28. JULI 2012 SCHWIMMENDE WIESE SCHWERIN - kawuppel.de

28. Juli 2012 

Schwimmende wieSe Schwerin 

5 AreAS | 5 STYleS | OVer 40 dJ´s & liVe AcTS 

Eröffnung El Patio 

Beauty Spezial 

CSD 2012 

Ausgabe Juli 2012 

Tickets unter www.ticket-dealer.eu 

www.p2b-festival.de

Inhalt 

ediTOriAl | inhAlT | 3 

Auch diesen Monat 

gebe ich mein 

Vorwort ab. 

Anja bitte schön: 

Spieglein, Spieglein an der Wand wer ist die Schönste im ganzen Land? Nein, 

ich möchte euch nicht das Märchen von Schneewittchen erzählen. Außerdem 

liegt die Schönheit immer im Auge des Betrachters. Aber was tun wir nicht alles, 

um so lange wie möglich jung und knackig auszusehen?! Wir laufen von 

einem Beautytempel zum nächsten. Sind die Haare erstmal schön, muss natürlich 

auch das Make up sitzen. Warum? Um uns der Öffentlichkeit zu präsentieren 

oder unser eigenes Ego zu stärken. Wie wäre es z.B. zur Prämiere spanischer 

Küche, die Neueröffnung des Restaurants El Patio in diesem Monat. 

Wo ihr euch von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen könnt erfahrt ihr in unserem Special. 

Mein Fazit an euch: Keiner muss seiner Konkurrentin einen vergifteten Apfel 

reichen, denn heutzutage ist in Sachen Schönheit alles möglich! Ich wünsche euch 

einen klasse Juli und vielleicht ja auch mal ungeschminkt... Eure Anne 

SpeziAl 

Das Leben ist schön 4 

Beauty Lounge Schwerin 5 

Goldkinder 5 

MadCut 6 | 7 | 10 

Étéson 7 

Nagelstudio Nail Factoty 8 

Christin Quade 

lOkAleS/GASTrO 

10 

Neueröffnung El Patio 13 

Headbangers HRC 16 

VuuV Festival 2012 19 

18tes Antaris Project Festival 21 

Vodafone 15 

Christopher Steet Day 

SpOrT 

24 

Olympische Sommerspiele 29 

Sportakobatik | Drachenboot 30 

Baseball 32 

BeAuTY/mOde 

Klatsch & Tratsch 33 

Cosmaa 34 

Get the Spring 33 

Apps 14 

Two and the half woman 16 

SMS 18 

Kolumne 20 

PoliTriks 22 

Wochenendwissen 25 

Stellenmarkt 26 - 28 

Lesestoff 35 

Kino 36 

Partybilder 12 | 50 

Kalender Club 40 

Kalender Events 42 

Kalender Theater 46 

Kalender Konservatorium 46 

Impressum 47 

Kreuzworträtsel 48 

Horoskop 49

| 4 Special | 5 

4 | Special 4 | SpeciAl 

SpeciAl | 5 Special | 5 special 

Beauty Special 

Schöne Menschen haben es im Leben leichter. Oder sollte es vielleicht besser heißen: Mit schönen Menschen ist das Leben leichter? 

Offensichtlich berauscht die Schönheit ihre Betrachter- aber gleichzeitig auch die Person, von der sie ausgeht. Und obwohl Schönheit 

letztendlich sicher im Auge des Betrachters oder Betrachterin liegt, sind es doch immer die vielen kleinen Details, aus denen 

sie sich zusammensetzt. Genau denen wollen wir uns in diesem Beauty Special widmen. Genauer gesagt: Wie diese vielen kleinen 

Details noch besser zur Geltung kommen. Wenn menschliche Kreativität auf die natürliche Schönheit des Körpers trifft, geschieht 

nämlich etwas Magisches, eine ganz neue Ebene der Ästhetik entsteht. Auf den folgenden Seiten stellen wir also einige der schönsten 

regionalen Angebote aus den Bereichen Haut & Haar, Kosmetik, Pigmentierung und Nageldesign vor… und sogar noch mehr! 

Beauty Lounge Schwerin 

Die Räumlichkeiten der Schweriner Beauty Lounge vermitteln 

genau den Eindruck, den auch die hier verwöhnten Ladys machen: 

Gepflegtheit, Entspannung und allgemeines Wohlgefühl. 

Den umfangreichen Kompetenzen von Inhaberin Nancy Haack 

sei Dank: Sie ist nicht nur Nageldesignerin, sondern hat zudem 

eine Ausbildung zur Kosmetikerin, medizinischen Fußpflegerin 

und Stylistin für Permanent Make-up. Aktuell gibt es in der 

Beauty Lounge verschiedene spannende Aktionen. Wer z.B. 

im Juli einen Termin zur Nagelmodelage vereinbart, bekommt 

20% Rabatt. Das umfangreiche Kosmetikangebot gibt es ab 29 

Euro, eine professionelle Fußpflege ab 17 Euro. Ein kurzer Anruf 

bei Nancy lohnt sich auf jeden Fall, sie erklärt dir nämlich 

sehr freundlich das vielfältige Angebot und öffnet ihren Schönheitstempel 

dafür sogar zu eher ungewöhnlichen Zeiten! 

Gold wert bis in 

die Spitzen 

Beauty Lounge Nancy Haack | Wendelstorfer Weg 22 | 19057 Schwerin 

Tel: 0385 - 39 26 735 | www.nh-beautylounge.de 

Seit Ende Februar gibt es mitten im Zentrum von Schwerin einen neuen Friseursalon, 

der mit seiner einladenden Aufmachung schon von weitem ins Auge fällt: Die 

„Goldkinder“. Eine moderne und dank liebevoller Details doch sehr persönliche Einrichtung 

trägt klar die Handschrift der Gründerinnen Marthe Goergen und Kristin 

Schröder. Nach jahrelanger Erfahrung in der Friseurbranche haben sich die beiden mit 

dem eigenen Salon Am Markt 2 ihren Traum von der Selbstständigkeit erfüllt. Das Unternehmenskonzept 

setzt deutlich auf Individualität, Professionalität, Kreativität und 

Lifestyle. Die Goldkinder übertragen Modetrends in ein Image-Statement. Mit vielen 

tollen Angeboten machen die beiden Lust auf mal was Neues. Egal ob Rockstar oder 

Glamour-Queen, außergewöhnlich oder 

anspruchsvoll – die Goldkinder haben das 

Selbstbewusstsein und das nötige Knowhow 

für jede Persönlichkeit. 

Am Markt 2 | 19055 Schwerin 

Tel 0385/20 88 88 85 | goldkinder-friseur.de

| 6 Special | 7 


SpeciAl | 7 Special | 7 special 

TV STRIPE 

NEU BEI MADCUT 

Jetzt gibt es ganz neu das Sensationelle Haarverlängerungs- 

und Haarverdichtungssystem „TV STRIPE“ bei MadCut, denn 

jeder sollte ein kleines Geheimnis haben. Mit dem neuen Haarverlängerungssystem 

wurde ein System entwickelt, welches 

viele Vorzüge die man bei einer Haarverlängerung sucht zu 

einem fairen Preis anbietet. Das neue „TV STRIPE“ schmiegt 

sich völlig unsichtbar an das Eigenhaar an. Es verleiht einen hohen 

Tragekomfort, hat kaum fühlbare Verbindungsstellen und 

ermöglicht somit jedes moderne Styling, um deiner Kreativität 

und deiner Vielseitigkeit keine Grenzen zu setzen. Damit hebt 

sich dieses neuartige System von anderen Haarverlängerungssystemen 

ab und bietet ganz neue Möglichkeiten wie zum Beispiel, 

dass Ponypartien erarbeitet werden können. TV STRIPE 

setzt auf hochwertiges europäisches Echthaar. 

Auf den Internetseite www.madcut.eu und auf der Facebook 

Seite von MadCut www.facebook/madcut.eu wird dir das System 

genauer vorgestellt. Hier findest du auch ein Produktvideo 

zu diesem faszinierenden Haarverlängerungssystem. 

Im Juni bekommst du TV STRIPE zum Einführungspreis mit 

15% Rabatt. Also sicher dir noch schnell einen kostenlosen 

Beratungstermin für dieses sensationelle System, exklusiv bei 

MadCut, dem Spezialist für Haarverlängerungen und Haarverdichtungen 

in Schwerin und Hamburg. 

SChöN wIE DIE SoNNE 

Mit dem deutschen Sommer ist das so eine Sache: An und für sich ist er 

wirklich prächtig, gerade in unserer schönen Region. Nur lässt seine Zuverlässigkeit 

leider etwas zu wünschen übrig… Wer trotzdem nicht 

auf eine gesunde Portion UV-Licht verzichten möchte, dem oder der 

sei das Étéson Sonnenstudio in der Lübeckerstr. ans Herz gelegt. 

Dort ist nämlich quasi immer Sommer. Eine zuverlässige Möglichkeit, 

das Immunsystem anzuregen, die Stimmung aufzuhellen 

und nicht zuletzt der Haut einen gesunden Teint zu 

verpassen! 

Étéson Sonnenstudio 

Lübecker Str. 25-27 

19053 Schwerin 

Tel: 0385-56 86 32

| 8 special 8 | SpeciAl SpeciAl | special | 9 

| 9 

special 

Nagelstudio Nail Factory Schwerin 

Obwohl sie sehr klein sind, tragen sie entscheidend zur Gesamterscheinung 

bei. Echte Schönheit liegt eben im Detail! 

Genau genommen in 10 Details: Es geht um die Fingernägel. 

Seit 14 Jahren hat sich Daniela Passow auf ihre künstlerische 

Veredlung spezialisiert. Dementsprechend professionell und 

raffiniert sind die Kreationen ihres Nagelstudios Nail Factory in 

Schwerin. Für ihre Designs benutzt sie keine Stempel oder Sticker, 

sondern zeichnet ausschließlich mit der Hand. Dazu verwendet 

sie Gels von LCN und Catherine. Neben Nageldesigns in 

allen Farben und Formen bietet sie auch eine pflegende Paraffinbehandlung 

für Hände an. Momentan gibt es außerdem eine 

spannende Neukundenaktion: Auf eine komplette Neuanlage 

gibt es ganze 25 Euro Rabatt, wer schon etwas hat bekommt 

15 Euro Ermäßigung. Außerdem stellt Daniela ihre sprichwörtliche 

Fingerfertigkeit auf Wunsch auch zunächst kostenlos an 

einem Nagel unter Beweis, so dass selbst skeptische Kundinnen 

sich von ihrem Talent überzeugen können. 

Daniela Passow - Nagelstudio Nail Factory Schwerin 

Obotritenring 141 | 19053 Schwerin 

Information und Termine: 

0172 3033662 | 0385 3927660 

Deine Schönheit braucht keine Mittel: 

Amor ist nackt 

und liebt keine künstliche Schönheit. 

Lateinische Lebensweisheiten 

Du bist zwischen 13 und 18 Jahre alt und interessierst dich für spannende Fotografie? Dann komm in die Schweriner Foto AG! 

Wir treffen uns jeden Donnerstag um 15.30 Uhr in der Hausmeisterwohnung des Fridericianum in Schwerin. 

https://www.facebook.com/FotoAgSchwerin 

Model: Flora www.moe4.de

special | 11 

10 | Special rezept | 11 


rezepT | 11 

Angela Ivou - 

Ansehnliche 

Rabatte im Juli 

wenn die Schönheit bei dir an der haustüre klopft… 

…ist es gut möglich, dass es Christin Quade ist. Die mobile Friseurmeisterin 

bringt das handwerkliche Geschick und die umfangreiche Ausstattung eines 

professionellen Salons zu dir ins Wohnzimmer, die Küche oder wo auch immer 

du deine Haare gemacht haben möchtest. In den vergangenen 8 Jahren 

hat Christin nicht nur unzählige Köpfe frisiert, sondern sich auf Seminaren 

beständig weiter gebildet. Deshalb kennt sie nicht nur die neusten Schnitte, 

sondern kann auch aufwändige Hochsteckfrisuren sowie verschiedene Farb- 

und Strähnentechniken anbieten. Außerdem hat sie seit einer Weile die Pflegeserie 

von Paul Mitchell im Gepäck. 

Christin Quade ist für Dich als mobiler 

Friseur unterwegs! Ruf noch heute für eine 

Terminverainbarung an: Tel.: 0174 | 5659918. 

Schönes Ding: Wer sich jetzt bei Angela 

Ivou aus dem in Sachen Beauty einschlägig 

bekannten Hause MadCut die Nägel 

machen lässt, bekommt hübsche 20% Rabatt. 

