Lechhauser Geschichten November 2016

L Geschichte(n) 

echhauser 

28 

Nov. 

2016 

¤ 3.– 

HISTORISCHES, AKTUELLES, WISSENSWERTES UND AMÜSANTES AUS LECHHAUSEN 

HINTERGRUND 

AUFGEFALLEN 

Rudolf Behrbohm 

Firmengründer Seite 36 

PARTYTIME 

Anna Lang ist mit 105Jahren Lechhausens 

älteste Mitbürgerin Seite 43 

Ostwerk –26Jahre 

Partytempel Seite 46 

SCIFY 

AKTUELLES 

HISTORIE 

Paul Senckenberg und Kristina 

Sülberg betreiben Augsburgs 

erste Lasertag Arena Seite 21 

Die Schwarzpulverschützen der TSG 

Seite 40 

Siedler in der 

Firnhaberau Seite 4

INHALT 

HISTORIE 

Nichts als Pickel,Schaufel und zwei kräftige Arme.............................4 

RÜCKBLICKE 

Wo kommt der Lechhauser eigentlich her?..........................................9 

E-MOBILITY 

Elektromobilität zum kleinen Preis....................................................12 

KULTUR 

Lesen macht stark...............................................................................14 

LEBENSLINIEN 

Laptop undTracht – das passt zusammen! ........................................16 

SCIFY 

Lasertag – kein Killerspiel..................................................................21 

ANEKDOTEN 

Der Lechhauser an sich .....................................................................25 

NACHGEFRAGT 

Erfolgreiche Schnecken wagen den Sprung in die Bundesliga ..........28 

LECHHAUSER LENI 

Theatergruppe der Kolpingsfamilie ...................................................30 

KUNST 

Farben,Formen,Fantasien ................................................................32 

AUFGEFALLEN 

Vom Fotosalon zum Fotoatelier.........................................................36 

AKTUELLES 

Tradition wird großgeschrieben..........................................................40 

HINTERGRUND 

105 Jahre Leben in Lechhausen ........................................................43 

PARTYTIME 

Samstags feiert Augsburg im OSTWERK!........................................46 

BRAUCHTUM 

Kunst aus den Schätzen der Ernte......................................................49 

KLASSENFOTO 

Wer kennt wen?..................................................................................50 

Editorial 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

wir haben schon wieder fast 

Weihnachten. Weihnachten ist 

das Fest der Familie. Ein Familienunternehmen 

der ganz besonderen 

Art kann auf vier Generationen 

zurückblicken. Und alles 

fing damit an, dass sich Urgroßvater 

Rudolf Behrbohm in Lechhausen 

so wohl fühlte, dass er 

sesshaft wurde und 1905 sein Fotogeschäft 

gegründete. 

Das führt zur Frage, was macht 

Lechhausen so attraktiv? Die 

Antwort darauf ist, es sind die 

Lechhauser selbst. Autorin Katharina 

Mayer hat die Charaktereigenschaften 

in ihrer kleinen 

Anekdote „Der Lechhauser an 

sich“ eingefangen. Wenn wir 

schon bei den Ur-Lechhausern 

sind, darf Anna Lang nicht fehlen. 

In der Ausgabe 22 stellten 

wir sie in der Rubrik „Lebenslinien“ 

vor und widmen ihr in dieser 

Ausgabe unseren „Hintergrund“, 

um zu sehen, wie es ihr – der 

mittlerweile 105-Jährigen – geht. 

Keine Angst sich schmutzig zu 

machen haben die „Dreckigen 

ÜBERSICHT 

VERLAG GmbH 

www.herba-verlag.de 

Schnecken“ von der DJK Lechhausen, 

die gerade ihren sechsten 

Meistertitel in Folge errangen. 

In Lechhausen werden die Erinnerungen 

an die eigene Geschichte 

lebendig gehalten und alteTraditionen 

leben bis heute fort. Die 

Geschichte „Nichts als Pickel, 

Schaufel und zwei kräftige Arme“ 

erzählt von den Siedlern in der 

Firnhaberau in den 1920er Jahren. 

Beim Kirchweihumzug „wird 

Tradition großgeschrieben“.Dass 

sichTradition und Moderne nicht 

ausschließen zeigt die Geschichte 

„Laptop und Tracht – das passt 

zusammen!“ . 

Lechhausen ist jedoch nicht nur 

Vergangenheit, zur Attraktivität 

des Stadtteils gehört auch ein 

modernes Stadtteilleben. Die Lese-Insel 

in der Birkenau Grundschule 

animiert die ganz Kleinen 

Lechhauser zum Lesen. Kulturliebhaber 

kommen beim Lechhauser 

Kunstpreis der SPD voll 

auf ihre Kosten. Seit 26 Jahren 

lockt der Partytempel Ostwerk jedes 

Wochenende aufs Neue das 

junge Feiervolk an. Die E-Scooter 

von Ninebot liegen voll im 

Trend – denn sparsame und umweltbewusste 

Mobilität wird immer 

wichtiger.Richtig futuristisch 

wird es in der Lasertag Tension 

Arena – einer neuen Kultsportart. 

Viel Vergnügen beim Stöbern in 

den Geschichten. 

Stellvertretende Anzeigenverkauf: Verlagsleitung: 

Simona Günter Gebauer Weiß 

Telefon: 0821/5071-456 

0821/5071-303 

Fax: 0821/5071-9456 

0821/5071-9303 

sweiss@herba-verlag.de 

ggebauer@ 

stadtzeitung.de 

echhauser 

Geschichte(n) Lwww.lechhauser-geschichten.de 

Redaktionsleitung: 

Christine Hornischer 

Telefon: 0821/5071-451 

Fax: 0821/5071-9451 

chornischer@ 

herba-verlag.de 

Verlagskoordination Anzeigenverkauf: Redaktion: 

Agnes Günter Baumgartner 

Gebauer 

Telefon: 0821/5071-303 /5071-450 

zentrale@herba-verlag.de 

Fax: 0821/5071-9303 

ggebauer@ 

stadtzeitung.de 

ist DAS Magazin für Lechhausen. 

Jede Ausgabe enthält einen abwechslungsreichen Themenmix aus historischen und 

aktuellen Beiträgen. 

Dienächsten 

echhauser 

L Geschichte(n) 

erscheinen 

voraussichtlichimMai 

IMPRESSUM 

Herba Werbeverlag Baur GmbH • Konrad-Adenauer-Allee Langenmantelstraße 14, 11, 86153 86150 Augsburg 

eMail: stadtgeschichten@herba-verlag.de • Internet: www.herba-verlag.de • Geschäftsführung: Thomas Sixta 

Layout/Satz/Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach 

Verbreitung: Als Anzeigenkunde erhalten Sie einige Magazine zur Auslage gratis. Ansonsten kann der Sammelband an 

ausgewählten Verkaufsstellen für nur 3,- gekauft werden. 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme des Verlages dar. 

Aktuelle Berichte und 

Nachrichten aus Lechhausen, 

der Firnhaberau und der 

Hammerschmiede wöchentlich 

in Ihrer StadtZeitung. 

LECHHAUSER GESCHICHTE(N), Band 28, November 2016 3

HISTORIE 

SIEDLUNGSGENOSSENSCHAFT IN DER FIRNHABERAU 

NichtsalsPickel,Schaufel 

undzweikräftigeArme 

Im Jahre 1920, als die Siedlerstellen in der Firnhaberau verlost wurden, 

waren die Genossen nicht gerade mit Reichtümern gesegnet. 

Das erste Schulgebäude am Hubertusplatz, erbaut 1927. 

Von Christine Hornischer 

Die Entstehung der Firnhaberau 

steht in direktem Zusammenhang 

mit der schweren Zeit nach dem 

Ende des 1.Weltkriegs.Augsburg 

war damals schon seit langer Zeit 

Industriestadt, doch gerade nach 

dem verlorenen Krieg drängten 

die Menschen vom Lande in die 

Stadt. Sie hofften, dort Arbeit zu 

finden. Die Folge war eine steigende 

Wohnungsnot sowie ein 

extremer Baustoffmangel,weil die 

gesamte Industrie noch auf 

Kriegsindustrie eingestellt war. 

Hilfe durch 

Selbsthilfe 

Vor allem aus der Arbeiterschaft 

der MAN-Werke fanden sich einige 

Gleichgesinnte, die Ende 

1918 gemeinsam planten, eine 

Siedlung zu errichten.Am 15.Juli 

1920 war es so weit: Die „Siedlungsgenossenschaft 

Augsburg 

des bayerischen Ansiedler-Verbandes“, 

die heutige Siedlungsgenossenschaft 

Augsburg-Firnhaberau 

GmbH wurde gegründet.Die 

Erste Rodungsarbeiten. Der Bau der Schreibstube 1921. 

4 LECHHAUSER GESCHICHTE(N), Band 28, November 2016

HISTORIE 

Die Omnibuslinie nach Lechhausen anno 1928. 

Stadt Augsburg stellte der jungen 

Genossenschaft ein unwegsames 

Gebiet in der Firnhaberau zur 

Verfügung, das den Siedlern auf 

Basis einer Erbpacht übergeben 

wurde. 

Grundsätzlich galt bei allen Bauten 

das Prinzip der Selbsthilfe: 

sämtliche Bauarbeiten wurden 

durch Mitglieder der Genossenschaft 

selbst durchgeführt. Die 

Heranschaffung der Baumaterialien 

war in den ersten Monaten 

das schwerste Problem. Die von 

Lechhausen kommende Schillstraße 

war 1910 nur bis zur Lechhauser 

Kläranlage gebaut worden. 

Von dort aus führten nur 

Wildpfade durch Gestrüpp und 

Stauden in das Baugebiet. Eine 

Entlastung für die Siedler war es, 

als sie die Erlaubnis erhielten,den 

Weg durch die Hammerschmiede 

benutzen zu dürfen. 

Unstillbarer 

Tatendrang 

Die Genossen waren nicht mit 

Reichtümern gesegnet, besaßen 

außer Pickel, Schaufel und zwei 

kräftigen Armen nichts als einen 

unstillbaren Tatendrang, der allen 

Hindernissen trotzte.Zuerst wurden 

die Wegflächen und jene 

Grundstücke, die der Gemeinschaft 

dienen sollten, gerodet. 

Dann,nach der Verlosung,erhielt 

jeder sein eigenes Grundstück. 

Im kalten Februar des Jahres 

1921 war es,als auf dem Platz der 

heutigen Kirche die erste Baukantine 

aufgestellt werden konnte.Ab 

da waren zahlreiche Siedler 

wochenlang damit beschäftigt, 

mit Hilfe von einfachen Schubkarren 

tiefe Senken aufzufüllen 

oder Erdhügel abzutragen. 

An diesem zentralen Platz, der 

heute den Namen des Jagdpatrons 

Hubertus trägt,entstand dann also 

die erste Baracke mit Schreibstube 

und Baukantine, in der 

Kampfsitzungen mit festlichen 

Stunden und trinkfesten Gelagen 

wechselten.Von der Schreibstube 

aus wurde der Arbeitseinsatz koordiniert, 

die vorgeschriebenen 

Selbsthilfestunden verbucht und 

mit der Siedlerglocke vom be- 

1 ELEKTRO 

INSTALLATION 

FLEnER 

PARTNER FÜR SICHERE 

UND UMWELTFREUNDLICHE 

ENERGIEANWENDUNG 

rufdenprofi.de 

einfach meisterhaft! 

Handwerk & Service rund um Menschen, Haus und mehr 

• Datennetzwerke 

• Prüfungen nach DGVU Vorschr. 3 

und VDE 0100 

• Barrierefreie Technik 

• Beleuchtungstechnik 

• Sicherheitstechnik 

• Telefonanlagen 

www.elektro-fleissner-augsburg.de 

4 11 d\. 

86167 Augsburg-Lechhausen, Steinerne Furt 55, Telefon 08 21/74 30 50 


HISTORIE 

Die Siedler wurden damals hinsichtlich 

ihrer Pläne von Mitbürgern 

mitleidig belächelt:Es wurde 

von „Verrückten“ gesprochen, die 

im „Schwäbischen Sibirien“ arbeiten. 

Solche Äußerungen wurden 

aber voller Stolz an die Nachkommen 

weitergegeben. 

helfsmäßigen „Glockenturm“ Arbeitsbeginn, 

Brotzeit und Feierabend 

verkündet. 

Verrückte im 

Schwäbischen 

Sibirien 

Bereits am 13.März 1921 erfolgte 

der erste Spatenstich zum Haus 

Siedlerweg 7.Am 15.Mai konnte 

mit einem feierlichen Hebauf 

das erste Siedlerfest begangen 

werden und am 1. Juli das fertige 

Heim bezogen werden.Am Ende 

des ersten Baujahres waren 22 Eigenheime 

am oberen Siedlerweg 

(Haus 7 bis 41) und am Fasanenweg 

(Haus 1 bis 7) fertig gestellt. 

Ende der ersten 

Bauperiode 

In rascher Folge wuchsen die 

Wohnbauten am Staudenweg,am 

mittleren und unteren Siedlerweg, 

am Jagdweg und Im Feierabend. 

1924 entstand am Hubertusplatz 

das Geschäftsgebäude 

mit Feuerwehrhaus, Kolonialwa- 


HISTORIE 

rengeschäft, Metzgerei, Frisörsalon, 

Bäckerei und 125 Wohnungen. 

Die Gaststätte mit dem 

Saalbau und acht Wohnungen 

rundete 1928 die Baumaßnahme 

ab. 

Dessen Prunkstück bildete ein 

400 Personen fassender Saal mit 

eingebauter Bühne. Dieser Saal 

entwickelte sich im Laufe der 

Jahrzehnte zum Mittelpunkt des 

gesellschaftlichen Lebens in der 

Firnhaberau. Der Turnverein 

nutzte den Saal für das Geräteturnen,es 

gründete sich eine eigene 

Theatergruppe mit einer Ballettgruppe 

als Unterabteilung, 

und auch ein Sängerkreis nutzte 

den Saal für musikalische Abende.Da 

in dem großen Saal fast alle 

Siedler Platz fanden, lässt sich 

die gemeinschaftsstiftende Bedeutung 

kaum hoch genug einschätzen. 

Mit der Fertigstellung 

des Wirtschaftshofes – heutiger 

Hubertushof – endete die erste 

Bauperiode in der Firnhaberau. 

Das war vor über 90 Jahren. 

Gemeinnütziges 

Wohnungsunternehmen 

Durch die Einführung des Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetzes 

wurde die Genossenschaft am 

23.12.1932 als gemeinnütziges 

Wohnungsunternehmen durch 

den Stadtrat der Stadt Augsburg 

anerkannt. 

Es wurde nun mit Eigenleistung 

an den Straßenzügen im Neuland, 

am Hammerschmiedweg 

und an der westlichen Schillstraße 

gebaut. Am Hubertusplatz 

entstand ein weiterer Wohnblock, 

das heutige Verwaltungsgebäude 

(Haus 11), mit vier Wohnungen 

und einem Anbau mit zwei Wohnungen 

und einem Kindergarten. 

1939 wurde der letzte Wohnblock 

mit 19 Wohnungen und einem 

Milchladen,am Hubertusplatz 10 

gebaut. 

Bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs 

wurde dem Tatendrang der 

Siedler gewaltsam Einhalt geboten.Zu 

dieser Zeit waren 218 Eigenheime 

und 48 Genossenschaftswohnungen 

mit acht Gewerbebetrieben 

fertig gestellt. 

Am 28.Januar 1942 gelang es der 

Siedlungsgenossenschaft, das gesamte 

Erbbaugelände von der 

Stadt Augsburg zu kaufen. Mit 

diesem Kauf waren die Voraussetzungen 

geschaffen,die Eigenheime 

an die Siedler 1944 übereignen 

zu können. 


HISTORIE 

Krieg hinterlässt 

Spuren 

Nach Ende des Krieges, der auch 

seine Spuren in der Siedlungsgenossenschaft 

Firnhaberau hinterließ, 

waren es wiederum Wohnungsnot 

und wirtschaftliche 

Notstände, die weitere Aktivitäten 

veranlassten. 

So wurde im südlichen Teil der 

Siedlung neues Baugelände erworben 

und erschlossen. Der 

Bautyp des Siedlerhauses wurde 

den Erfordernissen der Wohnungsbaugesetze 

angepasst. So 

entstanden zwischen 1949 bis 

1957 – unter Beibehaltung der 

Selbsthilfeleistungen – an der östlichen 

Schillstraße,Am Grünland 

und am südlichen Hammerschmiedweg 

insgesamt 158 neue 

Wohneinheiten in 81 Eigenheimen. 

Im Jahr 1954 wurde am Hubertusplatz 

11 der Kindergarten erweitert. 

