WELLNESS Magazin Special - Winterurlaub 2016

WELLNESS MAGAZIN
WELLNESS
Special
Winterurlaub!
Die 50 Besten
Lfd. Nr. 319 / 2016, Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt, RM GZ14A040134K, 2344 Maria Enzersdorf
MITFEIERN!
Top 30 Winter-Events
Echte Gaudi bei
regionalen Festen
AUF DER PISTE
& APRÈS SKI!
25 Hütten – von
urig bis spacig
Fesch im Schnee!
Coole Outfits für
sportliche Freigeister
FAMILIENGLÜCK!
Kinderprogramme
& Ermäßigungen
WOHNEN & GENUSS
Die angesagtesten
Hotels & Restaurants
REGIONEN: ÖTSCHER * HOCHKAR * MURAU – KREISCHBERG * SCHLADMING *
FUSCHLSEE * LEND – EMBACH * ACHENSEE * SERFAUS – FISS – LADIS

SCHNELLER
INS NEUE
ZUHAUSE.
MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

EDITORIAL
Fotos: COVER: Hütte Skifahren Schladming © Österreich Werbung, Fotograf: Peter Burgstaller; Crystal Cube © www.foto-mueller.com; Colmar; Hersteller, privat
Winterträume!
Wir waren vor Ort, haben die besten Ideen für Sie gesammelt:
Kommen Sie mit uns auf eine winterliche Reise durch verschneite
Berglandschaften, an Seeufer, in der Sonne glitzernd, in zauberhafte
Wintersportorte, die sich auf bewegungshungrige und genussfreudige
Gäste freuen. Dabei reisen wir von Osten nach Westen, beginnend
in den Niederösterreichischen Voralpen, mit den Highlights Hochkar und
Ötscher. Weiter geht es ins Steirische zu den Wintersport-Hotspots Murau
und Schladming, dann nach Salzburg bis Fuschl am See und nach Lend –
Embach mitten im Nationalpark Hohe Tauern. Last but not least stehen wir
an Tirols größtem See, dem prächtigen Achensee, und auf der Sonnenterrasse
des Dreigestirns Serfaus – Fiss – Ladis … Genießen Sie mit uns
diese einmalige Mischung aus weltbekannten Hotspots im Alpinzirkus und
kleinen, feinen, stilleren Regionen und Orten, absoluten Geheimtipps für
Ruhesuchende, die ihre Winterreise auf andere Weise genießen als das
hippe Partyvolk. Gut so! Jedem das Seine, heißt das Motto!
Tradition & Moderne, Party & winterliche Stille! Ein Potpuorri der
Besten stellen wir Ihnen in diesem „Special“ vor! Die schönsten Hotels,
Restaurants, Cafés und Hütten, die besten SPAs und ihre Wellness-Welten.
Pflücken Sie vom großen Ideenbaum Ihr Traumziel – wie aus einem duftenden
Gewürzsträußchen. Wir wünschen Ihnen viele schöne Erlebnisse in
den Bergen – und ein glückliches 2017!
Herzlichst
Britt Grausam, Herausgeberin
& Elisabeth Stadlbauer, Chefredakteurin
IMPRESSUM Medieninhaber: COCO Content Communication GmbH Tel: 02236/389180,
www.wellness-magazin.at, office@wellness-magazin.at. Die Zeitschrift und alle darin
enthaltenen Beiträge sowie Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
1
2
UNSERE TOP 4
3 & 4
1. Fiss: Gourmet-Adresse Crystal Cube
2. Top-Aussichten: Colmar Skimode
3. Hipper Snowstyle: Bogner Fransen-Anorak
4. Der Schneeschuh: Lowa Barina
WELLNESS MAGAZIN
Exklusiv
* online blättern,
* ABO gustieren auf
wellness-magazin.at

MOSTVIERTLER SKIVERGNÜGEN
DAS ÖTSCHER-DORF
Lackenhof am Ötscher, ein Winter für die ganze Familie!
Sie wollen in den Urlaub mit der ganzen
Familie und jeder hat andere Vorstellungen?
„Lackenhof am Ötscher erfüllt sie alle“,
weiß Andreas Buder. „Der höchste Berg des
Mostviertels, erschlossen mit 19 Pistenkilometern
und neun modernen Liftanlagen,
bietet für jeden den passenden Hang, ob
"First Timer" oder anspruchsvoller Skisportler.“
Das Skigebiet ist familienfreundlich,
übersichtlich und herausfordernd zugleich,
DAS BESTE HOTEL
Hotel Blümchen
Ski fahren bis vor die Haustür ist hier
nicht die Ausnahme sondern die Regel!
Das Hotel in malerischer Hanglage liegt
direkt am Skilift Kälberhalt, der direkte Zugang
in das gesamte Skigebiet "Ötscher".
Die Kleinsten werden im Sunny Kids Park
Andreas Buder,
Geschäftsführer
Ötscherlifte,
im Gespräch
Termine
28.12.16 Nacht der Ballone
04.02.17 Fire & Ice
24.02.17 Ötscher Hüttengaudi
04./25.03.17 Guga Hö Skifahren –
Morgenskilauf am Ötscher
www.oetscher.at
und obendrein fahren die Kinder bis 10 Jahre
(JG 2007) in Begleitung eines zahlenden
Elternteils um nur 3 Euro. Auch abseits der
Pisten bietet Lackenhof zahlreiche Möglichkeiten
zur Freizeitgestaltung. Mit Lamas
durch verschneite Wälder wandern oder
mit Langlaufski oder Schneeschuhen zur
Hütte, um sich mit regionalen Schmankerln
verwöhnen zu lassen. Das Mostviertel von
seiner besten Seite!
mit Zauberteppich betreut, während die
Eltern die Winterwelt rund um den Ötscher
auf ihre Weise genießen. Gäste loben die
hervorragende regionale „Blümchen“-
Küche und genießen das Erholen der „müden“
Knochen in der hauseigenen Sauna.
Hotel Blümchen, Lackenhof, Am Belling 2,
Tel: 7480- 5293, www.bluemchen.at
Fotos: © Ö tscher: Peter Faschingleitner, © Ötscherlift-Gesellschaft m.b.H., © Ötscher Bergbahnen, www.mostviertel.at
Geheimtipp
Guga hö: Skigenuss
bei Sonnenaufgang!
Lust auf
ein unvergessliches
Wintererlebnis
in den
Mostviertler Alpen?
Auf puren Skispaß und
kulinarischen Hochgenuss?
Frühaufsteher
erwartet auf den Skibergen des Mostviertels ab Februar 2017
ein Highlight. „Guga hö“ nennt sich das Skigenuss-Angebot für
frühe Vögel auf der Piste – benannt nach dem Dialektausdruck
für „hellwach“. Einzigartiges Pistenerlebnis, regionale Kulinarik
und das perfekte Weihnachtsgeschenk, Anmeldung auf
www.mostviertel.at/guga-hoe
DIE BESTEN TIPPS
Die Eibenhütte
Einkehrschwung mit
Hütten-Schmankerl und
Sonnenterrasse. Hier wird
Ihr Skitag perfekt!
www.oetscher.at
Das Ötschertreff!
Die Ladestation für müde
Skifahrer direkt an der
Eibenkogel Talstation,
mit Blick auf die Piste.
www.oetscher.at
Ötscher Schutzhaus
Eine Institution unter
Alpinisten, an der Bergstation
des Doppelsessellifts
Großer Ötscher
www.oetscherschutzhaus.at
DIE BESTE KÜCHE
Naturpark-Wirtshäuser
Genussliebhaber lassen sich in den
Naturpark-Wirtshäusern und Almen all die
köstlichen Spezialitäten des Mostviertels
schmecken. Regionaltypisch sind die Spezialitäten
vom Wild und vom Lamm, Schinken und
Speck, frische Fische, Mostviertler Schofkas,
hausgemachte Mehlspeisen. Dazu reichen die Wirtinnen und Wirte
neben der üblichen Getränkepalette auch Mostviertler Moste, Fruchtsäfte
und Edelbrände. www.naturpark-oetscher.at/gut-essen-trinken
04 ■ WELLNESS MAGAZIN SPECIAL Winter 2016/2017

