Ministerpräsident übergibt Verdienstorden an zwei ... - inter

Ministerpräsident übergibt Verdienstorden
an zwei verdienstvolle Bürger
Ministerpräsident Erwin Sellering überreichte am 6. Juli 2011 im
Namen des Bundespräsidenten in der Schweriner Staatskanzlei Verdienstorden
der Bundesrepublik Deutschland. Das Verdienstkreuz 1.
Klasse erhielt Dr. Dr. Rolf Hennings aus Steinfurt. Die Verdienstmedaille
erhielt Siegfried Logall aus Demmin. Erster Gratulant war Landrat Siegfried Konieczny.
„Es kommt immer auf einzelne Menschen an, die mit ihrem besonderen Engagement viel
bewegt und viel bewirkt haben, die viele andere motivieren und mitreißen“, sagte der Ministerpräsident.
Sellering lobte den gebürtigen Güstrower Dr. Dr. Rolf Hennings, Jahrgang 1928, als
Pionier und Botschafter der Partnerschaft zwischen dem Landkreis Demmin und dem Kreis Steinfurt
in Nordrhein-Westfalen, die bereits zu DDR-Zeiten entstanden ist. „Herr Hennings hat es
verstanden, die Entwicklung der Partnerschaft mit ihren vielen Facetten nach der Wende weit
über das Verwaltungstechnische hinaus so mitzugestalten, dass sie auch heute noch lebendig ist“,
hob der Ministerpräsident hervor. Als ein Beispiel für sein Engagement um Kultur und Geschichte
nannte der Ministerpräsident den heutigen Denkmalpflegehof Liepen. Landrat Konieczny sieht
in Rolf Hennings einen Freund und Partner. „Was ihm immer wieder hoch angerechnet wird, ist
sein Respekt vor der Lebensleistung der Menschen in Ostdeutschland, sein Einfühlungsvermögen,
sein selbstlose Engagement.“, so Landrat Konieczny.
Siegfried Logall, Jahrgang 1951, hat vor mehr als 15 Jahren aus Demmin den ersten Hilfstransport
nach Kaliningrad organisiert, nachdem Bekannte ihm ein Video über die Zustände in dortigen
Kranken- und Waisenhäusern zeigten. Zu dieser Zeit leitete er das Demminer Jugend- und
Freizeitzentrum. 1999 gründete Logall zusammen mit 36 Jugendlichen den Verein „Junge Europäer“.
Inzwischen gehören dem Verein mehr als 5.000 Mitglieder aus Deutschland und fünf
europäischen Ländern an. Er organisierte Treffen mit europäischen Jugendlichen und immer
wieder Hilfsaktionen und Hilfstransporte mit Rollstühlen, Krankenbetten, Zahnarztbedarf, Medikamenten
oder Kindernahrung. „Ich bin beeindruckt von Herrn Logalls Engagement“, hob
der Ministerpräsident hervor. Die Arbeit mit Jugendlichen sei für ihn zur Lebensaufgabe geworden.
„In seinem Engagement und der grenzlosen Hilfsbereitschaft begeistert Siegfried Logall
unbeirrt viele junge Menschen von der europäischen Idee.“, so Landrat Konieczny.
Herzlichen Glückwunsch!
Teilnehmer der Radtour unterstützen Kinderferienfahrt
Die Ferienzeit hat für alle Schülerinnen
und Schüler im Landkreis
Demmin begonnen. Noch rechtzeitig
vor Ferienbeginn überbrachte Landrat
Siegfried Konieczny dem Demokratischen
Frauenbund Demmin e.V.
500 Euro für eine Ferienfahrt für Kinder
aus sozial schwachen Familien aus
Demmin und Umgebung.
„In diesem Jahr wollen wir nach
Waren/Müritz in eine Ferienfreizeit
fahren. Für viele Kinder wird dies aus
finanziellen Gründen in der Familie
die einzige Reise sein, die sie unter-
>>>>>
Abitur mit Bravour gemeistert
Landrat empfängt beste Abiturienten
Das Abitur 2011 ist für die Schüler an den gymnasialen Einrichtungen des Landkreises
Demmin bereits Geschichte. Traditionsgemäß hat der Landrat die besten
Abiturienten aller Schulen eingeladen, um ihnen zu ihren ganz besonderen Leistungen
zu gratulieren. Tradition ist es auch, dass sich die Besten des Jahrganges
in das Ehrenbuch des Landkreises eintragen, eine Ehrenurkunde und einen Bücherscheck
erhalten.
Die Besten des Jahrganges 2011 an den jeweiligen Schulen sind:
Sophie Leinweber, Goethe-Gymnasium, Musikgymnasium Demmin (1,1)
Henning Müller, Fritz-Greve-Gymnasium Malchin (1,6)
Moritz Schroth, KGS Altentreptow (1,7)
Dennis Sandvoß, KGS Stavenhagen (1,1)
Dorothee Fritz, KGS Stavenhagen (1,1)
Nicole Kluwe, Fachgymnasium Malchin (1,9).
Mit dem Abitur haben sich die jungen Leute einen wichtigen Grundstein für ihr
künftiges Leben gelegt. Jetzt stehen ihnen viele Wege offen – Studium, Berufsausbildung,
soziales Jahr, Auslandseinsatz ....
Ganz konkrete Vorstellungen für den weiteren Weg gibt es schon. So will Dennis
Sandvoß Biologie und Chemie in Greifswald studieren, Dorothee Fritz hat sich für
das Lehramt Deutsch und Religion in Dresden entschieden, Moritz Schroth macht
erst ein Freiwilliges Soziales Jahr und will dann Mathe und Physik oder etwas
Soziales studieren.
Im Gespräch
mit dem Landrat
wird deutlich,
dass sich die jungen
Leute die
Entscheidungen
für den beruflichen
Weg nicht
leicht gemacht
haben. Sie haben
genau überlegt,
wo ihre Stärken
und Neigungen
liegen.
Wohin es sie
einmal verschlagen
wird, liegt
noch in weiter
Für eine Ferienfahrt überbrachte Landrat Siegfried Konieczny Kindern
beim Demokratischen Frauenbund Demmin e.V. 500 Euro für
eine Ferienfahrt.
Landrat Siegfried Konieczny (Mitte) mit den besten Abiturienten
des Jahrganges 2011: v.l.n.r. Dorothee Fritz, Nicole Kluwe,
Moritz Schroth, Dennis Sandvoß
Text: Großmann, Foto: Thurm
Ferne. Landrat Konieczny gab ihnen mit auf den Weg „wir wollen, dass ihr uns in
guter Erinnerung behaltet und später daran denkt, aus welch wunderschönem Landkreis
ihr kommt.“ Er würde sich freuen, wenn der eine oder andere nach erfolgreichem
Studienabschluss den Weg wieder in unsere Region findet. Die beruflichen
Chancen sind sehr gut. Jungen Leuten mit einer guten Ausbildung und hervorragenden
Leistungen stehen viele Wege offen, so der Landrat. Dass der Weg bis
dahin kein leichter sein wird, darüber waren sich alle einig.
Aus dem Inhalt
Haushaltssatzung des Landkreises Demmin
für das Haushaltsjahr 2011 2
Mitteilung zum Bildungs- und Teilhabepaket 3
Landkreis unterzeichnet Kinderschutzkonzept 3
Impressionen vom Sommerfest
des Landkreises Demmin 4
Amtliche Bekanntmachungen 5

Seite 2, Nr. 13/2011 Amtliche Mitteilungen und Informationen
Kreisanzeiger des Landkreises Demmin
nehmen“, erzählt Ursula Wirbel. Sie engagiert sich seit vielen Jahren beim
Frauenbund.
Auf Anregung von Teilnehmern stand diese Benefizidee im Mittelpunkt der diesjährigen
Radtour Rund um den Kummerower See, zu der im Mai 2011 der Landrat des Landkreises
Demmin, Siegfried Konieczny und der Kreistagspräsident des Landkreises Demmin,
Edgar Kliewe, einladen hatten. Mitgeradelt war auch Sieglinde Scheel, Regionalbeauftragte
von der Regionalstelle Neubrandenburg des Demokratischen Frauenbundes
e.V.. „Der Demokratische Frauenbund Demmin e.V. engagiert sich seit vielen Jahren für
Kinder, organisiert Ferienspiele, gemeinsames Kochen und Essen. Die Frauen basteln mit
den Kindern, lesen und spielen. Das Engagement der Frauen ist wichtig.“, berichtet Sieglinde
Scheel.