Ab 1949 konnten die 

Siedlerhäuser schrittweise an das 

Wassernetz der Stadt Augsburg 

angeschlossen werden. Die Entwicklung 

am Grundstücksmarkt 

schaltete weitere Eigentumsmaßnahmen 

vorerst aus. 


RÜCKBLICKE 

LECHHAUSEN – BAYERISCH, SCHWÄBISCH, INTERNATIONAL. 

WokommtderLechhauser 

eigentlichher? 

Die Zuwanderung hat den Stadtteil Lechhausen von jeher geprägt. 

Als der Verfasser im Rahmen der 

Feier zur 100-jährigen Eingemeindung 

Lechhausens zu Augsburg 

in einer Kleingartenanlage 

über die Geschichte des Stadtteils 

referierte, fragte er eingangs die 

Zuhörer nach ihrem Wohnort 

und ihrer Herkunft bzw.die ihrer 

Vorfahren. Das Ergebnis war interessant: 

Von den ungefähr 

70 Anwesenden wohnten ca. 

70 Prozent im Stadtteil,geborene 

Lechhauser fanden sich darunter 

nur noch ca. 35 Prozent, ihre Eltern 

waren noch zu ca.15 Prozent 

in Lechhausen geboren, bei den 

Großeltern verlieren sich die 

Zahlen dann im minimalen Bereich. 

Vor dem Hintergrund der 

derzeit manchmal heftig und unsachlich 

geführten Diskussion um 

Flüchtlinge und Zuwanderung 

eine zwar nicht wissenschaftlich 

durchgeführte aber durchaus aussagekräftige 

Umfrage. 

Zuwanderung 

brachteLechhausen 

voran 

Allein die Entwicklung der Einwohnerzahlen 

verdeutlicht, dass 

ohne die Einwanderer aus vielen 

Gegenden Deutschlands und 

Bayerns aber auch aus vielen Ländern 

zuerst Europas, später auch 

darüber hinaus,der Stadtteil nicht 

auf mittlerweile ca. 35 000 Einwohner 

angewachsen wäre. 1861 

zählte das zu Bayern gehörige 

Dorf 4068 Einwohner: davon elf 

Metzger, 14 Schneider, acht Bäcker,16 

Schumacher,und vierTavernwirte. 

Die Einwohnerzahl 

stieg rasant,die Industrie die sich 

ab dem Ende des 18. Jahrhunderts 

bildete, brauchte Arbeitskräfte. 

1880 waren 7469, 1897 

11000 Einwohner registriert,unter 

ihnen 300 Gewerbetreibende 

und 200 Landwirte. Letztere 

Spezies ist heute fast ausgestorben, 

es gibt nur noch zwei Bauernhöfe. 

Im Jahr 1900 wurde das 

damals größte Dorf Bayerns zur 

Stadt erhoben. Im Adressbuch 

von 1904 finden sich 20 Versicherungsagenturen, 

36 Bäckermeister, 

40 Gastwirte, 13 Pferdemetzger,zwölf 

Viehhändler,67 Schuhmacher, 

51 Schneider bzw. Näherinnen. 

Dazu die Textilindustrie, 

die viele Menschen nach Augsburg 

und Lechhausen lockte. Die 

wirtschaftliche und gesellschaftliche 

Veränderung kann man auch 

daran ablesen,dass manche Berufe 

verschwunden sind. Einen 

Pferdemetzger wird man heute 

vergeblich suchen. Die Zahl der 

Gaststätten ist erheblich zurückgegangen 

bzw. haben sich in 

Form und Angebot geändert.Die 

Zahl der Bäckereien geht immer 

mehr zurück,Ketten haben ihren 

Platz eingenommen. 

Beim Dreikönigstreffen des Trachtenvereins treffen 

syrische Flüchtlinge auf bayrisches Brauchtum. Marianne 

Hinterbrandner links und Hans Blöchl 3.v.R. freut das. 

Foto privat 

1913 bei der Eingemeindung 

nach Augsburg lebten schließlich 

19 000 Menschen auf der bayerischen 

Seite des Lechs, in 50 Jahren 

hatte sich die Einwohnerzahl 

vervierfacht. Die Hammerschmiede 

und die Firnhaberau 

waren damals noch kaum besiedelt 

und waren noch Teil Lechhausens 

und keine eigenständigen 

Stadtteile.Der Wandel von einem 

Handwerker- und Bauerndorf 

zum Arbeitervorort war vollzogen. 

Woher kamen 

die Menschen? 

Zu dieser Zeit vor allem aus Bayern, 

Österreich aber auch schon 

Italiener zogen auf der Suche 

nach Arbeit,nach einem besseren 

Leben in die Fremde. Auch dort 

versuchte man ein Stück Heimat 

zu erhalten und organisierte sich. 

So gab es bis in die 20er Jahre des 

letzten Jahrhunderts einen Verein 

der Oberpfälzer oder einen Tiroler 

Verein, in dem die Menschen 

versuchten ihre alten Traditionen 

zu erhalten. Der Lechhauser 

Trachtenverein stammt eigentlich 

nicht aus dem Stadtteil. Es gab 

auch keine spezielle Lechhauser 

Tracht.Natürlich leben viele Mitglieder 

und Aktive heute im 

Stadtteil. Aber wie der Name 

schon ausdrückt – Oberbayrischer 

Volkstrachtenverein Augsburg- 

Lechhausen e.V. – hat er seinen 

Ursprung in einer anderen Region. 

Zuwanderer aus der Gegend 


RÜCKBLICKE 

Bei einer Feier der Vertriebenen zeigten Kinder Tänze aus der früheren Heimat. 

um Miesbach, die in Augsburg 

auf der Suche nach Arbeitsstellen 

landeten, gründeten den Traditionsverein. 

Heute gehört er wie 

selbstverständlich zum kulturellen 

Leben. 

Flucht und 

Einwanderung 

gehören zur 

Geschichte und zur 

Gegenwart 

Von 1913 bis heute hat sich die 

Einwohnerzahl (ohne Hammerschmiede 

und Firnhaberau) wieder 

fast verdoppelt.Der Umbruch 

vom bäuerlich geprägten zum Industrie- 

und Gewerbestandort 

ging weiter. Und auch der entsprechende 

Zuzug von Arbeitskräften. 

Nach dem 2. Weltkrieg kamen 

Tausende von Flüchtlingen aus 

den ehemaligen deutschen Ostgebieten. 

Sie kamen in einen stark 

zerstörten Stadtteil, fanden Unterschlupf 

und eine Grundversorgung. 

Sie waren nicht immer beliebt, 

wie sich manche erinnern. 

Mittlerweile sind sie integriert, 

gehören zum Stadtteil.Mit ihren 

eigenen Vereinen und Verbänden 

versuchen sie aber, genauso wie 

Einwanderer vorher, ein Stück 

weit die Verbindung in die alte 

Heimat zu halten. 

Den Weltkriegsflüchtlingen folgten 

ab den 60er Jahren des vergangenen 

Jahrhunderts die sog. 

„Gastarbeiter“, zuerst aus Italien, 

Foto Blöchl 

dann Jugoslawien, Spanien und 

Portugal, später dann in großer 

Zahl aus der Türkei. Ohne diese 

Arbeitskräfte wäre manche Erfolgsgeschichte 

von Unternehmen 

und auch das vielgerühmte Wirtschaftswunder 

nicht denkbar gewesen. 

Auch in Lechhausen haben 

sich viele Zuzügler niedergelassen, 

teilweise in Häusern und 

Wohnungen, die den Einheimischen 

vom Standard nicht mehr 

zusagten.Anfänglich glaubte man 

die sog. „Gastarbeiter“ würden 

wieder in ihre Heimatländer zurückkehren. 

Ein Irrglauben wie 

man heute weiß.Heute zeigen die 

türkischen Geschäfte, italienischen 

Restaurants, griechischen 

Gaststätten oder russischen Supermärkte, 

wie Einwanderung einen 

Stadtteil verändert. Viele 

Vereine wären ohne die Kinder 

aus Zuwandererfamilien kaum 

überlebensfähig. 

Später kamen Zuwanderer mit 

deutscher Familiengeschichte aus 

den Staaten in Osteuropa – Russland, 

Rumänien, Ungarn, dem 

ehemaligen Jugoslawien. Der 

heute wieder sanierte und modernisierte 

Birkenhof an der Schillstraße 

diente lange als erste Unterkunft 

für die Neuankömmlinge.Auch 

sie brachten ihre Traditionen 

und Bräuche, auch ihre 

unterschiedlichen Erfahrungen 

mit sich. Auch in Lechhausen 

gibt es eine erkleckliche Anzahl 

von Mitbürgern aus diesen Ländern,die 

Deutschen aus Russland 

betreiben ein eigenes Zentrum. 

Die Fluchtwelle vor dem Bürgerkrieg 

im zerfallenden Jugoslawien 

trieb wieder viele Menschen in 

die Emigration, manche gingen 

wieder zurück, viele sind geblieben. 

Auch gegen diese Bürgerkriegsflüchtlinge 

gab es teilweise 

massive Proteste aus der Bevölkerung. 

Ohne Migration 

gäbe es Lechhausen 

so nicht 

Im Gewerbegebiet produzieren 

heute mehr als 400 Firmen. Ca. 

35 % der gewerblichen Arbeitsplätze 

in Augsburg finden sich 

dort. Der Bedarf an Arbeitskräf- 

Heftig zu ging es bei einer Infoveranstaltung in der 

Hammerschmiede. OB Dr. Kurt Gribl hatte Mühe zu 

argumentieren, heute haben sich die Wogen geglättet. 

Foto Blöchl 

Ahmad Hamshari, ein Arzt aus Syrien dankt beim 

Neujahrsempfang der SPD Lechhausen für die Hilfe und 

Unterstützung. Bald wird er wohl als Arzt in Deutschland 

Kranken helfen. 

Foto Blöchl 


RÜCKBLICKE 

So sieht der Briefkasten aus, wenn 60 Personen auf 

engstem Raum in einer Flüchtlingsunterkunft zusammenleben. 

Foto Blöchl 

ten ist nach wie vor enorm. Aus 

mittlerweile aller Herren Länder 

kamen und kommen Menschen 

nach Lechhausen. Nicht alle 

wohnen da, viele haben sich aber 

auch im Stadtteil niedergelassen. 

So arbeiteten zu Hochzeiten bei 

der mittlerweile leider schwer gebeutelten 

Firma Weltbild Menschen 

aus über 50 Nationen! An 

der Neuburger Straße finden sich 

Friseure und Reisebüros, Eiscafé 

und Dönerladen mit Inhabern aus 

anderen Ländern. Gotteshäuser 

der verschiedensten Religionsgemeinschaften 

– das Alevitische 

Zentrum,die Kirche der syrischorthodoxen 

Christen, die Moschee 

in der Linken Brandstraße 

– existieren friedlich vereint mit 

ihren Gläubigen. Am Lech wird 

an schönen Sommertagen gegrillt, 

auch da sind die Sprachen 

unterschiedlich und vielfältig. 

Nicht zuletzt verdeutlichen die 

beiden Stadträte,der aus derTürkei 

stammende Husseyin Yalcin 

von der SPD und der aus Russland 

zugezogene Jurij Heiser von 

der CSU, dass die Einwanderer 

bei uns angekommen sind.Das ist 

das Lechhausen, das durch die 

vielen Menschen entstanden ist, 

die aus unterschiedlichen Gründen 

in den Stadtteil gezogen sind. 

DieFlüchtlinge 

heute gehören auch 

zuLechhausen 

waren zeitweise in Pensionen und 

Hotels untergebracht. Es ist müßig, 

noch einmal auf die damaligen 

Diskussionen einzugehen, die 

teilweise beinahe apokalyptische 

Folgen an die Wand malten. Gott 

sei Dank fanden sich viele Helferinnen 

und Helfer, die den Menschen 

auf der Flucht vor Krieg 

und Elend beim Ankommen im 

fremden Land halfen. 

Und heute: Es leben noch ca.200 

Flüchtlinge verstreut in Lechhausen, 

viele haben schon Arbeit gefunden, 

manche auch schon eine 

eigene Wohnung. Die Kinder gehen 

in die Schulen,andere sind in 

die Sportvereine gegangen. Die 

damals geäußerten Ängste haben 

sich nicht erfüllt! Deshalb kann 

Im Birkenhof an der Schillstraße nahm die Integration 

für viele Aussiedler ihren Anfang. Foto Blöchl 

man sicher sein, dass auch diese 

Menschen, so wie Generationen 

vor ihnen, irgendwann zum 

Stadtteil gehören. Weil Lechhausen 

immer Menschen aufgenommen 

hat, die hier ihre Zukunft 

gesucht haben. So wie fast 50 % 

der Einwohner Lechhausens, die 

ihren Ursprung nicht in Deutschland 

haben! 

Hoch schlugen dieWellen der Erregung 

im vergangenen Jahr, als 

die Zahlen der Flüchtlinge vor allem 

aus Syrien,dem Irak und Afghanistan 

stark anstiegen. In kurzer 

Zeit wurden auch in Lechhausen 

Unterkünfte aus dem Boden 

gestampft, bis zu 300 Menschen 

Der Trachtenverein Lechhausen hat seinen Ursprung im oberbayrischen Miesbach. Foto Blöchl 


E-MOBILITY 

NEUE TRENDS FÜR VOLLEN FAHRSPASS 

Elektromobilität 

zumkleinenPreis 

Elektrofahrzeuge sind umweltschonend und sparsam im Verbrauch 

Von Florian Handl 

Nach den Vorstellungen der Bundesregierung 

sollen bis 2020 eine 

Million Elektro-Autos durch 

Deutschland rollen.Damit sollen 

die Klimaziele der Bundesregierung 

erfüllt werden. Aktuell sind 

laut Bundesverband der Energieund 

Wasserwirtschaft knapp 

60000 Elektroautos im Einsatz. 

Im Fokus stehen nicht nur Elektroautos, 

denn sogenannte Elektroroller 

und E-Scooter liegen 

voll im Trend. Die Nachfrage 

nach den leisen, abgas- und fast 

wartungsfreien Fahrzeugen steigt 

beständig an. Zudem sollen bis 

2020 insgesamt 15000 neue Ladestationen 

errichtet werden.Und 

auch die Akku-Reichweite sowie 

die Lademöglichkeiten der 

E-Fahrzeuge haben sich in den 

letzten Jahren spürbar verbessert, 

die Betriebskosten liegen deutlich 

unter denen konventioneller 

Fahrzeuge.Die Einsteigermodelle 

sind gerade für junge Leute 

attraktiv, da sich diese mit 

ihrem sportlichen Design 

von der Masse 

abheben und 

trotzdem günstig 

zu haben 

sind. 

KSR MOTO TTX 

KSR MOTOTTX 

Dieser E-Roller rockt! Wer sagt 

denn, dass E-Roller immer „klassisch“ 

aussehen müssen? Der 

KSR MOTO TTX überzeugt 

mit sportlichem Design und unzähligen 

serienmäßigen Sportfeatures,die 

bei den meisten anderen 

Rollern nicht 

mal gegen Aufpreis erhältlich 

sind: Wavedisc, Gasdruckdämpfer, 

Alu-Floorboards, Tuning- 

Rückspiegel und vieles andere 

mehr. Und das Beste daran: der 

KSR MOTO TTX liegt mit 

1599 Euro preislich auf dem Niveau 

eines Benzinrollers – mit 

seinem unterhaltsgünstigen und 

klimaschonenden E-Motor spart 

der Fahrer also vom ersten Kilometer 

an! Der KSR MOTO 

TTX eignet sich als Einstiegsmodell 

für junge Fahrer. 

NIU–N1S 

Der neue Elektroroller NIU 

N1S/CIVIC ist ein E-Scooter 

und besitzt einen eigenen Charakter 

und einen ganz speziellen 

Charme. Als reiner Elektroroller 


E-MOBILITY 

konzipiert setzt er sich schon 

durch sein einzigartiges Design 

von der 08/15-Masse ab und ist in 

seinem ganzen Erscheinungsbild 

unverwechselbar. Durch die Fokussierung 

des Fahrzeug-Layouts 

auf den reinen Elektroantrieb unterscheidet 

der NIU N1S sich 

auch von anderen E-Scootern. 

NIU N1 

Die NIU-FOC (Field Oriented 

Control) wurde gemeinsam mit 

Bosch als hochmoderner Antriebsstrang 

entwickelt.Der Motor 

des NIU N1S/CIVIC ist im 

Vergleich zum KSR MOTO 

TTX deutlich leistungsfähiger 

und beschleunigt das Fortkommen. 

Dennoch wurde beim NIU 

N1S/CIVIC auf ein präzises 

Gleichgewicht zwischen Leistung 

und Energieverbrauch geachtet. 