MOSTVIERTLER SKIVERGNÜGEN
Rainer Rohregger
Geschäftsführer
Hochkar Bergbahnen,
im Gespräch
Termine
21.01.17 Radio NÖ Schneefest
28.01.17 Open Faces Freeride Contest
08.04.17 1. Dirndlskitag am Hochkar
01./15.04.17 Guga Hö Skifahren –
Morgenskilauf am Hochkar,
www.hochkar.com
Fotos: © Hochkar (c) alexkaiser.at, Ybbstaler Solbead: © Sandra Zahnt, Hammerwirt: © Rene Jagersberger, Anbieter
Perfekt präparierte Pisten, feinster Pulverschnee,
alpines Gelände auf 1808 Meter,
wer hätte gedacht, dass all das im niederösterreichischen
Mostviertel möglich ist.
„Es ist möglich“, so Rohregger, „nämlich
am Hochkar. Seit jeher ist das Gebiet als
überaus schneesicher bekannt und bietet
jedem alpinbegeisterten Wintersportler die
Möglichkeit den Berg zu genießen.“ Von
DAS BESTE HOTEL
JoSchi Sporthaus
Die Latschen-Alm
Urig & echt! Die Hütte
am Hochkar! Mit Après
Ski, Partyfeeling & allerbester
Hausmannskost!
www.latschen-alm.at
Café La Vista
Familie Käfer-Lengauer
verwöhnt in Göstling an der
Ybbs im bei Hochkargästen
beliebten Treffpunkt.
Tel: 676-842886611
sanften Hängen bis impulsiven Abfahrten
wird im höchstgelegenen Skigebiet der
Ostalpen das ganze Portfeuille abgedeckt.
19 Kilometer perfekt präparierte Pisten, die
einzige Freeride Arena in Niederösterreich
BESTES RESTAURANT
Gasthof Hammerwirt
Hier kocht der Chef! Regional und
authentisch, hausgemachte Spezialitäten,
von den Schupfnudeln bis zum
Schleedornschnapserl alles „handmade“.
Die Lage des gemütlichen Gasthofes zwischen Göstling an der
Ybbs und Lassing ist ideal. Man ist im Nu auf den Pisten und an den
Ausflugszielen, das hauseigene Gästetaxi der Familie Jagersberger
steht parat, der Skibus hält vor dem Haus. Sehr einladend sind die Zim-
mer und die drei Appartements. Tel: 07484-7229, www.hammerwirt.at
DAS SCHNEE-REICH
Hochkar, schneesicheres Skivergnügen auf 1.808 Meter
Das einzige 4 Sterne-Hotel direkt an der
Piste: 71 weiche Betten, Top-Kü che & Wellnessbereich,
und all das inmitten des Skigebietes
Hochkar, nur wenige Meter von der
Piste! Außerdem finden Sie im Haus einen
Skiverleih, Skiservice, top Beratung und sogar
eine hauseigene Skischule. Zu Mittag
geht's zum Einkehrschwung auf die JoSchi
Karhü tte mit windgeschü tzter Sonnenterrasse,
nachmittags zum Schnapserl in die
JoSchi Après-Ski Bar. Ein wahrlich gebündeltes
Erlebnis bietet JoSchis Winter-
Welt am Hochkar. Kontakt: Tel: 07484-7213,
info@sporthaus-hochkar.at, www.jo-schi.at
JoSchi Almhütte
Fü r 10 Freunde! Frisch
renoviert, direkt an der
Piste. Selbstversorger oder
Frühstücksbuffet/HP im
Almgasthof. www.jo-schi.at
DIE BESTEN TIPPS
und Snow Trail mit Steilkurven und Wellenbahn
für noch mehr Spaß auf den Bretteln.
Außerdem, fahren Kinder bis JG 2007 in
Begleitung eines zahlenden Elternteils mit
der Schneemannkarte um nur 3 Euro.
Geheimtipp
Ybbstaler Solebad
Badespaß
für die ganze
Familie, zahlreiche
Angebote zum Relaxen
und Wohlfühlen: Entspannen
Sie sich im 32°C-34°C
warmen Solewasser, freuen
Sie sich auf ein vielfältiges
Saunaangebot und ein abwechslungsreiches Aufgussprogramm.
Genießen Sie das herrliche Bergpanorama, während
Sie es sich im Erlebnis-Außenbecken mit Sprudelliegen und
Strömungskanal gut gehen lassen. Wohltuende Massagen im
Emotion-Life-Center runden den Aufenthalt ab.
www.ybbstaler-solebad.at
WELLNESS WELLNESS MAGAZIN SPECIAL MAGAZIN Winter SPECIAL 2016/2017 08/16 ■ 05

