125 Wertingen 08.02.2017

Ankauf Gold, Silber, Altgold, 

Uhren, Münzen, Schmuck 

Sofort Bargeld •Kostenlose Beratung 

Seriös •Diskret •Fair 

Fuggerstr. 4–6, Augsburg, 

Tel. 0821 /268 46 54 

(zwischen Königsplatz u. Hotel Ost) 

WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE 

WERTINGER 

EINSATZ/Kälte, Dunkelheit und 

schweres Gerät:Die Freiwillige 

Feuerwehr Wertingenorganisierte 

zusammen mit der Schnelleinsatzgruppe(SEG) 

der WertingerWasserwacht 

eine Übungzur Eisrettung. SEITE 2 

VERSAMMLUNG/DerTennisclub 

Frauenstetten blickt aufein bewegtes 

Jahr 2016zurück. DasTennisheim 

wurde saniert,ein neuer Hauptwasseranschlussverlegt.Auchsportlichwar 

Einigeslos. SEITE 7 

Mittwoch,8.Februar 2017 

Verbreitungsgebiet: 125Wertingen 

STADTZEITUNG 

DIE WOCHENZEITUNGFÜR WERTINGEN –BUTTENWIESEN –WELDEN 

ZUM BAUEN. 

ZUM PFLASTERN. 

ZUM MALERN. 

ZUM 

SPORT / Raúl Bobadillaist ein 

Faszinosum. DerStürmer legt trotz 

Haller-Gedächtnis-Bäuchlein eine 

bemerkenswerte Körperbeherrschung 

an denTag.Und könnte bald Einzug 

in den Schulsport halten. SEITE 4 

Das Endeeiner 

Tradition 

HEBAUF/DasRichtfest hatte für Bauherrenfrüher 

eine wichtigeBedeutung. 

Über 

900 

Stellenangebote 

aus unserer 

Region! 

jobs.stadtzeitung.de 

d 

Eine Region, eine App. DieStadtZeitung gibtesjetzt auch alsApp. DamitseidIhr sofort mittendrin 

im aktuellen Geschehen der Region und könnt selbst darüber berichten, was bei Euch vor Ort 

passiert. Ob Veranstaltung, Verein oder Hobby, ob Schnappschussoder Text –mitmachen ist ganzeinfach. 

AufSeite 6erfahrt Ihr, wieIhr in wenigenSchritten dabeiseid! Foto: AntonioGuillem/123rf.de 

Marion Buk-Kluger 

Wertingen/Binswangen. Für 

Stephanie Zegula war es gar 

keine Frage, dass sieeinen Hebaufveranstaltete. 

Die 42-Jährige 

baut derzeit in Binswangen. 

„Das Richtfest war mir wichtig, 

um den fleißigen Helfern für ihr 

Engagement und ihren Einsatz 

zu danken“, so die zweifache 

Mutter. Und die Wertingerin 

freutesichzudem überden Segenund 

dieguten Wünscheder 

Arbeiter. Ein wichtiger Aspekt 

für die Bauherrin, denn wenn 

bei einem Bau der Dachstuhl 

aufgerichtet ist, dann findet in 

der Regelder Hebauf statt. 

Dazu wird das Dach mit einem 

Richtkranz,auchRichtkrone 

genannt, oder dem Richtbaum 

geschmückt und einer 

der am Bau beteiligten Zimmerleute, 

manchmalder Polier,hält 

eine kurze Ansprache.Auchbei 

Stephanie Zegula gab es den 

Richtspruch. „...Segnend und 

gütig mög’ alle Zeit,Gottbehüten 

dies Heim vor Leid. Frohsinn, 

Eintracht und Seelenfrieden 

sei immer des Hauses Bewohnern 

beschieden...“, hieß 

es... Fortsetzung aufSeite 2 

WOCHENENDWETTER 

Fr 

Sa 

So 

T: -3 °C 

H: 0 °C 

0 h 

25 % 

T: -4 °C 2 h 

H: 6 °C 5 % 

T: -6 °C 3 h 

H: 2 °C 5 % 

T Tiefsttemperatur 

H Höchsttemperatur 

h Sonnenstunden 

% Niederschlagswahrscheinlichkeit 

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Langenmantelstraße 14, 86153 Augsburg 

WirhelfenIhnen 

zum 

Wunschgewicht! 

✔ ohne Sport 

✔ ohne Kalorienzählen 

✔ ohne Hungerattacken 

dafür mit 

✔ Einzelbetreuung und 

✔ ärztlicher Begleitung 

Beim ersten Beratungsgespräch 

werdennochbis 10.02.2017 

zusätzlich kostenlos ermittelt: 

Stoffwechselrate, 

Wasseranteil, 

Grundumsatz, 

viszerales Fett, Knochengewicht, 

BMI,u.v.m. 

Diese Daten können eine erhebliche 

Hilfebei der Lösung Ihrer 

Figur-Probleme sein. 

Nicht bei krankhafterFettsucht! 

Sichern Sie sichdochgleichIhren persönlichen, 

kostenlosen Beratungstermin im 

easylife-Therapiezentrum Augsburg: 

Tel.:0821/880866 

Schertlinstraße 17 ·86159 Augsburg· 

www.easylife-augsburg.de 

48 

Pfund 

in 8Wochen 

RainerHoffmann 

86169Augsburg 

Einzulösen nur bis zum 

10.Februar 2017. 

Nurein Gutschein proPerson. 

Bittetelefonischeinen Termin 

vereinbaren und 

Gutschein mitbringen. 

Gültig vom 08.02. 

bis 30.04.17 

HS-02/17-R 

Schulranzen-Aktionswochen – 

noch bis zum 30.04.2017 Schnäppchen machen! 

Neukunden- 

Rabatt: 35% 

HS Fachmarkt e.K. ·Inh. Hans Schuster 

Via Claudia 7 

86405 Meitingen 

Telefon: 08271/8893 

E-Mail: hans.schuster@hs-fachmarkt.de 

TEPPICH FRANZ 

Jetzt sind die neuen 

Kollektionenda! 

HS Fachmarkt ·Inh. Tobias Hofer 

Bahnhofstraße 4 

86690 Mertingen 

Telefon: 09078/968111 

E-Mail: info@hs-fachmarkt-mertingen.de 

Wäsche und Reparatur-Service für Augsburg und Umgebung 

bis 70 km kostenloser Bring- und Holservice 

Ihr alter Teppich sieht wieder aus wie neu. Jahrzehntelange Erfahrung! 

Wäsche nach traditioneller persischer Hand-Methode. 

Über 45 Jahre Erfahrung in 

Teppichrestauration und -wäsche. 

SPAR- 

AKTION 

Gutschein 

im Wert von 

100,-€* 

*nur für Reparaturen gültig 

•Wir waschen alle Arten von Teppichen 100% 

biologisch, auch Antike und Seidenteppiche 

•Reparaturen aller Art, Fransen, Kanten, Risse, 

Löcher, usw. 

•Biologische Imprägnierung –Schutzabweisung 

durch Rückfettung 

•Speziell für Allergiker, Kinder und ältere 

Menschen: Entfernung von Motten, Milben und 

anderem Ungeziefer, Staub und Gerüchen 

-Ankauf von Orientteppichen - 

Kostenloser Hol- und Bringservice 

im Umkreis von 70 Kilometern. 

Wir begutachten Ihren Teppich 

auch bei Ihnen vor Ort. 

TEPPICH- 

REINIGUNG 

ab 

8.90€/m² 

SONDERAKTION! 

Gültigvom 08.bis 17.02.2017 

FriedbergerStr.152 ·86163 Augsburg·Tel. 0821 /20911603 ·Mobil: 0176/61477837 

Öffnungszeiten: Mo.bis Fr.10bis 18 Uhr Samstag nach Terminvereinbarung ·teppichhaus.franz@googlemail.com 

Solange der Vorrat reicht. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Seite 2 Mittwoch, 8. Februar 2017 38 Jahre 

STADTZEITUNG 

WERTINGEN 

Das Endeeiner 

Tradition 

Retter auf dem Eis 

EINSATZ/Kälte, Dunkelheit und schweres Gerät: Die FreiwilligeFeuerwehr Wertingen organisierte 

zusammen mit der Schnelleinsatzgruppe(SEG)der Wertinger WasserwachteineÜbungzur Eisrettung. 

HEBAUF/Das Richtfest hattefür Bauherrenfrüher 

eine große Bedeutung.Fortsetzungvon Seite 1 

...da unter anderem, bevor 

Zimmerer Jürgen Maiershofer 

am Ende des Spruches das 

Glas, mit dem er vorher aufdas 

Wohl der Hausbesitzerin getrunkenhatte,vom 

Dach warf. 

Und die Tradition besagt: 

Zerspringt es am Boden, wird 

allesgut,bleibt dasGlasheil, ist 

das ein schlechtes Omen und 

natürlicheine Schmachfür den 

Jürgen Maiershofer beim Halten 

des Richtspruches am Haus von 

Stephanie Zegula. 

Foto:Marion Buk-Kluger 

Werfer. Bei Stephanie Zegula 

ging alles glatt, das Glas zersprang. 

Anschließend wurde 

ausgiebig mit Schweinebraten 

undKartoffelsalat gefeiert. 

Das Richtfest lässt sich bereits 

im14. Jahrhundert nachweisen:Der 

Brauch geht auf rituelle 

Formen der Zinszahlung 

undder Abgeltungvon Arbeitsleistungen 

zurück, wie sie im 

Mittelalter nicht ungewöhnlich 

waren. Aber die Einhaltung 

desselbigen scheint zuEnde zu 

gehen. Das bestätigt auch Zimmerer 

Hans Hirsch ausLaugna. 

Während der Handwerker früherregelmäßigRichtfesteerleb- 

te, finden diese mittlerweile 

laut seiner Aussage immer weniger 

statt. „Früher waren das 

richtige Feiern, die über mehrere 

Stunden gingen, so mancher 

Bauherrlud sogaranschließend 

in eine Gaststätte.“ Heutzutage 

werde oftmals nur kurz inder 

Mittagspause oder nach derArbeit 

die Tradition gelebt –oder 

eben überhaupt nicht mehr. 

„Schade“,findet Hirsch. 

Stephanie Zegula hingegen 

ließ sich diese Gelegenheit 

nicht entgehen und hat damit 

eine alte Tradition bewahrt. 

Närrisches Programm 

Konzertder MusikschuleWertingen im Gymnasium 

Wertingen. Das BRK, die SEG 

der Wertinger Wasserwacht 

und die Freiwillige Feuerwehr 

Wertingen übten kürzlich gemeinsamdie 

Eisrettung. 

Nach einer kurzen Einweisung 

im Gerätehaus der Feuerwehr 

fuhr dieKolonneaneinen 

Baggersee. Dort wurde in die 

circa 15 Zentimeterdicke Eisfläche 

mit der Motorsäge ein Zugang 

geschaffen. Die Einheiten 

bekamen dabei einen Einblick 

in die Arbeitsweisen mit den 

unterschiedlichen Geräten. 

VonFeuerwehr Wertingen 

LESERREPORTER 

Machen auch Siemit! 

Registrieren Sie sich auf: www.stadtzeitung.de 

Diecirca 15 Zentimeter dicke Eisfläche wurdemit derMotorsägedurchbrochen. 

Fotos: Feuerwehr Wertingen 

Retten per Leiter: Die Einheiten bekamen einen Einblick indie Arbeitsweisen 

mitden unterschiedlichen Geräten. 

Wertingen. Pünktlich zum bevorstehenden 

Faschingsendspurt 

spielen die jungen Musikanten 

der Musikschule Wertingen 

ein lustiges und mit originellen 

Ideen gespicktes Programm. 

Das Konzert findet am 

Dienstag, 14. Februar, um 18 

Uhr im Forumdes Gymnasiums 

statt, der Eintrittist frei. 

Die Vorbereitungen auf dieses 

musikalische Highlight laufen 

seit Wochen auf Hochtouren. 

Die Junior-Bigband spielt 

zu Beginn des Konzertes unter 

der Leitung von Manfred-AndreasLipp 

fetzigeMusik, zu der 

schon mal getanzt, mitgesungenund 

geklatschtwerden darf. 

Die Streicherensembles „Saitenkids“ 

und „Saiten-Cross- 

Over“ spielen unter der bewährtenLeitung 

von MusiklehrerinKrystynaHüttner. 

Stefanie Saule wird mit ihren 

„Tastenkids“ aus der Akkordeonklasse 

der Musikschule 

ebensodabei sein, wiedas „Tutti-Frutti“-Orchester 

und der 

Flötenspielkreis „Kleine Mäuse“. 

Beide Ensembles werden 

von Karolina Wörle geleitet. 

Zahlreiche Solisten, Duos und 

kleine Ensembles ausden Klassenvon 

Sandor Szöke, Hartmut 

Hüttner, Sabrina Steinle, Markus-Meyr-Lischka, 

Manfred- 

Andreas Lipp und Sebastian 

Hägele runden das Programm 

ab. 

„Bodypercussion“ wird ein 

Ensemble aus der Klasse von 

Dunja Lettner vortragen, bevor 

HeikeMayr-Hof und ihre Klarinettenschüler 

den Abend beschwingt 

und heiter ausklingen 

lassen. 

Vonder 

Musikschule Wertingen 

LESERREPORTER 



Im zugefrorenen Baggersee wurde dem Schwimmer trotz Schutzanzug 

schnell ganz schön kalt. 

Die Theatersaison beginnt 

Das BRK, die Schnelleinsatzgruppe der Wertinger Wasserwacht und die 

Freiwillige Feuerwehr Wertingen übtengemeinsam. 

Ein UKW-Radiobauen 

Anmelden für den Workshop im Radiomuseum 

Wertingen. Im Radiomuseum 

Wertingenkann man am Sonntag, 

19.Februar,um14Uhr,unter 

Anleitung von Elektroniker 

Robert Riedel aus Altenmünster, 

schon zum dritten Male einen 

UKW-Radio selber bauen. 

Mitmachenund zuschauen darf 

jeder. 

Alledie aktiv mitmachen wollen, 

erhalten einen Radio- 

UKW-Bausatz. Der Unkostenbeitrag 

inklusive Material mit 

Batterie, beläuft sich auf 22 

Euro. Wegen der Bereitstellung 

der Materialien ist eine Anmeldung 

erforderlich. Maximal 

können 15 Personen teilnehmen. 

