemal Bozolu sowie Literaturtausendsassa<br />

Michael Friedrichs geschrieben haben. Die drei<br />

sitzen dann auch auf dem Podium, präsentieren<br />

alte Ausgaben und lesen aus Artikeln vor.<br />

Etwas verspielter wird naturgemäß das „Spiel<br />

Dating“ am 12.<strong>11</strong>. im Café Tür an Tür mit Spielen<br />

aus aller Welt, bevor am 14.<strong>11</strong>. in der Mühle der<br />

„Pakt mit dem Teufel“ geschlossen wird, eine<br />

Zusammenarbeit des <strong>Augsburg</strong>er Musikers und<br />

Schauspielers Fabio Esposito mit dem Ulmer<br />

Theatermacher Michael Schild. Fabio und seine<br />

Band Sickduck gastieren außerdem am 21.<strong>11</strong>. in<br />

der Mühle.<br />

Die interkulturelle Stadtführung trifft sich am<br />

19.<strong>11</strong>. im Neruda, wo am 24.<strong>11</strong>. auch die Fotoausstellung<br />

„Miteinander“ von Stefan Rehbinder<br />

eröffnet wird. Und schließlich, das „Sahnehäubchen“,<br />

wie es Sylvia Brecheler nennt: „Döner mit<br />

Sauerkraut“ am 28.<strong>11</strong>. Die Kultur-Clash-Comedy<br />

bildet das offizielle Finale der diesjährigen Kültürtage,<br />

zumindest für die Besucher. Denn auch<br />

das bleibt gleich: Die Akteure bekommen noch ihr<br />

Dankeschönfest - für die allermeisten Beteiligten<br />

und Künstler die einzige Form der „Bezahlung“.<br />

(flo)<br />

Das Programm:<br />

29.10. Opening im Neruda, 20.30 Uhr<br />

01.<strong>11</strong>. Buchvorstellung Fikret Yakaboylu, Neruda,<br />

20.00 Uhr<br />

04. <strong>11</strong>. Havanna Night, Le Coq, 20.00 Uhr<br />

07.<strong>11</strong>. Textschleife, Kresslesmühle, 20.00 Uhr<br />

10.<strong>11</strong>. Zehn Jahre Podium, Staats- und Stadtbibliothek,<br />

18.30 Uhr<br />

12.<strong>11</strong>. Mal- & Schreibworkshop für Kinder & Jugendliche,<br />

Mehrgenerationenhaus, 15.00 Uhr<br />

12.<strong>11</strong>. Spieldating, Tür an Tür, 18.00 Uhr<br />

14.<strong>11</strong>. Pakt mit dem Teufel, Mühle, 20.00 Uhr<br />

19.<strong>11</strong>. Interkulturelle Stadtführung, Neruda, 16.00<br />

Uhr<br />

21.<strong>11</strong>. Konzert & Video Sickduck, Mühle, 20.00 Uhr<br />

22.<strong>11</strong>. Tanzkültür, Rheingold, 20.00 Uhr<br />

24.<strong>11</strong>. Vernissage, Fotoausstellung, Neruda, 20.00<br />

Uhr<br />

28.<strong>11</strong>. Döner mit Sauerkraut, Mühle, 20.00 Uhr<br />

kueltuertageaugsburg.wordpress.com

40 Sport<br />

Interview mit FCA-Neuzugang<br />

GOJKO KACAR<br />

„DER FC AUGSBURG IST DER<br />

KRASSE GEGENSATZ ZUM<br />

HAMBURGER SV!“<br />

Es ist 8.40 Uhr morgens, eigentlich eine unchristliche Zeit für ein Interview. Aber Gojko Kacar<br />

biegt bestens gelaunt um die Ecke. Der serbische Nationalspieler ist nach den Stationen Hertha<br />

BSC und Hamburger SV beim FCA gelandet. Walter Sianos traf ihn zum Interview und das<br />

Gespräch dauerte exakt 19 Minuten und 07 Sekunden! Wenn das mal kein gutes Omen ist!<br />

Du bist anscheinend jemand, der den<br />

Nervenkitzel liebt. Ich bin im Internet<br />

über einen Artikel von dir gestolpert,<br />

wo du einen Fallschirmsprung aus<br />

4000 Metern absolviert hast. Wie<br />

fühlt sich das an?<br />

Ich bin jetzt kein extremer Adrenalinjunkie, eher jemand,<br />

der neugierig ist und viele Dinge im Leben<br />

ausprobiert. Einen Fallschirmsprung hatte ich schon<br />

lange auf meiner persönlichen „to-do-Liste“. An<br />

einem freien Tag habe ich es dann einfach mal ausprobiert.<br />

Das Wetter war schön, alles hat gepasst,<br />

alles war super, aber als die Türe aufging, hat mich<br />

dann doch der Bammel gepackt, das muss ich zugeben.<br />

Gesprungen bist du trotzdem.<br />

Ja, in diesem Moment gab es kein Zurück mehr und<br />

ich bin raus. Ist schon ein irres Gefühl. Ich kann mich<br />

erinnern, dass es extrem kalt war und nach einiger<br />

Zeit hab ich gemerkt, dass mir schlecht wurde. Am<br />

liebsten hätte ich in diesem Moment gekotzt, aber<br />

ich musste mich zusammenreißen, da es ein Tandemsprung<br />

war und mein Lehrer quasi an meinem<br />

Rücken hing (lacht). Es war eine coole Erfahrung,<br />

aber ich würde es nicht wiederholen, glaube ich.<br />

Wer so lange beim HSV gespielt hat, den kann<br />

auch nichts schocken, oder? Immerhin hast du<br />

dort sage und schreibe elf Trainer, vier Sportdirektoren<br />

und drei Klubchefs erlebt.<br />

Und eine Unmenge an Spielern, die gekommen<br />

und gegangen sind. Es war schon eine sehr turbulente<br />

Zeit in Hamburg. Für einen Spieler ist das<br />

enorm schwierig und keine angenehme Situation,<br />

wenn ständig Unruhe im Klub herrscht.<br />

„Japan war eine<br />

unheimlich tolle Erfahrung<br />

in meinem Leben”<br />

Ist dagegen ein Aufenthalt beim FCA wie im Sanatorium?<br />

Ja, das kann man fast sagen (lacht). Der FCA ist der<br />

krasse Gegensatz dazu, hier kann man in Ruhe und<br />

sehr konzentriert arbeiten.<br />

Du hast jetzt viele Jahre in den zwei deutschen<br />

Metropolen Berlin und Hamburg gelebt. Wie<br />

schmeckt da <strong>Augsburg</strong>?<br />

Mir hat es in beiden Städten sehr gut gefallen, die<br />

Lebensqualität ist in beiden Städten super. Ich<br />

komme aus Novi Sad in Serbien und die Stadt ist mit<br />

300.000 Einwohnern so groß wie <strong>Augsburg</strong>. <strong>Augsburg</strong><br />

ist toll, hat mir gleich vom ersten Moment an<br />

gefallen, kann ich schon so sagen. Aber wichtig ist<br />

für mich, dass ich bei einem guten Verein bin. Ich bin<br />

glücklich, hier zu sein.<br />

Dein erster Klub im Ausland war Hertha BSC, für<br />

den du von 2008 bis 2010 fast alle Spiele absolviert<br />

hast. Lief super dort, warum bist du gewechselt?<br />

Ich wollte in die Bundesliga und es war damals der<br />

richtige Schritt. Es war eine tolle und erfolgreiche<br />

Zeit in Berlin, aber nach über zwei Jahren wollte ich<br />

etwas anderes ausprobieren. Ich hatte damals mehrere<br />

Angebote und der HSV ist in Deutschland nun<br />

mal eine gute Adresse.<br />

Was hat dich bewogen, jetzt zum FC <strong>Augsburg</strong> zu<br />

wechseln? Du hattest ja mehrere Angebote, u.a.<br />

auch aus Griechenland.<br />

Ja, das stimmt. Aber letztendlich habe ich mich dann<br />

doch für die Bundesliga und den FC <strong>Augsburg</strong> entschieden.

20<br />

41<br />

Fotos: Carmen Dammaschke-Gerstmeyr<br />

Rückennummer: 20<br />

Größe: 185 cm<br />

Position:<br />

Abwehr, def. Mittelfeld<br />

Bisherige Vereine:<br />

2002-2008 FK Vojvodina<br />

2008-2010 Hertha BSC Berlin<br />

2010-<strong>2016</strong> Hamburger SV<br />

2014 Cerezo Osaka (Leihe)<br />

Seit <strong>2016</strong>: FC <strong>Augsburg</strong><br />

Stefan Reuter hat über dich gesagt, dass gerade<br />

Ruhe, Erfahrung und Flexibilität deine großen<br />

Stärken sind.<br />

Danke für die netten Worte. Würde ich so unterschreiben.<br />

Letztes Wochenende war Länderspielpause. Du<br />

hast 25 Spiele für Serbien absolviert. Ist das Nationalteam<br />

für dich noch ein Thema? Mit 29 bist<br />

du im besten Fußballeralter.<br />

Der Kurs unserer Nationalmannschaft war in den letzten<br />

Jahren ähnlich unruhig wie der des HSV, auch da<br />

wurden immer wieder Trainer ausgetauscht und der<br />

Erfolg blieb aus. Jetzt sind wir wieder auf einem<br />

guten Weg, wie auch der 3:2-Sieg gegen Österreich<br />

unterstreicht. Natürlich will ich wieder für mein Land<br />

spielen, doch im Moment liegt meine Konzentration<br />

einzig und alleine beim FCA. Wenn ich hier gute Leistungen<br />

bringe, ist die Nationalmannschaft bestimmt<br />

wieder ein Thema.<br />

Die Personalsituation beim FCA wird immer dramatischer.<br />

Nach Bobadilla, Caiuby und Kohr fällt<br />

jetzt auch Gouweleeuw länger aus. Du bist ein<br />

Defensivspezialist, wo fühlst du dich wohler, auf<br />

der Sechserposition oder als Innenverteidiger?<br />

Beide Positionen liegen mir, in der Innenverteidigung<br />

ist vielleicht die Verantwortung etwas größer, denn<br />

dort können Fehler eine entscheidende Rolle spielen.<br />

Ganz ehrlich, ich bin Teamplayer und ich spiele dort,<br />

wo ich für die Mannschaft am effektivsten bin.<br />

Als Fußballprofi kommt man gut herum. Du wurdest<br />

2014 ausgeliehen und hast ein halbes Jahr<br />

bei Cerezo Osaka in der japanischen J-League gespielt.<br />

Erzähl doch mal, war doch bestimmt eine<br />

tolle Erfahrung.<br />

Ich habe lange gezögert, diesen Schritt zu wagen.<br />

Damals war mit Ranko Popović ein serbischer Trainer<br />

bei Osaka beschäftigt. Er hat mir den Verein und das<br />

Land schmackhaft gemacht. Ich war beim HSV lange<br />

verletzt und wollte unbedingt wieder Spielpraxis sammeln<br />

und mich hat es gereizt, ein neues Land und<br />

eine ganz neue Kultur kennen zu lernen. Mir hat es<br />

in Japan sehr gut gefallen. Die Fans dort sind super<br />

und sie gehen mit Spielern sehr respektvoll um. Als<br />

ich wieder gegangen bin, war der Flughafen voller<br />

Fans, die mich verabschiedet haben. Das war unglaublich<br />

und wird immer in meiner Erinnerung bleiben.<br />

Osaka wollte dich fest verpflichten, du hast aber<br />

abgelehnt.<br />

Ich war damals 26 und wollte unbedingt noch Bundesliga<br />

spielen. Ich kann mir aber sehr gut vorstellen,<br />

später wieder nach Japan zu gehen, um dort noch ein<br />

paar Jahre zu spielen.<br />

Wenn du wählen müsstest: Sushi, Weißwurst<br />

oder Ćevapčići?<br />

Ich habe in Japan gespielt und dort habe ich die asiatische<br />

Küche schätzen gelernt. Deswegen Sushi, auch<br />

weil man das mit gutem Gewissen essen kann.<br />

Du darfst für einen Tag in einer Zeitmaschine reisen.<br />

Wohin geht die Reise?<br />

In die nahe Zukunft. Ich will unbedingt noch Kinder<br />

haben, deswegen würde ich ein paar Jahre nach<br />

vorne blicken, um mal zu sehen, wie das so mit dem<br />

Nachwuchs läuft.<br />

Welchen Promi würdest du gerne mal auf einen<br />

Kaffee einladen?<br />

Als Serbe würde ich natürlich unser Tennis-Ass Novak<br />

Djokovic wählen. Er ist bei uns ein Nationalheld.<br />

Über was kannst du dich total aufregen?<br />

Eigentlich kann ich mich über viele Dinge aufregen.<br />

Aber nicht lange, ist bei mir gleich immer wieder vorbei.<br />

Wann hattest du das letzte Mal Angst in deinem<br />

Leben?<br />

Bei meinem ersten und letzten Fallschirmsprung.

42 Kultur<br />

SENSEMBLE THEATER<br />

WIE SAG ICH’S MEINEM GOTT?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

KRESSLESMÜHLE<br />

LECH LOOPS<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

LOKALHELDEN<br />

SUSANN KLOSSEK & BENEDIKT MARIA KRAMER

Kultur<br />

43<br />

AFRIKANISCHE WOCHEN<br />

„WICHTIGER DENN JE“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

GALERIE NOAH<br />

GLAUBEN IM GLASPALAST<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ZEITWERZ?!<br />

CITY CLUB

44 Kultur<br />

<br />

KABARETTHERBST<br />

FINALE – UND NOCH LANGE NICHT SCHLUSS<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

PROJEKTSCHMIEDE<br />

THEATER MÄNÄPTEHOI<br />

STADTHALLE GERSTHOFEN<br />

ALLES DABEI

Kultur<br />

45<br />

TEXTILMUSEUM<br />

STEVE REICH: „EIGHTEEN“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ABRAXAS<br />

KINDER INS THEATER!

46Cinerama<br />

LES SAUTEURS –<br />

THOSE WHO JUMP<br />

Regie: Abou Bakar Sidibé, Moritz<br />

Siebert, Estephan Wagner<br />

„Les Sauteurs“ ist eine Grenzüberschreitung<br />

auf mehreren Ebenen:<br />

Zunächst einmal ist das Sujet ganz<br />

konkret ein dokumentarisches, welches<br />

real vorgefundene Episoden entlang<br />

einer real existierenden Grenze zu uns<br />

dringen lässt. Allein dazu hatte notwendigerweise<br />

schon ein Schritt über<br />

jene Grenze stattfinden müssen. Jene<br />

Grenze, das ist die Grenze zu Europa,<br />

die in Marokko mit einem dreiteiligen<br />

Mauersystem den Weg in die spanische<br />

Enklave Melilla versperrt. Ein Schritt,<br />

der dem aus Mali stammenden Abou<br />

Bakar Sidibé schließlich gelang – nach<br />

etlichen gescheiterten Anläufen und<br />

monatelangem Ausharren auf dem<br />

Berg Gurugu, die Festung Europa<br />

immer im Blick. Sidibé bekam dort<br />

von dem deutsch-dänischen Filmteam<br />

kurzerhand eine Kamera überreicht,<br />

um seine Schritte und Gedanken zu<br />

dokumentieren. Statt als Objekt der<br />

Beobachtung zu dienen, war der Mann<br />

zum Autor und Regisseur ernannt worden.<br />

Ein Mauerfall von einem Film. (fs)<br />

(Kinostart: 17.<strong>11</strong>.)<br />

<br />

SOY NERO<br />

Regie: Rafi Pitts<br />

mit: Johnny Ortiz, Rory Cochrane, Aml<br />

Ameen, Darrell-Britt Gibson u.a.<br />

Noch mehr Grenzen, noch mehr Überschreitungen,<br />

noch mehr Ungewissheiten:<br />

Im neuen Werk von Rafi Pitts wird<br />

die auf realen Erlebnissen beruhende<br />

Geschichte des Mexikaners Nero erzählt,<br />

der im Feuerwerksschein einer<br />

Silvesternacht den Grenzwall zu den<br />

USA überwindet, die sich ihm aber nur<br />

als Illusion und Traumblase eröffnen.<br />

Um dort wirklich Fuß fassen zu können,<br />

will Nero den harten Weg hin zur<br />

Einbürgerung gehen, und der führt ihn<br />

erneut in die Wüste: Als sogenannter<br />

„Greencard-Soldier“ in Afghanistan<br />

entgeht er nur knapp dem Tod, doch<br />

die Vereinigten Staaten bleiben für ihn<br />

nur ein Bild – das eines Helikopters, der<br />

in der Ferne am Himmel kratzt.<br />

Ein spannender Actionfilm, der als allegorische<br />

Parabel auf die Irrationalität<br />

von Staatsgrenzen zuweilen an „Figures<br />

In A Landscape“ von Joseph Losey aus<br />

dem Jahre 1970 denken lässt – von<br />

einem Regisseur, der weiß, wovon er<br />

spricht; der Iraner Pitts lebt seit Jahren<br />

im französischen Exil. (fs) (Kinostart:<br />

10.<strong>11</strong>.)<br />

<br />

WIR SIND DIE FLUT<br />

Regie: Sebastian Hilger<br />

Mit: Max Mauff, Lana Cooper,<br />

Swantje Kohlhof, Waldemar Hooge<br />

u.a.<br />

Schon wieder <strong>Neue</strong> Deutsche Fantastik:<br />

In dem fiktiven Küstenort<br />

Windholm bleibt eines Tages die Flut<br />

aus – das Meer verschwindet, aus<br />

unerklärlichen Gründen. Eine Erklärung<br />

für die Anomalie glaubt dann<br />

zumindest doch einer zu kennen:<br />

Ein Physikstudent, dem während<br />

seiner Recherche seitens der Obrigkeit<br />

allerhand Steine in den Weg<br />

gelegt werden. Hier kommen also in<br />

ganz klassischer und genretypischer<br />

Science-Fiction-Manier Institutionsund<br />

Systemkritik mit der Faszination<br />

des Mysteriösen zusammen und<br />

stoßen gemeinsam an die Grenzen<br />

der Wissenschaft. Denn zu klären<br />

gilt auch: Was ist aus all den verschwundenen<br />

Dorfkindern geworden?<br />

Man merkt schnell, da braut<br />

sich ein Lost-Generation-Gefühl<br />

zusammen, das arg ins Pathetische<br />

driften könnte, glücklicherweise<br />

aber noch als Poesie durchgeht und<br />

letztlich stimmungsvoll zu berühren<br />

vermag. (fs) (Kinostart: 10.<strong>11</strong>.)<br />

<br />

MANCHE HATTEN<br />

KROKODILE<br />

Regie: Christian Hornung<br />

mit: Pepi, Helga, Öner und Frank<br />

Nein, hierbei handelt es sich nicht um<br />

einen Tierfilm. Obschon die Lebenswelt,<br />

die hier beschrieben wird, eine gewisse<br />

Härte und rauen Umgang kennt. Die<br />

Welt der Kiezkneipen von St. Pauli. Ein<br />

Anker für gestrandete Existenzen, doch<br />

ist es eine Welt, die wir kurz vor ihrem<br />

Verschwinden mal eben kurz besuchen.<br />

Mit dem Filmemacher begegnen wir den<br />

Biographien von Charakteren und Typen<br />

wie Papageien-Olle und anderen, die<br />

damals, in den 60er und 70er Jahren,<br />

auf der Flucht vor kleinbürgerlicher<br />

Enge an Orten wie dem „Hong Kong“<br />

oder dem „Freedom“ landeten und<br />

dort zu einer Art Familie wurden. Sie<br />

erzählen von der Suche nach Gold und<br />

sinkenden Schiffen, vom Kiezalltag<br />

und Krokodilen. Und natürlich von<br />

den Sparclubs: In dem Sparschrank an<br />

der Kneipenwand hat jeder von ihnen<br />

immer ein bisschen was, um über die<br />

Runden zu kommen. Und wir bekommen<br />

allemal genug Geschichten, um<br />

über die Dauer von 87 Minuten ganz<br />

gut über die Runden zu kommen. (fs)<br />

(Kinostart: 10.<strong>11</strong>.)<br />

<br />

FILM DES MONATS<br />

ICH, DANIEL BLAKE (OT: I, DANIEL BLAKE)<br />

Regie: Ken Loach<br />

mit: Dave Johns, Hayley Squires, Sharon Percy, Briana Shann, Dylan McKiernan u.a.<br />