MURAU - KREISCHBERG
Mag. Karl Fussi,
Geschäftsführer der
Kreischberg & Murtal
Seilbahnen
im Gespräch
Termine
14.01.17 FIS Snowboard Slopestyle Weltcup
27.12.16., 02.01., 05., 12., 19.02.17 Kreischberg Welcome Shows
27.02.17 Rosenmontag Faschingsrennen, Ranten
03.-24.12.16, 20.3.-02.04.17 Family Days! Kinder fahren frei!
Infos: www.murau-kreischberg.at
WINTERSPASS PUR!
Family Days: Skipass für Kinder frei
Der Kreischberg bietet 42 perfekt gepflegte
Pistenkilometer, als Familienspezialist
abenteuerreichen Pistenspaß für Klein und
Groß! Ein Preiszuckerl erwartet Familien von
3.-24.12. und von 20.3.-2.4.17: Mindestens
Geheimtipp
Kreischberg Chalets
Ein Traum an der Piste!
Modern
und luxuriös,
Toplage: Diese
Kombination zeichnet
die Traumchalets
in Holzbauweise direkt
an der Piste am Fuße
des Kreischbergs aus.
Mit 70 bis 150 m2 Wohnfläche
und bis zu fünf
Schlafzimmern bieten sie
viel Platz für vier bis zwölf Personen. Ein gemütlicher Wohnbereich
und eine komplett ausgestattete Küche gehören ebenso
zur Ausstattung wie ein privater Wellnessbereich mit Whirlpool
und Sauna. Tel: 03537-200-50, www.alps-residence.com
DAS BESTE HOTEL
„Daheim“ im Rosenhof
Schon beim ersten Grüß Gott spürt man:
Familie Ferner führt ihr 4-Sterne Haus mit
viel Charme und Liebe. Großzügige Zimmer,
alle südlich angelegt, wohliger Duft
von Fichtenbetten, Gourmetmomente mit
erlesenen Weinen in eleganten Stübchen
DIE BESTEN TIPPS
Café Auszeit Murau
Genuss & Gemütlichkeit
bei Familie Weilharter,
Keltensiedlung 140, Murau
Auf Facebook: Cafe Auszeit
Gönn Dir eine Pause!
ein Elternteil zahlt für den Skipass und die
Kinder (bis 15) fahren frei! Fun & Action für
Freestyler bietet der professionell betreute
Snowpark. Mag. Karl Fussi dazu: „Obstacles
auf diversen Kursen bieten ideale Bedingungen
für Snowboarder und Freeskier.“
Die Kreischberg See-Runde und der Zirben
Wanderweg, zwei beschilderte Höhen-
Winterwanderwege, laden zum genussvollen
Winterspaziergang auf 1.800 Meter. Klar gibt
es auch bei diesen Wanderwegen Möglichkeiten
zum gemütlichen „Einkehrschwung“!
Kontakt: TV Murau-Kreischberg,
Tel: 03532-2720, tourismus@murau.at.
– all das bezaubert ebenso wie Zeit zu
Zweit in der Saunahütte, bei der Energetischen
Ausgleichsmassage, die alle Blockaden
löst, und im beheizten Außenpool
– einfach pures Wohlbefinden!
Hotel Rosenhof, Roseggerstr. 9, 8850 Murau,
Tel: 03532-2318, info@hotel-ferner.at,
www.rosenhof-murau.at
Stadtcafé Murau
Der Treffpunkt am Hauptplatz
für frischen Kaffee,
exotische Tees, süße wie
pikante Köstlichkeiten.
www.stadtcafe-murau.at
Die Kastanienbar
Das Kultlokal am Fuße des
Kreischbergs, das Partyvolk
feiert bei perfektem Sound
und coolen Drinks.
www.kastanienbar.at
DAS BESTE RESTAURANT
POOLS - Das Restaurant
Einkehren, Platz finden, genießen, entspannen,
verweilen ... Derart eingeladen,
fühlt man sich im "POOLS" von Elisabeth
Straßgürtl und ihrem Team auf Anhieb
wohl. Gastfreundlichkeit trifft auf kreative
Kochkunst, hausgemachte traditionelle
Speisen mit internationalen Spezialitäten kombiniert, zur Krönung
gibt es kreative Desserts! „Gewürzt mit Freigeist, Inspiration und
Liebe“, darauf legt die Gastgeberin wert. Bundesstraße 13,
8850 Murau, Tel: 03532-44761, www.restaurant-pools.at
Fotos: © TVB Murau-Kreischberg/ikarus.cc, © Hotel Rosenhof, Auszeit Murau, Kreischberg Chalets: fotografie-christian-horn
06 ■ WELLNESS MAGAZIN SPECIAL Winter 2016/2017