Da ist FOC entscheidend für den 

Spagat zwischen Reichweite und 

Geschwindigkeit. 

Fachkundige 

Beratung bei 

Ninebot 

Damit das Modell auch zum Fahrer 

passt, ist eine fachmännische 

Beratung wichtig.Nur so kann eine 

richtige Kaufentscheidung getroffen 

werden.Die kompetenten 

Mitarbeiter von Ninebot stehen 

den Kunden mit einer Vielfalt 

von Elektro-Fahrzeugen zur Seite. 

Beim Kauf eines Fahrzeuges 

werden von Ninebot alle baulichen 

und elektronischen Maßnahmen 

zur Nutzung des Fahrzeuges 

im Vorfeld erledigt und 

die Kunden erhalten eine Einweisung 

zum Umgang und Fahren 

mit dem neuen Elektro-Fahrzeug. 

Wer Interesse an einem 

Elektroroller oder E-Scooter hat, 

ist herzlich zu einer Probefahrt 

eingeladen. Das Team von Ninebot, 

Ihr kompetenter Ansprechpartner 

in Augsburg-Lechhausen, 

freut sich auf Ihren Besuch. 

HIER BEGINNT DIE E-MOBILITÄT 

ninebot center augsburg 

Südtiroler Str.7·86165 Augsburg 

Tel.: 0821 /7204444 ·Fax: 0821 /7204415 

Email: info@ninebot-center.de ·www.ninebot-center.de 

Niu N1S 

der stille Begleiter 

ab 

2.699,-€ 

TIPP 

Unschlagbar in Preis- /Leistung: Mit 25 oder 45 km /h,50bis 80 km Reichweite 

TTX-coolness 

Entdecke 

unseren Superstar! 

ab 

1.599,-€ 

NEU 

Unschlagbar in Preis- /Leistung: Mit 25 oder 45 km /h,40bis 70 km Reichweite 

EIN ECHTER BLICKFANG! 

NIU N1S 

KSR MOTO TTX 


KULTUR 

LESE-MOTIVATION DIREKT BEI DEN KINDERN IM SCHULHAUS 

Lesenmachtstark 

So steht es ganz groß über den Bücherregalen der Lese-Insel 

in der Birkenau Grundschule. Diese Schulbücherei weist einige 

Besonderheiten auf. 

Zahlreiche Bücher für alle Grundschüler finden sich in den gut gefüllten Regalen der Lese-Insel. 

Monika Saller 

Nein,die knallorangefarbene Türe 

kann keiner übersehen – schon 

gar nicht zur Mittagszeit, wenn 

sie sperrangelweit offen steht und 

mit einem großen Schild „Willkommen 

in der Lese-Insel“ verkündet. 

Eingeladen sind die 

Hier kann man es stundenlang aushalten – eine sehr 

lesefreundliche Ausstattung zeichnet die Bücherei aus. 

Schüler der Birkenau Grundschule,in 

deren Erdgeschoss sich diese 

gut ausgestattete und liebevoll betreute 

Bücherei befindet. Gleich 

zu Beginn ihrer Schullaufbahn 

werden die Kinder mit einem 

Ausleih-Ausweis ausgestattet, 

dessen Erhalt manche von ihnen 

gar nicht abwarten können.Während 

ihrer gesamten Schulzeit in 

der Birkenau-Schule dürfen sie 

die Lese-Insel nutzen und mit ihrem 

Ausweis auch Medien in der 

neuen Stadtbücherei ausleihen. 

Diese hilft auch bei der Systematik 

des Medienbestandes. 

Starke 

Unterstützung 

Als eine von bisher neun Schulen 

in Augsburg ist die Birkenau 

Grundschule mit Hilfe von Sponsoren 

mit dieser besonderen 

Schulbücherei ausgestattet worden. 

Vom „NetzwerkLESEN“ – 

einem Schulverbund in der Stadt, 

dem „Literatur-Team Augsburg“ 

– einer Vereinigung Augsburger 

Buchhändler und dem Verein 

„Freunde der Neuen Stadtbücherei 

Augsburg e.V.“ werden die 

Lehrer und Helfer unterstützt 

und beraten.Ehrenamtlich tätige 

Eltern und Großeltern teilen sich 

die Öffnungszeiten kurz vor 

Schulbeginn und in der Mittagszeit 

und übernehmen die bibliothekarischen 

Aufgaben.Die Lehrerinnen 

Kaps und Ehrmann 

kümmern sich um Buchbestellungen 

und die begehrten Ausweise. 

Außerdem organisieren sie von 

Zeit zu Zeit Autorenlesungen. 

Bildungs- und Schulreferat und 

Staatliches Schulamt sind bei diesem 

Musterprojekt ebenfalls an 

Bord, was den Stellenwert der 

Aktion unterstreicht. 

TolleAusstattung 

Sogar optisch erinnert der große 

Raum ein wenig an die moderne 

Ausstattung der Stadtbücherei: 

Es gibt eine mit Teppich bezogene 

Treppe mit vielen Kissen und 

große Sitzsäcke,auf denen sich so 

mancher Schüler über die gesam- 

14 LECHHAUSER GESCHICHTE(N), Band 28,November 2016

LEBENSLINIEN 

TRADITION VEREINT MIT MODERNE 

LaptopundTracht– 

daspasstzusammen! 

Michaela Kürzinger liebt beides! 

Tracht und Brauchtum liegen in der Familie. Links Bruder Martin Hinterbrandner, Michaela, Schwester Ulrike, Bruder Matthias. 

Foto: privat 

Von Hans Blöchl 

Nur einen kleinen„Makel“ gibt es 

in ihrer Biografie, geboren ist sie 

nicht in Lechhausen sondern in 

München. Aber seither hat sie 

Lechhausen nicht mehr länger 

verlassen und will es auch auf keinen 

Fall. 

Michaela Kürzinger, aus der in 

Lechhausen doch gut bekannten 

Familie Hinterbrandner stammend, 

ist fest in ihrem Stadtteil 

verwurzelt. Bei unserem Treffen 

begegnet man einer selbstbewussten 

Frau im Hosenanzug,modern 

und elegant, etwas im Stress ob 

der vielen Termine und Aufgaben 

aus Haupt- und Ehrenämtern. 

Und sie hatte und hat wirklich 

viel unter einen Hut zu bringen, 

es scheint sie aber eher zu beflügeln 

denn zu belasten. 

Ihre Heimat gibt 

ihrRuhe und Kraft 

Man sagt den Lechhausern ja gemeinhin 

nach, eher etwas ruhig 

und bedächtig zu sein, in dem 

„Muhackl“ hat das sowohl im 

Sprichwort als auch bei den Faschingssitzungen 

von Kolping 

seinen Ausdruck gefunden. Aber 

ein „Muhackl“ ist sie sicher nicht, 

im Gegenteil. Sie kommt einem 

offen und interessiert, gesprächig 

und manchmal auch nachdenklich 

entgegen. 

Ihre Ruhe und Kraft findet sie in 

ihrem Umfeld in der Baugenossenschaft 

„Im Eigenen Heim“ 

zwischen Kurt-Schumacher und 

Derchinger Straße. Dort wohnt 

sie seit mehr als 40 Jahren, zuerst 


LEBENSLINIEN 

Ein kleines Rotkäppchen 

1967. Foto: privat 

Michaela links mit Schwester 

Ulrike und Bruder Martin 

ca. 1975. Foto: privat 

machen heute Musik und sind 

auch imTrachtenverein aktiv.Ihre 

Musikerinnenkarriere begann 

beim Blasorchester Lechhausen, 

manchmal hilft sie dort noch aus, 

führte dann zur Trachtenkapelle, 

dort hilft sie auch noch aus, und 

nach einer Pause wegen der Kinder, 

mehr oder minder zu den 

Blasharmonikern in Gersthofen. 

Ihr Bruder Martin Hinterbrandner 

– früher SPD-Stadtrat in 

Augsburg,heute Bürgermeister in 

Bernbeuren – hatte sie zu einer 

Fahrt nach Schottland mit dem 

Orchester eingeladen. Zufällig 

suchte man noch eine Trompeterin 

und so war sie plötzlich Teil 

dieses Ensembles. Diese Gruppe 

ist sehr professionell organisiert, 

spielt nicht klassische volkstümliche 

Musik, sondern bedient ein 

breites Repertoire von klassisch 

bis modern. Mit diesem Orches- 

Stolz ist sie auf ihre Kinder Sabrina (links) und Toni und 

auf ihr Patenkind Steffi Riedl. Foto: privat 

mit ihrer Familie, jetzt mit ihrem 

Mann. Dabei versteht sie Heimat 

nicht als einen irgendwie mythisch 

überhöhten Begriff, es ist 

für sie der Ort,wo sie zuhause ist, 

wo sie sich geborgen fühlt unter 

Familie und Freunden. Auch ihre 

Liebe zur Volkstracht hängt damit 

zusammen, auch das gehört 

dazu. 

„Mei Lechhausen ist so wie 

a kleins Städtle,das Eigene Heim 

wie ein Dorf in der Stadt, auch 

die Kinder bis auf die Älteste 

wohnen da!“ schwärmt sie ein wenig. 

Lechhausen ist für sie Heimat, 

das Umfeld, in dem sie sich 

wohl fühlt. „Die Leute kennen 

dich, die Leute grüßen dich, das 

ist das Dorf Eigenes Heim, das 

ich mag!“. Selbst die Neuburger 

Straße zwischen Lechbrücke und 

Schlössle gefällt ihr, sie bummelt 

gern und geht in ein Café wenn 

mal Zeit dazu ist. 

Musik –Theater – 

Tracht – 

ein harmonischer 

Dreiklang 

Gerade war Kirchweih, natürlich 

war sie beim Umzug dabei, hat 

Trompete gespielt.Das gehört für 

sie dazu. Beim Marktsonntag 

spielte sie am Nachmittag ein 

kleines Ständchen vor dem Geschäft 

ihres Mannes. Ebenso wie 

am Marktsonntag mit der Trachtenkapelle 

im Bierzelt beim Frühschoppen 

spielen. Musik und 

Brauchtum hat sie quasi mit der 

Muttermilch aufgenommen, es 

gehörte in der Familie einfach dazu.Sie 

spielt selbst Zither,Flöten 

und Trompete,„mein Sohn spielt 

alles was ein Blech-Mundstück 

hat!“ erzählt sie stolz.Alle Kinder 

Affinger Str. 3 • 86167 Augsburg 

Telefon (08 21) 4553280 

Telefax (08 21) 45532822 

www.kratzer-rolladen.de 

Email: info@kratzer-rolladen.de 

3 Rolladen aller Art 

3 Jalousien 

3 Markisen 

3 Motorantriebe/Steuerungen 

3 Reparaturservice 

3 Ersatzteilservice 


LEBENSLINIEN 

Seit 27 Jahren sind Herbert 

und Michaela Kürzinger 

glücklich verheiratet. 

ter hatte sie auch die beeindruckendsten 

Erlebnisse ihrer „Laufbahn“. 

Noch heute ist ein 

Schwärmen in ihremTon und ihrem 

Blick wenn sie von den Konzerten 

in China und Brasilien 

spricht. Auf einem Platz in einer 

Stadt in China „spielten wir vor 

Tausenden begeisterter Menschen, 

man wollte Autogrammkarten 

von uns! Wir waren auf 

einmal irgendwie Popstars!“, freut 

sie sich schmunzelnd.Eine Brasilienreise 

mit Benefizkonzerten für 

ein Sozialprojekt in Brasilien beeindruckte 

auf andere Weise. Neben 

der Musikbegeisterung der 

Einheimischen hinterließ vor allem 

der sichtbare soziale Gegensatz 

seine Gefühlsspuren. 

Die Eltern Marianne und der leider früh verstorbene Vater Gerhard Hinterbrandner 

habe die Kinder dazu gebracht, in ihre Fußstapfen zu treten. 

Die Heimatabende fordern immer viel Einsatz und Kraft. 

Foto: Blöchl 

Theater hat sie mit ebenso großer 

professioneller Intensität wie die 

Musik betrieben, man hört ihr 

aber an, dass ihr das Agieren auf 

der Bühne im Blut liegt.Sie weiß 

gar nicht mehr in wie vielen Stücken 

sie für den Trachtenverein 

auf der Bühne gestanden hat. In 

diesem Jahr macht sie jedoch das 

Undenkbare wahr: Sie fehlt seit 

langem einmal wieder im Ensemble 

beim Heimatabend auf der 

Bühne. Als endgültigen Abschied 

von der Schauspielerei will sie das 

aber „noch“ nicht verstanden wissen. 

Auf die Frage was für sie die 

Tracht bedeutet, kommt sie ein 

wenig ins Grübeln. „Es war nie 

eine bewusste Entscheidung, bei 

uns in der Familie gehörte und 

gehört das einfach dazu!“, meint 

sie dann. Ihre Eltern haben sie 

und ihre Geschwister fast von 

Geburt auf zu Feiern und Festen 

mitgenommen,genauso haben ihr 

Mann und sie es bei ihren Kindern 

gehalten. Kein Wunder also, 

dass diese auch Musik machen 

und im Trachtenverein aktiv sind. 

Auch in ihrem Bekanntenkreis 

gab es keine Akzeptanzprobleme 


LEBENSLINIEN 

damit. Ich fahre auch „selbstbewusst 

in Tracht mit der Straßenbahn“. 

Für sie ist Tracht nicht 

rückständig, sondern Tradition. 

„Und Tracht wird wieder in“, 

meint sie.„Von mancher Modeerscheinung 

im Rahmen von Plärrer 

oder Oktoberfest hält sie nicht 

allzu viel. Ultrakurze Röckchen 

zu Pseudodirndl findet sie eher 

„geschmacklos!“ 

Familie – Beruf – 

Ehrenamt – 

alles hatZeit 

undRaum 

Für Michaela waren Familie und 

Beruf nie ein Gegensatz. Der 

Kindergarten St. Pankratius und 

die Luitpoldschule waren die 

Lechhauser Stationen ihrer Bildung. 

Nach der Mittleren Reife 

am Fuggergymnasium wurde eine 

Ausbildung zur Bürokauffrau absolviert.Seit 

18 Jahren arbeitet sie 

nun schon in einer Firma als Finanzbuchhalterin, 

teilweise Teilzeit, 

jetzt wieder in Vollzeit. Ein 

musischer Mensch wie sie 

braucht wohl die eher trockenen 

Zahlen als Ausgleich. Das zeigen 

auch ihre Ehrenämter als Kassiererin 

beim Trachtenverein seit 30 

Jahren und seit letztem Jahr auch 

als Finanzverantwortliche bei den 

Blasharmonikern. 

Ihren Mann Herbert hat sie im 

Fasching kennengelernt. Seit 

27 Jahren sind sie verheiratet.Mit 

ihm zusammen betreibt sie seit 

2000 ein in Lechhausen bekanntes 

und geschätztes Geschäft für 

Raumausstattung in der Neuburger 

Straße,dass sie dort nicht nur 

stille Teilhaberin ist, liegt bei der 

aktiven und umtriebigen Frau auf 

der Hand. Dass er auch beim 

Trachtenverein aktiv dabei ist, 

versteht sich beinahe von selbst. 

Stolz ist sie auf ihre 3 Kinder,die 

mittlerweile alle ihre berufliche 

Ausbildung abgeschlossen und 

das Elternhaus verlassen haben. 

Aber nur die Älteste, Cornelia, 

hat Lechhausen verlassen und ist 

in das Augsburger Umland gezogen.Sabrina 

undToni sind wie sie 

selbst aktiv bei denTrachtlern.Sie 

erinnert sich an die Kindheit, wo 

die Kinder von klein auf mit dabei 

waren,wenn die Eltern Musik 

gemacht oder Theater gespielt 

Fast so etwas wie die zweite Heimat, der Saalbau Krone, 

die Heimstätte des Trachtenvereins. Foto: Blöchl 


LEBENSLINIEN 

Mit der Trachtenkapelle beim Kirchweihumzug 2016. 

Foto: Blöchl 

Mit der Trachtenkapelle beim Kirchweihumzug 2016. 

Foto: Blöchl 

Foto: Blöchl 

haben: „Kinder sind nicht immer 

brav, aber meine haben sich immer 

anständig benommen, wenn 

wir unterwegs waren“, lacht sie. 

„Da bin ich stolz drauf!“ 

Veränderung macht 

auch vorLechhausen 

nicht halt! 

Michaela Kürzinger macht sich 

auch Gedanken über politische 

und gesellschaftliche Themen. 