Anmeldungen sind möglich 

per E-Mail an otto@killensber 

ger.de oder telefonisch unter 

08272/28 64. Weitere Informationen 

finden sich im Internet 

unter www.radiomuseum-wer 

tingen.de. 

VonOttoKillensberger 

LESERREPORTER 

auf www.stadtzeitung.de 

Die Theatergruppe des Schützenvereins Gottmannshofen (von links): Mathias 

Kotonski, Werner Schuster, Caroline Klein, Gerd Klein, Karl 

Wachinger, EvaBähr,SabrinaSailer,Sigrid Sailer. Foto: Werner Schuster 

Die Junior-Bigband unter der Leitung von Manfred-Andreas Lipp eröffnet 

das Konzertmit fetziger Musik. 

Foto: Musikschule Wertingen 

Wertingen. „Kreuzfahrt im 

Schweinestall“ gibt es zu bestaunen, 

wenn sich heuer wiederder 

Theatervorhang in Gottmannshofen 

öffnet. Die Theatergruppe 

des Schützenvereins 

Gottmannshofenspielt denlustigenDreiakter 

vonCarsten Lögering. 

Die Aufführungstermine 

sind: Samstag, 8.April, 20Uhr, 

Palmsonntag, 9. April, 19 Uhr, 

Ostersonntag, 16. April, 20 Uhr, 

Ostermontag, 17. April, 19 Uhr, 

Freitag, 21. April, 20 Uhr. 

Saalöffnung ist jeweils eine 

Stunde vor Beginn der Aufführung 

im Landgasthof Stark. 

Platzreservierungen sind ab sofort 

möglich unter Telefon 

08272/25 16, im Internet unter 

www.theater-gottmannshofen. 

de. 

VonWerner Schuster 

LESERREPORTER 



Das Bild entstand auf dem Radiobautag 2016.Robert Riedel aus Altenmünster, 

ehrenamtlicher Mitarbeiter im Radio- und Telefonmuseum Wertingen, 

bei der Überprüfung der Platine, wenn ein UKW-Radio nicht richtig 

geht. 

Foto: OttoKillensberger 

IMPRESSUM 

StadtZeitung GmbH &Co. KG 

Langenmantelstraße 14 ·86153 Augsburg 

Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller 

Anzeigenleitung Dr. Paul Müller 

Chefredakteurin 

Print und Online Agnes Baumgartner 

Druck 

Mayer &Söhne GmbH, Aichach 

Gesamtauflage 265.840 

Augsburg, überregionale Themen 

Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250 

E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de 

Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253 

E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de 

David Libossek: ✆ 08 21/5071-258 

E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de 

Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251 

E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de 

REDAKTION 

Kristin Deibl: ✆ 08 21/5071-257 

E-Mail: kdeibl@stadtzeitung.de 

Königsbrunn, Schwabmünchen, 

Bobingen, Haunstetten 

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259 

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de 

Paartal (Friedberg, Kissing, Mering) 

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259 

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de 

Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen, 

Gersthofen, Meitingen, Wertingen 

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254 

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de 

Online-Kleinanzeigenannahme: 

www.stadtzeitung.de/anzeigen 

Zustellung d.Zeitung: 

24-Std. Anrufbeantworter: 

✆ 08 21/5071-703 

E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de 

WERBUNG 

Werbeberater: 

Günter Gebauer: ✆ 08 21/5071-303 

E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de 

Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

38 Jahre 

STADTZEITUNG Mittwoch, 8. Februar 2017 Seite 3 

AUGSBURG 

REINKOMMEN &DRANKOMMEN 

ALL INCLUSIVE 

. 

Mag nicht nur 

der Valentin: 

Angebote* zum 

Verlieben! 

WASCHEN 

+SCHNEIDEN 

+STYLEN 

+FARBVERÄNDERUNG 

(Z.B. FARBE/TÖNUNG 

UND/ODER STRÄHNEN) 

54,90 €* 

25% * 

„zu Valentin“ 

Unsere easyAngebote: * 

Diclofenac Heumann Gel 

Wirkstoff: Diclofenac-Natrium 

Ginkobil-ratiopharm 120mg 

Wirkstoff:Ginkgo-biloba-Blätter- 

Trockenextrakt 

AUGSBURG // 

IM KAUFLAND 

Biberbachstr. 10 

86154 Augsburg 

AUGSBURG 

Ludwigstr. 4 

86152 Augsburg 

GERSTHOFEN // 

IM CITY CENTER 

Bahnhofstr. 13 

86368 Gersthofen 

OHNE ANMELDUNG 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

www.cutting-crew.de 

„Hochzufrieden“ mitÜbernachtungszahlen 

TOURISMUS / Obwohl Ankünfte und Übernachtungenzurückgegangensind, ist die Regio zuversichtlich. 

/cuttingcrewnews 

KÖNIGSBRUNN // 

IM KAUFLAND 

Germanenstr. 16 

86343 Königsbrunn 

Leckeres Essen genießen, unbeschwert 

mit Freunden und Bekannten 

plaudern –aber wie soll 

ich das mit meinen dritten Zähnen 

machen? 

Menschen die keine eigenen Zähne 

mehr besitzen fühlen sich durch 

das ständige Verrutschen, Schaukeln 

oder das „nicht mehr richtig 

abbeißen können“ in ihrer Lebensqualität 

beeinträchtigt und 

verunsichert. 

Woran liegt es eigentlich, wenn 

eine Prothese im Unter-oderOberkiefer 

nicht richtig sitzt, immer 

wieder schaukelt oder verrutscht? 

Naturgemäß kommt es dort, wo 

keine Zähne stehen, zur Rückbildung 

der knöchernen Strukturen. 

DerKieferflacht ab und die Prothese 

findet nicht den richtigen Halt. 

Selbst mit Haftcreme lassen sich 

diese Probleme häufig nicht mehr 

befriedigend lösen. 

Die meisten Patienten haben von 

klassischen Implantaten zur Problemlösung 

bereits gehört, doch 

häufig scheuen sie den operativen 

Eingriff und auch die finanziell höhereBelastung. 

augsburg philippi ne welser strasse 

Top-Verlosungen gibt es auf 

www.stadtzeitung.de 

Augsburg. Der Augsburger 

Tourismus bleibt knapp unter 

den Rekordzahlen von 2015 – 

ist aber dennoch „hochzufrieden“. 

408 164 Ankünften und 

710 294 Übernachtungen im 

Jahr 2015 (jeweils von Januar 

bis November) standen im Jahr 

2016 jeweils 397 325 Ankünfte 

und 705 329 Übernachtungen 

gegenüber. Das ist ein leichter 

Rückgang von 2,7 beziehungsweise 

0,7 Prozent –„und doch 

ein mehr als zufriedenstellendes 

Ergebnis“, sagt Tourismusdirektor 

Götz Beck von der Regio 

Augsburg Tourismus. Denn 

dieseZahlen seien erreichtworden, 

obwohl Augsburg 2016 ohne 

die beiden besucherstärksten 

Messen, die „Interlift“ und 

die „Americana“, auskommen 

musste. Diese Messen finden 

nämlich imZwei-Jahres-Rhythmus 

und damit erst wieder im 

laufenden Jahr statt. 

Dass die Übernachtungen in 

der gesamten Region Augsburg 

–also einschließlich der Landkreise 

Aichach-Friedberg und 

Augsburg – sogar gegenüber 

2015 noch einmal gesteigert 

werden konnten (aktuell 

1276 196 gegenüber 1275 147 

in den Monaten Januar bis November 

des Jahres 2015), lag – 

so Beck –vor allem am „Wittelsbacher 

Land“, wo man dank 

neuer Hotels und deutlich gesteigerter 

Bettenzahl bei 

216 980 Übernachtungen in 

den Monaten Januar bis November 

Zuwächse von knapp 

zehn Prozentregistrierenkonnte.LeichteRückgänge 

seien dagegen 

im Landkreis Augsburg 

zu verzeichnen. Dort sei das 

Bettenangebot in den letzten 

Jahren aufdas Niveau von1998 

zurückgegangen. Der Grund: 

Im Landkreis wären etlicheBetriebe 

für die Unterbringung 

von Flüchtlingen beziehungsweise 

Asylbewerbern in Anspruch 

genommenworden. 

Die touristische Dynamik des 

Standorts schlüge sich vor allem 

dann nieder, wenn die Bettenzahlen 

mit der Nachfrage 

Schritthieltenund dienächsten 

Jahre die Hotelkapazitäten erweitert 

werden. Auch aufgrund 

der Einrichtung der Universitätsklinik 

in Augsburg sowie 

durch den Innovationspark 

hofft manauf Zuwächse beiGeschäftsreisen, 

Tagungen und 

Kongressen. EinweitererFaktor 

soll sich ebenfalls noch möglichst 

lange förderlich auf den 

Augsburg-Tourismus auswirken: 

derImageträger FCA. (pm) 

Mini-Implantate 

Sie sorgen für perfekten Halt von herausnehmbarem Zahnersatz 

Aber es gibt eine gute Alternative: 

die sogenannte „minimalinvasive 

Implantatologie“. 

Im Vergleich zum klassischen Vorgehen 

kommen hier Implantate 

zum Einsatz, die ca. nur halb so 

dick sind wie konventionelle Implantate. 

Auf Grund ihres kleineren 

Durchmessers können diese 

Implantate ohne aufwändige Vorbehandlung 

im Kieferknochen eingesetzt 

werden. Meist reicht sogar 

eine nur kleine Vorbohrung in 

den Knochen aus. Oftmals kann 

gänzlich auf das Aufschneiden des 

Zahnfleisches verzichtet werden. 

Darum ist die Behandlung auch 

vergleichsweise schmerzarm. 

Eine örtliche Betäubung reichtaus. 

Entscheidend für den festen Sitz 

der „Dritten“ ist das Verbindungskonzept 

zwischen Mini-Implantat 

und Prothese. Die Kugelköpfe 

der Miniimplantate rasten ähnlich 

dem Druckknopfprinzip in die zuvor 

eingearbeiteten Metallgehäuse 

ein. Im Oberkieferkann dann auch 

der störende gaumenbedeckende 

Kunststoffanteil weit reduziertwerden. 

Oftmals kann sogar der bereits 

vorhandene funktionsfähige Zahnersatz 

umgearbeitet werden. 

Der finanzielle Aufwand für den 

Patienten richtet sich selbstverständlich 

stets nach dem Einzelfall. 

Da das Verfahren eine deutlich geringere 

Behandlungszeit erfordert 

und weniger Materialien benötigt 

werden, sind die Kosten deutlich 

geringer als bei konventionellen 

Implantaten. 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt 

haben, so sprechen Sie gerne unser 

Praxisteam unterTel. Nr.08231/2424 

an, oder informieren Sie sich im 

Internet unter: 

www.zahnaerzte-im-seilerhof.de. 

Weiterführende Informationen zu 

diesem Thema erhalten Sie auch 

am Donnerstag, den 16.02.2017 

um 19.00 Uhr in unseren Praxisräumlichkeiten. 

Wirladen Sieherzlich 

zu unserer kostenlosen und 

unverbindlichen Informationsveranstaltung 

ein! 

Unsere Praxis hat einen ihrer 

Schwerpunkte im Bereichder Oralchirurgie 

und der Implantologie. 

Einladung zurInformationsveranstaltung 

Referenten: Dr.Tobias Wieser &Dr. PetraScheffler 

Die ZahnärzteimSeilerhof 

Donnerstag,16. Februar um 19.00 Uhr 

r Di Z hn rz im il rh f•B m -W hlf r h- r. 1. • 4 K ni r nn •www.z hn rz -im- il rh f 

Um telefonische Voranmeldung unter082 31 /2424wirdgebeten. 

, 

. 

100g 

ASPIRIN COMPLEX Granulat 

20 Beutel 

PROSPAN Hustensaft 

Wirkstoff: Efeublätter-Trockenextrakt 

100ml 

boso medicus uno 

itte PLZ eintragen 

-30,1% 

AVP** 6,90€ 

4. 82 € 

Blutdruckmessgerätfür den Oberarm 

1Stück 

Harntee 400 TADN 

Blasen- und Nierentee 

150ml(2,85€/100 ml) 

Sinupret extract 

Pflanzliches Arzneimittel 

20 Tabletten 

-33,3% 

UVP** 59,90€ 

39. 95 € 

-40,1% 

AVP** 7,15€ 

4. 28 € 

-33,7% 

AVP** 13,95€ 

9. 24 € 

easyApotheke -Zweigniederlassung der 

Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K. 

Inhaber: ArnoldPagel 

Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg 

Tel.: 0821/543 936-30 

Fax: 0821 /543 936-35 

-61,1% 

AVP** 7,69€ 

2. 99 € 

-30,1% 

AVP** 14,99€ 

10. 47 € 

Gutscheinartikel! 

Pro Person und Einkauf ein Gutschein 

einlösbar.Gültig vom 01.02. bis 28.02.17 

und solange der Vorrat reicht. 

120Tabletten 

Flosa Balance 

Nahrungsergänzungsmittel 

400g(35,78€/1000 g) 

Artelac Splash EDO 

Augentropfen 

Einzel-Dosis-Ophtiole 

10x0.5 ml 

Eubos Hautruhe Lotion 

Parfümfrei,für Kinderhaut 

125ml(9,91€/100 ml) 

Dobendan Direkt 

Wirkstoff: Flurbiprofen 

24 Lutschtabletten 

Hoggar Night 

Wirkstoff: Doxylaminsuccinat 

20 Tabletten 

Elina Flüssigseife 

mit Olivenöl; 500 ml 

-30,6% 

UVP** 8,29€ 

5. 75 € 

-20,0% 

UVP** 15,50€ 

12. 39 € 

-40,1% 

AVP** 9,97€ 

5. 97 € 

-40,2% 

AVP** 9,96€ 

5. 95 € 

Haunstetten 

http://augsburg.easyapotheken.de 

augsburg@easyapotheken.de 

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr 

Sa 9:00 -18:00 Uhr 

-43,1% 

AVP** 87,95€ 

49. 99 € 

-30,7% 

UVP** 20,65€ 

14. 31 € 

* Für rezeptpflichtigeArzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten 

einheitliche Abgabepreise. /**Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene 

unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen 

Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken 

mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher 

Produkt-Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der 

Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird). 

Gültig vom 01.02. bis 28.02.17 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine 

Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. 

0. 50 €


STADTZEITUNG 

SPORT 

Akrobat mit Bäuchlein 

FUSSBALL / Der FCAschossimeigenen Stadionbislang weniger Tore als jedeandereMannschaftinder Bundesliga. Nunaberist RaúlBobadillazurück. 

