saar-scene Mai 05/11

Titel
Bud Spencer
Ein Cowboy spricht nicht viel
Die Autobiografie des weltberühmten Schauspielers aus den Kultfilmen
„Vier Fäuste für ein Halleluja“, „Sie nannten ihn Plattfuß“ ist jetzt
erschienen. Wir haben uns mit Carlo Pedersoli alias Bud Spencer über
seine Karriere unterhalten.
Schon als Sportler waren Sie als
Rebell bekannt. Sie haben oft das
Training geschwänzt oder sind rauchend
am Pool aufgetaucht ...
Dass ich manchmal nicht trainieren wollte, hatte
vor allem damit zu tun, dass es damals in Rom
nur Schwimmbecken im Freien gab, und das
wurde selbst im italienischen Winter zu kalt.
Und mit dem Rauchen sah man das damals noch
nicht so eng. Der Leistungssport der 1950er-
Jahre lässt sich keinesfalls mit dem von heute
vergleichen. Wir haben das damals recht locker
genommen.
Wie kam es, dass Sie nach Ihrem Leben als Schwimmstar
eine Filmkarriere starteten?
1967, also mit Ende dreißig, habe ich den Leistungssport endgültig
an den Nagel gehängt. Mein Gewicht wuchs von 104
Kilogramm auf stattliche 156 Kilogramm. Eines Tages erhielt
meine Frau einen Anruf von einem Regisseur, der nachfragte,
ob ich noch meine Schwimmerstatur hätte. Nachdem Sie
ihm erzählte, dass ich eher etwas zugenommen hätte, freute
er sich umso mehr, denn er brauchte einen richtig großen,
wuchtigen Kerl für einen der zahlreichen Western, die damals
in Italien gedreht wurden. Und ich brauchte Geld. So kam ich
zum Film. Jetzt wiege ich übrigens 112 Kilogramm und fühle
mich gut.
Es heißt, Sie würden fünf Sprachen fließend beherrschen.
Ist da was dran?
Das stimmt so nicht ganz. Ich spreche natürlich Italienisch
und ein wenig Deutsch. Andere Sprachen habe ich hauptsächlich
für die Filme gesprochen. Ich habe einfach immer nur die
wenigen Sätze, die ich sagen musste, auswendig gelernt. Ein
Cowboy in einem Western spricht ja auch nicht so viel, oft
reichten für einen ganzen Film 25 Vokabeln.
Bekannt sind Sie vor allem durch Ihre Haudrauf-Komödien
geworden. Wie liefen die Kampfszenen
am Set tatsächlich ab?
Terence Hill und ich haben immer sehr lange
darüber nachgedacht, wie wir die Kampfszenen
spielen wollten. Es ist auch nie jemand ernsthaft
dabei verletzt worden – nun, vielleicht habe ich
Terence oder den einen oder anderen Stuntman
mal aus Versehen etwas stärker am Kopf
getroffen, als es im Drehbuch stand ... Die zwei
bekannten Schläge, von der Seite und von oben,
wurden mit der Zeit nach Vögeln benannt, weil
der Mensch, der nach dem Treffer umfiel, mit
den Armen wedelte wie ein bestimmter Vogel.
Ihr Künstlername „Bud Spencer“ soll von der amerikanischen
Biermarke „Budweiser“ herrühren?
Ja, der Name stammt tatsächlich von der Biermarke ab, da
habe ich ihn gehört und fand ihn kurz und einprägsam. Und
Spencer stammt von Spencer Tracy, den ich immer sehr verehrt
habe. So entstand Bud Spencer, und statt dem einen einzigen
geplanten Film sind es über 100 geworden.
Und „Terence Hill“?
Bei Terence Hill lief es tatsächlich so, dass ihm vom Management
eine Liste mit Künstlernamen vorgelegt wurde, aus der
er einen auswählte. Er entschied sich für »Terence Hill«, weil
der Name seiner Mutter die gleichen Initialen hatte.
Wie ist denn Ihr Verhältnis zu Ihrem ehemaligen Filmpartner
heute?
Auch wenn wir uns nicht mehr so häufig sehen, stehen wir
uns nahe. Als Filmdarsteller waren wir ein wunderbares Team
und wir sind eines der wenigen Duos im Showbiz, das sich nie
zerstritten hat. Wir waren sehr verschieden und hatten deshalb
immer Respekt füreinander. Eitelkeiten gab es zwischen
uns nie. Und immer, wenn er nach Rom kommt, ist er bei und
zu Gast und bekommt seine geliebten Spaghetti.
Interview: Julia Reddmann Bilder: privat
Bud Spencer: Mein Leben, meine Filme – Die Autobiografie · www.schwarzkopf-verlag.de
4
Magazin-April-20.indd 4 27.04.11 22:15