Wichtiges Thema im Gespräch mit dem Landrat ist immer wieder das Bildungs- und
Teilhabepaket. Landrat Siegfried Konieczny empfiehlt den ehrenamtlich Tätigen, die
Gespräche mit Eltern zu suchen, um die Möglichkeiten, die sich aus dem Bildungs- und
Teilhabepaket ergeben, auszuschöpfen.
Text und Foto: Egger
Haushaltssatzung des Landkreises
Demmin für das Haushaltsjahr 2011
Aufgrund der §§ 47 ff. der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern
(KV M-V) in der Neufassung vom 8. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 205), zuletzt geändert
durch Artikel 4 des Gesetzes vom 10. Juli 2006 (GVOBl. M-V S. 546) wird nach Beschluss
des Kreistages am 21. März 2011 in der Fassung des Ergänzungsbeschlusses vom 2. Mai
2011 und mit Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde folgende Haushaltssatzung
erlassen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird
1. im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 108.897.100 Euro
in der Ausgabe auf 108.897.100 Euro
2. im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 13.638.100 Euro
in der Ausgabe auf 13.638.100 Euro
festgesetzt.
§ 2
Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite auf 4.779.400 Euro
davon für Zwecke der Umschuldung 0 Euro
somit verbleiben für Neuaufnahme 4.779.400 Euro
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 725.000 Euro
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 10.889.700 Euro
§ 3
Der Hebesatz der allgemeinen Kreisumlage, der von allen Städten und Gemeinden im
Landkreis Demmin zu entrichten ist, wird auf 47 v.H. der für das Haushaltsjahr 2011 geltenden
Bemessungsgrundlagen festgesetzt.
§ 4
Über- und außerplanmäßige Ausgaben sind nur unter den Voraussetzungen des § 52 der
Kommunalverfassung möglich. Über- und außerplanmäßige Ausgaben, die auf gesetzlicher
oder vertraglicher Grundlage beruhen, sind erheblich, wenn sie im Einzelfall mehr als
50.000 Euro betragen.
§ 5
Aufgrund des § 64 der Kommunalverfassung hat der Kreistag durch Beschluss vom 21.
März 2011 den Wirtschaftsplan des Kreiskrankenhauses Demmin für das Wirtschaftsjahr
2011 festgestellt.
Krankenhaus Demmin:
Es betragen
1. Im Erfolgsplan
Die Erträge 25.345.000 Euro
Die Aufwendungen 24.998.000 Euro
Der Jahresgewinn 347.000 Euro
Der Jahresverlust
2. Der Mittelzu-/Mittelabfluss aus laufender Geschäftstätigkeit 488.000 Euro
Der Mittelzu-/Mittelabfluss aus der Investitionstätigkeit - 507.400 Euro
Der Mittelzu-/Mittelabfluss aus der Finanzierungstätigkeit
Der Saldo aus der Änderung des Finanzmittelbestandes
3. Es wurden festgesetzt:
Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und
Investitionsfördermaßnahmen (ohne Umschuldungen) auf
Davon für Umschuldungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf
Der Höchstbetrag aller Kredite zur Liquiditätssicherung 2.534.500 Euro
4. Die Stellenübersicht weist 272,9 Stellen in Vollzeitäquivalenten aus
5. Der Stand des Eigenkapitals
betrug zum 31. 12. der Vorvorjahres 14.020.000 Euro
beträgt zum 31.12. des Vorjahres voraussichtlich 14.260.000 Euro
beträgt zum 31.12. des Wirtschaftsjahres voraussichtlich 14.560.000 Euro
6. Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde erteilt am 28.06.2011.
Der in § 2 Ziffer 1 der Haushaltssatzung festgesetzte Gesamtbetrag der Kredite für Neuaufnahmen
in Höhe von 4.779.400 Euro wurde vom Innenministerium am 28.06.2011 teilweise
in Höhe von 2.970.000 Euro genehmigt. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
gem. § 2 Ziffer 2 wurde in voller Höhe genehmigt.
Der im Wirtschaftsplan 2011 des Eigenbetriebs „Kreiskrankenhaus Demmin“ festgesetzte
Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung in Höhe von 2.534.500 Euro wurde
in voller Höhe genehmigt.
Demmin, 04.07.2011 gez. Konieczny
Landrat
Die Unterlagen zur Haushaltsplanung 2011 einschließlich der Anlagen werden in den
Dienstzeiten der Verwaltung beim Landkreis Demmin im Hauptamt, Gebäude A, Zimmer
U 04, Adolf-Pompe-Straße 12 - 15 in 17109 Demmin vom 18.07.2011 bis 27.07.2011 zur
Einsicht öffentlich ausgelegt.
Gemeinsame Pressemitteilung
Landkreis Demmin, Landkreis Mecklenburg-Strelitz,
Landkreis Müritz und Stadt Neubrandenburg
Sitze der Amtsleiter stehen fest
Der Kooperationsstab für den zukünftigen Landkreis Mecklenburgische Seenplatte hat
am 27. Juni in Neustrelitz ein IT-Konzept befürwortet und dessen Umsetzung in Auftrag
gegeben. Bis zum 5. September müssen alle vier Verwaltungsstandorte elektronisch so
vernetzt sein, dass die Verwaltungsvorgänge nahtlos fortgeführt werden können.
Nachdem der Kooperationsstab Anfang Juni die Grundsatzentscheidung für den
Verwaltungsstandort Platanenstraße 43 in Neubrandenburg getroffen hatte, entschieden die
Landräte und der Oberbürgermeister jetzt, wie das neue Büro Schritt für Schritt bezogen
werden soll. In der ersten Phase wird ab 5. September der so genannte Errichtungsstab mit
der Übergangslandrätin, Bettina Paetsch, in Neubrandenburg sein. Das sind etwa 15 Mitarbeiter.
In der zweiten Stufe, nach der Ernennung des Landrats, werden dann etwa 90 Mitarbeiter
der Querschnittsbereiche folgen. Die dritte Stufe wird bis Mitte des Jahres 2012
dazu führen, dass weitere bis zu 120 Mitarbeiter ihren Arbeitsplatz in der Platanenstraße
beziehen werden. Das werden vor allem Mitarbeiter sein, die von der Stadt Neubrandenburg
an den Landkreis übergehen.
Abgesehen davon, bleiben die Standorte in Neustrelitz, Waren und Demmin mit den
Fachbereichen erhalten. Der Kooperationsstab hat sich nun darauf verständigt, wo die fachlichen
zuständigen Amtsleiter ihre Adresse haben werden:
Neubrandenburg
- Büro des Landrats - Personalamt
- Amt für Finanzen - Amt IT/Organisation
- Amt Zentrale Dienste - Rechtsamt
- Kommunalaufsicht - Wirtschaftsförderung
- Rechnungsprüfungsamt - Katasteramt (Gartenstraße)
Neustrelitz
- Jugendamt - Sozialamt
- Schulverwaltung - Gesundheitsamt
Demmin
- Amt für Ordnung/Sicherheit - Straßenverkehrsamt
- Umweltamt
Waren
- Veterinäramt - Bauordnungsamt
- Planungsamt - Amt für Tourismus- u. Regionalförderung
- Tiefbauamt
Mitteilung
zum Bildungs- und Teilhabepaket
Da es insbesondere zur Leistung Persönlicher Schulbedarf, dem sogenannten „Schulstarterpaket“,
wiederholt Irritationen und Nachfragen von Leistungsberechtigten gab, hier
noch einmal die Modalitäten.
Bezieher von Arbeitslosengeld II (SGB II) und Empfänger von Sozialhilfe (SGB XII)
müssen diese Leistung nicht gesondert beantragen. Der Betrag von 100 Euro pro Schuljahr
wird bei bestehendem Leistungsbezug in zwei Raten in Höhe von 70 Euro zum Schul-
(1. August) und 30 Euro zum Halbjahresbeginn (1. Februar) durch die leistungserbringende
Stelle von Amtswegen überwiesen.
Diese Mittel sind ausschließlich für den persönlichen Schulbedarf des betreffenden Kindes
zu verwenden. Die Entscheidung welche konkreten Dinge (Lernmittel, Schulranzen
etc.) benötigt werden obliegt den Leistungsempfängern. Die sachgerechte Verwendung
muss allerdings nachweisbar sein.
Bezieher von Wohngeld und Empfänger von Kinderzuschlag müssen ihren Bedarf durch
einen gesonderten Antrag beim Sozialamt des Landkreises Demmin bekannt geben.

