HEINZ Magazin Wuppertal 01-2017

■ Führung durch das Anschauungsbergwerk 

Rundgang mit ehem. 

Bergleuten, Anmeldung erforderlich 

11:00+ 12:00+ 12:30+ 13:00+ 

14:00+ 14:30 BERGBAU-MUSEUM Bochum, 

10 € zzgl. Museumseintritt 

■ Packendes Museum – Das 

DBM im Aufbruch Offene Führung 

durch die Ausstellung 12:00+ 13:00 

+ 14:00 BERGBAU-MUSEUM Bochum 

■ Stranger Than Fiction – Dokumentarfilmfestival 

mit Gästen 

Martha & Niki, Dokumentation 

über Street-Dance 19:00 KINO END- 

STATION@BAHNHOF LANGENDREER 

Bochum 

■ Queen Heaven Musikshow 

21:00 ZEISS PLANETARIUM Bochum 

IMPRESSUM 

VERLAG 

Heinz Verlag GmbH 

Maxstraße 64 

45127 Essen 

Tel: 0201 894 25-250 

Fax: 0201 894 25-11 

redaktion@heinz-magazin.de 

termine@heinz-magazin.de 

www.heinz-magazin.de 

VERBREITUNGSGEBIETE 

Das Heinz-Magazin erscheint 

im Ruhrgebiet und Bergischen Land 

in fünf Regional-Ausgaben: 

■ Duisburg, Mülheim, Oberhausen 

■ Essen 

■ Bochum, Herne, Witten 

■ Dortmund 

■ Wuppertal, Solingen, Remscheid 

HERAUSGEBER 

Frank Dittmann 

GESCHÄFTSFÜHRUNG 

Frank Dittmann 

CHEFREDAKTION 

Susanne Schernewski 


s.schernewski@heinz-magazin.de 

LEKTORAT 

Dagmar Tigges 

REDAKTIONELLE MITARBEITER 

Sinja Albracht, Stefanie Becker, 

Katja Behrens, Patrick Bierther, 

Frank Bretschneider, Lutz Debus, 

Claudia Heinrich, Carsten Kobow, 

Philipp Koep, Lene Lemmer, 

Heidrun Monsma, Stefan Moutty, 

Isabelle Reiff, Marcus Römer, Julia 

Sandforth, Robert Targan, Dagmar 

Tigges, Kerstin Turley, Dr. Barbara 

Wucherer-Staar, Eva Zitta 

TERMINKALENDER 

Lene Lemmer 


Fax: 0201 894 25-11 

termine@heinz-magazin.de 

DTP 

Roy Mackel 


Esther Zisch 


grafik@heinz-magazin.de 

ANZEIGENLEITUNG 

Boris Langen 


b.langen@heinz-magazin.de 

GESTALTETE ANZEIGEN 

Barbara Scharf 


b.scharf@heinz-magazin.de 

PROJEKTE UND ALLIANZEN 

Boris Langen 


b.langen@heinz-magazin.de 

■ Pink Floyd – Reloaded Musikshow 

mit digitalen Effekten, sphärischen 

Bildern und 3D-Animationen 

19:30 ZEISS PLANETARIUM Bochum 

DORTMUND 

■ Spirit und Life 2017 Esoterikund 

Naturheiltage 11:00 DIETRICH- 

KEUNING-HAUS Dortmund 

■ Europäische Kamerabörse 

Markt für Kameras von neu bis antik 

und Zubehör 10:00-17:00 STADTWER- 

KE Dortmund, 5 € 

ESSEN 

■ Idee – Abbild – Abstraktion 

Akademie mit Maria Wuch 10:00-15:00 

ZECHE ZOLLVEREIN SCHACHT XII/ 

ARKA KULTURWERKSTATT Essen, 85 € 

Das Info-Magazin zur Stadt 

gegründet im September 1991 

26. Jahrgang 

SEKRETARIAT/ VERWALTUNG 


KLEINANZEIGEN 

Lene Lemmer 

kleinanzeigen@heinz-magazin.de 

ABOSERVICE 


abo@heinz-magazin.de 

Jahres-Abo (12 Ausgaben) 

Inland: 24 Euro, Ausland: 30 Euro 

Abokündigungen nur schriftlich bis 

vier Wochen vor Erhalt der neuen 

Jahresrechnung. Sonst verlängert 

sich das Abo um ein Jahr. 

