Bulletin September 2016

Indian Summer
«Indian Summer», so nennt man die letzten warmen Tage des Spätsommers und Frühherbstes.
Dann beginnt das Laub in Kanadas und Neuenglands Wäldern in allen Schattierungen von Purpur,
Zinnoberrot, Gold, und Kupfer zu leuchten. Die Pracht dieses Farbenrausches in den stillen
und weiten Wäldern ist unvergleichlich und unvergesslich!
Indian Summer in Nordamerika
Für die Entstehung des Namens «Indian Summer»
gibt es verschiedene Interpretationen.
Wahrscheinlich hat er seinen Ursprung in der indianischen
Mythologie. Nach einer Legende fliesst
das Blut erlegter Bären ins Erdreich, wird dort von
den Bäumen aufgenommen und sorgt so für die
Rotfärbung der Blätter. Die wissenschaftliche Erklärung
für die Blätterverfärbung ist hingegen eindeutig:
Im Herbst wird in den Blattstängeln der
Bäume, ausgelöst durch die kürzeren Tage, der
Saftstrom unterbrochen. Das Grüne des Chlorophyll
bleicht aus und lässt die darunter liegenden,
verschiedenen chemischen Stoffe (unter anderem
Zucker und Tannin) zutage treten, die für die typischen
Rot-,
Verbreitet ist auch die Erklärung, dass die weissen
Einwanderer Geschenke der Indianer als
minderwertig betrachteten und die herbstliche
Schönwetterperiode – da kein vollwertiger Sommer
mehr – «Indianer-Sommer» nannten. Eine
dritte Bedeutung des Namens beruht darauf,
dass der Indian Summer als Hauptjagdsaison
die wichtigste Jahreszeit für die Indianer war.
Obwohl der bei uns bekannte Begriff
«Altweibersommer» dieselbe Schönwetterperiode
bezeichnet, können die milden Herbsttage
in Europa nicht mit denjenigen in Nordamerika
verglichen werden. Die Vielfalt und
Leuchtkraft der Farben des Indian Summers ist
in europäischen Wäldern nicht zu finden.
14