s'Magazin usm Ländle, 15. Jänner 2017

SPEZIELL
Andreas Prenn:
Vom Handballer
zum Spezialisten
für Suchtprofilaxe
SCHÖN
Make-up-Artist
Sonja Hagenverrät
die Trends für
das neue Jahr
SONNTAG,
15. JÄNNER 2017
KARL PATERNO
MANN FÜRS
GROBE
Wasman mit einer Kettensäge abseitsvon
Massakern anstellen kann
Fotos: Lisa Mathis, Daniel
Mock, Andreas Prenn

15. JÄNNER 2017 | INHALT
Fotos: MathisFotografie (2),Reinhard Holl, ElfriedeLudescher
4
Die „Freiraumkämpfer“
Grüne Wiese statt Industriegebiet!
6
Die Zwei:
Alles nur Theater!
Cookies mit Schokolade. ..
...schmecken immer,
keine Frage!
9
17
Robert Schneider
Recherchieren, nicht
kolportieren!
4 AKTUELL
Worum es im „Bodenkampf“
von Weiler eigentlich geht
6 INTERVIEW
Hubert Dragaschnigund Augustin
Jagg über das Theater Kosmos
9 SCHNEIDERS BRILLE
Unser Starkolumnist kritisiert den
Journalismus des „Hörensagens“
10 GSIBERGER Z’WIAN
Carola Purtscher trifft
Angelika Thurnher-Novak
11 ORIGINALE
Karl Paterno –der Mann
mit der Kettensäge
12 BEAUTY-TRENDS
Richtiggeschminkt ins neue Jahr!
14 HISTORISCHES BILD
Das Rote Haus in
Dornbirn anno 1956
15 MUNDART
Stefan Vögel „dökterlat“ am
Vorarlberger Dialektherum
16 EVENTS
Was Sie auf keinen
Fall versäumensollten!
17 KULINARIK
Eva Fischers Chocolate Coffee
Cookies–einfach unwiderstehlich!
18 WAS WURDE AUS...
...Andreas Prenn?
s’Magazin 3

AKTUELL
Kein Platz fürRaum
Die geplante Ansiedelung von Ölz Meisterbäcker in der
Landesgrünzone in Weiler löste ungewollt eine Debatte über die
Raumplanung im Ländle aus. Ökonomische Interessen treffen auf
ökologische, Expansionsbestrebungen auf Nachhaltigkeit und
Umweltschutz. Doch wo liegt die goldene Mitte? „Krone“-Redakteur
Harald Küng hat bei verschiedenen Experten nachgefragt.
Beeindruckende 45.000
Quadratmeter sollen in
der Landesgrünzone in
Weiler für die neue Niederlassung
des Dornbirner
Unternehmens Ölz inIndustriefläche
umgewidmetwerden. Noch beeindruckender
ist diese Angabe,
wenn man einen Vergleich dazu vor
Augen hat: Das Gesamtareal des
Dornbirner Messeparks –sprich Verkaufsflächen
plus Parkplätze –umfasst
41.000 Quadratmeter. Ölz
möchte in Vorarlberg 300 neue Arbeitsplätze
schaffen. „Das Areal in
Weiler ist nach vor unsere einzige
Option, umim Land neu zu bauen“,
betont Geschäftsführer Bernhard Ölz
gegenüber der „Vorarlberg-Krone“.
Und inder Oberlandgemeinde freut
man sich indesschon über die Steuereinnahmen,
welche eine Ansiedelung
mit sich bringen würde.
KostbarerGrund
Doch das Bauprojekt, für welches
das Unternehmen bereits seit 2012
einen geeigneten Standort sucht,
stößt auf breite Kritik – besonders
was die bisherige Herangehensweise
betrifft: „Es gibt etwa bis dato kein
Verkehrskonzept für die geschätzten
300 zusätzlichen Lkw-Fahrten sowie
den Mitarbeiterverkehr durch die Gemeinde.Die
Öffentlichkeit wurde zudem
nicht ausreichend informiert.
Bislang gibt es auch noch keine Umweltverträglichkeitsprüfung.
Und das
für ein Projekt, das auf einem der
kostbarsten Böden Vorarlbergs realisiert
werden soll!“, machen Günther
Bernhart und Andreas Summer von
der unlängst gegründeten Bürgerinitiative
„Lebensraum Weiler“ aus ihren
Vorbehalten keinen Hehl.
Und tatsächlich: Im Erläuterungsund
Umweltbericht des Amts der
Vorarlberger Landesregierung, der
der „Kronen Zeitung“ vorliegt, heißt
es: „Die gegenständlichen Flächen,
die von der Umwidmung betroffen
sind, weisen alle eine Bodenkennzeichnungszahl
(BKZ) von über 55
auf, teilweise eine Bonität von 68.
Die Flächen sind potenziell ackerfähig.“
Bedenkt man, dass nur 15 Prozent
derBöden in Vorarlbergderartige
Werte vorweisen, ist die Frage
nach der Nachhaltigkeit erlaubt.
„Wir sind durchaus dafür, dass Ölzin
Vorarlbergbaut –das ist ja an sich eine
tolle Sache. Aber wir sollten sehr
sparsam mit unserem ohnehin schon
begrenzten Raum in Vorarlberg umgehen.
Die Gemeinde sieht das Geld,
die Arbeitsplätze. Wir können das
nachvollziehen. Aber ich verkaufe
auch keine Niere, nur weil ich das
Geldbrauche.Derart kostbareBöden
gibt man nicht her“, sagt Günther
Bernhart und fügt abschließend hinzu:
„Unsere Kinder werden es uns
einmaldanken.“
Urbanisierung des Ländles
Vor einigen Tagen hat sich auch
die Vorarlberger Industriellenvereinigung
–zumindest indirekt –einen
Wir
möchten im
Ländlebleiben.
Weilerist nach wie
vor die einzige
konkrete Option,
um neu zu bauen.
BernhardÖlz,GF
Meisterbäcker Ölz
Beitrag zur Diskussion geleistet: das
IV-Konzept „Vorarlbergs urbaner
Weg“ sieht einen kompakteren und
zielgerichteten Umgang mit dem
Grund und Boden in Vorarlberg vor.
„Ich glaube, die Voraussetzungen für
eine gezielte Weiterentwicklung und
gute Balance von Lebensraum und
Ballungsraum in Vorarlberg sind gegeben.
Wir müssen in der Zukunft
aber insbesondere im Ballungsraum
Rheintal/Walgau gemeindeübergreifender
denken. Interkommunal
statt Kirchturmdenken. Dazu muss
es aber auch möglich sein, Landesgrünzonenauszutauschen,
damit sich
Betriebe dort ansiedeln können, wo
bereits Industrie ist“, fordert IV-Präsident
Martin Ohneberg.
Der Verein „Bodenfreiheit“ unterstütztden
Ansatzder IV –auch wenn
die Idee einer Urbanisierung in Vorarlberg
nicht neu sei, wie Vereinsobmann
Martin Strele mitteilt: „Für
das Rheintal und den Walgau ist der
Ansatz von Urbanität gut geeignet.
4
s’Magazin