AUSLIEFERUNG UND VERTRIEB 


ANZEIGENPREISLISTE 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19 

vom 6.12.2014. 

Die durch den Verlag gestalteten 

Anzeigen sind urheberrechtlich 

geschützt und dürfen nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung des 

Verlages weiterverwendet werden. 

VERANSTALTUNGSHINWEISE 

Veranstaltungshinweise veröffentlicht 

Heinz kostenlos. Der Abdruck 

der Angaben erfolgt ohne Gewähr. 

Wir behalten uns eine Auswahl 

und eine redaktionelle Bearbeitung 

vor. Wir freuen uns, wenn Terminankündigungen 

frühzeitig und in 

schriftlicher Form eintreffen. 

Keine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, 

Fotos etc. Nachdruck, auch 

auszugsweise, nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlages. Alle 

Urheberrechte verbleiben beim 

Verlag bzw. den Autoren. 

BILDRECHTE 

Titel: © THE BODYGUARD (UK) 

LTD. Designed by DEWYNTERS 

DRUCK 

Wattenscheider Medien GmbH 

DRUCKAUFLAGE 

108.000 Exemplare (Heinz Gesamt) 

REDAKTIONSSCHLUSS 

13. Januar 

ANZEIGENSCHLUSS 

13. Januar 

ERSCHEINUNGSTERMIN 

Die Februar-Ausgabe erscheint ab 

Freitag, 27.1.2017 

MITGLIEDSCHAFTEN 

Heinz ist Mitglied des nationalen 

Vermarktungsverbundes CityMags. 

■ Bürgerwerkstatt: Energieland 

NRW Ihre Vision für 2030 mit 

NRW-Wissenschaftsministerin Svenja 

Schulze, Anmeldung unter: (0201) 

7204-129 12:00-17:00 KULTURWIS- 

SENSCHAFTLICHES INSTITUT Essen 

■ 11. Lila Sitzung Galasitzung der 

Karnevalsgesellschaft Rot-Grün 19:11 

WESTSTADTHALLE Essen 

RUHRGEBIET-WEST 

■ The Social Club – Tea Break 

Austausch in engl. Sprache über Mülheim 

und Umgebung 15:00 BEGEG- 

NUNGSSTÄTTE FELDMANN-STIFTUNG 

Mülheim, Eintritt frei 

■ Lauf- und Gehgruppe für Menschen 

mit und ohne Handicaps 11:00 

CAFÉ STEINBRUCH Duisburg, Eintritt 

frei 

■ Rittermahl „Speisen wie die Rittersleut‘“ 

im Rittersaal 18:00 PULP 

Duisburg, 35 € (VVK) 

RUHRGEBIET-NORD 

■ Theaterführung 14:00 MUSIK- 

THEATER IM REVIER – GROßES HAUS 

Gelsenkirchen, 6 € 

RAUM DÜSSELDORF 

■ boot Düsseldorf Internationale 

Messe rund um den Wassersport 

10:00-18:00 MESSEGELÄNDE Düsseldorf 

SO 29 

KONZERTE 

BERGISCHES LAND 

■ Swing Kabarett Revue Swing 

Soirée, Jazz Standards, Kabarettstückchen 

19:00 BARMER BAHNHOF Wuppertal, 

6/8 € (VVK/AK) 

■ Dr. Mojo solo 17:00 EV. KIRCHE 

WUPPERTAL KÜLLENHAHN Wuppertal 

■ Matt Epp Support: Ryannah, Singer-/Songwriter 

19:00 JUGENDZENT- 

RUM LANGENBERG Velbert 

■ Joseph Muaka Afro Pop 18:00 

SWANE CAFÉ Wuppertal 

RAUM BOCHUM/HERNE 

■ Die Feisten „Nussschüsselblues“ 

19:00 BAHNHOF LANGEN- 

DREER Bochum, 16/20 € (VVK/AK) 