David Libossek 

Augsburg. Es läuft die 47. Minute 

in der Augsburger Arena, 

gerade hat der Ball die Bremer 

Torauslinieüberquert. Raúl Bobadillaschreitetauf 

Linienrichter 

Holger Henschel zu. Der 

Schiedsrichterassistent blickt 

kurz auf, bemerkt den Mann, 

aus dessen Trikotkragen Tattoos 

sprießen, sich amHals hinauf 

ihrenWeg nachoben bahnen. 

Henschel schaut sich einen 

Augenblick fragend um, 

findet jedoch weder eine Antwort 

nochHilfe.Dann fällt sein 

Blick wieder auf diesen südamerikanischen 

Koloss, der bedrohlich 

näher kommt. Henschel 

muss jetzt handeln –und 

entschließt sich, seine Fahne 

nach rechts unten zu neigen. 

Ecke für den FCA. 

Eine Szene, sinnbildlich für 

Raúl Bobadillas Sonntagnachmittag. 

Augsburgs Stürmer hat 

das erste Heimspiel des FC 

Augsburg in der Bundesliga- 

Rückrunde gegen Werder Bremen 

beinahe im Alleingang 

entschieden – und unterstrichen, 

wiewertvoll er fürdie Offensive 

der Elf von Trainer Manuel 

Baum ist. 

Baum setzte den Angreifer 

gegen Werder Bremen als Mittelstürmer 

ein, beorderteDong- 

Won Ji ins linkeHalbfeld. Gerade 

einmal sechs Tore hatte der 

FCA bis zum Sonntag in neun 

Ligaheimspielen zuvor erzielt, 

was immerhin für neun Punkte 

reichte (die allerdings für eine 

Mannschaft im Abstiegskampf 

im eigenen Stadion immer 

noch dürftig sind). Das letzte 

Mal, dass die Augsburger mehr 

als ein Torvor dem eigenen Anhang 

zustande brachten, war 

im März des vergangenen Jahres, 

als Ja-Cheol Koo alleine 

drei Mal traf, der FCA die 

3:0-Führung gegen Leverkusen 

in der Schlussphase allerdings 

noch herschenkte. 

Andiesem Sonntagsollte der 

FC Augsburg sogar später als 

nurder letzten Sekunde treffen. 

Das Spiel beginnt ordentlich 

für die Gastgeber. Sie überlassenBremenoft 

den Ball, stehen 

tief,umdas enorme Tempoder 

Norddeutschen nicht insRollen 

kommen zu lassen. Und um 

selbstzukontern. 

Bobadillasteht sofort imMittelpunkt. 

Erst acht Einsätze in 

der Liga, davon nur eines, das 

erste gegen Wolfsburg, überdie 

vollen 90 Minuten. Esfolgte eine 

Schulterverletzung, dann 

das Zehn-Minuten-Freistoßtor- 

Comeback in Ingolstadt, gleich 

darauf bremste ihn eine Wadenblessur. 

Schon am vergangenen 

SamstaginWolfsburg erarbeitete 

sich der bullige Stürmer 

in der ersten Hälfte drei 

aussichtsreiche Möglichkeiten. 

Auch gegen Bremengehörtihm 

der erste Abschluss. Nach acht 

Minutenscheiterterwuchtig an 

Felix Wiedwald. 

Faszinosum mit 

Haller-Gedächtnis-Bauch 

Bobadilla ist ein Faszinosum. 

Wenn er nicht in Aktion ist, hat 

es beinahe den Anschein als 

hinkeer. Sein Bauchist kein gestähltes 

Sixpack, man muss 

nicht einmal genau hinsehen, 

um unterdem engenTrikotein 

kleines Bäuchlein zuerkennen 

–und das inZeiten, in denen 

Asketen und Ernährungsfanatiker 

sich imFußball, naja, breit 

machen, und ihren Spielern 

selbstimUrlaubeinen strengen 

Diät- und Fitnessplan aufzwingen. 

Dass Bobadilla daeine (sympathische) 

Abwechslung ist, 

heißt allerdings nichts. Kickte 

sich doch einst Helmut Haller 

nach seiner Rückkehr aus dem 

Pizza- und Pastaparadies Italien 

mit einer weitaus umfangreicheren 

Tailleindie rot-grünweißen 

Herzen. 

Bobadillaist trotzseiner kräftigen 

Statur ebenfalls ein feiner 

Techniker. Und gegen Bremen 

gar der Augsburger Vorturner. 

Raus aus dem Trikot: Matchwinner Raúl Bobadilla dreht jubelnd ab, Werder-Torhüter Wiedwald kann’s nicht mit 

ansehen. Mehr Bilder vomLast-Second-Sieg sind auf www.stadtzeitung.de zu sehen. Foto: Martin Augsburger 

Erstaunlich, wie erseinen massigen 

Körper beherrscht. Inder 

17. Minute wirft ersich ineine 

Max-Flanke –wie ein Seehund, 

der sich ins Polarmeer stürzt, 

verpasst um Zentimeter das1:0. 

Bobadilla ist im Zweikampf 

eine Urgewalt, jaeine Attraktion. 

Es kracht und scheppert jedes 

Malandiesem Nachmittag, 

wenn sich Bobadilla mit Bremens 

baumlangem Ludovics 

Sané um den Ball streitet. 

Zwei Minuten nach Theodor 

GebreSelassies Führungstorfür 

dieGäste istesnicht Sané,sondern 

Ulisses Garcia, der Bobadillaaufhalten 

will. Er wird keine 

Chance haben. Bobadilla 

fährt sein Hinterteil aus, 

schirmt den Ball vor Gacia ab, 

um dann eben einen jener Momente 

zu kreieren, wie sie dem 

FCAinden vergangenen Heimspielen 

gefehlthaben. Er wuchtetseinen 

Körper mit einer Drehung 

nach vorne,fällt an Garcia 

vorbei und schlägt währenddessen, 

wieein Skorpionseinen 

Stachel, die Hacke hoch –und 

verlängert so den Ball in den 

Lauf von Schmid, der mit gefühlten 

300 Stundenkilometern 

inskurze Eck vollendet. 

1:1heißteszur Pause, ausder 

Bremen stärker zurückkommt. 

Werder tritt jetzt häufiger das 

Gaspedal gen Süden – und 

wann immer die Nouri-Elf 

Tempo aufnimmt, hat der FCA 

enorme Schwierigkeiten. Serge 

Gnabry zieht mit einem flinken 

Antritt einenElfmeter, den Max 

Kruse verwandelt. Aron Johannssonverdaddelt 

das3:1. 

Auch Bobadillagelingt in dieserPhase 

nicht mehrallzuviel– 

und damit lahmt das gesamte 

Offensivspiel.Der Angreifer, der 

unlängst bis 2020 mit dem FC 

Augsburg verlängert hat, wirkt 

nach der langen Verletzungspause 

angeschlagen, ist er ja 

ohnehin nicht die Pferdelunge 

im Baum-Team. Weder die 

spektakulären noch dieleichten 

Dinge klappen mehr. Doch 

Baum lässt Bobadilla auf dem 

Platz, weiß, der Nationalstürmer 

Paraguays ist ein Momentespieler. 

Zunächst aber gleicht Koo 

nach einer Max-Flanke mit sehenswerter 

Direktabnahme 

aus. Und Augsburg spielt auf 

Sieg, gleichwohl der Punkt gereicht 

hätte, den Abstand auf 

Verfolger Bremen zu halten. 

Immer wieder sticht Verteidiger 

Martin Hintereggervorne rein – 

das ist riskant, Gnabry und Johannssonhaben 

Möglichkeiten 

für Bremen. Doch der letzte 

Moment gehört dem Akrobat 

mitdem Bäuchlein. 

Ein langer Ball, die Nachspielzeit 

ist eigentlich bereits 

abgelaufen, Bobadillabekommt 

ihn irgendwie mit dem Kopf in 

Richtung Tor, um dann noch 

einmal die Gesetze der Physik 

außerKraft zu setzen. Zwischen 

ihm und demBall steht der Hüne 

Sané,Bobadillalegtsichkurzerhand 

in die Luft und schlingt 

sein Bein beinahe um den Verteidiger 

herum, erwischt den 

Ball mit der Spitze –Siegtreffer, 

raus ausdem Trikot,die aufdie 

Brusttätowierten Eltern blicken 

in die ekstatisch jubelnde Fankurve. 

„Das allerbeste Gefühl“ 

seidas,sagterspäter. 

EingesprungenerBoba 

und Raúl-Rollekünftig 

im Sportunterricht 

Augsburg bobadillat sich auf 

Platz zehn der Tabelle, distanziert 

Bremen undauch den auf 

dem Relegationsrang liegenden 

HamburgerSVauf acht Punkte. 

Und hat die Rote Laterne der 

wenigstenHeimtore an den VfL 

Wolfsburg abgegeben. 

Und im Turnunterricht an 

Augsburger Schulen werden 

wohl demnächst die Raúl-Rolle 

und der eingesprungene Boba 

festerBestandteil des Lehrplans 

sein. 

VIP-TiPP-DUELL 

Team Rot 

Mainz :Augsburg 

20. Spieltag, 11.02.2017 um 15.30 Uhr 

OPEL Arena 

Teamwertung 

11:10 

Team Grün 

So funktioniert‘s: 

Team Rot gegenTeam Grün! 

Welches Team vereint die größten FC Augsburg-Experten? 

So wird pro Tipp gewertet: Richtiges Ergebnis: 3Punkte 

Richtige Tendenz (z.B Heimsieg…): 

1Punkt 

7 7 Hier steht die Gesamtpunktanzahl der jeweiligen Firma. 

Das Teammit den meisten Einzelpunkten erhält pro Spieltageinen Teampunkt. 

0:1 

Ihr Partner vor Ort! 

11 

BerateSie gerne 

10 

6 

WWK-Kundenbüro 6 

unverbindlich 

BayWa Holzpellets 

und ermittle den 

Augsburg 

aktuellen Wert 

☎ 0800/5611111 

Tel.: 0821 /56782715 

IHRE 

Ihrer Immobilie! 

1:2 

2:2 

E-Mail: 0:4 

Jürgen-Julius Schubert Dipl.-Ing.Direkt-Kontakt: 

saw.holzpellets@baywa.de 

0151 /12752606 j.schubert@garant-immo.de 

Johannes.Eder@wwk.de 

13 

1:2 

14 

1:1 

Daimlerstraße 9, 86368 Gersthofen 

Tel. 0821/90762020 

15 

2:0 

Geschäftsleiter 

Thomas Jürgens 

www.selgros.de 

11 

1:1 

Feine eBikes und 

Fahrradwerkstatt 

www.radstation-augsburg.de 

12 

1:1 

Flughafentransfer Maier 

www.flughafentransfer-maier.com 

13 

1:1 

DER 

BÜROAUSSTATTER 

Augsburg ·Tel. 0821 /3103-199 

3 

2:2 

0 

2:2 

Alte Auerstr. 63b·86156 Augsburg 

Tel. 0821 /207484-40 www.bold-sanitaer.de 

16 

1:2 

Jetzt auch 

FEMTOLASIK 

DR. MED. LORENZ 

Augenarzt 

Bahnhofstr. 6,Augsburg 

Tel. 0821/3466 40 

www.brillenkiller.com 

12 

1:2 

Zukunft bauen 

Telefon 

(09074) 9550-0 

7 

2:0 

TUI ReiseCenter Via Claudia 1 

86405 Meitingen 

Tel. 08271/427828 

E-Mail: meitingen@ 

tui-reisecenter.de 

13 

1:1 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Thomas Hockauf 

Klinkertorplatz 1, 86150 Augsburg 

Tel. 0821-3494800 

www.anwalt-augsburg.de 

12 

2:1 

A.-Herrenbach ·Herrenbachstr. 53 

Tel. 0821/5679090 

www.kfzwassermann.de 

Premium- 

Gleitsichtbrillen 

ab 249,– 

10 

1:2 

Wassermann 

Fahrzeug-Teile-Service 

12 

1:1 

Her mit dem Schrott ! www.kunz.de 4 

1:2 

www.schwaba.de 

11 

2:2 

Ihre Hausverwaltung 

www.immobilienbuero-schaefer.de 

1 

2:1 

McTREK AUGSBURG 

Augsburger Straße 130a 

86368 Gersthofen 

Online-Shop: www.McTREK.de 

McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG,Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel. 

Geben Sie hier Ihren Firmentipp ab! Mehr Infos unter ✆ 0821/5071-108 

5 

0:4 

Schloßstraße 3•Meitingen 

Telefon 08271/1815•Fax 7113 

12 

2:1

Kleine Kabinenansprache 

g 

t 

i 

SPORT 

Wochenende mit Wow-Effekt 

EISHOCKEY / DieAugsburger Panthersindauf Viertelfinalkurs–und derzeit in einerherausragenden 

Verfassung. Dasbekommen am Wochenende Berlin und besondersNürnbergzuspüren. 

i 

Klassiker im Siebentischwald 

Augsburg. Neben den Stadion- 

Titelkämpfen in der Rosenau 

vom 22. bis 23. Juli wird heuer 

in Augsburg eine weitere bayerische 

Leichtathletik-Meisterschaft 

ausgetragen. Die Halbmarathon-Läufer 

suchen am 

23. April ihre Landesmeisterim 

Rahmen des 31. swa-Halbmarathons. 

Dieser Klassiker der TG 

ViktoriaAugsburgüberdie 21,1 

Kilometer startet ander SportanlageSüd 

undführtdurch den 

Siebentischwald. 

„Sein Wort hat Gewicht“ 

Augsburg. Die Augsburger Panther 

haben den Vertrag mit einem 

weiteren Leistungsträger 

verlängert. Verteidiger Brady 

Lamb läuft auch in der Saison 

2017/18für den DEL-Clubauf. 

Zur Saison 2014/15 sicherten 

sich diePantherdie Dienste des 

1,85 Meter großen und 104 Kilogramm 

schweren Rechtsschützen. 

Mittlerweile stehen 

für Lamb141 Partien mit14Torenund 

65 Assists zu Buche. 

Offensiv setzt Lamb als guter 

Aufbauspieler und schussstarkerBlueliner 

immer wieder Akzente. 

Aber auch defensiv ist 

der Kanadier mit seinem robusten 

Zweikampfverhalten und 

seiner körperlichenPräsenzein 

Schlüsselspieler im Pantherteam. 