Veränderung empfindet sie als 

normal und auch notwendig, weil 

man „sonst erstarrt“. Sie erinnert 

daran, dass Lechhausen immer 

ein Zuwanderungsort war: „Der 

Trachtenverein, genau heißt er 

Oberbayrischer Volkstrachtenverein 

Augsburg-Lechhausen e.V., 

wurde von Zuwanderern aus dem 

Gebiet um Miesbach gegründet, 

die auf der Suche nach Arbeit 

nach Lechhausen gekommen 

sind!“ erinnert sie. Sie hat auch 

„kein Problem mit Flüchtlingen, 

hat aber ein Problem mitTricksereien 

und Menschen, die nur als 

Wirtschaftsflüchtling zu uns 

kommen! Es ist aber unter allen 

Umständen legitim Schutz vor 

Krieg und Verfolgung zu suchen!“ 

Was bisher noch eher unrealistisch 

erscheint,ist für sie denkbar. 

Falls ein syrischer Flüchtling 

kommen würde und ihm das Leben 

im Trachtenverein gefällt, 

„kann er ohne Weiteres mitmachen!“ 

Für sie ist Tracht und 

Volksbrauchtum auch nicht konservativ 

sondernTradition.„In der 

heutigen Zeit muss der Verein offen 

sein,auf Menschen zugehen“. 

Der Nachwuchs, der oft aus dem 

eigenen Umfeld kommt, wird auf 

Dauer nicht ausreichen, um langfristig 

zu überleben. 

Auf der Frage nach ihrem Lieblingsort 

in Lechhausen nennt sie 

zuerst die Neuburger Straße mit 

ihren kleinen Geschäften, sagt 

aber dann:„Ich bin da wo ich gerade 

bin,für wirkliche Lieblingsorte 

habe ich leider keine Zeit!“ 

und lacht. Ihr Wunsch für Lechhausen 

wäre eine Gaststätte mit 

einem großen Saal.Das auch vor 

dem Hintergrund, dass der Saalbau 

Krone, das Zentrum des 

Trachtenvereins in Lechhausen, 

doch schon in die Jahre gekommen 

ist und einer Renovierung 

dringend bedürfte. Allein, dafür 

fehlt das Geld, da das Zentrum 

nur für Veranstaltungen des 

Trachtenvereines ist und nicht 

von Fremden genutzt werden 

kann. 

Angesprochen auf die nächsten 

Projekte sprudelt es nur so aus ihr 

heraus:Es stehen an,der Heimatabend 

in Lechhausen, das Jahreskonzert 

in Gersthofen, Auftritte 

bei diversen Weihnachtsfeiern,eine 

Feier beim Kaninchenzuchtverein 

Pfersee (dort ist ihr Mann 

auch noch aktiv) und last but not 

least die Feier zum 50.Geburtstag 

gemeinsam mit ihrem Mann, 

denn beide haben in diesem Jahr 

ein halbes Jahrhundert aktives 

Leben vollendet. Das nächste 

kann dann kommen! 


SCIFY 

NEUER TRENDSPORT IN LECHHAUSEN 

Lasertag–keinKillerspiel 

„Zombie“, „Capture the Flag“ und „Gladiator“ sind die Modi in 

denen Lasertag Tension gespielt wird. 

Von Florian Handl 

Lasertag ist eine schnell wachsende 

Trendsportart – auch in Lechhausen.Aber 

was ist Lasertag? In 

einer futuristischen LED-Neon- 

Arena treten zwei, beziehungsweise 

mehrere, Teams gegeneinander 

an. Ausgestattet mit einem 

Infrarot-Phaser und einer 

High-Tech Weste mit Infrarotsensoren 

versuchen die Teams zu 

Punkten. Punkte werden erzielt 

indem Spieler der konkurrierenden 

Teams oder Sonderziele markiert 

werden. Erfolgreich ist nur, 

wer im Team spielt. Das setzt ein 

hohes Maß an Kommunikationsbereitschaft,Teamgeist 

und Kondition 

voraus, wie der Autor des 

Textes am eigenen Leib erfahren 

hat. 

Ein Jahr 

LasertagTension 

inLechhausen 

Vor kurzem feierte Augsburgs 

erste Lasertag Tension Arena in 

Lechhausen sein einjähriges Jubiläum.Am 

1.Oktober 2015 öffneten 

der Geschäftsführer Paul Senckenberg 

und seine Partnerin 

Kristina Sülberg (Bertriebsleitung) 

die Arena für die Spieler. 

Die beiden, die auch Privat ein 

Paar sind, haben Lasertag in 

Mannheim,eine der ersten Lasertag-Arenen 

in Deutschland, gespielt. 

Dieser neue trendige Sport, den 

man in Deutschland fast nur aus 

den Kultfernsehserien wie „Breaking 

Bad“ und „How I met your 

Mother“ kennt, wird in Amerika 

seit den 80er Jahren gespielt. 

Kristina Sülberg die früher für eine 

Marketingfirma im Büro arbeitete 

und Paul Senckenberg,der 

Landwirtschaft studierte und in 

einem Betrieb für Kartoffelchips 

im Vertrieb arbeitete, sahen in 

Lasertag eine Chance. Einerseits 

eine Chance für sich,um sich mit 

der eigenen Leidenschaft selbstständig 

zu machen, und um den 

aktiven Menschen eine Abwechslung 

zu Kino,Bowling oder Fernsehabenden 

zu bieten. 

Zusammen führen Kristina Sülberg und Paul Senckenberg die Lasertag Tension Arena 

in Lechhausen. 

Für den Standort in Augsburg 

sprachen familiäre Verknüpfungen 

in der Region sowie die wirtschaftliche 

Stärke der Stadt 

Augsburg. Außerdem haben die 

beiden in einem ehemaligen 

Großraumbüro in Lechhausen 

den perfekten Standort gefunden. 


SCIFY 

Der hohe sportliche Aspekt verbindet 

die Spieler derTeams.Damit 

die Fairness obsiegt und Gewalt 

keine Chance hat,wurde sowohl 

die Sprache, als auch das 

Spiel entmilitarisiert. Ein Ziel 

wird nicht getötet, abgeschossen 

oder ausgeschaltet sondern markiert. 

Zum Markieren bekommt 

der Spieler nicht etwa eine Waffe 

ausgehändigt sondern einen Phaser,auch 

wenn die Optik noch an 

futuristische Strahlenkanonen erinnert. 

Aber ähnlich den Star- 

Trek-Betäubungsphasern wird 

das Ziel nur für kurze Zeit aus 

dem Spiel genommen. 

Futuristische Arena. 

Am Ende können die Teams ihren Punktestand sehen 

und das Match analysieren. 

Fotos: Lasertag Tension Deutschland 

Entmilitarisiertes 

Spiel 

Unter dem Motto „miteinander 

statt gegeneinander“ finden die 

Spiele im Lasertag Tension statt. 

Die Spieler müssen sich oftmals 

mit vorher unbekannten Mitspielern 

organisieren, Absprachen 

treffen und Verlässlichkeit sowie 

Teamgeist beweisen. 

Da liegt beispielweise einer der 

großen Unterschiede zu Paintball. 

Das markierte Ziel bleibt das 

ganze Match über im Spiel und 

ist nach einem Treffer nur kurzzeitig 

„betäubt“.Außerdem verursacht 

das Markiertwerden im Gegensatz 

zu Treffern beim Paintball 

keinerlei Schmerzen. 

Die Infrarot-Strahlen sind zudem 

ungefährlich für die Augen, was 

Studien belegen.Ein weiterer Aspekt 

der Lasertag von Killerspielen 

unterscheidet,ist die Gewichtung 

von Punkten. Das Markieren 

von Spielern bringt nur wenige 

Punkte, das Erreichen von 

Spielzielen bringt dafür satte 

5005 Punkte für das Team-Konto. 

Ego-Shooter, die nicht im 

Team spielen,stehen auf verlorenem 

Posten. Der Name Lasertag 

kombiniert die englischen Wörter 

Laser und Tag (engl. für markieren) 

– übersetzt auf das Spiel ist 

damit gemeint markiert (getagt) 

mit dem Phaser (Infrarotstrahl 

= Laser). 

In anderen Bundesländern ist Lasertag 

ohne Altersbeschränkung 

spielbar und bis heute gibt es keine 

Studie die belegt, dass Lasertag 

Kindern schadet. Dennoch 

haben die Betreiber von Lasertag 

Tension in Lechhausen in enger 

Zusammenarbeit mit dem Jugendamt, 

dem Lasertag Verband 

Deutschland und weiteren Ämtern 

eine freiwillige Altersgrenze 

von 14 Jahren für ihre Arena beschlossen. 

Für Spieler im Alter 

von 14–16 Jahren wird eine Einverständniserklärung 

der Eltern 

benötigt. 

In der Lasertag Arena ist Alkohol 

absolut tabu, es gibt weder Alkohol 

zu kaufen, noch dürfen alkoholisierte 

Spieler die Arena betreten.Der 

Schutz der Jugend ist also 

gewährleistet. Für Epileptiker 

ist Lasertag jedoch ungeeignet. 


SCIFY 

DieZukunft 

ist Jetzt 

Lasertag zählt zu den sogenannten 

Fun-Sportarten. Zu Beginn 

erhalten die Spieler eine Einweisung 

mit den Sicherheits- und 

Spielregeln. Danach werden die 

Spieler gleichmäßig auf die 

Teams aufgeteilt und erhalten ihre 

Ausrüstung. Zur Ausrüstung 

gehören eine Weste und der Phaser. 

Die High-Tech-Ausrüstung 

kommt vom führenden Hersteller 

aus Australien und wird von den 

Betreibern gestellt.Die Weste ist 

mit LED-Sensorflächen ausgestattet 

und registriert sämtliche 

Treffer die der Spieler an anderen 

Mitspielern und Sonderzielen erzielt 

sowie erlittene Treffer. Diese 

werden in Echtzeit an den Computer 

übertragen, der aus diesen 

Daten eine Individuelle- und eine 

Teamrangliste erstellt. Für die 

Spieler wird sportliche und bequeme 

Kleidung empfohlen,denn 

Lasertag ist sehr anstrengend. Da 

man als Spieler die meiste Zeit 

geduckt durch die Gegend läuft 

und von Deckung zu Deckung 

hechtet. 

Henning Schleef, Maja Storbeck, Alexander Wohnhaas und Florian Handl beim 

Lasertag-Halloween-Zombie-Special. 

Gespielt wird in einer futuristischen 

Landschaft mit vielen Hindernissen, 

Erhöhungen und Deckungsmöglichkeiten.Dazu 

wurden 

in das ehemalige Großraumbüro 

zahlreiche Durchbrüche 

zwischen den Räumen sowie 

Rampen,Fässer und Trennwände 

mit Gucklöchern eingefügt. Die 

Wände sind verziert mit futuristischen 

Neonfarben. 

Spielmodi 

Bei Lasertag Tension gibt es verschiedene 

Spielmodi, die sich in 

den Spielzielen und -regeln unterscheiden. 

Einer der Modi ist 

„Gladiator“ – eine Art jeder gegen 

jeden, bis am Ende nur noch 

ein Sieger steht.Bei „Capture the 

Flag“ verteidigen die Teams jeweils 

ihre eigene Basis (Flagge) 

und versuchen zeitgleich die Basis/Flagge 

des anderen Teams für 

sich zu gewinnen. 

Der Zombie-Modus erfreut sich 

großer Beliebtheit. Dort treten 

zwei Teams (rot und gelb) gegeneinander 

an und zusätzlich gibt es 

ein drittes am Anfang noch klei- 


SCIFY 

Das Team schützt sich im Idealfall 

gegenseitig und hilft dem infizierten 

Spieler dabei, die Heilung 

zu erreichen. Beim Halloween 

Special waren viele Neulinge 

dabei,mich eingeschlossen,darum 

waren die Teams wenig eingespielt 

und die Kommunikation 

ausbaufähig. Im zweiten von drei 

Spielen gab es am Ende nur einen 

Überlebenden aus Team Rot, der 

passenderweise auch noch den 

Namen Ghost trug. Im dritten 

Spiel errangen die Zombies den 

Sieg auf ganzer Linie – Spaß hatten 

am Ende trotzdem alle, denn 

die Flucht vor den Zombies oder 

den Spielern des anderen Teams 

ist echt nervenaufreibend. 

Community 

und langfristiger 

Spielspaß 

neres Zombieteam (grün). Genau 

diesen Modus hat der Autor beim 

Halloween Special in der Lasertag 

Tension Arena ausprobiert. 

Ziel der Spieler (rot/gelb) ist es 

zu überleben.Die Zombies versuchen 

alle anderen Spieler ebenfalls 

in Zombies zu verwandeln, 

indem sie diese markieren. Ein 

von einem Zombie markierter 

Spieler hat 40 Sekunden Zeit sich 

eine Heilung zu suchen, ansonsten 

verwandelt er sich in einen 

Zombie. 

Mittlerweile gibt es eine immer 

größer werdende Community an 

Stammspielern,die sich regelmäßig 

in der Lasertag Arena trifft. 

Damit der Spaß auch langfristig 

erhalten bleibt,gibt es ein Rangsystem 

in dem die Spieler aufsteigen 

können. Mit den höheren 

Rängen schalten die Spieler zusätzliche 

Fähigkeiten frei,was das 

Spiel komplexer und noch spannender 

macht. 

Damit das Spiel ausgeglichen und 

fair bleibt wenn Stammspieler auf 

Neulinge treffen, haben Spieler 

höherer Ränge erhöhte Schwierigkeiten.So 

müssen die erfahrenen 

Spieler einen Neuling beispielsweise 

mehrfach markieren 

um Punkte zu erzielen. 

Mehr Informationen zu Lasertag 

Tension in Lechhausen unter 

www.augsburgistlaser.de. 


ANEKDOTEN 

D’LECHHAUSER SAN A EIG’NE RASS 

DerLechhauseransich 

Die Bewohner des Stadtteils rechts des Lechs sind streitbare Gesellen, 

die sich nichts gefallen lassen, und besonders nicht von Augsburgern. 

Anni Strobl in ihrem Milchladen in der Kulturstraße – ein Lechhauser Original. 


Von der Lechhauser Lichtgestalt, 

dem langjährigen Mesner und 

Stadtrat Fritz Hintersberger, erzählt 

man sich folgende Geschichte: 

Als es ihm einmal während 

einer Stadtratssitzung allzu 

bunt wurde,verkündete er resolut: 

„Vui zvui is zvui, das sagt schon 

ein schwäbisches Sprichwort.“ Da 

gab es ein großes Hallo, und die 

SPD-Fraktion protestierte sogar 

geschlossen gegen diesen Ausspruch, 

denn was Hintersberger 

da den Schwaben unterschieben 

wolle, sei gar nicht schwäbisch, 

sondern oberbayerisch und habe 

deswegen in einer Augsburger 

Stadtratssitzung nichts zu suchen. 

Die hitzige Diskussion über Dialektgrenzen 

und sonstige Zugehörigkeiten 

fand erst ihr Ende,als 

sich ein pfiffiger Friedensstifter 

auf die Lechhauser Herkunft des 

scheinbar sprachverwirrten Herrn 

Hintersberger besann. Folglich 

war auch das strittige Sprichwort 

weder schwäbisch noch oberbayerisch,sondern 

lechhauserisch,und 

gegen die Verwendung desselbigen 

durfte natürlich kein Augsburger 

Stadtrat etwas einzuwenden 

haben. 

Diese kleine Anekdote beweist 

gleich mehrere Dinge. Erstens: 

Der Lechhauser an sich ist ein 

streitbarer Geselle,der sich nichts 

gefallen lässt, und von Augsburgern 

schon gar nicht (ungeachtet 

der Tatsache, dass er eigentlich 

selbst irgendwie ein Augsburger 

ist). Zweitens: „D’Lechhauser san 

a eig’ne Rass“, wie es im Volksmund 

heißt. 

Jedenfalls sehen sie sich selbst so: 

kämpferisch, etwas rau, dem Bier, 

dem Feiern und der Lebenslust 

zugetan,aber eigentlich genügsam 

und fleißig.Sie sind eben ganz so 

wie der Pfannenflicker Simmerl, 

von dem Leo Sammüller, seines 

Zeichens Lechhauser Original,zu 

berichten weiß: „Der Simmerl 

wohnte in der Friesenstraß’, war 

Handwerker und sonst nix.“ – 

Oder eben doch: Lechhauser war 

er nämlich und stolz darauf.Neuerdings 

sind die Lechhauser übrigens 

auch Weltbürger – bzw.Bürger 

aus allerWelt. 

Doch im Grunde beruht auch 

dies auf einer langen Tradition. 

Die Zuwanderung ins kommod 

gelegene Lechhausen mit seinem 

billigen Baugrund und der Nähe 

zum blühenden Augsburg ist keineswegs 

ein neues Phänomen. 