Hier kommt er also, der Schuldige. Der Film, der verantwortlich dafür ist, dass<br />

Maren Ade mit ihrem Toni Erdmann bei den diesjährigen Festspielen in Cannes<br />

leer ausging. Und das, obwohl Toni Dinge hat, die Daniel nicht hat: finanzielle<br />

Sicherheit. Die Möglichkeit, sich eine Auszeit und eine Urlaubsreise gönnen zu<br />

können. Eine Karrieretochter in der Hölle der Finanzbranche. Nein, Daniel hat<br />

stattdessen eine sogenannte Arbeitsvermittlerin, die ihm einmal pro Woche<br />

gegenübersitzt, um ihm sein Dasein zur Hölle zu machen. Das für den nicht mehr<br />

jungen, gut geerdeten Zimmermann nach einem Herzinfarkt eh schon schwer<br />

genug ist. „Bei den örtlichen Arbeitsämtern geht es heutzutage nicht mehr<br />

darum, den Menschen zu helfen, sondern ihnen Steine in den Weg zu legen“,<br />

so Ken Loach. Ein Gefühl der Gefäßverengung vermittelt auch das Kameraauge<br />

in diesem kafkaesken Kammerspiel. Gleichzeitig ist es der kämpferischste, rebellischste<br />

und warmherzigste Loach seit Langem geworden. Und sein Triumph<br />

ein Beweis dafür, dass es so etwas wie Gerechtigkeit in der Welt des Kinos gibt.<br />