■ Lyriklieder Live der Gruppe 

C.A.P. aus Bochum, besinnlich-multimediale 

Rockshow 19:00 CHRISTUS- 

KIRCHE LANGENDREER Bochum 

DORTMUND 

■ Django 3000 auf „Im Sturm“- 

Tour 19:30 FZW Dortmund, 18 € (VVK) 

■ Literarisch-musikalische 

Metamorphosen Klavierkonzert mit 

Larissa Batschkovskaja und Stanislav 

Batschkovskij 17:00 MARPLES IN DER 

ALTEN MÜHLE Dortmund, 5 € 

■ Shakatak britische Pop-, Jazzund 

Funkband 19:00 MUSIKTHEATER 

PIANO Dortmund, 16/20 € (VVK/AK) 

■ Sunset Boulevard Musical von 

Andrew Lloyd Webber 18:00 OPERN- 

HAUS Dortmund 

ESSEN 

■ MATRIA mit Matthias Schriefl und 

Tamara Lukasheva 17:00 ALTE KIRCHE 

ALTENEssen 

■ Benefizkonzert für Oxfam Roland 

Vossebrecker, Klavier mit Werken 

aus dem „Das Wohltemperierte Klavier“ 

von J.S. Bach 17:00 BÜRGER- 

MEISTERHAUS WERDEN Essen, Spenden 

erbeten 

■ Musikalische Europareise mit 

Rezo Tschchikwischwili 19:30 CAFÉ 

CENTRAL Essen, 17 € 

■ Glenn Miller Orchestra „It‘s 

Glenn Miller Time“ 17:00 PHILHARMO- 

NIE Essen 

■ Deserted Fear + Desaster 

18:00 TUROCK, 12/15 € (VVK/AK) 


■ Seppo Ruutilainen Quartett 

Jazz, Funk, Blues, Latin 18:00 BEGEG- 

NUNGSSTÄTTE KLOSTER SAARN Mülheim, 

8/6 € 

■ Alexx Marrone Trio aktuelle 

Songs folkig interpretiert 19:30 CAFÉ 

STEINBRUCH Duisburg, Eintritt frei 

■ Universalsprache Musik Studierende 

der Klasse Prof. H. Kawamura 

16:00 FOLKWANG UNIVERSITÄT 

DER KÜNSTE | STANDORT DUISBURG/ 

KLEINER KONZERTSAAL Duisburg, 

5/3 € 

■ JAZZ‘ES Jazzige Swing- und Latin-Stücke 

zum Hören und Mitsingen 

11:00 KOM‘MA THEATER Duisburg, 

6/10 € 

■ Tangoyim Klezmer, jiddische Lieder, 

jiddischer Tango 18:00 LUTHER- 

KIRCHE LIPPERHEIDSTRAßE Oberhausen 

■ Lennon musikalscher Abend von 

und mit Jürgen Sarkiss 18:00 MALER- 

SAAL/THEATER Oberhausen, 14/5 € 

hera 

Die Hochzeitsmesse 

11-18 Uhr 

 

29.1.2017 

Historische Stadthalle 

WUPPERTAL 

www.hochzeits-festmesse.de 

RUHRGEBIET-OST 

■ Nolimit – Der Popchor im 

Münsterland Pop, Rock und Soul mit 

60 Sängerinnen 18:00 LINDENBRAUE- 

REI Unna, 12/15 € (VVK/AK) 


■ Comedian Harmonists in 

concert beliebte Hits mit den Gelsenkirchener 

„Comedian Harmonists“ 

18:00 MUSIKTHEATER IM REVIER – 

GROßES HAUS Gelsenkirchen 

RAUM DÜSSELDORF 

■ Yalta Club Indie Pop aus Frankreich 

20:30 ZAKK Düsseldorf, 12/15 € 

(VVK/AK) 