Kreisanzeiger des Landkreises Demmin Amtliche Mitteilungen und Informationen
Nr. 13/2011, Seite 3
Schutz vor Missbrauch, Misshandlungen und Vernachlässigung
von Kindern und Jugendlichen
Landkreis unterzeichnet Kinderschutzkonzept
Am 1. Juli 2011 erfolgte die formelle Unterzeichnung des Kinderschutzkonzeptes des Landkreises
Demmin.
Dieser Unterzeichnung ist intensive Vorbereitungszeit vorausgegangen. In Fachtagungen,
Beratungen im Jugendhilfeausschuss des Kreistages und in anderen Gremien wurde das Anliegen
dieses Konzeptes vorgestellt, beraten und Hinweise umgesetzt.
Alle Unterzeichner, Landrat, Jugendamt, Gesundheitsamt, Staatliches Schulamt, Polizeihauptrevier
Demmin, Amtsgericht Demmin vereint ein Ziel: der Schutz von Kindern und
Jugendlichen vor Missbrauch, Misshandlungen und/oder Vernachlässigung. Dies soll weiter
ausgebaut und verbessert werden sowie Informationsverluste reduziert, Informationsbarrieren
abgebaut, Standards gesichert und weiter entwickelt werden.
Gesetzliche Grundlage dieses Konzeptes ist im Besonderen das SGB III § 8 a – Schutzauftrag
bei Kindeswohlgefährdung.
Alle Beteiligten sind sich dahingehend einig, dass sich wirksamer Kinderschutz nicht
nur auf die Fachkräfte der Kinder- und Jugendhilfe beschränken kann. Das Kinderschutzkonzept
stellt einen Rahmen dar, um den Schutz der Kinder und Jugendlichen zu verbessern
und dient den verschiedenen Partnern als gemeinsames strategisches Steuerungselement.
Kinder haben nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch ein Recht auf gewaltfreie Erziehung.
Körperliche Bestrafungen, seelische Verletzungen und andere entwürdigende Maßnahmen
sind unzulässig. Nicht allen Eltern gelingt es im täglichen Umgang mit ihren Kindern,
diese gesetzlichen Bestimmungen zu beachten und einzuhalten. „Es gehe nicht darum, die
Eltern abzuurteilen, sondern sie einzubeziehen und ihnen Hilfe und Unterstützung anzubieten,“
sagte Anja Zörner, Leiterin des Jugendamtes des Landkreises Demmin. Um dieses
Ziel zu erreichen, bedarf es kurzer Wege, großer Aufmerksamkeit, Fingerspitzengefühl
und konsequentes Handeln.
Gemeinsame Unterzeichnung des Kinderschutzkonzeptes des Landkreises Demmin
Text: Großmann, Foto: Thurm
Hier ist die Gesellschaft gefordert. Nachbarn, Lehrer, Ärzte, Erzieher, die Polizei und
auch Großeltern können wichtige Partner sein, wenn es um den Schutz von Kindern und
Jugendlichen geht. 57 Verdachtsfälle über Kindeswohlgefährdungen sind beim Landkreis
bis Mai diesen Jahres eingegangen. Es waren Informationen an das Jugendamt, aber auch
über die Kinderschutz-Hotline (Tel. 0800 141400). Sieben waren davon wirkliche Gefährdungen
und 40 hatten Hilfen zur Erziehung zur Folge. Zehn Informationen waren haltlos.
Auch Eltern brauchen oft Hilfe bei der Erziehung ihrer Kinder. Sie sind manchmal einfach
überfordert. Ihnen stehen zahlreiche Helfer aus den bereits genannten Bereichen zur
Verfügung. Sie müssen aber den Mut haben und sich eingestehen, dass sie Hilfe beim
Umgang und bei der Erziehung ihrer Kinder brauchen.
„Vor 10 oder 20 Jahren, hatten wir es noch nicht mit solchen Problemlagen zu tun, wie
sie uns heute begegnen“, so Landrat Konieczny.„Mit dem Kinderschutzkonzept stehen wir
jetzt aber nicht am Anfang unserer Bemühungen.“ Die Schulen unseres Landkreises, informierte
Heike Lenz, Mitarbeiterin im kreislichen Jugendamt, haben alle einen Beauftragten
für Kinderschutz. Auch die Polizeidienststellen sind sensibilisiert und schauen sich das
häusliche Umfeld genau an.
Über das Gesundheitsamt wird darauf Einfluss genommen, dass Kinder sich gesund
entwickeln, die empfohlenen Impfungen und Untersuchungen erhalten. Das Amt arbeitet
dabei eng mit den Schulen, Kindertagesstätten, niedergelassenen Ärzten, Hebammen, freien
Trägern und anderen Ämtern zusammen.
Die Vielzahl der Einflussnahme macht deutlich, hier haben sich unter einem Dach viele
zusammengefunden, um alles zu tun, Kindern und Jugendlichen ein Leben ohne Gewalt,
Missbrauch und Vernachlässigung zu ermöglichen.
Im Kreisanzeiger Nr. 12/2011 wurde das Projekt „Nestbau“ des DRK Kreisverbandes
Demmin e. V. vorgestellt. Dieses Angebot der frühen Hilfen für (werdende) Eltern passt
sich ein ins Gesamtkonzept des Schutzes von Kindern.
Landrat Siegfried Konieczny ist stolz auf die Schrittmacherfunktion des Landkreises
Demmin mit diesem Kinderschutzkonzept und hofft, dass dieses Konzept auch im neuen
großen Landkreis zum Tragen kommt.
Glücksbringer in der Hansestadt
„Wenn man dem Biber an der Schnauze reibt, hat man Glück“, erzählt der Landrat. Das
hätte sich in der Hansestadt schon herumgesprochen, denn die Biberskulptur steht bereits
seit einigen Wochen auf der Freifläche am Demminer Luisentor neben der Sparkasse. Die
Biber als Wahrzeichen der Hansestadt
Demmin wurden als Bronzefiguren
von der Bildhauerin Gertraude
Bauer gefertigt. Es war ein
Auftragswerk, das durch eine
großzügige Unterstützung der
Sparkassenstiftung für den Landkreis
Demmin der Sparkasse Neubrandenburg-Demmin
finanziert
werden konnte. Wesentlich befürwortet
und gefördert wurde das
Projekt auch durch den Demminer
Kultur- und Kunstverein.
Zur offiziellen Übergabe der
Biberskulpturen an die Stadt Demmin
war Landrat Siegfried
Konieczny in doppelter Funktion
vor Ort. Als Vorsitzender des Kuratoriums
der Sparkassenstiftung
für den Landkreis Demmin begleitete
ihn auch Gerlind Schlecker,
stellvertretendes Vorstandsmitglied
der Sparkasse Neubrandenburg-Demmin
und Mitglied
des Kuratoriums der
Sparkassenstiftung für den Landkreis
Demmin. „Die Sparkassenstiftung
für den Landkreis Demmin
sucht stets neue Vorhaben für
die Vergabe von finanziellen Mitteln.
Einzige Bedingung: Die eingereichten
Projekte dürfen noch
nicht gestartet sein.“, erzählt Gerlind
Schlecker und ist selbst stets
auf der Suche nach neuen Projekten
im Landkreis.
Die Umsetzung der Biberskulptur
von der Idee bis zu Fertigstellung
hat insgesamt drei Jahre
gedauert.
Der Bürgermeister der Hansestadt Demmin, Ernst Wellmer, der Vorsitzende des Demminer
Kunst- und Kulturvereins, Norbert Witkowski, freuen sich sehr über die Umsetzung der
Idee. „Eine Kunstobjekt in der Stadt zu haben, war schon lange geplant und zieht natürlich
die Einwohner und Besucher an. Der Standort ist topp.“, sagt Bürgermeister Wellmer. Landrat
Konieczny bestätigt, dass die Bronzebiber in Größe und Habitus denen in der Peene lebenden
Bibern sehr ähnlich sind. Die Skulptur sei hervorragend gelungen.
Für die Hansestädter ist diese Skulptur nun auch ein Stück Identifizierung mit ihrer
Stadt, zumindest, wenn sie dem Biber wegen des nachgesagten Glücks über die Schnauze
reiben wollen. „Dann sollte es aber auch der richtige Biber sein“, sagt Landrat Konieczny
und verrät, dass es nicht der Männchen machende ist.“
Text und Foto: Egger
Symbolisch wurde die finanzielle Unterstützung der
Sparkassenstiftung für den Landkreis Demmin übergeben.
oben: Wahrzeichen der Hansestadt Demmin: Biber als
Bronzefiguren von der Bildhauerin Gertraude Bauer
geschaffen.
PROHAD in Ivenack wird 20
Wer kennt sie im Landkreis Demmin nicht, die zitronengelben Groß- und Kleintransporter
mit den stilisierter grasgrünen Eichen aus Ivenack?