(fs) (Kinostart: 24.<strong>11</strong>.)<br />

<br />

3D

Cinerama<br />

47<br />

AMERIKANISCHES<br />

IDYLL<br />

Regie: Ewan McGregor<br />

Mit: Ewan McGregor, Jennifer<br />

Connelly, Dakota Fanning, David<br />

Strathairn u.a.<br />

Das langerwartete Regiedebüt von<br />

Ewan Mc Gregor feierte Weltpremiere<br />

auf dem internationalen Filmfestival<br />

von Toronto. Als Vorlage hat sich der<br />

Schotte den mit dem Pulitzerpreis ausgezeichneten<br />

Roman „Amerikanisches<br />

Idyll“ des ständigen Literaturnobelpreisanwärters<br />

Philip Roth ausgesucht.<br />

Die Story ist schnell erzählt: Amerikanisches<br />

Vorzeigeehepaar in den 60ern<br />

bekommt Probleme als die Tochter<br />

gegen den Vietnamkrieg demonstriert<br />

und nach einem Bombenanschlag<br />

verschwindet. Wir zitieren aus dem<br />

Infozettel: „Für Seymour und seine<br />

Frau beginnt ein Albtraum, in dem sich<br />

die Tragödie einer ganzen Nation widerspiegelt.“<br />

Das ist natürlich Quatsch,<br />

aber leider scheint es auch McGregor so<br />

staatstragend zu sehen, die Umsetzung<br />

der schwierigen Romanvorlage gerät<br />

zum allzu hochglanzinszenierten Vatersucht-Tochter-Thriller.<br />

Bezeichnenderweise<br />

wurde die Verfilmung schon vor<br />

über zehn Jahren mal begonnen – und<br />

dann wieder abgebrochen... (flo) (Kinostart:<br />

17.<strong>11</strong>.)<br />

<br />

PATERSON<br />

Regie: Jim Jarmusch<br />

Mit: Adam Driver, Golshifteh Farahani<br />

u.a.<br />

Der 63jährige Kultregisseur ist aktiv<br />

wie selten, neben dieser Ode an das<br />

einfache Leben und die Poesie bringt<br />

Jim Jarmusch noch seine Stooges-Hommage<br />

„Gimme Danger“ an den Start.<br />

„Paterson“ ist so ziemlich das genaue<br />

Gegenteil davon, acht Tage im Leben<br />

eines Busfahrers, der genauso heißt wie<br />

die 145.000-Einwohnerstadt, in der er<br />

wohnt: Paterson. Bei Literaturexperten<br />

klingelt’s da schon, die Stadt wurde<br />

berühmt durch den gleichnamigen Gedichtzyklus<br />

von William Carlos Williams.<br />

Und auch unser Busfahrer schreibt<br />

Gedichte, während seine etwas überaktive<br />

(und schwangere) Ehefrau im<br />

Haus rumwerkelt, E-Gitarre lernen und<br />

einen Laden aufmachen will.<br />

Es passiere „peinigend wenig“ schrieb<br />

eine Kritikerin und für Hyperaktive<br />

dürfte der Film eine wahre Tortur sein.<br />

Wer sich aber auf dieses seltsam zeitlose,<br />

melancholische Amerika einlässt,<br />

wird mit einem lakonisch schönen<br />

Kinoerlebnis belohnt, das nur noch an<br />

einem scheitern kann: dem elenden<br />

deutschen Synchronisierungswahnsinn.<br />

(flo) (Kinostart: 17.<strong>11</strong>.)<br />

<br />

DIE MITTE DER WELT<br />

Regie: Jakob M. Erwa<br />

Mit: Louis Hofmann, Sabine Timoteo,<br />

Inka Friedrich, Nina Proll u.a.<br />

Andreas Steinhöfel ist spätestens seit<br />

„Rico, Oskar und die Tieferschatten“<br />

einer der bekanntesten deutschen<br />

Kinder- und Jugendbuchautoren<br />

und wurde von der Zeit mal als „Beschützer<br />

der Leser“ bezeichnet. Sein<br />

Roman „Die Mitte der Welt“ entstand<br />

bereits 1998: Der siebzehnjährige Phil<br />

weiß wenig bis gar nichts von seinem<br />

Vater, seine Mutter hat einen neuen<br />

Liebhaber und in der Patchworkfamilie<br />

läuft auch sonst einiges drunter<br />

und drüber. Und dann auch noch das:<br />

Die erste Liebe von Phil ist der neue<br />

Mitschüler Nicholas.<br />

Es ist vielleicht der schönste Dreh in<br />

„Die Mitte der Welt“, dass in dem ausufernden<br />

Coming-Of-Age-Panorama<br />

die Homosexualität wie nebenbei<br />

thematisiert wird. Die pubertäre<br />

Achterbahn inklusive verborgener Familiengeheimnisse<br />

räumte in Deutschland<br />

schon mehrere Auszeichnungen<br />

ab und es dürften noch ein paar<br />

dazukommen. Dass auch ein Preis<br />

beim Filmfestival in Moskau drin war,<br />

dürfte nicht nur den Grazer Regisseur<br />

Jakob M. Erwa überrascht haben. (flo)<br />

(Kinostart: 10.<strong>11</strong>.)<br />

<br />

OPERATION<br />

AVALANCHE<br />

Mit: Matt Johnson, Owen Williams u.a<br />

Regie: Matt Johnson<br />

Die wohl beliebteste Verschwörungsgeschichte<br />

überhaupt steht im<br />

Mittelpunkt dieser Mockumentary:<br />

Um einen russischen Spion im Apollo-Mondlandungsteam<br />

zu enttarnen,<br />

geben sich zwei CIA-Agenten als<br />

Filmemacher aus und stöbern in der<br />

NASA rum. Dabei kommen sie ganz<br />

anderen dunklen Geheimnissen auf<br />

die Spur... Das Ganze ist streckenweise<br />

wunderbar LoFi gedreht, mit<br />

Handkamera und improvisierten<br />

<strong>Szene</strong>n sowie einer spannenden<br />

Nebengeschichte, über die man<br />

natürlich auch schon wieder spekulieren<br />

kann. Angeblich haben sich<br />

Regisseur und Schauspieler Matt<br />

Johnson und sein Kollege für den<br />

Dreh selbst im Johnson Space Center<br />

in Houston eingeschmuggelt und<br />

dort ohne offizielle Genehmigung<br />

gefilmt – die Verschwörungstheorie<br />

zur Verschwörungstheorie quasi. Die<br />

“fake documentary about faking the<br />

moon landing” ist auf jeden Fall ein<br />

Fest für Cineasten - und Verschwörungstheorien<br />

lieben wir doch eh<br />

alle, oder? (Kinostart: 17.<strong>11</strong>.)<br />

<br />

„Erreichen Sie ihre Zielgruppe da, wo sie sich aufhält“<br />

Lauingen<br />

Dillingen<br />

Donauwörth<br />

Rain<br />

Meitingen<br />

Schrobenhausen<br />

Wir verteilen und Plakatieren<br />

wo es sinn macht<br />

wo frequenz ist<br />

Jetzt neu<br />

Sie erreichen uns unter<br />

Tel. 0821 – 158055<br />

www.szene-promotion.de<br />

T-Shirt / Textildruck<br />

alle Qualitätsstufen<br />

alle Farben<br />

Gersthofen<br />

Zusmarshausen<br />

Aichach<br />

Neusäß<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

Gessertshausen<br />

Friedberg<br />

Fischach Zone2<br />

Zone3 Königsbrunn<br />

Bobingen Mering<br />

Zone4<br />

Schwabmünchen<br />

Kaufering<br />

Landsberg<br />

Wir arbeiten seit 15 Jahren<br />

zuverlässig<br />

Zielgruppengenau<br />

effektiv<br />

Kontaktieren Sie uns auch bei<br />

Geschäftsneueröfnung<br />

Sonderaktionen<br />

Events/Veranstaltungen<br />

Preisbeispiel Flyerverteilung*<br />

5000 Flyer an 100 Ausgabestellen 170,-<br />

5000 Flyer an 100 Auslegestellen Umland 200,-<br />

*alle Preise zzgl MwSt<br />

*andere Verteilgebiete auf Anfrage<br />

szene promotion - stadtjägerstraße 10 - 86152 augsburg - tel. 0821-158055

48 Gerilltes<br />

KOFELGSCHROA<br />

BAAZ<br />

(Trikont/Indigo)<br />

Die vier Burschen aus Oberammergau<br />

legen ihr mittlerweile drittes<br />

Album vor. Kofelgschroa sind anders<br />

als alle anderen, leben und<br />

musizieren im eigenen Kosmos und<br />

der war dieses Mal wieder das Hotel<br />

Kovél, das sie mittlerweile sogar<br />

betreiben. Die Jungs bleiben nicht<br />

stehen bei ihrem Sound, sondern<br />

haben sich mit „Baaz“ definitiv<br />

weiterentwickelt. Das ganze Album<br />

wirkt aufgeräumter und bewusster<br />

als früher, aber auch ziemlich abgespaced,<br />

die Jungs nehmen uns<br />

mit auf eine psychedelische Reise.<br />

Danach wirken auch die „normalen“<br />

Songs ganz anders. Mehr als stimmig<br />

produziert hat das Ganze Micha<br />

Acher (Notwist). Das beste Kofelgschroa-Album<br />

bis dato. (cs)<br />

<br />

PASSENGER<br />

YOUNG AS THE MORNING,<br />

OLD AS THE SEA<br />

(Cooking Vinyl/Sony)<br />

Der englische Singer-Songwriter Mike<br />

Rosenberg, der unter dem Namen<br />

seiner ehemaligen Band bereits sein<br />

sechstes Album veröffentlicht, ist ein<br />

Liedschmied der eher alten Schule.<br />

Dennoch oder vielleicht gerade deswegen<br />

kommen seine Songs ganz unverkrampft<br />

und locker daher. „Young<br />

As The Morning …“ ist ein ganz und<br />

gar unaufgeregtes Album mit zehn<br />

schönen, eher ruhigen und melancholischen<br />

Songs, die wie mit Zucker<br />

bestäubt rüberkommen. Mike singt<br />

seine Tracks wie ein Märchenprinz,<br />

ein bisschen mehr Höhen und Tiefen<br />

hätten nicht geschadet. Trotzdem ist<br />

das Album, das es locker in die Top Ten<br />

geschafft hat, gut zu hören, nebenbei,<br />

um romantische Stimmung aufkommen<br />

zu lassen. (cs)<br />

<br />

MACY GRAY<br />

STRIPPED<br />

(Chesky/in-akustik)<br />

Wer kennt sie nicht, die rauchige<br />

Stimme von Macy Gray? Auf ihrem<br />

erst sechsten Album geht sie die<br />

Sache eher jazzig an. Und das steht<br />

ihr sehr gut. Ihre Begleitmusiker<br />

und die gesamte Produktion, die<br />

nur mit einem Mikro aufgenommen<br />

wurde (so steht es jedenfalls<br />

geschrieben), lassen Macy jede<br />

Menge Raum, um sich zu entfalten.<br />

„Stripped“ ist ein eher ruhiges und<br />

atmosphärisches Album. Ganz sanft<br />

schleicht die Katze und lässt uns<br />

ganz nah an sich heran. Das Album<br />

hört man am besten nachts, keine<br />

Frage. Mit dabei sind auch Songs<br />

von Bob Marley, Metallica sowie ihr<br />

Hit „I Try“, die Macy sehr gefühlvoll<br />

und intensiv rüberbringt. Schönes<br />

Album! (cs)<br />

<br />

D.D DUMBO<br />

UTOPIA DEFEATED<br />

(4AD)<br />

Alter! Wenn das stimmt, was im Promozettel<br />

steht, dann hat hier irgendwo<br />

im australischen Busch ein Mittzwanziger<br />

drei Jahre lang an einem Album<br />

gebastelt, das wie vom Kometen gefallen<br />

wirkt. Klingt einerseits nach<br />

Größen wie Sting oder Peter Gabriel<br />

und ist auch dementsprechend orchestral<br />

und pathetisch, hat andererseits<br />

genug Josh-Ottum-würdige Ideen und<br />

Melodien, um sich beim Nachmittagstee<br />

vor Begeisterung an der Madeleine<br />

zu verschlucken. Dazu ne Stimme zwischen<br />

Bon Iver und Leif Vollebeck (und<br />

Sting natürlich) und genug Einfälle für<br />

einige Legislaturperioden in Utopia. Ich<br />

versteh’s noch nicht ganz, zumal der<br />

Künstlername doch etwas irritiert, bin<br />

aber Fan. Frechheit rules! (flo)<br />

<br />

ALBUM DES MONATS<br />

THENOTWIST<br />

SUPERHEROES, GHOSTVILLAINS + STUFF<br />

(Morr/Indigo)<br />

Ja, was soll man denn über diese Herren noch schreiben? 1989 (!)<br />

gegründet, sind die Mannen um die Gebrüder Acher immer konsequent<br />

ihren Weg gegangen. Und trotz unzähliger Nebenprojekte<br />

ist ihnen das Kunststück gelungen, sich immer wieder neu zu<br />

erfinden. Zehn Alben sind dabei herausgekommen, einige davon<br />

echte Meilensteine deutscher Popkultur. Mit „Superheroes, Ghost-<br />

villains + Stuff“ wagen sie sich an ihr erstes Livealbum. Oder soll<br />

man „Best-Of“-Album“ sagen? Vertreten sind 16 Songs auf drei LPs<br />

bzw. zwei CDs, die letztes Jahr im Dezember bei einem Konzert in<br />

Leipzig aufgenommen wurden und sich größtenteils aus den drei<br />

Werken „Neon Golden“, „The Devil, You + Me“ und „Close To The<br />

Glass“ rekrutieren. Von „Pick Up The Phone“ bis „Consequence“,<br />

von „Run Run Run“ bis „Kong“. Beeindruckend dabei ist definitiv die<br />

Live-Umsetzung, denn „Superheroes...“ lebt und atmet aus<br />

jeder Pore und das mit einer ungeheuren Kraft und<br />

Dynamik. Peng! (ws)<br />

<br />

LIEBLINGS-CDS<br />

MACY GREY – Stripped (cs)<br />

JOHN K SAMSON – Winter Wheat (flo)<br />

THE NOTWIST – Superheroes, Ghostvillains +<br />

Stuff (ws)<br />

TIPP<br />

DER<br />

REDAKTION

LANIKAI<br />

LANIKAI (EP)<br />

(Ferryhouse Productions/<br />

Warner)<br />

Sängerin Marti Sarbit begeisterte<br />

Anfang des Jahrzehnts in dem Duo<br />

Imaginary Cities mit dem Weakerthans-Livemusiker<br />

Rusty Matyas mit<br />

einem fast schon neuen Genre: Indiesoul<br />

– catchy Gitarrensongs und<br />

eine Stimme, die einen kaum mehr<br />

loslässt (legendärer Gig seinerzeit<br />

im Juze Schrobenhausen!). Mit ihrer<br />

neuen Band Lanikai erreicht sie diese<br />

Höhen leider nicht mehr, seltsam<br />

weichgespült und fast schon kitschig<br />

klingt das Ganze, da fehlt einfach der<br />

Songwriter. Wir empfehlen derweil<br />

nachdrücklich die erste Imaginary Cities<br />

„Temporary Resident“ von 20<strong>11</strong><br />

und üben uns in Geduld. (flo)<br />

<br />

JOHN K SAMSON<br />

WINTER WHEAT<br />

(Antirecords/Indigo)<br />

Und noch mal Weakerthans: Der frühere<br />

Frontmann der vielleicht besten<br />

Indieband der Welt bringt sein zweites<br />

Soloalbum an den Start und hat<br />

einige seiner einstigen Mitmusiker<br />

an Bord. Wenn er noch schlappe 30<br />

Jährchen durchhält, bekommt John<br />

vielleicht auch mal den Literaturnobelpreis,<br />

bis dahin ist er eines der<br />

hellsten Lichter in der westlichen<br />

Popmusikwelt: höflich, schlau, engagiert,<br />

melancholisch, poetisch, ironisch...<br />

Wer ihn nicht kennt, möge<br />

das bitte nachholen, die Fans wissen<br />

eh, was Sache ist und haben die Platte<br />

längst vorbestellt. Spielt im Mai in<br />

München - wir sehen uns! (flo)<br />

<br />

Gerilltes<br />

Der neue Beauty-,<br />

Health- and Fitness-Guide<br />

für <strong>Augsburg</strong> an allen<br />

Auslagestellen der<br />

<strong>Neue</strong>n <strong>Szene</strong><br />

RESTAURANT · CAFE · BIERGARTEN<br />

Liveprogramm unter<br />

www.reesegarden.de<br />

Wir haben Platz für Eure Feier:<br />

Egal ob Weihnachtsfeier, Firmenevent, Hochzeit,<br />

Geburtstag oder Jubiläum – kein Problem für uns!<br />

49<br />

RAYON<br />

A BEAT OF SILENCE<br />

(Morr Music)<br />

Die Acher-Brüder hauen zurzeit Platten<br />

raus wie der Lidl Lebkuchen: Neben<br />

dem überragenden Notwist-Livealbum<br />

und dem Alien Ensemble im September<br />

veröffentlicht Gitarrist und Sänger<br />

Markus Acher die zweite Scheibe seines<br />

Projekts Rayon. Der „Meister des<br />

kratzbürstigen Wohlfühlens“, wie ihn<br />

mal ein Blog bezeichnet hat, zeigt sich<br />

hier instrumental meditativ, orientiert<br />

sich mit prominenter Besetzung (Cico<br />

Beck, Karl Ivar Refseth, Anton Kaun<br />

u.a.) an allerlei Soundlandschaften<br />

zwischen Gamelan und Gamescom.<br />

Quasi das Porzellan im Acherschrank,<br />

etwas zerbrechlich und eher nix für<br />

den Alltagsgebrauch, nichtsdestoweniger<br />

wertvoll natürlich. Für Kurzentschlossene:<br />

Spielen am 30.10. im<br />

Stadttheater Landsberg. (flo)<br />

<br />

VIVID CURLS<br />

EINE WELT<br />

(Sturm & Klang)<br />

Für die beiden Allgäuerinnen (die<br />

mindestens ein Bein mittlerweile in<br />

<strong>Augsburg</strong> haben) war’s ein spannendes<br />

Jahr: Nach dem Nachwuchspreis<br />

der Hanns-Seidel-Stiftung und einem<br />

Auftritt bei „Songs an einem Sommerabend“<br />

auf Kloster Banz erscheint ihr<br />

neues Album nun auf dem Label von<br />

Konstantin Wecker. In der B2-Heimatsound-Welt<br />

sind sie also zu Recht<br />

bestens aufgestellt, wer mit Mundart<br />

nicht so viel anfangen kann, bekommt<br />

drei Songs auf Englisch. Perfekt gemachter<br />

Radio-Mainstream mit zwei<br />

sympathischen Sängerinnen - mein<br />

Bier ist es ja nicht, aber regional gebraut<br />

und handwerklich erste Sahne.<br />

Sind im Januar mit Sarah Straub wieder<br />

im Parktheater zu hören. (flo)<br />

keine Wertung<br />

Gastraum<br />

60<br />

PERSONEN<br />

Großer Saal<br />

200<br />

PERSONEN<br />

Nebenzimmer<br />

25<br />

PERSONEN<br />

Biergarten<br />

250<br />

PERSONEN<br />

Balletsaal<br />

80<br />

PERSONEN<br />

Reesegarden | Restaurant & Livebühne im Kulturhaus Abraxas<br />

Tägl. geöffnet | Tel. 0821.439 8510 | www.reesegarden.de

50 Heimatklänge<br />

Ehrlich<br />

brennen<br />

Der <strong>Augsburg</strong>er Singersongwriter Benni<br />

Benson veröffentlicht im November sein<br />

neues Album<br />

Foto: Maximilian Stephan

Heimatklänge<br />

51<br />

Foto: Maxim Abrossimow<br />

A<br />

ngesichts der Präsenz des <strong>Augsburg</strong>er<br />

Singersongwriters Benjamin Rademann<br />

alias Benni Benson nimmt es<br />

etwas wunder, dass ein komplettes<br />

Album von ihm erst jetzt erscheint.<br />

Seit der Sechs-Song-Debüt-EP „Für<br />

etwas wirklich brennen“ aus dem Jahr 2012 hat der<br />

33-Jährige unzählige Auftritte in seiner Heimatstadt<br />

und im ganzen Land absolviert, alleine und mit Band.<br />

Er war mehrmals auf dem Modular zu hören, hat dort<br />

2013 den <strong>Augsburg</strong>er Poppreis „Roy“ überreicht bekommen<br />

und zwei Jahre später mit seinem T-Shirt-<br />

Appell „Modular jedes Jahr“ einen Slogan geprägt,<br />

an dem so schnell keine Stadtregierung mehr vorbeikommt.<br />

Konzert- und Festivalgängern sind Songs wie „Flimmern“<br />

oder „Tsunami“ also längst ein Begriff, auch<br />

wenn sie jetzt erst auf Platte und CD erscheinen.<br />

Das spricht für die Qualität der Lieder ebenso wie<br />

die der Darbietung, aber eben auch für einen unerwartet<br />

langen Entstehungsprozess. „Die EP war ein<br />

Schnellschuss, kleiner instrumentiert, in einer Woche<br />

aufgenommen“, erklärt Benni, „in der aktuellen<br />

Platte steckt ein Jahr Arbeit.“ Tatsächlich hatte er<br />

bereits im Juni 2012, kurz nach Erscheinen der EP, ein<br />

komplettes Album mit Band für den Herbst desselben<br />

Jahres angekündigt. „Das muss ich noch lernen: die<br />

Klappe halten und mir nicht selber Druck machen“,<br />

sagt er heute. Bei Konzerten experimentierte der in<br />

Fürstenfeldbruck geborene ausgebildete Einzelhandelskaufmann<br />

und „staatlich geprüfte Leiter in der<br />

Popularmusik“ mit unterschiedlichen Besetzungen,<br />

bis er einerseits die passenden Mitmusiker fand, in<br />

ihm andererseits der Entschluss reifte, bei der Platte<br />

möglichst alles selber zu machen. „Es war einfach zu<br />

umständlich, meine Klangvorstellungen zu vermitteln,<br />

das kann ich schneller, wenn ich’s alleine mache.“<br />

Der lange, eigene Weg<br />

Die Voraussetzungen sind da: Im gemeinsamen<br />

Proberaum, dem bereits legendären „Albert Matong<br />

Atelier für Musik“, das er sich mit Kollegen der Bands<br />

Carpet und Der Herr Polaris teilt, sind Technik und<br />

Instrumente ebenso vorhanden wie eine hilfreiche<br />

Hand. Zunächst saß Benni auf dem „Spielplatz“ aber<br />

alleine. Im heißen Sommer 2015 legte er Kilometer<br />

zwischen Schlagzeug und Mischpult zurück bei dem<br />

Versuch, ohne Unterstützung die Drums einzuspielen<br />

- sowie Posaune, Bass, Klavier, Banjo, Vibraphon,<br />

Mundharmonika Melodica, Glockenspiel und natürlich<br />

sämtliche Gitarren. „Das hat schon mal zwanzig<br />

Takes gebraucht, so gut Schlagzeugspielen kann ich<br />

ja nicht. Und für das, was ich nicht konnte, habe ich<br />

mir Unterstützung geholt.“ Als da wären: Maximilian<br />

Stephan und Jakob Mader von Carpet, Markus<br />

Christ (Schnitt, Kitty Empire), Bruno Tenschert alias<br />

Der Herr Polaris, hier in der ungewohnten Rolle als<br />

Percussionist, eine Cellistin und eine ganze Reihe<br />

Backgroundsänger. Für die Mischung zeichnet Tom<br />

Körbler verantwortlich, einen Song übernahm Michael<br />

Kamm. Den Produzentenhut ließ sich Benni aber<br />

nicht nehmen.<br />

Einen anderen Hut hat er indes abgelegt: Während<br />

ihn das Cover seiner EP noch in einer Blumenwiese<br />

mit Strohhut zeigte und eher aussah wie der „Frühjahrskatalog<br />

von H&M“, wie Benni damals scherzhaft<br />

sagte, ist auf dem neuen Album ein wesentlich ernster<br />

blickender Benni Benson zu sehen. Passend zum<br />

Titel, könnte man meinen, doch ganz so einfach ist<br />

es nicht. Die Songzeile „Alles ist ehrlich“ entstammt<br />

einem Lied über seine verstorbene Großmutter, der<br />

bereits die EP gewidmet war. „’Ich war noch nie hier’<br />

ist wohl mein persönlichster Song und so gesehen<br />

vielleicht auch der erwachsenste, den ich bisher geschrieben<br />

habe.“ Und obwohl die Textzeile im Songkontext<br />

eine ganz andere Bedeutung hat, steht sie<br />

doch auch programmatisch über seiner Arbeit generell:<br />

„Es ist ehrlichste Musik, hinter der kein Konzern,<br />

keine Plattenfirma steht“, so Benni. „Für mich muss<br />

Musik eine Bedeutung haben. Ich habe wahnsinnig<br />

viel Spaß daran, nehme sie aber sehr ernst und will<br />

auch, dass meine Musik ernstgenommen wird.“<br />

Einen eigenen Weg hat Benni auch bei der Realisierung<br />

eingeschlagen. Mit dem Leipziger Label „Analogsoul“<br />

hat er offensichtlich den richtigen Partner<br />

gefunden und sich für die Finanzierung direkt an die<br />

Fanbasis gewandt. Und die hat ihn nicht im Stich gelassen,<br />

ganz im Gegenteil: Das Crowdfunding brachte<br />

schon innerhalb einer Woche den angestrebten Betrag<br />

von über 3.000 Euro. Für Benni ein absolutes<br />

Highlight: „Ich hätte nie gerechnet, dass es so schnell<br />

geht! Ein Beweis, dass sich dieses Dranbleiben der<br />

letzten Jahre gelohnt hat.“ Den dadurch erreichten<br />

Grad an Unabhängigkeit will er nun mit seinen Fans<br />

teilen. „Die Aktion steht für ein großes Miteinander:<br />

Das ist möglich, das können wir erreichen.“<br />

Zur Unabhängigkeit gehört allerdings auch, dass<br />

Benni nicht von der Musik leben kann, er unterrichtet<br />

„immer noch gerne“ am <strong>Augsburg</strong>er Downtown<br />

Music Institute. „Klar wäre es toll, davon leben zu<br />

können, aber ich weiß, wie schwer das ist. Und ich<br />

kann keine Hochzeitsgigs oder im Bierzelt spielen, da<br />

gebe ich lieber jungen Menschen etwas mit, das gibt<br />

auch mir mehr.“<br />

„Einmal ne echt fette Show spielen“<br />

Am 04. November stellt Benni Benson „Alles ist ehrlich“<br />

live im Abraxas-Theater vor und hat den ambitionierten<br />

Plan, es „genau wie auf Platte“ klingen<br />

zu lassen. „Das wollte ich immer schon, einmal ne<br />

echt fette Show spielen!“ Konkret bedeutet das:<br />

Die Jungs aus dem Matong-Atelier karren nahezu<br />

den kompletten Proberaum von der Schertlin- in die<br />

Sommestraße, drei Techniker begleiten insgesamt<br />

zwölf Musiker. „Ich habe sogar einen Roadie an dem<br />

Abend“, erzählt Benni lachend und man muss schon<br />

ein sehr hartes Herz haben, ihm das nicht zu gönnen.<br />

Für den Rest des Jahres wird er dann noch rund 20<br />

Gigs spielen, in wechselnden Formationen, von Erlangen<br />

bis Münster.<br />

Dass die Songs im „Orchester“ genauso gut funktionieren<br />

wie im Solo ist ein weiteres Kennzeichen<br />

von Bennis Musik, das er übrigens mit seinem langjährigen<br />

Weggefährten Bruno Polaris teilt. Der hat<br />

erst im Juli sein Album „Mehr innen als außen“ beim<br />

deutschen Parade-Indielabel Grand Hotel van Cleef<br />

veröffentlicht. Ein Erfolg, der für Benni im ersten<br />

Moment nicht ganz einfach zu verarbeiten war. „Ich<br />

habe es dort auch versucht und eine Absage bekommen.<br />

Das hat sich kurz mal schon ein bisschen komisch<br />

angefühlt“, gesteht er. Andererseits profitiert<br />

er als Mitglied der Liveband von Bruno genauso vom<br />

großen Partner. „Da war nie Eifersucht oder Neid im<br />

Spiel, wir sind ja Freunde und jeder hat was von dem<br />

Kuchen.“<br />

Benni Benson ist mit seinem Teil der Torte auf jeden<br />

Fall äußerst zufrieden zurzeit, neben den Reisen in<br />

eigener Mission war er im August mit der irischen<br />

Folksängerin Liosa Murphy auf der Grünen Insel unterwegs.<br />

„Ein Höllenritt: 28 Stunden hochfahren,<br />

zwei Tage proben, fünf Tage spielen und dann wieder<br />

heim“, erzählt er. Und fügt an: „War geil!“ Ehrliche<br />

Musik halt. (flo)<br />

*<br />

Benni Benson präsentiert “Alles ist ehrlich” am 04.<strong>11</strong>.,<br />

20.00 Uhr, im Abraxas. Tickets übers Abraxas-Büro<br />

(0821-324 63 55). “Alles ist ehrlich” erscheint am selben<br />

Tag via Edition Analogsoul/Kick the Flame/Broken<br />

Silence auf Vinyl, CD und Digital.

52 Aus- & Weiterbildung<br />

Zusatzqualifikation Englisch –<br />

Einladung zum Infoabend<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Aus-<br />

&<br />

Weiter<br />

bildung<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

TUJA AVIATION - ARE YOU<br />

READY FOR TAKE OFF?<br />

// EINSTEIGEN<br />

UND ABHEBEN<br />

- HOCH HINAUS<br />

MIT TUJA!<br />

TUJA Aviation – wir haben die ganze Palette von Personal-Services für Airlines und die Luftfahrtindustrie auf dem Radar. Kommen Sie an Bord und<br />

bringen Sie Ihre Fähigkeiten ein! Mit weit über 1000 Fachleuten unterstützen wir namhafte Unternehmen der Branche bei Produktion und Wartung<br />

von Fluggeräten, in der Zulieferindustrie sowie in der Luftfracht. Unsere Spezialisten sind deutschlandweit gefragt. Darüber hinaus steht die TUJA<br />

Zeitarbeit GmbH als einer der größten deutschen Personaldienstleister für höchste Professionalität.<br />

// Sie möchten sich bewerben und legen Wert auf einen fairen Umgang, ein vertrauensvolles Arbeitsverhältnis und eine erstklassige Betreuung?<br />

// Sie benötigen Personal und suchen einen zuverlässigen und ehrlichen Partner für Ihre Personalangelegenheiten?<br />

DANN KONTAKTIEREN SIE UNS NOCH HEUTE!<br />

TUJA Zeitarbeit GmbH // Fachbereich Aviation // Zimmererstraße 20 // 86153 <strong>Augsburg</strong><br />

Telefon: 0821-56716-0 // augsburg.aviation@tuja.de // www.tuja.de

Aus- & Weiterbildung 53<br />

Ausbildungsstart für 205<br />

Nachwuchskräfte<br />

Klinikum <strong>Augsburg</strong> engagiert sich besonders stark in der<br />

Ausbildung der Fachkräfte von morgen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

KLINIKUMS NEXT AZUBI – Auf einen Blick<br />

Klinikum <strong>Augsburg</strong>, Stenglinstraße 2, 86156 <strong>Augsburg</strong><br />

Akademie für Gesundheitsberufe am Klinikum <strong>Augsburg</strong><br />

www.facebook.com/AkademiefuerGesundheitsberufe<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

An der HFH München<br />

dual und berufsbegleitend<br />

studieren.<br />

Wirtschaft. Technik. Zukunft.<br />

BERUFSBEGLEITENDES PRAXISSTUDIUM<br />

FREMDSPRACHEN-<br />

KORRESPONDENT/-IN<br />

ENGLISCH<br />

Lehrgangsstart:<br />

14. Febr. 2017 bis 15. Mai 2018 | berufsbegleitend | in <strong>Augsburg</strong><br />

Ihre Ansprechpartnerin:<br />

Susanne Kirmayer | Tel. 0821 3162-412 | susanne.kirmayer@schwaben.ihk.de<br />

Bildungszentrum <strong>Augsburg</strong> | Werner-von-Siemens-Str. 6 | 86159 <strong>Augsburg</strong><br />

www.ihk-akademie-schwaben.de<br />

Infotermine Wir bitten je nach Studiengang um<br />

am <strong>11</strong>.05. und 18.05.<strong>2016</strong><br />

jeweils um 17.30 Uhr<br />

rechtzeitige Anmeldung!<br />

Nutzen Sie die Vorteile eines Fernstudiums und informieren<br />

Sie sich über unsere staatlich anerkannten Studiengänge in<br />

Technik, Wirtschaft und Recht<br />

<br />

<br />

In Kooperation mit der<br />

Hochschule Heilbronn: Maschinenbau (M.Eng.)<br />

Weitere Infos, Anmeldung und kostenloses Infomaterial unter<br />

hfh-münchen.de<br />

INFO-ABEND:<br />

15. Nov. <strong>2016</strong><br />

18:00 Uhr im<br />

SIGMA Technopark<br />

<strong>Augsburg</strong>

54<br />

Termine<br />

17.<strong>11</strong>. Kresslesmühle<br />

05.<strong>11</strong>. Lauterbacher Stüberl<br />

09.<strong>11</strong>.City Club<br />

12.<strong>11</strong>. Kulturstadl Wörleschwang<br />

18.<strong>11</strong>. Bob´s Oberhausen<br />

19.<strong>11</strong>. Stadthalle Gersthofen<br />

26.<strong>11</strong>. Matrix<br />

n o v e m b e r<br />

<strong>Augsburg</strong>s<br />

bester<br />

Termin<br />

kalender<br />

Clubland<br />

Mo Club: Students Power<br />

Tuesday. 22:00<br />

Konzert<br />

Reesegarden: Markus<br />

Schlesinger. Fingerpicking-Maestro<br />

aus<br />

Wien, 20:30, www*<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Dornröschen,<br />

14:00 + 16:00<br />

N8stallung: Open Stage.<br />

Comedy, Kabarett,<br />

Akrobatik, Jonglage<br />

und Musik mit wechselnden<br />

Künstlern,<br />

19:30, www*<br />

Literatur<br />

Neruda Kulturcafé:<br />

Kültürtage: Fikret Yakaboylu<br />

– „Ein bunter<br />

Baum“. Buchpremiere<br />

mit Musik aus Afghanistan,<br />

20:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Ehemalige Kinderklinik:<br />

„Nur ein<br />

Mensch“. 18 Künstler<br />

aus der Region, 08:00,<br />

www*<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Schaezlerpalais: Rendezvous<br />

der Künstler.<br />

Meisterwerke aus der<br />

Sammlung Helmut<br />

Klewan, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Carbon - Stoff der Zukunft<br />

. Mitmachausstellung,<br />

09:00, www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Polaris.<br />

Das Weltraum-U-Boot.<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 7), 14:00<br />

Vortrag<br />

Bürgersaal Stadtbergen:<br />

Rundreise Indonesien.<br />

Live-Dia/Film-Vortrag<br />

mit Armin Binz,<br />

17:00, www*<br />

Clubland<br />

Bob’s Punk Rock Pizzeria<br />

& Beer Pub: Fiesta<br />

Mexicana . Santa<br />

Muerte für 2,50 und Tequila<br />

für 2 Euro! , 20:00<br />

City Club:<br />

Hängin´:Schwein<br />

hängt!. Techno, 23:00<br />

Mo Club: Der Mittwoch<br />

im Mo Club.<br />

Electro, HipHop, Party-<br />

Classics, 22:00<br />

Konzert<br />

Fabrik Unique (Ballonfabrik):<br />

Aggression<br />

+ Hateful Agony +<br />

Running Death + White<br />

Mantis . Trashmetal,<br />

18:30<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Live: Fjort + Lygo.<br />