Umso glücklicher sind 

die Verantwortlichen, dass der 

Vertrag mit Brady Lamb nun 

verlängert werden konnte. 

„In unseren Augen gehört 

Brady Lambzuden besten Verteidigern 

der Deutschen Eishockey 

Liga. Brady ist stark in 

der eigenen Zone, spielt einen 

guten ersten Pass und trifft 

auch unter Druck die richtigen 

Entscheidungen auf dem Eis. 

Auch inden Special-Teams ist 

er von großer Wichtigkeit für 

unser Team. Zudem ist erein 

absoluter Leader, sein Wort hat 

auch in der Kabine Gewicht“, 

kommentiert Panther-Coach 

Mike Stewartdie Verlängerung. 

Brady Lamb persönlich verfolgt 

aktuell nur ein Ziel: „In 

meinem dritten Jahr in Augsburg 

stehenwir endlich unmittelbar 

vor der Playoff-Teilnahme. 

Ich habe inmeiner gesamten 

Profi-Karriere noch keine 

Playoffs absolviert und kann es 

schon heute kaum erwarten, 

dass die schönste Zeit des Jahresendlichbeginnt. 

Wirwerden 

alles dafür geben, dass wir direkt 

ins Viertelfinale einziehen. 

Egal auf wen wir treffen, wir 

können jeden Gegner schlagen. 

i 

n 

ur t m 

i 

w 

n 

- m 

y wi i m 

nu 

eit 

. 

w l 

Jeder entsprechend Trainierte 

kann bei den Titelkämpfen 

mitlaufen. Außerdem steht für 

Freizeitsportler ein Rennen 

über 6,7 Kilometer auf dem 

Programm. 

„Der neue Drei-Runden-Kurs 

und das kurzweilige Rahmenprogramm 

werden Leistungsund 

Hobbyläufer gleichermaßenbegeistern“, 

verspricht Lars 

Leifeld, seit heuer der Laufsport-Abteilungsleiter 

der TGV. 

(wm) 

Das haben wir dieses Jahr 

schon bewiesen.“ 

Am Montag gaben die Panther 

außerdem bekannt, dass 

auch Lambs Verteidigerkollegen 

Derek Dinger und Talent 

SimonSezemsky, derdreiDEL- 

Spiele absolvierte, in der Saison 

2017/18 zumKader des AEV gehören. 

(oh) 

e 

r 

r 

r 

George Stadler 

Augsburg. Zwei Heimspiele an 

einem Wochenende, oft kommt 

dasnicht vor. Trotzdem war das 

Curt-Frenzel-Stadion zweimal 

gut gefüllt: Am Freitag sahen 

fast 5700 Zuschauer den 2:1- 

Sieg gegen Berlin, am Sonntagnachmittag 

kamen trotz des 

zeitgleichen Fußballspiels wieder 

5000 Fans. Die freuten sich 

über ein 4:0 der Augsburger 

Panther –und über das Erreichen 

des vor der Saison gesteckten 

Ziels, denn schlechter 

als auf Platz 10 und der damit 

verbundenen ersten Playoffrunde 

kann der AEV jetzt nicht 

mehreinlaufen. 

Undder AEV istbereitfür die 

Endrunde, die Mannschaft präsentierte 

sich wie amFreitag in 

Playoff-Form. Denn spätestens 

jetzt will sie natürlich mehr, 

nämlich inden TopSix bleiben 

und sich direktfürsViertelfinale 

qualifizieren. 

Der kurzfristig weiter verstärkteTabellenzweite 

–aus der 

Schweizer NLA wurde mit 

Schremp ein Ex-NHL-Spieler 

verpflichtet –wurde vom Eröffnungsbully 

anindie Defensive 

gedrängt, konnte nur mit gelegentlichen 

Kontern gefährlich 

werden. Auch die größte Chance 

in den Anfangsminuten 

durch Reinprecht machte der 

erneut sichere Jonathan Boutin 

zunichte. 

Size doesn’tmatter: 

Klein vernaschtGroß 

Nicht nur die Nürnberger 

Hintermannschaft besteht aus 

fast durchwegs großen Kerlen, 

daraus noch herausragend ist 

Mebus, der größte Spieler der 

Liga. In der fünften Minute 

zeigte ihm der kleine Mike Davies, 

dass Größe nicht alles ist, 

und spielte anihm vorbei ins 

fränkische Drittel. Daraus entwickeltesichder 

ersteerfolgreiche 

Angriff des AEV: Drew Le 

Blanc passte so gutauf BenHanowski 

vor dem Tor, dass der 

den Puck nicht einmal richtig 

treffen musste – rein ging er 

Trachten&Alpiner Lifestyle 

NEU: Augsburg, Maximilianstr.15 

Öffnungszeiten: Montagbis Samstag10-19 Uhr 

A m erk 

Strickweste 

in ver ch. 

Farben. 

nur 

59,00 € 

lmwe k 

Lederhose 

„königlic “ 

in versch. 

Far en. 

nur 

299,00 € 

DerAugsburger EV versetzt seine Fans derzeit in Ekstase: AmWochenende 

feierte er gleichdreiHeimsiegeund istauf Viertelfinalkurs. Mehr Bilder von 

beiden Partiensind auf www.stadtzeitung.dezusehen. Foto: G. Stadler 

doch. In der zehnten Minute 

legte der AEV nach: Boutin rettete 

gegen Blacker, der Konter 

führte zum 2:0. Nach einem 

Shugg-Schusswar es Augsburgs 

Kleinster, Evan Trupp, der den 

Rebound verwandelte. 

Die Defensive um Kapitän 

Tölzer stand das komplette 

Drittel über sehr sicher, nach 

vielen gewonnenen Zweikämpfen 

ging esschnell vors andere 

Tor. Und von den Stürmern 

wurdeder Gegner wiegewohnt 

früh attackiert, so dass Nürnberg 

selten dazu kam, von hinten 

das Spiel geordnet aufzubauen. 

Es hätten schon während 

der ersten zwanzig Minuten 

mehr Tore fallen können, 

die beiden Torhüter wussten 

dasjedochzuverhindern. 

Im Mitteldrittel wurde das 

Spiel etwas ruppiger. Nürnberg 

versuchte jetzt, mit Checks den 

nur 99,90€ nur 99,90€ 

nur 29,90€ 

ab 69,90 € 

Set: 149,00 € 

Einführungspreis: 

AEV aus dem Konzept zu bringen, 

Mike Stewarts Team hielt 

dagegen – die ersten Strafen 

waren die Folge. AugsburgsUnterzahlformation 

spielte stark, 

auch wenn sich die Franken 

lange im Angriffsdrittel festsetzenkonnten. 

Und imTor stand 

Boutin,der an diesem Wochenende 

herausragend hielt. 

Auch ein weiteres Unterzahlspiel 

verging ohne Torfür die 

Franken, danach gingeswieder 

los, das Einbahnstraßen-Eishockey 

der Augsburger. Und 

kaum komplett fiel das für die 

Gäste demoralisierende 3:0 für 

den AEV. Stieler zockte sich ins 

Drittel, Reimer musste prallen 

lassen. Als nächster versuchte 

es Cundari,wieder hielt Reimer 

–aberder Puck landete vorJustin 

Shugg, der ihn schließlich 

im Netz versenkte. Zum Ende 

des Drittels hielt Boutin mehrmals 

seinenShutout fest. 

Je später das Spiel, desto 

mehr sah man den Nürnbergern 

den Frustan. Prustforderte 

Derek Dinger zum Kampf 

auf, aber Augsburgs Nummer 

47 winkte ab.Somussteder Ex- 

NHL-Haudegen allein aufs 

Sünderbänkchen. Bald folgte 

ihm Dupuis wegeneines Stockschlags. 

Dabei hatte der AEV 

kurz vorher noch im Powerplay 

den 4:0-Endstand hergestellt: 

Gabe Guentzel ballerte den 

Puck insNetz. 

Augsburgs Erfolgsrezept: 

schnelle Vorchecker, zweikampfstarke 

Verteidiger und 

vorallem Boutin.Der unterden 

eigenen Fans lange umstrittene 

Goalie befindet sich einen Monatvor 

den Playoffs in Topform 

und feierte gegen den Meister- 

Besieger vom Freitag seinen 

zweiten Shutout für den AEV 

und bekam ein Extralob von 

Trainer Stewart: „Der wichtigste 

Verteidiger steht immer im 

Tor, und Boutin war heute der 

besteMann aufdem Eis.“ 

Während die Fans dem Trainer 

Sprechchöre widmeten, 

antwortete der aufdie Frage, ob 

er seinen Vertrag mit dem AEV 

verlängern würde: „Das ist ein 

Top-Arbeitsplatz. Ich hätte 

nichts dagegen.“ 

Freitags in Ingolstadt, 

sonntagsgegenIserlohn 

In der gegenwärtigenFormin 

der sich sein Team befindet, 

muss niemandem bange sein 

vordem Sechs-Punkte-Spiel am 

kommenden Freitag in Ingolstadt. 

Ein Derbysieg wäre 

gleichzusetzenmit der Viertelfinalteilnahme, 

die Schanzer 

bliebe dann nurnochdie kleine 

Chance, Wolfsburg zu überholen. 

Die Tickets in Oberbayern 

werden knapp, im eigentlichen 

Gästeblock Nsind keine mehr 

zu haben, daneben inAund 

Mgibt es noch Restkarten. Am 

Sonntag gastiert der Iserlohner 

EC in Augsburg.Spielbeginn im 

Curt-Frenzel-Stadion ist wieder 

um 16.30 Uhr. 

utdoor &Trekking 

Kempten, Kotterner Str. 82–84 

www.almwerk-tracht.de 

229,00 € 

Al werk 

Le erhose 

„kö iglich“ 

in versch. 

Farben. 

ab 

189,00 €


STADTZEITUNG 

STAZ-APP 

Die StadtZeitung gibt’s jetzt als App 

COMMUNITY/UnserPortalwww.stadtzeitung.de ist die Nachrichten-Gemeinde für unsereRegion. Dabei sein ist dank der neuen App jetzt nochleichter. 

In fünf Schritten zu deinem Beitrag: App runterladenund anmelden (1), denblauen Beitrag-erstellen-Button berühren (2), das gewünschteFotoauswählen (3), Artikel verfassen (4)und fertig istder Beitrag (5). 

Augsburg. Mit der neuen App 

der StadtZeitung hast Dudas 

Torzuunserer Region immer in 

deiner Hosentasche. Sie macht 

es möglich, dass www.stadt 

zeitung.de, die Nachrichtencommunity 

für Augsburg und 

Region, noch schneller und 

noch einfacher funktioniert. 

Mit einem Touch bist Dusofort 

im aktuellen Geschehen 

ausunserer Region. Undvor allem 

macht esdie App spielend 

leicht, Deine Beiträge mit der 

Gemeinde der LeserReporter 

und der StaZ-Redaktion auf 

www.stadtzeitung.de zu teilen. 

In wenigen Schritten bist Du 

mittendrin in der Community! 

Lade Dir die App kostenlos im 

App Storeaufs Iphone oder von 

Google Play auf dein Android 

runter. Logge Dich mit deinem 

Dein Torzur Region immer in der Hosentasche:Die StadtZeitung gibt’s jetztals App. 

LeserReporter-Profil ein –und 

schon steht Dir dasTor zurRegion 

offen! 

Dein Verein, dein Hobby, 

Deine Veranstaltung: Mach’ einen 

Schnappschuss und lade 

ihn umgehend von deinem 

Smartphone 

auf 

www.stadtzeitung.de hoch.Zeige 

der Region, wo Du gerade 

bist, was Du gerade machst, 

wasDichgerade bewegt. 

Sieh dir an, was die anderen 

fast 6000 LeserReporter ausder 

großen Nachrichtencommunity 

an Fotos und Berichten veröffentlichen. 

Like und kommentiere 

die Beiträge ganz unkompliziert 

mit der neuen App vom 

Smartphone aus. 

Hol Dir jetzt die App der 

StadtZeitung! Eine Region –eine 

App. 

EINE REGION 

EINE APP! 

Die neue App der 

JETZT DOWNLOADEN! 


Die große Nachrichten-Community für Augsburg &die Region.

Im Blickpunkt 

Werde LeserReporter und 

berichte aus deinem Stadtteil! 

Mitmachen und registrieren unter: 


REDAKTION Tel.: 08 21 /5071-261 ·E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de | ANZEIGEN Günter Gebauer ·Tel.: 08 21 /5071-303 ·E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de 

Jetzt auch 

als App! 

Vier JahrzehnteLipp 

Neuer Musikkursstartet 

Welden. Die Musikvereinigung 

Welden bietet ab Montag, 6. 

März, eine neue Gruppe „Kleiner 

Musikus“ an.Dieser Kurs ist 

für Kinder ab fünf Jahren, welche 

erste musikalische Erfahrungen 

sammeln wollen. Wer 

Lust hat auf singen, tanzen, 

klatschen, hüpfen,Geschichten 

Wertingen. Im Fasching, vor 

genau 40 Jahren, begann die 

musikalische Arbeit des aus 

Bachhagel stammenden Musikers 

Manfred-Andreas Lipp für 

dieStadtkapelle Wertingen. Auf 

dieses Jubiläum weist nun die 

Musikschule Wertingen auf 

www.stadtzeitung.de hin. 

Der Dirigent Walter Pfeifer 

aus Wittislingen hatte damals 

gerade die Leitungder vonVorsitzendem 

Alfred Schubert neu 

gegründeten Jugendkapelle 

übernommen undsuchtedafür 

geeignete Musiklehrer. Lipp 

hatte seine Fähigkeiten im Unterrichten 

bereits in seinem 

Heimatverein mit Erfolg unter 

Beweis gestellt und auch schon 

Erfahrungen als Dirigent gemacht. 

Für Wertingen brach 

mit der Verpflichtungdes dynamischen 

Musiklehrers und Dirigenten 

eine neue musikalische 

Ära an, die sich in 40 Jahren 

kontinuierlich entwickelte, 

aufvielen Ebenen überregionale 

Bedeutungerworbenhat und 

unzählige Erfolge feiern durfte. 