AKTUELL
Persönlich würde ich mich aber wohlerfühlen,
wenn ervon der Landesregierung
kommen würde anstatt von
einer Interessenvertretung.“ Vorarlberg
brauche neue Prämissen inder
Raumplanung und müsse urbaner
werden. Das Rheintal sei bereits zu
einer „riesigen SUV fahrenden Vorstadt“verkommen.„Und
wir sind auf
dem besten Weg, diese Entwicklung
weiter voranzutreiben –mit Betriebsund
Siedlungsgebieten, die sich überall
weiter in die Landschaftfressen.“
Es gelte, die raumplanerischen
Fehler, die in den 1970ern und 80ern
begangen wurden, zu beheben. „In
Weiler zeigt sich schön das Dilemma,
dem sich die politischen Entscheidungsträger
in Vorarlberg seit Jahr-
Harald Küng im Gespräch Andreas
Summer (M.) und Günther Bernhart
(beide „Lebensraum Weiler“). Im
Hintergrund erkennt
man das weitläufige
Areal in der Landesgrünzone, auf dem das
neue Ölz-Werk entstehen soll.
Während
gewidmete
Grundstücke
gehortet werden,
wird in der
Grünzone lieber
neu gewidmet.
Martin Strele, Verein
„Bodenfreiheit“
zehnten nicht stellenwollen:Esmuss
nämlich darum gehen, gewidmete
Grundflächen auf den Markt zu bringen.
Doch dazu gibt es keinerlei Bemühungen.
Bei uns werden lieber
Grünzonen umgewidmet – und bereits
gewidmete Grundstücke werden
gehortet. In Vorarlberg liegen allein
an Industriefläche 290 Hektar
Im Ländle
sind die
Voraussetzungen
für eine Balance
zwischenLebensund
Ballungsraum
sehr gut.
Martin Ohneberg,
IV-Präsident
brach!“ Eines möchte Strele allerdings
auch betont wissen: „Wir sind
keinesfalls gegen die Erweiterung
von Ölz, wie uns gerne unterstellt
wird. Eswird viel geredet –oft aber
aneinander vorbei. Deshalb würde
ich zu gern mit denVerantwortlichen
im Land an einen Tisch sitzen und
das Themaöffentlich ausstreiten.“
Fotos: Mathis Fotografie, Ölz/PetraRainer, Verein Bodenfreiheit
s’Magazin 5