Das Angebot gilt an allen Samstagen 

und Montagen im Juli. Angela Ivou arbeitet 

mit Gels von renommierten Herstellern 

wie LCN und Catherine und hat auf ihrer 

Farbpalette über 300 verschiedene Töne 

um deine Nägel so richtig schön zu machen. 

Auf Shellac-Anwendungen gibt es 

10% Rabatt. 

Risotto 

von bunten 

Hülsenfrüchten 

mit Spießchen 

von Garnelen 

und 

Hühnchen 

Tipps und Tricks 

» Spieße auf dem Grill legen 

» Knobi nie zu heiß und zu lange anbraten, sonst wird er bitter 

» Knobi auch nicht Quetschen - das ist Mord! 

» Pichelsteiner ist ein Eintopf mit Weißkohl und Rindfleisch 

» parieren – befreien von Sehnen, Fett und Haut 

Zubereitung 

Zutaten Vorbereitung 

200g Hülsenfrüchte Mischung einweichen 2,5 h 

150g Risottoreis 

4 Schalotten pellen, in Würfel schneiden 

15 Stück Cherrytomaten halbieren 

Tomatenmark öffnen 

Weißwein öffnen 

4 Knoblauchzehen pellen und in 

Scheiben schneiden 

Rosmarin, Oregano, Basilikum waschen und kleinhacken 

2 Hähnchenbrüste parieren und der Länge 

nach in 6mm dicke Streifen 

schneiden 

1l Brühe 

min. 12 Garnelen 

Holzspieße aus Bambus den, der nervt in einen 

Mettigel verwandeln! 

50 g Butter Kaltstellen 

15 Stück getr. Tomaten in Oliven Öl -dritteln 

Sonstiges: Salz, Pfeffer, Wasser, BIO Brühpulver, Lorbeer, Olivenöl, 

Sonnenblumenöl und falls es schief geht 2 Dosen Pichelsteiner ;-) 

caybrandt@t-online.de 

1. Backofen auf 150 °C vorheizen. 2. Olivenöl und ein Teil Sonnenblumenöl in eine größere Pfanne geben erhitzen, 

Risottoreis dazu und glasig anschwitzen.3. Schalotten, Knobi, Lorbeer, getr. Tomaten und die eingeweichten Hülsenfrüchte 

dazu alles schön sachte vermengen. 4. Ein großen Schluck Brühe und Weißwein dazu und einreduzieren 

lassen das ganze mehrmals wiederholen, so dass der Reis und die Hülsenfrüchte noch biss haben. 5. Spieße spießig 

spießen (siehe Foto). 6.Die Kräuter, halbierte Tomaten sowie Tomatenmark (ca. 2 Esslöffel ) und nochmals Brühe 

und Weißwein dazugeben, alles schön vermengen und für 15 Min.ab in den Ofen. 7. Spieße sachte in ein wenig 

Sonnenblumenöl anbraten und garziehen lassen, Risotto aus dem Ofen nehmen die kalte Butter unterheben 

nochmals abschmecken und anrichten.Na dann Tschüüüss.

| Special 

12 | partyshoots 

12 | pArTYShOOTS 

12 

SPARSCHEIN 

PLU: 3483 

SPARSCHEIN 

PLU: 3483 

Eventarena Spornitz 

2 BIG KING 

+ mittlere KING Pommes 

+ 0,4 L Coca-Cola ® 

5 

99 € 

statt 9,96 € 

2 BIG KING 

+ mittlere KING Pommes 

+ 0,4 L Coca-Cola 

99 € 5 statt 9,96 € 

® 

Gültig bei Abgabe des Sparscheins 

bis zum 30.07.2012 bei 

Burger King® in Schwerin: 

Friedrich-Engels-Straße 1. 

Nicht gültig in Verbindung 

mit anderen Preisnachlässen 

oder Zugaben. 

Unverbindliche Preisempfehlung. 

BK11-0639-SCHWERIN-SPS-ANZ-2.indd 1 20.04.11 08:49 

Neueröffnung im Juli: El Patio 

Südländischer Essgenuss, edle Zigarren, erlesene Weine und 

das ganze eingerahmt von Mecklenburger Kultur: Für Lebemenschen 

gewinnt Schwerin im Juli nochmals deutlich an Attraktivität! 

Und zwar im Hof, Spanisch: El Patio, ehemals Domhof 

Gastronomie. Das neue Restaurant mit Geschäftsführer 

Christioph Kümmritz am Domhof wurde während der letzten 

Monate aufwändig gestaltet. Im Mittelpunkt steht natürlich 

die offene spanische Küche unter Leitung von Heiko Appelt, zuvor 

u.a. im Ramada und in der Hafenmeisterei tätig. Die Gäste 

können hier direkt das feurige Handwerk von Grillmaster Chris 

| 13 lokales | 13 

lOkAleS | 13 special 

Mannel beobachten. Optisch wird das kulinarische Erlebnis von 

einer Galerie mit echten, alten Schweriner Gemälden geprägt, 

im hinteren Bereich entsteht durch entsprechende Bilder sogar 

eine Verbindung zum Theater. Die Bodega, die Weinkellerei, ist 

Raucherbereich und Zigarrenlounge, daher ist dieser Teil nur für 

Besucher ab 18 zugänglich. Natürlich verfügt El Patio aber auch 

über einen stilechten Innenhof für warme Tage. Unter der erfahrenen 

Leitung von Dennis Droßmann entsteht also ein viel 

versprechendes Projekt, das Essen und Erlebnis auf gediegene 

Weise vereint.

| App´s 

14 | App´S 

14 

Retina, Retina, Retina! Schön ist der neue Apple! 

Ich habe mir das MacBook Pro der nächsten Generation einmal genauer angesehen. Meine 

Augen waren beeindruckt – falls das wissenschaftlich überhaupt möglich ist. Apple sagt über 

sein Retina-Bildschirm, dass es für den Nutzer nicht möglich sei, einzelne Pixel tatsächlich zu 

erkennen. Bisher waren in Notebooks keine Displays mit einer höheren Auflösung als Full HD 

(1920 x 1200 Pixel) verbaut. Das neue 15,4-Zoll-Display des MacBook Pro Retina 

erreicht unglaubliche 2880 x 1800 Pixel. Auf dem Display scheinen einen die Farben 

geradezu anzuspringen, der Text ist klar und Bilddetails sind einfach noch detailreicher als 

zuvor. Im Vergleich sehen andere Bildschirmen blass aus. Nachteil: Die Batterie-Laufzeit ist 

kürzer unter den vielen Pixeln. Das neue MacBook Pro Retina 

hat ausschließlich Flash-Speicher. Im Inneren ist ein 

verbesserter Prozessor und mehr Grafik-Leistung. Dank der 

neuen Bauweise ist das MacBook Pro dünner und leichter als sein Bruder, das normale MacBook Pro. Selbst den Vergleich mit dem 

MacBook Air braucht es nicht zu scheuen. Das ist an seiner dicksten Stelle nur unwesentlich dünner als das neue MacBook mit 

Retina-Bildschirm. Apps für die Schönheit! 

Schönere Super Schönere Super 88 

Schöne Schöne Pause Pause 

In welchen Größen gibt es das Macbook Pro Retina? Email bis zum 20.07.2012 an iPitch@me.com 

Fix: Ich glaub ich bin ein Avatar! 

Fix und Fertig! 

Fix: Dann schau mal auf das Display vom Macbook Pro 15“ Retina. 

Fix: Du nicht, macht aber nix! 

Schöne Schöne Bilder Bilder 

Verlosung von einem iTune 

Gutschein in Höhe von 15 Euro. 

Fertig:Warum? 

Fertig: Stimmt, keine Pixel, kein Rand, 

du siehst besser aus als in Wirklichkeit! 

Schöne Schöne Musik Musik 

copyright andi hundertmark 

AZ Vodafone 

*Weitere Informationen, insbesondere zu allen Tarifen, für die das Aktionsangebot gilt, erhalten Sie unter vodafone.de/60Tage 

Vodafone Shop Platz der Freiheit 15 


Vodafone Shop im Plaza Am Magaretenhof 8 

19057 Schwerin

| 16 LokaLes 16 | lOkAleS 

lOkAleS | 17 

| 17 LokaLes 

Two and a half women 

SO, zumindest die Sache mit dem EX ist geklärt. Der Strich wurde 

jetzt so dick gezogen, dass nicht mal ein trainierter Weitspringer 

ihn überwinden konnte. Das wäre dann die aktuelle 

Situation: One Woman will mit Männern nichts mehr zutun haben 

– Amor hat seine Zielsicherheit verloren – und wenn er 

trifft, dann den Falschen. Frau hat so ihre Vorstellungen und 

nur wegen einem Pfeil, der im falschen Hintern gelandet ist, 

wird sie von denen auch nicht ab gehen. One Woman zwei ist 

von der zart rosa Wolke, auf die riesig wabbernde Wolke sieben 

umgezogen und sitzt da richtig fest. Nun bleibt noch a half 

Woman, die hat es hat es am schwersten. In ein paar Wochen 

ist Einschulung und sie hat überhaupt keine Lust. Das Einzige 

was an der Schule interessant ist – die Schultüte am ersten Tag. 

Jetzt könnte man ja denken, alles klar, alles im einigermaßen 

grünen Bereich. Nicht bei den Dreien. Im Turmzimmer ist ein 

neues, trennungsgeschädigtes Rapunzel eingezogen. Allerdings 

hat es keinen langen blonden Zopf und ist auch sonst 

nicht besonders weiblich. Rapunzel ist diesmal ein Mann. An 

sich kein Problem, nur klaffen die Vorstellungen von weiblicher 

Wohnkultur und männlichem Verhalten doch ziemlich 

Headbangers HRC 

Das regionale Epizentrum für kraftvolle Gitarrenmusik von 

Hardcore bis Heavy Metal hat einen Namen: Headbangers HRC. 

In der Mecklenburgstr. betreibt der Schweriner Musikfreunde 

e.V. eine Kneipe mit diesem Namen. Wobei Freunde 

des Genres natürlich wissen: So roh und aufbrausend 

der Sound aus den Lautsprechern knallt, so freundlich, 

unverkrampft und aufgeschlossen ist die dazugehörige 

Szene. Daher trifft man im Headbangers HRC auf haufenweise 

entspannte Leute, nicht nur auf Beavis und Butthead- 

obwohl dies zu später Stunde durchaus auch mal passieren 

kann… Mit derzeit etwa. 45 Mitgliedern zwischen 20 und 56 

Jahren ist der Verein um die Förderung regionaler Nachwuchsbands 

bemüht. Zu diesem Zweck werden mehrmals jährlich 

Konzerte im Dr. K organisiert. Jetzt im Sommer gibt es außerdem 

Campingwochenenden sowie gemeinsame Konzert- und 

Festivalbesuche. Natürlich freut man sich im Headbangers HRC 

immer über Besuch, wobei das abwechslungsreiche Programm 

mit z.B. schmissigen Rock’n’Roll-Partys wirklich einladend ist! 

auseinander. Rauchen ist ja ungesund, die WG ist trotzdem 

nicht rauchfrei – außer im Bad. Rapunzel MUSS aber im Bad 

rauchen. Zur Entspannung, aus Frust, keiner weiß es so genau. 

Aber alle, außer Rapunzel, ärgern sich darüber. Für Männer ist 

es auch schwierig, die Wanne nach Gebrauch auszuspülen. 

Ein weiterer Streitpunkt im harmonischen Miteinander. Naja... 

es ist sicher nicht so leicht, aber die beiden können eben nicht 

nein sagen, wenn Freunde Hilfe brauchen und ein Bedürftiger 

ohne ihr Zimmer obdachlos wäre. Jetzt heißt es aber erstmal 

an ganz andere Dinge denken. Auch wenn man mit Amor auf 

Kriegsfuß steht, ändert es nichts daran, dass alle um einen rum 

den anstehenden runden Geburtstag feiern wollen. Für die Einen 

bedeutet das die Vorbereitung von kleinen Gemeinheiten 

und vom Geburtstagskind Organisation der Feier. Anfang des 

Monats ist es soweit. Mal sehen wer mehr Spaß hat, die Gäste 

oder das arme Opfer.

| 18 SMS 18 | SmS 

lOkAleS | 19 

| 19 LokaLes 

16:44 sag ma sweet der kleine blonde 

mit dem du vor-le woche auf s party 

raumgezüngelt hast und dann nach 

hause bist sitzt hier im extrablatt 

alleine. war das längerfristig von dir 

geplant oder nur so? fand den süß und 

wenn du keine weiteren besitzansprüche 

hast würde ich mir die zweitverwertungsrechte 

nehmen :) 

16:49 Nur zu. Bring mir meine Ohrringe 

mit. 

