300 wichtigste Veränderungen im Text des NT
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Bibelstelle<br />
Apg<br />
20,21<br />
Apg<br />
20,25<br />
Apg<br />
20,28<br />
Apg<br />
21,25<br />
Apg<br />
22,16<br />
Apg<br />
24,6-8<br />
<strong>Text</strong>us Receptus<br />
(Schlachter 2000)<br />
indem ich Juden und Griechen<br />
die Buße zu Gott und<br />
den Glauben an unseren<br />
Herrn Jesus Christus bezeugt<br />
habe.<br />
… bei denen ich umhergezogen<br />
bin und das Reich<br />
Gottes verkündigt habe.<br />
… um die Gemeinde Gottes<br />
zu hüten, die er durch sein<br />
eigenes Blut erworben hat!<br />
Was aber die gläubig gewordenen<br />
Heiden betrifft,<br />
so haben wir [ja] geschrieben<br />
und angeordnet, daß<br />
sie von alledem nichts zu<br />
befolgen haben, sondern<br />
sich nur hüten sollen vor<br />
dem Götzenopfer ....<br />
… und laß deine Sünden<br />
abwaschen, indem du den<br />
Namen <strong>des</strong> Herrn anrufst!<br />
Er versuchte sogar, den<br />
Tempel zu entheiligen;<br />
doch wir ergriffen ihn und<br />
wollten ihn nach unserem<br />
Gesetz richten. 7 Aber<br />
Lysias, der Befehlshaber,<br />
kam dazu und entriß ihn<br />
mit großer Gewalt unseren<br />
Händen; 8 und er<br />
befahl, daß seine Ankläger<br />
zu dir kommen sollten.<br />
Von ihm kannst du<br />
selbst, wenn du ihn verhörst,<br />
alles erfahren, <strong>des</strong>sen<br />
wir ihn anklagen!<br />
Nestle-Aland<br />
27. Aufl.<br />
„Christus“<br />
weggelassen<br />
„Gottes“<br />
weggelassen<br />
… die er durch das<br />
Blut seines eigenen<br />
erworben hat<br />
Die markierten<br />
Worte werden<br />
weggelassen<br />
… indem du seinen<br />
Namen anrufst!<br />
Die markierten<br />
Worte, darunter<br />
ein ganzer Vers,<br />
werden<br />
weggelassen<br />
Schl<br />
2000<br />
Lu<br />
1545<br />
Lu<br />
1912<br />
Lu<br />
1984<br />
Zü<br />
1931<br />
Alte<br />
Elb<br />
CSV-<br />
Elb<br />
Rev.<br />
Elb<br />
Ök.<br />
Einh.<br />
GN Hfa<br />
NGÜ<br />
2003<br />
TR TR TR NA TR TR TR TR TR NA TR NA<br />
TR TR TR NA NA [TR] NA NA NA TR TR NA*<br />
TR TR TR TR<br />
NA*/<br />
TR*<br />
NA NA NA NA NA NA* NA<br />
TR TR TR NA NA [TR] [TR] NA NA NA NA NA<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA NA* TR* NA*<br />
TR TR TR NA NA [TR] [TR] NA NA NA NA NA<br />
24
Change language