THEATER
Gehen Sie sich nicht
manchmal auf die Nerven?
INTER
VIEW
Hubert Dragaschnig und Augustin Jagg leiten seit über 20 Jahren das Bregenzer
Theater Kosmos –mit allen Höhen und Tiefen, die ein Theater erleben kann. Im
Interview mit „Krone“-Redakteurin Angelika Drnek erzählen die beiden Theatermacher
aus der Vorstadt, woran sie gescheitert sind und was sie als größte Stärke und
Schwäche des jeweils anderen befinden. Und auch über das Abgeben des Theater
Kosmos an eine jüngere Generation denken die beiden offen nach.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Die beiden Theaterleutewirken
fast wie
ein altes Ehepaar,
ein eingespieltes
Team. Der Spruch
von den Brettern, die die Welt bedeuten:
Auf Jagg und Dragaschnig
trifft er wohl voll zu.
Seit über 20 Jahren arbeiten Sie gemeinsam
im Theater Kosmos. Gehen
Sie sich nicht manchmal auf die Nervennach
all diesen Jahren?
Dragaschnig: Selbstverständlich!
Aber es ist auch eine angenehme
Begleiterscheinung dieser langjährigen
Zusammenarbeit, dass man
sich manchmal auf die Nervengeht
–und sich dann wieder umarmt.
Da gibt es eine enorme Bandbreite
vonNähe und Distanz.
Jagg: Dem ist eigentlich nichts
hinzuzufügen. Und Phasen, in denen
man ein wenig getrennt denkt
und arbeitet, sind ganz gesund.
Was ist denn die größte Schwäche
und die größte Stärkedes anderen?
Dragaschnig: Eine der größten
Stärken von Augustin ist sicherdas
Erkennen guter Literatur und sein
Pragmatismus –ebenso der Blick,
den er auf Szenen hat.
Jagg: Was mich sehr beeindruckt,
ist Huberts kreativer, künstlerischer,
unaufhörlicher Esprit. Und
seine szenische Intelligenz, sein
großartiges Schauspielertum. Aber
noch wichtiger dafür, dass es nun
schon seit 20 Jahren gutgeht, ist
vielleicht Huberts Variantenreichtum
im künstlerischenDenken.
Dragaschnig: Das alles aber hat ja
keinen Sinn, wenn der Partner zur
Umsetzung fehlt. Da bringt Augustin
eine gewisse Erdverbundenheit
mit, erhat Sinn für Realisierbarkeiten.
Und seine Schwächen?
Da haben wir wohl die gleiche
Schwäche: Wir sind beide nicht
größer als 1,80.
Jagg: Nun, die Schwächen liegen
alle im menschlichen Bereich.
Schwächen auf der Bühne zählen
nicht, denn da wartet man ja immer
auf die nächsteStärke.
Gibt es bei Ihnen eine klare Rollenaufteilung?
Dragaschnig: Nein, wir sind ja
auch beide die künstlerischen Leiter.
Wenn einer von unsinszeniert,
verschieben sich eben die Kompetenzen.
Je nach Aufgabenstellung
verändern sich dann die Zuständigkeiten.
Jagg: Wir sind ja nur ein kleines
Team, da übernimmt eben jeder
das, was gerade gefragtist.
Sie kommen sich also nicht ins Gehege?
Jagg: Naja, das schon, aber das ist
normal. Auch mit Schauspielern
oder einem Bühnenbildner kommt
man sich manchmal ins Gehege.
Dragaschnig: Es ist natürlich wesentlich,
den Streit zupflegen. Eine
wichtige Kraft in der Theaterarbeit.
Manmuss diesenStreitnur in
einen geschütztenRahmen setzen.
Haben Sie die Ziele, die Sie sich vor
20 Jahren gesetzt haben, erreicht?
Dragaschnig: Das Ziel, Theater zu
machen, haben wir erreicht. Ein
Zieleinlauf würde der ganzen Sache
wohl nicht dienen, denn dann
wäre es vorbei. Der Weg ist das
Ziel, und auf diesemWeg befinden
wir uns noch.
Jagg: Es gab und gibt sicher soetwas
wie Etappen.Auch der Umzug
hierher war eine Etappe. Die Frage,
wie wir uns hier definieren.
Daraus sindetwadie Vorstadtspiele
entstanden. Auch inhaltlich gab
es diese Abschnitte: Das Vergeben
von Auftragswerken oder die Kooperation
mit anderen Theaterhäusern
in Österreich.
6
s’Magazin

THEATER
s’Magazin 7

THEATER
FORTSETZUNG
Was nicht funktioniert, istdas Einfrieren
eines Staus Quo, das wäreder Stillstand–oder
sogar ein Schritt zurück.
Wir ordnen Sie sich selbst in der Vorarlberger
Theaterlandschaft ein?
Jagg: Ganz einfach gesagt: Wir sind
neben dem Landestheater das zweite
professionelleTheater mit fixer Spielstätte
undlegen seit Anbeginn größtes
Augenmerk auf zeitgenössische Theaterliteratur.
Dragaschnig: Die Theaterlandschaft
in Vorarlberg ist sehrerfreulich–und
wir haben eigentlich zu allen ein gutes
Verhältnis. Auch zu dem neu gegründeten
Ensemble für unpopuläre Freizeitgestaltung.
Diese Theatergruppe wurde von Stephan
Kasimir gegründet, den man
durchaus als künstlerischen Ziehsohn
des Kosmos Theatersbezeichnen könnte.
Schmerzt es nicht auch, ihn ziehen zu
lassen?
Dragaschnig: ImGegenteil. Ich finde
es sehr wichtig, dass Stephangemeinsam
mit Caro Stark ein neues Theater
auf die Beine stellt. Und es istjanicht
so, als ob Stephan oder Caro nicht
mehrbei unsarbeiten würden.
Jagg: Und wenn sie keine Zeit mehr
für uns hätten, weil sie selbst so sehr
mit Arbeit ausgelastet wären, dann
würde uns das sogar freuen. Eigentlich
wünsche ich mir das für das Ensemble.
Stephan Kasimir hat bei der Gründung
des Ensembles ja gesagt,dass es Zeit ist
für eine junge Theatergeneration. Nun
sind Sie beide ja schon längerdabei.Gibt
esMomente,indenensichkünstlerische
Müdigkeit abzeichnet?
Jagg: Müdigkeit nicht, aber man würde
nicht ungern auch einen Schritt zurücktun.
Wir sind natürlich bald 60
und daher ist unserBlick auf die Welt
ebenso alt. Dagibt es vielleicht auch
ästhetische Vorstellungen, die anders
sind–deswegen ist es wichtig, dass 25-
Jährige ihre eigenen Blickwinkel in
den Fokus rücken.
Dragaschnig: Das versuchen wir ja
STECK
BRIEF
HUBERT DRAGASCHNIG,
geboren 1959, von1991 bis
2000 Produktionsleiter bei
den Bregenzer Festspielen,
Schauspieler und Regisseur.
auch mit dem Kosmodrom, in dem
sich junge Künstler entwickeln können.
DasTheaterKosmos wirdeskeine
20 Jahre mehr geben. EinZielwäre
es,das Theater soaufzustellen und zu
stabilisieren, dass es irgendwann in
jüngere Hände gegeben werdenkann.
Das ist unsein Anliegen.
Augustin Jagg (links) und Hubert Dragaschnig
(rechts) führen derzeit mit der Stadt Bregenz
Gespräche über die Mietverhältnisse im Shed 8,
wo das Theater Kosmos untergebracht ist.
AUGUSTIN JAGG,geboren
1960, 1986-1987 Hörspieldirektor
beim ORF Wien,
freier Regisseur.Vor 21 Jahren
Gründung desTheater Kosmos.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Gibt es schon konkrete Überlegungen?
Dragaschnig:Nein, aber20Jahre werden
wir es nicht mehr führen. Es verändern
sichCodes, Ästhetiken und Inhalte.
Dem gilt esgerecht zu werden.
Irgendwann –nicht nächstes Jahr –
wird der Punkt kommen, an dem wir
es gerne übergeben möchten.
Jagg: Kennen Sie das Männerchor-
Syndrom? Nichts schlimmer als ein
überalterter Männerchor! Man darf
sich da nicht festhalten. Und auch
nach dem Kosmos werden wir immer
Theaterleute bleiben.
Dragaschnig: Dasist das Wunderbare
an diesem Beruf: Umso älter man
wird, desto besser wird die Qualität.
Vergleichbarmit Wein. Künstlerische
Arbeit hat schon auch mit Lebenserfahrung
und mit Scheitern zu tun. Je
öfter man gescheitert ist, jemehr Umwege
man gemacht hat, destokomplexer
wird der Blick auf die Welt. So
kann man sich auf das Älterwerden
freuen.
Wann sind Sie denn gescheitert?
Dragaschnig: Zum Beispiel bei der Eröffnung
des Theaters hier mit einer
Schimmelpfennig-Inszenierung. Da
haben wir beide inszeniert…
Jagg: …und sind beide gescheitert.
Scheitern ist natürlich eine Beurteilung,
die man selbst über sich abgibt.
Andere können das ganz anders sehen.
Es war auch schon so, dass uns
Personen gesagt haben,dass sie nicht
gut finden, was wir hiertun –wir wusstenabergenau,
dass es gutwar.
Das Vorarlberger Aktionstheater und
auch das Projekttheater haben inzwischen
jeweils einen Nestroy-Preis gewonnen.
Ist das etwas, das man sich als
Theatermacher wünscht?
Jagg: Dasglaube ich nicht.Preisewerden
vergeben oder auch nicht. Es ist
natürlich eine tolle Anerkennung–gerade
derNestroypreis für Off-Produktionen.
Aber man macht nichts extra
für einen Preis,denke ich.
Da gibtes also keine Eifersuchtstendenzen?
Dragaschnig: Nein –alles, was den
8
s’Magazin