RAUM KÖLN/BONN 

■ Gutterdämmerung Stummfilm 

feat. Slash, Joshua Homme, Grace 

Jones, Iggy Pop, Lemmy, Justice, Henry 

Rollins, Volbeat u.v.a. und Live-Konzert 

20:00 LIVE MUSIC HALL Köln 

■ Filippa Gojo Quartett CD-Präsentation 

„ Seesucht“ 18:00 STADT- 

GARTEN Köln, 12/10 € 

OPER & KLASSIK 


■ Joseph Moog „Junge Pianisten 

Elite“, mit Werken von u.a. Chopin, Max 

Reger 19:00 KUNSTMUSEUM Solingen 

■ AscheMond oder The Fairy 

Queen Oper von Helmut Oehring 

18:00 OPERNHAUS Wuppertal 


■ Der ewige Dialog Kammermusik 

für Bläser und Streicher aus drei 

Jahrhunderten 11:00 RUHRFEST- 

SPIELHAUS Recklinghausen 

DORTMUND 

■ Etta Scollo & Joachim Król 

„Parlami d‘amore“, italienische Balladen 

18:00 KONZERTHAUS Dortmund, 

34 € 


■ Zauberflöte für Kinder Familienoper 

nach Mozart, ab 6 J. 11:00 

THEATER DER STADT Duisburg, 12/6 € 

ANDERE ORTE 

■ Symphoniekonzert das junge 

Orchester NRW mit Werken von Beethoven, 

Elgar, Verdi, Peled 20:00 STADT- 

THEATER Bocholt 

TANZ & THEATER 


■ Zum Schießen „Eine musicalische 

Wild-West Komödie“ 18:00 KO- 

MÖDIE Wuppertal, 23,50-26,50 € 

■ Der kleine Schneemann von 

Günther Weißbenorn, ab 3 J. 16:00 

MÜLLERS MARIONETTEN-THEATER 

Wuppertal 

■ Lampedusa schauspielerische 

und musikalische Annäherung ans Thema 

17:30 SWANE CAFÉ Wuppertal 

■ Männerfantasien Komödie 

18:00 TALTONTHEATER Wuppertal, 13- 

20,50 € 

■ [ungefähr gleich] von Jonas 

Hassen Khemiri 18:00 THEATER AM 

ENGELSGARTEN Wuppertal 


■ Die Verwandlung von Franz Kafka 

19:00 KAMMERSPIELE Bochum 

■ Zwei wie Bonny & Clyde – ... 

denn sie wissen nicht, wo sie 

sind! Produktion von kleines Theater 

Herne e.V. 19:30 KLEINES THEATER 

Herne, 14 € 

■ Hallo Kinder Kinder-Theater- 

Nachmittag zum Sehen, Staunen und 

Mitmachen 16:00 KULTURHAUS THEA- 

LOZZI Bochum, 5/3 € 

■ Flurwoche „Zoff im Treppenhaus“, 

Komödie 20:00 MONDPALAST 

VON WANNE-EICKEL Herne, ab 17,50 € 

■ American Psycho nach Ellis/ 

Harron 19:30 ROTTSTR5THEATER Bochum, 

13 € 

■ La Naturaleza Tanzperformance 

20:00 ROXY IM WIESENVIERTEL Witten, 

6 € (AK) 

■ Tartuffe von Molière 17:00 

SCHAUSPIELHAUS Bochum 

■ Starlight Express Rollschuhmusical 

14:00+ 19:00 STARLIGHT EX- 

PRESS THEATER Bochum, 29,90- 

94,90 € 

■ Fred und Anabel Liebesgeschichte 

für Kinder ab 3 Jahren nach 

dem Bilderbuch von Lena Hesse 16:00 

THEATER UNTEN@SCHAUSPIELHAUS 

Bochum 

■ Rotkäppchen Das Kindertheater 

Pappmobil spielt für Kinder ab 3 11:00 

TIGERPALAST Herne, 4,50/5,50 € 

DORTMUND 

■ Knubbel mit Nase Weihnachtsmärchen 

ab 3 J., mit dem Theater Turbine 

11:00 FLETCH BIZZEL Dortmund, 

6/3,50 € 

■ Rico, Oskar und die Tieferschatten 

von Andreas Steinhöfel, ab 

10 J. 16:00 KINDER & JUGENDTHEA- 

TER Dortmund 

■ Furcht und Hoffnung in 

Deutschland: Ich bin das Volk 

Szenen aus dem deutschen Alltag von 

Franz Xaver Kroetz 18:00 MEGASTO- 

RE Dortmund 

■ Der große Tucholsky Abend 

Schauspiel und Rezitationen mit Barbara 

Kleyboldt und Rüdiger Trappmann 

18:00 ROTO THEATER Dortmund, 

17/18 € (VVK/AK) 