Gerade im 19.Jahrhundert ließen 

sich hier Menschen aus nah und 

fern nieder,die in den Augsburger 

Textilbetrieben Arbeit suchten 

und meistens auch fanden.Angenehmer 

wohnen ließ es sich freilich 

im noch ländlichen Lechhausen 

mit seinen leutseligen Handwerkern, 

den Milchfrauen, den 


ANEKDOTEN 

Fritz Hintersberger war der heimliche Bürgermeister von 

Lechhausen. 

zahlreichen Wirtshäusern und 

den kleinen Gärten direkt vor der 

Tür. 

Und die Tradition setzt sich fort. 

Studenten finden ihren Weg genauso 

nach Lechhausen wie junge 

Familien jeglicher Herkunft und 

gesellen sich zu den „Urlechhausern“. 

Heutzutage haben etwa die 

Hälfte aller Stadtteilbewohner einen 

Migrationshintergrund.Diese 

vielkulturelle Buntheit prägt 

das rechtslechische Viertel, in 

dem sich alteingesessene Familien 

genauso finden lassen wie Neu- 

Lechhauser jeglicher Couleur.Besonders 

farbenfroh wird es natürlich 

bei der berühmten Lechhauser 

Kirchweih, wo alle willkommen 

sind – sogar Augsburger. 

Die Anekdote um den Herrn 

Hintersberger, die Augsburger 

Stadträte und ihre quasi-babylonische 

Sprachverwirrung verdeutlicht 

aber auch noch einen dritten 

Umstand: Lechhausen liegt und 

lag schon immer mittendrin und 

irgendwie dazwischen. Von Beginn 

an war die kleine Ortschaft 

auf der anderen Seite des Lechs 


ANEKDOTEN 

vom Handel her ganz auf die 

nahe gelegene schwäbische 

Großstadt orientiert. Und doch 

gehörte sie jahrhundertelang 

verwaltungstechnisch zum 

Landgericht Friedberg, und damit 

zu Bayern. Augsburg selbst 

dagegen wurde erst 1805 bayerisch. 

Davor war der Lech die 

Grenze, eine viel umstrittene 

territoriale Scheidelinie zwischen 

der freien Reichsstadt und 

dem Herzogtum. Lechhausen 

wiederum war sozusagen dasTor 

zwischen Augsburg und der 

(bayerischen) Welt. Dafür hatte 

der Heilige Simpert gesorgt, vor 

rund 1200 Jahren Bischof von 

Augsburg und ein eifriger Brückenbauer. 


NACHGEFRAGT 

SOFTBALL IN LECHHAUSEN: SECHS MEISTERTITEL IN FOLGE 

ErfolgreicheSchneckenwagen 

denSprungindieBundesliga 

Das Aushängeschild der DJK Lechhausen besteht aus Schnecken – 

ziemlich dreckigen Schnecken und ziemlich erfolgreichen Schnecken. 

Während sich ihre Verwandten aus dem Tierreich hierzulande in ihren 

Winterquartieren zur Ruhe begeben, ziehen diese Slugs einfach um 

– vom Spielfeld in die Sporthalle, um dort wie gewohnt regelmäßig 

zu pitchen und zu catchen. 

Mannschaftsfoto der Dirty Slugs. 

Foto: DJK Lechhausen 

Von Monika Saller 

Aber der Reihe nach. Als neue 

Abteilung der DJK Augsburg 

Lechhausen 1920 e.V. waren die 

„Dirty Slugs“ im Jahr 2000 von 

Daniela Schälchli und Karin Dusil 

gegründet worden, nachdem 

der Vereinsvorsitzende Dieter 

Hallischafsky die Aufnahme der 

eher unbekannten Sportart Softball 

befürwortet hatte. Die Lechhauser 

Geschichten stellten schon 

einmal das konstant erfolgreicher 

werdendeTeam vor. 

Das ist nun vier Jahre her und in 

all der Zeit blieben die Damen in 

der Bayernliga am Ende der Saison 

ungeschlagen und so erkämpften 

sie sich im September 

zum sechsten Mal in Folge den 

Meistertitel. Bis zuletzt mussten 

die Spielerinnen am Ball bleiben, 

denn der letzte Gegner der Saison, 

die Legionäre aus Regensburg, 

war auch gleichzeitig die 

Mannschaft, die den Augsburgerinnen 

den Titel noch hätte streitig 

machen können. 

2017 in der 

Bundesliga 

Nach dem Titelgewinn und fröhlichem 

Feiern kam wie jedes Mal 

die große Frage: Bundesliga – ja 

oder nein? Hatte man sich aus finanziellen,organisatorischen 

und 

personellen Gründen in der Vergangenheit 

immer wieder dagegen 

entschieden, so kamen die 

Damen in dieser Saison zur Erkenntnis, 

dass sie wohl für die 

nächsten Jahre zum letzten Mal 

die Gelegenheit haben,in der hohen 

Klasse mitzumischen. 

Der Hauptgrund dafür ist die Altersstruktur 

der Ersten Mannschaft. 

In der Saison 2017 wird 


NACHGEFRAGT 

man also unter anderem zu Spielen 

nach Karlsruhe und Regensburg 

fahren,dort jeweils etwa vier 

Stunden spielen – Aufwärmzeiten 

etc. noch nicht mitgerechnet – 

und sich nach zwei hoffentlich 

siegreichen Begegnungen wieder 

auf die Heimreise machen. 

Die Spielerinnen stecken viel Zeit 

und Liebe in ihr Hobby, weil es 

für sie der perfekte Ausgleich 

zum Alltag ist.„Die Familien der 

Schnecken müssen da mitspielen“,erzähltTrainerin 

und Spielerin 

Sibylle Wagner-Konrad, die 

selbst ganz nebenbei berufstätig 

und Mama von drei kleinen Kindern 

ist,aber immer noch mit einem 

„richtig guten Gefühl“ aufs 

Spielfeld geht. 

Attraktive 

Nischensportart 

Softball ist trotz seiner Attraktivität 

für Spieler und Zuschauer keines 

der bekanntesten Ballspiele, 

die in Augsburg angeboten werden. 

Als Variante des Baseball, 

gehört es dagegen in seiner Heimat 

USA zu den beliebtesten 

Breitensportarten und es gibt 

auch viele Frauenmannschaften. 

Schlagen, Laufen, Werfen, Fangen, 

das sind die Grundkompetenzen 

für das zeitweise sehr 

schnelle Spiel. Softball trainiert 

Geschicklichkeit, Ausdauer und 

Kraft.Die Spielpositionen tragen 

klingende Namen wie Centerfielder, 

Shortstop, Pitcher, Batter, 

Catcher und Baseman. Auch die 

Teams geben sich kreative Namen.Die 

Dirty Slugs hatten es in 

der vergangenen Saison unter anderem 

mit den Freising Grizzlies 

und den LauferWölfen zu tun. 

Die Regeln sind gar nicht kompliziert: 

Zwei Mannschaften mit 

je neun Spielern treten gegeneinander 

an. Eine Mannschaft versucht 

auf dem Feld (Defensive) 

gegnerische Punkte zu verhindern, 

die andere ist am Schlag 

(Offensive) und kann Punkte erzielen. 

Wenn es dem defensiven 

Team gelingt, drei Gegner „out“ 

zu schalten, tauschen die Mannschaften 

die Position. 

Das Spiel läuft nicht in Halbzeiten 

oder Dritteln, es besteht aus 

sieben„Innings“. 

Neue Schnecken 

willkommen 

Die Dirty Slugs werben immer 

wieder um Nachwuchs.So tingelten 

sie auch in der vergangenen 

Saison durch die Schulen in Stadt 

und Umgebung, boten Schnupperkurse 

und insgesamt 30 Schulstunden 

Training an.Dabei stellten 

sie ihre eigene Ausrüstung zur 

Verfügung. 16 neue Schnecken, 

die sich für diesen spannenden 

Sport begeistern, konnten so gefunden 

werden. 

Der Einstieg bei den Dirty Slugs 

ist jederzeit möglich, da es eine 

zweite Mannschaft und ein 

Nachwuchsteam gibt,wo Neulinge 

erst einmal in das Geschehen 

eingewiesen werden. 12 bis 

35 Jahre sind die Spielerinnen alt, 

die derzeit dazu gehören und viele 

Freundschaften sind aus der 

Mannschaft heraus entstanden. 

Jetzt, in der Wintersaison, ist es 

besonders günstig,mit dem Training 

zu beginnen: In der Halle 

werden Techniken und Spielzüge 

ausführlich geübt, bevor im April 

die neue Saison startet und es 

wieder raus geht aufs Feld und 

rein in den Wettkampf. Auch die 

Hallen-Bälle sind für Anfänger 

besser zu handeln. 

Interessierte Mädchen finden die 

Dirty Slugs am Freitag von 

17 Uhr bis 18.30 Uhr in der 

Turnhalle der Pankratiusschule in 

der Kurt-Schumacher-Straße. 

Sponsoren 

gesucht 

Einige Sponsoren unterstützen 

die Mannschaft. Doch der Verein 

ist immer auf der Suche nach 

neuen Hilfen, denn Schiedsrichter, 

Trikots, Ausrüstung und die 

Reisen zu den Spielen wollen finanziert 

werden. Das stemmen 

die Spielerinnen und ihre Familien 

nicht alleine. Die Dirty Slugs 

freuen sich über jeden (neuen) 

Unterstützer – damit die grimmige, 

schlägerbewehrte „dreckige 

Schnecke“ weiterhin die Helme 

der Spielerinnen in ihren braunen 

Trikots ziert und dieser Sport 

auch in Zukunft in Augsburg erfolgreich 

sein kann. 



THEATER IN LECHHAUSEN 

Theatergruppeder 

Kolpingsfamilie 

Wer braucht schon ein Millionenschweres Schauspielhaus – 

in Lechhausen sorgt das Volkstheater für Stimmung 

Aber bis nach Lechhausen dringt 

es leider nicht vor, das teure 

Stadttheater,auch wenn wir zwischen 

Lech, Firnhaberau, Hammerschmiede 

und Hochzoll, der 

größte Stadtteil von Augsburg ist. 

Mit immerhin rund 33.000 Einwohnern. 

Ganz Augsburg hat 

rund 300.000 Einwohner. 

Haben wir kein Theater verdient? 

Zahlen wir keine Steuern? Können 

wir uns keine Theaterkarten 

leisten? Sind wir zu dumm für die 

Theaterstücke? Das fragt man 

sich besorgt, wenn man darüber 

nachdenkt, warum das Stadttheater 

unsere Gegend meidet.Gerade 

im kalten Winter sind Aufenthalte 

imTheater auf jeden Fall eine 

wärmende Angelegenheit. 

Es gäbe doch genügend Hallen 

für das teure Hochkultur-Theater 

in unserem weiten Industriegebiet.Wir 

würden uns freuen.Wäre 

uns eine Ehre.Wir würden uns 

dafür sogar richtig schick anziehen. 

Ich auf jeden Fall. Würde 

dafür ganz tief in meinem Kleiderschrank 

wühlen.Und was machen 

sie mit unseren leeren Hallen 

und Gebäuden? Na? Es treibt 

Ihnen Schamesröte ins Gesicht. 

Klar, mir doch auch. Genau, sie 

vermieten die als Bordelle. Obwohl, 

wenn ich länger drüber 

nachdenke, muss ich sagen, dort 

läuft auch kein schlechtes Theater. 

Schließlich müssen die Freudenmädchen 

ihren Freiern ja auch 

größtes Vergnügen beim Sex, bis 

hin zu einem wahnsinnigen Orgasmus 

vorspielen. 

Ein Kino haben wir in Lechhausen 

auch nicht mehr, obwohl es 

früher mit dem Atlantik und der 

Schauburg mal zwei waren, über 

deren Leinwände die Kamera- 

Abenteuer als Filme flimmerten. 

Dafür besitzen wir eine Stadtbücherei-Filiale, 

die bestens versteckt 

ist – irgendwo am Schlößle. 

Gut, die Lechhauser Kirchweih 

bietet mir reinstes Doku-Theater 

im Bierzelt und außerhalb.Jedoch 

werden diese Dokumentationen 

nicht immer von einem Regisseur 

und guten Schauspielern aufge- 

Von Arno Loeb 

Es war viel vomTheater in letzter 

Zeit in Augsburg zu hören und zu 

lesen. Die einen sagen, die Theatersanierung 

ist das wichtigste 

Projekt aller Zeiten, die anderen, 

diese Millionen für die Sanierung 

ruinieren unsere Stadtkasse. 

Geschlossen wurde das Theater 

unerwartet durch einen Hinweis 

der Augsburger Feuerwehr.Tödlicher 

Rauch könne in den Zuschauerraum 

dringen. Seitdem ist 

das Augsburger Stadttheater mit 

seinen Musik-Theater-Opern- 

Ballett-Aufführungen in verschiedenen 

Hallen zu erleben.Mit seinen 

Konzerten mal in der Schwabenhalle, 

mal im Konzertsaal der 

Universität. Mit dem Schauspiel 

mal in der Kongresshalle, in der 

Heilig-Kreuz-Kirche, im Martini-Park 

oder in der Stadthalle 

Gersthofen. 

Theatergruppe der Kolpingfamilie. 



Theatersaal Kolping Familie bei der Kirche St. Elisabeth. 

führt. Das kann dann oft schiefgehen. 

Das ist dann kein Kunstblut. 

Statt Applaus kommt dann die 

Polizei.Natürlich können wir uns 

in die blauen Betonliegen am 

Lech neiflaggen, wenns uns langweilig 

ist. 

Was gibt es für einen Lechhauser 

Schöneres als die Wellen unseres 

Heimatflusses zu betrachten? Naja,sagen 

wir mal 15 bis 30 Minuten 

im Winter, brrrrrr, dann 

reichts aber.Diese Wellen kennen 

wir ja schon bestens und wir wissen 

auch wohin sie fließen:In den 

Norden zur Donau.Das ist natürlich 

nicht so spannend wie ein 

Theaterstück mit gemeinen 

Schurken, schönen verlockenden 

Frauen,doofen Angebern und listigen 

Banditen. 

Natürlich ist das die Chance für 

unsere Lechhauser Theatergruppen. 

Aber wo sind sie? Wenn wir 

bei dem Internet-Lexikon Wikipedia 

nachschauen, existiert im 

Beitrag über Lechhausen keine 

einzige Theatergruppe. Halt, 

stopp. Doch, im Pfarrsaal St. Elisabeth 

spielt die Theatergruppe 

der Kolpingsfamilie.Das sind die, 

die früher im Grünen Kranz waren. 

Habe ich mit meinem neuen 

Smartphone bei diesem Fratzenbuch 

(Facebook) entdeckt. Da 

muss man hin, wenn die spielen. 

Da geht’s dann hoch her. Das ist 

Volkstheater pur. Und fetzigen 

Sound liefern dabei dasTrio „Königlich 

Bayerische Lechgstanzler.“ 

Die verzichten auf Synthesizer 

und Midifiles und spielen bei 

Bedarf auch ganz ohne Strom! 

Millionen Fördergelder und ein 

eigenes Theater mit einer aufgeblähten 

Verwaltung, einem riesigenTechnikerstab,unterirdischen 

Werkstätten und Lagern bekommt 

das Kolping-Theater zwar 

nicht, sind also arme Theatermäuse, 

die hungrig am Vorhang 

knabbern müssen, aber sie haben 

dafür reichlich Spiellust. Viel 

Spaß und noch mehr Leidenschaft 

auf den Brettern, die die 

Welt für Schauspieler bedeuten, 

das sind ihr Aufputschmittel.Ihre 

Bühnenkracher,die das Publikum 

im meistens ausverkauften Saal 

begeistern, heißen „Sag niemals 

nie“,„Da Himme wart net“ oder 

„Urlaub vom Doppelbett“. Solche 

Stücke sind mir persönlich sogar 

lieber als irgendwelche hochgestochenen, 

deren Sinn ich hint 

und vorne nicht kapiere. Auch 

wenn es bei denen mehr Blut 

spritzt auf der Bühne und vergewaltigt 

wird. Mir reicht die Bühnendramatik 

der Kolpingsfamilie 

voll, auch wenn da vollbusige 

Geister rumtoben.Sonst kann ich 

ja nicht mehr schlafen, wenn 

mich hinterher Albträume aus 

dem Stadttheater quälen. 

Lechhausen 

ist liebens- und 

lebenswert. 

Rathaus 

86150 Augsburg 

Telefon (08 21) 3 24 21 50 

Fax (08 21) 3 94 44 

Lechhausen 

hat´s! 

„Lechhauser 

Geschichte(n)“ Band 28 

zeigt wieder unseren aufstrebenden 

Stadtteil mit allerlei Wissenswertem 

aus der jüngeren und älteren 

Vergangenheit. 