SCHLADMING
Gottlieb Stocker,
1. Vorsitzender
Tourismusverband
Schladming
im Gespräch
Termine
24.01.17 The Nightrace
11.03.17 Sepp'n Fest
18.-25.03.17 Special Olympics
World Winter Games
05.-09.04.17 Musikanten-Ski-WM
www.schladming.com
Fotos: © Schladming und die Planai © Martin Huber TUI BLUE PULSE
Während der Alpinen Ski WM 2013 hat
Schladming eindrucksvoll bewiesen, was
es heißt, hier zu sein. Jeder wird hier im
Ennstal wie ein Weltmeister verwöhnt,
genießt die Annehmlichkeiten einer modernen
Stadt und befindet sich mitten in einer
märchenhaften Bergwelt. „Unvergessen
DAS BESTE HOTEL
TUI BLUE PULSE Schladming
Das ist die neue Art Hotel! Das TUI BLUE PUL-
SE Schladming ist perfekt fü r Aktive, die ihren
Urlaub in den Bergen der Region Schladming-
Dachstein genießen möchten. Naturverbundene
und sportliche Paare, Singles und Gruppen
finden im ersten Erwachsenenhotel (15+) der
IM HERZEN ÖSTERREICHS
Schladming – das steirische Bergstädtchen mit Weltruf
Region rasante Abfahrten und endlosen Winterspaß.
Explore the more: zeitgemäße, funktionale
Ausstattung, klare Linien im Design. Die modernen
Hotelzimmer sind die ideale Basis, um
ausgeruht in einen actionreichen Tag zu starten.
Plus: Gratis Wlan und die SkySauna! TUI BLUE
PULSE, Tel: 0368-23536, info.schladming@tuiblue.com,
www.tui-blue.com/Schladming
bleibt vor allem die Herzlichkeit, die in
Schladming versprüht wird, welche auch
die Special Olympics Weltwinterspiele
im März 2017 willkommen heißen wird“,
weiß Gottlieb Stocker. Im Herzen Österreichs
liegen sportliche Herausforderung,
Extremsport und ausgelassenes Feiern
in den angesagtesten Locations nah an
Bergdorf-Idylle, steirischer Gemütlichkeit
und beeindruckender Naturkulisse.
Eiskarhütte Reiteralm! Top
Sonnenlage, mit Bedienung
in traditioneller Gaststube
& auf der Terrasse, auch
SB, urige Hüttenzimmer mit
HP, www.eiskarhuette.at
Almdorf Reiteralm direkt
an der Piste der Skiarena
"Schladming-Dachstein",
30 Hütten & Chalets,
hauseigene Rodelbahn.
www.almdorf-reiteralm.at
Schafalm, Planai! Der Hüttenmagnet
mit steirischer
Küche und Après Ski Partys.
Das Echte und Unverfälschte
erleben. Tel: 0664 83 15 411,
www.schafalm.at
DAS BESTE RESTAURANT
Tenne Stadl Schladming
Das neue Restaurant in der Hohenhaus
Tenne eröffnete seine Pforten
und punktete sofort bei den Gästen
mit einem hochwertigen alpinen
Interieur und einer Speisekarte gespickt mit den besten steirisch-österreichischen
Gerichten. Alpine Kulinarik direkt im WM Park Planai – und
es geht sogar direkt von der Piste aus über die Hohenhaus Tenne zum
Genuss! Täglich von 10-23 Uhr, Reservierungen unter Tel. 0664 88232363,
und online auf www.tennestadl-schladming.com
DIE BESTEN TIPPS
Geheimtipp
Das Mandlberggut
Majestätisch
ist der
Blick auf das
Dachstein Massiv,
köstlich sind die
regionalen Leckerbissen
und Mehlspeisen, mit
denen Familie Warter in
ihrem familiär geführten Mandlberggut verzaubert. Zusätzlich gibt
es eine Schaubrennerei, in der hervorragende Edelbrände, Gin und
Whisky in bester Qualität erzeugt werden – so auch das ätherische
Latschenkieferöl, eine Kostbarkeit aus der Alpenregion und seit
jeher ein Heilmittel bei Atemwegserkrankungen. Toptipp, nur 10 km
von Schladming. Tel: 06454-7660, www.mandlberggut.com
WELLNESS MAGAZIN WELLNESS SPECIAL MAGAZIN Winter SPECIAL 2016/2017 08/16 ■ 07

REGION FUSCHLSEE
IM WINTERGLÜCK GLEITEN
Besonders die Langläufer lieben die idyllische Region!
Die Urlaubsregion Fuschlsee bietet in
der kalten Jahreszeit beste Bedingungen
für einen abwechslungsreichen Urlaub in
tief verschneiten Wäldern, auf Loipen und
Pisten. Mit gutem Grund! Mag. Schirlbauer:
„Einige Orte wie Hintersee und Faistenau
zählen zu den schneesichersten Gemeinden
des Landes: Hier entstand in den letzten Jahren
eine Hochburg in Sachen Langlauf und
Biathlon.“ – ergänzt durch ein winterliches
DAS BESTE HOTEL
Ebner's Waldhof am See
Mag. Hildegund
Schirlbauer,
Geschäftsführung
Fuschlsee Tourismus,
im Gespräch
31.12.16 Silvester Schwimmen im Fuschlsee
21.01.17 Gaissau Hintersee Trophy
12.02.17 Bezirks- und Landesmeisterschaft
im Langlauf in Faistenau
21.04.-23.04.17 Hegefischen um die Fuschlseerenke
www.fuschlseeregion.com
Top-Angebot für Skifahrer, Skitourengeher
Schneeschuhwanderer. Wer sich nach der
Betätigung an klarer Winterluft nach Wärme
sehnt, taucht ab – in den Wellnessoasen
und Day-Spas der umliegenden Hotels oder
im Fuschlseebad in Fuschl am See.
Diverse Pauschalen & Infos: Tel: 06226-8384,
incoming@fuschlseeregion.com,
www.fuschlseeregion.com
Wie ein Dorf schmiegt sich das Hotel
an das Ufer des Fuschlsees, die abendliche
Beleuchtung sorgt für ein zauberhaftes
Lichterspiel. Aromatische Kräuterdüfte
dringen aus dem Solebad im über
4000 qm großen Waldhof Spa. 1001 Wintersportmöglichkeiten
warten, die Skischaukel
Hintersee ist nah. In Ebner’s Küche
taucht man in die Kräuter-Alchemie
ein, und vor dem Gourmet-Dinner geht's
zur Romantikkutschenfahrt. ****Superior-
Hotel Ebner’s Waldhof, Seestraße 30, 5330
Fuschl/See, Tel: 06226-8264, info@ebnerswaldhof.at,
www.ebners-waldhof.at
Fotos: ©www.fuschlseeregion.com/Erber; Ebner's Waldhowww.360perspektiven.at Sven-Posch, Forsthaus Wartenfels
Geheimtipp
Faistenauer Hofkäserei
& Erlebnisbauernhof
Im
hofeigenen
Räucherhäuschen
bäckt
Frau Klaushofer
herrliches Bauernbrot.
Passend dazu
stehen Aufstriche und
Käsesorten aus der eigenen Käserei zur Wahl, die gemütlich
verkostet werden: Oberhinteregger's Erlebnisbauernhof in
Faistenau ist ein Magnet für die ganze Familie. Brotbacken,
Käseherstellen, Imkerei, Kräutergarten und Api Airtherapie
sowie Spezialitätenshopping – das macht Spaß! Gruppen und
Busse willkommen. Kontakt: Faistenauer Hofkäserei,
Tel: 0664-5564026, www.faistenauer-hofkaeserei.at
DIE BESTEN TIPPS
Auf der Latschenalm
verwöhnt Walkner Angela,
Toplage am Wiesenhörndl
auf der Spielbergalm, Skigebiet
Gaißau-Hintersee,
Krispl, www.latschenalm.at
Im Fuschlseebad!
Badespaß & Training
mit Seeblick! Beheiztes
Außenbecken, ganzjährig
Sportangebote, direkt am
See, www.fuschlseebad.at
Im Aqua Salza! Gollings
1 A Wellnesstempel mit
ausgezeichneter Sauna-
& Beautywelt, familienfreundliche
Badelandschaft,
www.aqua-salza.at
DAS BESTE RESTAURANT
Hochgenuss im Forsthaus Wartenfels
In malerischer Landschaft hoch ü ber dem Fuschlsee
verzaubert das Forsthaus Wartenfels Wanderer
und anspruchsvolle Gourmet-Liebhaber. In
familiärer Atmosphäre serviert das herzliche Team
rund um den Salzburger Gastronomen Daniel Mild
nach jedem Ausflug kulinarische Köstlichkeiten
im besonderen Ambiente. Ein Traum sind die
Fisch-, Fleisch-, Käse-, Schoko-Fondues. Im Forsthaus
Wartenfels Romantikrestaurant & Catering
in Thalgau, Tel: 06235 63 64-55, www.forsthauswartenfels.at
08 ■ WELLNESS MAGAZIN SPECIAL Winter 2016/2017