■ Die Schneekönigin nach dem 

Märchen von Hans Christian Andersen 

18:00 THEATER IM DEPOT Dortmund, 

5-16 € 

ESSEN 

■ Don Quichotte Ballettkomödie 

von Ben Van Cauwenbergh nach Marius 

Petipa 18:00 AALTO-THEATER Essen 

■ Ein König zu viel Theaterstreit 

für Kinder ab 4 Jahren 15:00 BOX/ 

GRILLO-THEATER Essen, 6,60 € 

■ Superhero nach dem Roman von 

Anthony McCarten 19:00 CASA Essen, 

17 € 

■ Der kleine Prinz – das Musical 

von Antoine de Saint-Exupéry 

20:00 COLOSSEUM THEATER Essen, 

37 € (VVK) 

■ Der satanarchäolügenialkohöllische 

Wunschpunsch nach 

dem Buch von Michael Ende 17:00 

GRILLO-THEATER Essen, 11-19 € 

■ Große Freiheit Nr. 7 Theaterstück 

frei nach dem gleichnamigen 

Film 18:00 THEATER COURAGE Essen 

■ Vonne Kolonie anne Ruhr 

Gastspiel Seniorentheater-Essen e.V. 

17:00 THEATER FREUDENHAUS IM 

GREND Essen 

■ Aufguss Komödie von René Heinersdorff 

18:30 THEATER IM RATHAUS 

Essen 


■ Die Geschichte vom Fuchs, 

der den Verstand verlor Erzähltheaterstück 

mit Musik von Martin Baltscheit 

15:00 KOM‘MA THEATER Duisburg, 

4/8 € 

■ Himmel oder Hölle? Musical- 

Show 16:00 THEATER AN DER NIE- 

BUHRG Oberhausen 

■ Rapunzel Märchen der Gebrüder 

Grimm mit Maria Neumann 16:00 THE- 

ATER AN DER RUHR Mülheim 

■ Ronja Räubertochter von Astrid 

Lindgren 15:00 THEATER OBERHAU- 

SEN/GROßES HAUS Oberhausen, 

8/5,50 € 

■ Die Möglichkeit einer Insel 

nach Michel Houllebecq, Volxbühne – 

Ensemble der Generationen 16:00 

THEATERSTUDIO 2 Mülheim 


■ Herr Eichhorn und der erste 

Schnee Figurentheaterstück nach 

dem Bilderbuch von Sebastian Meschenmoser, 

ab 4 J. 15:00 HELIOS THE- 

ATERHAUS IM KULTURBAHNHOF 

Hamm 

■ Völlig aufgelöst von Stefan 

Schröder 18:00 THEATER AM FLUSS 

(HALLE 4 DER ROHRMEISTEREI) 

Schwerte 

KABARETT & KLEINKUNST 


■ Esther Münch „Wallis Wahrheiten“ 

18:00 ZAUBERKASTEN Bochum, 

ausverkauft 

DORTMUND 

■ René Steinberg „Irres ist 

menschlich“ 19:00 CABARET QUEUE 

Dortmund, 16-25 € 

■ Geierabend „Planet Pott“, der 

alternative Ruhrpott-Karneval 18:30 

ZECHE ZOLLERN Dortmund, 36/20,90 € 

10 Jahre GOP Comedy Club HEINZ PRÄSENTIERT 

■ Der kultige Club mit Ludger K. feiert am 31.1. zehn Jahre 

verrücktes Treiben mit zehn noch verrückteren Gästen. 

Im GOP Varieté Theater Essen scherzen dann Hennes 

Bender, Roberto Capitoni, Benjamin Eisenberg und weitere 

Überraschungsgäste aus der Kabarett- und Comedy-Szene. 

Klar, auch die GOP Late Night Band gibt ein Ständchen! 

Gutterdämmerung – aus der Hölle nach Köln 

■ Die „Deutschland-Tour direkt aus der Hölle“ steht an und 

bringt das „Rock‘n‘Roll-/Film-/Gig“-Konzept „Gutterdämmerung“ 

am 29.1. in die Kölner Live Music Hall. Im Streifen 

zu sehen sind u.a. Iggy Pop, Slash, Josh Homme, Justice, 

Lemmy, Henry Rollins u.v.m. – live gibt’s dazu Rock- und 

Metal-Klassiker von einer Live-Band. 