THEATER
Ich habe gehört ...
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Theaterstandort inVorarlberg populärermacht,ist
nützlich.
Die Mietverträge für das Shed 8laufen
nun aus, die Verhandlungen über die
weitereVorgehensweise laufen. Wie ist
der Stand der Dinge?
Dragaschnig:Wir habenden Wunsch,
hier Hauptmieter zuwerden. ImMomentlaufen
die Gespräche und wir befinden
sie als sehr konstruktiv. Auch
mit der Stadt hat sich ein gutes Gesprächsklima
entwickelt.Mittedieses
Jahres muss es neue Verträge geben.
Wir warten ab, welcheRahmenbedingungen
schließlich schlagend werden
–und entscheiden dann, ob wir diese
Verantwortung übernehmen können.
Das Kosmos ist ja auch vonSchulden geplagt.Wie
läuft der Abbau?
Wie bei jedem Schuldenabbau.
Manchmal läuft es gut, dann wieder
weniger gut. Haben wir ein tolles
Jahr,lassen sich die Schuldenschneller
zahlen, haben wir kein tolles Jahr,
danngeht es eben langsamer.
Wann war das letzte tolle Jahr?
Jagg: 2015. Ein super Jahr.
Dragaschnig: Ja, dafür war 2016
nicht ganz so toll –aber für das heurige
Jahr hoffenwir wieder!
Fotos: MathisFotografie
Sie mögen Ihren Chef nicht,finden ihn unausstehlich,
völlig falsch am Platz,den er sich übrigens erschlichen
hat,wie man sich erzählt.Sie wären der bessereChef,wären
effizienter.Die Firma könnte endlich
aufblühen. Aber Sie sind nicht Chef.Sie leiden. Seit
Jahren. Werden Sie gut über Ihren Chef reden? Kaum.
Jedes Gerücht ist willkommen, ihn zu diskreditieren.
Dieses Szenario widerfährt derzeit dem neuen
amerikanischen Präsidenten. Es fing damit an, dass
ein gut Teil der großen Nachrichtenportale davon
überzeugt war,Trump habe sich durch Wahlbetrug ins
Amt gemogelt. Sogar Hillary Clinton glaubte kurz
daran und trug sich mit dem Gedanken, die Wahl anzufechten.
Die Beweislage war zu dürftig.Vergangene
Woche gab Trump seine erste Pressekonferenz als
Chef vonAmerika. Da kam es zu einem heftigenWortgefecht
mit einem CNN-Reporter.Hintergrund der
Auseinandersetzung war die Publikation eines Berichts,
der nicht verifizierbareBehauptungen enthielt,
Trump habe u. a. Prostituierte in Moskau für unübliche
Sexualpraktiken angeheuert.CNN behauptete,
Trump sei darüber unterrichtet gewesen. Der Chef
wurde wütend und verbat dem Reporter jede weitere
Frage. „Sie sind Fake News!“,wetterteder Präsident.
Die Auseinandersetzung mit Trump hat in Amerika
eine Debatte über Ethik im Journalismus ausgelöst.
Das renommierte Poynter-Institut kritisierte dasVorgehen
bestimmter Nachrichtenportale. „Die Aufgabe
vonBerichterstattung ist tatsächlich der Bericht“,
ließ die Medienethikerin KellyMcBride verlauten. Die
Vorwürfegegen Trump seien nicht verifiziert worden.
„Ich ringe mit der Frage, ob das Journalismus ist.Ich
denke, es ist etwas anderes“,McBride weiter.
Dass DonaldTrump im Gegensatz zum smarten Barack
Obama polarisieren würde, war klar.Das ist an
sich nichts Negatives. Doch solange prominente Medien
reine Mutmaßungen kolportieren, sozusagen
vomHörensagen, machen sie es Trump verdammt
leicht.
Nein, Sie müssen Ihrem Chef schon anderskommen,
intelligenter.
s’Magazin 9