Wenn sie in die Dörfer kommen, laut hupen und am verabredeten Standort anhalten,
haben die Fahrer meist bestellte Ware für die Kleintierzüchter und Hobbygärtner an Bord.
Und, es muss gute Ware sein, denn die PROHAD Ivenack ist seit über 20 Jahren auch
über Kreisgrenzen hinweg unterwegs.
Kürzlich feierte die PROHAD mbH ihr 20jähriges Jubiläum gleichzeitig das elfjährige
Jubiläum der PROHAT Transport- und Umschlaggesellschaft mbH.
Landrat Siegfried Konieczny war einer der Gratulanten. „Für viele Landwirte sind
PROHAD und PROHAT wichtigste Ansprechpartner, wichtiger Umschlagplatz für landwirtschaftliche
Produkte und wichtiges Transportunternehmen. PROHAT übernimmt die
Fahrten vom Acker an die Umschlagplätze anderenorts, zum Beispiel regelmäßig in den
Rostocker Hafen“, lobt Landrat Konieczny das Unternehmen und dessen Bekanntheit und
Akzeptanz in der Region.
Neben der individuellen Belieferung ist die PROHAD mbH Ivenack ein großes Transportunternehmen.
47 Sattelzugmaschinen, zwei Lkw, zwei Radlader gehören unter anderem
zum Fuhrpark.
Der Transport landwirtschaftlicher Güter, auch flüssiger Lebensmittel, ist ein Geschäft
des Unternehmens. „In einer Region wie der unsrigen, deren wirtschaftliche Kraft in der
Land- und Ernährungswirtschaft liegt, sind der Einsatz und der Service Ihres Unternehmens
mitbestimmend für Umsatz, Schlagkraft und Verlässlichkeit in der Kette der Produktion“,
sagte Landrat Konieczny.
Für den Geschäftsführer der PROHAD in Ivenack, Heinz Cummerow, war und ist die
Verbundenheit und Nähe zur Region wichtig. Die Vergangenheit der PROHAD, die aus
der Region und mit der Region gewachsen und gediehen ist, ist eine eindrucksvolle und
regional sehr verbundene.
Text: Egger

Seite 4, Nr. 13/2011 Amtliche Mitteilungen und Informationen
Kreisanzeiger des Landkreises Demmin
oben: Unter der Leitung der stellvertretenden Landrätin Gisela
Köster (2.v.r.) wurde eine Delegation des Partnerkreises Steinfurt
beim dritten Sommerfest des Landkreises Demmin in
Dargun durch Kreistagspräsident Edgar Kliewe und Landrat
Siegfried Konieczny begrüßt.
rechts: Mit einem Geschenk aus Anlass der 10jährigen Partnerschaft
des Kreises Koszalin zum Landkreis Demmin begrüßte
die Delegation des Kreises Koszalin unter der Leitung des Landrates
Roman Szewczyk Kreistagspräsident Edgar Kliewe und
Landrat Siegfried Konieczny aus Demmin.
unten: Bürgermeister, Vertreter aus Ämtern und Behörden, Politiker,
Vertreter von Vereinen und Verbänden waren zu Gast
und kamen miteinander ins Gespräch.
rechts: Amtsvorsteher
und Neukalens Bürgermeister,
Willi Voß,
und Darguns Bürgermeister
Karl-Heinz
Graupmann mit ihren
Ehefrauen. Nicht zu
übersehen auf allen
Tischen waren auch
die Unterstützung und
das Engagement der
Sparkasse Neubrandenburg-Demmin
beim dritten Sommerfest
des Landkreises
Demmin.
Impressionen vom 3. Sommerfest des Landkreises Demmin
Aus Malchin war auch
Reinhard Hassemer mit
Frau aus Malchin gern
gekommen, ebenso die
Vorsitzende des Lichterfestverein,
Doris Moritz
mit der Prinzessin Franziska
(links hinten).
Ministerpräsident Erwin Sellering war gern zum dritten Sommerfest
nach Dargun gekommen. Sellering betonte in Gesprächen, die
Region könne in verschiedenen Bereichen auf gute Entwicklungen
verweisen und die Menschen haben Grund, darauf stolz zu sein.
oben: Die am weitesten gereisten
Gäste aus der Wirtschaftsregion
Huangshu in der Volksrepublik
China, Herr Ejang
Ding und seine Gattin, die in
Begleitung von Roland Thoms
aus Demmin gekommen waren.
Die Band Swingtime mit dem
Greifswalder Pianisten Alexander
Girod und dem Neubrandenburger
Saxofonisten
Andreas Rosin verlieh dem
Sommerfest eine besondere musikalische
Note mit unterhaltsamer
Musik von Swing bis
Bossa Nova.
Freundlich und zuvorkommend
bewirtet wurden
die Gäste von den
Mitarbeitern der
Darguner Brauerei

Kreisanzeiger des Landkreises Demmin Amtliche Mitteilungen und Informationen
Nr. 13/2011, Seite 5
Die Kreiswahlleiterin für die Landtagswahl gibt bekannt
Gemäß § 21 Landes- und Kommunalwahlgesetz (LKWG M-V) in Verbindung mit § 27
Landes- und Kommunalwahlordnung (LKWO M-V) gebe ich bekannt, dass der
Kreiswahlausschuss für den Wahlkreis 13 - Demmin I und für den Wahlkreis 14 - Demmin
II in seiner Sitzung am 06. Juli 2011 folgende Kreiswahlvorschläge für die Wahl zum 6.
Landtag von Mecklenburg-Vorpommern am 04. September 2011 zugelassen hat:
Wahlkreis 13 - Demmin I
Wahlvorschlags- Wahlvorschlag
nummer
1 Kohls, Sabine
Juristin
geb. 1965
wh. Dorfstraße 24, 17121 Vorbein
Sozialdemokratische Partei Deutschlands
SPD
2 Seidel, Jürgen
Dipl.-Ingenieur/Minister
geb. 1948
wh. Specker Straße 79, 17192 Waren
Christlich Demokratische Union Deutschlands
CDU
3 -
-
-
-
DIE LINKE
DIE LINKE
4 Wellendorf, Thomas
Techniker
geb. 1968
wh. Ringstraße 12, 17498 Hinrichshagen
Freie Demokratische Partei
FDP
5 Wendt, Alexander
Maler und Lackierer
geb. 1979
wh. Salchow 12, 17390 Klein-Bünzow
Nationaldemokratische Partei Deutschlands
NPD
6 Achtenhagen, Manfred
Kaufmann
geb. 1951
wh. Großer Schwerin 19, 17207 Ludorf, OT Gneve
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
GRÜNE
13 Riech, Berthold
staatl. geprüfter Wirtschafter
geb. 1967
wh. Mühlenweg 7 c, 18292 Kuchelmiß
FREIE WÄHLER Mecklenburg-Vorpommern
FREIE WÄHLER
Wahlkreis 14 - Demmin II
Wahlvorschlags- Wahlvorschlag
nummer
1 Krüger, Thomas
Zahntechniker
geb. 1969
wh. Am Wall 8, 19067 Cambs
Sozialdemokratische Partei Deutschlands
SPD
2 Reinhardt, Marc
Dipl. Wirtschaftsjurist (FH)
geb. 1978
wh. Straße des Friedens, 17154 Neukalen
Christlich Demokratische Union Deutschlands
CDU
3 -
-
-
-
DIE LINKE
DIE LINKE
4 Kleist, Bernd
Verwaltungsfachangestellter
geb. 1959
wh. Gessin Nr. 7, Basedow, OT Gessin
Freie Demokratische Partei
FDP
5 Krebs, Mathias
Koch
geb. 1982
wh. Priemen 6, 17391 Liepen
Nationaldemokratische Partei Deutschlands
NPD
6 Trettler, Constantin
Hotelier
geb. 1978
wh. Dorfstraße 47, 17153 Kittendorf
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
GRÜNE
13 Süssig, Arno
Lehrer
geb. 1957
wh. Salem 6, 17139 Malchin
FREIE WÄHLER Mecklenburg-Vorpommern
FREIE WÄHLER
Demmin, 07. Juli 2011
Elvira Gutglück
Kreiswahlleitung
Bekanntmachung des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt
Mecklenburgische Seenplatte
A m t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g
nach § 3a des Gesetzes über die
Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG)
Die Oetjen Rohstoffhandel GmbH, Otto-von Guerkestr. 4, in 27356 Rotenburg beabsichtigt
die Errichtung einer Anlage zur zeitweiligen Lagerung und Behandlung von nicht gefährlichen
Abfällen. Vorgesehen ist eine Abfallaufbereitungsanlage für Eisen- und Nichteisenmetalle,
Altpapier, Verpackungsabfälle und andere Abfälle zur Verwertung entsprechend
dem Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz (KrW-/AbfG).