Viel Spaß beim Lesen und Leben in Lechhausen. 

Ihre SPD-Lechhausen und Ihre Stadträte 

Sieglinde Wisniewski 

Hüseyin Yalcin 


KUNST 

KUNST IN LECHHAUSEN 

Farben,Formen,Fantasien 

Vierte Auflage des Lechhauser Kunstpreises mit hervorragenden 

Preisträgern. 

Kultur in der 

Projektschmiede 


Als die SPD Lechhausen vor vier 

Jahren anlässlich des 100-jährigen 

Jubiläums der Eingemeindung 

des Stadtteils nach Augsburg den 

Kunstpreis aus der Taufe hob,gab 

es nicht wenige Auguren,die dem 

Unterfangen ein Scheitern vorhersagten. 

„Kunst und Lechhausen, 

das passt doch gar nicht zusammen“, 

war eine oft gehörte 

Aussage. Oder auch: „In Lechhausen 

gibt es doch gar keine 

Künstler!“ Dabei gibt es – zumindest 

was Musik und Theater betrifft 

– durchaus eine rege Landschaft 

über dem Lech. Blasorchester 

und Trachtenkapelle, 

Theatergruppen in der Firnhaberau 

und bei Kolping Lechhausen, 

oder auch verschiedene Chöre 

bringen durchaus Sehens- und 

Hörenswertes auf die Bühne. Die 

bildende Kunst führte dagegen 

eher ein Schattendasein.Die SPD 

hatte schon lange als Ziel gehabt, 

mehr Kultur und Kunst in den 

Stadtteil zu bringen, mit dem 

Kunstpreis sollte dazu ein Anstoß 

gegeben werden. Den Initiatoren 

um Brigitte Meisinger und Hans 

Blöchl ging es bewusst nicht um 

die „große“ Kunst.Angesprochen 

werden sollten die verborgenen 

Talente, die es vielleicht noch nie 

gewagt hatten, ihr Werk auch einer 

Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Sie waren überzeugt, dass es 

auch im Augsburger Nordosten 

diese Talente gibt. Und sie bekamen 

Recht! Die versammelten 

Ursula Roll – Sinfonie. 

Schwarzseher,eine in Lechhausen 

durchaus verbreitete Kategorie 

Mensch,hatten sich geirrt. 

Die Künstlerinnen und Künstler 

haben sie Lügen gestraft. Schon 

beim ersten Mal überstieg die 

Zahl der Kunstwerke der Bewerber 

die räumlichen Möglichkeiten,sie 

alle auszustellen. 

Auch die Wahl des Ausstellungsortes 

hat einen gewissen Symbolwert. 

Es gibt ja in Lechhausen 

weder ein Museum noch einen 

größeren städtischen Raum, wo 

eine Ausstellung in dieser Größenordnung 

durchzuführen wäre. 

Glücklicherweise hatten kurz vor 

dem 1. Kunstpreis Karin und 

Gerd Sommerer die „Projektschmiede“ 

eröffnet. In einer alten 

Autowerkstatt in der Hanauer 

Straße an der Lechbrücke entstand 

ein sog. „Mietatelier“, in 

dem man sich selbst künstlerisch 

betätigen kann, eine Firmenfeier 

durchführen oder eine Lesung 

veranstalten kann. Der ideale 

Raum für eine neue Initiative wie 

den Kunstpreis.Heute haben sich 

sowohl die Projektschmiede als 

Kulturort als auch der Kunstpreis 

in Lechhausen etabliert.Mit dem 

Ingrid Eckert – Atacama. 

Manuela Bertele – Café modern. 


KUNST 

Brigitte Meisinger – Transformation. 

die Menschen in ihrer Heimat 

und auf der Flucht,aber auch hier 

in Deutschland, zu verarbeiten 

haben,in Farbe übersetzt.Das Jurymitglied 

Gabriele Thoma, 

SPD-Stadträtin und Mitglied im 

Kulturausschuss, führte in ihrer 

Laudatio dazu aus:„Wir sind lange 

und fast bestürzt vor den Bildern 

der Flüchtlinge am Eingang 

gestanden. Dieses fast klischeehafte 

Darstellen von Frieden und 

heilerWelt war sehr berührend.“ 

Das Bild von Jamila Azizi „Kinder 

auf dem Weg nach Deutschland“ 

erhielt dafür einen Sonderpreis, 

es lag aber auch in der Publikumswertung 

nur 1 Punkt hinter 

dem 3.Platz. 

Siegerpreise bleiben 

(fast) in der Familie 

Mehr als 200 Kunstinteressierte 

aus Lechhausen hatten die Werke 

besichtigt und ihre Stimme für 

die Publikumspreise abgegeben. 

Die Jury, Dr. Thomas Elsen, der 

Leiter des H2-Zentrums für zeitgenössische 

Kunst der städtischen 

Kunstsammlungen Augsburg,und 

die kulturpolitische Sprecherin 

Gerd Sommerer – 

Diener 2er Herrn. 

der SPD-Stadtratsfraktion, Gabriele 

Thoma, hatte nach eingehenderWürdigung 

ihr Votum abgegeben. 

Spannend war es in der 

vollen Projektschmiede, als Lechhausens 

SPD-Chef Husseyin Yalcin 

zusammen mit Schirmherrin 

MdB Ulrike Bahr und Peter Fischer 

vom Verein Lechhausen 

2013 die Preise übergab.Auch die 

Jamila Azizi – Kinder auf dem Weg nach Deutschland. 

Zeitpunkt Anfang September 

scheint man jetzt auch den passenden 

Zeitpunkt für den Wettbewerb 

gefunden zu haben. 

Die Einbeziehung der Menschen 

im Stadtteil war von Beginn an 

ein wichtiges Ziel des Kunstpreises.Deshalb 

gab es von Beginn an 

die Aufteilung der Preise in einen 

Jurypreis mit Juroren aus dem 

professionellen Bereich wie z.B. 

den derzeitigen Kulturreferenten 

Thomas Weitzel und den Publikumspreis. 

Bei letzterem entschieden 

die Besucher der Ausstellung 

über ihre Favoriten.Über 

200 Interessierte hatten bei der 4. 

Austragung ihre Stimme abgegeben. 

Dass die Geschmäcker unterschiedlich 

sind zeigte sich darin, 

dass Jury- und Publikumspreis 

meist nicht übereinstimmten. 

Mit Malen das 

Leben bewältigen 

Wer die Projektschmiede betrat, 

wurde unmittelbar und direkt mit 

dem schwierigen Leben der Menschen 

konfrontiert, die durch 

Krieg und Not zu Flüchtlingen 

wurden. 5 Bilder, in denen 

Flüchtlinge ihre Traumata und 

Träume darstellten, konfrontierten 

die Besucher der Ausstellung 

mit der Lebenswirklichkeit dieser 

Menschen. Im Rahmen eines Integrationskurses 

hatten die 

Künstlerinnen und Künstler,alles 

Amateure, ihr Leben, die Erfahrungen 

und die Erwartungen, die 

Die CSU Lechhausen 

wünschen allen Lesern 

viel Freude 

mit dem neuen Band der 

„Lechhauser Geschichte(n)“, 

dem Magazin über unsere 

Heimat Lechhausen. 


KUNST 

Nikola Roll (links) und ihre Mutter Ursula freuen sich über den 1. Platz. 

Nikola Roll – 

Laokoon-Gruppe. 

Helmut Lehner – Der Schuh. 

mit 105 Jahren älteste Bürgerin 

Lechhausens, Anna Lang, freute 

sich mit den Preisträgerinnen und 

Preisträgern. 

Brigitte Meisinger begrüßt die Künstler und Gäste bei 

der Vernissage. 

Bisher noch nie dagewesen war 

es, dass Mutter und Tochter die 

ersten Preise gewannen. Ursula 

Roll erhielt den 1. Jurypreis für 

ihr Gemälde „Symphonie“, ihre 

Tochter Nikola errang den Sieg 

im Skulpturenwettbewerb mit ihrem 

Werk „Laokoon“. Die Überraschung 

war beiden Künstlerinnen 

ins Gesicht geschrieben.Die 

Jury begründete ihr Votum für 

Ursula Rolls Gemälde auszugsweise 

wie folgt: 

Ursula Roll hat mit ihrem Bild 

„Symphonie“ Musik auf die Leinwand 

gebracht,leicht,schwebend, 

abstrakt. Aber Musik verdichtet 

auf Farbe und Struktur und trotzdem 

fast hörbar. Also die Strömungen 

einer Symphonie über 

„Drei Sätze“ sichtbar gemacht wie 

ein lebendiges Objekt,das sich zu 

bewegen scheint. Es wirkt nicht 

aufgesetzt – um des schönen Effektes 

willen – es wurde tatsächlich 

eine Symphonie umgesetzt 

mit den Möglichkeiten von 

Farbe, Energie und Herzblut. 

DasWerk traf auf eine begeisterte 

Jury. 

Das Publikum hatte andere Prioritäten 

gesetzt.Ingrid Eckert mit 

ihrem Bild der Wüste „Atacama“ 

traf den Geschmack des Publikums 

am besten. Auch ein Novum 

beim Kunstpreis war, dass 

zwei Kunstschaffende in zwei Kategorien 

als Preisträger zum Zuge 

kamen. Das Publikum wählte 

Helmut Lehner mit seinem Bild 

„Zwiespalt“ auf den 2. Platz. Im 

Skulpturenpreis wurde er Dritter. 

Brigitte Meisinger, auch eine der 

Initiatorinnen des Kunstpreises, 

erhielt mit unterschiedlichen Bildern 

von der Jury den 3.Preis für 

„Transformationen“ und vom Publikum 

den 2. Platz mit „Tigernebel“. 

Die Jury zum 3. Preis: 

„Die Arbeit hat uns beeindruckt 

durch die dargestellte Illusion von 

Tiefe und Perspektive einer fast 

organisch anmutenden baulichen 

Struktur im Hintergrund und den 

fast zerstörerisch wirkenden Gitterstrukturen 

im Vordergrund. 

Das alles aber fast schwebend 

dargestellt“. 

Nicht zuletzt erhielt Manuela 

Bertele mit ihrem einfachen aber 

beeindruckenden Bild „Café modern“ 

den 2. Jurypreis, weil diese 

das „sehr feine Kabinettstück, das 

sehr zurückhaltend und in zarten 

Tönen das Wesentliche eines Blickes 

in ein Café herausstellt und 

teilweise nur mit Andeutungen 

eine Atmosphäre wiedergibt.Man 

kann den Kaffee förmlich riechen!“ 

würdigte. 

Skulpturenwerden 

eigens gewürdigt 

Schon immer waren auch Skulpturen 

für den Kunstpreis eingereicht 

worden. Sie kamen aber 

bisher mit einer Ausnahme bei 

den Preisen nicht zum Zuge. In 

der übergroßen Zahl der Bilder 

verschwanden sie wohl etwas und 

fanden beim Publikum und auch 


KUNST 

bei den jeweiligen Jurys nicht die 

gebührende Beachtung. Deshalb 

war in diesem Jahr zum ersten 

Mal ein eigener Skulpturenpreis 

ausgeschrieben. 

Den 1. Skulpturenpreis erhielt die 

junge Künstlerin Nikola Roll für 

die Replik der weltberühmten 

„Laokoon-Gruppe“.Die Begründung 

der Jury: „Der 1. Preis für 

die Skulpturen geht an Nikola 

Roll.IhrWerk ,Laokoon-Gruppe’ 

ist für uns eine enorm stilsichere 

Darstellung eines Prozesses, der 

in einer konsequenten Umsetzung 

zu ganz klaren Formen geführt 

hat.Die Jury hat die Präsentation 

mit den Zeichnungen als Gesamtkunstwerk 

verstanden, das 

komplett durchgearbeitet wurde 

und mehr ist als nur Werkzeichnungen 

und ein Ergebnis.Begeisterung 

pur.“ Hausherr Gerd Sommerer 

hatte sich zum ersten Male 

am Kunstpreis beteiligt, auf Anhieb 

überzeugte er mit seiner 

Skulptur „Diener 2er Herrn“ die 

Jury und erhielt den 2. Preis. 

„Hier eine – wie wir finden – 

nicht eindeutige Herangehensweise 

an das Thema – es bleibt 

geheimnisvoll. Figürlich und 

doch abstrakt in der Ausformung 

mit der ganzen Wucht, zu der 

Holz fähig ist. Ein handwerkliches 

Großmanöver mit erstaunlich 

spannenden Details“. Der 

Verein „Lechhausen 2013“, gegründet 

2012 zur Organisation 

der Eingemeindungsfeier, übernimmt 

die Preisgelder. 

Alle Preisträger des 4. Lechhauser Kunstpreises – v.l. Ingrid Eckert, Manuela Bertele, Gabriele 

Thoma, Brigitte Meisinger, Jamila Azizi, Gerd Sommerer, Ursula Roll, Nikola Roll, Peter Fischer, 

Ulrike Bahr, Anna Lang, Stadträtin Sieglinde Wisniewski, Hüseyin Yalcin, Helmut Lehner. 

Helmut Lehner erhielt für seine 

Specksteinarbeit „der Schuh“ den 

3. Preis im Skulpturenwettbewerb. 

Die Jury: „In unseren Augen 

eine außergewöhnliche Darstellung 

eines einfachen Accessoires 

und einer menschlichen Figur 

– allerdings mit umgekehrten 

Größenverhältnissen.Das schmückende 

Beiwerk als Hauptsache? 

Zusammen mit einer hervorragenden 

handwerklichen Ausführung 

hat uns das sehr beeindruckt.“ 

Ein gelungener Kunstpreis mit 

hervorragenden Preisträgern wartet 

auf sein kleines 5.Jubiläum im 

kommenden Jahr. Das Lechhauser 

Publikum darf sich freuen.Jurorin 

Gabriele Thoma hatte ihre 

Eingangsfrage,„Lechhausen und 

Kultur? Geht das – eine fast 

schon ketzerische Frage!“, zum 

Schluss ganz einfach beantwortet: 

„Ach ja – und die Antwort auf 

Lechhausen und die große Kultur:Und 

wie das geht!!!“ 

AlleFotosHansBlöchl 


AUFGEFALLEN 

111 JAHRE FOTO BEHRBOHM IN LECHHAUSEN 

VomFotosalonzumFotoatelier 

Im Jahre 1905 wurde Foto Behrbohm von Rudolf Behrbohm, 

Porzellanmaler und Fotograf, gegründet. Heute führen Rudolf 

Behrbohm und seine Kinder Rudi und Sandra in 3. und 4. Generation 

das Geschäft. 

Geschäft in der Neuburger Straße. 

Foto: Foto Behrbohm Augsburg 


Ursprünglich stammt der Firmengründer 

Rudolf Behrbohm 

aus Schwerin.Der Porzellanmaler 

und Fotograf war damals auf der 

„Walz“ und blieb in Augsburg 

„hängen“. In Lechhausen, Schulstraße 

(heutige Schleiermacherstraße) 

gründete er das erste Geschäft 

Foto Behrbohm.Das Fotoatelier 

hieß damals noch Fotosalon 

und fotografiert werden 

konnte nur von 10 bis 15 Uhr 

(wegen desTageslichts). 

Auf derWalz sein 

Der Begriff Walz bezeichnet die 

Zeit der Wanderschaft zünftiger 

Gesellen nach dem Abschluss ihrer 

Lehrzeit (Freisprechung). Sie 

war seit dem Spätmittelalter bis 

zur beginnenden Industrialisierung 

eine der Voraussetzungen 

der Zulassung zur Meisterprüfung. 

Die Gesellen sollten vor allem 

neue Arbeitspraktiken,fremde 

Orte, Regionen und Länder 

kennenlernen sowie Lebenserfahrung 

sammeln. 

Die Walz endete für Rudolf 

Behrbohm in Augsburg. Bereits 

1910 vergrößerte er sein Geschäft 

und zog in die Frühlingsstraße 

(die heutige Yorckstraße). Als 

Lechhausen 1913 nach Augsburg 

eingemeindet wurde,musste man 

mehr als die Hälfte der Lechhauser 

Straßen umbenennen,weil ihre 

Namen schon in Augsburg vorhanden 

waren. 

Straßen erinnern 

an Krieg und 

Militär 

Wegen der Feierlichkeiten zum 

100-jährigen Jubiläum der Leipziger 

Völkerschlacht, wurden 

1913 viele der umzubenennenden 

Straßen nach Namen von Militärs 

und Schlachten aus den Befreiungskriegen 

benannt. So kam 

es, dass das Lechhauser Viertel 

rechts der Neuburger Straße von 

der Radetzkystraße über die Waterloostraße 

bis zur Yorck- und 

Blücherstraße viele an Krieg und 

Militär erinnernde Namen aufweist.Straßen,die 

nach der Eingemeindung 

neu entstanden, bekamen 

wieder Namen, die an 

Lechhauser Personen oder Geschichte 

erinnern. 

