300 wichtigste Veränderungen im Text des NT
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bibelstelle<br />
Joh<br />
5,3-4<br />
Joh<br />
5,30<br />
Joh<br />
6,47<br />
Joh<br />
6,65<br />
Joh<br />
6,69<br />
<strong>Text</strong>us Receptus<br />
(Schlachter 2000)<br />
In diesen lag eine große<br />
Menge von Kranken, Blinden,<br />
Lahmen und Abgezehrten,<br />
welche auf die<br />
Bewegung <strong>des</strong> Wassers<br />
warteten. 4 Denn ein Engel<br />
stieg zu gewissen<br />
Zeiten in den Teich hinab<br />
und bewegte das Wasser.<br />
Wer nun nach der Bewegung<br />
<strong>des</strong> Wassers zuerst<br />
hineinstieg, der wurde<br />
gesund, mit welcher<br />
Krankheit er auch geplagt<br />
war.<br />
… denn ich suche nicht<br />
meinen Willen, sondern den<br />
Willen <strong>des</strong> Vaters, der mich<br />
gesandt hat.<br />
[vgl. Joh 6,39; 8,29]<br />
Wahrlich, wahrlich, ich sage<br />
euch: Wer an mich glaubt,<br />
der hat ewiges Leben.<br />
Und er sprach: Darum habe<br />
ich euch gesagt: Niemand<br />
kann zu mir kommen, es sei<br />
ihm denn von meinem Vater<br />
gegeben!<br />
und wir haben geglaubt und<br />
erkannt, daß du der Christus<br />
bist, der Sohn <strong>des</strong><br />
lebendigen Gottes!<br />
Nestle-Aland<br />
27. Aufl.<br />
Die markierten<br />
Worte werden<br />
weggelassen<br />
Sondern den Willen<br />
<strong>des</strong>sen, der mich<br />
gesandt hat<br />
(„<strong>des</strong> Vaters“<br />
weggelassen)<br />
„an mich“<br />
weggelassen<br />
es sei ihm denn von<br />
dem Vater gegeben<br />
(„meinem“ weggelassen;<br />
ebenso<br />
8,28; 8,38; 10,29;<br />
10,32; 14,12; 14,28;<br />
15,10; 16,9; 20,17)<br />
… und erkannt, daß<br />
du der Heilige Gottes<br />
bist.<br />
Schl<br />
2000<br />
Lu<br />
1545<br />
Lu<br />
1912<br />
Lu<br />
1984<br />
Zü<br />
1931<br />
Alte<br />
Elb<br />
CSV-<br />
Elb<br />
Rev.<br />
Elb<br />
Ök.<br />
Einh.<br />
GN Hfa<br />
NGÜ<br />
2003<br />
TR TR TR NA<br />
TR<br />
+Fn<br />
[TR] [TR] NA NA NA<br />
TR<br />
+Fn<br />
NA<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA NA NA* NA<br />
TR TR TR NA NA [TR] [TR] NA NA NA* TR NA<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA NA NA NA<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA NA* NA* NA<br />
18
Change language