LEND – EMBACH
Sylvia Klingler
Obfrau des
TV Lend – Embach,
im Gespräch
Termine
31.12.16 Silvester Klöcken der Embacher
Schnalzerjugend, Fackelwanderung und
Silvesterparty am Dorfplatz Embach-Lend
11.03.17 Nostalgie Schimeisterschaft
www.embach.at
Fotos: © Tourismusverband Lend-Embach, Alpentherme Gastein, Küche: www.raurisertal.at, Bründlstadl: Paul Neukam
Glitzernde Momente erleben Naturfans
und Alpinbegeisterte, Kids wie Erwachsene
im größten Bauernhofdorf Salzburgs, „fernab
jeder Hektik – für einen Urlaub, in dem sich
Ruhe und Entspannung perfekt mit Spaß und
tollen Freizeitangeboten für die ganze Familie
kombinieren lassen“, so Obfrau Klingler.
Embach liegt auf einem Hochplateu in 1.013
Meter Seehöhe zwischen Rauris und dem
DAS BESTE HOTEL
Der Embacherhof
Tiergartenalm! Serviert
auf 1.540 m außergewöhnliches
Ambiente, Lounge
mit Panoramablick, tolles
Essen. Einfach leben!
www.tiergartenalm.at
Der Bründlstadl
Der einstige "Stadl" ist
heute eine der urigsten
Apresskihütten mit Flair, in
Dienten am Hochkönig.
www.stadl.at
Gasteinertal und ist somit der perfekte Ausgangsort
für Bergsport aller Art. Naturbegeisterte
Sportler genießen die Lage von Embach
inmitten weltberühmter Skigebiete vom
Gasteinertal bis aufs Kitzsteinhorn. Ob beim
Ein idyllisches Bergdorf, ein über 1.000 Meter
hoch gelegenes Berg- wie Almenplateau,
das sind ideale Voraussetzungen für ein Urlaubsdomizil
und für erholsame wie aktive
Wintertage. Dazu kuschelige Zimmer, kulinarische
Vielseitigkeit und unzählige Freizeitangebote
im Gebiet des Nationalparks Hohe
Tauern komplettieren das Winter-Wohlfühl-
Paket. In Embach können Sie romantische
Winterwanderungen unternehmen, Rodelpartien
veranstalten oder die Umgebung auf
Langlaufskiern erkunden – und zur Krönung
im Restaurant bei gutbürgerlicher Küche genießen!
www.embacherhof.com
DIE BESTE KÜCHE
Nidei, Krapferl,
Kiachln & Co.
Wer jetzt an Faschingskrapfen
denkt, irrt! Diese
Krapfen sind deftig, von
würzigem Sauerkraut begleitet und im Pinzgau allgegenwärtig.
Zurück von einem Skitag, ein herrliches Essen. Die Gastwirte in Lend
Embach und den Nachbarorten und Tälern wie dem Raurisertal haben
mit weiteren Klassikern wie Kasnockn, Bladln oder Erdepfinidei
immer köstliche Energielieferanten in ihren Küchen parat.
SPASS AM BERG
Authentisch & unverfälscht. Willkommen in Embach!
Wischtl Hitt'n
Bosna, Ofenkartoffel, Mehlspeisen,
Hausmannskost &
selbstgemachten Jagatee
genießen im Raurisertal,
Tel: 0664-4452407
DIE BESTEN TIPPS
gemütlichen Spaziergang, einer geführten
Skitour im hochalpinen Bereich in den Hohen
Tauern oder beim Glühwein vor der urigen
Hütte kommt sicher jeder auf seine Kosten.
Kontakt: Tel: 06543-72 15, info@embach.at.
Geheimtipp
Alpentherme Gastein
Ein Wintermärchen,
das wahr wird:
Erst schwungvolle
Abfahrten über glitzernde
Hänge, dann eintauchen
in Wärme, Licht
und Wohlbefinden. Sich
in der Relax World im wohlig warmen Thermalwasser mit Blick
auf die Gipfel treiben lassen. Die Alpentherme Gastein macht’s
möglich. In der Family World warten Rutschen, Strömungskanal und
Multimedia-Dom, in der Sauna World tägliche Spezial Aufgüsse und
Peelings! Kontakt & Geschenkgutscheine der Alpentherme:
Tel: 06432-8293-0, www.alpentherme.com
WELLNESS MAGAZIN WELLNESS SPECIAL MAGAZIN Winter SPECIAL 2016/2017 08/16 ■ 09