Post Hardcore & Alternative-Punk<br />

aus Aachen,<br />

20:00<br />

Kongress am Park:<br />

Seiler & Speer. Austro-<br />

Pop Chartstürmer,<br />

20:00, www*<br />

Spectrum: Live: Kinihasn<br />

+ Gäste Muntermonika.<br />

<strong>Neue</strong> bayerische<br />

Volksmusik, 20:00,<br />

www*<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Dornröschen,<br />

14:00+ 16:00<br />

Brechtbühne: „Weiße<br />

Rose“. <strong>Szene</strong>n für zwei<br />

Sänger und 15 Instumentalisten,<br />

19:30,<br />

www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Christoph Sieber:<br />

„Hoffnungslos optimistisch“.<br />

Kabarett,<br />

19:30, www*<br />

Ausstellung<br />

Ehemalige Kinderklinik:<br />

„Nur ein<br />

Mensch“. 18 Künstler<br />

aus der Region, 08:00,<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Schaezlerpalais: Rendezvous<br />

der Künstler.<br />

Meisterwerke aus der<br />

Sammlung Helmut<br />

Klewan, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Carbon - Stoff der Zukunft<br />

. Mitmachausstellung,<br />

09:00, www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Geheimnis<br />

der Papierrakete.<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 6), 15:00<br />

space 2b : Biodanza.<br />

Bewegung – Begegnung<br />

– Lebensfreude.<br />

Schnuppern möglich,<br />

20:15, www*<br />

Clubland<br />

City Club: Chipuki &<br />

Brnzn. Lamborginy<br />

Disco (im Cafe), 21:00<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Semester Opening Party.<br />

Clubsounds, Partyclassics,<br />

Hip Hop, RnB<br />

& Trap mit DJ Leon, DJ<br />

Grizzly und DJ Keezy<br />

auf zwei Floors, 22:00,<br />

www*<br />

Mo Club: Ladies Club.<br />

22:00<br />

Rockfabrik: Dark Spirit.<br />

Minimal – Angstpop<br />

– EBM – Rock<br />

Wave´n 80’s – Electro<br />

Classics, 21:00<br />

Tanzbar: Tanz, Tanz,<br />

Tanz!. Wir tanzen wie<br />

die Jungen, 20:00<br />

Yum Club: YUMmamia.<br />

Partyflashback mit<br />

DJ Nick, 23:00<br />

Konzert<br />

Brauhaus 1516:<br />

Hardy´s Band. Rock-<br />

Covers (Eibntritt frei),<br />

19:30<br />

Fabrik Unique (Ballonfabrik):<br />

Mute +<br />

Noopinion + Save The<br />

Embers. Skatepunk/<br />

Punk Hardcore aus Kanada<br />

& Deutschland,<br />

20:00, www*<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Dornröschen,<br />

14:00 + 16:00<br />

Ballonmuseum Gersthofen:<br />

Constanze<br />

Lindner: „Jetzt erst mal<br />

für immer“. Kabarett,<br />

19:30, www*<br />

Kongress am Park:<br />

Live: Chippendales.<br />

Break the Rules-Tour<br />

<strong>2016</strong>, 20:00, www*<br />

Kresslesmühle: Stephan<br />

Zinner: „Wilde<br />

Zeiten“. Musikkabarett<br />

, 20:00, www*<br />

Martini-Park: Ödön<br />

von Horváth: „Der<br />

jüngste Tag“. Musik:<br />

Django 3000, 19:30,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Ehemalige Kinderklinik:<br />

„Nur ein<br />

Mensch“. 18 Künstler<br />

aus der Region, 08:00,<br />

www*<br />

Extrawurst: Korbinian<br />

Nießner: „Kalligraphische<br />

Gebilde“. 14:00,<br />

www*<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Schaezlerpalais: Rendezvous<br />

der Künstler.<br />

Meisterwerke aus der<br />

Sammlung Helmut<br />

Klewan, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Carbon - Stoff der Zukunft<br />

. Mitmachausstellung,<br />

09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Aeneas -<br />

Auf der Suche nach einer<br />

neuen Heimat (Premiere).<br />

Astronomie und<br />

Wissen, 20:00<br />

Umland<br />

Kinder<br />

Singoldhalle Bobingen:<br />

Mit Tom Lehel ins<br />

Land der Träume. Multimediale<br />

Lesung für<br />

Kinder von 4 bis 10 Jahren,<br />

15:00, www*<br />

Clubland<br />

Beim Weissen Lamm:<br />

Friday On The Decks.<br />

Hip Hop, Intstrumentak<br />

Beats, Electronica,<br />

22:00, www*<br />

City Club: APK / Michael<br />

Melchner. Techno,<br />

23:00<br />

Kantine: Klanglabor –<br />

Egbert B2B Secret Cinema.<br />

Elektronische<br />

Tanzmusik von Paul<br />

Maybrick (Klanglabor),<br />

Rerun (<strong>Augsburg</strong> Allstars),<br />

Bukuya (Unfeelde<br />

Records) auf drei<br />

Floors, 23:00, www*<br />

Mahagoni Bar: Rewind<br />

It!. Dancehall,<br />

Bass Music, Hip Hop,<br />

Rare Grooves, Reggae,<br />

Rock & Elektro mit DJ<br />

Superior und DJ Parrango<br />

(Berlin), 22:30<br />

Mahagoni Bar/Katakomben:<br />

Electric<br />

Maha. Super House,<br />

Tech House & Slow<br />

Rave mit Soukie & Windish<br />

(Hamburg/Berlin),<br />

Loki Styx und Bukuya,<br />

23:59<br />

Mo Club: Friday Five.<br />

Partysound, 22:00<br />

Rockfabrik: Thank<br />

God It’s Friday!. Club 2:<br />

Metallic Attack - <strong>Augsburg</strong>s<br />

härtester Partysound,<br />

21:00<br />

Soho Stage: Mohair<br />

Sam´s Nightclub. 60s,<br />

Soul, Ska, Rock & Roll<br />

mit DJ King Boogalouie,<br />

Lefty + Tex Dixigas,<br />

23:00<br />

Spectrum: Rockhouse.<br />

Hardrock & Metal mit<br />

DJ Jürgen, 21:00<br />

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine 55<br />

Yum Club: Kampf der<br />

Giganten. Black vs<br />

House - DJ Dominik<br />

Koislmyer vs DJ Heavy<br />

Belly, 23:00<br />

Konzert<br />

Bob’s Fast- & Slowfood<br />

im Charly Bräu:<br />

Live: Catfis/h.<br />

Reggae´n´Roll aus<br />

<strong>Augsburg</strong>. Late Night<br />

Show, 22:30, www*<br />

Bombig: <strong>Augsburg</strong>er<br />

Blues-Session (Eintirtt<br />

frei!) , 21:00<br />

Kantine: Live: Karate<br />

Andi. Deutscher Hip<br />

Hop aus Berlin, 20:00,<br />

www*<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Live: Killerpilze .<br />

Alternative-Rock. Special<br />

guest: Famp, 19:30,<br />

www*<br />

Soho Stage: Live: Boppin<br />

B. Rock & Roll-Urgestein,<br />

20:30, www*<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Hänsel und Gretel<br />

- eine erstaunliche<br />

Geschichte. 16:00<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Der kleine Prinz.<br />

19:30<br />

Bürgersaal Stadtbergen:<br />

Zeit(en)sprung -<br />

Ab durch die Musicals.<br />

Ein Streifzug durch die<br />

Welt der Musicals mit<br />

MUSICAL-XanxVerein<br />

<strong>Augsburg</strong>, 20:00,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller:<br />

Quick & Dirty. Late-<br />

Night-Programm mit<br />

Tanz, Schauspiel, Musik,<br />

22:30, www*<br />

Kresslesmühle: Flüsterzweieck:<br />

„Menschenkür“.<br />

Kabarettistisches<br />

Theaterstück,<br />

20:00, www*<br />

Martini-Park: Ödön<br />

von Horváth: „Der<br />

jüngste Tag“. Musik:<br />

Django 3000, 19:30,<br />

www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Montserrat Suárez<br />

& Amigos: „Noche Flamenca“.<br />

Tanz & Livemusik,<br />

19:30, www*<br />

Sensemble Theater:<br />

„Contractions“ & „Corporate<br />

Identity“. Double<br />

Feature, 20:30,<br />

www*<br />

Literatur<br />

Le Coq: Kültürtage:<br />

Havanna Night. Salsa<br />

und bayerisch-kubanische<br />

Klänge, 20:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Ehemalige Kinderklinik:<br />

„Nur ein<br />

Mensch“. 18 Künstler<br />

aus der Region, 08:00,<br />

www*<br />

Extrawurst: Korbinian<br />

Nießner: „Kalligraphische<br />

Gebilde“. 14:00,<br />

www*<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Carbon - Stoff der Zukunft<br />

. Mitmachausstellung,<br />

09:00, www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Polaris.<br />

Das Weltraum-U-Boot.<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 7), 15:30<br />

Planetarium: Milliarden<br />

Sonnen - Reise<br />

durch die Galaxis. Astronomie<br />

und Wissen,<br />

21:00<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Schloss Blumenthal:<br />

Oansno. Reggae-Dreigesang-Balkan-Techno<br />

aus München, 20:00,<br />

www*<br />

Kulturstadl Wörleschwang:Trio<br />

Zagh<br />

(Jazz und darüber hinaus!),<br />

20:00, www*<br />

Festival<br />

Innenstadt: Riegele<br />

Honky Tonk Festival<br />

<strong>2016</strong>. Das <strong>Augsburg</strong>er<br />

Musik- und Kneipenfestival.<br />

31 Locations -<br />

30 Bands, 20:00,<br />

www*<br />

Clubland<br />

Kantine: Depeche<br />

Mode- & 80s Clubbing.<br />

Depeche Mode Finest,<br />

80s, New Wave, Indie<br />

Classix & Electropop<br />

mit Fab XL, 23:00<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

SUB:Culture -<br />

Drum- & Bass-Night.<br />

Mit der <strong>Augsburg</strong>er<br />

Crew Roman Rudebwoy,<br />

Klocklock, 23:00,<br />

www*<br />

Kesselhaus „Black<br />

Box“: Dominik Koislmeyer<br />

& Kyco [Blackbox<br />

Issues]. Dance-<br />

Music, 23:00, www*<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Live: Extrawelt. Rave on<br />

Snow-Tour mit Extrawelt<br />

+ Domenic<br />

D´Agnelli und Bernhard<br />

Jakob, 23:00,<br />

www*<br />

KKlub: PinKKlub.<br />

Queer Gold Clubbing<br />

on 2 Floors - Pop &<br />

Charts vs. Latin &<br />

Black, 22:00<br />

Mahagoni Bar: Ping<br />

Pong Pussy Party. Urban<br />

Clubsounds from<br />

Hip Hop & Danchall to<br />

Electronica mit DJ Shure<br />

und DJ Roughmix.<br />

Katakomben: Rock im<br />

Raum - Indie & Alternative-Rock<br />

mit der<br />

RIR-Crew (Honkytonk<br />

Afterparty!), 23:59<br />

Mamo Lounge: Mon<br />

Chéri Cherry Night.<br />

Taste the difference!,<br />

20:00, www*<br />

Mo Club: Die Party<br />

bist du!. Best of Black,<br />

House & Partysound,<br />

22:00<br />

Ostwerk: Lost in Music.<br />

Mixed Partysound,<br />

22:00<br />

Rockfabrik: Back to X -<br />

Rofa vor zehn Jahren!.<br />

Skate, Post, Rock,<br />

Punk, Alternative-<br />

Rock, Nu Metal, Grunge<br />

and more. Jam!<br />

(Club 2): DJ Gore<br />

Grind – In Your Face<br />

Beatdown – Hardcore –<br />

Porngrind, 21:00<br />

Spectrum: Single-Party.<br />

Partyklassiker von<br />

den 80ern bis in die aktuellen<br />

Charts mit DJ<br />

D-K-Dance, 21:00<br />

Konzert<br />

KILLERPILZE: Die Killerpilze sind „HIGH“ auf <strong>2016</strong> und<br />

bringen ihre energiegeladene Live-Show mit frischem Anstrich<br />

auf Tour! Fr. 04.<strong>11</strong>., Kantine, 19:30 Uhr<br />

Konzert<br />

TRIO ZAGH: Piano-Jazz, der gerne auch mal über den<br />

Tellerrand hinausschaut! Fr. 04.<strong>11</strong>., Kulturstadl<br />

Wörleschwang, 20:00 Uhr<br />

Konzert<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Salomea Project.<br />

Contemporary Jazz aus<br />

Köln, 20:00, www*<br />

Lauterbacher Stüberl,<br />

Pfärrle 2: Edward<br />

Wade (Soul + R&B aus<br />

den USA), 19:30,<br />

www*<br />

Kantine: Live: IgnisFatuu.<br />

Folk- & Mittelalter-<br />

Rock aus Nürnberg.<br />

Gäste: Winterstorm,<br />

20:00, www*<br />

Madhouse: 2 Shotguns.<br />

Cover-Rock (Eintritt<br />

frei), 20:30<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Hänsel und Gretel<br />

- eine erstaunliche<br />

Geschichte. 15:00<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Der kleine Prinz.<br />

19:30<br />

Bürgersaal Stadtbergen:<br />

Zeit(en)sprung -<br />

Ab durch die Musicals.<br />

Ein Streifzug durch die<br />

Welt der Musicals mit<br />

MUSICAL-XanxVerein<br />

<strong>Augsburg</strong>, 20:00,<br />

www*<br />

Kolpinghaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Theater in der<br />

Frauentorstraße: „Der<br />

Vorname“. Von Matthieu<br />

Delaporte & Ale<br />

xander de la Patellière,<br />

20:00, www*<br />

Kresslesmühle: C.<br />

Heiland: „Der Mann<br />

mit dem Schatten“.<br />

Musikkabarett, 20:00,<br />

www*<br />

Martini-Park: Ödön<br />

von Horváth: „Der<br />

jüngste Tag“. Musik:<br />

Django 3000, 19:30,<br />

www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Cavewoman. One-<br />

Woman-Show, 19:30,<br />

www*<br />

Projektschmiede: Theater<br />

Mänäptehoi: „Muckefuck“.<br />

<strong>Augsburg</strong>er<br />

Theatergruppe, 19:30,<br />

www*<br />

Sensemble Theater:<br />

„Contractions“ & „Corporate<br />

Identity“. Double<br />

Feature, 20:30,<br />

www*<br />

Klassik<br />

St. Anna Kirche: Orgelmusik<br />

zur Marktzeit.<br />

Mit Michael Manigel,<br />

<strong>11</strong>:30<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Schaezlerpalais: Rendezvous<br />

der Künstler.<br />

Meisterwerke aus der<br />

Sammlung Helmut<br />

Klewan, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Carbon - Stoff der Zukunft<br />

. Mitmachausstellung,<br />

09:00, www*<br />

Kinder<br />

Abraxas: Theater Fritz<br />

& Freunde: „Räuber<br />

Hotzenplotz“. ab 4,<br />

15:00<br />

Märchenzelt: Märchen<br />

von Hexen und Trollen.<br />

ab 4, 16:00, www*<br />

Buntes<br />

Kongress am Park:<br />

<strong>Augsburg</strong>er Whiskysalon<br />

& Spirits. Whisky<br />

und noch viel mehr,<br />

14:00, www*<br />

Märchenzelt: Märchen<br />

von Liebe und Eros.<br />

20:00, www*<br />

Planetarium: Peterchens<br />

Mondfahrt. Kinder-<br />

und Familienprogramm<br />

(ab 6), 15:00<br />

Planetarium: Von der<br />

Erde zum Universum.<br />

Astronomie und Wissen,<br />

19:30<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Schloss Blumenthal:<br />

Trio Zahg. Jazz, 20:00,<br />

www*<br />

Bühne<br />

Singoldhalle Bobingen:<br />

Perisade. Märchen-Musical<br />

für die<br />

ganze Familie, 19:30,<br />

www*<br />

Kinder<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

„Max & Moritz“.<br />

Kindermusical (ab 5),<br />

Kleine Oper Bad Homburg,<br />

15:00, www*<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Hänsel und Gretel<br />

- eine erstaunliche<br />

Geschichte, 14:00 +<br />

16:00<br />

Brechtbühne: „Das<br />

große Wundenlecken“ .<br />

Theaterprojekt von Gerasimos<br />

Bekas , 19:00,<br />

www*<br />

Kolpinghaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Theater in der<br />

Frauentorstraße: „Der<br />

Vorname“. Von Matthieu<br />

Delaporte & Alexander<br />

de la Patellière,<br />

18:00, www*<br />

Kresslesmühle: Chris<br />

Tall: „Selfie von Mutti!<br />

Wenn Eltern cool sein<br />

wollen...“. Comedy,<br />

18:00, www*<br />

Projektschmiede: Theater<br />

Mänäptehoi: „Muckefuck“.<br />

<strong>Augsburg</strong>er<br />

Theatergruppe, 18:00,<br />

www*<br />

Spectrum: Dave Davies.<br />

Präsentiert ihr<br />

neue Programm (Comedy),<br />

19:00,<br />

www*

56<br />

Termine<br />

Klassik<br />

Bürgersaal Stadtbergen:<br />

„Vier Hände auf<br />

88 Tasten“. Zu zweit<br />

am Klavier mit Stephanie<br />

Knauer und Mieke<br />

Stoel, 19:00, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Kammerorchester<br />

Bobingen spielt Dvorak.<br />

Musikalische Entdeckungsreise<br />

„aus<br />

der <strong>Neue</strong>n Welt“, 19:30<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: Korbinian<br />

Nießner: „Kalligraphische<br />

Gebilde“. 14:00,<br />

www*<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Kresslesmühle: Vernissage<br />

Vivian Timothy:<br />

„Back to my roots“.<br />

Mit Künstlergesprächen,<br />

Musik und African<br />

Fingerfood, 18:00,<br />

www*<br />

Schaezlerpalais: Rendezvous<br />

der Künstler.<br />

Meisterwerke aus der<br />

Sammlung Helmut<br />

Klewan, 10:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Carbon - Stoff der Zukunft<br />

. Mitmachausstellung,<br />

09:00, www*<br />

Kinder<br />

Abraxas: Faks Theater:<br />

„Oben in der Rumpelkammer“.<br />

Schauspiel &<br />

Musik nach einem Bilderbuch<br />

von Frantz<br />

Wittkamp (ab 3) , 15:00,<br />

www*<br />

Konzertsaal der Uni<br />

<strong>Augsburg</strong>: Elgar, England<br />

& Enigma. Familienkonzert<br />

(ab 6), <strong>11</strong>:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Fabrik Unique (Ballonfabrik):<br />