Die Errichtung der Anlage soll in Demmin, Davidsohnweg 2, in der Gemarkung
Meyenkrebs, Flur 3 und 4, Flurstücke 51/45, 8/52, 51/44 und 56/11 (teilweise) erfolgen.
Die Anlagenkapazität beträgt 395 Tonnen. Die Anlieferung der Abfälle erfolgt Montag bis
Freitag von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Die Erschließung von zusätzlichen Straßenverkehrs-,
Ver- und Entsorgungsanlagen ist aufgrund vorhandener Anlagen nicht notwendig.
Das Staatliche Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte als
Genehmigungsbehörde hat das Vorhaben gemäß § 3 c Satz 2 UVPG in Verbindung mit
Nummer 8.7.2 der Anlage 1 des UVPG einer standortbezogenen Vorprüfung des Einzelfalls
unterzogen.
Die Prüfung hat zu dem Ergebnis geführt, dass von dem Vorhaben keine erheblichen
nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung
ist daher nicht erforderlich.
Die Genehmigungsbehörde wird über den Antrag nach den Vorschriften des Bundes-
Immissionsschutzgesetzes entscheiden.
Es wird darauf hingewiesen, dass diese Feststellung gemäß § 3 a Satz 3 UVPG nicht
selbständig anfechtbar ist.
Neubrandenburg, den 4. Juli 2011
Bekanntmachung des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt
Mecklenburgische Seenplatte
Bekanntmachung nach § 3a Satz 2, 2. Halbsatz des
Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG)
Die Zuchtschwein Gültz GmbH, 17089 Gültz, Dorfstraße 12, hat gemäß § 4 BImSchG
einen Antrag auf die Errichtung und den Betrieb einer Biogasanlage mit einer Blockheizkraftwerkanlage
bestehend aus einem Gas-Otto-Motor (0,500 MWel.) mit einer
Feuerungswärmeleistung von 1,203 MWFWL zur energetischen Nutzung von Biogas aus
nachwachsenden Rohstoffen am Standort Gültz, Gemarkung Gültz, Flur 14, Flurstück 130,
gestellt.
Das Staatliche Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte als
zuständige Genehmigungsbehörde hat eine standortbezogene Vorprüfung des Einzelfalls
gemäß § 3c Satz 2 in Verbindung mit Nummer 1.3.2 der Anlage 1 des Gesetzes über die
Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) durchgeführt. Die Prüfung hat zu dem Ergebnis
geführt, dass von dem Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu
erwarten sind. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung ist daher nicht erforderlich.
Die Genehmigungsbehörde wird über den Antrag nach den Vorschriften des Bundes-
Immissionsschutzgesetzes (BImSchG) entscheiden.
Es wird darauf verwiesen, dass diese Feststellung nach § 3a Satz 3 UVPG nicht selbstständig
anfechtbar ist.
Neubrandenburg, den 4. Juli 2011

Seite 6, Nr. 13/2011 Amtliche Mitteilungen und Informationen
Kreisanzeiger des Landkreises Demmin
Bekanntmachung des Wasser- und Bodenverbandes „Trebel“
Die maschinelle Gewässermahd an den Gewässern II. Ordnung im Einzugsgebiet des
Wasser- und Bodenverbandes „Trebel“ wird in folgendem Zeitraum durchgeführt:
15.08.2011 – 30.11.2011
Rechte und Pflichten der Unterhaltungsträger sowie der Anlieger/Eigentümer ergeben
sich aus den §§ 39, 40, 41 Wasserhaushaltsgesetz (WHG); §§ 62, 63, 66, Landeswassergesetz
(LwaG) sowie § 18 Fischereigesetz (FischG).
Anfragen hierzu können gerichtet werden an die Geschäftsstelle des
WBV „Trebel“ Telefon: 038326/6532-0
Carl- Coppius- Str. 20 Fax: 038326/6532-41
18507 Grimmen E-Mail: WBV.Trebel@arcor.de
gez. Zschoche
Verbandsvorsteher
Bekanntmachung des Wasser- und Bodenverband
„Untere Tollense/Mittlere Peene“
Der Wasser- und Bodenverband „Untere Tollense/Mittlere Peene“ führt aufgrund seiner
satzungsgemäßen Aufgaben und vertraglichen Regelungen mit den Baubetrieben in der
Zeit:
25. Juli bis 31. Dezember 2011
die Unterhaltungsarbeiten an Gewässern und Anlagen II. Ordnung (Böschungs- und
Sohlkrautung, Deichmahd) durch.
Wir möchten alle Bewirtschafter und Grundstückseigentümer, die Grundstücke an
Verbandsgewässern und Anlagen besitzen darauf hinweisen, dass lt. Landeswassergesetz
sowie unserer Satzung den Unterhaltungsbetrieben die ungehinderte Zufahrt zu den Gewässern
und Anlagen gewährt werden muss.
Rechte und Pflichten des Unterhaltungsträgers sowie der Bewirtschafter und Eigentümer
ergeben sich aus den § 28, § 29 und § 30 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) sowie
der § 61, § 66 und § 67 des Landeswassergesetzes (LWG).
Nachfragen hierzu können an den:
Wasser- und Bodenverband „Untere Tollense/Mittlere Peene“
Anklamer Straße 10, 17126 Jarmen
Tel.: 039997 33120, Fax.: 039997 331213
gerichtet werden.
H.-D. Lindemann
Geschäftsführer
Zeltlager und Kreisausscheid
der Jugendfeuerwehren in Altentreptow
Vom 17. bis zum 19. Juni fand in Altentreptow das diesjährige Kreisjugendfeuerwehrzeltlager
des Kreisfeuerwehrverbandes Demmin statt. Zahlreiche Jugendfeuerwehren des
Landkreises Demmin nahmen an diesem Event teil und nutzten die Möglichkeit, Freundschaften
untereinander zu pflegen und neu zu knüpfen, Erfahrungen auszutauschen und ein
abwechslungsreiches Wochenende zu erleben.
Die Stadt Altentreptow, der Feuerwehrverein Altentreptow e. V. und die Freiwillige Feuerwehr
Altentreptow organisierten das Zeltlager der Jugendfeuerwehren und erwiesen sich
dabei als perfekte Gastgeber. Die Stadt Altentreptow überlies den Kindern und Jugendlichen
das Gelände der ehemaligen Badeanstalt und die Sporthalle am Klosterberg ein Wochenende
lang zur Nutzung. Der örtliche Feuerwehrverein organisierte u. a. die komplette
Verpflegung und das gesamte Rahmenprogramm. Sport, Spiel und Spaß, abendliche
Diskomusik usw. sorgten dafür, dass sich die teilnehmenden Jugendfeuerwehren in
Altentreptow rund um wohl fühlten.
Im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung am Freitagabend dankte der Kreiswehrführer
den Sponsoren des Kreisfeuerwehrverbandes, so beispielsweise auch der Fleischerei
Pommernland aus Stavenhagen und der Darguner Brauerei.
Am Sonnabend, den 18. Juni, wurde in Altentreptow ebenfalls der Kreisausscheid der
Jugendfeuerwehren des Landkreises Demmin durchgeführt. Insgesamt 12 Mannschaften
gingen an den Start und boten durchweg gute bis sehr gute Leistungen im „Internationalen
Wettbewerb“ nach den Regeln des CTIF. Als Sieger konnte die Jugendfeuerwehrabteilung
der Freiwilligen Feuerwehr Sarow (Amt Demmin-Land) den Platz verlassen. Die weiteren
Podiumsplätze belegten die Jugendfeuerwehren aus Altentreptow und Golchen (beide Amt
Treptower Tollensewinkel).