ACHENSEE
Martin Tschoner,
Direktor von
Achensee Tourismus
im Gespräch
Termine
Im Advent AchenSee Weihnacht
31.12.16 Silvesterschwimmen
21./22. & 28./29.01.17 Skitourencamp
05.-12.03.17 Achensee Ballontage
www.achensee.com, info@achensee.com
TIROLER WINTERMÄRCHEN
Schneeparadies Achensee! Sport, Wellness, Genuss pur!
Liebenswert und gemütlich präsentiert
sich das Schneeparadies um den Achensee,
eingebettet wie ein Fjord zwischen
dem Karwendel- und Rofangebirge. Hier
Geheimtipp
Wave - die Wörgler
Wasserwelt, ein Erlebnis!
Das
größte
Erlebnisbad
Tirols punktet
mit L2 – der ersten
Doppellooping
Wasserrutsche der Welt, drei Action-Rutschen, Wellen- und
Sportbecken. Relaxt wird in 2.000 m2 Saunalandschaft, Tirols
größtem Starksolebad, auf Champagnersprudel-Liegen in Innenund
Außenlagunen. Für Erlebnisbad-Besucher ohne Aufpreis:
Bathai – tropical spa mit Infrarot- und Eukalyptuskabinen, EMS-
Anwendungen, original thailändischen Einrichtungsunikaten und
lebendem Bambuswald. Für Eltern gibt‘s gratis Kinderbetreuung
an Wochenenden. Das Waves ist eben „Alwaves“ ein Erlebnis!
www.woerglerwasserwelt.at
können Gäste nach Herzenslust Langlaufen,
Skifahren, Winterwandern oder auf
Schneeschuhen durch die Märchenlandschaft
stapfen, zwischendurch in urigen
DAS BESTE HOTEL
Das Kronthaler****S
Ski.in-Ski.out an der Polepostion! Das
Alpine Lifestyle Ski-Hotel bietet Exzellenz,
Understatement direkt an den Pisten der
Christlum, Design, Stil, virtuoses Flair, hoteleigene
Skischule, Inhouse-Sportshop mit
Skiverleih, erhabene Lage direkt an Skipisten
und am Loipeneinstieg. Nach dem letzten
DIE BESTEN TIPPS
Auf der Feilalm, hoch
über Pertisau, das beste
Panorma über den Achensee
genießen und gemütlich
„hoangaschtn“ bei Familie
Knapp, www.feilalm.at
Hütten einkehren, Schmankerl und Tiroler
Gastfreundschaft genießen. Und nach
ereignisreichen Stunden im Schnee gönnt
man dem Körper eine Wellness-Anwendung
mit Tiroler Steinöl®. Das wohltuende
Öl, in den Bergen über dem Achensee
gewonnen, wirkt bei Verspannungen wahre
Wunder, und ist in allen Wellnessabteilungen
zu finden. Infos: info@achensee.com,
Tel. 05246/5300-0. www.achensee.com
Carving-Schwung genießen Sie Champagner-Après-Ski
auf der Dachterrasse der BAR
HimmelNAH 999. Wellness & Spa auf 2.500m²
in der natur[e].spa.BOXX. Dazu grandiose
Gourmet-Kreationen aus der meisterhaften
Küche. Lassen auch Sie sich berühren, verführen,
faszinieren! Am Waldweg 105a, 6215
Achenkirch! Tel.05246-6389; welcome@daskronthaler.com,
www.daskronthaler.com
Café-Restaurant Klingler
Genießen auf der Sonnenterrasse,
täglich frischer
Kuchen, Toplage im Herzen
von Maurach, Tel: 05243-
5495, www.hotel-klingler.at
Alpengasthof Gern Alm
auf 1172 Meter, im Langlauf-,
Urlaubs- und Ausflugsparadies
Alpennaturpark
Karwendel bei Pertisau,
www.gernalm.at
DAS BESTE RESTAURANT
Restaurant Maximilian
Willkommen im Mauracher Paradies für
Burger-Köstlichkeiten, Tiroler Schmankerl,
frische Salate und Steaks! Die Gastgeber
aus Leidenschaft führen ihr „Maximilian“
als kleinen feinen Familienbetrieb und legen
großen Wert auf heimische Produkte, Motto
„regional und frisch“. „Unsere Burger sind alle selbst gemacht,
das Brot kommt vom Bäcker aus Achenkirch“, so Herr Berta.
Einmalig ist die Lage am Seeweg, zur Schiffanlegestelle Seespitz
sind es zu Fuß 15 Minuten, www.restaurant-maximilian.at
Fotos: © Achensee Tourismus, Direktor Martin Tschoner©Achensee Tourismus, Das Kronthaler, Maximilian/Berta
10 ■ WELLNESS MAGAZIN SPECIAL Winter 2016/2017

Credits: Wolkenmeer © www.lightwalk.de, Schneeschuhwandern © www.laurinmoser.com, Crystal Cube © www.foto-mueller.com
Top-Erlebnisse
im Wintersport-
Dreigestirn Serfaus,
Fiss und Ladis
Skiregionen gibt es viele in den
Alpen, aber nur wenige mit einer
derart beneidenswerten Lage: Drei Tiroler
Bergdörfer auf einem Hochplateau
gelegen, das sich von 1.200 bis
1.400 Meter erstreckt. Das Skigebiet
reicht bis an die 3.000er Grenze und
bildet eine Bergarena, die sowohl
Skifahrer, Snowboarder, Langläufer,
Adrenalin-Junkies und Winterwanderer
oder einfach nur Ruhe suchende
Naturliebhaber gleichermaßen glücklich
macht.
Aussichtsreiche Genusswege.
Das Treiben auf den Pisten ist weit
weg, wenn die stillen Panoramawege
Schritt für Schritt erlebt werden … Der
Panorama Genussweg etwa schmiegt
sich trotz der alpinen Umgebung sanft
auf halber Höhe des Plateaus an den
Hang. Am Weg warten Traumausblicke,
Wohlfühlstationen mit Liegen und
Hängematten sowie ein Genusspavillon
mit klassischer Musik. Ohne große
Steigungen geht es auf dem kinderwagentauglichen
Weg von Bergstation zu
IM TIROLER
GIPFELMEER
Bergstation. Von Serfaus bis Fiss und
umgekehrt dauert die Wanderung ca.
eineinhalb aussichtsreiche Stunden, mit
der Komperdellbahn, dem Sunliner, der
Waldbahn oder der Möseralmbahn kann
man die Marschroute nach Belieben
verkürzen und wieder ins Tal gondeln.
Auch beim Winterwandern am Högsee
eröffnet sich ein wundervolles Bergpanorama.
Wer mag, verlängert den Spaziergang
um den Meditationsweg an
der Familien Lichter Kapelle Hög.
Genuss auf hohem Niveau.
Im Crystal Cube kann man den Einkehrschwung
mit Aussicht perfekt zelebrieren:
Der futuristisch anmutende
Riesenwürfel wirkt, als wäre er eben
aus dem Weltall gefallen. Da der Würfel
von außen verspiegelt ist, reflektiert er,
einem Prisma gleich, die angrenzenden
Gipfel. Nach vorheriger Reservierung
werden hier bis zu acht Personen kulinarisch
verwöhnt, ob Sektfrühstück, Luxury
Lunch oder High Tea. Urlaubern bleibt
reichlich Zeit, das Bergpanorama in einer
360 Grad-Perspektive zu genießen.
ABGEHOBEN!
Serfaus-Fiss-Ladis: Die Basics,
Highlights & Superlative
Q Mehrfach als familienfreundlichste
Wintersportdestination der Alpen
ausgezeichnet. Exzellente Skischulen,
Ganztags-Kinderbetreuung, 125.000 qm
Schnee-Areale für Kids.
Q 214 präparierte Pistenkilometer, 80 % davon
beschneibar, die Skisaison geht bis
23. April! 52 km Langlaufloipen & -routen,
100 km Winterwanderwege, 10 km
Rodelbahnen, z.B. der Familien Coaster
Schneisenfeger: 1,5 km Steilkurven, 360
Grad Kreisel und 180 Grad Kehren.
Q Fluggeräte: »Skyswing Fiss«, der
acht Personen in den Winterhimmel
katapultiert. »Fisser Flieger«: Bis zu vier
Personen heben über der Möseralm ab.
»Serfauser Sauser«: 2.100 m Zip-Line,
über Baumwipfel und Pisten schweben.
Q Sundowner über den Wolken: Sunset
Dinner im Masner. Zurück nach Serfaus
sicher mit dem Masner Express,
einem umgebauten Pistengerät.
www.serfaus-fiss-ladis.at
WELLNESS MAGAZIN SPECIAL Winter 2016/2017 n 11