LESERREPORTER 


Manfred-Andreas Lipp (rechts) mit Sohn Markus und Vorsitzendem Alfred 

Schubert (links) am Beginn seiner Karriere inWertingen, anlässlich der Faschingsparty 

für die Jungmusiker der Stadtkapelle im Schlosskeller.Foto: oh 

hören und ausprobieren von 

Klang- und Stabspielen, ist hier 

richtig. Für weitere Informationen 

stehen die Kursleiterinnen 

Carolin Hoier und Marieluise 

Wetzstein unter der Telefonnummer08293/66 

23 zurVerfügung. 

Infos gibt es auch unter 

www.musik-welden.de. (pm) 

Spiel, Satz, Sanierung 

HAUPTVERSAMMLUNG/TennisclubFrauenstetten blickt auf ein bewegtes Jahr 2016 zurück. Das 

Tennisheim wurdesaniert,ein neuer Hauptwasseranschluss verlegt. Auchsportlichwar Einiges los. 

Vorsitzender Roland Aumiller zog eine positive Bilanz 

des Jahres 2016. 

Fotos: Klaus-Jürgen Aumiller 

Frauenstetten/Hinterried. 

Vorstand Roland Aumillereröffnete 

die Hauptversammlung 

des Tennisclubs Frauenstetten 

mit einem Rückblick auf das 

abgelaufene Jahr 2016 und gab 

einen Ausblick über die anstehendenAufgaben 

im Jahr 2017. 

Im Gegensatzzuden Vorjahren 

stand im Tätigkeitsbericht des 

Vorstands die sportliche Entwicklungnicht 

im Vordergrund, 

sondern der Tennisheimumbau. 

Die komplette Innenausstattung 

ist den vergangenen Jahrzehnten 

stark in die Jahre gekommen. 

Ende Januar 2016 

wurde eine Kernsanierung des 

Aufenthalts- und Küchenbereiches 

vorgenommen. Durch die 

tatkräftige Unterstützung der 

aktiven Mitglieder konnte fast 

alles in Eigenleistung und in 

rund 450 Arbeitsstunden erneuert 

werden. Fürrund10000 

EurokonnteneineneueKüche, 

Fliesen, Dämmung, sowie neue 

Tische und Bänke angeschafft 

werden. 

Gleichzeitig musste ein komplett 

neuer Hauptwasseranschluss 

für das Tennisheim erstellt 

werden. Pünktlich zum 

Beginn der Punktspielsaison 

war das neue Schmuckstück 

dann fertig. Den beiden Mitgliedern 

mit den meisten Arbeitsstunden, 

Peter und Georg 

Krakowka,überreichte Aumiller 

zumDank ein kleinesPräsent. 

Sportlich waren 2016 acht 

Mannschaften imSpielbetrieb. 

Für die Abwicklung dankte Aumiller 

vor allem den jeweiligen 

Mannschaftsführern, aber auch 

ganz besonders den Fahrerund 

Betreuungsteams für die 

Jugend. In der kommenden 

Freiluftsaison 2017 werden 

„nur“ siebenMannschaften am 

Start sein, dadie beiden U-18 

Jugendmannschaftenjetzt in einer 

Herren-2-Mannschaft zusammengefasst 

wurden. 

Als weitere sportliche Höhepunkte 

erwähnte der Vorstand 

die Jugendmeisterschaften, die 

erfolgreiche Teilnahme am 

Raiffeisen-Team-Cup in 

Höchstädt undein Schleifchenturnier; 

das den U-18-Bereich 

im Fokushatte. 

Die DamenumMannschaftsführerin 

Marianne Wirth spielten 

in der Hobbyrunde und 

konnten nach dem Aufstieg in 

diehöchste Klasse im Landkreis 

Dillingendiese auch halten. 

Die erste Herrenmannschaft 

erreichte in der Kreisklasse 1 

den sechsten Tabellenplatz. 

Auch von einer Mannschafts- 

Bergtour in die Allgäuer Alpen 

rund um Immenstadt konnte 

Peter Krakowka berichten. 

Xaver Trauner erwähnte Positives 

von der Herren- 

40-Mannschaft. Auch sie spielten 

inder höchsten Klasse in 

der DillingerHobbyrunde. Und 

auch sie konnten die Klasse 

halten. 

Jugendleiter FlorianHartl berichtete 

von den Junioren-, 

Knaben-, Midcourt- und Kleinfeldmannschaften, 

die in der 

Punktspielrunde teilnahmen 

undsehrerfreuliche Ergebnisse 

erzielten.Ererwähnte nicht ohne 

Stolz, dass indem kleinen 

OrtimUnteren Zusamtal 34 Jugendspieler 

an den Wettkämpfenteilgenommenhaben. 

Die Vereins- und Kreismeis- 

Neben den Umbauarbeiten innerhalb des TCF-Heims 

musste auch ein neuer Hauptwasseranschluss inkürzesterZeiterstellt 

werden. 

terschaften hatten ebenfalls eine 

sehr gute Resonanz. Sportliches 

Highlight war der Sieg bei 

den Kreismeisterschaften im 

Doppel vonLaura Aumiller und 

Amelie Enkelmann, die somit 

ihren Titelvon 2015 verteidigen 

konnten. 

Dem Kassenbericht von 

Klaus-Jürgen Aumiller war zu 

entnehmen, dass aufgrund der 

Umbaumaßnahmen am Tennisheim 

natürlich deutlich 

mehr Ausgaben als Einnahmen 

zu Buche standen. Es konnten 

aber alle Kosten aus den Rücklagen 

des Vereins beglichen 

werden. Der Kassierer und die 

Vorstandschaft wurden anschließend 

durch die Versammlungentlastet 

(kja). 

LESERREPORTER 


ErfolgreicheMusikschüler 

MUSIK / Zehn Verbandssieger aus Wertingen: Anna-Maria Hof(Fagott) und Viktoria Krebs(Klarinette) 

wurden sowohl im Solo alsauchimDuo Verbandssiegerinnen. 

Die musikalische „Wundertruppe“aus Wertingen glänztebeimWettbewerb in Buchloe.(1. Reihe vonlinks): Musikdirektor 

Manfred-Andreas Lipp, Jakob Stegmiller, Franziska Moosmüller, Fiona Schalk, Maja Musialek, Klara 

Amann, Jonathan Carter und Anna-Maria Hof. (2. Reihe von links): Musiklehrerin Susanne Müller, Musiklehrerin 

Heike Mayr-Hof, Viktoria Krebs, Anna Pfeifelmann, Paul Kaußler, Lara Döhler, Andrea Baumann, Georg Mathias, 

Verena Gärtner und Magnus vonZastrow.(3. Reihe vonlinks): Lisa Zirps, Tizian Warisch, SebastianSchweiger, Julia 

Mathes, Luis Haupt, LeonhardMoosmüller und MichaelDieminger. 

Foto: Karolina Wörle 

Wertingen. Ein Rekordergebnis 

erzielten die WertingerTeilnehmer 

beim Solo- und Duo-Wettbewerb 

des „Allgäu-Schwäbischer 

Musikbund e.V.“, der nun 

auf Verbandsebene in Buchloe 

stattfand. Die Wertinger hatten 

sich über den Musikschulwettbewerb 

und den Bezirksentscheid 

ASM 17Dillingen qualifiziert. 

Mit Luis Haupt (Altsaxofon), 

Anna-Maria Hof (Fagott, 98 

Punkte Bestleistung), Viktoria 

Krebs (Klarinette), Magnus von 

Zastrow (Sopransaxofon), ViktoriaKrebs 

(Klarinette)&Anna- 

Maria Hof(Fagott)imDuo,MajaMusialek(Euphonium), 

Verena 

Gärtner (Posaune), Sebastian 

Schweiger &Tizian Warisch 

(Perkussion) im Duo, Franziska 

Moosmüller (Flöte) und Maren 

Baier (Klarinette) wurde gleich 

zehnmal der Titel VerbandssiegeranTeilnehmer 

ausden Reihender 

Musikschule Wertingen 

in Kooperation mit der StadtkapelleWertingenverliehen. 

„Das war erneut einsame 

Spitze und ein Beweis für das 

gute Miteinander unserer Eltern, 

Schüler und Musiklehrer“, 

sagte Musikdirektor Manfred- 

Andreas Lipp, während er den 

erfolgreichen Teilnehmern gratulierte. 

Der Dank von Manfred-Andreas 

Lipp galt seinen 

Musiklehrern Dunja Lettner 

(Schlagzeug), Susanne Müller 

(Flöte), Sandor Szöke (Posaune/Euphonium/Tuba), 

Sebastian 

Hägele (Fagott), HeikeMayr- 

Hof (Klarinette) und Markus 

Meyr-Lischka (Horn). 

Auch aus der Saxofon- und 

Klarinettenklasse von Lipp 

konnten drei Teilnehmer Verbandssieger 

werden und damit 

ging der Musikschulleiter seinem 

Team wieder mit gutem 

Beispiel voran. Ein großes Verdienst 

am Erfolghattendie PianistenKirillKvetniyund 

Evgeny 

Konnov für ihre Begleitertätigkeit 

während der Vorbereitung 

und beim Wettbewerb. Neben 

den Verbandssiegern gab es 

ausgezeichnete Prädikate für 

Klara Amann (Klarinette), Jakob 

Stegmiller (Horn), Paul 

Kaußler (Altsaxofon), Anna 

Pfeifelmann (Klarinette), Michael 

Dieminger und Magnus 

von Zastrow (Saxofon) im Duo, 

Georg Mathias und Andrea 

Baumann (Klarinette) imDuo, 

JuliaMathes(Flöte), Tizian Warisch 

(Schlagzeug), Leonhard 

Moosmüller (Schlagzeug) und 

Marlene Bettac (Tuba). 

Mit sehr gutem Erfolg nahmen 

Lisa Zirps (Schlagzeug), 

Fiona Schalk (Schlagzeug), Jonathan 

Carter (Schlagzeug) und 

Lara Döhler (Klarinette) am 

Verbandsentscheid teil. 

Insgesamt haben sich sechzehn 

von24WertingerTeilnehmern 

mit93 und mehrvon 100 

Punktenfür denLandeswettbewerb 

Concertino des „Bayerischer 

Blasmusikverband“ am 

25. März inWürzburg qualifiziert.„Dasist 

einbisher nie von 

einer bayerischen Musikschule 

erreichtes Ergebnis und ein 

Qualitätssiegel für unsere Musikschule“, 

sagteLipp. 

VonMusikschule Wertingen 

LESERREPORTER 



Selbstwertgefühlstärken 

Wertingen. Ein öffentlicher 

Vortrag zum Thema „Lernen 

und Selbstwertentwicklung“ 

findetamDonnerstag,9.Februar, 

um19.30 Uhr imForum der 

Montessori-Schule Wertingen 

statt. Referentin ist Beata Williams. 

Ihr Vortrag beschäftigt 

sich mitdem Zusammenwirken 

von pädagogischer Praxis und 

der Entwicklung des Selbstwerts 

von Kindern –sowohl im 

familiären als auch im schulischenUmfeld. 

Vordem Hintergrund der aktuellen 

neuropsychologischen 

Forschung stellt sich Williams 

die Fragen, welche Handlungen 

und Erfahrungen den Lernund 

Lebenserfolg eines Menschen 

bestimmen, welche pädagogischen 

Praktiken wirken 

und wie diese im Alltag der Familie 

und der Schule genutzt 

werden können. Der Eintritt ist 

frei.(pm) 

Klavierkonzertmit IngoDannhorn 

Mertingen. Der Pianist Ingo 

Dannhorn spielt am Freitag, 17. 

Februar, um19.30 Uhr Werke 

von Bach/Busoni in der Aula 

der Antonius-von-Steichele- 

Schule.(pm)


STADTZEITUNG 

AUGSBURG&REGION 

Stylish und neu: zweifarbige 

Kompression bei Ödemen 

Die Therapie bei Lymph- und Lipödemen 

ANZEIGE 

Pianogestalter gesucht. Von7.bis 27. MaiheißtesinAugsburg„Play me,I’m Yours“:ZehnStreetpianosladen auföffentlichen 

Plätzenzum Musizieren ein –jedes Pianoüberraschtmit einem einzigartigenDesign.Wer eine Idee für dieGestaltungeines Klavieres hat, 

kann sich noch bis15. Februar beider StadtAugsburgbewerben. Schulklassen, Künstler,Designer, Handwerker undStudenten werden gesucht. 

Mitmachen kann jeder, der in Augsburg undUmgebungwohnt, arbeitet, studiert oder zurSchule geht. „Weitere Informationen zur 

Bewerbung unddas Anmeldeformular gibtesauf www.augsburg.de/pmiy.Am21. Februar wählt eine Jury ausallen Bewerbern zehn Künstleraus,die 

vonAnfangMärzbis Ende Apriljeweilsein Klavier gestalten.AnfangMai werden dieUnikate aufgestellt. Unter anderem am Königsplatz, 

vorder Handwerkskammer für Schwaben undinder City Galerie kann ab 7. Maigespielt werden.Playme, I’mYours Augsburg, 

nach einerIdeedes englischen KünstlersLukeJerram,ist einProjekt der Innenstadtkampagne„Undjetzt kommst Du“. 

Foto:projekt augsburg city 

Jazum Geld, Nein zum Staat 

GERICHT / Ein 51-jähriger Augsburger,der derReichsbürgerbewegung angehört, soll unrechtmäßig 

mehr als 30 000 EuroSozialhilfe erhalten haben. Er arbeitetezeitgleichunter anderem als Hypnotiseur. 

JasminLeib 

Augsburg. Ein 51-jähriger 

Augsburger, der der Reichsbürgerbewegung 

nahe steht, soll 

drei JahrelangArbeitslosengeld 

II bezogen haben, während er 

als Hypnotiseur arbeitete und 

einen Magnetschmuck- sowie 

Trachtenhandel betrieb. Insgesamt 

30 000 Euro an staatlicher 

Unterstützung bekam er zwischen 

März 2011 und Februar 

2014. Am vergangenen Donnerstag 

muss er sich wegenBetrugs 

vor dem Augsburger 

Amtsgericht verantworten. 

Während der Verhandlungist 

der 51-Jährige ganz still, teilnahmslos 

blickt er auf seine 

Finger und die Brille in seinen 

Händen. Sein Blick bleibt fast 

die ganzeVerhandlungübergesenkt. 

Vor Gericht äußert er 

sich kein einziges Mal selbst, 

sein Anwalt spricht stellvertretend 

für ihn. 

Laut Anklage beantragte der 

Mann am 16. März 2011 zum 

ersten Mal Arbeitslosengeld II. 