21:03 Ich war eben bei Chris noch Sachen 

abholen. hab im badezimmer die 

zahnbürste von seiner neuen gesehen, 

genommen und ins klo geworfen. 

man, bin ich tief gesunken 

22:56 SAG MAL BIST DU BEHIINDERT 

ODER WAS?!??!????!! bei „ich bring 

mein haustier mit“ dachte ich du 

meinst den hund und nicht deine 

verfi***te eklige scheiß vogelspinne! 

hol die sofort wieder ab! 

21:03 Ich war eben bei Chris noch Sachen 

abholen. hab im badezimmer die 

zahnbürste von seiner neuen gesehen, 

genommen und ins klo geworfen. 

man, bin ich tief gesunken 

18:22 Buhu, ich hab voll den sonnenbrand. 

meine arme sind oben knallrot 

und unten weiss. Ich seh aus wie 

polen!!! :‘-( 

09:12 und was lief gestern noch bei 

euch beiden? :D hat sie dich rangelassen? 

xD 

09:30 alter, nachdem ich zu ihr gesagt 

hab, dass sie sich die zähne putzen 

soll, bevor sie an mein bestes stück 

geht, hat sie mir eine reingehauen und 

hat sich verpisst... -.- was soll man 

dazu sagen? 

19:00 Sehr geehrte Fahrgast wir dürfen 

Ihnen mitteilen, dass der Zug den 

Bahnhof soeben verlassen hat. Unser 

bisher angestrebes Ziel „Sex mit Ihnen 

zu haben“ wurde ersetzt durch das Ziel 

„Sex mit anderen Männern zu haben“. 

Die frühere Reiseroute wurde komplett 

aus dem Fahrplan gestrichen. Weiterhin 

Gute Fahrt! 

22:05 fütter bitte nacher mal die fische 

wenn ich nicht nach hause komme. 

mach es nach gefühl. reingreifen, 1,2 

hände genügen! 

22:10 wie soll ich den bitte nach gefühl 

die fische füttern ? 1,2 hände ? 

Das sind guppys keine haie, bruder! 

22:18 Ey Perle ich weis wir sind getennt 

aber ehrlich, dein Neuer sieht 

aus wie ne schwule Bibi Blocksberg. 

Wärste mal besser bei nem Kerl wie 

mir geblieben :) 

22:30 1. Wäre Bibi Blocksberg lesbisch, 

nicht schwul 2. Mag ich J.s lange 

blonde Haare 3. Redet er nicht wie ein 

Ruhrpott-Proll (und riecht auch nicht 

so) und last but not least hat ER den 

größeren Zauberstab von euch beiden 

Sayonara hex hex :-P 

02:05 Es gibt Momente in denen ich 

dich immernoch abgöttisch liebe, aber 

dir wirklich gerne die Kniescheiben 

durchschiessen würde. Arschloch.

| 20 kolumne 20 | kOlumne 

lOkAleS | 21 

| 21 LokaLes 

hilfstriebwerk als 

Faltenkiller 

Dass Frauen weder an Schuhläden, noch an Boutiquen vorbeikommen 

ist allgemein bekannt und entlockt den meisten Männern 

nur noch ein genervtes Augenverdrehen. Dass es einen 

Bereich gibt, der von uns mehr verlangt als schnelles Abscannen 

der Preise wissen die Wenigsten. Verlangt werden Sprachkenntnisse, 

medizinisches Grundwissen, eine äußerst empfindsame 

Nase und fundierte Kenntnisse der Farblehre. Töpfchen, 

Tiegelchen, Tuben und Fläschchen fordern alles von uns. 

Männern ist völlig fremd, was der Besuch in einem der vielen 

Beautytempel bedeutet. Los geht es mit dem beliebten Booster. 

Er muss einem keine Angst machen. Auch wenn es so 

klingt, es ist nichts, was im Badezimmer explodiert und die 

Größe eines Airbags annimmt. Selbst wenn es für Booster so 

wohlklingende Übersetzungen wie Kompressor, Hilfstriebwerk 

oder Startrakete gibt. 

Willkommen im babylonischen 

Sprachgewirr der Beautyindustrie. 

Willkommen im babylonischen Sprachgewirr der Beautyindustrie. 

Es ist ja was dran, dass Anti Agin Creme besser klingt, 

als Faltencreme. Wer will schon beim Blick auf seine diversen 

Schmiermittel permanent daran erinnert werden, das der körperliche 

Verfall nicht aufzuhalten ist. Ein wundervolles Beispiel 

für die fantasievollen Bezeichnungen all der Mittelchen zur 

Erhaltung unseres so geschätzten jugendlichen Aussehens ist 

„Sculpturing Bodyrebuilder“. Frei übersetzt – Wortwörtlich ist 

leider etwas schwierig – bedeutet es „Rekonstruktion des Körpers 

mittels Bildhauerei“. Muss ich mir jetzt Sorgen machen? 

Sofort beim Auftragen springen Restaurateure mit Hammer 

und ähnlichen Werkzeugen um mich rum, um alles Alte an mir 

mit roher Gewalt zu entfernen? 

Aber nicht nur unsere welk werdende Haut ist sowas wie ein 

gnadenloser Alterslügendetektor, auch unserem Haupthaar ist 

ziemlich egal, ob wir uns wie ein Teenager fühlen. Mit grausamer 

Ehrlichkeit zeigt es an, nicht mehr ganz frisch, geht schon 

auf das Verfallsdatum zu. Wobei man sagen muss, es gibt die 

vom Leben Gebeutelten, bei denen schon mit Mitte 20 die ersten 

Anzeichen von Schnee auf dem Kopf zu sehen sind und 

die Glücklichen dieser Welt, die auch mit Jenseits der Vierzig 

noch keine Bekanntschaft mit den Produkten der Haarfärbekunst 

machen müssen. Glücklich auch deshalb – wer keine 

Farbe braucht, wird keine Colorationsstörungen erleben. Beim 

Einsatz der schier unüberschaubaren Farbpalette kann es schon 

mal passieren das der Ausspruch: „Dein Haar hat eine wahnsinnige 

Leuchtkraft!“, nur zu wahr ist. Wenn Blond geplant war 

und man sieht nach dem Experiment auf dem Kopf aus wie ein 

niederländisches Trikot, fühlt man sich auch wie die Niederländer 

nach dem EM-Spiel gegen Deutschland – als Verlierer. 

Dann hilft nur noch eine Pudelmütze bis es rausgewachsen ist 

oder eine andere Farbe und diesmal bitte dunkler. 

Übersetzungen die einen zum Grübeln bringen, Farbkombinationen 

deren Ergebnis an Pumuckel oder andere Helden aus unserer 

Kindheit erinnern. All das ist Beauty von der humorvollen 

oder grausamen Seite – je nach dem auf welcher man sich gerade 

befindet. Mich persönlich werden Booster und Anti Agin 

Cream weiterhin begleiten. Die Macht über Falten und Fältchen 

ist mir wichtiger, als die Angst vor einem Hilfstriebwerk im Badezimmer. 

Allerdings bleiben mir Farbexperimente erspart. 

Dank meiner guten Gene wird mir meine Naturhaarfarbe, ein 

sattes Schwarz, noch eine Weile erhalten bleiben. 

Viel Spass beim Shoppen und keine falsche Hoffnung, auch 

wenn manche Produkte so klingen, zaubern können sie nicht 

... Eure Sabine 

18tes Antaris Project Festival 

13.-16. Juli 2012 auf dem Flugplatz Otto Lilienthal 

in Stölln 

Einmal im Jahr fliegen bunte Paradiesvögel aus allen Ecken der 

Welt den ehemaligen Otto Lilienthal Flugplatz bei Stölln an, um 

dort ausgiebig zu lachen und zu tanzen. Antaris nennt sich das 

Naturspektakel und in der Goa-Szene gilt es als eines der ältesten 

und beliebtesten Festivals weltweit. Dementsprechend 

speziell ist die Atmosphäre auf den beiden außerirdisch dekorierten 

Tanzflächen… sei es bei Nacht unter dem Farbgewit- 

ter der Lasershow und der üppigen Schwarzlicht-Deko oder 

bei Tag, im warmen Sonnenschein. Musikalisch garantieren 

feinster Proggy, Full-On, Psytrance und Electro ein abwechslungsreiches 

Lineup der Spitzenklasse, rund 100 internationale 

Liveacts und DJs sind dafür am Start. Ambient-Area, Shopping- 

und Futtermeile sowie der nahe gelegene Badesee machen das 

Freiluftvergnügen perfekt. VVK-Stellen findet ihr auf der Webseite: 

www.antaris-project.de

| Politicks 

22 | pOliTickS 

22 

Das Ende der Welt 2012 war gestern. Heute kommt es 

noch schlimmer: Das Ende der Club- und Kneipenkultur 

steht bevor! Und zwar ab dem 1. Januar 2013. Viele haben 

auf Facebook schon entsprechende Posts, wie etwa 

die Parole GEMA Kacken! gesichtet. Aber was hat es damit 

eigentlich auf sich? 

GEMA, das steht für Gesellschaft für musikalische Aufführungs- 

und mechanische Vervielfältigungsrechte. 

Die grundsätzliche Idee dahinter ist eine durchaus gute: 

Diskotheken, Kneipen und Radiosender verdienen im 

wesentlichen Geld, weil sie Musik spielen. Es ist also nur 

gerecht, dass die Urheber dieser Musik ein Stück vom 

Kuchen abbekommen. Und da sich nicht jeder Musiker 

selbst darum kümmern kann, gibt es die GEMA. Die 

kümmert sich um die Ansprüche der Künstler. Soweit so 

gut. Leider gibt es da, wie so oft, das Problem zwischen 

Theorie und Praxis. In Wirklichkeit sieht es nämlich so 

aus, dass die Gebühren, die von der GEMA bei Diskotheken, 

Bars & Co eingetrieben werden, sehr undurchsichtig 

verteilt werden. Wer keinen ganz großen Namen 

hat, sieht in der Regel gar nichts von dem Geld. Und nun 

will die GEMA ihre Gebühren drastisch steigern. 

Ab dem 1. Januar steigen die pauschalen Beträge, die 

Clubs und Veranstalter zahlen müssen, massiv an. Ein 

bekannter, mittelgroßer Club in Berlin z.B. zahlt im Moment 

monatlich 1.400 Euro GEMA-Gebühren. Nach der 

Reform sollen es 20.000 Euro pro Monat sein. Und das 

ist kein Einzelfall: Tarif-Erhöhungen um 400 - 1000% 

sind keine Seltenheit! Das ganze durch den Eintritt zu 

kompensieren wäre nicht nur unschön für die Besucher, 

sondern ist gar nicht möglich: Die Tarife steigen nämlich 

mit dem Eintritt. Nach 5 Stunden muss eine Veranstaltung 

außerdem mehr zahlen, nach weiteren 3 Stunden 

wieder mehr, usw... 

Deshalb stehen jetzt viele Clubs und Musikkneipen vor 

dem Aus. Und das bedeutet nicht nur eine Bedrohung 

der Musikkultur. Denk mal dran, wie viele Leute für einen 

Club arbeiten: Thekenpersonal und Putzkräfte, Grafiker 

und Türsteher, Licht- und Tontechniker... 

Die GEMA-Reform geht uns also alle an! Im Internet 

kannst du eine Petition unterzeichnen. Außerdem 

möchten wir dich ermuntern, dich tiefgehender zu informieren 

und an Kundgebungen und Demos teilzunehmen 

- ein “Like” wird die Welt nicht ändern! 

www.kultur-retten.de 

| 23 

lOkAleS | 23 lokales 

Karen Obenauf 

Grafikdesign & Illustration 

www.karenobenauf.de

| LokaLes 

24 | lOkAleS 

24 

Christopher Street Day 2012 

Vom 29. Juni bis 7. Juli 2012 findet die 6. CSD-Kulturwoche in 

Schwerin statt, deren Höhepunkt am 7. Juli der Christopher 

Street Day (CSD) sein wird. Die Schirmherr-schaft hat 2012 der 

Ministerpräsident des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Erwin 

Sellering, übernommen. 

Mit dem Motto „QUEER @ WORK - Arbeit sucht Vielfalt“ 

rückt der CSD Schwerin 2012 die Lebenssituation von Lesben, 

Schwulen, Bi- und Transsexuellen im Berufs-alltag in den Mittelpunkt. 