„We e& Vinyl“<br />

- Schallplattenbörse.<br />

bis 18 Uhr, <strong>11</strong>:00,<br />

www*<br />

Kongress am Park:<br />

<strong>Augsburg</strong>er Whiskysalon<br />

& Spirits. Whisky<br />

und noch viel mehr,<br />

13:00, www*<br />

Planetarium: Wasser:<br />

Stoff von den Sternen.<br />

Astronomie und Wissen,<br />

16:30<br />

Planetarium: Chronik<br />

des Kosmos. 19:30<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Kurt Pascher und<br />

die Böhmerwälder Musikanten.<br />

Jubiläumskonzert,<br />

18:00<br />

Stadttheater Landsberg:<br />

Magnus Öström:<br />

„Parachute“. Jazz aus<br />

Schweden , 19:00,<br />

www*<br />

Bühne<br />

Singoldhalle Bobingen:<br />

Perisade. Märchen-Musical<br />

für die<br />

ganze Familie, 16:30,<br />

www*<br />

Konzert<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Idris Ackamoor<br />

& The Pyramids. Afro-<br />

Jazz-Funk-Legende ,<br />

20:00, www*<br />

Puppenkiste - Foyer:<br />

Live: Die Grenzgänger.<br />

Maikäfer flieg! Verschollene<br />

Lieder 1914 -<br />

1918, 20:30, www*<br />

Spectrum: Live: Letzte<br />

Instanz + Support<br />

Sündenklang. Dark-<br />

Rock aus Dresden,<br />

20:30<br />

Bühne<br />

Kresslesmühle: Kültürtage:<br />

„Textschleife“.<br />

Ein Text, fünf Theaterensembles<br />

(Moderation:<br />

Juvee Frick), 20:00,<br />

www*<br />

Clubland<br />

Mo Club: Students Power<br />

Tuesday. 22:00<br />

Konzert<br />

Jazzclub <strong>Augsburg</strong>:<br />

Auxburg Jamsession.<br />

Mit Ute Legner, Robert<br />

Vogg, Josef Holzhauser,<br />

Uli Fiedler, Walter<br />

Bittner, 20:30, www*<br />

Reesegarden: Ralf<br />

Steinbacher & The Lost<br />

Summers. Folk-Indie-<br />

Blues-Soul, 20:30,<br />

www*<br />

Spectrum: Live: Randy<br />

Hansen. The Music of<br />

Jimi Hendrix, 20:30<br />

Ausstellung<br />

Ehemalige Kinderklinik:<br />

„Nur ein<br />

Mensch“. 18 Künstler<br />

aus der Region, 08:00,<br />

www*<br />

Kinder<br />

Abraxas: „Captain Silberzahn<br />

und der geheimnisvolle<br />

Schatz“.<br />

Familienmusical, 16:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Der Himmel<br />

der Maya. Astronomie<br />

und Wissen, 15:00<br />

Clubland<br />

Bob’s Punk Rock Pizzeria<br />

& Beer Pub: Fiesta<br />

Mexicana . Santa<br />

Muerte für 2,50 und Tequila<br />

für 2 Euro! , 20:00<br />

City Club: Hängin: Dominik<br />

Gold. Techno,<br />

23:00<br />

Mo Club: Der Mittwoch<br />

im Mo Club.<br />

Electro, HipHop, Party-<br />

Classics, 22:00<br />

Konzert<br />

City Club: Anatomie<br />

Bousculaire. Grunge-<br />

Psychedelic-Trio aus<br />

Paris, 21:00, www*<br />

Kresslesmühle: Das<br />

Hobos . Postblues-Ambientfolk,<br />

präsentiert<br />

vom Zündfunk, 20:00,<br />

www*<br />

Spectrum: Live: Billy<br />

Cobham. Fusion-Jazz-<br />

Rock-Legende, 20:30,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Ehemalige Kinderklinik:<br />

„Nur ein<br />

Mensch“. 18 Künstler<br />

aus der Region, 08:00,<br />

www*<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Schaezlerpalais: Rendezvous<br />

der Künstler.<br />

Meisterwerke aus der<br />

Sammlung Helmut<br />

Klewan, 10:00, www*<br />

Kinder<br />

Abraxas: „Captain Silberzahn<br />

und der geheimnisvolle<br />

Schatz“.<br />

Familienmusical, 16:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Lars - der<br />

kleine Eisbär. Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

(ab 5), 15:00<br />

Umland<br />

Bühne<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Özcan Cosar:<br />

„Adam & Erdal“. Multikultikabarett,<br />

19:30,<br />

Clubland<br />

www*<br />

Clubland<br />

Mahagoni Bar: Sportler-Party.<br />

Partysound,<br />

Hip Hop & Electro in<br />

the mix, 22:30<br />

Mo Club: Ladies Club.<br />

22:00<br />

Rockfabrik: Dark Spirit.<br />

Minimal – Angstpop<br />

– EBM – Rock<br />

Wave´n 80’s – Electro<br />

Classics, 21:00<br />

Tanzbar: Tanz, Tanz,<br />

Tanz! Wir tanzen wie<br />

die Jungen, 20:00<br />

Yum Club: Campus<br />

Clubbing. Clubsounds<br />

& Partybeats by Danny<br />

Leon (MUC) & DJ<br />

Frizzly (Aux), 23:00<br />

Konzert<br />

Brauhaus 1516: Live:<br />

The Beatstones. Von<br />

den Beatles bis zu den<br />

Yardbirds (Eintritt frei),<br />

19:30, www*<br />

City Club: Holly Golightly<br />

& Band. Die<br />

Queen des 60s-Garage-Pop-Folk<br />

, 21:00,<br />

www*<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Aisatsana: „Delirium<br />

Muse“. Solopojekt<br />

von Anastasia Postnikova<br />

(Iva Nova), 20:00,<br />

www*<br />

Bühne<br />

Abraxas: Musical Moments.<br />

Witzig-charmante<br />

Musicalshow,<br />

20:00, www*<br />

Hoffmann-Keller: Edgar<br />

Allan Poe Late<br />

Night Show. Theaterwerkstatt<br />

<strong>Augsburg</strong>,<br />

20:30, www*<br />

Kresslesmühle: Lena<br />

Liebkind: „Auf die harte<br />

Tour!“. Comedy,<br />

20:00, www*<br />

Sensemble Theater:<br />

„Undercover – Agenten<br />

ohne Grenzen“. Impro-<br />

Serie, 20:30, www*<br />

Literatur<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Désirée Nick: „Säger<br />

und Rammler und<br />

andere Begegnungen<br />

mit der Männerwelt“.<br />

Lesung, 19:30, www*<br />

Staats- und Stadtbibliothek:<br />

Kültürtage:<br />

Konzert<br />

EDWARD WADE: The Soul-Man! Der aus Nashville/Tennessee<br />

stammende Sänger präsentiert groovenden R&B und Soul!<br />

Sa. 05.<strong>11</strong>., Lauterbacher Stüberl (Pfärrle 2), 19:30 Uhr<br />

Konzert<br />

DIE GRENZGÄNGER: Maikäfer flieg! Verschollene Lieder<br />

aus den Jahren 1914 - 1918. Mo. 07.<strong>11</strong>. Die Kiste/Foyer der<br />

Puppenkiste, 20:30 Uhr<br />

Konzert<br />

IDRIS ACKAMOOR & THE PYRAMIDS: Die Afro-Jazz-<br />

Funk-Fusion-Legende kommt mit neuem Album. Mo. 07.<strong>11</strong>.,<br />

Grandhotel Cosmopolis, 20:00 Uhr<br />

10 Jahre Stadtzeitung<br />

Podium – 30 Jahre danach.<br />

Talk mit Zeitzeugen,<br />

18:30, www*<br />

Ausstellung<br />

Ehemalige Kinderklinik:<br />

„Nur ein<br />

Mensch“. 18 Künstler<br />

aus der Region, 08:00,<br />

www*<br />

Extrawurst: Korbinian<br />

Nießner: „Kalligraphische<br />

Gebilde“. 14:00,<br />

www*<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Kinder<br />

Abraxas: „Ritter Roland<br />

und Prinzessin Willnicht“.<br />

Familienmusical<br />

(ab 4), 16:00, www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: In der<br />

Tiefe des Kosmos. Astronomie<br />

und Wissen,<br />

15:00<br />

Vortrag<br />

Bürgersaal Stadtbergen:<br />

Franziskusweg<br />

Teil 2 (Von Assisi nach<br />

Rom). Beamer-Vortrag<br />

mit Begleitmusik (live);<br />

Referent: Dr. Ferdinand<br />

Reithmeyr (vhs-Vortrag),<br />

19:30<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Vanessa Mai: „Für<br />

Dich“. Popschlager,<br />

19:30, www*<br />

Clubland<br />

Beim Weissen Lamm:<br />

A Journey Into Sound.<br />

Hip Hop & Breakbeat<br />

mit Krimforce UK vs.<br />

K-Rimey, 22:00<br />

Bungalow: 15 Jahre<br />

auto.matic.music. Die<br />

Herren Sieber &<br />

Schmid feiern mit illustren<br />

Gästen ihr elektronisches<br />

Jubiläum, 22:00<br />

City Club: David Goldberg<br />

(mma) + Surprise.<br />

Techno, 23:00<br />

Fabrik Unique (Ballonfabrik):<br />

Decadance.<br />

mit Qual alias William<br />

Maybeline von Lebanon<br />

Hanover (Postpunk,<br />

Gothclassics,<br />

New/Synth Wave),<br />

23:00<br />

Kantine: UFO feat.<br />

Neelix live. Prog-Psy,<br />

Techhouse und Techno<br />

mitDekoaction auf 3<br />

Floors, 22:00, www*<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

90er vs 2000er. Das<br />

Battle der Jahrzehnte<br />

mit DJ K-Louis und DJ<br />

Tues, 22:00, www*<br />

Mahagoni Bar: Panda<br />

Party. Real mash ups,<br />

Trap, Dancehall, Funk,<br />

Reggae, 4-on-the-floor,<br />

Remixe, Mashups mit<br />

DJ Freez, 22:30<br />

Mahagoni Bar/Katakomben:<br />

Electric<br />

Maha. Techhouse &<br />

Techno mit dem Grenzfrequenz<br />

DJ-Team aka<br />

Curtis Newton, Fineschliff,<br />

Slevon Flakes,<br />

Duff Bensky (Rote Sonne/München),<br />

23:59<br />

Mo Club: Friday Five.<br />

Partysound, 22:00<br />

Rockfabrik: Thank<br />

God It’s Friday!. Club 2:<br />

Metallic Attack - <strong>Augsburg</strong>s<br />

härtester Partysound,<br />

21:00<br />

Rockfabrik: In Flames<br />

- Releaseparty. 21:00<br />

Soho Stage: Charlie &<br />

die Rave Fabrik. Techno,<br />

4/4 Bass-Drum und<br />

fette Bässe!, 23:00,<br />

www*<br />

Spectrum: Rockhouse.<br />

Hardrock & Metal mit<br />

DJ Mike, 21:00<br />

Yum Club: Black<br />

Strawberry. DMA präsentiert<br />

Black, Hip<br />

Hop, Oldschool, Newschool,<br />

23:00<br />

Konzert<br />

Bob’s Fast- & Slowfood<br />

im Charly Bräu:<br />

Live: Po Monkeys. Sixties-Garage,<br />

funky<br />

R&B, Shuffle, und<br />

Rockabilly. Late-Night<br />

Show, 22:30, www*<br />

Jazzclub <strong>Augsburg</strong>:<br />

Buffzack. Brassquartett<br />

aus München,<br />

20:30, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Aquabella: „Ayadooeh!“.<br />

A-cappella-<br />

Hits der Weltmusik,<br />

19:30, www*<br />

Soho Stage: Live: Milliarden.<br />

Deutsch-Rock-<br />

& Pop aus Berlin. Gäste:<br />

Lian, 20:30, www*<br />

Bühne<br />

Abraxas: Musical Moments.<br />

Witzig-charmante<br />

Musicalshow,<br />

20:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Hänsel und Gretel<br />

- eine erstaunliche<br />

Geschichte. 16:00<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Der Prozess um<br />

des Esels Schatten.<br />

19:30<br />

Brechtbühne: „Das<br />

große Wundenlecken“ .<br />

Theaterprojekt von Gerasimos<br />

Bekas , 19:30,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller: Edgar<br />

Allan Poe Late<br />

Night Show. Theaterwerkstatt<br />

<strong>Augsburg</strong>,<br />

20:30, www*<br />

Kresslesmühle: Fastfood<br />

Theater: „Best Of<br />

Life“. Improtheater,<br />

20:00, www*<br />

Martini-Park: Ödön<br />

von Horváth: „Der<br />

jüngste Tag“. Musik:<br />

Django 3000, 19:30,<br />

www*<br />

Sensemble Theater:<br />

„Contractions“ & „Corporate<br />

Identity“. Double<br />

Feature, 20:30,<br />

www*<br />

Literatur<br />

Extrawurst: Lesung<br />

auf dem Fleischerblock.<br />

Lesereihe für<br />

Einsteiger (Anmeldung:<br />

extrawurst.info@yahoo.de),<br />

20:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Ehemalige Kinderklinik:<br />

„Nur ein<br />

Mensch“. 18 Künstler<br />

aus der Region, 08:00,<br />

Extrawurst: Korbinian<br />

Nießner: „Kalligraphische<br />

Gebilde“. 14:00,<br />

www*<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Schaezlerpalais: Rendezvous<br />

der Künstler.<br />

Meisterwerke aus der<br />

Sammlung Helmut<br />

Klewan, 10:00, www*<br />

Kinder<br />

Abraxas: „Ritter Roland<br />

und Prinzessin Willnicht“.<br />

Familienmusical<br />

(ab 4), 16:00, www*<br />

Märchenzelt: Die Legende<br />

von St. Martin .<br />

ab 4, 16:00, www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Aeneas -<br />

Auf der Suche nach einer<br />

neuen Heimat. Astronomie<br />

und Wissen,<br />

19:30<br />

Planetarium: Geheimnis<br />

der Papierrakete.<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 6), 15:00<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

D’Raith Schwestern<br />

& Da Blaimer: „I<br />

mog’s bunt“. Die bayerischen<br />

Weltmusik-<br />

Schwestern mit Band,<br />

19:30, www*<br />

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine 57<br />

Konzert<br />

ANATOMIE BOUSCULAIRE: Das Trio aus Paris setzt auf<br />

psychedelische Elektronik, satte Grunge-Gitarrenriffs und<br />

eine tiefe Stimme. Mi. 09.<strong>11</strong>. City Club, 21:00 Uhr<br />

Konzert<br />

DAS HOBOS: Postblues & Ambient-Folk aus <strong>Augsburg</strong> mit<br />

den beiden Rhytm-Polizisten Leo Hopfinger und Tom<br />

Simonetti + Frank Nägele. Mi. 09.<strong>11</strong>., Kresslesmühle, 21:00<br />

Konzert<br />

BILLY COBHAM: Die Fusion-Jazz-Rock-Legende präsentiert<br />

sein neuestes Album " Tales from the Skeleton Coast".<br />

Mi. 09.<strong>11</strong>. Spectrum, 20:30 Uhr<br />

Clubland<br />

Beim Weissen Lamm:<br />

Sons of the Stage. In-<br />

die-Garage-Rock-Neo-<br />

Psych-Brit-Pop, 22:00<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Bring Your Own<br />

Vinyl . Das Grandhotel<br />

freut sich auf eure Platten!,<br />

20:00, www*<br />

Mahagoni Bar: Back to<br />

the 90s - Speedparty.<br />

90er-Sound, Disco<br />

Classics & eine Prise<br />

80er mit dem Pop Piloten<br />

DJ-Team, 22:30<br />

Mo Club: Die Party<br />

bist du!. Best of Black,<br />

House & Partysound,<br />

22:00<br />

Ostwerk: Lost in Music.<br />

Mixed Partysound,<br />

22:00<br />

Rockfabrik: Rofa-Revival-Night.<br />

Die Rofa-<br />

Hits der ersten zehn<br />

Jahre mit DJ Eddy,<br />

21:00<br />

Spectrum: Club 80s.<br />

Die Achtziger-Party mit<br />

DJ Heiner, 21:00<br />

Konzert<br />

Bombig:Billy Beat. Psychedelic<br />

Fun aus München<br />

(Eintritt frei),<br />

21:00<br />

Kantine: Live: Deine<br />

Freunde. Kid-Hip Hop!<br />

Ein Konzert für die<br />

ganze Familie, 15:30<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Live: Heimaterde.<br />

Dark-Elektro. Support:<br />

Oxic Inc., 20:30<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Die fabelhafte<br />

Welt der Filmmusik.<br />

Filmmusik & Lovesongs<br />

mit Pianotainment,<br />

19:30, www*<br />

Bühne<br />

Abraxas: Musical Moments.<br />

Witzig-charmante<br />

Musicalshow,<br />

20:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Hänsel und Gretel<br />

- eine erstaunliche<br />

Geschichte. 15:00<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Der Prozess um<br />

des Esels Schatten.<br />

19:30<br />

Hoffmann-Keller: „If<br />

dogs run free“. Theatrales<br />

Konzert mit Thomas<br />

Prazak & Dominik<br />

Scherer, 20:30, www*<br />

Kolpinghaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Theater in der<br />

Frauentorstraße: „Der<br />

Vorname“. Von Matthieu<br />

Delaporte & Alexander<br />

de la Patellière,<br />

20:00, www*<br />

Kresslesmühle: Beier

58<br />

Termine<br />

& Hang: „Schmutzige<br />

Wäsche“. Comedyduo,<br />

20:00, www*<br />

Martini-Park: Ödön<br />

von Horváth: „Der<br />

jüngste Tag“. Musik:<br />

Django 3000, 19:30,<br />

www*<br />

Projektschmiede: Theater<br />

Mänäptehoi: „Muckefuck“.<br />

<strong>Augsburg</strong>er<br />

Theatergruppe, 19:30,<br />

www*<br />

Sensemble Theater:<br />

„Contractions“ & „Corporate<br />

Identity“. Double<br />

Feature, 20:30,<br />

www*<br />

Klassik<br />

Bürgersaal Stadtbergen:<br />

Cinemusic - Die<br />

große Gala der Musical-<br />

und Filmmusik.<br />

Mit Hennifer Eder,<br />

19:30, www*<br />

St. Anna Kirche: Orgelmusik<br />

zur Marktzeit.<br />

Mit Hans-Martin<br />

Kemmether, <strong>11</strong>:30<br />

Kinder<br />

Abraxas: „Captain Silberzahn<br />

und der geheimnisvolle<br />

Schatz“.<br />

Familienmusical, 15:00,<br />

www*<br />

Märchenzelt: Märchen<br />

von 1 Froschkönig, 3<br />

Böckchen und 5 Fingern.<br />

ab 3, 16:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Café Samocca: Kickerund<br />

Dartturnier. 19:00,<br />

www*<br />

Kongress am Park: 44.<br />

Presseball der <strong>Augsburg</strong>er<br />

Allgemeinen.<br />

mit Stargast Andreas<br />

Bourani, 20:00, www*<br />

Märchenzelt: Heiter-<br />

Sinnliches von Frauen<br />

und Männern. Mit<br />

Hang-Musik und<br />

Stockbrot, 20:00,<br />

www*<br />

Planetarium: Lars - der<br />

kleine Eisbär. Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

(ab 5), 15:00<br />

Planetarium: Pink Floyd<br />

- „Dark Side of The<br />

Moon“. 21:00<br />

Rudolf Steiner Schule:<br />

Drum Circle. Offener<br />

Trommelkreis für alle,<br />

18:30, www*<br />

Tür an Tür: Kültürtage:<br />

Spieldating. Spielerischer<br />

Kulturaustausch,<br />

18:00, www*<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Jugendkulturhaus<br />