Ergebnisse des JF-Kreisausscheides:
1. Sarow (1.045,0 Pkt.) 07. Neukalen (957,7 Pkt.)
2. Altentreptow (1.012,6 Pkt.) 08. Letzin (952,7 Pkt.)
3. Golchen (0.978,8 Pkt.) 09. Bartow (946,4 Pkt.)
4. Sassen/Trantow (0.977,9 Pkt.) 10. Weltzin (906,6 Pkt.)
5. Malchin (0.965,7 Pkt.) 11. Werder/Gültz (896,7 Pkt.)
6. Sternfeld (0.961,0 Pkt.) 12. Dargun/Stubbendorf (879,1 Pkt.)
Der Kreisfeuerwehrverband Demmin möchte allen danken, die am Gelingen der Jugendfeuerwehrveranstaltungen
mit beigetragen haben. Ein großer Dank gilt den Sponsoren,
insbesondere der Sparkasse Neubrandenburg-Demmin für die finanzielle Unterstützung
und der Darguner Brauerei, die die Getränkeverpflegung für das Zeltlager kostenlos zur
Kreiswehrführer, Kamerad Wilfried Affeldt, würdigt das langjährige Sponsorenengagement
der Sparkasse Neubrandenburg-Demmin, deren besondere Verdienste um die Förderung
der Jugendfeuerwehrarbeit. Als Dank und Anerkennung überreichte der Kreiswehrführer
dem Vorstandsvorsitzenden der Sparkasse Neubrandenburg-Demmin Peter Siebken die
Ehrenplakette „Partner unserer Feuerwehren“ vom Landesfeuerwehrverband M-V.
Verfügung stellte. Weiterer großer Dank gebührt der Stadt Altentreptow, dem Feuerwehrverein
Altentreptow e. V. und den Kameradinnen und Kameraden der Altentreptower Wehr
für die hervorragende Organisation.
Den Jugendfeuerwehren aus Sarow und Altentreptow wünscht der Kreisfeuerwehrverband
viel Erfolg bei der Teilnahme am Jugendfeuerwehr-Landesausscheid Ende August
in Neustrelitz.
René Reinhardt
stellv. Kreiswehrführer
Rückblick auf die Reuterfestspiele 2011
in Stavenhagen
Plattdütsches Wurt 2010
Aus der Vielzahl der insgesamt 168 Vorschläge:
70 de schönsten plattdütschen Würter, (62 Einsender)
41 de besten aktuellen plattdütschen Utdrucke (32 Einsender)
57 de besten Redensorten oder de besten Sprichwürter (48 Einsender)
ermittelten die
Mitglieder der Arbeitsgruppe "Plattdeutsches Wort" des Landesheimatverbandes
Mecklenburg-Vorpommern e.V. die Sieger.
1. Dat schönste plattdütsche Wurt:
Langtöögsch (langsam, pomadig), Einsender: Gerhard Amtsberg, Schwerin
2. De beste aktuelle plattdütsche Utdruck:
Biojüch (Treibstoff E 10), Einsender: Manfred Wegener, Rostock
3. De beste Redensort oder dat beste Sprichwurt:
„Dat Küken will ümmer kläuker sin as dat Hauhn“
(Das Küken will immer schlauer sein als das Huhn)
Einsender: Helga Dürkopp, Elmenhorst
Die Würdigung der Preisträger fand im Rahmen der XVII. ReuterFestspiele
am Sonntag, 19. Juni 2011, in der Reuterstadt Stavenhagen statt.
Bemerkung: Einige Einsender haben je Kategorie mehrer Wortvorschläge eingereicht.
Es wurde aber je Kategorie jeweils der erste Vorschlag für die Auswahl verwendet. Alle
anderen Vorschläge wurden nicht gewertet, da lt. Aufruf nur ein Vorschlag eingebracht
werden konnte.
Übersicht der bisher ermittelten „Plattdütschen Wurte“
Plattdütsches Wurt:
1995 Schnarrenpüster
1997 Klaukschieter
1998 Eurodalermaless
1999 Dat Figiliensche Johr Tweidusend
2000 Brägenkloeterige
2001 begriesmulen / begriesmult
2002 upsternaatsch / obsternaatsch
2003 swinplietsch/schwienplietsch
(pfiffig, verschlagen, schlau, gerissen)
ab 2004 veränderter Aufruf in drei Kategorien
1. Dat schönste plattdütsche Wurt
2004 begäuschen (beruhigen, beschwichtigen)
2005 upfidummen/upfidummt (sich auffällig anziehen, sich herausputzen)
2006 min Herzing (mein Herzchen, mein Liebling)
2007 Oeschen (Buschwindröschen)
2008 Plüschmors (Hummel)
2009 Spijöök (Spass, Scherz, Flunkerei)
2010 Langtöögsch (langsam, pomadig)
2. De beste aktuelle plattdütschen Utdruck (ne’ nige Schöpfung sotauseggen)
(bester aktueller plattdeutscher Ausdruck)
2004 Klappräkner (Notebook)
2005 Lämmerhüppen (Diskothek)
2006 Fixrühr (Mikrowelle)
2007 Ackerschnacker (Handy)

Kreisanzeiger des Landkreises Demmin Amtliche Mitteilungen und Informationen
Nr. 13/2011, Seite 7
2008 Bankenmalür (Finanzkrise)
2009 Miendientje
2010 Biojüch
3. De leiwste Redesort oder dat leiwste Sprichwurt
2004 De Lüüd seggt: :“He hett Glück hatt!“
Dat hei ok arbeit’t hett,dor snackt keeneen vun“
(Die Leute sagen: „Er hat Glück gehabt!“
Dass er auch gearbeitet hat, da spricht keiner von.)
2005 „Denn Politik, seggt de Buuer, is anners seggen, as daun“
(Denn Politik, sagt der Bauer, ist anders sagen, als tuen)
2006 De beste Rädensort orrer der beste Schnack
2006 „Wat möt, dat möt“ („Was muss, das muss“)
2007 „Dat Läwen is väl tau kort för ein langes Gesicht“
(Das Leben ist viel zu kurz für ein langes Gesicht.)
2008 Wenn du nich weißt, ob mich mir, ob mich, schnack plattdeutsch,
denn blamierst‘ di nich.“
(Wenn Du nicht weißt, ob mir oder mich, sprich plattdeutsch,
dann blamierst Du dich nicht)
2009 „Jeder räd’t von’t supen, keiner räd’t von’n Döst“
(Jeder redet vom saufen, aber keiner vom Durst)
2010 „Dat Küken will ümmer kläuker sin as dat Hauhn“
Ausstellung in der Darguner Kloster- und Schlossanlage
Abstrakter Eigensinn ist Sommergast in der Klosterstadt
Die ästhetische Auseinandersetzung des Malers Paul Cleeve mit dem Thema Frau führt
zu spannungsgeladenen Portraits, Akten und Halbakten, die von realistisch bis abstrakt
reduziert die Auseinandersetzung mit der Form des Körpers zeigen.
Paul Cleeve experimentiert mit Themen und Techniken und ist so kein Genremaler, der
er auch nie werden will.
"Wenn die Bilder in meinem Kopf nur noch gleiches mir zeigen, dann höre ich auf zu
malen." So stehen seine aktuellen Ausstellungen unter dem Titel "Abstrakter Eigensinn".
In der Kloster- und Schlossanlage Dargun zeigt der Maler einen Querschnitt seiner Arbeiten
der letzten Jahre. Die Ausstellung ist bis zum 31. Juli von dienstags bis freitags von
10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr zu sehen.
Cleeves Werke sind ein eigenwilliger Kontrast zu den Arbeiten seiner Frau viCToria, die
ihre fotorealistischen Ölgemälde direkt anschließend im August 2011 im Schloss Dargun
zeigen wird. Dem aufmerksamen Besucher der Internetseite www.paul-cleeve.de werden
jedoch gegenseitige Einflüsse der beiden Künstler nicht verborgen bleiben.
Paul Cleeve (geb. 1955 in Krefeld) malt seit vielen Jahren Ölgemälde. Nach Studien an
der Essener Folkwang Schule und einem Studium der Audiovisuellen Kommunikation an
der Universität Essen-Abtei Werden in den 1970ger Jahren, entdeckte Paul Cleeve die Malerei
als Kommunikationsmedium seines Fühlens und Sehens. So entstanden zunächst abstrakte,
streng geometrische Arbeiten, als Kontrast und Ergänzung zu seiner Arbeit in der
Kommunikationsindustrie. In meist kräftigen Farben beschäftigt der Maler sich thematisch
seit langem mit seiner Wahlheimat Vorpommern und den Inseln Usedom und Rügen.
Dabei entstehen eindrucksvolle Landschaften, die das Licht, die Weite und die Lebenskraft
der Region einfangen. Seine maritimen Motive zeigen sowohl die wundervolle Lichtstimmung
der östlichen Ostsee, als auch die Kraft des Meeres.
Kontakt: Heike Niemann, Stadtinformation, Ausstellungen, Kloster- und
Schlossanlage,17159 Dargun, Telefon 039959 22381, Telefax 039959 21389
Sportveranstaltungen im Rahmen des Lichterfestes
„Rund um den Kummerower See“
In gewohnter traditioneller Weise veranstaltet der Kreissportbund Demmin auch in diesem
Jahr seine Sportveranstaltungen im Rahmen des Lichterfestes: Marathon, Rad-WAN-
DER-Tour, Seeschwimmen.