Bad Vibrations bei A Day to Remember? 

■ Metalcore meets Pop-Punk – am 30.1. in der Oberhausener 

Turbinenhalle. Mit dem aktuellen und sechsten 

Longplayer „Bad Vibrations“ hieven A Day To Remember 

um Sänger Jeremy McKinnon große Melodien, verpackt in 

einen harten Sound auf die Bühne. Die Europatour des Fünfers 

aus Ocala/Florida führt nun auch in den Sektor. 

■ Verschwunden im Orient- 

Express „Kriszti sucht Christie“, Krimi-Kabarett 

mit Kriszti Kriss 17:00 

CAFÉ ALLEGRETTO Dortmund, 12 € 

ESSEN 

■ Doktor Stratmann „Pathologisch“ 

19:00 STRATMANNS Essen, ab 

20,50 € (VVK) 

■ Friedemann Weise Der große 

Kleinkunstschwindel 20:00 ZECHE 

CARL Essen, 15 € (VVK) 


■ Atze Schröder „Turbo“ 19:00 

ALTER SCHLACHTHOF Soest, ausverk. 


■ Show Nr. 137 mit Der Tod, Nito 

Torres, Many Miketta & Roland Miosga 

19:00 KAMMERKONZERTSAAL 

Bottrop, 15/10 € (VVK) 

VARIETÉ & SHOW 


■ Casino – Alles auf Glück „Reise 

in die magische Welt des Glücksspiels“, 

Comedy, Zauberei und Artistik 

19:00 VARIETÉ ET CETERA Bochum 

■ Casino – Alles auf Glück „Reise 

in die magische Welt des Glücksspiels“, 

Show mit Comedy, Zauberei 

und Artistik“, heute: „Brunch & Varieté“ 

10:30 VARIETÉ ET CETERA Bochum, 

42,50/32,50 € (inkl. Essen & Show) 

ESSEN 

■ Die Große Coperlin Show mit 

der Regie von Detlef Winterberg 

14:00+ 17:00 GOP. VARIETÉ THEATER 

Essen, 29-34 € 

■ Um das zu sagen, schrieb ich 

dieses Lied Hommage auf Udo Jürgens 

von Johannes Brinkmann 18:00 

STUDIO-BÜHNE Essen 


■ Disney‘s Tarzan Musical mit Alexander 

Klaws und Tessa Sunniva van 

Tol 14:00+ 19:00 METRONOM THEA- 

TER Oberhausen 

RAUM KÖLN/BONN 

■ Bodyguard Das Musical nach 

dem gleichnamigen Kino-Blockbuster 

mit Kevin Costner und Whitney Houston 

14:00+ 18:30 MUSICAL DOME 

Köln 

VORTRÄGE & LESUNGEN 


■ Parce que je t‘aime – Weil 

ich Dich liebe Musikalische Lesung 

mit Texten von Irène Némirovsky und 

Chansons von Barbara 20:00 MUSIK- 

THEATER IM REVIER – KLEINES HAUS 

Gelsenkirchen 

DIES & DAS 


■ Hera – Die Hochzeitsmesse 

80 Hochzeitsdienstleister aus dem 

Bergischen Land und den angrenzenden 

Metropolen 11:00-18:00 HISTORI- 

SCHE STADTHALLE Wuppertal, 5 € 

■ Zwanzig kuriose Episoden 

entlang der Wupper Anmeldung 

erforderlich unter (0202) 5632180, 2,5 

Std 11:00 SCHWEBEBAHNSTATION 

OBERBARMEN Wuppertal, 11,50 € 

JETZT ANMELDEN! 

11. 

Wohnen · Renovieren 

Energietage · Alles rund ums Haus 

Bochum 

RuhrCongress - Stadionring 

04. + 05. März 2017 

von 10.00 bis 18.00 Uhr 

GOP – ARMIN THIEMER 

44 | HEINZ | 01.2017

Vorherige Seite

Nächste Seite

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

60

61

62

63

64

HEINZ Magazin Wuppertal 01-2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?