GESELLSCHAFT
AngelikaThurnher-Novak
EDV-Spezialistin
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
„Mein Notebook begleitet mich überall hin“, erklärt
Angelika Thurnher-Novak (49) mit einem großen
und zufriedenen Lächeln. Die gebürtige Bludenzerin
ist EDV-Spezialistin und löst mit ihrer „Computer-Hilfe“
IT-Probleme aller Art:Virenschutz,Innenreinigung,Aufrüstungen
oder Reparaturen. Ein
ganz besonderes Projekt hat Geli –wie sie vonden
meisten genannt wird–noch zusätzlich im Portfolio:
Sie bietet Workshops für Senioren und Computeranfänger,umden
Umgang mit der Technik zu erlernen.
Nach der Maturaabsolvierte Geli die Bürokaufmann-Lehreimelterlichen
Betrieb und startete
das Studium an der Wirtschaftsuniversität.Mit der
Fachausbildung im Bereich IT hat die Mutter von
zwei Teenagertöchterndann ihreBerufung gefunden.
Nach Wien kam sie als Jüngste vonvier Thurnher-Schwestern
mit den Eltern als damals Vierjährige.
„Das Ländle ist mein Ursprung und ein Ort,wo
ich immer gerne zurückkehre“,erklärt sie in astreinem
Dialekt,„da darf auch eine Fahrt durch die Illrain-Straße
in Bludenz –der Heimat unserer
verstorbenen Oma –nicht fehlen.“Einer ihrer
LieblingsplätzeinWien ist der Karlsplatz,
„weil sich dort ein
Konglomerat von
unterschiedlichsten
historischen Perioden
in den Fassaden
widerspiegelt“,erklärt
Geli begeistert.
Die Vorarlberger Kommunikationsberaterin
Carola
Purtscher (PR-Agentur
Purtscher Relations) lebt
seit über 30Jahren inWien.
Als Netzwerkerin lädt sie
regelmäßig zu ihrer exklusiven
„Tafelrunde“.
twitter.com/
CarolaPurtscher
Ihr Selfie: Die EDV-Expertin
Angelika Thurnher-Novak bei
ihrer Arbeit.
DerMann
mitder
Kettensäge
Dass man mit der vermeintlich
martialischen Motorsäge auch
Kunstwerke schaffen kann, beweist der
Hörbranzer Karl Paterno.
Märchenfiguren, polynesische
Kopf-Statuetten und lebensgroße
Sagengestalten erwachen unter lautem
Geknatter durch seine Hand zum Leben –
der frühere Kunsttischler ist wohl
Vorarlbergs kreativster
„Kettensägen-Schnitzer“.
Denkt man an Kettensägen,
fallen einem zwei
Szenarien ein: So kennt
man etwa Hünen, die
sich in der Wildnis vor
umstürzenden Bäumen in Acht nehmen,
aus zahlreichen Dokumentationen.
Weit schlimmer: Irre, die mit ihrem
knatternden Werkzeug Frauen durch
die Einöden von Texas hetzen, wie dies
in Tobe Hoopers Filmklassiker „Das
Kettensägen-Massaker“ geschieht.
Dass man mit einer Kettensäge aber
auch ganz anders, fast zärtlich und sehr
kreativ umgehen kann, beweist der Hörbranzer
Karl Paterno, seines Zeichens
„Motorsägen-Schnitzer“. „Ich habe die
Arbeit mit Holz, diesem lebenden Material,
schon immer als schön und anregend
empfunden“, so der gelernte
Kunsttischler. Dass ihm dieser Werkstoff
am Herzen liegt, sieht man in seiner
Wohnung, in der Holz dominiert
und die von zarten Stilmöbeln bis hin zu
extravaganten Deckenkonstruktionen
zahlreiche Facetten des Tischlerhandwerks
beherbergt. „Ich kann auch ein
wenig zeichnen und modellieren und habe
daher immer eine künstlerische Note
10
s’Magazin

ORIGINALE
in meine Arbeit einfließen lassen“, ist
Karl stolz, der neben Möbeln aller
Art von Holzspielzeug für Kinder bis
hin zur Innenausstattung von Yachten
schon fast alles gefertigt hat, was
man aus Holz herstellen kann.
„Hauptsache, es waren spezielle Stücke
und Anfertigungen; für industrielle
Produktion hatte ich nie etwas übrig!“
Diesen Hang zur Individualität
merkt man auch seinen Kettensägen-
Kunstwerken an, denen er sich als
Pensionistnun ausgiebig widmet.
Waldgeister und
Götzenstatuen
„Schon bei meinem ersten Motorsägen-Schnitzkurs
in Kärnten wollte
ich nicht die üblichen Schuhe und
Pilze schnitzen, sondern versuchte
mich gleich an Buschs Witwe Bolte“,
schildert der zweifache Vater seinen
Einstand und erntete vom erst skeptischen
Kursleiter großen Respekt.
Mittlerweile zieren zahlreiche Motive
wie Waldgeister, Ziegenböckeoder
die an die Skulpturen der Osterinseln
angelehnten „Moai-Köpfe“ nicht nur
seinen Garten, sondern auch den Bregenzer
Weihnachtsmarkt, das GWL
und bald auch den Walderlebnispfad
in Möggers. Dass neben aller Kunstfertigkeit
auch Kraft gefragt ist,
merkt man daran, dass manche
Skulpturen über 200 Kilo wiegen und
die Stämme im Rohzustand nur mit
einem Kran gehievt werden können.
„Ungefährlich ist diese Arbeit natürlich
nicht; aber mit richtiger Kleidung
und genug Konzentration wird mir
schon nichts passieren“, scherzt der
mit Schnitzmesser-Arbeitenund kleineren
modernen Skulpturen seine
Vielseitigkeit fast täglich unter Beweis
stellende Kunsthandwerker. „Es
ist die Kombination aus Kraft und
Gefühl sowie der Reiz des Unfertigen,
die das Kettensägen-Schnitzen zu etwas
ganz Besonderem machen“,
meint Karl abschließend. Ein Mann
mit Köpfchen –nicht nur in der „Moai-Version“.
Raimund Jäger
Foto: lisamathis.at
s’Magazin 11