Zum vierzehnten Mal ist am Samstag, 30. Juli 2011, das Hafengelände von Neukalen
Dreh- und Nagelpunkt für die Läufer und Radfahrer. Um 13.00 Uhr erfolgt für die Einzelstarter
und die Teams (3er und 2er) der Start des Marathons. Läufer, die sich für die Teilstrecken
von 20 km bzw. 14 km entschieden haben, werden in der Zwischenzeit an ihre
Startorte Sommersdorf und Kummerow transportiert und starten um 14.00 Uhr. Die ersten
Läufer (14 km) werden dann gegen 15.00 Uhr im Hafen von Neukalen das Ziel erreichen.
Neben den vielen Versorgungspunkten auf der Strecke wäre es auch wieder sehr schön,
wenn die Anwohner und Zuschauer für die Läufer Wasser bereithalten würden.
Die Rad-WANDER-Tour wird dann um 13.30 Uhr gestartet. Für den KSB liegt die Bedeutung
im Wort: WANDER. Denn diese Tour ist kein Rennen, es geht hier nicht darum
wer zuerst wieder in Neukalen ist, nachdem der See umfahren wurde. Die Teilnahme ist
entscheidend und jeder Teilnehmer erhält im Ziel eine Erinnerungsmedaille und ein kleines
Geschenk.
Den Höhepunkt und gleichzeitig Abschluss der Sportveranstaltungen wird das 13. Seeschwimmen
von Salem nach Kummerow sein. Mit dem um 11.00 Uhr erfolgten Start, der
mit einem Böllerschuss der Malchiner Schützengilde nicht zu überhören sein wird, begeben
sich die Schwimmer auf die ca. 2.582 Meter nach Kummerow. Nachdem es im vergangenem
Jahr (86) nicht mit einem neuen Teilnehmerrekord (104 Schwimmer) geklappt hat,
hofft der Veranstalter erneut, eine Bestmarke zu erreichen.
Für alle drei vorgenannten Sportveranstaltungen besteht die Möglichkeit sich im Vorfeld
anzumelden. Das spart nicht nur Geld, sondern erspart auch den Anmeldestress am
Wettkampftag.
Alle Ausschreibungen sind auf der Homepage des KSB Demmin unter www.ksbdemmin.de
einzusehen. Selbstverständlich können Anfragen auch direkt an den KSB unter
der Telefonnummer: 03 99 8 - 22 31 82 gerichtet werden.
Kreissportbund Demmin e.V.
Schüler der Malchiner Lindenschule besuchen Bäckerei
Ihren letzten Wandertag dieses
Schuljahres nutzte die 6. Klasse des
Sonderpädagogischen Förderzentrums
„Lindenschule“ Malchin um
einen weiteren bekannten Betrieb unserer
Region zu besichtigen. Nachdem
sie schon bei der Immergut GmbH &
Co. KG hereinschauen durften, interessierte
die Schülerinnen und Schüler
nun, wie in einer Bäckerei gearbeitet
wird. Da lag es nahe, bei der
Bäckerei Hatscher in Stavenhagen
nachzufragen. Schließlich hat gerade
diese Bäckerei im näheren Umkreis
so viele Geschäfte, dass wohl
fast jeder dort schon Kuchen, Brot
oder Brötchen gekauft hat. Nach einer
freundlichen Begrüßung und ein
paar Worten zur Einführung,
mussten sich erst einmal alle „verkleiden“,
denn mit normaler Kleidung
durfte die Produktionshalle natürlich
nicht betreten werden. Also
– Kittel, Mütze und Schuhüberzieher
an und los ging es.
Mit so viel Technik und großen
Maschinen hatten die meisten nicht
gerechnet. Die starken Knetmaschinen
beeindruckten ebenso wie die
riesigen Backöfen. Und wie heiß es
dort war! Gut, dass es auch einen
Kühlraum gab, in den man schnell mal reinschauen und ausnahmsweise sogar hineingehen
durfte. Auch wie die Marmelade in die Berliner kommt, wurde geklärt. Das alles machte
Lust darauf, sich einmal selbst als Bäcker auszuprobieren. Da freuten sich die Schüler
nicht wenig, dass sie auch noch gemeinsam Plätzchen ausstechen konnten. Nach kurzer
Zeit waren die Kunstwerke auf den Blechen und im Backofen. Abgekühlt und gut verpackt
wurden sie dann an die Kinder überreicht. So war die Verpflegung für die Rückfahrt gesichert
und es schmeckte einfach lecker!
Ein ganz herzliches Dankeschön an Herrn Hatscher dafür, dass er den Schülerinnen
und Schülern diese interessanten Einblicke in den Betrieb ermöglicht hat und vielleicht
wird er ja den einen oder anderen dort als Praktikanten wieder begrüßen können.
Text und Fotos: Lindenschule Malchin
Alle bei der Sache, sich einmal selbst als Bäcker
auszuprobieren.
oben: Warten auf den Einlass.
Erholt euch gut und kommt im neuen Schuljahr
gesund und munter wieder!
Dies sind die Wünsche der Lehrerinnen und Lehrer des Sonderpädagogischen
Förderzentrums „Lindenschule“ Malchin an ihre Schützlinge, die wie alle Kinder den letzten
Tag des Schuljahres kaum erwarten konnten. Dabei verging für einige gerade die letzte
Woche scheinbar besonders schnell, denn es gab noch ein paar aufregende Ereignisse. So
traten unsere großen Mädchen beim Malchiner Stadtfest trotz riesigen Lampenfiebers mit
einer tollen Schwungtuchvorführung auf. Auch die Teilnahme am Festumzug machte den
Beteiligten viel Spaß. Hier konnten sie zum ersten Mal das neue, bunte Schulbanner vorführen.
Am letzten Montag vor den Ferien wurde es dann für die Neuntklässler ernst. Sie hatten
es geschafft und bekamen in der Aula der Schule in feierlichem Rahmen ihre Zeugnisse
überreicht. Eltern, Verwandte und Lehrer waren nicht weniger nervös als die Jugendlichen,
als Rückblick gehalten und auf die Zukunft geschaut wurde. Nun würde ein neuer, wichtiger
Lebensabschnitt beginnen, der für den weiteren Lebensweg mit entscheidend ist. Dafür
alles, alles Gute!
Die 4. Klasse hatte noch etwas ganz Wichtiges vor sich: Das Schwimmlager! Hoch
motiviert, mutig und mit großer Ausdauer wurde geübt. Das kostete manchmal schon Überwindung,
aber keiner gab auf. Dadurch erlernten alle Schüler das Schwimmen oder bauten
ihr Können weiter aus. Eine starke Leistung! Voller Stolz nahmen die Kinder dann bei der
Abschlussveranstaltung am letzten Schultag ihre Bestätigung für „Seepferdchen“, „Seeräuber“,
„Bronze“ oder sogar „Silber“ in Empfang. Bei dieser Gelegenheit wurden ebenfalls
Sportler der Schule geehrt, die auf dem Schulsportfest besondere Leistungen vollbracht
haben. Aber auch gute Lernergebnisse, Fleiß, Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit
wurden mit Urkunden gewürdigt. Nun war das Schuljahr vorbei und die Kinder warteten
ungeduldig darauf, den Eltern ihre Zeugnisse zu zeigen.
Da blieb den Lehrerinnen und Lehrern nur noch eins zu sagen: „Schöne Ferien!“
Lindenschule Malchin

Seite 8, Nr. 13/2011 Amtliche Mitteilungen und Informationen
Kreisanzeiger des Landkreises Demmin
Der Kreisfeuerwehrverband gratuliert nachträglich
Zum 60. Geburtstag
Christa Equitz in Demmin
Zum 70. Geburtstag
Peter Ciesilski in Verchen
Hans-Joachim Ciesilski in Verchen
Günther Witthus in Passow
Sigrid Zelk in Schönfeld
Albert Förke in Ivenack
Gerhard Abel in Trantow
Zum 75. Geburtstag
Ernst Polchow in Zarnekow
Alfred Götzke in Kummerow
Oswald Heisel in Zettemin
Günther Buhrmeister in Alt Tellin
Christa Schultz in Düvier
Zum 80. Geburtstag
Edith Brümmer in Faulenrost
Zum 85. Geburtstag
Werner Borgwardt in Kletzin
Rudi Harfenstein in Demmin
Höhepunkte der Veranstaltungen der Klubs
des Kreisverbandes der Volkssolidarität - August 2011
Klub Altentreptow, Tetzlebener Straße 12 Tel.: 03961 - 22 94 22
06./20.08. 13.30 Uhr Samstagskaffee
09.08.11 14.00 Uhr Würfel- und Kartenspiele
17.08.11 13.00 Uhr Treff der Skatfreunde
18.08.11 14.00 Uhr Rommefreunde treffen sich
25.08.11 14.00 Uhr Wir gratulieren zum * G e b u r t s t a g *
31.08.11 13.30 Uhr Lustige Fragestunde
17.00 Uhr Gemeinsames Abendbrot im Klub (mit Anmeldung)
Täglicher Mittagstisch von 11.45 Uhr bis 12.45 Uhr (mit Anmeldung!)