WINTER-STYLE
Helm
Carrera ID
mit neuem
Ventilations-
System, 150 €
Sportbrille
»zonyk«
Adidas,
ab 159 €
Colmar
SNOW FASHION
Outfi ts für sportliche Freigeister.
Einfach schick im Schnee
Eines ist klar: Der Wintersport ist facettenreicher
denn je. Der klassische Skiurlaub
hat viele Gesichter. So auch die coolen
Outfits für auf, neben und nach der Piste. Unverzichtbar:
Gut geschützt mit High Tech-Jacken
und Hosen, Helmen, Brillen, echte Kältespezialisten,
dazu große Maschen und
starke Farben.
Daunenjacke
Frieda&Freddies
198 €
Après: Cosy
Overall
von Review
59,95 €
Boot
von Ammann,
bei Salamander,
249,90 €
12 ■ WELLNESS MAGAZIN SPECIAL Winter 2016/2017
Damen-Weste
»Sydney« von Schöffel,
99,95 €
Jacke
»Ortles« Hybrid
Salewa, 230 €
»Edel-Öko«
Rucksack Ecoalf,
89 €
Fotos: © Colmar, Salamander, adidas eyewear, Schöffel, BOGNER, Salewa

FÜR HIPPE
SKIHASERL
Salewa
Strick
Haube &
Handschuhe
von S.Oliver, je 22,95 €
Durchblick!
Carrera Goggle
„rimless“ ab 140 €
Denim-Overall
Auf den Style-Gipfel im
Ski-Jumpsuit von Bogner, 2.499 €
Und wie wäscht man die bunte Pistenmode-Pracht?
Wäschestücke in verschiedenen Farben einfach zusammen in die Waschmaschine
geben, Dr. Beckmann Farb- und Schmutzfänger dazu, und nichts färbt ab,
abgesehen von Ihrer guten Laune!
013 ■ WELLNESS MAGAZIN Herbst 2016

KINDER IN WIEN
Unbeschwert im Schnee
spielen sollten alle Kinder
können
HERZENSSACHE
KINDER!
Sie
sind unser kostbarstes
Gut und unsere Zukunft. Zu ihrem
Schutz gibt es wertvolle Hilfe, Eltern
sind mit ihren Aufgaben nicht alleine.
Erziehung sicherstellen!
Alle ziehen an einem Strang für das
Wohl der Kinder und ihrer Familien.
Die MAG ELF unterstützt Eltern mit
vielfältigsten Beratungsangeboten, ihren
umfassenden Aufgaben und immensen
Herausforderungen gerecht zu werden.
* SozialarbeiterInnen, SozialpädagogInnen
und PsychologInnen der MAG ELF
helfen Familien dabei, Erziehung ohne
Gewalt auszuüben, die Bedürfnisse ihrer
Kinder wahrzunehmen und sie zu fördern.
Dafür arbeiten sie mit weiteren Familienmitgliedern
und ExpertInnen verschiedener
Fachbereiche zusammen. Nur wenn
es erforderlich ist, darf die MAG ELF in die
Rechte von Eltern eingreifen.
* Die MAG ELF bezieht die Kinder in die
Hilfeplanung einer Familie ein. Sie fragt
nach ihren Vorstellungen, und ermutigt
Eltern sich partnerschaftlich mit ihren
Kindern auseinanderzusetzen.
Der Kindergartenpädagogin fällt
auf, dass Max zunehmend
ungepflegt in den Kindergarten kommt,
unregelmäßig geholt und gebracht wird
und die Mutter oftmals mit dem Temperament
des Buben überfordert erscheint.
Sie spricht mit der Mutter, Frau S., und
erfährt, dass deren Beziehung zu Maxis
Vater eben in die Brüche gegangen
ist, dass es finanzielle Probleme gibt,
weil der Unterhalt noch nicht geregelt
ist und dass sie oftmals viel zu müde
ist, den Sohn geduldig zu erziehen …
Das kommt vielen bekannt vor? Sicher,
denn die Situation von Max und seiner
Mutter ist alles andere als ein Einzelfall.
Dennoch verdient jeder „Fall“, also jedes
einzelne Kind, größte Aufmerksamkeit.
Die Kindergartenpädagogin macht es daher
goldrichtig: Sie stellt den Kontakt zu
einer Sozialarbeiterin der MAG ELF her.
Schnelle Unterstützung gesucht
und gefunden. Die Sozialarbeiterin
nimmt für Max und seine
Mutter sofort Kontakt mit der Rechtsvertretung
auf, die sich in weiterer Folge
um die Festsetzung des Unterhalts
kümmert und so das Einkommen von
Mutter und Kind erhöht. Um die Wohnung
wieder in einen ordentlichen
Zustand zu bringen und die Mutter in
der Bewältigung ihrer vielen Alltagsaufgaben
als Alleinerzieherin zu unterstützen,
wird für einige Wochen eine
Familienhelferin zugeschaltet. Die Fragen
zur Erziehung von Max kann Frau
S. in Ruhe mit der Psychologin der Regionalstelle
besprechen. Mit professioneller
Unterstützung und ein wenig
Ausdauer werden die Bedürfnisse von
Max punkto Versorgung, Förderung
und Sicherheit zunehmend erfüllt ...
14 n WELLNESS MAGAZIN SPECIAL Winter 2016/2017