Dabei soll er falsche Angaben 

über seine wirtschaftliche Situation 

gemacht haben. Auch 

in allen Folgeanträgen habe er 

wissentlich wichtige Informationen 

über sein Vermögen zurückgehalten. 

Gegen den 51-Jährigen wurde 

ein Strafbefehl wegen Betrugs 

erlassen. Gegen diesen 

und eine Geldstrafe von 6000 

Euro legte der Mann Einspruch 

ein. 

Ein Zollbeamter, der den Fall 

des mutmaßlichen Reichsbürgers 

bearbeitethat undnun als 

Zeuge vor Gericht aussagt, 

schildert, dass Zahlungseinund 

-ausgänge aufzweiKonten 

des Angeklagten getätigt worden 

seien, sowohl auf sein privates, 

als auch auf das Konto 

seines Vereins. 

Es handelte sich hierbei um 

Einzahlungen inHöhe von bis 

zu 12 000 Euro. Diese wurden 

voneinem Schalter getätigt,wie 

eine Bankangestellte dem Gericht 

erklärt. Das heißt, der 

Kontoinhaber könntedas gewesen 

sein oder jemand, der sich 

als dieser ausgibt. Denn bei einer 

Einzahlung werde von der 

Bank nicht überprüft,wer etwas 

einzahlt auf das Konto. Dazu 

würden lediglich die Geldkarte 

und die PINangefragt. Auch die 

Kontoauszüge, die dem Gericht 

vorlagen, stellten sich damit als 

wenigbeweiskräftigheraus. 

Ausgegebenhabe der 51-Jährige 

das Geld, den Zahlungsausgängen 

zufolge, unteranderem 

für einen Urlaub für 2800 

Euro, eine Tierarztrechnung 

und Schmuckbestellungen. 

Bei einer Durchsuchung seiner 

privaten Wohnung, seines 

Vereins in Augsburg sowieeiner 

WohnunginStuttgart beschlagnahmte 

die Polizei einen Computer 

und einen Karton voller 

Aktenordner. 

In seiner Hypnosepraxis fanden 

die Beamtenaußerdem ein 

Zimmer voller Kartons, Taschen, 

Trachten und Dirndl. Sie 

waren entweder gerade angekommen 

oder sollten verschickt 

werden, vermutet ein 

Zollbeamter, und schließt daraus, 

dass der Mann einen 

Trachtenhandel führt. 

Während der Durchsuchung 

habe sich der Angeklagte nicht 

dazugeäußert, wozu dieTrachten 

dienen sollten. Er beschwerte 

sich lediglich, dass die 

Durchsuchung illegalsei. 

Neben dem Vertrieb von 

Dirndl und Lederhosen soll der 

Angeklagte auch mit Magnetschmuck 

gehandelt haben. In 

beiden Fällen gibt es aber wenig 

Schriftverkehr und auch 

keine vollständige Buchführung.Ebensokonnte 

keine Aufzeichnung 

gefunden werden, 

aus der der Gewinn oder Verlustherauszulesen 

war. 

Auch während der Zeugenaussagen 

starrt der Angeklagte 

teilnahmslos Löcher in die Luft, 

noch immer hält erunverändertseine 

Brille in den Händen. 

Der geborene Saarbrückener 

wurde vom Amtsarzt immer 

wieder für sechs Monate aufgrund 

von Krankheit für arbeitsunfähig 

befunden. Zu einem 

Gesprächmit seinem Fallmanager 

im Jobcenter Augsburg 

erschien er sogar imRollstuhl. 

Auf den Mitarbeiter 

machte er allerdings keinen besonders 

kranken Eindruck. 

Ebenfalls war in keinem ärztlichen 

Attest voneinem Rollstuhl 

die Rede. Ein Sachverständiger 

vermuteteaufgrund der Erkrankung 

des 51-Jährigen vorerst 

keine verminderte Schuldfähigkeit. 

Weil der Staatsanwaltschaft 

noch wichtige Unterlagen des 

Zolls fehlten, wurde die Verhandlungnachden 

Zeugenaussagenvertagt. 

Weitere Termine hat das Gericht 

für Mitte Februar und 

März angesetzt. 

(bbs/mm) „Mode 

sollte Freiheit schenken!“ 

ist das Motto 

von Caroline Sprott 

(im Bild rechts). Sie 

lässt sich durch ihr 

Lipödem – eine 

chronische Fettverteilungsstörung 

–nicht ausbremsen. 

Mit den neuen zweifarbigen 

Kompressionsstrümpfen 

mediven 550 kann 

sie die Therapie jetzt 

individuell auf ihre 

Outfits abstimmen. 

Medizinische 

Kompressionsstrümpfe 

sind die 

Basistherapie bei 

Lymph- und Lipödemen. 

Jetzt bringt 

der Hersteller medi 

drei Fashion-Elemente 

für die Beinversorgung 

mediven 

550 auf den Markt. 

Die neuen Farben 

Beere, Braun und 

Grau können mit 

den neuen Fashion-Elementen 

Ornaments, Animal und Crosses 

kombiniert werden. Das bietet 

und kann nur medi bei medizinischen 

Kompressionsstrümpfen. 

Der Hersteller hat das 

spezielle Fertigungsverfahren 

mit einem innovativen Garn und 

dem besonderen Färbeprozess 

zum Patent angemeldet. 

Vielfalt in der Ödemtherapie 

für mehr Individualität 

Informationsmaterial gibt es bei medi, Tel. 

0921 912-750, E-Mail verbraucherservice@ 

medi.de. www.medi.de mit Händlerfinder. 

Die medi World of Compression 

steht für Produktqualität, 

zuverlässige indikationsgerechte 

Versorgungslösungen und eine 

stylishe Optik. 49Varianten stehen 

zur Auswahl: Die neuen 

Fashion-Elemente und bekannten 

unifarbenen Design-Elemente 

geben Anwenderinnen in der 

Ödemtherapie neue Perspektiven 

und Freiheit. Genau das verkörpert 

die Lipödem-Patientin 

und Modebloggerin Caroline 

Sprott, die erstmals für den Hersteller 

medi modelte. In Ihrem 

Blog www.lipoedemmode.de 

zeigt sie regelmäßig neue Outfits. 

Flachgestrickte medizinische 

Kompressionsstrümpfe sind 

Maßanfertigungen. Sie werden 

im medizinischen Fachhandel 

angemessen. Der Arzt kann sie 

bei Notwendigkeit verordnen. 

Grundsätzlich übernimmt die 

Krankenkasse einen Teil der 

Kosten. 

Hier hilft man sich! 

SEMINARANGEBOTE 

Jetzt anmelden 

und von den 

Profis lernen! 

Teilnehmeranzahl begrenzt! 

AnmeldungimMahler Bauzentrum, 

per Telefon 0821 5975-333 oder unter 

www.mahler.de 

Bei Bedarf vermitteln wirIhnen gerne 

Fachhandwerker. 

im Mahler Bauzentrum 

z

38 Jahre 


AUS DER REGION 

Wehrtürme und Weltkriegsreste 

THEATER / Die Augsburger Stadtarchäologie hat ihr Personal aufgestockt, um die Sanierung des 

Dreispartenhauses zu begleiten. Die erste Grabungsphase beginntimApril. 

Auch die Stadtmauerreste unter dem Königsplatz wurden archäologisch dokumentiert und anschließend abgebrochen. Mit den Fragmenten, die mannebendem 

Großen Haus des Theaters finden wird, verfahren die Grabungskräfte genauso. 

Foto: Archiv 

David Libossek 

Augsburg. Zehn Zeitreisende 

machen sich im April auf den 

Weg in dieVergangenheit.Zwei 

Stockwerke tief werden sie sich 

durch zurückliegende Epochen 

graben. Bewaffnet mitSchaufel, 

Kelle und Pinsel werden sie 

Funde ausdem Erdreich neben 

dem Augsburger Stadttheater 

zutage fördern. 

Nicht nur die Sanierung des 

Dreispartenhauses, sondern 

auch die Archäologie ist ein 

Mammutprojekt. Die Überreste 

eines haarigen Urzeitelefanten 

wird man am Augsburger Kennedy-Platz 

wohl kaum ausbuddeln. 

Doch auch ohne eiszeitliche 

Ungetüme bereitet sich die 

Stadtarchäologie aufetwas Großes 

vor. Umdie Generalsanierung 

und den Neubau des 

Theaters zu begleiten, werden 

zusätzlich zuden fünf Stammkräften 

vierGrabungskräfteund 

ein Grabungstechniker befristet 

eingestellt. 

Bevordie zehn Zeitreisenden 

starten, ist jedoch noch eine 

Menge Papierkram zu erledigen. 

Die „Teilbaugenehmigung 

für den Baugrubenverbau steht 

noch aus“,erläutertBaudirektor 

Norbert Reinfuss. Er hatdie Gesamtprojektleitungder 

Theatersanierung 

inne. Zwei Stockwerke 

tief reicht der Technikkeller, 

der zwischen Theaterund Volkhartstraße 

entsteht. Lüftung, 

Heizungs- und Sprinkleranlagen 

werden darin untergebracht. 

Auch die Statik muss 

noch ausgearbeitetwerden, soll 

doch über dem Keller einmal 

der Blickfang zur Linken des 

Großen Hauses, das gläserne 

Orchesterprobengebäude, entstehen. 

Der Beginn der archäologischen 

Grabungensei daher „aktuell 

für April 2017 angesetzt, 

nach Erstellungdes Verbausder 

Baugrube“, erklärt Reinfuss. 

„Derzeit werden die vorab notwendigenBaumfällungenabgestimmt“, 

führt er weiter aus, zudem 

werde abgeklärt, wo Leitungen 

und Rohreverlaufen. 

Ist all das abgestimmt, wolle 

man von der Kasernstraße aus 

beginnen,das Arealzuerschließen, 

„um einen möglichst störungsfreien 

Ablauf für die bestehende 

Verkehrsführung am 

Kennedy-Platz zu ermöglichen“, 

so der Plan. Stahlstützen werden 

dann in den Boden eingelassen, 

anschließend wird der 

Oberbodenabgetragen. 

Bis zudrei Meter tief müsse 

„intensiv archäologisch untersucht 

und dokumentiert werden“, 

beschreibt Reisfuss das 

Vorgehen. „Erst nach Abschluss 

dieser Arbeiten kann mit der 

tiefergehenden Bohrpfahlwand 

für den Technikkeller begonnen 

werden.“ Freilich geschieht 

auch dasbegleitet von dem Archäologie-Team. 

Sie rechnen damit,Reste der 

spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen 

Stadtmauer mit 

mindestens zwei Wehrtürmen 

und möglichenKasematten, geschützte 

Gewölbe, im Bereich 

der Grünflächeander Volkhartstraße 

zufinden. Diese ist von 

1860 an abgetragen worden. 

„Analog der Situation am Königsplatz, 

werden die Stadtmauerreste 

entsprechend befundet 

und dokumentiert, bevor 

der erforderliche Abbruch 

erfolgen kann“, erläutert der 

Baudirektor. Ebenso verfahren 

die Grabungskräfte mit Resten 

von öffentlichen Gebäuden der 

Freien Reichstadt im Umfeld 

des ehemaligenKornhauses. 

Kampfmittel-Reste: 

Freilichnicht 

ausgeschlossen 

Sechs Monate, so lange werden 

die zehn Zeitreisenden 

brauchen, so diese erste Grabungsphase 

nach Plan läuft. 

Denn in Augsburg verbergen 

sich nicht nur Schätze der Vergangenheit 

im Boden. Noch etwas 

anderes –und das wurde 

einem an Weihnachten auf extreme 

Weise bewusst –könnte 

unter der Erde schlummern. 

„Das gesamte Gelände muss 

selbstverständlich auf Kampfmittel 

untersucht werden“, sagt 

Reinfuss und ergänzt: „Durch 

die 1944 erfolgten Bombentreffer 

im Bereich des Zuschauerhauses 

und Bühnenturms können 

grundsätzlich Kampfmittel-Rückstände 

auf dem Areal 

nicht ausgeschlossenwerden.“ 

Ausfür Großbordell 

InvestorplanteBordell mit rund 50 Prostituierten 

Augsburg. Aus einer Industriehalle 

in Lechhausen wollte ein 

Investor ein Großbordell machen. 

Der Verwaltungsgerichtshof 

in München hatdiesen Plänen 

nun einen Riegel vorgeschoben. 

Der zuständige Senat 

wies dieKlage des Rotlicht-Unternehmers 

gegen den Planungsstopp 

derStadt Augsburg 

ab. 

Die Stadt hatte geltend gemacht, 

dass siefür eine Ansiedlung 

von Industriefirmen kaum 

noch Flächen zur Verfügung 

habe –außer eben in Lechhausen. 

Es seioffenkundig, dass die 

dortigen Grundstücke nicht für 

Bordelle gedacht seien. Mit einer 

sogenannten „Veränderungssperre“ 

bremste die Stadt 

den Investor aus. Dieser klagte 

–und dasVerwaltungsgericht in 

Augsburg gab dem verhinderten 

Bordellbetreiber zunächst 

Recht. 

Die Stadt ging daraufhin in 

Berufung. Die nächsthöhere Instanz, 

der Münchner Verwaltungsgerichtshof,hielt 

die Sperre 

nunfür rechtmäßig.Der Bordellbetreiber 

erhält somit keine 

Baugenehmigung für die Nutzung 

des betreffenden GebäudesinLechhausen. 

DerzuständigeSenat begründete 

seine Entscheidung damit, 

dass in einem Bebauungsplan 

derartige Bordellbetriebe ineinem 

Industriegebiet grundsätzlich 

ausgeschlossen werden 

können. Die dahingehende Planung 

der Stadt Augsburg sei 

über dasInstrumentder Veränderungssperre 

wirksam abgesichertworden. 

Auf die Frage, ob Bordelle in 

Industriegebieten „generell gebietsunverträglich“ 

sind, käme 

es im konkreten Fall wegen der 

rechtmäßigen Veränderungssperre 

nichtan. 

Die Revision zumBundesverwaltungsgericht 

in Leipzig ließ 

das Gericht nicht zu. Dagegen 

könnte der Investor nun beim 

Bundesverwaltungsgericht Beschwerde 

einlegen. (jaf) 

Stühle: Ein Grund zu feiern 

Augsburg. Orange, flexibel, 

modern und mit „Retro-Charakter“ 

– die Pressemitteilung 

der Stadt Augsburg zur „neuen 

Bestuhlung“ im Kongress am 

Park liest sich wie eine Beschreibung 

im Versandkatalog 

einesMöbelhauses. 