Die Wirtschaft und mit ihr die Werbung haben Lesben 

und Schwule längst als Konsumenten/innen und Kunden/ 

innen entdeckt. Doch sind sie auch Mitar-beiter/innen, Kolleginnen 

und Kollegen, Vorgesetzte, Auszubildende. Studien haben 

gezeigt, dass 52 Prozent der Lesben und Schwulen ihre homosexuelle 

Identität – und damit einen wichtigen Bestandteil 

ihrer Persönlichkeit – am Arbeitsplatz verschwei-gen. 

Der CSD Schwerin will für die Probleme von Lesben und 

Schwulen am Arbeitsplatz sensibilisieren und für Lösungsansätze 

plädieren, die zu mehr Offenheit und Akzep-tanz sowie 

zum Abbau von Diskriminierungen führen können. 

Eröffnet wird die CSD-Kulturwoche am 29. Juni mit dem Hissen 

der Regenbogen-fahne vor dem Schweriner Rathaus. Während 

der gesamten Woche weht sie dort als Symbol für Weltoffenheit 

und Akzeptanz. 

Wasser kann tödlich sein 

Denen fällt auch nix Neues mehr ein! magst du nun denken. Aber 

warte mal... Wir reden nämlich nicht vom Tod durch ertrinken, der 

uns Landsäugern trotz aller Liebe zum Wasser droht. Nein, wir reden 

vom Tod durch Wasser-Trinken. Der kann tatsächlich eintreten. 

Wohlgemerkt aber nur, wenn du in sehr kurzer Zeit eine absurd 

große Menge trinkst! Wir reden von z.B. 2 Litern Wasser auf Ex. 

Danach könnten sich leichte Kopfschmerzen einstellen. Der Grund: 

Das Blut wird buchstäblich verwässert, der berühmte Elektrolytgehalt 

sinkt. Das wiederum sorgt dafür, dass mehr Wasser in die 

Zellen eindringt, als da reingehört. Und BÄNG! die Zellen platzen. 

Ab 5 Litern in 5 Minuten kann es sogar richtig gefährlich werden, 

es gibt bestätigte Todesfälle! 

Vergiss bitte nicht: Ein Erwachsener sollte 2 - 3 Liter Wasser 

pro Tag trinken, beim Sport oder Feiern noch mehr. 

Natürlich nach und nach, nicht alles auf einmal! 

Die Firma NTC Systemtechnik GmbH ist ein 

etabliertes Systemhaus im Bereich der Netzwerk- 

und Telekommunikationstechnik. 

Unser Leistungsspektrum reicht von der Einrichtung 

und Betreuung moderner Telekommunikationssysteme, 

über die Installation 

komplexer Netzwerke, bis hin zur Lieferung 

und Konfiguration aktueller Computertechnik 

und peripherer Systeme. 

Haupteinsatzgebiet ist Mecklenburg-Vorpommern 

und der Raum 

Norddeutschland. 

| karriere | 25 

wOchenendwiSSen | kArriere | 25 

wochenendwissen 

Kontakt: 

NTC Systemtechnik GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 1b 


Tel.: +49 (385) 55 800-0 

serviceline@ntc-systemtechnik.de

| lokales 

26 | kArriere 

26 

Wir wünschen allen Lesern vom Kawuppel einen wunderschönen und 

erlebsnisreichen Sommer 2012! 

Hitze 

Strand 

Ihr seid richtig bei uns, wenn Ihr: 

− eine Arbeit habt und eine neue berufliche Herausforderung sucht 

− arbeitslos seid und einen beruflichen Wiedereinstieg sucht 

− Eure Ausbildung beendet habt und nun in das Arbeitsleben starten möchtet 

− Pendler seid und wieder in die Heimat zurückziehen möchtet 

Eis 

Sand 

Urlaub 

Beachtet die neuen Regelungen für den Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein – diesen könnt Ihr seit April unter geänderten 

Voraussetzungen von der Arbeitsagentur erhalten (teilweise schon ab dem 1.Tag der Arbeitslosigkeit)!! 

Bewerbt Euch gerne - egal mit welcher Qualifikation! 

Auch Bewerber ohne Vermittlungsgutschein werden von uns berücksichtigt. 

job individuell A&F GbR 

Körnerstraße 20 | 19055 Schwerin | Telefon 0385 - 47 93 22 -0 

Fax 0385 - 47 93 22 -2 | E-Mail info@jobindividuell.de 

Sabine Fasbender Susann Altmüller 

Aktuell suchen wir: 

in Schwerin: eine Teamassistent/in mit Englischkenntnissen, Bibliothekar/in, Personaldisponent/in 

in Gadebusch: Industriereiniger/in, Mitarbeiter/in Produktion, Zerspanungsfacharbeiter 

in Brüsewitz: Mitarbeiter/in aus holzverarbeitenden Berufen 

in Ludwigslust: Teamkoordinator/in, Qualitätskontrolleur/in 

in Parchim: kaufmännische/r Angestellte/r mit Teamverantwortung 

in Wittenberge: Schleifer/in, Lackierer/in, Schweisser/in, Tischler/in 

in Lübz: Mechatronik/er 

in Jessenitz: Produktionsmitarbeiter/in in Direktanstellung 

in Wismar: Mitarbeiter für Montierarbeiten, Maschinenbediener 

Alle aktuellen Stellenangebote findet Ihr auf www.jobindividuell.de, auf Facebook, meinVZ und 

im Portal der Arbeitsagentur. 

Meer 

Sonne 

Party 

Jobs 

Einer von uns! 

Robert Welitzki, 27 Jahre, 

Industriemechaniker, Berlin. 

Eine von uns! 

Beatrice Loth, 32 Jahre, Teamleiterin 

technisches Servicecenter, 

Halle. 

Eine von uns! 

Tanja Pracht, 28 Jahre, 

Teamleiterin Einkauf, Hamburg. 

• Hohe Tarifgehälter 

• Unbefristeter Arbeitsvertrag 

• Jährliche Sonderzahlungen 

• Jährliche Sonderzahlungen 

• Flexible Arbeitsmodelle 

• Individuelle Aus- und Weiter- 

• Individuelle Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

bildungsmöglichkeiten 

Einer von uns! 

Sascha Pawlowicz, 37 Jahre, 

Disponent Lager/Logistik, Münster. 

Werden auch Sie 

eine(r) von uns! 

Bewerben Sie sich beim weltweit 

größten Personaldienstleister. 

Adecco Personaldienstleistungen GmbH 

Kompetenzbereiche Offi ce und Industrial 

Herr Oliver Schramm 

Mecklenburgstraße 7 • 19053 Schwerin 

Telefon 0385 55872-0 • Fax 0385 55872-17 

oliver.schramm@adecco.de 

• Flexible Arbeitszeiten 

• Attraktive Sozialleistungen 

• Überstundenausgleich 

• Nette Kolleginnen und 

Kollegen deutschlandweit 

adecco.de

28 | SpOrT SpOrT | 28 | sport sport | 29 

28 | kArriere SpOrT | 29 

28 | karriere sport | 29 

SpOrT | 29 

Wir schicken dich 

nicht auf den Mond. 

Die Schule abgebrochen? 

Noch keine Ausbildung? 

Was nun- wer hilft? 

kompetenzagentur Schwerin 

Die Kompetenzagentur Schwerin unterstützt ganz kostenlos junge Menschen bis 27 Jahren 

dabei unterschiedliche Schwierigkeiten wie z.B. Schulden, Wohnungslosigkeit, 

fehlender Schulabschluss, abgebrochene Ausbildung usw. aus dem Weg zu räumen und 

trotz schwieriger Startbedingungen den eigenen, ganz persönlichen 

beruflichen Weg zu finden. 

Dabei profitiert ihr besonders von unseren vielen Kontakten zu Netzwerkpartnern 

wie Schulen, Betrieben oder auch der Agentur für Arbeit. 

Mecklenburgstr. 9 - 19053 Schwerin 

0385 / 55 57 20 11 - www.kompag.vsp-ggmbh.de 

Wir stehen Euch gerne mit Rat und Tat zur Seite. 

Meldet Euch unter: 

Tel: 0385/55572011 oder kompag@vsp-ggmbh.de 

Auf dem Wasser zum Erfolg 

Franziska Golz ist Jahrgang 1985, wurde in Schwerin geboren 

und studiert Sportwissenschaften, Pädagogik und Volkswirtschaftslehre 

an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. 

Mit der Qualifikation für London 2012 geht für sie ein großer 

Traum in Erfüllung. Die harten Trainingsjahre haben sich bezahlt 

gemacht. Vor London gab es aber noch einige andere 

Herausforderungen. So zum Beispiel Anfang April die „Princes 

Sofia Trophy“ vor Palma, gefolgt von der „Semaine Olympique“ 

in Hyères, der Weltmeisterschaft in Boltenhagen, der „Sail for 

Gold“ vor Weymouth und der „Kieler Woche“ als Abschluss. 

Drücken wir die Daumen und wünschen der Seglerin „Immer 

eine Handbreit Wasser unterm Kiel“. 

In London hoch hinaus 

sport | 29 

Olympische Sommerspiele 2012 

vom 27. Juli bis 12. August 2012 

in London 

Für die Stabhochspringerin Martina Strutz (Jahrgang 1981) 

wäre die Olympiateilnahme 2012 in London das Größte. Die 

Vorbereitungen gestalteten sich nach dem Brand ihrer Trainingsstätte, 

der Schweriner Laufhalle, schwierig, denn es 

mussten Alternativen gefunden werden. 

Martina Strutz trainierte vier Wochen in Neubrandenburg, 

dann 10 Tage in Kienbaum, dann folgten einige Tage in der 

Pfalz. Nicht ganz einfach wenn man aus dem bekannten Umfeld 

raus ist Ende Mai war die Leichtathletin dann wieder fünf 

Tage in Schwerin und schaffte dort auch die Olympia-Norm. 

Wir wünschen der Schwerinerin viel Erfolg und das sich die 

Trainingsstrapazen in Form von Edelmetall auszahlen. 

Mit dem Rad nach London 

Die Olympischen Spiele 2012 rücken auch für die Bahnradsportlerinnen 

und –sportler immer näher. Der Mecklenburger 

Stefan Nimke, Jahrgang 1978, wird dabei sein. 

Zu seinen Erfolgen zählen Teamsprint-Olympiasieger 2004, 

vierfacher Weltmeister im 1000 Meter-Zeitfahren (2003, 2009, 

2011 und 2012) und zweifacher Weltmeister im Teamsprint 

(2010 und 2011) sowie insgesamt neunzehnfacher Medaillengewinner 

bei Elite-Wettkämpfen im Bahnradsport (Olympia, 

WM, EM seit 1997) Stefan Nimke (Schwerin) wird in London 

nach Sydney 2000, Athen 2004 und Peking 2008 zum vierten 

Mal an Olympischen Spielen teilnehmen.

30 | 30 | sport 

30 | sport SpOrT 

Erstmalig Deutscher Mannschaftsmeister 

in der Sportakrobatik 

Mecklenburg-Vorpommern schickt den VfL Schwerin 

nach Mainz und wird nicht enttäuscht 

Mainz - Zum ersten Mal holt Mecklenburg-Vorpommern in 

der Sportakrobatik den Deutschen Mannschaftsmeistertitel in 

den Norden. Zehn Bundesländer gingen in Mainz an den Start. 

Sachsen und Rheinland-Pfalz mit jeweils zwei Mannschaften. 

Während in anderen Ländern aufgrund der Vielzahl der Sportakrobatik-Vereine 

die Mannschaften aus verschiedenen Vereinen 

zusammengestellt wurden, verließ sich Mecklenburg-Vorpommern 

einzig und allein auf den VfL Schwerin. Die Sportakrobatinnen 

um Trainerin Karola Mevius setzten deshalb alles 

auf eine Karte und krönten mit einer sensationellen Leistung 

bei der Deutschen Mannschaftsmeisterschaften Jugend die erfolgreiche 

Siegesserie in 2012. Die sonst dominierenden Länder 

Würtemberg und Sachsen mussten sich geschlagen geben. Bis 

zuletzt ging es an der Spitze aber äußerst knapp und höchst 

spannend zu, nur zwei Zehntel entschieden am Ende über Gold 

Trommler, Paddler, Steuermann 

Montag 18.00 Uhr !!! Damit ich weiß, wovon ich schreibe gab es 

von den Tritons die Einladung, eine Trainingseinheit mitzumachen. 

Trotz ziemlich starkem Muskelkater eine tolle Erfahrung. 

Paddeln ist nicht gleich Paddeln! Vom Stangengraben, über 

den Heidesee, zum Ziegelinnensee und wieder zurück ist für 

jemand Untrainierten wie mich schon eine Herausforderung. 