Klub Demmin, Rudolf-Breitscheid-Straße 38 Tel.: 03998 – 282010
01.,08.,15.,22.,29.08. 14.00 Uhr Seniorensport
04.08.11 14.30 Uhr Es gibt leckeren Eisbecher
11.08.11 14.30 Uhr „Mensch, ärgere Dich nicht !“
12.08.11 14.30 Uhr Gemütliche Kaffeerunde zum Wochenende
25.08.11 14.30 Uhr Grillnachmittag
30.08.11 14.30 Uhr Spielrunde am Nachmittag
Klub Malchin, Bürgermeister-Tretow-Straße 12 Tel:03994 - 29 95 50
03.08.11 14.00 Uhr Gemütlicher Kaffeenachmittag
09.08.11 14.00 Uhr Skat
10.08.11 14.00 Uhr Überraschungsnachmittag
17.08.11 14.00 Uhr Wir singen in froher Runde
18.08.11 14.00 Uhr Quasselstunde
24.08.11 14.00 Uhr Wir gratulieren zum * G e b u r t s t a g *
30.08.11 11.30 – 17.00 Uhr Hoffest
Klub Neukalen, Salemer Straße (Feuerwehr)
01.,08.,15.,22.08.11 13.30 Uhr ALLE NEUNE ! – Auf zur Kegelbahn
03.08.11 13.30 Uhr Gemütliche Kaffeenachmittag
09.08.11 13.30 Uhr Spiele am Nachmittag
10.08.11 13.30 Uhr Klönstunde bei Kaffee und Kuchen
17.08.11 13.30 Uhr Kaffeeklatsch
24.08.11 13.30 Uhr Wir gratulieren zum * G e b u r t s t a g *
Volkssolidarität Kreisverband Poststraße 12 b
AL.DE.MA. e. V. 17087 Altentreptow
Geschäftsstelle Tel.: 03961 - 21 07 88
Impressum
Der „Kreisanzeiger des Landkreises Demmin“ ist das amtliche
Mitteilungsblatt des Landkreises Demmin.
Der Kreisanzeiger erscheint zweimal monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte
des Landkreises Demmin verteilt. Darüber hinaus kann der Kreisanzeiger gegen Erstattung des
Portogeldes beim Landkreis Demmin, Adolf-Pompe-Str. 12-15, 17109 Hansestadt Demmin bezogen
werden. Abgabe von kostenlosen Einzelexemplaren direkt in der Kreisverwaltung, Pressestelle,
Adolf-Pompe-Str. 12-15, 17109 Hansestadt Demmin.
Auflagenhöhe: 38.000
Herausgeber: Landkreis Demmin, Der Landrat,
Adolf-Pompe-Str. 12-15, 17109 Hansestadt Demmin
Kontakt: Landkreis Demmin, Pressestelle: Tel. 03998-434127 o. 434157
www.lk-demmin.de eMail: pressestelle@lk-demmin.de
Satz+Layout: werbeC Schölzel GmbH, Rosestraße 27, 17109 Demmin
Tel. 03998-202141, www.werbeC.de
Druck: Nordost-Druck GmbH & Co. KG, Flurstraße 2, 17034 Neubrandenburg
Tel. 0395-4575-605
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir keine Gewähr.
Bei Ausfall infolge höherer Gewalt, Arbeitskampf, Verbot oder bei Störungen in der Druckerei bzw. auf dem
Versandweg besteht kein Erfüllungs- und Entschädigungsanspruch. Für die zur Verfügung gestellten Fotos,
Layouts und sonstige Vorlagen setzten wir die Copyright-Rechte beim Auftraggeber voraus.
Heizen mit der Sonne
Energieberater der Neuen Verbraucherzentrale beraten
Wenn es um die Nutzung der Sonnenenergie geht, denken viele an Stromerzeugung
und vielleicht noch an Warmwasserbereitung. Sonnenenergie als Unterstützung für die
Heizung wird häufig unterschätzt. Bei einer Modernisierung wird die Machbarkeit meistens
wegen der vorhandenen Heizsysteme in Frage gestellt. Sicher ist der Einsparungseffekt
durch solare Alternativen begrenzt. Aber 10 bis 25 Prozent des Heizenergiebedarfs
können bei einer gut eingestellten Standardanlage schon gedeckt werden. Vorsicht geboten
ist bei Aussagen, die 50 Prozent und mehr versprechen. Prinzipiell sollte sich eine
Solaranlage aus den Brennstoffkosten finanzieren, die wegen der kostenlosen Sonnenenergie
eingespart werden. Eine Förderung verkürzt dann nur die Amortisationszeit.
Eine unabhängige Beratung dazu, ob eine Solaranlage im individuellen Fall sinnvoll
und wirtschaftlich vertretbar ist, bieten die spezialisierten Fachingenieure der Neuen
Verbraucherzentrale unter der Telefonnummer 09001-3637443 (0,14 / Min. aus dem
deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer).
Es kann auch ein persönlicher Termin für 5 Euro in der nächstgelegenen Beratungsstelle
vereinbart werden (Standorte unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de).
Eine Terminvereinbarung ist auch möglich unter 0381 2087050.
BARMER GEK führt kostenfreie Rufnummern ein
Ab sofort sind alle Telefonate zur BARMER GEK innerhalb Deutschlands kostenfrei
– egal ob aus dem Fest- oder aus dem Mobilfunknetz. Dies gilt sowohl für alle
Servicenummern als auch für Anrufe in die bundesweit rund 1.000 Geschäftsstellen.
Die BARMER GEK in Demmin ist damit für Anrufer kostenfrei unter der Rufnummer
0800 33 20 60 10 6000 zu erreichen. Auch die beliebten Service-Nummern sind künftig
kostenlos erreichbar. Dazu gehören insbesondere der Teledoktor, das Rund-um-die-Uhr-
Gesundheitstelefon mit medizinischen Experten (Rufnummer 0800 45 40 250) sowie
das Servicetelefon, das bei allen Fragen zur Versicherung oder zu Leistungen montags
bis freitags von 7 bis 20 Uhr Auskunft gibt (Rufnummer 0800 45 40 150). „Ich freue
mich, dass wir unseren Versicherten nunmehr eine komplett kostenfreie Telefonkommunikation
bieten können. In Verbindung mit der BARMER GEK braucht sich
niemand mehr durch den Dschungel der Telefontarife zu kämpfen“, erklärt Holger Hoth
Bezirksgeschäftsführer der BARMER GEK in Demmin zum neuen Service-Angebot.
GKU – Gesellschaft für Kommunale Umweltdienste mbH
Ostmecklenburg-Vorpommern
Die Gesellschaft für kommunale Umweltdienste mbH Ostmecklenburg/Vorpommern
(GKU mbH) ist unter folgenden Rufnummern zu erreichen:
Betriebsstelle Demmin (für den Demminer Bereich)
Bahnhofstraße 27, 17109 Demmin Fax: 03998 / 222423
Montag bis Do: 07:00 – 16:15 Uhr Tel. 03998 / 222422
Freitag: 07:00 – 13:45 Uhr Tel. 03998 / 222422
Für Notfälle außerhalb der Arbeitszeit sowie an Sonn- und Feiertagen:
Tel. 03998/222422 oder Tel. 0171/7559071
E-Mail: bs.demmin@gku-mbh.de
Betriebsstelle Altentreptow (für den Altentreptower Bereich)
Teetzlebener Chaussee 5, 17087 Altentreptow Fax: 03961 / 257340
Montag bis Do: 07:00 – 16:15 Uhr Tel. 03961 / 25730
Freitag: 07:00 – 13:45 Uhr Tel. 03961 / 25730
Für Notfälle außerhalb der Arbeitszeit
sowie an Sonn- und Feiertagen:
Tel. 03961 / 257333
E-Mail: bs.altentreptow@gku-mbh.de
.
Bitte aufheben