Die vier Grundprinzipien der
UN-Kinderrechtekonvention:
Alle Kinder auf der Welt sind gleich
viel wert und gleichberechtigt.
Alle Kinder haben ein Recht auf
Schutz und Versorgung.
Alle Kinder haben ein Recht auf so
viel Förderung wie sie brauchen.
Alle Kinder haben das Recht auf
Mitbestimmung und Mitgestaltung
Fotos: © Kinderrechtekartenspiel © Unger; thinkstock
Das Recht auf Versorgung! Mit den
Kindern über ihre Gefühle zu sprechen, sie
nach ihrer Befindlichkeit zu fragen, sie zu
loben, ihnen Zuneigung zu zeigen, das gehört
ebenso zu den Aufgaben der Eltern
wie den Kindern genügend Nahrung zur
Verfügung zu stellen, ihnen eine gesunde
Ernährung anzubieten, ihnen den Zugang
zum Gesundheitssystem (Zahnarztbesuche,
medizinische Abklärung im Falle einer
Mangelernährung) zu ermöglichen. Und genau
mit diesen Aufgaben sind Eltern nicht
allein, Die MAG ELF, die größte Kinderschutzorganisation
Österreichs, hilft. Dazu
gehört auch, Eltern darüber aufzuklären,
welche Entwicklungsschritte Kinder machen,
wie ein Kind sich entwickeln sollte.
Gemeinsam wird erarbeitet, was eine
gute Entwicklung von Kindern bedeutet.
Kein Problem ist banal! Wenn Eltern
nicht gut Deutsch sprechen oder sich im
„Bürokratiedschungel“ nicht auskennen,
aber natürlich um die Bildung und das
Wohlergehen der Kinder bemüht sind,
wird effizient und rasch geholfen. Hilfe bei
bürokratischen Wegen und Unterstützung
bei ebensolchen Hindernissen helfen den
Kindern zu ihren Rechten zu kommen,
zum Beispiel das Recht auf Identität in
Form von Personaldokumenten. Dazu
kommt die finanzielle Unterstützung,
etwa für Hort und Kindergarten, die Hilfe
bei Anträgen auf Ermäßigungen, im Sinne
der Unterstützung der Kinder und um etwaige
Defizite durch bestmögliche Förderung
aufzuholen. Die MAG ELF berät auch
bei drohender Delogierung, unterstützt in
Fragen des Unterhalts und kann bei entsprechend
niedrigem Einkommen auch
den Essensbeitrag in Kinderbetreuungseinrichtungen
ermäßigen.
DIE KINDERRECHTEKONVENTION
Grundrechte – ausnahmlos für alle!
Kinder müssen gesund aufwachsen können, sie sind vor Unrecht
und Gewalt zu schützen.
Die UN-Kinderrechtekonvention, bestehend aus 54 Artikeln, hat international
gültige Grundwerte im Umgang mit Kindern formuliert.
Sie verpflichtet alle Staaten vertraglich, sich aktiv für Kinderrechte einzusetzen
(bis auf Somalia und den USA haben weltweit alle Staaten unterschrieben).
Die KRK gilt ausnahmslos für alle Kinder und beschreibt die
Rechte auf Schutz, auf Beteiligung und auf Versorgung. Im Detail heißt das:
* Das Recht auf Gleichbehandlung und Schutz vor Diskriminierung aller
Kinder, – ob Mädchen oder Bub, unabhängig von Alter, Hautfarbe, Religionszugehörigkeit
und Herkunft.
* Vorrangigkeit des Kindeswohles, Sicherung von Entwicklungschancen,
Berücksichtigung des Kindeswillens. Die Konvention fordert besonders
dazu auf, Kinder als eigenständige Persönlichkeiten zu sehen, die respektiert
werden und ihrem Alter und ihrer Reife entsprechend in Entscheidungen
einbezogen werden.
Kinderrechte in Österreich und in der MAG ELF. Österreich ist durch die
Unterzeichnung der KRK seit 1992 verpflichtet, die Rechte der Kinder
durch entsprechende Gesetze und behördliche Maßnahmen zu verwirklichen.
Am 20. Jänner 2011 hat der österreichische Nationalrat einen Teil
des UN-Übereinkommens in den Verfassungsrang gehoben. Die MAG ELF
hat im Jänner 2014 - als erster Kinder-/Jugendhilfeträger bundesweit -
einen Kinderrechtebeauftragten bestellt. Er wurde mit Juni 2016 durch ein
multiprofessionelles Kinderrechteteam abgelöst, das weiterhin dafür sorgen
wird, dass Maßnahmen praxisnah umgesetzt werden.
WELLNESS MAGAZIN SPECIAL Winter 2016/2017 n 15

Danke an unsere 640
Pflegemamas und -papas!
« Die bringen das
zusammen.
Sie doch auch!
«
Ohne Pflegemamas und Pflegepapas geht‘s nicht: Sie geben Kindern
wie Amelie für eine gewisse Zeit den Halt und die Geborgenheit eines
zweiten Zuhauses.
Dafür gebührt allen Pflegeeltern höchste Anerkennung. Werden auch
Sie Teil der großen Pflegefamilie. Wien und die MAG ELF unterstützen
Sie dabei, auch finanziell. Das macht Wien zur Stadt fürs Leben.
www.kinder.wien.at, Tel.: 01/4000 8011
Bezahlte Anzeige
Wien. Die Stadt fürs Leben.