Selbst wenn in so einem Boot 20 Leute paddeln und man auch 

ohne meinen Einsatz vorwärts gekommen wäre. Trotz Schmerzen 

in den Armen hat es unheimlich viel Spaß gemacht, was 

auch daran lag, dass die Tritons mich und meine Paddelleistung 

mit Humor genommen haben. Die Drachenbootpaddler 

trainieren natürlich nicht nur auf dem Wasser. Ihr Krafttrainig 

absolvieren die Tritons im Fitnessstudio im „Wurm“. Dort be- 

und Silber. Lediglich ein halbes Zehntel lag zwischen der Bronze- 

und der Holzmedaille. 

Julia Neumann und Noel Bohmann 

Dreiergruppe mit Lisa Rutenkolk, Anna Maria Düsterhöft und 

Alina Runge 

Michelle Mausolf, Antonia Ristedt und Gofrahn Sol 

kommt man auch einen kleinen Einblick 

über ihre Erfolge, denn einige der erpaddelten 

Pokale sind dort ausgestellt. 

Der Schweriner Drachenbootverein ist der älteste Verein in Mecklenburg-Vorpommern. 

Die Schweriner Drachenbootler sind 

über die Grenzen Mecklenburgs hinaus bekannt. Vom 07.–09. 

Septemper diesen Jahres wird es dann auch bei der Deutschen 

Meisterschaft ein Kräftemessen mit Schweriner Teilnahme in 

Hamburg geben. Einige der Teams sind nicht nur in Deutschland, 

sondern auch international erfolgreich und auch bei der 

diesjährigen WM in Hongkong paddelt Schwerin um Pokale. Bis 

zum, 06.12. dem Nikolauspokal, heißt es jetzt wieder an vielen 

Wochenenden: ARE YOU READY? ATTENTION! GO! In Rostock, 

Berlin, Hamburg und vielen anderen Orten. Eine der größten 

und schönsten Wasserschlachten findet allerdings, wie sollte es 

anders sein, auf dem Pfaffenteich in Schwerin statt. Vom 24.- 

26. August starten die Drachenboote beim 21. Drachenbootfestival. 

Hingehen, anschauen und vielleicht habt ihr danach ja 

auch Lust zu probieren ob es genau der Sport ist, den ihr schon 

immer machen wolltet. 

ARE YOU READY? ATTENTION! GO! Bis bald am Pfaffenteich!

32 | 32 | sport 

32 | sport SpOrT 

Kräftebündeln angesagt 

Am zweiten Saisonspiel , den 

19.05.2012, zeigten die angereisten 

Schwerin Diamonds, die als Gäste 

nach Greifswald kamen, dass sie 

von Beginn an sehr fokussiert waren. 

Im ersten Inning konnten sie 

einen Punkt verbuchen und den 

Gastgeber, die Greifswald Baltic Mariners, mit 0 Punkten gut 

kontrollieren. Im zweiten Inning konnten die Diamonds an ihre 

sehr guten Leistungen anknüpfen, in der Offensive erzielten sie 

5 Punkte. Auch in der Defensive machte sich das Training bezahlt, 

denn die Mariners konnten nur zwei Punkte für sich verbuchen. 

Im dritten Spielabschnitt starteten die Diamonds wieder 

mit einem Punkt zum Zwischenstand von 7:2 für die Gäste. 

Die Greifswalder ließen sich von der ausgezeichneten Leistung 

der Schweriner nur bis zum 3. Halbinning beeindrucken und 

starteten ihre Aufholjagd. Mit insgesamt 11 Punkten schafften 

die Gastgeber das Spiel zu drehen. Mit dem Zwischenstand 

von 7:13 für die Baltic Mariners startete das 4 Inning. Leider 

gelangen den Gästen nur 2 Punkte, die Greifswalder konnten 

aber an ihre Leistung aus dem letzten Inning anknüpfen und 

erzielten 14 Punkte. Den Schwerinern blieb die Möglichkeit in 

das Spiel zurück zukommen verwehrt, da die Gesamtspielzeit 

von 3 Stunden bereits verstrichen war. Das Spiel endet 27:9 für 

die Gastgeber. 

Das Auswärtsspiel und somit das 3. Saisonspiel musste von 

Seiten der Rostock Bucaneros auf den 08.07.2012 verschoben 

werden. 

Herber Rückschlag am 16.06.2012 (4. Spieltag): die Schweriner 

ließen im Kampf einen wichtigen Punkt liegen und verloren 

mit 11:18 gegen die Stralsund Crusaders. Das große Kräftebündeln 

half leider nichts. Trotz allem haben die Schweriner ein 

schönes Match geliefert. Da die Saison gerade begonnen hat, 

ist also noch alles drin. 

MVBL 2012 – Sportplatz an der Beruflichen Schule für Technik 

Heimspiele Schwerin Diamonds im Juli 

07.ST / Sa., 28.07.2012, 13:00 Uhr Schwerin Diamonds – Greifswald Baltic Mariners 

Auswärtsspiele Schwerin Diamonds im Juli 

03.ST / So., 08.07.2012, 14:00 Uhr Rostock Bucaneros - Schwerin Diamonds 

06.ST / Sa., 21.07.2012, 13:00 Uhr Rostock Grizzlys - Schwerin Diamonds 

Beim nächsten Heimspiel am 28.07.2012 beteiligt sich der 

Baseballclub Schwerin Diamonds an der bundesweiten Aktion 

„Alkoholfrei Sport genießen“. Das bedeutet: Der Verein 

verzichtet rund um seine Veranstaltung auf den Konsum von 

Alkohol. „Mit der Beteiligung an dieser Aktion wollen wir ein 

wirkungsvolles Zeichen setzen und dazu beitragen, insbesondere 

den Jugendlichen in unserem Verein vor der Gefährdung 

durch Alkohol zu schützen“, erklärt Tilo Basener, Teambetreuer. 

Neben der Sportveranstaltung erwarten den Besuchern also einige 

Überraschungen. 

Des weiteren möchten wir uns auch bei unseren Unterstützern 

„Yoorna Sports“, „Dugout 24“ und selbstverständlich „Kawuppel“ 

bedanken. Ohne sie wären unsere Ziele, den Baseballsport 

in Mecklenburg-Vorpommern zu etablieren, nicht möglich. 

Bei Interesse könnt ihr diese fantastische Sportart bei jedem 

Training oder Saisonspiel begutachten. Denn um unser Leistungsspektrum 

ausbauen zu können, brauchen wir immer 

neue Spieler die unser Kader verstärken. 

Weitere Informationen findet ihr auf 

www.schwerin-diamonds.de oder bei Facebook 

Klatsch und Tratsch diesmal etwas anders. Auch „Bizarres 

und Kurioses“ sollte gelesen werden. „C’sar“ ist kein Salat, 

sondern ein 38-jähriger Elefantenbulle. Er ist kurzsichtig, deshalb 

depressiv geworden und hat 370 kg abgenommen. Nun ist er auf 

dem Weg der Besserung. Bei einer Augen-OP wurden ihm eigene 

Kontaktlinsen eingesetzt. „C’sar“ ist inzwischen wesentlich besser 

drauf, hat zugenommen und der Unterschied zwischen Melone und 

Erdnuss ist auch für ihn wieder sichtbar. 

Der britische Kater Thomas wollte unbedingt Zug fahren 

und hat es auch getan. Ganze zwei Stunden hielt er 

sich an der Unterseite eines Zuges, auf dem Weg von Southampton 

nach Cardiff in Wales, fest und wurde durchgeschüttelt. 

Dem Stubentiger ist wie durch ein Wunder nichts passiert. 

Allerdings sollte der Gute in Zukunft etwas vorsichtiger sein. 

Die neun Leben, die man Katzen immer gerne andichtet hat er 

zu einem großen Teil aufgebraucht. 

Über die Entstehung des 

folgenden Gesetzes sollte man besser 

gar nicht nachdenken: In Datona Beach, 

Florida, ist es verboten, öffentliche Mülleimer 

sexuell zu belästigen. Was bitte geht 

denn da ab? 

Aber nicht nur in der Tierwelt gibt es Außergewöhnliches. In der Steiermark wurde ein 20-jähriger zu einer 

Geldstrafe von 50 Euro verurteilt, weil er bei einer Amtshandlung der Polizei einen Darmwind 

frei ließ. Kein Witz! Er hatte damit gegen den § 2 des Landessicherheits-gesetzes, den umstrittenen “Anstandsparagrafen” 

verstoßen. Also immer schön vorsichtig, die leisen stinken zwar mehr, sind aber in den meisten Fällen niemandem 

zuzuordnen. 

Aber auch 

das nächste Gesetzt klingt wie 

aus einem schlechten Film: In Rohnert 

Park, Kalifornien, ist Frauen das Liebesspiel 

mit einer Kuh verboten. Aber Paaren ist es durchaus 

gestattet, mit einer Kuh einen Dreier zu haben. Also, 

wen es nach Amerika zieht – vorher Erkundigungen 

einziehen was erlaubt ist und was nicht, sonst 

könnte es böse Überraschungen geben. 

und tratsch | 33 

klATSch und TrATSch | 33 beauty | 33 

klatsch 

100 Jahre nach der 

Entdeckung wird sie erst jetzt 

bekannt : Die „schockierende Wahrheit“ 

über die Sexpraktiken der Pinguine. 

Ein Vogelkundler hat die Wahrheit über den schmutzigen 

und lüsternen Sex eines der Lieblingstiere der Menschheit 

1912 aufgezeichnet. „Einige Junggesellen warteten ab, bis die 

Weibchen ausgekühlt und geschwächt von der Fischtour im 

Meer zurückkehrten und hilflos am Boden lagen, um sich über 

sie herzumachen“, schreibt er. Sogar über Küken, die nicht 

schnell genug sind, fallen sie her. Ein kleiner Auszug, 

wer mehr wissen will sollte googeln.

| cosmaa 

34 | cOSmAA 

34 

PARTNER: ExklusivER MAkE-uP PARTNER: 

Sandro Gaycken | Goldmann Verlag | 9,99 € 

Cyberwar 

In welcher Welt leben wir eigentlich? Und wie sieht die Landschaft des Krieges im Zeitalter 

der Digitalisierung und der Vernetzung aus? Wo liegen die Unterschiede zwischen 

Cyberprotest, Cybercrime und Cyberwar? Und wie muss man sich einen Cyberwarrior 

vorstellen? Wie sicher ist unsere von Computern, Software und vernetzten Systemen 

durchsetzte Gesellschaft eigentlich? Vor allem, da man jedes System hacken, ausspionieren, 

manipulieren und sabotieren kann? 

Der international anerkannte Cyberwar – Experte Sandro Gaycken zeigt eindrucksvoll, 

was Cyberwar ist und was er im Ernstfall für uns bedeuten könnte. 

Joab Nist | Ullstein Verlag | 9,99 € 

Wellensittich entflogen. Farbe egal 

Kuriose Zettelwirtschaft 

Sie hängen an Kreuzungen, an Haltestellen und in Hauseingängen: witzige, kreative 

und kryptische Zettel. Sie erzählen von der Liebe, von Döner-Köchen, verlorenen Kleinoden, 

den Problemen beim Zusammenleben und dreibeinigen Katzen. Eine höchst unterhaltsame 

Zettelwirtschaft. 

Roland Spranger | Edition 211 | 14,80 € 

Kriegsgebiete 

Schwer traumatisiert kehrt Daniel aus seinem Afghanistan - Einsatz zurück in die Heimat, 

in der er sich nicht mehr zurechtfindet. Seine Ehe geht in die Brüche, er ist nicht 

mehr Arbeitsfähig - Daniels Leben hat einen absoluten Tiefpunkt erreicht. 

Da geschieht in seinem Umfeld ein grausamer Mord. Von der Polizei als Täter verdächtigt, 

beginnt er auf eigene Faust zu recherchieren. Als ein weiteres Opfer aus seinem 

direkten Bekanntenkreis kommt, muss er sich die Frage stellen, wie paranoid und schizophren 

ihn der Krieg tatsächlich gemacht hat. Und ob er der Killer ist. 