Stereoton/Neusäß:<br />

Metal-Festival mit Discolated<br />

Theory, Deathtiny,<br />

MitGift, 19:30.<br />

www*<br />

Kulturstadl Wörleschwang:<br />

Hundling,<br />

„Ois Chicago“ (Bayerischer<br />

Rock & Roll),<br />

20:00, *www<br />

Konzert<br />

Bürgersaal Stadtbergen:<br />

Zitherkonzert. Mit<br />

dem Zitherverein Bavaria<br />

<strong>Augsburg</strong>, 17:00,<br />

www*<br />

Kresslesmühle: Michael<br />

Kaiser & Eric<br />

Zwang Eriksson: „Lech<br />

Loops“. Eine audiovisuelle<br />

Hommage an den<br />

Lech; Support: Wertach<br />

Trio, 20:00, www*<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Hänsel und Gretel<br />

- eine erstaunliche<br />

Geschichte, 14:00 +<br />

16:00<br />

Brechtbühne: „Weiße<br />

Rose“. <strong>Szene</strong>n für zwei<br />

Sänger und 15 Instumentalisten,<br />

19:00,<br />

www*<br />

Kolpinghaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Theater in der<br />

Frauentorstraße: „Der<br />

Vorname“. Von Matthieu<br />

Delaporte & Alexander<br />

de la Patellière,<br />

18:00, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

„Magie pur“. Illusionsshow<br />

mit Felix -<br />

Jenzowsky , 19:30,<br />

www*<br />

Klassik<br />

Ev. Heilig Kreuz: 5. Lions<br />

Benefizkonzert: Beethoven,<br />

Tschaikowsky.<br />

zugunsten der Kartei<br />

der Not, 17:00, www*<br />

Literatur<br />

Abraxas: Poesiebrunch.<br />

Texte, Speisen<br />

& Gespräche (Gast:<br />

Fatima Nascimento),<br />

10:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Ehemalige Kinderklinik:<br />

„Nur ein<br />

Mensch“. 18 Künstler<br />

aus der Region, 14:00,<br />

www*<br />

Extrawurst: Korbinian<br />

Nießner: „Kalligraphische<br />

Gebilde“. 14:00,<br />

www*<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Schaezlerpalais: Rendezvous<br />

der Künstler.<br />

Meisterwerke aus der<br />

Sammlung Helmut<br />

Klewan, 10:00, www*<br />

Sport<br />

Curt-Frenzel-Stadion:<br />

<strong>Augsburg</strong>er Panther -<br />

Ice Tigers Nürnberg.<br />

DEL-Eishockeyliga,<br />

19:00<br />

Kinder<br />

Abraxas: Moussong<br />

Theater mit Figuren:<br />

„Der gestiefelte Kater“.<br />

5-12 Jahre, 15:00,<br />

www*<br />

Junges Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

„Giraffe, Krokodil<br />

& ziemlich viel Gefühl“.<br />

ab 5, 15:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Ein<br />

Sternbild für Flappi.<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 5), 15:00<br />

Planetarium: Ferne<br />

Welten, fremdes Leben?.<br />

Astronomie und<br />

Wissen, 19:30<br />

Sensemble Theater:<br />

Lebenslinien: Deutschjüdische<br />

Familiengeschichten.<br />

mit Benigna<br />

Schönhagen (Jüdisches<br />

Kulturmuseum)<br />

& Sebastian Seidel<br />

(Sensemble), <strong>11</strong>:00,<br />

www*<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

„Winterträume“.<br />

mit Paul Potts, Anna<br />

Maria Kaufmann &<br />

Winni Biermann, 19:30,<br />

www*<br />

Stadttheater Landsberg:<br />

Amparo Sánchez:<br />

„Espiritu del Sol“. Spanische<br />

Mestizo-Königin,<br />

19:00, www*<br />

Konzert<br />

VANESSA MAI: Mit ihrem Album „Wachgeküsst“ stieg sie<br />

direkt in die Top 10 der deutschen Hitlisten und auf Platz 1<br />

der Radiocharts! Do. 10.<strong>11</strong>. Stadthalle Gersthofen, 19:30<br />

Konzert<br />

HUNDLING: „Ois Chicago“! (<strong>Neue</strong> bayerische Volksmusik<br />

und Rock & Roll) Sa. 12.<strong>11</strong>., Kulturstadl Wörleschwang,<br />

20:00 Uhr<br />

Konzert<br />

MATHIAS KELLNER: Der bayerische Singer/Songwriter<br />

kommt mit brandneuer CD „Zeitmaschin´“im Gepäck. Do.<br />

17.<strong>11</strong>., Kresslesmühle, 20:00 Uhr<br />

Konzert<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Red Hot Chilli Pipers:<br />

„Octane“. Rocksongs<br />

im Dudelsacksound,<br />

19:30, www*<br />

Bühne<br />

Kresslesmühle: Kültürtage:<br />

„Pakt mit dem<br />

Teufel“. Theaterperformance<br />

mit Fabio Esposito<br />

& Michael Schild,<br />

20:00, www*<br />

Clubland<br />

Mo Club: Students Power<br />

Tuesday. 22:00<br />

Konzert<br />

Jazzclub <strong>Augsburg</strong>:<br />

Auxburg Jamsession.<br />

Mit Paul Brändle, Will<br />

Woodard, Rick Hollander,<br />

20:30, www*<br />

Kresslesmühle: Femme<br />

Jam: Mom Bee.<br />

Konzert & Session,<br />

19:30, www*<br />

Reesegarden: Marco<br />

Bana, Andy Hubert &<br />

Jochen Haug: Blues<br />

Story Telling. Bluestrio,<br />

20:30, www*<br />

Literatur<br />

Kantine: Lesung: Benjamin<br />

von Stuckrad-<br />

Barre. Der Popliterat<br />

liest aus seinem neuen<br />

Buch „Panikherz“,<br />

20:00<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Sport<br />

Curt-Frenzel-Stadion:<br />

<strong>Augsburg</strong>er Panther -<br />

Grizzlys Wolfsburg.<br />

DEL-Eishockeyliga,<br />

19:30<br />

Kinder<br />

Abraxas: Moussong<br />

Theater mit Figuren:<br />

„Der Talentdieb“. 5-12<br />

Jahre, 15:00, www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Von der<br />

Erde zum Universum.<br />

Astronomie und Wissen,<br />

15:00<br />

Clubland<br />

Bob’s Punk Rock Pizzeria<br />

& Beer Pub: Fiesta<br />

Mexicana . Santa<br />

Muerte für 2,50 und Tequila<br />

für 2 Euro! , 20:00<br />

City Club: Hängin mit<br />

Friko Einstweilen.<br />

Techno, 23:00<br />

Mo Club: Der Mittwoch<br />

im Mo Club.<br />

Electro, HipHop, Party-<br />

Classics, 22:00<br />

Konzert<br />

Spectrum: Live: Ten<br />

Years After. Englische<br />

Bluesrock-Legende,<br />

20:30<br />

Bühne<br />

Abraxas: Internationales<br />

Solo-Tanz-Theater-<br />

Festival Stuttgart. Gala<br />

der Preisträger, 20:00,<br />

www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Das hässliche<br />

Entlein. 16:00<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Danei im<br />

Sternenauto (Premiere).<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 6),<br />

15:00<br />

Clubland<br />

City Club: Chipuki &<br />

Brnzn. Lamborginy<br />

Disco (im Cafe), 21:00<br />

Mo Club: Ladies Club.<br />

22:00<br />

Rockfabrik: Dark Spirit.<br />

Minimal – Angstpop<br />

– EBM – Rock<br />

Wave´n 80’s – Electro<br />

Classics, 21:00<br />

Tanzbar: Tanz, Tanz,<br />

Tanz! Wir tanzen wie<br />

die Jungen, 20:00<br />

Yum Club: YUMmamia.<br />

Partyflashback mit<br />

DJ Fossi, 23:00<br />

Konzert<br />

Brauhaus 1516: Live:<br />

Sparkledrive. Country<br />

aus Österreich (Eintritt<br />

frei), 19:30, www*<br />

Kresslesmühle: Mathias<br />

Kellner: „Zeitmaschin“.<br />

Bayerischer Singer-Songwriter,<br />

20:00,<br />

www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Basta: „Freizeichen“.<br />

Acappella aus<br />

Köln, 19:30,<br />

www*<br />

Planetarium: Laniakea<br />

- Konzert mit den Hangonauten.<br />

Meditative<br />

Electronica aus <strong>Augsburg</strong>,<br />

20:00<br />

Spectrum: 10 to Eleven.<br />

Funk, Soul und Partygroove<br />

aus <strong>Augsburg</strong>,<br />

20:30<br />

Bühne<br />

Brechtbühne: „Das<br />

große Wundenlecken“ .<br />

Theaterprojekt von Gerasimos<br />

Bekas , 19:30,<br />

www*<br />

Sensemble Theater:<br />

Linner & Trescher . Improtheater,<br />

20:30,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: Korbinian<br />

Nießner: „Kalligraphische<br />

Gebilde“. 14:00,<br />

www*<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Kinder<br />

Abraxas: Moussong<br />

Theater mit Figuren:<br />

„Das Abenteuer von<br />

Jakob Maus“. 5-12 Jahre,<br />

15:00, www*<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Jugendtreff Thierhaupten:<br />

Musiker Jam-<br />

Session. 19:00<br />

Bühne<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Maxi Schafroth:<br />

„Faszination Bayern“.<br />

Kabarett, 19:30, www*<br />

Clubland<br />

Beim Weissen Lamm:<br />

6rOcksshaker mit<br />

DJaY Solafi. Sixties-<br />

Soul-Rockabilly and<br />

more, 22:00<br />

City Club: Monstaub.<br />

Techno, 23:00<br />

Kantine: Nagual Ritual.<br />

Goa & Psytrance mit<br />

vier Live-Acts & sieben<br />

DJs auf drei Areas.,<br />

22:00, www*<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

90er-Party. Der Sound<br />

der 90er mit DJ K-Louis.<br />

Black Box: Alice im<br />

Technoland mit DJ Daniel<br />

Albrecht und Nico<br />

Nissl, 22:00<br />

Mahagoni Bar: Boogie<br />

Down. HipHop, RnB &<br />

Bass Music mit DJ<br />

High Def und Raprezent,<br />

22:30<br />

Mahagoni Bar/Katakomben:<br />

Electric Maha<br />

presents: HOTTERS<br />

KISTE deluxe. Super<br />

House, Tech House &<br />

Slow Rave mit Mirco<br />

Niemeier (Berlin) und<br />

Marian Herzog, 23:59<br />

Mo Club: Friday Five.<br />

Partysound, 22:00<br />

Rockfabrik: Thank<br />

God It’s Friday!. Club 2:<br />

Metallic Attack - <strong>Augsburg</strong>s<br />

härtester Partysound,<br />

21:00<br />

Spectrum: Ü 30 in<br />

Rock. 21:00<br />

Yum Club: DMA präsentiert<br />

MXTP. Black,<br />

Hip Hop, Oldschool,<br />

Newschool, 23:00<br />

Konzert<br />

Abraxas: Two In Tune.<br />

Unplugged-Versionen<br />

aus Rock und Pop,<br />

20:00, www*<br />

Bob’s Fast- & Slowfood<br />

im Charly Bräu:<br />

Live: Reviens (F) + Die<br />

Römer. Deutsch-französische<br />

Punk-Kollaboration!<br />

Late-Night-<br />

Show, 22:30<br />

Cafe am Milchberg:<br />

Haubentaucher. Cover<br />

& Eigenkompositionen<br />

, 19:30, www*<br />

City Club: La Gâpette.<br />

„Chanson Muzouche“<br />

aus der Bretagne, 22:00,<br />

www*<br />

Fabrik Unique (Ballonfabrik):<br />

Eskalation<br />

+ Django S. Ska aus<br />

Nürnberg, 21:00,<br />

www*<br />

Soho Stage: Live:<br />

Spark! (SWE) + Projekt<br />

26 + Unterwelt DJs.<br />

Oldschool-EBM. Ab<br />

23:00 Unterwelt (EBM-<br />

Disco), 20:30, www*<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Das hässliche<br />

Entlein. 16:00<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Der Prozess um<br />

des Esels Schatten.<br />

19:30<br />

Kresslesmühle: Götz<br />

Frittrang: „Götzseidank“.<br />

Kabarett, 20:00,<br />

www*<br />

Sensemble Theater:<br />

„Contractions“ & „Corporate<br />

Identity“. Double<br />

Feature, 20:30,<br />

www*<br />

Werkstattgalerie<br />

Krüggling: Theater<br />

IrrReal: „All-Tags-Sorgen“.<br />

Science-Fiction-<br />

Theater, 20:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: Korbinian<br />

Nießner: „Kalligraphische<br />

Gebilde“. 14:00,<br />

www*<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine 59<br />

Konzert<br />

REVIENS: Punkrock aus Frankreich. Gäste: Die Römer<br />

(<strong>Augsburg</strong>). Fr. 18.<strong>11</strong>., Bobs am Oberhauser Bahnhof, Late-<br />

Night-Show, 22:30 Uhr<br />

Clubland<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 7), 15:00<br />

Planetarium: Pink Floyd<br />

- The Wall. 19:30<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Textilmarkt. Textilkunst,<br />

Design und textiles<br />

Handwerk von 61<br />

Ausstellern, 09:00,<br />

www*<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Italo Pop Night.<br />

mit Franca Morgano &<br />

Friends, 19:30, www*<br />

Kulturstadl Wörleschwang:<br />

Mofazz Club<br />

Jazz, 20:00, *www<br />

Stadttheater Landsberg:<br />

Ganes: „An cunta<br />

che“. Ladinisches<br />

Frauentrio, 20:00,<br />

www*<br />

Bühne<br />

Stadthalle Neusäß:<br />

Sigi Zimmerschied -<br />

„Tendenz steigend“.<br />

Ein Hochwassermonolog<br />

(aktuelles Programm<br />

des Kabaretturgesteins),<br />

20:00<br />

HOTTERS KISTE DELUXE: Super House, Techhouse & Slow<br />

Rave mit Mirco Niemeier (Berlin) und Marian Herzog. Sa.<br />

19.<strong>11</strong>., Mahagoni Bar/Katakomben, 24:00 Uhr<br />

Konzert<br />

AL JONES BLUESBAND: Seit drei Jahrzehnten ist er in<br />

Deutschland und in Europa das Maß aller Dinge, wenn es<br />

um R&B geht. Sa. 19.<strong>11</strong>., Bombig, 21:00 Uhr<br />

Sport<br />

Curt-Frenzel-Stadion:<br />

<strong>Augsburg</strong>er Panther -<br />

Wild Wings Schwenningen.<br />

DEL-Eishockeyliga,<br />

19:30<br />

Kinder<br />

Kongress am Park:<br />

Premiere: „Pünktchen<br />

und Anton“. Familienstück<br />

nach Erich Kästner<br />

, 10:00, www*<br />

Buntes<br />

Handwerkskammer<br />

Schwaben: Informationsveranstaltung:<br />

Meister, Betriebswirt<br />

und andere Weiterbildungen.<br />

Speziell für<br />

Berufe aus dem Handwerk,<br />

17:00<br />

Planetarium: Polaris.<br />

Das Weltraum-U-Boot.<br />

Clubland<br />

Beim Weissen Lamm:<br />

An der Discotheke. Indie<br />

mit DJ Eisi Ice, 22:00<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Hirnschraube.<br />

Techno. 240 Minuten-<br />

Party und wegen Tanzverbot<br />

ab 2:00 Uhr (Totensonntag)<br />

im Vollgasmodus.<br />

, 23:00<br />

Mahagoni Bar: Beam<br />

me up! Clubsounds,<br />

Hip Hop, Electre & Pop<br />

mit DJ Adi Gashi<br />

(Team Rocket), 22:30<br />

Mo Club: Die Party<br />

bist du! Best of Black,<br />

House & Partysound,<br />

22:00<br />

Ostwerk: Lost in Music.<br />

Mixed Partysound,<br />

22:00<br />

Rockfabrik: 80ies-Party.<br />

Rock, Pop, Wave &<br />

NDW. Club 2: Rock &<br />

Metal mit DJ Klaus,<br />

21:00<br />

Spectrum: Ü 30 Chartbreaker.<br />

21:00<br />

Konzert<br />

Abraxas: Still In Progress.<br />

Soul, Blues &<br />

Rock aus <strong>Augsburg</strong>,<br />

20:00, www*<br />

Bombig: Al Jones<br />

Bluesband, 21:00<br />

Brauhaus 1516: Die<br />

Schwäbischen Brotzeitmusikanten.<br />

Weizenbockanstich<br />

(Eintritt<br />

frei), 19:30, www*<br />

Cafe am Milchberg:<br />

Sound Condition.<br />

Acoustic-Roots-Pop,<br />

19:30, www*<br />

City Club: The Angelcy<br />

. Alternative-Folk<br />

aus Tel Aviv, 21:00,<br />

www*<br />

Fabrik Unique (Ballonfabrik):<br />

Migre Le<br />

Tigre + Black Elephant<br />

Band + Wollstiefel +<br />

Brickwater. Songwriter/Folk,<br />

21:00<br />

Kantine: Live: Annihilator<br />

(Kanada). Thrash/<br />

Heavy-Metal-Meister.<br />

Gäste: Mason (Australien)<br />

+ Toxic Waltz ,<br />

19:30

60<br />

Termine<br />

Madhouse: Live: Deadline<br />

54. Rock (Eintritt<br />

frei), 20:30<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Mrs. Zwirbl (Ex-<br />

Zwirbeldirn) + Hundling.<br />

Heimatsound-<br />

Doppelpack, 19:30,<br />

www*<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Das hässliche<br />

Entlein. 15:00<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Der Prozess um<br />

des Esels Schatten.<br />

19:30<br />

Hoffmann-Keller: „Die<br />

Männer sind schon die<br />

Liebe wert...“. Chansonkabarett<br />

mit Alexandra<br />

Völkl & Franziska<br />

Teichert, 19:30,<br />

www*<br />

Kresslesmühle: Nils<br />

Heinrich: „Mach<br />

doch‘n Foto davon!“.<br />

Kabarett, 20:00, www*<br />

Sensemble Theater:<br />

„Contractions“ & „Corporate<br />

Identity“. Double<br />

Feature, 20:30,<br />

www*<br />

Werkstattgalerie<br />

Krüggling: Theater<br />

IrrReal: „All-Tags-Sorgen“.<br />

Science-Fiction-<br />

Theater, 20:00, www*<br />

Klassik<br />

Konzertsaal der Uni<br />

<strong>Augsburg</strong>: Wolfgang<br />

Amadeus Mozart: „Idomeneo“.<br />

Konzertante<br />

Aufführung, 19:30<br />

St. Anna Kirche: Orgelmusik<br />

zur Marktzeit.<br />

Mit Marius Herb,<br />

<strong>11</strong>:30<br />

St. Anna Kirche: Klassik<br />

bei St. Anna. Vokalsolisten<br />

Madrigalchor<br />

bei St. Anna Capella St.<br />

Anna Leitung: Michael<br />

Nonnenmacher, 19:00,<br />

www*<br />

Literatur<br />

Brechtbühne: Grand<br />

Poetry Slam. Mit Horst<br />

Thieme, 20:30, www*<br />

Lokalhelden: Susann<br />

Klossek & Benedikt<br />

Maria Kramer: „Der<br />

Mann im gelben<br />

Kleid“. Lesung mit<br />

Musik, 21:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Sport<br />

WWK Arena: FC<br />

<strong>Augsburg</strong> - Hertha<br />

BSC Berlin. Fußball-<br />

Bundesliga, 15:30<br />

Kinder<br />

Abraxas: Theater Fritz<br />

& Freunde: „Pippi<br />

Langstrumpf“. ab 4,<br />

15:00, www*<br />

Märchenzelt: Pfannkuchenmärchen<br />

. ab 4,<br />

16:00, www*<br />

Märchenzelt: Märchen<br />

aus der Friedenspfeife.<br />

ab 12, 19:00, www*<br />

Buntes<br />

Kongress am Park: Fashion<br />

Flohmarkt. <strong>11</strong>:00,<br />

www*<br />

Neruda Kulturcafé:<br />

Kültürtage: „<strong>Augsburg</strong><br />

ist bunt“. Interkulturelle<br />

Stadtführung, 16:00,<br />

www*<br />

Pfarrsaal St. Pius:<br />

heARTmade. Der kunterbunte<br />

Künstlermarkt<br />

(geht bis 18:00<br />

Uhr, Eintritt frei), 10:00<br />

Planetarium: Ein<br />

Sternbild für Flappi.<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 4), 15:00<br />