In dieser Zeit bauten Rudolf 

Behrbohm und seine Frau Anna 

ihren Betrieb weiter aus.Der Firmengründer 

war in vielen Vereinen 

aktiv (er hatte ein Netzwerk 

aufgebaut, wie man heute sagt) 

Erstes Atelier ehemalige Yorckstraße. 


und brachte sich emsig im damaligen 

Lechhausen ein. Damals 

gab es noch Riesenkameras wie 

das „Mammut“. Die größte aller 

Kameras wurde um 1900 in den 

Vereinigten Staaten gebaut. Sie 

wurde im Auftrag der Chicago 

und Alton Railroad Company 

entworfen,die eine große,in allen 

Einzelheiten scharfe Aufnahme 

ihres neuen Luxuszuges haben 

wollten. Das Mammut wog 

625 Kilogramm, wenn es mit einer 

225 Kilogramm schweren 

Glasplatte geladen war,und wurde 

von 15 Männern bedient. Die 

Entwicklung und der Abzug einer 

seiner 135 x 240 cm – Aufnahmen 

verbrauchte 40 Liter 

chemische Lösungen. Wegen ihrer 

Schwere und Unhandlichkeit 

verschwand das Mammut bald 

wieder – kleinere leichtere Kameras 

kamen auf den Markt. 

DieUr-Leica 

Oskar Barnack, Konstrukteur bei 

Leitz in Wetzlar, baute 1913 die 

Ur-Leica. Sie wurde zum Prototyp 

einer „Kamera Weltanschauung“. 

Barnack wich bei seinen 

Entwürfen völlig von den bis dahin 

erprobten Formen und Konstruktionsdetails 

ab.Seine Kamera 

unterschied sich nicht nur optisch 

von allen anderen Kameras, son- 


AUFGEFALLEN 

Teilansicht des 90 m 2 Großraumstudios in der Neuburger Str. 4–6. 


dern war auch in vielen Einzelheiten 

ihrer Funktionsweise anders. 

Zu den Barnack’schen Ideen gehörte 

beispielsweise die Koppelung 

von Filmtransport und Kameraverschluss,die 

Doppelbelichtungen 

ausschloss. Seine Kamera 

bestand ganz aus Metall und hatte 

einen Schlitzverschluss und arbeitete 

mit dem Filmformat 

24 x 36 mm. Die Firma Leitz – 

bis dahin kein Kameraproduzent 

– entschloss sich nur unter größten 

kaufmännischen Bedenken, 

eine Versuchsserie aufzulegen. 

1925 wurde die Leica auf der 

Leipziger Frühjahrsmesse erstmals 

vorgeführt. Noch im selben 

Jahr wurden mehr als 1000 dieser 

Kameras verkauft. 

In der Nacht zum 25. Februar 

1944 wurde die Stadt Augsburg 

von britischen Bomberverbänden 

angegriffen. Der Stadtteil Lechhausen 

wurde hierbei am 

schwersten getroffen. Um 

22.40 Uhr fielen die ersten Bomben, 

ein zweiter Angriff erfolgte 

um 1 Uhr nachts.730Tote,1.335 

Verletzte und mehr als 90.000 

Obdachlose waren die schreckliche 

Bilanz dieses Angriffs.Insgesamt 

wurden 2.700 Gebäude mit 

12.400 Wohnungen und 380 Industriegebäude 

zerstört.Auch Foto 

Behrbohm trug schwere Schäden 

davon.Der moderne Fotosalon 

mit seinen Aufhellern (siehe 

Bild) wurde stark beschädigt. 

Flucht in Sachwerte 

1947 starb der Firmengründer. 

Sein Sohn Rudolf (2.Generation) 

und seine Frau Anni hatten das 

Geschäft bereits übernommen. 

Die bis Juni 1948 offizielle deutsche 

Währung, die Reichsmark, 

hatte ihre Funktionen als Zahlungsmittel 

und Wertaufbewahrungsmittel 

weitgehend eingebüßt, 

weshalb eine Flucht in 

Sachwerte einsetzte. Sie wurde 

nach dem Krieg teilweise durch 

Tauschhandel und auf dem überall 

blühenden Schwarzmarkt 

durch Sachwertwährungen ersetzt, 

wie der sogenannten Zigarettenwährung, 

dem „Ami“, was 

von amtlicher Seite mit nur mäßigem 

Erfolg bekämpft wurde 

Die Fotografie wandelte sich von 

der bisherigen Schwarz-Weiß- 


AUFGEFALLEN 

Glasatelier in der Yorkstraße. 


Firmengründer Rudolf Behrbohm. 


Fotografie in Farb-Fotografie. 

„Anfangs ist mein Vater zweigleisig 

gefahren, also schwarz-weiß 

und Farbe“, erinnert sich Sohn 

Rudolf (der heutige Senior- 

Chef). Überhaupt war es eine 

Zeit des Wandels. Es hieß neue 

Geräte anschaffen, neue Technik 

erlernen,mit der Zeit gehen ... 

Amateurfotografie 

„Die alten Fotografen gaben der 

Amateurfotografie keine große 

Chance“, resümiert der Senior- 

Chef.„Aber mit der Zeit hat diese 

gegriffen. Mein Vater war damals 

up to date.“ Der Fotohandel 

entwickelte sich zu dieser Zeit, 

„da ja immer mehr Menschen 

selbst fotografierten“. Die Amateurfotografie 

im engeren Sinne 

begann schon um 1888 herum, 

mit der Etablierung der ersten industriell 

gefertigten und massenhaft 

verbreiteten Handkameras 

wie der Kodak No.1. 

In den Nachkriegsjahrzehnten 

wurde der Markt der Foto-Amateure 

mit speziell für die einfache 

und unkomplizierte Handhabung 

konstruierten Gerätschaften versorgt; 

zu erwähnen sind hierbei 

vor allem die Instamatic-Kamera 

und die Pocket-Kamera.„Wir erinnern 

uns an die Urlaubs-,Familienfotos 

und Erinnerungsbilder, 

die damals mit diesen Kameras 

geknipst wurden“, schmunzelt 

Rudolf Behrbohm der 3. 

Von der 

Analog- zur 

Digitalfotografie 

1971 übernahmen Rudolf und 

seine Frau Aloisia Behrbohm das 

Geschäft. Auch die Beiden meisterten 

die Herausforderungen des 

neuen Zeitalters, besonders den 

Wandel von der Analog– zur Digitalfotografie.Der 

Begriff „Analogfotografie“ 

tauchte erst zu Beginn 

des 21.Jahrhunderts auf,um 

sich von der aufkommenden „Digitalfotografie“ 

abzugrenzen. 

Auch erinnert sich Rudolf Behrbohm 

gut an den „Aufstieg und 

Niedergang des Schmalfilms und 


AUFGEFALLEN 

Die Inhaber von Foto Behrbohm (von links): Rudi, Rudolf und Sandra Behrbohm. 


der Diafotografie“.„Es gab einen 

totalen Umbruch in der Fotowelt“, 

sagte der Lechhauser überzeugt. 

Modernes 

Fotostudio 

Heute ist Foto Behrbohm ein 

modernes Fotogeschäft und Fotostudio 

für alle schönen und wichtigen 

Anlässe, wie Baby-, Kinder-, 

Kommunion-, Konfirmation, 

Familien- und Gruppenaufnahmen 

sowie Pass- und Bewerbungsfotos.Der 

klassische Kameraverkauf 

und alles rund ums Bild 

sowie ein eigenes Digital-Labor 

lassen keine Fotowünsche offen 

und ergänzen das moderne Unternehmen. 

Rudolf Behrbohm und seine Kinder 

Sandra und Rudi führen das 

Geschäft in der 3. und 4. Generation.IhrTeam 

besteht aus langjährigem 

gelerntem Fachpersonal. 

„Ich bin stolz darauf, dass wir in 

der 4. Generation sind“, sagt Junior-Chefin 

Sandra Behrbohm. 

Und die Zukunft? „Hier sehe ich 

noch mehr Dienstleistung und eine 

spezielle Form der Fotografie“, 

sagt die Fotografenmeisterin,deren 

Leidenschaft die Portraitfotografie 

ist. Fotografieren ist für sie 

nicht nur Beruf, sondern Berufung. 

„Ich liebe meine kleinen 

und großen Kunden“, sagt sie. 

Und setzte sie ins rechte Licht ... 

Foto: Foto Behrbohm 

Augsburg 

Geschäftshaus in der Yorckstraße 35. 



AKTUELLES 

TRADITIONELLES LECHHAUSEN 

Traditionwirdgroßgeschrieben 

Historische Kostüme und Trachten beim Kirchweihumzug. 

Freute daran teilen nicht immer 

alle Zuhörer. 

190 Jahre alt – 

ein stolzes Alter 

für einenVerein 

Mit dabei auch immer der Krankenunterstützungsverein 

der 

Maurer und Zimmerleute und 

verwandter Berufe Augsburg- 

Lechhausen e.V. (Verein auf Gegenseitigkeit) 

von 1826. Seit 190 

Jahren gibt es diesen Verein, damit 

wohl der älteste in Lechhausen. 

Heute halten noch 12 Mitglieder 

die Tradition hoch, früher 

waren es bis zu 160 Bauarbeiter, 

Poliere, Handwerker aus dem 

Baubereich. Diese hatten auch 

1826 in Lechhausen den Verein 

als Unterstützungsverein aus der 

Taufe gehoben. Mit einem Monatsbeitrag 

von 1 Mark wurde 

den Mitgliedern bei Krankheit bis 

zu 13 Wochen eine Unterstützung 

von 80 Pfennig pro Tag, für 

manche Familien die einzige Unterstützung 

und Hilfe zum Überleben. 

Eine Krankenversicherung 

gab es 60 Jahre vor deren ersten 

Einführung durch Bismarck damals 

noch nicht. 

Auch diese Herren halten die Tradition hoch – die Königstreuen. 

Der rote Schal ist das Markenzeichen der SPD. Links 

Stadtrat und Lechhauser SPD-Chef Hüseyin Yalcin, rechts 

sein Stellvertreter Gerhard Scharf. 


Foto: Blöchl 

Eine bunte Mischung an Trachten, 

Uniformen oder sonstigen 

Kennzeichen wie die roten Schals 

bei der SPD prägen das bunte 

Bild beim Umzug der Vereine zur 

Eröffnung der Lechhauser Kirchweih.Besonders 

auffällig sind dabei 

die historischen Uniformen 

und Fahnen, mit denen einige 

Gruppen aufwarten. Besonders 

ins Auge stechen der Traditionsverein, 

die historischen Schützen 

der TSG und die große Gruppe 

des Trachtenvereins. Die TSG- 

Böllerschützen bereichern nicht 

nur die Eröffnung der Kirchweih 

mit ihren Böllerschüssen, die 

Der Verein funktionierte wie eine 

Krankenkasse und wurde von der 

Regierung von Oberbayern beaufsichtigt 

– Lechhausen gehörte 

damals zu Oberbayern.Die Auszahlung 

erfolgte übrigens bar jeweils 

am Samstagabend wie es in 

der Satzung steht.Demokratische 

Wahlen waren an der Tagesordnung, 

wie ein Protokoll von 1853 

belegt.Leider ist das Gründungsprotokoll 

wie auch die erste Fahne 

des Vereins in den Bombennächten 

des 2. Weltkriegs verloren 

gegangen. 

Ein guterRuf 

war wichtig! 

Mitglied zu werden und zu bleiben 

war gar nicht einfach.„Jeder 

unbescholtene Maurer und Zim- 


AKTUELLES 

mermann oder Bauhandwerker, 

der seinen Wohnsitz in Augsburg-Lechhausen 

hat oder dort 

beschäftigt ist, kann nach beendigter 

Lehrzeit in den Verein aufgenommen 

werden!“ hieß es in 

der Satzung des Vereins. Wer 

über 50 war,wurde ebenfalls nicht 

aufgenommen,das Risiko von Erkrankungen 

im Alter war zu 

hoch. Wie sich die Zeiten gleichen! 

Auch wer Lechhausen verließ 

konnte nicht Mitglied des 

Vereins bleiben. Der Verein hat 

mit Höhen und Tiefen alle Stürme, 

zwei Weltkriege, Inflationen, 

mehrere Währungsreformen und 

sonstige Umbrüche überlebt. 

Auch unter der Naziherrschaft 

existierte er weiter, „er war wohl 

zu unbedeutend“,wie der derzeitige 

Vorsitzende Franz Fink 

meint. Schön abzusehen ist der 

jeweilige Zeitgeist an den Protokollen,die 

von den Sitzungen verfertigt 

wurden.Wurden sie zuerst 

unterschrieben mit „Das walte 

Gott!“ hieß es später zusätzlich 

„Heil Hitler“, dann nur noch den 

Hitlergruß bis man dann wieder 

reumütig zum ersten Gruß zurückkehrte. 

Früher führte der 

Verein ein reges Vereinsleben, 

Vereinslokale waren unter anderem 

der Bayrische Löwe und das 

Deutsche Haus. Nach dem letzten 

großen Aufschwung mit den 

Mitgliedern nach dem Zweiten 

Weltkrieg ging es seither immer 

mehr bergab. Die Funktion der 

Krankenkasse war nicht mehr 

notwendig, vor einigen Jahren 

wurde das auch aus der Satzung 

gestrichen. Heute verstehen sich 

die Mitglieder als reiner Traditi- 

Stolz tragen sie ihre Tracht. 

Exklusiv für alle ab 60. 

Die Allianz Unfall 60 Aktiv. Von Putzen bis Einkaufen wird 

vieles für Sie erledigt, was Sie nach einem Unfall nicht mehr 

können. Und das bis zu sechs Monate lang und schon ab 

10 Euro im Monat. Gerne informiere ich Sie ausführlich. 

Hildegard Klaus, Hauptvertretung der Allianz 

Meraner Straße 24, 86165 Augsburg 

hilde.klaus@allianz.de, www.klaus-allianz.de 

Tel. 08 21.3 33 11, Fax 08 21.51 02 59 


AKTUELLES 

Seit 1826 halten Maurer und Zimmerleute die Tradition des ehemaligen 

Krankenunterstützungsvereins aufrecht. In der Mitte der derzeitige Vorsitzende Franz 

Fink, rechts Kassier Karl Stix. 

onsverein, der Name wurde aber 

erhalten. Man firmiert unter 

„Verein zur Traditionserhaltung 

und Traditionspflege des ehemaligen 

Krankenunterstützungs-Vereins 

der Maurer + Zimmerleute 

Augsburg-Lechhausen e.V.“ Neue 

Mitglieder, die aber aus Bauberufen 

kommen sollten sind natürlich 

erwünscht.Wer Interesse hat,meldet 

sich bei Wolfgang Klaus Tel. 

0821-33311 oder mail: wolfgang.klaus-immobilien@t-online.de.Hoffen 

wir,dass dieTradition 

noch lange fortbesteht, das 

200-jährige Jubiläum sollte auf jeden 

Fall gefeiert werden. 

Die Schwarzpulverschützen der TSG. 


HINTERGRUND 

ANNA LANG – CHARMANT UND FRÖHLICH 

105JahreLebeninLechhausen 

Wer die älteste Bürgerin Lechhausens besucht oder ihr im Bus oder 

bei Veranstaltungen begegnet, trifft auf eine charmante, fröhliche 

und interessierte zierliche Dame. 

Niemand weiß so wirklich wie 

„Mann oder Frau“ mit 105 aussehen 

soll, aber niemand würde sie 

Anna Lang mit ihrer Tochter Karin. 

auf dieses Alter schätzen. Und 

wenn sie dann einiges aus ihrem 

Leben erzählt, ist man erstaunt, 

Foto: Hans Blöchl 

dass sie ohne Bitterkeit und Groll 

auch heute dem Leben noch das 

Positive abgewinnen kann.Sie hat 

sich ihr Lachen bewahrt. Beim 

„Fotoshooting“ an Stätten ihres 

Lebens am Lech und am Autobahnsee 

wird viel gelacht. Als sie 

den Graffitikünstler Cero trifft 

und sogar sprühen darf,kennt das 

Lachen kaum Grenzen. Auch bei 

Erzählungen über manche auch 

durchaus widrigen Lebensumstände 

ist Nachdenklichkeit,aber 

keine Bitterkeit spürbar. 