Ein spannender Thriller zu einem aktuellen Thema. 

| 35 

leSeSTOff | 35 

lesestoff

36 | kinO KINO | 37 

36 | Kino 

kinO | 37 

Ab 12. Juli 

Fast verheiratet | Komödie | USA | 2012 

Verliebt, verlobt, verplant: Tom (Jason Segel) und Victoria (Emily Blunt) wollen heiraten 

und so schön und vielversprechend die Verlobungsfeier auch ist, so anders wollen es die 

Lebensumstände. Victoria bekommt ein zweijähriges Jobangebot in einer anderen Stadt. Doch 

aus den zwei Jahren werden vier und so zieht sich der Gang zum Traualtar nach der Verlobung 

immer mehr in die Länge. Fünf Jahre um genau zu sein. In dieser Zeit sieht sich das Paar den 

Erwartungshaltungen der Familien, der Religionen, der Mortalität von Großeltern und nicht 

zuletzt den eigenen Selbstzweifeln ausgesetzt. Kurz, Tom und Victoria durchleben die Höhen 

und Tiefen einer Beziehung. Dabei kommen beide am Ende zu der Erkenntnis, dass die Reise 

zum verheißungsvollen Glück oft anders verläuft als geplant und es doch immer auch auf jene 

glücklichen Momente am Rande des Weges ankommt. 

Ab 19. Juli 

Der Lorax - 3D | Animation | USA | 2012 

Ted (Originalstimme: Zac Efron) möchte das Herz seiner Angebeteten Ashley (Taylor Swift) 

gewinnen. Deshalb will er ihren größten Wunsch erfüllen: Sie will endlich einen echten Baum 

sehen, denn die existieren in ihrer Welt nicht mehr. Also macht sich Ted mit einer Hacke in die 

kunterbunte Landschaft auf, um einen Baum zu fällen. Doch da hat er nicht mit dem flauschigen 

Lorax (Danny DeVito) gerechnet, der die Bäume in seiner Nachbarschaft hütet. Nach anfänglichen 

Vorurteilen werden die beiden ungleichen Typen zu Freunden und versuchen gemeinsam die 

Natur vor dem bösen Once-ler (Ed Helms) zu schützen. 

Ab 26. Juli 

The Dark Knight Rises | Action | Großbritannien / USA 2012 

Sequel zu Christopher Nolans „The Dark Knight“. Geheimniskrämer Nolan hält den Inhalt mal 

wieder unter Verschluss. Bekannt ist zumindest, dass sich der Kreis zum ersten Film „Batman 

Begins“ schließen soll und Batmans Alter Ego Bruce Wayne (Christian Bale) mehr über seine 

Vergangenheit erfahren wird. Die Story soll satte acht Jahre nach dem Vorgänger einsetzen und 

Batman bekommt es mit einem besonders brutalen Widersacher zu tun: Knochenbrecher und 

kriminelles Genie Bane (Tom Hardy). 

VERLOSUNG 

Wir verlosen 1 X 2 FREIKARTEN Stichwort: Capitol Mail an: gewinnspiel@kawuppel.de 

VERANSTALTUNGEN IM HERBST 2012 

Freitag, 05.10.2012|20.00 Uhr 

Carolin Kebekus - PUSSY TERROR 

Ausgezeichnet mit dem Prix Pantheon, dem Kabarettpreis „Tegtmeiers Erben“ und dem 

deutschen Comedy Preis präsentiert Carolin Kebekus nun endlich ihr lang erwartetes erstes 

Soloprogramm: „PussyTerror“! 

In über neunzig Minuten spielt, schreit und singt sich die rheinländische Ausnahmekünstlerin 

durch die Höhen und Tiefen des Lebens einer jungen Frau, die ihre Wurzeln zur Kölner Bronx 

nicht verheimlicht. Warum auch? Gosse kann auch sexy sein. 

Samstag, 13.10.2012|20.00 Uhr 

Baumann & Clausen „Im Himmel ist der Teufel los“ 

Der Wendepunkt der Zeiten ist gekommen! Sogar die Mayas haben das Ende der Welt 

vorhergesagt. So soll es nun auch bei Baumann & Clausen geschehen. Die Welt Deutschlands 

beliebtester Bürokraten wird untergehen- zumindest im Theater! 

Der Deutsche Wetterdienst meldet die Apokalypse verspätet und so bleiben Hans-Werner und 

Alfred nur noch 2 Stunden, das Zeitliche zu regeln. Völlig auf sich gestellt, bereiten sich Baumann 

und Clausen auf ihr ganz persönliches Ende vor! Nun stehen sie da, die alten Freunde – sagen 

sie sich alles, was seit Langem überfällig war und stellen fest, dass es am Ende ihrer Tage noch 

etliche Untätigkeiten auszuprobieren gilt... 

Und das Publikum? Das ist mittendrin, im Urknall der Baumann & Clausen-Welt. 

Sie begleiten die beiden Käffchenbrüder mit, bis hin zum Schritt vor das Jüngste Gericht! Doch 

diese Frage wird im Stück noch beantwortet werden müssen: Hat der Himmel ein Herz für 

Bürokraten? Oder wird es Alfred und Hans-Werner doch noch gelingen den Lauf des Schicksals 

zu ändern und die Menschheit zu retten? 

Ein schreiend komisches Schauspiel mit Jens Lehrich und Frank Bremser. 

Sehen Sie die Beiden in ihren Paraderollen „Baumann und Clausen“. Mit ihrem vorherigen 

Bühnenprogramm „Die Wende in 90 Minuten“ begeisterten sie als ’’Ossi’’ und ´´Wessi`` mehr als 

150.000 Zuschauer auf den deutschen Theaterbühnen.

| EvEnt 

38 | eVenT 

38 

ForRest Explosion Sommernachtstraum 

Feiern unter den Sternen 

Bereits zum dritten Mal lädt das Open-Air-Event „Sommernachtstraum“, 

welches mittlerweile weit über die Grenzen 

Mecklenburg-Vorpommerns hinaus bekannt ist, am 11. August 

seine Gäste zu einer lauen, farbenfrohen Sommernacht ab 20 

Uhr inklusive feinster musikalischer Begleitung ein. Wie schon 

in den letzten beiden Jahren, hoffen wir auch 2012 wieder auf 

viele Gäste, die sich neben dem Tanzvergnügen auch an erfrischenden 

Getränken, Cocktails und handwerklichen Besonderheiten 

erfreuen können. 

Die Musik steht bei uns im Vordergrund!! 

So wird unter anderem Antu-Records Labelchef Daniel Carcur, 

besser bekannt als „Ital“ oder „Aho“ aus Chile spielen und auch 

„Corona“, die aus Süd-Afrika anreisen, werden ihren Labelchef 

„Dj Natron“ aka „Mr. Psy Experience - Intact Expanda - Solartech 

Laugi“ gleich mitbringen und für beste Stimmung sorgen. 

Für Kenner und Liebhaber progressiver Klänge hat die Crew mit 

„Krama“ aus Griechenland und „Egorythmia“ aus Mazedonien 

auch hier aktuellen Sound, der zu begeistern weiß. Abgerundet 

wird das Open-Air-Event wie gewohnt mit den creweigenen 

Dj´s, zu denen sich in diesem Jahr noch „Dj Bim“ gesellen 

wird, welcher die aktuellsten Sounds seines Labels „Millennium 

Records“ bzw. des Sublabels „Yellow Sunshine Explosion“ im 

•••••••••••ZENIT••ZENIT••ZENIT••ZENIT••ZENIT••ZENIT• 

Gepäck hat. Es gibt also was auf die Ohren – und auf die Augen, 

denn wie gewohnt macht sich ein ganzes Dekorationsteam seit 

Monaten Gedanken über eine farbenfrohe Spielwiese, die es zu 

kreieren gilt. 

„Maximaler Spaß für minimale Kosten“ ist das Motto 

der Veranstalter, welche vor nie geglaubten Schwierigkeiten 

in diesem Jahr standen, denn nicht jeder teilt diese Auffassung 

vom Veranstalten einer Party. So wurde unter anderem 

der Veranstaltungsort kurzfristig geändert um weiterhin Preissteigerungen 

beim Eintritt und den Getränken zu vermeiden. 

„Wir möchten, dass unsere Besucher mit dem Gefühl nach Hause 

gehen, mehr erlebt als bezahlt zu haben. Daran arbeiten wir 

jeden Tag. 

Das Konzept, das Lineup und die Leidenschaft bei der Umsetzung 

der Pläne zeigen, dass in diesem Jahr zu einem besonderen Erlebnis 

eingeladen wird. Ein wahrer Sommernachtstraum, der am 

11. August zwischen Crivitz und Parchim zelebriert werden kann. 

Lasst euch dieses Spektakel in einer außergewöhnlichen Location 

nicht entgehen und feiert gemeinsam mit uns eine unvergessliche 

Nacht. 

dance like nobody´s watching ;) 

iPAD 3 

GEWINNEN 

Faschings Night 

“Verkleidet durch den Sommer” 

**21.07.** 

SÖREN LINDBERG 

MARIO FIEBIGER VOSSI 

StATIV CONNECTION 

CHRIS & REX 

Wir Wir verlosen verlosen ein ein Apple Apple iPAD iPAD 33 

FICKEN FICKEN FICKEN 

1.00€ 1.00€ 1.00€ 

iPAD 3 

GEWINNEN 

FICKEN FICKEN FICKEN 

1.00€ 1.00€ 1.00€

Air BArs 41 

| Club 40 | cluB 

Open Air & BArS | 41 

40 | & Open 

04.07.12 


MittwochsClub - Eintritt FREI 

05.07.12 

M8 

City House vs. Ladies Thursday ab 22 Uhr 

Der neue Party-Donnerstag im M8. Unter der 

Woche stilvoll feiern mit bestem Musikmix aus 

House, Black, Charts & Partyhits. 

Alle Ladies erhalten 3 Freigetränke und für die 

Männer gibt es 1 Getränk for free! 

MUSIK BY: Mario Fiebiger 

06.07.12 


DiscoLovers - Eintritt FREI 

M8 

Latin Fever ab 22 Uhr 

Jeden 1. Freitag im Monat. Lateinamerikanische 

Musik zum tanzen und feiern, präsentiert von 

Ramón Ramírez. Music by Franco Zapatero. 

07.07.12 

M8 

Queerzone ab 22 Uhr 

QueerZone die lesbisch-schwule Partyreihe das 

Klub Einblick e.V. in Schwerin. An jedem 1. Samstag 

im Monat im M8. 

Mainfloor: Oldies/Schlager/Party 

2nd Floor: House/Techno/Soul 


Shisha-Nacht 

11.07.12 



12.07.12 

M8 

Ladies Thursday ab 22 Uhr 






MUSIK BY: CarlTuneberg 

13.07.12 


Beck‘s Promo-Wochenende 3 für 2 - Eintritt FREI 

14.07.12 


Beck‘s Promo-Wochenende 3 für 2 + Rockmax 

B-day 

M8 

Sekt4Ladies meets Horny United ab 22 Uhr 

Special für die Ladies: Ihr kommt zu viert und bekommt 

eine Flasche Sekt zur Begrüßung gratis. 

2nd Floor: 

„Horny United - Finest Beats for sexy people“ 

House // Electro // Techno mit CarlTuneberg 

(Monoevents DJ Team) 

18.07.12 



19.07.12 

M8 








20.07.12 


Zicken zocken (gleiche Würfelzahl in der Dream 

Lounge = Getränke werden verdoppelt!) - Eintritt 

FREI 

21.07.12 

M8 

Trashexpress Vol. IV ab 22 Uhr 

Alle Hits der 90iger auf zwei Floors. Wir lassen 

die Zeit von 1990 bis 2000 auf die Tanzflächen 

zurückkehren. Special für die Ladies: Ihr kommt 

zu viert und bekommt eine Flasche Sekt zur Begrüßung 

gratis. 


Zicken zocken (gleiche Würfelzahl in der Dream 

Lounge = Getränke werden verdoppelt!) 

Zenit Club 

Sommernachtstraum - Faschings Night 

25.07.12 



26.07.12 

M8 








27.07.12 


50 Cent-Party + Big F‘s Oldschool-Night 

28.07.12 

M8 

Ü30 Party ab 22 Uhr 

Bester Musikmix mit Pair Glasses Special für die 

Ladies: Ihr kommt zu viert und bekommt eine Flasche 

Sekt zur Begrüßung gratis. 