BEAUTY-TRENDS
Trends kommen und gehen. Wer
mitreden will, muss sich auf den
sozialen Netzwerken informieren
und kommt an Stars wie den
Kardashians oder Topmodel Gigi
Hadid nicht vorbei. Was in diesem
Jahr auch im Ländle tragbar und
stylisch ist, hat die „Krone“ bei
Make-up-Artistin Sonja Hagen aus
Lochau in Erfahrung gebracht.
Die Make-up-Branche
boomt, die Produkte
werden immer vielfältiger,
und die Konsumentinnen
jünger. Auf
Plattformen wie YouTube, Pinterest
oder Instagram wird man mit
Schminkanleitungen und den dazu
passenden Produktempfehlungen geradezu
überschwemmt. Pinsel, Primer,
Concealer, Foundation und Co.
–all das sollte man als stylebewusste
Frau also in der Handtasche haben –
und fast täglich kommen neue Produkte
auf den Markt. Wer beim
Schönheits-Hype mitmachen will,
übt sich gern vor dem Spiegel im
Konturieren der Gesichtszüge. „Diese
Techniken gehören zur Basisausbildung
jedes Profis. Nun sind sie
auch beim Endverbraucher angekommen“,
weiß Sonja Hagen, die seit elf
Jahren Make-up-Artistin ist und
sämtliche Tipps und Tricks kennt.
Die Lochauerin hat die Maskenleitung
beim ORF Vorarlberg inne und
ist immer auf dem neuesten Stand,
wenn es um Trends geht. „Der stark
geschminkte, dramatische Look mit
Cut Crease, konturiertem Gesicht
und dunklen, matten Lippen ist sehr
gefragt. Aber es gibt auch eine Gegenbewegung,
die mehr zur Natürlichkeit
tendiert.“ Nicht zuletzt
durch Stars wie Alicia Keys, die sich
vermeintlich ohne Make-up über den
rotenTeppich trauen, wird„oben ohne“
salonfähig. „Ich finde es gut, ein
Statement zu setzen und sich nicht
hinter einer Maske zu verstecken“,
Fotos: Pinterest,Instagram, benefit, mac, gepa,,Bröll Fotografie
Für Make-up-Artistin Sonja Hagen ist es eine
Herzensangelegenheit,ihreKunden mit
gekonnten Pinselstrichen zu „verschönern“.
So schön
wird2017!
findet Hagen. Trotzdem: Ganz ungeschminkt
ist aber kaum jemand. Deswegen
verrät sie, wie Vorzüge unauffällig
betontwerdenkönnen: „Wir arbeiten
mit ganz dünnen, hochpigmentierten
HD-Make-ups, die ihre
Wirkung erst imKameralicht entfalten.“
Mit Highlightern kann man einen
frischen Teint zaubern, und eine
Wimpernverdichtung verleiht einen
ausdrucksstarken Augenaufschlag.
Auch die Haare sollten ganz einfach
und dennoch topgestylt aussehen.
„Frauen wollen keine Frisur mehr,
die gemacht wirkt“, erklärt die Expertin.
Strukturpuder oder Salzwassersprays
schaffen den messy Surfergirl-Look,
während Flechtfrisuren,
Knoten und Blumenkränze für den
Boho-Schick stehen. So kann auch
ein natürliches Styling unnatürlich
schön wirken! S. Nemetschke
12
s’Magazin

BEAUTY-TRENDS
Jetzt ist Highlighten angesagt:
Markante Punkte im Gesicht
wie Wangenknochen oder
Nasenrücken werden gezielt
hervorgehoben.
Sängerin Alicia Keys
ist die Pionierin der
#nomakeup-Bewegung.
Um so ungeschminkt
noch perfekt zu wirken,
wirddennoch etwas mit
Farbe nachgeholfen.
Nägel müssen
dieses Jahr glänzen,
besondes gefragt in
Spiegeloptik. Aber
auch andereFarben
kommen ohne
Metalliceffekt nicht
mehr aus.
Immer noch
trendy: Matte
Lippen in
dunklen Farben.
It-Girl Kylie
Jenner ist mit
ihrer eigenen
Kosmetiklinie
Vorbild vieler
Mädchen.
„Cut Crease“: Um
die Augen größer
und dramatischer
erscheinen zu
lassen, wirddie
Lidfalte extrem
betont.
Die Balayage-Technik ist ein
Must-Haveauf stylischen
Frauenköpfen. Strähnen
werden vomFrisör freihand
aufgetragen und sorgen für
Natürlichkeit.
Auch bei den Männern sind die
StarsVorreiter in Sachen Styling.
David Beckham setzt Trends mit
seiner Frisur „Undercut Pompadour“.
s’Magazin 13

DasRote HausimJahre1956
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Das Rote Haus ist wohl eines
jener Gebäude, das jeder
Vorarlberger kennt –und das
Dornbirner Wahrzeichen
schlechthin. Auf dem obigen
Bild aus dem Jahre 1956 erstrahlt
es –weil damals gerade
frisch renoviert –inaltem
neuem Glanz. Aus heutiger
Sicht kaum zu glauben: Eigentlich
hätte das Gebäude
1954 abgerissen werden sollen!
Gerettet wurde es
schließlich vonAugust Rhomberg
und seiner Frau, der Architektin
Elfriede Rhomberg,
welche das Haus erwarben
und außen wie innen mit hohem
Aufwand stilecht in
Stand setzten.
Erbaut wurde das Rote
Haus anno 1639 vomEhepaar
Michael Danner und Verena
Rhomberg –esist somit das
älteste Rheintalhaus der
Stadt.Rot war es damals übrigens
noch nicht,der namensgebende
Anstrich wurde dem
Gebäude erst durch den im
18. Jahrhundert üblichen
Schutzanstrich aus Ochsenblut
und Ochsengalle ver-
14
s’Magazin