Ein hartes 

Arbeiterinnenleben 

Als sie 1911 geboren wurde, war 

Lechhausen noch eine eigenständige 

Stadt. Erst zwei Jahre später 

erfolgte die Eingemeindung zu 

Augsburg.Es gab noch viele Bauern,viele 

Gaststätten,nur Ansätze 

einer Kanalisation und einer 

Wasserversorgung. Es war ein 

armseliges,manchmal sehr hartes 

Leben für das als „unehelich’“geborene 

Mädchen, das am 5. Mai 

1911 in der Klausstraße zur Welt 

kam. Ihre Familie war arm, der 

Stiefvater nicht besonders liebevoll 

mit ihr.So erinnert sich Anna 

Lang auch heute noch durchaus 

lebendig an diese Zeit. 

Nach dem Schulbesuch ging es 

zur Arbeit in die Weberei bei der 

SWA, dort lernte sie auch ihren 

späteren Mann kennen. Die Arbeit 

in der Fabrik ist hart und 

laut, sie bedient bis zu 25 Webstühle 

gleichzeitig. Bei ihrem Besuch 

im TIM kann sie die alten 

Webstühle noch erklären. Ihr 

Stundenlohn von 20 Pfennig 

steigt an auf 50 Pfennig, „damit 

war es schon ein wenig einfacher!“ 

beschreibt sie zurückhal- 


HINTERGRUND 

Anna Lang als Kind (2.v.r.) – das Bild hat sogar den Krieg 

überlebt! 

Foto: privat 

Als Anna Lang den Graffitikünstler Cero trifft und sogar 

sprühen darf, kennt das Lachen kaum Grenzen. 

Foto: Hans Blöchl 

tend die schwierigen Lebensumstände. 

Arbeit hatVorrang 

Schon früh kommt sie in Kontakt 

mit der Gewerkschaftsbewegung, 

rezitiert Gedichte bei Feiern. 

Noch heute bezeichnet sie sich als 

Sozialdemokratin,ist immer noch 

Mitglied der Arbeiterwohlfahrt 

und besucht regelmäßig die Treffen. 

Zu kurz kommt in dieser 

Zeit das Feiern und das so geliebte 

Tanzen, weil die Arbeit Vorrang 

hat, ihre Tochter kommt 

während des zweiten Weltkriegs 

zurWelt,der Mann ist wie so viele 

im Krieg und kommt behindert 

zurück. 

Ihre Wohnung wird durch Bomben 

fast zerstört, trotzdem sie 

dort wohnen, noch lange nach 

dem Krieg. Ihr Mann ist schon 

vor langen Jahren gestorben, ihre 

Tochter Karin, die jetzt in ihrer 

Nähe wohnt,hilft,wenn sie sich, 

was selten vorkommt,nicht selbst 

helfen kann. Sie lebt immer noch 

allein in ihrer eigenen Wohnung 


HINTERGRUND 

und kümmert sich trotz des hohen 

Alters selbst um ihren Alltag. 

Stock benutzen 

Wöchentlich geht sie zumTurnen 

in die benachbarte TSG, besucht 

regelmäßig dieTreffen der Arbeiterwohlfahrt.Wichtig 

ist ihr auch 

nach wie vor die Teilnahme bei 

Veranstaltungen wie z.B.Bürgerversammlungen. 

Zu ihrem 101. 

Geburtstag haben die Stadtwerke 

eine lebenslange Freikarte für Bus 

und Bahn spendiert – zum Hundertsten 

hatte das eine Mitarbeiterin 

noch mit der Begründung 

verweigert,dass da jeder kommen 

könne. Anna Lang nutzt diese 

Freikarte sehr oft aus und ist auch 

heute noch in der Stadt unterwegs. 

Nach einem Sturz muss sie 

einen Stock benutzen, was sie – 

wie sie meint – „ein wenig behindert!“. 

Die„Affäre“ 

Wie der OB bei einem Seniorennachmittag 

selbst gestand,ist Anna 

Lang seine „Affäre“. Durch 

Besuche bei runden Geburtstagen 

und auch ihren Besuchen bei Versammlungen 

ist ihr der Augsburger 

Oberbürgermeister bestens 

bekannt. Sie lernten sich kennen 

und schätzen.Als sie im Kommunalwahlkampf 

2014 zusammen 

mit ihm auf einem Wahlplakat 

erscheint, wird sie von manchen 

SPD-Genossen sehr kritisch gesehen.„Ich 

habe damit nicht die 

Partei, sondern Herrn Gribl unterstützt! 

Ich finde ihn gut!“ steht 

sie auch heute noch dazu. Auch 

für Politik interessiert sie sich 

nach wie vor,wählen zu gehen ist 

für sie eine Selbstverständlichkeit. 

Die Begegnungen mit Anna 

Lang sind nicht nur persönlich 

äußerst angenehm und anregend. 

Mit ihr begegnet man auch einem 

Stück gelebter Zeitgeschichte,authentisch, 

lebensnah und immer 

spannend.Man kann nur hoffen, 

dass noch viele Jahre bei guter 

Gesundheit folgen. 

Aus Tradition 

innovativ.... 

...in Bogen- und Rollendruck 

Mayer &Söhne GmbH &Co. KG 

Oberbernbacher Weg 7·86551 Aichach 

Telefon 08251 880-0 ·Telefax 08251 880-309 

www.mayer-soehne.de ·info@mayer-soehne.de 


PARTYTIME 

SEIT 26 JAHREN PARTY IN LECHHAUSEN 

SamstagsfeiertAugsburg 

imOSTWERK! 

Nach diesem Motto geht hinter der feuerroten Fassade im Partnachweg 

jede Woche die Post ab. Wir schauen ein wenig hinter die Kulissen. 

Von Monika Saller 

Seit Anfang November geistern 

sie durchs Netz: Fotos von jungen 

Menschen mit halb skelettierten 

Gesichtern,böse blutenden Wunden, 

Vampirzähnen und allerlei 

gespenstischen Blicken.Doch was 

sich anhört wie der neueste Stephen-King-Schocker 

mit einem 

Schuss Stephenie Meyer, ist der 

Kreativität und Kunstfertigkeit 

des Augsburger Feiervolkes geschuldet.Es 

war mal wieder Halloween.In 

Lechhausen.Im OST- 

WERK. Einer der Party-Höhepunkte 

des Jahres. 

Konzept für 

jungeLeute 

Obwohl es bei Sonnenschein drinnen ganz still ist, fällt das Ostwerk mit seiner 

leuchtend roten Fassade sofort auf. 

Ein weiterer ist der jährlich zelebrierte 

Geburtstag des Hauses, 

den man dieses Jahr zum 26.Mal 

feiern konnte.Obwohl die frühere 

Betreiberin Sandy Hönig 2012 

nach 21 Jahren ihren Klub an die 

Münchner Kollegen der CRAFT 

Veranstaltungs AG,bestehend aus 

Florian Schönhuber und Dierk 

Beyer sowie fünf weiteren Gastronomen, 

übergeben hatte, blieb 

das OSTWERK, was es immer 

war:ein Ort,an dem man nächtelang 

feiern kann. Besonders junges 

Publikum bis etwa Mitte 

zwanzig zieht es in die ehemalige 

Fabrikhalle, die zum einen wunderbar 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

zu erreichen ist und zum 

anderen seit Urzeiten mit einem 

Preiskonzept arbeitet, das jungen 

Leuten entgegenkommt: Der 

Eintritt beträgt sieben Euro und 

für fünf Euro Aufschlag bekommt 

man fünf Getränkebons 

dazu. 


PARTYTIME 

Lost In Music – 

seit Jahren 

ein Erfolg 

Wochentags ist es hier kühl, leise 

und ein wenig duster – fast als 

würde die Halle sich ausruhen für 

den nächsten Ansturm.Betriebsleiter 

Benny Uitz war schon einige 

Jahre im Klub an verschiedenen 

Positionen tätig, als man ihn 

fragte,ob er die Leitung übernehmen 

wolle. Weil ihm das OST- 

WERK ans Herz gewachsen war, 

hat er nun seit etwa zwei Jahren 

hier vor Ort die Fäden in der 

Hand und kümmert sich um die 

Vorbereitung für das jeweils 

nächste Wochenende. Da muss 

allerhand organisiert, für Nachschub 

gesorgt und bereitgestellt 

werden, bevor sich die Türen für 

das „Lost In Music“ öffnen und 

über die Nacht bis zu 1200 Besucher 

auf den Dancefloor strömen 

können.In früherenTagen richte- 

Bild: Markus Hupfauer 

Der Familiensalon 

im Norden Augsburgs 


Schillstr. 189 • 86169 Augsburg-Firnhaberau 

Tel.: 08 21/5 69 93 60 Fax: 5699380 

Wir sind für Sie da: 

Die. –Fr. 8:00 –18:00 Uhr • Sa.7:30–14:00 Uhr 

Auf Ihren Besuch freut sich Ihr 

Friseurmeister Rainer Lechner 


PARTYTIME 

dem Finalentscheid. Inzwischen 

hat sich die Samstagsparty für das 

Stammpublikum als interessanteres 

Event herausgearbeitet. Die 

DJs Freddy, Andi Apitzsch, 

Short, Chris Dvorak und Tomcat 

– um nur einige zu nennen – sorgen 

in diesem Sinne für wummernde 

Bässe und gute Laune. 

Gespielt wird, was Spaß macht 

und aktuell die Leute von den 

Stühlen reißt. Davon gibt es ohnehin 

nicht viele, obwohl eine 

recht gemütliche Sofa-Lounge 

auch mal ein Päuschen zulässt. 

Hier steppt Samstagnacht 

der Bär: Die Bars im Ostwerk 

te man auch zahlreiche Konzerte, 

auch mit bekannten Künstlern, 

aus. 

Der älteste aktive Bandwettbewerb 

Deutschlands „Band des 

Jahres“ fand hier traditionell seinen 

krönenden Abschluss mit 

Immer in Betrieb sind auch die 

beiden Tischkicker,die an prominenter 

Stelle in der Halle platziert 

sind.Mehrere Bars im Inneren 

und ein Imbissstand vor dem 

Haus – hier bekommt der hungrige 

Partygänger Burger, Pommes, 

Frühlingsrollen – halten die Gäste 

fit bis fünf Uhr morgens. 

Etwa 30 Mitarbeiter an der Türe, 

den Bars und natürlich auch in 

den Toiletten, sorgen dafür, dass 

die Stimmung brodelt, aber nicht 

überkocht.20 weitere halten sich 

bereit als Ablösung – am nächsten 

Samstag, wo sich wieder viele 

„Lost In Music“ fühlen werden. 



BRAUCHTUM 

NEUES TEAM SETZT DIE ERNTEDANKTRADITION FORT 

KunstausdenSchätzen 

derErnte 

Seit 29 Jahren wird in der Pfarrkirche St. Pankratius immer zu 

Erntedank ein wunderbares Kunstwerk gezeigt. In diesem Jahr dient 

die Heiligsprechung von MutterTeresa als Vorbild. 


Seit 1987 gibt es jedes Jahr zu 

Erntedank ein wunderbares 

Kunstwerk in der Pfarrkirche St. 

Pankratius zu bestaunen. Fleißige 

Hände bilden aus Tausenden von 

Samen und Körnern einen wunderbaren 

Körnerteppich. Nur im 

Jahr der Kirchenrenovierung 

konnte kein Teppich erstellt werden. 

Das Team, das sich bisher 

um Planung und Gestaltung bemüht 

hatte, ist glücklich, dass es 

die „Arbeit in jüngere Hände 

(und Knie) übergeben“ konnte.So 

wird dieseTradition fortleben. 

In diesem Jahr wurde als Motiv 

die Heiligsprechung von Mutter 

Teresa gewählt und in mühevoller 

Arbeit verwirklicht. Schon Monate 

vor Erntedank wird das Motiv 

entworfen und auf zwei Holzplatten 

aufgemalt. Der Unterbau 

muss gefertigt werden, weil das 

Bild sehr schwer werden wird. 

Erst dann kann das Legen des 

Motivs, vergleichbar mit einem 

Mosaik,beginnen. 

Statt Steinchen für Steinchen 

werden hier Körnchen für Körnchen 

und Samen für Samen gelegt. 

Reis und Pfefferkörner, Erbsen 

und Bohnen aller Art, Sonnenblumen- 

und Kirschkerne, 

Kürbiskerne und Linsen finden 

Verwendung. Wenn es keine geeigneten 

farblichen Körner oder 

Samen gibt müssen eben Reiskörnchen 

eingefärbt werden. 

Dem Erfindungsgeist sind keine 

Grenzen gesetzt. Und so entsteht 

in mühsamer monatelanger Arbeit 

das Kunstwerk,das dann die 

Kirchenbesucher erfreut.Die jungen 

Frauen, die jetzt die Verantwortung 

übernommen haben,setzen 

damit eine Tradition fort, die 

immerhin schon fast 30 Jahre besteht. 

Nur Körner und Samen werden für die großflächigen Bilder verwendet. Oben Mutter 

Teresa 2016, unten das Motiv aus 2014. 

Fotos: Blöchl 


KLASSENFOTO 

Werkenntwen? 

Im Jahre 1939 gingen auch in Lechhausen die Uhren anders. 

Wenn auch Sie noch alteFotos 

besitzen, liebe Leser,können Sie 

uns eine E-Mail unter 

stadtgeschichten@herba-verlag.de 

schicken oder unstelefonisch unter 

der Nummer0821/5071-451 

Bescheid geben. 

Christine Karl aus der Schleiermacherstraße erzählte in 

den Lechhauser Geschichte(n) Nr. 18 von ihrer Kindheit. 


Leserkalender 2017 

Hochglanz-Kalender 

im A3-Format 

Nur 

15,95 € 

inklusive 

Versandkosten 

Leser fotografieren 

ihreHeimat 

Entdecken Sie jeden Monat die Schönheit unserer Heimat mit den besten Bildern unserer Leser. 

GmbH &Co. KG 

Langenmantelstraße 14 |86153 Augsburg |Telefon (0821) 5071-130 

Öffnungszeiten: Mo. –Do. 9.30 –18.00 Uhr |Fr. 9.30 –15.00 Uhr 

Jetzt zugreifen unter: 

shop.stadtzeitung.de

MAN 

Gersthofen Mühlhausen Flugpl. 

Stuttgart -BAB -München 

Hans-Böckler-Str. 

Berl. Allee 

P 

Baltex 

Neuburger Str.217 

Mühlhauser Str. 

Augsburger 

Allgemeine 

Parkett 

Laminat 

Teppichboden 

Lino 

CV-Designbeläge 

Kork 

Teppiche 

Farben 

Der Bodenbelag,der alles kann: 

Vinyl-Designbeläge von 

Vinyl-Designbeläge von Tarkett 

bestechen durch sensationelle 

Optik und extremer Strapazierfähigkeit 

sogar für starke Beanspruchung 

im Industriebereich, 

Klassifikation 43. 

Natürlich geeignet für alle 

Wohnbereiche, Küchen, Bäder, 

anspruchsvolle Geschäftsräume, 

Büro, Praxis oder Gastronomie. 

Durch die Tarkett Top-Clean-XP- 

Beschichtung lebenslang einpflegefrei. 

Warm, leise, elastisch 

und bestens für Fußbodenheizung 

(0,02 m² K/W) 

geeignet. 

Vinyl-Designbeläge 

4,5 mm stark, 

Kl. 31, 0,3 mm 

Nutzschicht, 

strapazierfähig, 

leise, warm 

und für 

Nassräume 

geeignet 

statt 

€27.90 

www.baltex.net 

Zu unserem Online-Shop: www.bodenmaster.de 

BAB- 

Ausfahrt 

A.-Ost 

Laminat- 

Fußleisten 

über 20 Decore, 

20/38/2400 mm 

Ideal für öffentliche 

Gebäude, Kindergarten 

und Praxen, daVerwendung 

von lösemittelfreien 

Weichmachern! 

Über 2.500 qm Ausstellungsfläche 

Auf über 2.500 qm Ausstellungsfläche bleiben keine Wünsche 

offen. Vom strapazierfähigen Laminat bis zur edlen Parkett- 

Landhausdiele, vom Vinyl-Designbelag bis zum samtigen 

Kräuselvelours-Teppichboden von 

in jeder 

Preislage und in allen Qualitäten! 

Zu unserer Stärke gehört natürlich ein 

kompetentes Service-Team, das Sie in allen 

Belangen zufrieden stellen wird. 

Zum Klicken! 

€2.90 

Stck. Eigener 

Kettel-Service! 

€22.90 

m² 

86169 Augsburg-Hammerschmiede 

Neuburger Str. 217, im Riegel-Center 

Tel. 0821 /747 19 55 

E-Mail: service@baltex.net 

über 100 Decore, 

18/58/2400 mm 

€3.99 

Stck. Montag –Freitag 9.00 –19.00 Uhr 

Samstag 9.00 –16.00 Uhr

Lechhauser Geschichten November 2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?