2nd Floor: House // Electro // Techno 


50 Cent-Party + Brooklyn Bounce (DJ- & MC- 

Show) 

K2 Grevesmühlen 

Hilton & Montana 

04.07.12 

Fullmoon - Festival presents Freqs of Nature 

04.07 - 09-07 

near Berlin 

07.07.12 

Electronic Beach in Zachun 

Tanztag in Schwerin Süd 

Sommerlager Open Air 2012 in Kyritz 

21.07.12 

Nation of Gondwana in Grünefeld 

27.07.12 

Rolling Stones performed by „Starfucker“ 

Schloss Schwerin 

28.07.12 

Meeresrauschen auf Usedom 

Place 2 Be Music Festival 2012 schwimmende 

Insel Schwerin 

SAETISFAI - 1. Open Air SchlossPARTY 

Schweriner Schloss 

Montag Beck‘s Day ... jedes Beck‘s nur 1,50€ 

Dienstag Pizza Time ... jede Pizza + Softgetränk nur 5,50€ 

Mittwoch Cocktail-Lounge ... jeder alkoholische Cocktail nur 3,50€, jeder alkoholfreie 

Cocktail nur 2,50€ 

Donnerstag The Havana Clubnight ... jeder Havana Mix nur 3,00€ und jeder Havana 

Cocktail nur 3,50€ 

Freitag Pitcher Night ... jeder Pitcher (1,0l Longdrink) nur 15,00€ 

Samstag Die Red Bull Party Nacht ... jede Bullen-Runde nur 10,00€ 

Sonntag Waffel-Sonntag ... einfache Waffel mit Puderzucker und Kaffeespezialität 

oder Softgetränk nur 2,50€ 

Montag Cocktails „Two for One“ von 19:00 uhr - 22:00 Uhr 

Dienstag Longdrinks nur 4,50 Euro von 19:00 uhr - 22:00 Uhr außer RedBull 

Mittwoch Karibik Bar nur 5,50 Euro von 19:00 uhr - 22:00 Uhr 

Donnerstag Caipi-Day nur 5,50 Euro von 19:00 uhr - 22:00 Uhr 

Freitag Cocktail Surprise nur 5,90 Euro ab 20 Uhr 

Samstag Cocktail Surprise nur 5,90 Euro ab 20 Uhr 

connected & promoted 

by DouubleAnne

| 42 EvEnt 42 | eVenT 

eVenT | 43 

| 43 EvEnt 

[SAETISFAI] 1. Open Air SchlossParty 

im Innenhof vom Schweriner Schloss 

Sa, 28. Juli 2012 Einlass: 20.00 Uhr 

Es war einmal Friedrich Franz II, der mit seinem Gefolge durch 

dieses Schloss zog... Heute, mehr als 100 Jahre später, schickt 

er ein paar Auserwählte: Audio Punx(HH) & Audiopunkz(SN) - 

LIVE! / René Schwedler - (Waap Rec, HH) Quiring & Wiessner 

(Wach & Fröhlich, B) / Fred Wendekind - (Wach & Fröhlich, B) 

Ron Albrecht - (Gerberei, SN) /Martin Menzel - (Silents Sounds, 

HRO) sollen für eine Nacht in den großherzoglichen Dienst treten 

und mit Techno- & House alte Märchen zum Leben erwecken. 

Tanzt mit Rotkäppchen, die ihrer Großmutter den Rhythmus 

brachte; Schneewittchen, deren Herz durch den Bass zu schlagen 

begann und dem tapferen Schneiderlein, das diese 7 Acts 

auf einen Streich erwischt hat! :) 

Der Ticketverkauf läuft, u.a. in der Stadtinfo SN und in der Kongresshalle, 

oder telefonisch unter 0385-76 190 190 

(Achtung: Einlass erst ab 18 J. .... ohne Ausnahmen!!) 

Event Arena Spornitz - 50Cent-Party meets 

Brooklyn Bounce 

Samstag, 28.07.2012 - 

Seit über 15 Jahren gehören Brooklyn Bounce bereits zur 

Dance- und Techno-Szene, konnten weit über 2 Millionen 

Singles verkaufen, und sind durch unter anderem „Get Ready 

To Bounce“, „Louder & Prouder“ und „Bass, Beats & Melody“ 

für zahlreiche Dancefloor-Hymnen verantwortlich. Neben der 

Broolkyn Bounce DJ- und MC-Show dürfen sich alle Gäste heute 

Nacht - wie auch schon am Freitag zur Big F‘s Oldschool-Night 

- auf die Original 50Cent-Party freuen, viele Drinks kosten nur 

50 Cent! Als Residents dieses Wochenende dabei sind unter anderem 

DeejayNoS und Big F, EL, LuK, Revil-t, Rockmax und DJ 

Michael. 

Hilton & Montana im K2 

28.07.2012 

Auch im Sommer heißt es im K2, „bei uns ist die Party“. Nachts, 

wenn die Luft sich abgekühlt hat, steigen die heißen Partys im 

K2. An den Plattentellern stehen am 28.07. Hilton & Montana, 

die beiden Hamburger DJs Alex Hilton und J.M. Montana waren 

mit „My House is your House“ sehr erfolgreich und versprechen 

eine fette Party. K2, ich bin dabei. 

Place2Be 

Ein Traum...ein Festival...eine Revolution! 

28.07.2012 ab 14.00 Uhr – schwimmende Wiese Schwerin 

Am 28.07.2012 findet das „Place2Be“ Festival auf den schwimmenden 

Wiesen in Schwerin statt. 5 Areas, 3 Bühnen und über 

40 DJs/Live Acts werden euch hier eine Show präsentieren, die 

unsere Landeshauptstadt noch nie gesehen hat! 

Eine Kulisse, schwebend auf dem Wasser, direkt neben einem 

märchenhaften Schloss, das klingt nach Gänsehaut-Stimmung 

pur. Und genau das verspricht das Place2Be Festival auf der 

schwimmenden Wiese mitten im Herzen der Stadt Schwerin. 

Ein Festival, das zeigt, wie atemberaubend die Stadt bei Nacht 

sein kann und beweisen soll, wie einzigartig eine Party auf einer 

kleinen von Wasser umgebenen Insel ist. 

Eine Veranstaltung von der Jugend für die Jugend. Mit dabei 

sind unter anderem: Chris Avedon, Umami, Marcapasos, 

H.O.S.H., Uwe Worlitzer, DJ Blackskin uvw. ! 

Alle Infos auch auf: www.p2b-festival.de 

VERLOSUNG 

Wir verlosen 5 FREIKARTEN Stichwort: Place2Be Mail an: gewinnspiel@kawuppel.de 

. 

Freqs of nature: 

ab 04.07.2012 

near Berlin 

Hilton & Montana: 


K2 Grevesmühlen 

Brocklyn Bounce: 


Event Arena Spornitz 

FILTERTYPEN 

ANDY KOHLMANN · MELLOW TRAX 

A-N-N-A ELECTRA · DJ DEAN & SHOKO · OLE VAN DANSK 

TOPMODELZ · STATIV CONNECTION · INSIDE VISAGE · DJ TEXX 

DJ VOSSY · TEAM SUSPECTS · SÖLK & WEILER · HENNING WITTFOTH · CHRISTIAN HENSCHEL 

ONE DAY ONE NIGHT · OPEN 12 UHR - 6 UHR 

7. JULI 2012 

WASSERSKILIFT ZACHUN/A24 

ELECTRO ELECTRO 

DOCKS 

DOCKS 

B O O K I N G 

B O O K I N G 

B O O K I N G 

OPEN-AIR IM 

Magazine 

Dein Szenemagazin für Schwerin und Umgebung 

WWW.ELECTRONIC-BEACH.NET 

SCHWERINER SCHLOSS 

1ST TIME LIVE TOGETHER: 

AUDIO:PUNX 

AUDIOPUNKZ 

[SA [ SANKT NKT PA PAUL UL LLI RECO R CO COR ORDS | | HHH] HH H] 

[DAAMMM M RE RECO CO CO CORDS S | | SN]] SN] N] 

SCHLOSS SCHWERIN · INNENHOF 

LENNÉSTRASSE 1 

Zum 1. Mal stehen die beiden Namensvetter 

aus Hamburg und Schwerin mit einem 

GEMEINSAMEN LIVE-SET IM SCHWERINER 

SCHLOSS auf der Bühne! 

RENÉ SCHWEDLER (Waap Rec. HH) · RON ALBRECHT (Gerberei) 

MARTIN MENZEL (Silent Sounds) · FRED WENDEKIND (Wach & Fröhlich) 

QUIRING & WIESSNER (Wach & Fröhlich) 

28 JULI 2012 2000 

WWW.SCHLOSS-OPEN-AIR.DE 

UHR 

TICKETS 

JETZT 

ERHÄLTLICH 

EVENT BY 

Electronic Beach: 

07.07.2012 

in Zachun 

Saetisfai: 


Schweriner Schloss 

Place 2 be Festival: 


schwimmende Wiese Schwerin

44 | eVenT konzerte | 45 

44 | EvEnt 

kOnzerTe | 45 

•••••••••••ZENIT••ZENIT••ZENIT••ZENIT••ZENIT••ZENIT• 

Faschings Night 

Gewinnt ein Apple iPad 3 

“Verkleidet durch den Sommer” 

**21.07.** 

Alle die im Kostüm kommen 

und diese Party bei Facebook 

teilen, haben die Chance ein 

Apple iPAD 3 zu gewinnen! 

Verlost wird das iPad am 

21.07 während der Party 

Weiter Infos hier in der Kawuppel!

| theater 

46 | TheATer 

46 

01 So 

Verleihung des Conrad-Ekhof-Preises 

11.00 Uhr | Konzertfoyer | Eintritt frei 

SCHLOSSFESTSPIELE SCHWERIN 2012 

Der Bajazzo 

Musiktheater Oper von Ruggero Leoncavalloin 

der Zirkuswelt von Roncalli 

16.00 und 21.00 Uhr | Alter Garten 

Deutschland sucht das Suppenhuhn 

Schauspiel von Peter Dehler | 18.00 Uhr 

z.l.M.i.d.S. | E-Werk 

Pettersson und Findus 

Fritz-Reuter-Bühne Kinderstück nach Sven 

Nordqvist 

18.00 Uhr | Freilichtmu-seum Mueß 

03 Di 

MeckProms 2012 

Konzert Die Staatskapelle auf Schlössertour 

21.00 Uhr | Schwimmende Wiese, Schlossgarten 

Schwerin 

04 Mi 


Der Bajazzo 

Musiktheater Oper von Ruggero Leoncavallo 

in der Zirkuswelt von Roncalli 

21.00 Uhr | Alter Garten 

05 Do 



Nordqvist 



Der Bajazzo 

Musiktheater Oper von Ruggero Leoncavalloin 

der Zirkuswelt von Roncalli 


06 Fr 



Nordqvist 



Der Bajazzo 




07 Sa 



Nordqvist 

18.00 Uhr | Freilichtmuseum Mueß 


Der Bajazzo 




08 So 

MeckProms on tour 2012 


11.00 Uhr | Wismar, Fürstenhof 



Nordqvist 



Der Bajazzo 




10 Di 



20.00 Uhr | Mirow, Schlosspark 

11 Mi 


Der Bajazzo 




12 Do 



Nordqvist 



Der Bajazzo 




13 Fr 



Nordqvist 



Der Bajazzo 




14 Sa 



Nordqvist 



Der Bajazzo 




15 So 



11.00 Uhr | Ludwigslust, Schlosspark/ 

Schweizerhaus 



Nordqvist 



Der Bajazzo 




17 Di 



20.00 Uhr | Güstrow, Schlosshof 

18 Mi 


Der Bajazzo 




19 Do 


Der Bajazzo 




20 Fr 


Der Bajazzo 




21 Sa 


Der Bajazzo 




22 So 



11.00 Uhr | Klütz, Schloss Bothmer 


Der Bajazzo 



21.00 Uhr zum letzten Mal | Alter Garten 

Notdienstapotheke Juli 

Sonntag 1. Jul. Löwenapotheke im Sieben Seen-Center 

Montag 2. Jul. G.-A.-Demmler Apotheke 

Dienstag 3. Jul. Apotheke in der Helenenstr. 

Mittwoch 4. Jul. Apotheke im Gusanum 

Donnerstag 5. Jul. Regenbogen-Apotheke /Eichen-Apotheke, Lübstorf 

Freitag 6. Jul. Klee Apotheke 

Samstag 7. Jul. Apotheke am Marienplatz 

Sonntag 8. Jul. Löwenapotheke am Bahnhof 

Montag 9. Jul. Nordstadt-Apotheke 

Dienstag 10. Jul. Schelf Apotheke 

Mittwoch 11. Jul. Apotheke am Ärztehaus Lankow 

Donnerstag 12. Jul. Goethe Apotheke 

Freitag 13. Jul. Fritz-Reuter Apotheke / Apotheke Pampow 

Samstag 14. Jul. Einhorn Apotheke 

Sonntag 15. Jul. Alexandrinen-Apotheke 

Montag 16. Jul. Hof Apotheke 

Dienstag 17. Jul. Schlosspark Apotheke 

Mittwoch 18. Jul. Weststadt-Apotheke 

Donnerstag 19. Jul. Löwenapotheke am Fernsehturm / Apotheke am Plaza 

Freitag 20. Jul. Apotheke Großer Dreesch 

Samstag 21. Jul. Sonnen Apotheke 

Sonntag 22. Jul. Zentral Apotheke 

Montag 23. Jul. Sanimedius Apotheke / Störtal Apotheke Plate 

Dienstag 24. Jul. Niklot Apotheke 

Mittwoch 25. Jul. Löwenapotheke am Fernsehturm / Apotheke am Plaza 

Donnerstag 26. Jul. Apotheke Großer Dreesch 

Freitag 27. Jul. Apotheke in der Helenenstr. 