Planetarium: Leben -<br />

eine kosmische Geschichte.<br />

Astronomie<br />

und Wissen, 19:30<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Textilmarkt. Textilkunst,<br />

Design und textiles<br />

Handwerk von 61<br />

Ausstellern, 09:00,<br />

www*<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Länz (Juze Schwabmünchen):<br />

Sedna And<br />

Makemake + Beta Minus.<br />

Indierock & Posthardcore<br />

aus <strong>Augsburg</strong><br />

& Nürnberg,<br />

20:30, www*<br />

Schloss Blumenthal:<br />

Ami Warning & Maria<br />

Rui. Soul, Reggae &<br />

Folk, 20:00, www*<br />

Bühne<br />

Eukitea Theaterhaus:<br />

Jazz Theater Laboratorium.<br />

Schauspiel &<br />

Musik, 20:00, www*<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Ferdinand von<br />

Schirach: „Terror“. Gerichtsthriller<br />

mit Publikumsbeteiligung,<br />

19:30, www*<br />

Stadthalle Neusäß: Der<br />

Kredit. Kömödie von<br />

Jordi Galceran mit Markus<br />

Majowski und Ilja<br />

Richter, 20:00, www*<br />

Stadthalle Wertingen:<br />

Harry G. Präsentiert<br />

sein neues Programm<br />

#HarrydieEhre , 20:00,<br />

www*<br />

Konzert<br />

Café himmelgrün:<br />

Live: Maybellene.<br />

Country & Folk mit<br />

Mandoline und Klavier<br />

(Eintritt frei!), 14:30,<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Kolping Blasorchester<br />

Göggingen.<br />

Blasmusik aus der Region<br />

für die Region,<br />

10:30<br />

Reesegarden: Irische<br />

Session. Zuhören &<br />

mitspielen!, 19:00,<br />

www*<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Das hässliche<br />

Entlein. 16:00<br />

Bürgersaal Stadtbergen:<br />

Urmel aus dem<br />

Eis. Kindertheater (ab<br />

4) mit Theater Fritz und<br />

Freunde, 15:00, www*<br />

Werkstattgalerie<br />

Krüggling: Theater<br />

IrrReal: „All-Tags-Sorgen“.<br />

Science-Fiction-<br />

Theater, 20:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: Korbinian<br />

Nießner: „Kalligraphische<br />

Gebilde“. 14:00,<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Kinder<br />

Abraxas: Klexs Theater:<br />

„Der Glitzerschuppenfisch“.<br />

Schauspiel,<br />

Tanz & Live-Musik (ab<br />

3), 15:00, www*<br />

Abraxas: Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: „Das<br />

kleine Engele“ . Nach<br />

dem Buch von Michael<br />

Moratti und Petra Götz<br />

(ab 5), 15:00, www*<br />

Kongress am Park:<br />

„Pünktchen und Anton“.<br />

Familienstück<br />

nach Erich Kästner<br />

(auch 17.30 Uhr), 15:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Geheimnis<br />

der Papierrakete.<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 6), 15:00<br />

Planetarium: Aeneas -<br />

Auf der Suche nach einer<br />

neuen Heimat. Astronomie<br />

und Wissen,<br />

18:00<br />

Umland<br />

Kinder<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Paddington Bär.<br />

Familienkonzert (ab 5),<br />

15:00, www*<br />

Bühne<br />

TERROR: Der Gerichtsthriller von Ferdinand von Schirach<br />

sorgte vor Kurzem als Verfilmung in der ARD für eine hohe<br />

Einschaltquote. Sa. 19.<strong>11</strong>., Stadthalle Gersthofen, 19:30 Uhr<br />

Sport<br />

FC AUGSBURG - Hertha BSC Berlin: Am <strong>11</strong>. Spieltag der<br />

Bundesliga ist das Überraschungsteam von Pal Dardai zu<br />

Gast. Sa. 19.<strong>11</strong>., WWK Arena, 15:30 Uhr<br />

Konzert<br />

THE DEADFUL GREATS: Genau so hübsch verdreht wie der<br />

Bandname sind auch ihre Arrangements. Jazz, Pop, und<br />

Folk aus München. Di. 22.<strong>11</strong>. Reesegarden, 20:30 Uhr<br />

Konzert<br />

Kongress am Park:<br />

Musikkorps der Bundeswehr<br />

. Benefizkonzert,<br />

20:00, www*<br />

Kresslesmühle: Kültürtage:<br />

„Austausch“.<br />

Fabio Esposito & Band<br />

+ Video , 20:00, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Bluegrass Jamboree.<br />

mit The Honey Dewdrops,<br />

Truffle Valley<br />

Boys, The Goodbye<br />

Girls, 19:30, www*<br />

Clubland<br />

Mahagoni Bar: Geo-<br />

Party (Fachschaft Geografie).<br />

Classics, Hip<br />

Hop, Dance & Pop mit<br />

DJ Doubble A, 22:30<br />

Mo Club: Students Power<br />

Tuesday. 22:00<br />

rheingold: Kültürtage:<br />

Tanzkültür. Line Dance,<br />

Tarantella und Hula,<br />

19:00, www*<br />

Konzert<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Klangwelten <strong>2016</strong>.<br />

Weltmusik mit Rüdiger<br />

Oppermann und internationalen<br />

Künstlern,<br />

19:30, www*<br />

Reesegarden: The<br />

Deadful Greats . Jazzund<br />

Pop-Klassiker in<br />

neuem Gewand, 20:30,<br />

www*<br />

Schwabenhalle: Live:<br />

Beginner (Hamburg).<br />

Deutsche Hip Hop-Legende.<br />

Support: Megaloh,<br />

20:00, www*<br />

Spectrum: Live: Uli Jon<br />

Roth. Hard- & Classic-<br />

Rock vom früheren<br />

Scorpions-Gitarristen,<br />

20:00<br />

Bühne<br />

Hoffmann-Keller:<br />

„Der Boxer - Die wahre<br />

Geschichte des Hertzko<br />

Haft“. Performance<br />

mit Musik, Visuals &<br />

Spoken Word, 19:30,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Milliarden<br />

Sonnen - Reise<br />

durch die Galaxis. Astronomie<br />

und Wissen,<br />

15:00<br />

Umland<br />

Literatur<br />

Buchhandlung Lesenswert:<br />

Brigitte Glaser:<br />

„Bühlerhöhe“. Lesung,<br />

19:30, www*<br />

Clubland<br />

Bob’s Punk Rock Pizzeria<br />

& Beer Pub: Fiesta<br />

Mexicana . Santa<br />

Muerte für 2,50 und Tequila<br />

für 2 Euro! , 20:00<br />

City Club: Hängen mit<br />

Goldi. Techno, 23:00<br />

Mo Club: Der Mittwoch<br />

im Mo Club.<br />

Electro, HipHop, Party-<br />

Classics, 22:00<br />

Konzert<br />

Kresslesmühle: Hakan<br />

Vreskala & Band.<br />

Schwedisch-türkischer<br />

Ska-Funk-Balkanpunk,<br />

21:00, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Brother Dege &<br />

The Brotherhood Of<br />

Blues. Deltablues aus<br />

Louisiana, 19:30, www*<br />

Spectrum: Live: Da Billi<br />

Jean is ned mei Bua.<br />

Liederabend mit Stefan<br />

Leonhardsberger und<br />

Martin Schmid, 20:00<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Das hässliche<br />

Entlein. 16:00<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Der kleine Prinz.<br />

19:30<br />

Hoffmann-Keller:<br />

„Der Boxer - Die wahre<br />

Geschichte des Hertzko<br />

Haft“. Performance<br />

mit Musik, Visuals &<br />

Spoken Word, <strong>11</strong>:00,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Eine Reise<br />

ans Ende der Welt.<br />

Vortrag mit Dr. Soentgen<br />

(Uni <strong>Augsburg</strong>),<br />

19:00<br />

Clubland<br />

City Club: Chipuki &<br />

Brnzn. Lamborginy<br />

Disco (im Cafe), 21:00<br />

Mo Club: Ladies Club.<br />

22:00<br />

Rockfabrik: Dark Spirit.<br />

Minimal – Angstpop<br />

– EBM – Rock<br />

Wave´n 80’s – Electro<br />

Classics, 21:00<br />

Tanzbar: Tanz, Tanz,<br />

Tanz!. Wir tanzen wie<br />

die Jungen, 20:00<br />

Yum Club: HSA meets<br />

YUMmamia. Partysound<br />

mit DJ Fossi,<br />

23:00<br />

Konzert<br />

Abraxas: Klangschule<br />

– Happy Birthday, Steve!.<br />

Schulprojekt zum<br />

80. Geburtstag von Steve<br />

Reich (Anmeldung:<br />

info@mehrmusikaugsburg.de),<br />

18:30,<br />

www*<br />

Brauhaus 1516: Live:<br />

Rave On. Rock mit<br />

leichtem Countryeinschlag<br />

(Eintritt frei),<br />

19:30, www*<br />

Caritas Seniorenzentrum<br />

St. Raphael: Gitarren-Duo<br />

mit Holger<br />

Marschall und Johannes<br />

Stickroth. Konzertreihe<br />

„Jung trifft Alt“<br />

(Eintritt frei, Spenden<br />

werden gerne angenommen),<br />

19:00, www*<br />

Kresslesmühle: Je<br />

Suis Julie - Albumrelease.<br />

Indie-Pop-Trip-<br />

Hop; Support: A Little<br />

Bit Of All, 20:30, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Friedrich Liechtenstein<br />

Trio: „Schönes<br />

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine 61<br />

Konzert<br />

THE DONKEYHONK COMPANY: Folk, Rock, Blues und<br />

Country. Fr. 25.<strong>11</strong>., Bobs am Oberhauser Bahnhof, Late Night<br />

Show, 22:30 Uhr<br />

Konzert<br />

THE HILLBILLY MOON EXPLOSION: Rock & Roll und<br />

Rhythm & Blues aus der Schweiz + Aftershow-Party mit<br />

Lefty, Barney & Steve Train. Sa. 26.<strong>11</strong>., Kantine, 20:00 Uhr<br />

Konzert<br />

HERRENGEDECK ROYAL: Die drei Punkrocker feiern sechsjähriges<br />

Betriebsjubiläum! Na dann mal Leinen los! Sa. 26.<strong>11</strong>.,<br />

Mohrenkönig, 20:30 Uhr<br />

Boot aus Klang“. Der<br />

Mann aus der „Supergeil“-Werbung,<br />

19:30,<br />

www*<br />

Sensemble Theater:<br />

Like Amber. Singer-<br />

Songwriter-Quartett<br />

um Eric Z. Eriksson,<br />

20:30, www*<br />

Spectrum: Live: Gudrun<br />

Mittermeier &<br />

Band. Songwriter-Pop<br />

aus München, 20:00<br />

Bühne<br />

Barbarasaal: Hannes<br />

Ringlstetter. „Solo +“<br />

(Kabarett), 20:00,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller:<br />

„Der Boxer - Die wahre<br />

Geschichte des Hertzko<br />

Haft“. Performance<br />

mit Musik, Visuals &<br />

Spoken Word, <strong>11</strong>:00,<br />

Planetarium: Folie á<br />

Deux - Wahnsinn zu<br />

Zweit. Theaterinszenierung<br />

Bluespot Production,<br />

19:30<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: Korbinian<br />

Nießner: „Kalligraphische<br />

Gebilde“. 14:00,<br />

www*<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Neruda Kulturcafé:<br />

Kültürtage: „Miteinander<br />

in <strong>Augsburg</strong>“ (Vernissage).<br />

Fotoausstellung<br />

mit Livemusik,<br />

20:00, www*<br />

Clubland<br />

Beim Weissen Lamm:<br />

Irie Lu presents: Diggin´<br />

in the Crates Vol. 1.<br />

Oldschool/Newschool<br />

Hip Hop, Bassmusic,<br />

Deutschrap, 22:00,<br />

www*<br />

City Club: Kurzurlaub.<br />

Techno. Im Cafe: Culture<br />

Fiyah ab 21:00 Uhr,<br />

23:00<br />

Kantine: Darker<br />

Moods. <strong>Augsburg</strong>s<br />

wohl dunkelste Techno-Party,<br />

23:00<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Residents Club.<br />

Techno mit Phacid,<br />

Spindler & Arno F, 23:00<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Hart am Limit. Harder<br />

Styles on 2 Floors!,<br />

22:00, www*<br />

Mahagoni Bar: Hip<br />

Hop Skills präsentiert:<br />

Nineties Rap Symphonie.<br />

90s Hip Hop, &<br />

Golden Era Rap, 22:00<br />

Mahagoni Bar/Katakomben:<br />

Electric<br />

Maha. Superhouse,<br />

Tech House & Slow<br />

Rave mit Mr. Grip<br />

(Host/Mahagoni Bar)<br />

und Benedikt Schulze-<br />

Erdel (N8E), 23:59<br />

Mo Club: Friday Five.<br />

Partysound, 22:00<br />

Rockfabrik: Thank<br />

God It’s Friday!. Club 2:<br />

Metallic Attack - <strong>Augsburg</strong>s<br />

härtester Partysound,<br />

21:00<br />

Soho Stage: Urban<br />

Forces. Drum & Bass<br />

mit Robyn Chaos,<br />

Klocklock b2b Psychic-<br />

Pressure, UrbanForcesalltAG<br />

& coniON ,<br />

23:00<br />

Yum Club: Meine<br />

GANG powered by<br />

Nachtgold. Black &<br />

Electro by DJ Brucklyn<br />

(MUC) + DJ Teddybaer<br />

(Aux), 21:00<br />

Konzert<br />

Bob’s Fast- & Slowfood<br />

im Charly Bräu:<br />

Live: Donkeyhonk<br />

Company. Folk, Rock,<br />

Blues und Country.<br />

Late Night Show, 22:30,<br />

www*<br />

Fabrik Unique (Ballonfabrik):<br />

Due Pilot +<br />

Sleeping Tree + Tortuga.<br />

Stoner/Grunge ,<br />

19:30<br />

Heyzel Coffee am Königsplatz:<br />

Open Stage.<br />

Lass Dich überraschen!,<br />

20:00<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

DeWolff (NL) &<br />

Black River Delta<br />

(SWE) . Psychedelic<br />

Blues aus Holland trifft<br />

auf Swamp-Blues aus<br />

Schweden, 19:30<br />

Spectrum: Live: Unantastbar<br />

(Ausverkauft!).<br />

Punkrock aus Südtirol,<br />

20:00, www*<br />

Bühne<br />

Abraxas: Gertrud Sohler<br />

& Group: „Die Welt<br />

der Götter – Bharata<br />

Natyam“. Klassisch Indischer<br />

Tanz , 19:30,<br />

www*<br />

Brechtbühne: Premiere:<br />

„Oscar“. Komödie<br />

von Claude Magnier<br />

(ab 13), 19:30, www*<br />

Hoffmann-Keller:<br />

„Der Boxer - Die wahre<br />

Geschichte des Hertzko<br />

Haft“. Performance<br />

mit Musik, Visuals &<br />

Spoken Word, 19:30,<br />

www*<br />

Kresslesmühle: Open<br />

Stage. Mehr als durchfallen<br />

kann man<br />

nicht..., 20:30, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Sissi Perlinger:<br />

„Ich bleib dann mal<br />

jung!“. Die bayerische<br />

Comedy-Kaiserin ,<br />

19:30, www*<br />

Werkstattgalerie<br />

Krüggling: Theater<br />

IrrReal: „All-Tags-Sorgen“.<br />

Science-Fiction-<br />

Theater, 20:00, www*

62<br />

Termine<br />

Bob 25.<strong>11</strong>.<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: Korbinian<br />

Nießner: „Kalligraphische<br />

Gebilde“. 14:00,<br />

www*<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Sport<br />

Curt-Frenzel-Stadion:<br />

<strong>Augsburg</strong>er Panther -<br />

Iserlohn Roosters. DEL-<br />

Eishockeyliga, 19:30<br />

Kinder<br />

Märchenzelt: „Kinder<br />

kommt und ratet, was<br />

im Ofen bratet“. Ab 4,<br />

17:00, www*<br />

Buntes<br />

Märchenzelt: Bio-<br />

Glühweinprobe mit<br />

Märchen vom Schenken<br />

und Zufriedenseinkönnen.<br />

Mit Handpan-Musik,<br />

Bratapfel<br />

und mehr, 20:00,<br />

www*<br />

Planetarium: Danei im<br />

Sternenauto . Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

(ab 6), 15:00<br />

Planetarium: Milliarden<br />

Sonnen - Journey<br />

to a Billion Suns (in<br />

englisch). 19:30<br />

Soho Stage: Siegfried<br />

& Joy. Zaubershow,<br />

20:30, www*<br />

Umland<br />

Bühne<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Ingo Appelt: „Besser<br />

… ist bes-ser!“. Comedy,<br />

19:30, www*<br />

Stadttheater Landsberg:<br />

Max Uthoff: „Gegendarstellung“.<br />

Kabarett,<br />

19:30, www*<br />

Clubland<br />

Beim Weissen Lamm:<br />

Full Clip. Hip Hop mit<br />

Grizu, 22:00<br />

City Club: Live: Fresh<br />

Kils & Premrock + Mr.<br />

Feat (Blindspot). Hip<br />

Hop, 23:00<br />

Kantine: Titti Twister.<br />

Die coole Retro-Party<br />

mit Fab XL und Annie<br />

from Outer Space,<br />

23:00<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Substation feat.<br />