Vorallem EvaWeber, Bürgermeisterin 

und Finanzreferentin 

der Stadt Augsburg, scheint 

ganz ausdem Häuschen zu sein 

ob der neuen Stühle. „Wir haben 

uns für eine moderne Hallenbestuhlung 

inzeitlos klarem 

Design entschieden“,wirdsie in 

der Pressemitteilung zitiert. 

„Vor allem Flexibilität sowie eine 

schnelle Handhabung verbunden 

mit einer Minimierung 

der körperlichen Belastung für 

die Mitarbeiter waren dabei 

ausschlaggebend.“ 

Ob sie sich auch für das heimischeWohnzimmer 

eine Garnitur 

der grandiosen Sitzmöbel 

angeschafft hat, geht aus der 

städtischen Pressemitteilung 

nicht hervor. 270 000 Euro sollen 

die neuen Wunder-Stühle 

kosten. 

Wer nach dieser Beschreibung 

Lust bekommen hat, sich 

ebenfalls neue Stühle zuzulegen, 

hat nun zumindest die 

Möglichkeit, die „bisherige Kino-Bestuhlung 

aus dem Eröffnungsjahr 

1972“ zu erwerben. 

Denn die soll nunzum Teil verkauft 

werden, wie die Stadt am 

Ende der Mitteilung informiert. 

(kd) 


aus unserer Region 

Über 

900 


aus unserer 

Region! 

Jetzt online: 


IHR PARTNER FÜR ERFOLG

Und 

nun? 

Ausbildungs-Offensive 2017 

DEIN Berufseinstieg in Augsburg Stadt und Land 

Für jeden etwas dabei 

AUSBILDUNGSPLATZ / Früher hatten dieSchüler der Abschlussklassen im Januar ihren Ausbildungsplatz 

längst in der Tasche.Dochdas hat sichkräftiggeändert. Bewerbt euch–Jetzt! 

Engagierten Azubis, die schon bei ihrem Bewerbungsgespräch punkten, stehen alle Wege für ihre berufliche Zukunft 

offen. Es bestehen nochguteChancen aufeinen Ausbildungsplatz bei denhier inserierenden Unternehmen. 

Foto:pm 

Früherwar derWeg in die Ausbildungklargeregelt:ImHerbst 

der letzten Schulklassehat man 

begonnen sich zu bewerben, 

bis zum Schuljahresende hatte 

dann jederseinenAusbildungsplatz, 

doch dasist langevorbei. 

Gerade Industriebetriebe suchen 

immerfrüher, weil siesich 

die besten Schüler sichernwollen. 

Dem gegenüber können 

sich die Jugendlichen der „Handy-Generation“ 

immer schwererund 

damitauchimmer späterentscheiden. 

Eine Studie hat 

herausgefunden, dass mehr als 

80 Prozent der Schüler erst im 

letzten Schuljahr eine Entscheidung 

für den Ausbildungsplatz 

treffen. Das liegt auch an der 

Digitalisierung, denn beim Internetshopping 

kann man bis 

zumSchlussimmer wieder vergleichen, 

um dasbeste Produkt 

zu finden. Doch was sollen die 

Jugendlichen bei sovielen unterschiedlichen 

Ausbildungsangebotentun? 

Rund 70 Prozent der Schüler 

verlassen sich immer noch auf 

den Ratvon Freunden oder Bekannten 

–gerne auch über soziale 

Medien. Unternehmen, 

die zwar einen sicheren Jobmit 

Aufstiegschancen anbieten, die 

aber gerade nicht trendy sind 

wie Mechatroniker oder Mediengestalter, 

tun sich schwer, 

Auszubildende zu bekommen. 

Sicherheit, regelmäßige Fortbildungen 

und Aufstiegschancen 

direkt in der Region, auch 

für Quereinsteigersind wichtige 

Faktoren für jungen Menschen 

bei der Ausbildungsplatzwahl. 

Wiedie Otto vonGuericke Universität 

Magdeburg ermittelte, 

Tipp für das Vorstellungsgespräch 

Man sollte einfach mal üben, vor Menschen zu sprechen. Im 

Vorstellungsgespräch sollte man sich nicht verstellen, sondern 

immer authentisch bleiben. „Warum möchten Sie gerade diesen 

Beruf ergreifen“, könnte eine Frage während des Bewerbungsgespräches 

lauten. Deshalb ist es gut, sich im Vorfeld 

schonGedanken darüber zumachen, warum man gerade diesenBeruf 

ergreifen möchte.(cw) 

ist seit den 1980er Jahren fast 

immer auf Platz eins die Arbeitsplatzsicherheit,gefolgt 

von 

einem interessanten Arbeitsplatz. 

Inzwischen ist der Herbst 

schon langenicht mehrder Bewerbungszeitraum, 

das ganze 

Jahr übernehmen Unternehmen 

Auszubildende. Und auch 

jungeMenschen bewerben sich 

inzwischen über dasganzeJahr. 

Einige machen nach dem G8 

vielleicht Ferien, andere brechen 

eine Ausbildung, die 

Fachoberschule oder ein Studium 

ab. Grundsätzlich machen 

deutlich mehr junge Menschen 

nach derSchule erst einmal eine 

rein schulische Ausbildung, 

als früher. Aber jenach Studie 

brechen zwischen 28 und 33 

Prozent der jungen Menschen 

dasStudium wieder ab,und das 

machen sie nicht zum Semesterende. 

Auch aufgrund des guten 

Ausbildungsmarktes ist die Bereitschaft 

einen Ausbildungsplatzzuwechseln 

gestiegen. 

Kein Grundzum 

Verzweifeln 

Wer jetzt noch keine Einladung 

zum Vorstellungsgespräch 

oder einen Vertrag in 

der Tasche hat, muss deshalb 

nicht verzweifeln, grundsätzlich 

gibt es für alle, die eine 

Ausbildung suchen, eine Stelle 

in derRegion: vomKfz-Mechatroniker 

über den Landwirt bis 

hin zumSystemgastronom, Bäcker, 

Verkäufer, Altenpfleger, 

Polsterer, Mediengestalter, 

Fachkraft für Lagerlogistik und 

für weitere kaufmännische und 

handwerklicheBerufe. (pm) 

GutePflegevon guten 

Nachwuchskräften 

ALTENHILFE DER STADT AUGSBURG/Mit einem 

Lächeln anderen Menschen eine Freude bereiten. 

Hilfsbereit sein und dabei interessante 

Lebensgeschichten erfahren. 

Ältere Menschen in allen 

Lebenslagen unterstützen, 

aber auch viel Gutes zurückbekommen. 

Das sind nur wenige 

Beispiele,die für eine spannende 

Karriere in der Altenpflege 

sprechen. 

Wichtig ist es auch, einen Arbeitgeber 

zufinden, der junge 

Menschen behutsam in diesen 

verantwortungsvollen Job einführt 

und jederzeit Hilfestellunggibt. 

Bestmögliche 

Unterstützung 

Die Altenhilfeder Stadt Augsburg 

bildet jedes Jahr Altenpfleger/-innen 

ausund legt größten 

Wert darauf, ihre Auszubildenden 

auf ihrem Weg in das Berufslebenbestmöglich 

zu unterstützen. 

Bei den „Welcome 

Days“ werden jedes Jahr im 

September alle Neulinge kompakt 

zwei Tage lang mit vielen 

praktischen Beispielen in den 

Berufeingeführt. 

ErfahreneMitarbeiter vermitteln 

jungen Auszubildenden ein 

umfassendes Bild von ihrem 

Arbeitgeber und den pflegefachlichen 

Themen. Während 

ihrer dreijährigen Ausbildung 

sind die Berufsstarter in mehreren 

Einrichtungen des städtischen 

Eigenbetriebes tätig und 

können sich auch an Praxisanleiter 

wenden. So sollen sieunterschiedliche 

Erfahrungenmachen 

und verschiedene Teams 

kennenlernen. 

Wie bei jedem anderen Job 

geht es natürlich auch immer 

um die Frage des Verdienstes. 

Bei der Altenhilfe der Stadt 

Augsburg steigen Auszubildende 

mit 1040 Euro Ausbildungsentgelt 

pro Monat ein. Damit 

bietet das kommunale Unternehmen 

beste Rahmenbedingungen 

für eine gute Pflege und 

Spaß an der Arbeit.(pm) 

Ausbildung mit 

Zukunftsgarantie 

Egal ob 

Systemgastronom, 

Bäcker, Konditor, 

Verkäufer oder 

Fachkraft für 

Gastgewerbe ... 

IHLE bietet mehr – 

berufliche Vielfalt mit 

Entwicklungs- und 

Aufstiegsmöglichkeiten 

für jeden! 

Mehr Infos unter 

www.ihle.de/ausbildung 

Kontakt 

margarete.leidl-zink@ihle.de 

miriam.stenger@ihle.de 

Aufstiegsqualifizierung zum/r 

TECHNIKERSCHULE AUGSBURG 

Geprüften TechnischenBetri 

in Vollzeit und berufsbegleitend 

NächsterKursbeginn: 

.Februar in Teilzeit 

6. März in Vollzeit 

ebswirtIn 

Kursstart 

jetzt 

Tagder offenen Tür 

Samstag, 11.3.2017 

kontakTA – Jobmesse für TechnikerInnen 10–15Uhr 

Alter Postweg101|86159 Augsburg 

Telefon0821 2576832|technikerschule-augsburg.de | 

Altenpflege 

ein Beruf mit Zukunft 

Wir bilden ab 1. Sept. 2017 

20 Altenpfleger/innen aus. 

Eine generalisierte Pflegeausbildung 

ist möglich. 

www.altenhilfe-augsburg.de 

Rubrik „Stellenanzeigen“ 

und telefonisch unter 

0821 324-6171 

Wie wäre es, als Altenpfleger ältere Menschen in allen Lebenslagen zu unterstützen 

und dabei vielGutes zurückzubekommen? 

Foto: pm 

Du willstausgezeichnetesWissen? 

Du willst Sicherheit für Deine Zukunft? 

Undinteressierst Dichfür Autos? 

BEWERBE DICH BEI UNS! 

» KFZ-MECHATRONIKER/-IN SYSTEM- UND 

HOCHVOLTTECHNIK (Königsbrunn) 

„Für September 2017“ 

» KFZ-MECHATRONIKER/-IN KAROSSERIETECHNIK (Königsbrunn) 

» KFZ-MECHATRONIKER/-IN NUTZFAHRZEUGTECHNIK (Königsbrunn) 

P.S.: Ab Juli freuen wir unsauf Deine Bewerbung für einen Ausbildungsplatz in 2018. 

www.ihle.de 

Die Altenhilfe ist ein Eigenbetrieb 

der Stadt Augsburg 

Altenhilfe 

der Stadt Augsburg 

Schwabmünchen 

Gottlieb-Daimler-Straße 2 

Telefon 08232 95987-0 

Königsbrunn 

Messerschmittring 2 

Telefon 0823196098-0 

Bad Wörishofen 

KirchdorferStraße 75 

Telefon 08247 9677-0 

www.schaefer-waibl.de

Und 

nun? 

Ausbildungs-Offensive 2017 

DEIN Berufseinstieg in Augsburg Stadt und Land 

Technik+BWL=Erfolg! 

TECHNIKERSCHULE AUGSBURG/DerSchlüssel fürdie Karriere. GegenseitigeUnterstützung steigert 

die Motivation ebenso wieder engeKontakt mitden Dozenten. 

Die 

Aufstiegsqualifizierung 

zum Geprüften Technischen 

Betriebswirt ist der Schlüssel 

für die Karriere. Solche Fachkräfte 

sind gefragt und übernehmen 

Führungsaufgaben an 

den Schnittstellen von Technik 

und Betriebswirtschaft im Unternehmen. 

Vollzeit oder Teilzeit? 

Die Ausbildung ander Technikerschule 

Augsburg (TA) am 

Alten Postweg kann in Vollzeit, 

aber auch in Teilzeit absolviert 

werden. Der Unterricht findet 

komplett an derSchule in einer 

GemeinsamesLerneninfestenKlassen stärkt die Motivation. 

festen Klassengemeinschaft 

statt. 

Gegenseitige Unterstützung 

steigert die Motivation ebenso 

wie der enge Kontakt mit den 

Dozenten. So gelingt dieVorbereitung 

auf die Abschlussprüfung. 

Der nächste Teilzeitkurs 

startet amFreitag, 10. Februar, 

der nächste Vollzeitkurs am 

Montag,6.März. 

WeitereInformationen gibt es 

telefonisch unter 0821/2 57 68- 

39, an den monatlichen Infoabenden 

und im persönlichen 

Gespräch mit denStudienberatern 

der TA.(pm) 

Ausbildungzum Landwirt 

Das Motto lautet: „Berufsausbildung 

zum Landwirt hat Zukunft“. 

Rund um das Berufsbild 

informieren die Berufsschule 

Neusäß unddas Amt für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten 

Augsburg in Zusammenarbeit 

mit dem BBV alle jungen 

Leute, die sich für den Beruf 

Landwirt/in interessieren. Zu 

erfahren gibt es alles zu den 

Ausbildungsinhalten, Schritten 

zurAbschlussprüfungund Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Der 

Informationstag inder Staatlichen 

Berufsschule Neusäß, 

Landrat-Dr.-Frey-Straße 2, in 

86356 Neusäß findet am Samstag, 

18.Februar,um9Uhr statt. 

Schuleinschreibung 

Im Anschluss besteht die 

Möglichkeit zurSchuleinschreibung.(pm) 

Schulische Alternativen 

HSAAKADEMIE / Die Alternative zur FOS über Berufsfachschule und BOS. Berufsausbildung und 

Abiturinnur drei Jahren.Der Wegüber die Berufsausbildung bietet zahlreiche Vorteile. 

Mit 15 bis 16 Jahren zu entscheiden, 

wo der Berufsweg 

hinführen soll, fällt vielen Jugendlichen 

schwer. Zwei weitere 

Schuljahre auf der FOS 

(Fachoberschule mit Abschluss 

der fachgebundenen Hochschulreife/Fachabitur) 

erscheinen 

da als sinnvolleAlternative. 

Dabei kann die Entscheidung 

zwischen Ausbildung und Studium 

bis ins zweite Schuljahr 

der FOSaufgeschoben werden. 

