ssw_e _bikekarte

RADSTADT_22
E-BIKE & GENUSSRADELN
E-BIKE & LEISURE CYCLING
23_RADSTADT
RADSTADT
„Nomen est omen“ – in RADstadt wird Radfahren groß geschrieben.
Ob Rennrad, Mountainbike oder E-bike Touren - es ist für jeden
Geschmack etwas dabei. Besuche auch unseren „Radgarten“ an der
mittelalterlichen Stadtmauer.
„Nomen est omen“ - RADstadt is a great place for cycling.
Whether a tour with a race bike, mountain bike or e-bike - here you will
find enough possibilities for every taste. Also visit our “Bikegarden” at the
medieval city wall.
16 AUSSICHTSBERG ROSSBRAND
„Herrgott, ist die Heimat schön!“ – so lautet die Inschrift des Gipfelkreuzes
am Rossbrand (1.768 m), dem Hausberg von Radstadt. Und das ist
wahrhaft nicht übertrieben. Denn vom Rossbrand aus bietet sich dem
Betrachter ein 360 Grad-Panorama auf über 150 markante Alpengipfel.
“God, our homeland is beautiful!” – this is the inscription on the cross on
the summit of the Rossbrand mountain (1.768 m), the local mountain of
Radstadt. And this is truly not exaggerated. Because from the Rossbrand
mountain a 360 degree-panorama to over 150 striking alpine peaks is
offered to the observer.
E-BIKE VERLEIHSTELLEN
E-BIKE RENTAL STATIONS
• Intersport Rappl
SERVICESTATIONEN
SERVICE STATIONS
• Intersport Rappl
• Zweirad Krakowsky
• Tri Alpin
ÖFFENTLICHE
LADESTATION
CHARGING STATION
• Stadtplatz Radstadt
City square Radstadt
Radstadt
S
0 1
km
B99
1000
Rossbrand
1600
1400
1200
#
1770
16
Taurach
Enns
1000
B320
Startpunkt der Tour:
Sportzentrum Radstadt
Tour starts at:
Sport center Radstadt
Art / Kind of tour:
Streckentour / Tour route
Schwierigkeit / Difficulty:
mittel / medium
Kondition / Skill Level:
Strecke / Length:
11,7 km
Höhenmeter / Climb:
945 Hm
Höchster Punkt /
Highest Point: 1768 m
TOURISMUSVERBAND RADSTADT
Stadtplatz 17 • A 5550 Radstadt
Tel: +43 (0)6452 7472 • Fax: +43 (0)6452 6702
info@radstadt.com • www.radstadt.com
ÜBERRASCHEND VIELFÄLTIG
STRECKE: Vom Sportzentrum über die MTB-Route Nr. 7 entlang der asphaltierten
Rossbrand-Panoramastraße bis zum Gipfel des 1.768 m hohen Rossbrandes, dem
schönsten Aussichtsberg der Ostalpen. Einkehr in der Radstädter Hütte möglich.
ROUTE: From the sport center on mtb-route nr. 7 along the asphalted Rossbrand-
Panorma road to the top of the Rossbrand (1.768 m), one of the best points of view in
the austrian alps. Refreshment is possible in the hut „Radstädter Hütte“.
WEITERE TOUREN UNTER / FOR MORE TOURS SEE:
www.radstadt.com, www.salzburgersportwelt.com