King Shiloh. The heaviest<br />

bass in town mit<br />

King Shiloh (Amsterdam)<br />

+ Collynization<br />

Soundsystem, 23:00<br />

Kesselhaus „Black<br />

Box“: I Wear My Sunglasses<br />

At Night.<br />

House, Hop Hop, Mixed<br />

Sound, 23:00<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Lovebox . Queer Clubbing<br />

mut Djane Simoné<br />

, 23:00, www*<br />

Mahagoni Bar: Disko<br />

2000. Von Hip Hop und<br />

Indie-Rock bis Dance &<br />

Pop - die Millenium-<br />

Charts an einem<br />

Abend mit DJ Doubble<br />

A, 22:30<br />

Mahagoni Bar/Katakomben:<br />

Disko House.<br />

House, Deep House &<br />

Future House mit Karrer<br />

& Rahmero, 23:59<br />

Mo Club: Die Party<br />

bist du!. Best of Black,<br />

House & Partysound,<br />

22:00<br />

Ostwerk: Lost in Music.<br />

Mixed Partysound,<br />

22:00<br />

Soho Stage: Live:<br />

Mynth. Electronic-Fusion-Pop<br />

aus Salzburg,<br />

20:30, www*<br />

Spectrum: Die legendäre<br />

NDW- und deutsche<br />

Schlagernacht.<br />

21:00<br />

Yum Club: Heroes &<br />

the beats. Hip Hop,<br />

RnB, Classix, Traps &<br />

Afrobeats mit DJ<br />

Phatzo & Ronny Malto,<br />

23:00<br />

Konzert<br />

Altstadt: Die wilde<br />

Nacht der Wirtshausmusik<br />

. Kneipenfestival<br />

in Thing, Brechts, Café<br />

Boheme & am Milchberg,<br />

Striese, Weinbar<br />

Schröder, Drunken<br />

Monkey, Kresslesmühle,<br />

20:00, www*<br />

Fabrik Unique (Ballonfabrik):<br />

About An<br />

Author + We Saw<br />

Worlds Collide + Leave<br />

Tomorrow . Hardcore,<br />

20:00, www*<br />

Jazzclub <strong>Augsburg</strong>:<br />

Alexander Stewart.<br />

Jazzgesangsstar aus<br />

UK, 20:30, www*<br />

Kantine: Live: The Hillbilly<br />

Moon Explosion.<br />

Rock & Rolll und Rhyhthm<br />

& Blues aus der<br />

Schweiz. Weltbar Aftershow<br />

Party mit den<br />

GoGo-Club-DJs Lefty,<br />

Barney & Steve Train,<br />

20:00<br />

Mohrenkönig: Live:<br />

Herrengedeck Royal.<br />

Die Punkrocker aus<br />

<strong>Augsburg</strong> feiern ihren<br />

sechsten Geburtstag!,<br />

20:30, www*<br />

Reesetheater: Jukevox.<br />

Acappella-Pop aus<br />

<strong>Augsburg</strong>, 19:00,<br />

www*<br />

Wirtshaus Frau Huber:<br />

Live: O-Tone. Coverrock<br />

von Z.Z. Top,<br />

Red Hot Chili Peppers,<br />

Thin Lizzy.... (Eintritt<br />

frei), 20:30, www*<br />

Bühne<br />

Schwabenhalle: Paul<br />

Panzer . „Invasion der<br />

Verrückten“, 20:00,<br />

www*<br />

Sensemble Theater:<br />

Premiere: „Oskar und<br />

die Dame in Rosa“. mit<br />

Sigrid Ihlenfeldt (ausverkauft),<br />

20:30, www*<br />

Werkstattgalerie<br />

Krüggling: Theater<br />

IrrReal: „All-Tags-Sorgen“.<br />

Science-Fiction-<br />

Theater, 20:00, www*<br />

Klassik<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Benefizkonzert<br />

der Hessingpark-Clinic<br />

. Hochkarätige Musiker<br />

spielen zugunsten<br />

Ärzte ohne Grenzen,<br />

19:30<br />

St. Anna Kirche: Orgelmusik<br />

zur Marktzeit.<br />

Mit Barbara Bachmayr<br />

(Orgel). 19:00 Uhr:<br />

Orgelmusik bei Kerzenschein<br />

mit Michael<br />

Nonnenmacher, <strong>11</strong>:30<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Kinder<br />

Abraxas: „Zenta, die<br />

tanzende Kuh“. Butoh-<br />

Tanzsolo (ab 4), 15:00,<br />

www*<br />

Bücher Pustet: Michael<br />

Moratti: „Das kleine<br />

Engele“. Lesung ab 6<br />

(auch 16 Uhr), 15:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Polaris.<br />

Das Weltraum-U-Boot.<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 7), 15:00<br />

Planetarium: Aeneas -<br />

Auf der Suche nach einer<br />

neuen Heimat. Astronomie<br />

und Wissen,<br />

21:00<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Matrix Königsbrunn:<br />

Rainer von Vielen. Bastardpop<br />

aus dem Allgäu,<br />

20:00, www*<br />

Konzert<br />

RAINER VON VIELEN: Gehört zu den besten Vertretern<br />

des deutschen HipHop/Bastardpop. Sa. 26.<strong>11</strong>., Matrix/<br />

Königsbrunn, 20:00 Uhr<br />

Bühne<br />

HERR UND FRAU BRAUN: Die beiden <strong>Augsburg</strong>er Kabarettisten<br />

sind zum letzten Mal mit ihrem Programm „Heimatkunde“<br />

zu sehen. So. 27.<strong>11</strong>., Spectrum, 19:00 Uhr<br />

Kulturstadl Wörleschwang:Rammelmeier<br />

(Bayerischer Liedermacher),<br />

20:00, *www<br />

Bühne<br />

Schloss Blumenthal:<br />

Offene Bühne Blumenthal.<br />

Kleinkunst, 20:00,<br />

www*<br />

Stadthalle Wertingen:<br />

Martina Schwarzmann.<br />

Präsentiert ihr neue<br />

Programm „Gescheid<br />

gfreid“, 20:00, www*<br />

Stadttheater Landsberg:<br />

Mistcapala:<br />

„Wurst statt Käse“.<br />

Musikkabarett, 19:30,<br />

www*<br />

Konzert<br />

Kongress am Park:<br />

Max Raabe & Palast<br />

Orchester. „Eine Nacht<br />

in Berlin“, 18:00, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Lydie Auvray Trio:<br />

Musetteries-Tour <strong>2016</strong>.<br />

Die Grande Dame des<br />

Akkordeons, 19:30,<br />

www*<br />

Bühne<br />

Abraxas: Comedy<br />

Lounge mit Michi<br />

Marchner. Gäste: Mathias<br />

Tretter, Stefan<br />

Kröll, Nikita, Franzi Riedinger,<br />

19:30, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Das hässliche<br />

Entlein, 14:00 + 16:00<br />

Kresslesmühle: Franziska<br />

Wanninger:<br />

„Ahoibe - Guad is<br />

guad gnua“. Bayerisches<br />

Kabarett, 19:00,<br />

www*<br />

Schwabenhalle: Bülent<br />

Ceylan. „Kronk“<br />

(Comedy), 20:00,<br />

www*<br />

Spectrum: Herr und<br />

Frau Braun. „Heimatkunde“<br />

(Abschlußveranstaltung),<br />

19:00,<br />

www*<br />

Klassik<br />

Konzertsaal der Uni<br />

<strong>Augsburg</strong>: Wolfgang<br />

Amadeus Mozart: „Idomeneo“.<br />

Konzertante<br />

Aufführung, 19:00<br />

MAN-Museum: Quartett<br />

für das Ende der<br />

Zeit. Kammerkonzert,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

St. Anna Kirche: Kantate<br />

im Gottesdienst.<br />

J.S. Bach / „Nun<br />

komm, der Heiden Heiland“<br />

BWV 61 Vokalsolisten<br />

Capella St. Anna<br />

Leitung: Michael Nonnenmacher,<br />

10:00<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Steve Reich: „Eighteen“.<br />

Konzert mit Tanz<br />

& Visuals (<strong>11</strong>.00 Uhr<br />

nur Konzert), 19:30,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Extrawurst: Korbinian<br />

Nießner: „Kalligraphische<br />

Gebilde“. 14:00,<br />

www*<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Kinder<br />

Abraxas: Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: „Das<br />

kleine Engele“ . Nach<br />

dem Buch von Michael<br />

Moratti und Petra Götz<br />

(ab 5), 15:00, www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Die 3<br />

Weihnachtssternchen.<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 5), 13:30<br />

Planetarium: Von der<br />

Erde zum Universum.<br />

Astronomie und Wissen,<br />

19:30<br />

Umland<br />

Konzert<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

The World Famous<br />

Glenn Miller Orchestra<br />

. „It’s Glenn Miller<br />

Time“, 18:00, www*<br />

Kinder<br />

Eukitea Theaterhaus:<br />

Weihnachtsstück: „Die<br />

Bienenkönigin“. ab 4,<br />

16:00, www*<br />

Konzert<br />

Parktheater Göggingen:<br />

The Music of Buena<br />

Vista: „Habana Tradicional“.<br />

Musik aus<br />

Kuba, 19:30, www*<br />

Spectrum: Live: The<br />

Pretty Things. Englische<br />

Beat-Legende aus<br />

den 60s, 20:30<br />

Bühne<br />

Kresslesmühle: Kültürtage:<br />

„Döner mit<br />

Sauerkraut - Haydar<br />

hat Besuch“. Multikulti-Comedy<br />

aus <strong>Augsburg</strong>,<br />

20:00, www*<br />

Clubland<br />

Mo Club: Students Power<br />

Tuesday. 22:00<br />

Konzert<br />

Reesegarden: Elusive<br />

Silence. Rock, 20:30,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Kinder<br />

Kongress am Park:<br />

„Pünktchen und Anton“.<br />

Familienstück<br />

nach Erich Kästner<br />

(auch <strong>11</strong>.15 Uhr), 09:00,<br />

www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: In der<br />

Tiefe des Kosmos. Astronomie<br />

und Wissen,<br />

15:00<br />

Clubland<br />

Bob’s Punk Rock Pizzeria<br />

& Beer Pub: Fiesta<br />

Mexicana . Santa<br />

Muerte für 2,50 und Tequila<br />

für 2 Euro! , 20:00<br />

City Club: Hängin:<br />

Druckis Geburtstagshänger.<br />

Techno, 23:00<br />

Mo Club: Der Mittwoch<br />

im Mo Club.<br />

Electro, HipHop, Party-<br />

Classics, 22:00<br />

Konzert<br />

Hoffmann-Keller:<br />

Wiener Heurigenabend.<br />

Mit den Philharmonia<br />

Schrammeln<br />

<strong>Augsburg</strong> und Gästen,<br />

19:30, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Frontmen. Mit Peter<br />

Howarth (The Hollies),<br />

Mick Wilson<br />

(10cc) & Pete Lincoln<br />

(The Sweet), 19:30,<br />

www*<br />

Bühne<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Die Weihnachtsgeschichte.<br />

16:00<br />

Sensemble Theater:<br />

„Undercover – Agenten<br />

ohne Grenzen“. Impro-<br />

Serie, 20:30,<br />

www*<br />

Ausstellung<br />

Galerie Noah: „Nur<br />

Mut – Farbe bekennen!“.<br />

Zehn Künstler<br />

aus Bayerisch-Schwaben,<br />

<strong>11</strong>:00, www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: Ein<br />

Sternbild für Flappi.<br />

Kinder- und Familienprogramm<br />

(ab 4), 15:00<br />

Umland<br />

Literatur<br />

Stadtbücherei Königsbrunn:<br />

„Wolfsspinne“.<br />

Horst Eckert<br />

liest aus seinem neuen<br />

Politthriller, 19:00,<br />

www*<br />

Redaktionsschluß<br />

für<br />

Dezember<br />

ist am<br />

18.<strong>11</strong>.<strong>2016</strong><br />

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Heimatklänge<br />

47<br />

Rock<br />

nonstop<br />

Radio an<br />

rockantenne.de

64 Kleinanzeigen<br />

Treff.Punkt*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Unterricht<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Amor & Eros*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

*<br />

suche<br />

Wohnung<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

*<br />

biete<br />

Wohnung<br />

<br />

<br />

<br />

Computer<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

MODERNER<br />

MUSIKUNTERRICHT<br />

IN AUGSBURG<br />

KOSTENLOSE<br />

PROBESTUNDE?<br />

907 66 77<br />

0821<br />

m a i l @ d o w n t o w n - m u s i c . d e<br />

Musik<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Suche<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Capoeira kommt aus Brasilien<br />

und ist Kampf, Tanz, Kultur,<br />

Rhythmus, Musik und Spaß!<br />

Vorbeischauen und<br />

ausprobieren!<br />

Trainingszeiten und -orte unter<br />

www.capoeira-augsburg.de<br />

<br />

<br />

<br />

Veranstaltungs- und<br />

Partyräume in <strong>Augsburg</strong><br />

Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf<br />

www.jugendinformation-augsburg.de unter<br />

der Rubrik Downloads bereit.

Kleinanzeigen<br />

65<br />

© solovyova/Fotolia<br />

Ihre Hilfe kommt an!<br />

Schaffen Sie Zukunft!<br />

Möchten auch Sie mit Ihrem Testament Kindern<br />

in unseren Kinderdorf-Familien eine neue<br />

Perspektive geben?<br />

Frau Margitta Behnke beantwortet Ihre Fragen<br />

dazu: Fon +49 30 206491-17<br />

www.albert-schweitzer-verband.de<br />

Verkaufen<br />

*<br />

Reisen<br />

*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

PRIVATE KLEINANZEIGEN<br />

bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos.<br />

Text in Rot zusätzlich --------------------------------------------------------4,00 €<br />

Anzeigen mit Rahmen zusätzlich------------------------------------------8,50 €<br />

Mit gelb unterlegt zusätzlich ---------------------------------------------10,00 €<br />

Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 €<br />

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.<br />

<br />

kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 €<br />

Mit Rahmen zusätzlich-------------------------------------------------------8,50 €<br />

Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 €<br />

CHIFFRE-ANZEIGEN<br />

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben.<br />

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 €<br />

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage<br />

www.neue-szene.de und können dort ebenfalls eingegeben<br />

werden.<br />

Beträge bitte überweisen an:<br />

<strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong> <strong>Augsburg</strong>, Kleinanzeigen<br />

VR-Bank Lech-Zusam eG,<br />

IBAN: DE64720621520006532020<br />

Name: _________________________________<br />

Straße: ________________________________<br />

Ort: __________________________________<br />

Tel: __________________________________<br />

Rubrik: Privat<br />

Gewerblich<br />

Gruß&Kuss Treff.Punkt Amor&Eros Verkaufen Suche Musik Computer<br />

suche Wohnung biete Wohnung Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

Text mit Rahmen Text gelb hinterlegt Text in rot Text im Rahmen mit Bild Chiffre<br />

ANZEIGEN-COUPON

* Augsbürger<br />

66<br />

1. Vorsitzende des »Contact in <strong>Augsburg</strong> e.V.«<br />

ROSWITHA KUGELMANN<br />

Wenn Roswitha Kugelmann alle Jubeljahre Urlaub nimmt, bekommt der engste<br />

Mitarbeiterkreis Angst. Zu viele Ideen, die der Umsetzung bedürfen, erwarten<br />

die Kollegen nach ihrer Rückkehr. Die erste Vorsitzende des »Contact<br />

in <strong>Augsburg</strong> e.V.«, der in Haunstetten mit 4.000 Quadratmetern Ladenfläche<br />

eines der größten Sozialkaufhäuser Bayerns betreibt, sprudelt wie ein Wasserfall,<br />

wenn es um die Planung neuer Projekte geht. Seit Jahren gilt das<br />

rastlose Engagement der beurlaubten Finanzbeamtin Menschen in schwierigen<br />

Lebenslagen - und deren Zahl steigt. Manche sind auf der Suche nach<br />

geregelter Struktur, andere nach Wohnraum, einem Arbeitsplatz, Sozialkontakten<br />

oder einfach nur nach bezahlbaren Waren aus zweiter Hand. Roswitha,<br />

die im Starnberger Raum aufgewachsen ist, macht dabei lieber etwas<br />

mit Menschen als für sie und steckt sich eher ambitionierte Zukunftsziele,<br />

statt auf bereits Geleistetes zurückzublicken: »Gemeinsam. Besser. Leben.«<br />

lautet der Slogan eines geplanten »Contact-Dorfes«.<br />

Dieses Leuchtturmprojekt könnte, knapp 500 Jahre nach Gründung der Fuggerei,<br />

mit Hilfe von Unterstützern Realität werden. Dahinter verbirgt sich die<br />

Vision eines nachhaltigen, stadtnah gelegenen Ökodorfes, das als alternative<br />

Arbeits- und Lebensgemeinschaft für mehr als 150 Menschen bezahlbaren,<br />

an individuelle Bedürfnisse angepassten Wohnraum bieten soll. Eine andere<br />

Baustelle wird bereits Ende November dieses Jahres abgeschlossen: Dann<br />

erscheint mit »<strong>Augsburg</strong> kocht« ein »Netzwerkbuch«, das, angelehnt an die<br />

Berliner Variante »Kreuzberg kocht«, 50 <strong>Augsburg</strong>er Initiativen und Macher<br />

sowie deren Lieblingsrezepte vorstellt. Inklusive eines Tipps aus der hauseigenen<br />

Contact-Küche: »Unsere leckere Gulaschsuppe, die der Heinz immer<br />

am Freitag kocht und dann am Samstag im Imbiss ausschenkt.« Als »Fair-<br />

Teiler« der Initiative »Foodsharing« setzt sich der Verein seit einiger Zeit<br />

auch aktiv gegen Lebensmittelverschwendung ein.<br />

Selbst wenn es für Kugelmann keiner Fremdbestätigung durch Auszeichnungen<br />

bedarf, ist das Wirken ihres riesigen Helferteams nicht unbemerkt geblieben.<br />

Vom <strong>Augsburg</strong>er Zukunftspreis (2015) oder der Bayerischen Staatsmedaille<br />

für besondere soziale Verdienste (2013) erhofft sich die Mutter zweier<br />

erwachsener Kinder in erster Linie einen Türöffnereffekt für die Verwirklichung<br />

neuer Vorhaben. Da aber auch Roswitha Kugelmanns Tag lediglich 24<br />

Stunden hat, bleibt nur hin und wieder Zeit, die Fortschritte im »Sozialen<br />

Tagebuch« auf der Vereinswebsite zu dokumentieren: »Seit 16 Jahren laufen<br />

wir unserer eigenen Entwicklung hinterher und es gibt noch so viel zu tun.<br />

Aber eines weiß ich sicher: Dass ich hier am richtigen Platz bin!«<br />

(Foto & Text: Fabian Schreyer)

E-AUTOS MIT ENDLOSEM<br />

VERLÄNGERUNGSKABEL<br />

Quatsch, oder? Wir checken für Sie die<br />

GEPLANT unglaublichsten Energie-Mythen!<br />

Der Film im Internet: www.lechreporter.de

Wer sonst denkt an<br />

die neue Energie-<br />

Generation?<br />

Wir übernehmen Verantwortung<br />

für die Zukunft und investieren<br />

in Projekte, mit denen wir selbst<br />

regenerativen Strom für die<br />

Region erzeugen.<br />

Unser Wort unter Nachbarn:<br />

Wir wollen alle Haushalte in<br />

<strong>Augsburg</strong> mit selbsterzeugtem und<br />

ökologischem Strom versorgen.<br />

Carina<br />

aus Kriegshaber<br />

Gertraud Schmid<br />

Leiterin Energiemanagement<br />

Von hier. Für uns.<br />

team m&m

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!