Samstag 28. Jul. Apotheke im Gusanum 

Sonntag 29. Jul. Regenbogen-Apotheke /Eichen-Apotheke, Lübstorf 

Montag 30. Jul. Klee Apotheke 

Dienstag 31. Jul. Apotheke am Marienplatz 

Die jeweilige Notdienstapotheke ist dienstbereit: 

Mo.-Sa. von 18:30-08:00 Uhr / Sa. 12:00-So. 08:00 Uhr / So. 08:00-Mo. 08:00 Uhr 

Kassenärztlicher Notdienst Tel. (01805) 868222600 

Kinderärztlicher Notdienst Tel. (01805) 868222601 

Gewinnspielbedingungen 

Die Gewinnspiele/Verlosungen werden abhängig von der Aktion entweder selbsttätig oder in Kooperation mit Partnern 

durchgeführt. Die Verlosung findet nur innerhalb Deutschlands statt. Für die Verlosung werden nur Teilnehmer berücksichtigt, 

die die Fragen des Gewinnspiels bzw. der Verlosung vollständig beantwortet und sich mit allen erforderlichen 

Angaben registriert haben. Der Anruf kostet 0,50 € pro Anruf. Mobilfunktarife können abweichen. Unter allen Einsendungen 

entscheidet das Los unter Gewährleistung des Zufallsprinzips. Pro Teilnehmer ist immer nur ein Gewinn möglich. 

Eine Barauszahlung oder Übertragbarkeit des Gewinns auf andere Personen ist ausgeschlossen. Ist die Übergabe des Gewinns 

nicht möglich oder unzumutbar, erhält der Gewinner einen gleichwertigen Ersatz. Die Gewinner werden von Kawuppel 

Media schriftlich benachrichtigt. Sollte sich ein Gewinner innerhalb von 21 Tagen nach der Benachrichtigung nicht 

melden, so verfällt der Anspruch auf den Gewinn und es wird nach demselben Vorgehen ein Ersatzgewinner ausgelost. 

Für die Richtigkeit der angegebenen Adresse ist der Teilnehmer verantwortlich. Die Bekanntgabe der Gewinner erfolgt 

ohne Gewähr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Die Teilnahme ist erst ab 18 Jahre möglich. Zur Teilnahme am Gewinnspiel/Verlosung 

ist unbedingt erforderlich, dass sämtliche Personenangaben der Wahrheit entsprechen. Kawuppel Media 

ist berechtigt, einzelne Personen von der Teilnahme auszuschließen, sofern berechtigte Gründe, wie z. B. Verstoß gegen 

die Teilnahmebedingungen, doppelte Teilnahme, unzulässige Beeinflussung des Gewinnspiels, Manipulation etc., vorliegen. 

Ggf. können in diesen Fällen auch nachträglich Gewinne aberkannt und zurückgefordert werden. 

| 47 

impreSSum | 47 

Impressum | 47 

impreSSum | 47 

Impressum 

Herausgeber 

Herausgeber 

Kawuppel Media 

Anne Dreffien 

Puschkinstraße 73/75 


Fon 0173/6455051 

Fax 0385/6630105 

Mail anne.dreffien@kawuppel.de 

Redaktionsleitung 

Anne Dreffien 

Redaktionelle Mitarbeit 

Roberdo Raval – textfinesse.de 

Sabine Menck 

Anja Langschwager 

Andi Hundertmark 

Büroleitung & Anzeigenleitung 

Anne Dreffien 

Satz & Design 

Produktionsbüro TINUS | www.tinus-medien.de 

Karen Obenauf 

Finanzen & Controlling 

Anne Dreffien 

Fotos in dieser Ausgabe 

MOE4 

Matthias Kort 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

15.07.2012 

Monatliche Druckauflage 

15.000 Exemplare 

Eigenvertrieb 

Sie haben Interesse Ihr eigenes Kawuppel Szenemagazin in 

Ihrer Stadt herauszubringen? Dann rufen Sie uns für Fragen 

gerne an.

48 | 48 | Kreuzworträtsel 

kreuzwOrTräTSel 

Die Begriffe werden 

entsprechend ihrer Pfeilrichtung 

um die Wabe eingetragen. 

Reitermannschaft 

Pferdekrankheit 

Sumpfvögel, 

Teichhühner 

zeitliche 

Abstimmung 

wehmütiges 

Klagelied 

Gewebe 

aus Flachsfasern 

8 

edig 

{ FRAU } 

7 

fl o t t , 

modisch 

widerstandskräftig 

Tochter 

des Zeus 

nie, 

niemals 

streng 

vertraulich 

Stapel, 

Ansammlung 

grafikdesign 

Hauptstadt 

von Taiwan 

Sektenanhänger 

Bildeinfassung 

schwerer 

Treuebruch 

Forstbezirk 

lähmende 

Furcht 

3 

Geburtsland, 

-ort 

langsamesTonstück 

ungleich 

medizin. 

verwendete 

Drogen 

leichtathlet. 

Geräte 

Kranzgesims 

www.frauweding.de 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Durchschnittswert 

syntet. 

Faser 

Vorname 

Hitchcocks 

Bestandteil 

des Biers 

bewacht 

ägyptische 

Pyramiden 

Gegenteil 

von Theorie 

hallo! 0173 619 33 80 

hallo@frauweding.de 

5 

1 

6 

Kleinlebewesen 

schöpferische 

Kraft 

Radzubehör 

Hülsenfrucht 

(Mz.) 

aufwärts 

Planetenname 

krafterzeugendesKörperteil 

lat.: 

Eisen 

Sperre, 

Sanktion 

Angst 

Mitmachen 

und gewinnen. 

Schicke das Lösungswort 

bis zum 20.07.2012 an 

gewinnspiel@kawuppel.de 

& gewinne 2 Freikarten 

für STARFUCKER - ROLLING 

STONES am 27. Juli 2012. 

4 

2 

Widder 

Ab durch die Mitte 

Auch wenn der Widder manchmal 

aussieht wie ein Kobold, abgesehen 

davon, dass er sich nicht besonders für 

Frisuren interessiert, gibt es keinen Grund, dass 

ihm die Haare zu Berge stehen. Die Sterne stehen 

optimal, der Monat könnte himmlisch werden. 

Allerdings muss er ruhig Blut bewahren und nicht 

immer bei anderen nach dem Sand im Getriebe 

suchen. 

Stier 

Sich was gönnen können 

Seine verschiedenen Talente 

machen es dem Stier möglich, 

in ganz unterschiedlichen Positionen 

beruflich erfolgreich zu sein. Also nicht am 

aktuellen Stuhl kleben, sondern nach einer anderen 

Nische Ausschau halten, in der er sein Brot 

verdienen kann. Manches ist besser als eine tägliche 

Quälerei. Auch für den Rücken sind wechselnde 

Positionen besser. 

Zwillinge 

Süße Früchtchen 

Auch wenn sich das schon mal 

bewährt hat: Verführung funktioniert 

nicht nur mit einem Apfel! 

Die Zwillinge werden feststellen, dass Obst der Libido 

prima auf die Sprünge hilft: Erdbeeren, Mango, 

Himbeeren. Den Liebsten mit einem Fruchtcocktail 

oder selbst gemixten Smoothie anmachen. 

Die Sahne kann auf den Früchten, aber auch 

anderswo geschleckt werden. 

Krebs 

Kompass im Alltag 

Hochsaison für den Zuckerbäcker 

Krebs. Bei Party steuern sie 

am liebsten den Nachtisch bei 

und auch sonst überraschen sie andere gerne 

mit allerlei süßen Verführungen. Auch sonst liegt 

ihnen das verführen gerade nahe, aber wenn sie 

in fremden Gewässern fischen, brauchen sie sich 

über schmerzliche Folgen nicht wundern. Es ist 

immer hilfreich, erst zu denken. 

Löwe 

Abwechslung muss sein 

Kreativ beginnt der Löwe oft 

schon am frühen Morgen. 

Die viele Helligkeit wirkt richtig beflügelnd auf 

ihn, sodass er spielend durch den Alltag kommt. 

Kleinere Abwege wirken sehr verlockend auf ihn, 

Warnungen schlägt er gerne in den Wind. No risk, 

no fun - aber nicht wundern, wenn es schiefgeht! 

Achtung, Langeweile ist tödlich, besonders für 

Beziehungen. 

Jungfrau 

Alles rosarot? 

Scheinbar hat die Jungfrau 

rosigen Nebel vor den Augen, 

alles wirkt besser als 

es ist. Das mag zwar im Augenblick ganz schön 

sein, beim Aufwachen ist es doch lästig. Eigentlich 

ist sie ja der realistische Typ, doch im Moment 

braucht sie eine daunenweiche Verpackung für 

die Seele. Tagträume sind auch mal erlaubt, Nerven 

runterfahren tut dem Blutdruck wohl. 

Waage 

Starke Fluchttendenzen 

Nix wie weg! Der Alltag geht 

der Waage sowas von auf die 

Nerven, sie braucht unbedingt 

eine Auszeit. Alle bitteln und betteln und zerren 

an ihr herum, sie bringt es nicht über sich, nein zu 

sagen, und irgendwann läuft das Fass über. Am 

besten wäre eine einsame Insel. Allerdings sollte 

sie dabei den Kontostand im Auge behalten, irgendwie 

geht runter schneller als rauf. 

Skorpion 

Missgeschick-Slalom 

Nur nicht den Ast absägen, auf 

dem man selber sitzt - lieber an 

denen sägen, auf denen es sich 

die Konkurrenz (zu) gemütlich gemacht hat. Hat 

der Skorpion seine zornigen Tage, löst das in seinem 

Umfeld ganz schön Frust aus. Er ist nachtragend, 

aber andere auch. Lieber mal gute Miene 

zum schlechten Spiel machen. Die Finanzen erholen 

auch gerade wieder. 

| 49 

hOrOSkOp | 49 

HOROSKOP 

Schütze 

Erste Schritte 

Probleme müssen nicht immer 

negativ betrachtet werden, zumindest 

der Schütze findet sie gerade eher belebend. 

Alte Freundschaften liegen in Scherben 

zerdeppert, er weint ihnen keine Träne hinterher, 

sondern schwingt sich auf zu neuen (Freundes-) 

Ufern. Er sollte bedenken, dass neue Freundschaften 

gepflegt werden müssen, sonst sind sie 

auch wieder futsch. 

Steinbock 

Ich, der Chef 

Er liebt die Diktatur der Einfachheit: 

Es wird einfach das getan, was der 

Steinbock vorschlägt. Das ist doch 

eine klare Ansage, die keinerlei Fragen offen lässt. 

Insgeheim sind einige sogar dankbar, wenn sie 

wissen, wo es lang geht. Ist der Partner nicht in 

Motzlaune, kann der Steinbock ihn mit seinem 

Lieblingsessen wieder in Stimmung bringen. Ab 

in die Küche! 

Wassermann 

Sanfte Hände gesucht 

Wellness ist ein weites Feld: Manche 

wollen sich den ganzen Tag 

nur massieren lassen, andere sind 

glücklich, wenn sie vom Berggipfel in die Weite 

schauen können. Der Wassermann darf nicht 

jammern, sondern muss sich erst einmal klar 

werden, was er sich wünscht. Dann Nägel mit 

Köpfen machen. Macht jemand mit, wird es noch 

schöner, deshalb Gleichgesinnte suchen. 

Fische 

Ganz geheime Gedanken 

Sie träumen bei Nacht und bei Tag. 

Was sie da genau träumen, behalten 

die Fische allerdings besser für sich - 

die Umwelt muss ja nicht alles wissen. Das führt 

dazu, dass sie sich gerade nicht gut konzentrieren 

können und sich schnell ablenken lassen. Wenn 

es irgendwie machbar ist, sollten sie unbedingt 

eine Auszeit zu nehmen und sich irgendwohin 

verkrümeln.

| partyshots 

50 | pArTYShOTS 

50 

Zenit – 15.06.2012

28. JULI 2012 SCHWIMMENDE WIESE SCHWERIN - kawuppel.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?