ssw_e _bikekarte

e) e)
e)
e)
e)
e) e)
SANKT JOHANN-ALPENDORF_18
E-BIKE & GENUSSRADELN
E-BIKE & LEISURE CYCLING
19_SANKT JOHANN-ALPENDORF
7 BURG HOHENWERFEN
Die ehemalige erzbischöfliche Wehrburg aus dem 11. Jahrhundert lädt
auf eine Zeitreise ein. Ein unvergessliches Highlight sind die Flugvorführungen
des historischen Landesfalkenhofes mit vorwiegend heimischen
Greifvögeln im Freiflug.
The eleventh century archiepiscopal castle opens the door to a bygone
age. Among the highlights are the falconry displays at the historic estate,
featuring chiefly indigenous birds of prey.
4 SCHLOSS GOLDEGG
Das als Wehrburg erbaute Schloss beherbergt ein Heimatmuseum
und den Kulturverein, der für ein abwechslungsreiches Programm sorgt.
Im Rittersaal mit seiner kunstvollen Renaissance-Täfelung werden auch
Trauungen durchgeführt.
Built as a defensive fortification, the castle complex is home to a museum
of local culture and the Kulturverein, which stages a varied cultural programme.
The Rittersaal hall with its decorative Renaissance panelling is also a
popular wedding venue.
Hochkönig
Schneeberg
#
1921
#
1782
Hochglocker
Hirschkogel
Hochkeil
Mühlbach am
Hochkönig
#
1486
#
B159
2430
Werfen
7
Pfarrwerfen
#
1231
Bischofshofen
Raucheck
B311
Werfenweng
St. Johann
im Pongau
#
2276
#
1834
# #
1827 1695
# #
1590 S
0 5
1411
km B311
Wagrain
B99
Eiskogel
Bischlinghöhe
A10
Hüttau
Hochgründeck Blümeck
Öbristkopf
Startpunkt der Tour:
Stadtzentrum (Pongauer Dom)
Tour starts at:
City center (Pongauer Dom)
Art / Kind of tour:
familienfreundlich / familyfriendly
Schwierigkeit / Difficulty:
mittel / medium
Kondition / Skill Level:
Strecke / Length:
18,7 km
Höhenmeter / Climb:
100 Hm
Höchster Punkt /
Highest Point: 614 m
Goldegg
4
Altenhof
¬
B311
Mühlbach am
Hochkönig
(860)
Lehen
0 2
km
Hochglocker
#
1590
St. Veit
im Pongau
Schwarzach
im Pongau
Heukareck
2100
#
St. Johann
im Pongau
(565)
Reinbach
B311
B311
Niederuntersberg
S
)e )e
)e
)e
)e
)e )e
¬ ¬ ¬ ¬ ¬
Startpunkt der Tour:
Stadtzentrum (Pongauer Dom)
Tour starts at:
City center (Pongauer Dom)
Art / Kind of tour:
ambitioniert /ambitious
Schwierigkeit / Difficulty:
mittel / medium
Kondition / Skill Level:
Strecke / Length:
14,1 km
Höhenmeter / Climb:
370 Hm
Höchster Punkt /
Highest Point: 820 m
STRECKE: Über einen Teil-Abschnitt des Tauernradwegs geht es von Sankt Johann
im Pongau über Bischofshofen und Pfarrwerfen entlang der Salzach bis nach Werfen,
wo weithin sichtbar die Burg Hohenwerfen über dem Tal thront.
ROUTE: Via a section of the Tauernradweg cycle path head for Sankt Johann im Pongau,
via Bischofshofen and Pfarrwerfen, cycling along the banks of the Salzach as far as
Werfen, where Burg Hohenwerfen sits high above the valley, visible from miles around.
STRECKE: Von Sankt Johann folgt man dem Tauernradweg bis Schwarzach, von
hier geht es über den sog. „Putzengraben“ vorbei an Schloss Schernberg bis nach
Goldegg, wo das Schloss malerisch am Moorsee liegt.
ROUTE: Take the Tauernradweg cycle path from Sankt Johann to Schwarzach, then
continue along the ‘Putzengraben’ past Schloss Schernberg and on to Goldegg, where
the castle is situated in a picture postcard location on the Moorsee lake.
WEITERE TOUREN UNTER / FOR MORE TOURS SEE:
www.sanktjohann.com, www.salzburgersportwelt.com