MUNDART
passt. Heute ziert freilich
normale Farbe die Fassade.
Haben Sie auch historische Fotoschätze
zuhause, dann schicken
Sie sie uns per E-Mail an vorarlberg@kronenzeitung.at.
Die besten
Bilder werden veröffentlicht.
Foto: Sammlung Risch-Lau,Landesbibliothek Vorarlberg
doktoradökterla
Zeitwörter
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
„Hör uf ummadoktora!“
Schon Mark Twain konnte vorüber hundert Jahren attestieren:
„Die bisherigen Erkenntnisse der Medizin lassen
sich in einem Satz zusammenfassen:Wasser,inMaßen genossen,
ist unschädlich.“Das Vertrauen in die Heilkunst
und ihreAusübenden ist über die Jahrzehnte nicht besondersgewachsen,
und so verwendet der
Voradelberger auch heute noch das
Wort (umma)doktora imSinnevon
herumtüfteln,-werkeln, -hantieren
entweder,wenn ein Mediziner
tatsächlich auf erfolgloser
Suche nach dem Ursprung einer
Krankheit seine Tinkturen verschreibt
(ähnlichdem Zen-Bogenschützen,
der mit verbundenen Augen
auf sein Ziel schießt),oder im übertragenen
Sinne, sobald ein Durchschnittsalemanne eine
offensichtlich nicht zielführende und daher letztlich sinnlose
Arbeit verrichtet.Das Dökterla, die Verniedlichung
undVerkleinerungdes Doktora mittels Diminutiv,kanneine
solcheTätigkeit noch eine Spur lächerlicher erscheinen
lassen,alssieohnehinschonist(„Luag,wianerwiederummadöktorlat!“).
In Verbindung mit Kindern werden unter
dökterla auch Doktorspiele verstanden, die der unterhaltsamen
Erkundung des anderen Geschlechts dienen sollen
(„Ihr Suukoga, sindr scho wieder am Dökterla!“). Hiefür
verwendet der Voradelberger alternativ zudem den Ausdruck
Döktorlis spiela.ImSinne einer gesunden Erziehung
und stetigen Fortbildung des eigenen Nachwuchses sollte
solchen anatomischen Studien vonseiten der Eltern keinesfalls
Einhalt geboten werden.
s’Magazin 15

EVENTS
Foto: Bruno Baumann
Foto: Hans Leitner
Bilderder Welt –Tibet
In allen Kulturen, zu allen Zeiten, gab
und gibt es besondereBerge, heilige Berge
eben. Die meisten davon befinden
sich im Himalaya und Tibet. Bruno Baumann,
der österreichische Reiseschriftsteller,
Filmemacher und Trekking-Spezialist,hat
diese Götterberge besucht,zu
„Jahresrückblick 2016“
mit MaschekamSpielboden
Peter Hörmanseder und Robert Stachel reden über das
Jahr (der Wahl) der Qual. Maschek blicken zurück, sie drehen
wie immer den Wichtigen des Landes den Tonabund
reden darüber –mit den besten Clips aus „Willkommen
Österreich“ im
Original, remixed
oder extended.
Zu sehen
am Freitag,dem
20. Jänner, und
Fuß erwandert. Mehr als 30-Mal hat er
den „Berg der Berge“, den Kailash, umwandelt,höchstes
Pilgerziel für Angehörige
von gleich vier Religionen. Der Vortrag
„Tibet“ findet am Dienstag, den 17.
Jänner,um20Uhr im Vereinshaussaal in
Götzis statt. Tickets: Musikladen
Samstag, dem
21. Jänner, am
Spielboden in
Dornbirn. Tickets:
spielboden.at
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
Schauspielhaus
Wien gastiert
im Theater
Kosmos Bregenz
Das Schauspielhaus Wien
präsentiert „Kudlich –eine
anachronistische Puppenschlacht“
vonThomas Köck
im Rahmen der TheaterAllianz
von Mittwoch, dem 18.
Jänner, bis Samstag, dem
21. Jänner (jeweils um 20
Uhr) im
Theater
Kosmos
in Bregenz.
Tickets:
theaterkosmos.at,
Bregenz
Tourismus
Foto: Theater Kosmos
Bregenzer Meisterkonzertmit
dem Wiener Symphonieorchester
Gemeinsam mit dem Dirigenten Teodor Currentzis,
dem „Enfant terrible der Klassik“, gastieren die Wiener
Symphoniker und die Violinistin Patricia Kopatchinskaja
am Donnerstag, dem 19. Jänner, um19.30 Uhr im Festspielhaus
in Bregenz.Empfehlung!
Tickets: Bregenz Tourismus,v-ticket.at
Foto: Andreas Balon
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Impressum
Medieninhaber: KRONE-Verlag GmbH &Co. KG .Herausgeber und Chefredakteur: Dr.Christoph Dichand
Verleger: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG, Alle: 1190 Wien, Muthgasse 2
Redaktionsleitung: EmanuelWalser, Redaktion: Harald Küng, Sandra Nemetschke, Angelika Drnek, Sekretariat: Nicole Kinzel, Quellenstr.16, 6900 Bregenz, Tel. 057060-59300
vorarlberg@kronenzeitung.at, emanuel.walser@kronenzeitung.at, harald.kueng@kronenzeitung.at, sandra.nemetschke@kronenzeitung.at, angelika.drnek@kronenzeitung.at
Herstellung:Druckzentrum Salzburg Betriebsges. m. b. H. ,5020 Salzburg; Offenlegung gem. §25 MedienG online unter www.krone.at/krone-offenlegung
16
s’Magazin

KULINARIK
Chocolate Coffee Cookies
Zubereitung:
1 Schokolade hacken undmit der Butter und
dem Espresso über einemWasserbad schmelzenlassen.
Anschließend kurzauskühlen
lassen.
2 Eier aufschlagen und mit 80 bis 100 g
Zucker zirka2Minuten verrühren.
3 Schokoladenmischung hinzugeben und
kurz unterrühren. NunWalnüsse, Mehl,
Backpulverund Salzhinzugeben. Nur ganz
kurz unterrühren –solange,bis eine gleichmäßige
Konsistenz entsteht.
4 Die Schokomasse etwa 2Stunden im
Kühlschrank rasten lassen.
5 Backofen auf 160°CUmluft vorheizen.
Backblech mit Backpapierauslegen. Kristallzucker
und Puderzucker vermischen.Teig aus
dem Kühlschranknehmen und mit einemTeelöffelwalnussgroßeHäufchen
vomTeig abstechen
und zu Kugeln rollen.Teigkugelninder
Zuckermischung wälzen und auf dasBackblech
geben.
6 Die Cookies etwa12bis14Minuten im vorgeheizten
Ofen backen. Kekse anschließend
etwas abkühlen lassenund mit Puderzucker
bestäuben.
Zutaten:
80 –100 g Zucker
200 g Zartbitterschokolade
50 g Butter
2TlEspresso
2 Eier
100 g gemahleneWalnüsse
100 g (glutenfreies)Mehl
1
/2 Tl Backpulver
1Prise feines Salz
ca. 30 g Puderzucker
ca. 30 g Kristallzucker
Fotos: Holl Reinhard,Fischer Eva
Für Freundevon Kaffee und
Kuchen ist dieses Cookie-Rezept
einfach ideal: eine süße Nascherei mit
einem KickKoffein!
Noch mehr
schmackhafte
Rezepte findet
man auf Evas
Foodblog.
Kaffee und Kuchen?Diese Cookies bietenalles in einem. Besonders
Kaffeeliebhaberkommen bei den köstlichenKeksen
auf ihre Rechnung. Diese Cookies können ganz einfach
und schnell gebacken werden, der Aufwand ist nicht
groß–das Ergebnis dafür umso beeindruckender. Ideal ist
dieses Rezept auch für die Verwertung von Backzutaten, die noch von
der Weihnachtszeit übrig geblieben sind. Und selbst nach der Weihnachtszeit,die
ohnehin immer viel zu schnell vergeht, schmecken diese
kleineKöstlichkeiten–besonders an langen,kaltenWinterabenden,von
denen uns heuernoch einige bevorstehenwerden. www.foodtastic.at
s’Magazin

WAS WURDE EIGENTLICH AUS
...Andreas Prenn
Der Rankweiler Andreas Prenn (54) begann seine Berufskarriere
nach abgeschlossenem Studium ganz konventionell als Englischund
Sportlehrer im Dornbirner Sportgymnasium. Vor zehn Jahren
dann der große Bruche: Der ehemalige Spitzen-Handballer
übernahm die Leitung der SUPRO (Suchtprofilaxe) Vorarlberg.
1987: Andreas Prenn als
Handballtrainer im Kreise
seines Mädchenteams.
Weber – sowohl als Sportler, wie
auch als Schüler.
Nach zwölf JahrenimSchuldienst,
machten sich bei Prenn gewisse Ermüdungserscheinungen
breit, ein
Stelleninserat der SUPRO kam da
gerade zum rechten Zeitpunkt:
„Nach einigem Zögern hab ich mich
schließlich beworben.“ Nun, er hat
den Postenbekommen –und das, obwohl
er amAnfangnur in Teilzeit zur
Verfügung stand, da er zuvor noch
das Schuljahr abschließen wollte.
In neuer Funktion schritt er auch
gleich zuTat: Ergab der Suchtprofilaxe
eine neue Struktur und formte
die unterschiedlichen Einrichtungen
zu einer Einheit. Mittlerweile steht
die SUPRO auf hochprofessionellen
Beinen, am Götznern Garnmarkt
sind heute neun Fachleute beschäftigt.
„Unser größter Erfolg war aber,
dass die Themen Sucht und Prävention
in der Bevölkerung kein Tabu
mehr sind!“ Das die vorbeugenden
Maßnahmen wirken, zeigen auch die
aktuellen Zahlen: „Erfreulicherweise
können wir insgesamt einen Rückgang
des Suchtverhaltens feststellen.
Die Menschen sind verantwortungsvoller
geworden!“ Elred Faisst
Wer einmal in Schuldienst
eintritt,
bleibt inder Regel
ein Berufsleben
lang Lehrer. Nicht
so Andreas Prenn: Denn der Rankler
hatdie unbequeme Eigenart, die Dinge
kritisch zu hinterfragen. Und im
Sportgymnasium war so einiges hinterfragenswert:
„Zwischen den sportlichen
Ansprüchen der jungen Athleten
und den schulischen Ansprüchen
der Lehrpersonen klafften oft große
Lücken –und es fehlte mitunter an
gegenseitiger Toleranz“, erinnert
sich Prenn. Als Lehrer trainierte er
damals nebenbei auch die Handballer
des Sportgymnasiums – für jemanden,
der selbst als Torhüter inder 2.
Liga spielte, eine echte Herzensangelegenheit.
Durch seine Fittiche gingen
unteranderemdie heutigen Nationalspieler
Martina Goricanec, Beate
Scheffknecht oder auch Robert
2017: Seit zehn Jahren steht Andreas
Prenn der SUPROVorarlbergvor
–und das sehr erfolgreich.
Fotos: Andreas Prenn
18
s’Magazin

Jetzt um
€ 13,99
(UVP)
Foto: Sonymusic, Adobe Stock Melinda Nagy
Das neue „Kiddy Contest Vol. 22“-
Album aus der großen TV-Show.
Ab sofort im Fachhandel erhältlich.