Anspruchsvoll 

und topmodern 

Besuchen Sie uns 

auf der Fit 

am Sam 

for Job-Messe 

tag, 18. März 2017 

Weniger bekannt ist der Weg 

überdie Berufsfachschulen und 

BOS: Hier schließen die Jugendlichen 

in zwei Jahren eine 

anspruchsvolle und topmoderne 

Berufsausbildung mit hohem 

Wert ab. 

Es stehen anschließend mehrere 

Möglichkeitenoffen: 

1. Der Einstieg indie Berufstätigkeit 

und alle Fortbildungsmöglichkeiten 

über die Kammern 

(IHK undHWK) wienach 

einer dualen Ausbildung. 

2. Der Weg an der Berufsoberschule 

(BOS) innur einem 

Jahr zum fachgebundenen Abitur: 

FOSund BOSgehören mittlerweile 

zusammen. Wer zwei 

Jahre investiert, kann an der 

BOS ebenso das allgemeine 

Abitur nachholen und hat alle 

Möglichkeiten offen, an Universitätenzustudieren. 

Der Weg über die Berufsausbildung 

hat den Vorteil, dass er 

ein wertvoller Zwischenschritt 

Ausbildung in der Altenpflege 

zukunftssicher · abwechslungsreich 

guteAufstiegsmöglichkeiten 

sinnstiftend · attraktiv (über 1.000 €im1.Jahr) 

Neben der 3-jährigen Ausbildung zur/zum 

Altenpfleger/in bieten wir Praxisstellen für die 

1-jährige Ausbildung zur/zum Pflegefachhelfer/in. 

Wirhaben zahlreiche Seniorenzentren in Augsburg 

und Umgebung sowie an weiteren Standorten. 

Rufen Sie uns einfach an! 

Tel.:0821 /34304-51 · E-Mail: bewerben@cab-a.de 

www.cab-a.de 

Wir bilden aus 

Altenpflege (3Jahre) 

Generalistische Pflegeausbildung 

mit beruflichem Schwerpunkt: 

Altenpflege (3Jahre) 

Bachelorstudium: Pflege dual mit 

Schwerpunkt: Altenpflege (4,5 Jahre) 

Pflegefachhilfe –Altenpflege (1Jahr) 

Du willst den Pflegeberuf 

erst mal kennenlernen? 

Dann komm zu uns als Praktikant/in 

oder BuFDi (Bundesfreiwilligendienst) 

Bewirb dich bei: 

AWO Augsburg 

Frau L. Monzingo 

Rosenaustraße 38, 86150 Augsburg 

oder per Mail: 

L.Monzingo@awo-augsburg.de 

ist und zahlreiche andere Karrieremöglichkeiten 

bietet. Zusätzlich 

lässt sich ein anschließendes 

Studium dadurch oft 

um ein halbes Jahr verkürzen. 

Eine Berufsausbildung anBerufsfachschulen 

führt in zwei 

Jahren zum Abschluss. Sie ist 

sehr praxisbezogen und abwechslungsreich. 

WieAuszubildende 

im Betrieb lernen die 

Schüler das, was sie anschließend 

zu wertvollen Mitarbeitern 

macht. Gleichzeitig ist die 

Berufsfachschule eine gute Vorbereitung 

auf die BOS, daFächer 

wie Deutsch, Mathematik 

und Englisch viel intensiver unterrichtet 

werden als an Berufsschulen 

während der dualen 

Ausbildung. „Die Ausbildung 

an unseren beiden Berufsfachschulen 

legt ein breites solides 

Fundament im kaufmännischen 

Bereich und IT beziehungsweise 

im Bereich der Informatik 

und Hardware-Technik. 

Gerade in der Informatik 

und IT stehtinBerufsfachschulen 

viel mehr Unterrichts- und 

Lernzeit zur Verfügung als in 

der dualen Ausbildung inBetrieben“, 

erklärt die Schulleitung 

an der Hermann-Schmid- 

Akademie. Dadurch stehe anschließend 

ein breites Spektrum 

an beruflichenTätigkeiten 

offen, statt einer frühenSpezialisierung. 

(pm) 

Ausbildung bei 

Vinzenz Murr 

In unseren Metzgereifachgeschäften 

in und um Augsburg bieten wir 

Ihnen eine Ausbildung zum/zur 

Fleischereifachverkäufer/in 

Im 1. Ausbildungsjahr erhalten Sie 

bereits bis zu 1.050 €brutto 

inkl. Prämien bis zu 200 €. 

Interessiert? Dann senden Sie Ihre 

Bewerbungsunterlagen an: 

Bewerbung@vinzenzmurr.de 

Herr Jansen, 0172 /86150 31 

vinzenzmurr 

Hofmannstr.9,81379München 

V-MARKT 

OhneTechnik geht es nichtbei der Ausbildung zum Landwirt. 

Finanzielle Förderungen 

Foto:pm 

Für dieAusbildunganBerufsfachschulen gibt es finanzielle Förderungen 

durch das sogenannte BaFöG (Bundesausbildungsförderungsgesetz) 

und Fahrtkostenerstattungen. Außerdem 

können die Eltern die Ausbildungskosten steuerlich geltend 

machen. (pm) 

Kaufmännische Assistenten für Informationsverarbeitung 

Vergleichbar mit dem Industriekaufmann +IT 

Technische Assistenten für Informatik 

Vergleichbar mit dem Fachinformatiker 

Informationsveranstaltungen: 

Samstag, 11.02.2017, 10°° Uhr 

Donnerstag, 23.03.2017, 18°° Uhr 

Die Alternative zur FOS: 

2Jahre Berufsausbildung 

+1Jahr BOS bis zum Abitur 

=Studium oder Berufseinstieg 

mit doppeltem Boden und besten Chancen 

Jakob-Fugger-Berufsfachschule 

Rudolf-Diesel-Berufsfachschule 

Sommestr. 59, 86156 Augsburg 

www.hsa-akademie.de 

Denn nach derAusbildung gehtdie Karriere weiter! 

Dein Sprung in 

die Zukunft! 

Qualifikation mit frischen Perspektiven 

Ausbildung bei CHEFS CULINAR, unserem 

Zustellgroßhandel in Zusmarshausen, als 

> Fachkraft 

für Lagerlogistik 

MEHR 

CHANCEN 

Mehr Info und Online-Bewerbungen 

unter www.chefsculinar.de 

CHEFS CULINAR Süd GmbH &Co. KG 

Im Zusamtal 1, 86441 Zusmarshausen 

oder: personalabteilung-zu@chefsculinar.de 

Bewerbungsfristen auf Anfrage 

Wir wachsen weiter und suchen zum 

Ausbildungsbeginn 01. 09. 2017 

Auszubildende für folgende Berufe: 

W 

Bewerben Sie sich unter v-markt.de oder schriftlich bei der 

Firma GeorgJos.Kaes GmbH,FrauSzymanski,Am Ring15, 87665 Mauerstetten, E-Mail: ausbildung@v-markt.de 

c

AUGSBURG 

Prüfung am Touchscreen 

WIRTSCHAFT / Die Industrie- und HandelskammerSchwaben hat in Augsburg ein 2000 Quadratmeter 

großes Zentrum für ihre Prüfungeneröffnet.Der Standortist allerdings nur zweite Wahl. 

Für Technik 

und für Tiere 

SPENDE / DerIT-Nachwuchsunterstützt den 

Augsburger Tierschutzverein. 

– Anzeige – 

Bayerns Wirtschaftsministerin Ilse Aigner testete auf der Eröffnungsfeier 

die elektronischePrüfung. 

JasminLeib 

Augsburg. IPad statt Stift und 

Papier: Imneuen Prüfungscenterder 

Industrie- und Handelskammer 

Schwaben (IHK) ist 

modernste Technik auf 2000 

Quadratmetern geboten. Noch 

in diesem Jahr sollen die ersten 

Prüfungen elektronisch erfolgen. 

Am Donnerstag haben 

IHK-Präsident Andreas Kopton 

und Bayerns Wirtschaftsministerin 

Ilse Aigner das neue Zentrum 

eröffnet. 

Die Wurzeln des heute so 

modernen Prüfungscenters reichen 

weit zurück, wie IHK-Präsident 

Kopton inseiner Rede 

zur Eröffnung verdeutlichte. 

1971 wurde etwa das BildungszentrumSchwaben 

zur QualifizierungmittlererFührungskräfte 

insLeben gerufen. 1984 folgten 

die Atriumsräume für Weiterbildungsmaßnahmen. 

„Von 

heuteansind diesenun Teil des 

Prüfungscenters“, verkündete 

Kopton. 

Die ersten konkreten Überlegungen 

zu diesem neuen IHK- 

Prüfungszentrum gab es im 

Jahr 2013. Damals hattedie IHK 

vorsichtig angefragt, wie die 

Chancen für einen Neubau am 

Theodor-Heuss-Platz wären, 

„aber da blies uns ein eisiger 

Wind der Anwohner entgegen“, 

erinnerte sich KoptonamDonnerstag. 

Tatsächlich hatte die 

IHK das Projekt von der unbedingten 

Akzeptanz durch die 

Bevölkerung abhängig gemacht. 

Als diese nicht gegeben 

war, plante man bei der Kammer 

um. 

Der Sitz der IHK Akademie, 

der Weiterbildungs-Tochter der 

IHK, wurde vom Haupthaus in 

den Sigma Techno Park an der 

Haunstetter Straße verlegt, um 

Platzzuschaffen. 

Modernste Technik steht in den Räumen des Prüfungszentrums zur Verfügung. 

Fotos: Jasmin Leib 

Im Frühjahr 2016 begannen 

dann die Sanierungs- und Umbauarbeiten 

im sogenannten 

Haus 2, im Südosten des Gebäudetraktes 

amHauptsitz in 

der Stettenstraße. Wie Kopton 

betonte, wurdenZeit- und Kostenrahmen 

eingehalten. 

Wie wichtig das neue Prüfungszentrumist,zeigt 

der Blick 

auf diese Zahl: Die IHK wickelt 

rund 26 000 Ausbildungs-, Weiterbildungs- 

und Sachkundeprüfungen 

jährlich ab. Doch 

dasneue PrüfungsCenterist zugleich 

als „TestCenter“ gedacht, 

um Innovationen zu erproben, 

bevor diese indie Teilregionen 

ausgeweitet werden. Jährlich 

werde ein neuer Mindeststandard 

für dengesamtenFlächenbezirk, 

der von Nördlingen bis 

Lindau und von Neu-Ulm bis 

Aichach reicht, im Bezug auf 

die technischeAusstattung festgelegt, 

erklärte Kopton. „Für 

2017 bedeute das konkret, dass 

beispielsweisekeine Tageslichtprojektoren, 

sondern nur noch 

Dokumentenkameras, die auch 

für sämtlichemobileEndgeräte 

geeignet sind, bei Präsentationen 

zumEinsatzkommen.“ 

Für das neue Zentrum hatte 

sich dieIHK vonAnfanganviel 

vorgenommen. „Es sollte technisch 

hervorragend ausgestattet 

sein, Basis für den digitalen 

Wandel in der Bildung legen 

und Qualität bei einer hohen 

Anzahl von Prüfungsteilnehmern 

bieten“, führte Kopton 

aus. Die Konsequenz: mündliche 

Prüfungen mit Dokumentenkameras 

und 4K-Smartboards 

und elektronische Prüfungen 

mit iPads –die ersten 

werden noch in diesem Jahr erfolgen, 

versicherte Kopton. 

„Wir sprechen deshalb vom 

Prüfungscenter 4.0“, sagte Kopton. 

Augsburg. Ein großes Herz für 

Tiere bewiesen die rund 1200 

Schülerinnen und Schüler der 

BS7 –Berufsschule für Elektrotechnik 

an der Haunstetter 

Straße. Während der alljährlichen 

selbstorganisierten Weihnachtsaktion 

in ihren Klassen 

sammeln sie auch Spenden für 

einen sozialen Zweck. An wen 

die Summe geht, entscheiden 

die angehenden E-Spezialisten 

anschließend perAbstimmung. 

Dieses Jahr fiel die Wahl mit 

großer Mehrheit auf den Augsburger 

Tierschutzverein. AnfangFebruar 

übergab eine vierköpfige 

Delegation der BS7 im 

Tierheim Augsburg den Scheck 

über1240 Euro an Vorsitzenden 

Heinz Paula. Derzeigtesichbegeistert 

von der „großartigen 

Aktion“ und freute sich sehr, 

„dass die jungen IT-Leute beim 

Feiern auch an Tiere in Not 

dachten!“ Gleichzeitig wünscht 

sich Paula viele Nachahmer, 

denn: „Auf Spenden sind wirin 

unserer Arbeit dringend angewiesen, 

sie kommen direkt den 

vonuns betreuten Tieren zugute.“ 

(es) 

Netz-Werker: Tierschützer Heinz Paula, Fachinformatikerin Lisa Reich, IT-System- 

Elektronikerin Melinda Schmittner, Verbindungslehrer E-Technik Hubert Grüner 

(vonlinksnachrechts). 

Foto: ©TierSV 

Mein Verein, meine Geschichte 

Sie haben Neuigkeiten über Ihren Verein? 

Dann werden Sie Leserreporter. 

Einfach und kostenlos registrieren auf: 


*Winter-Schluss-Verkauf 

bis zum 11.02.2017 

WSV* 

NUR NOCH WENIGE TAGE! 

70% 

BIS 

ZU 

REDUZIERT 

Trendcolor, fertig 

getönteInnenfarbe. 

8l 

4l8. 99 

Grundpreis: 

2.50/l 

reduziert! 

ALLES 

MUSS 

RAUS! 

www.hammer-heimtex.de 

Ihre Nr.1 für 

Raumgestaltung 

LAGERRÄUMUNG-ENDSPURT! 

Unser Garantie-Versprechen 

Gesundheitlich 

unbedenklich 

und recyclebar 

Grundpreis: 

16. 99 2.50/l 

WSV-PREIS 

Rustikaler Comfortbelag 

„Grenoble“, fürden Einsatz 

im gesamten Wohnbereich, 

strapazierfähig undleichtzu 

reinigen,ca. 400cmbreit. 

4. 99 

7. 99 m 2 

JETZT ÜBER 

40% 

SPAREN 

Struktur-Teppichboden„Trio“, 

in aktuellen Farben,auf Vliesrücken, 

ca.400 cm breit. 6. 993. 99 m 2 

86343 Augsburg-Königsbrunn 

Wandalenstraße 22 •08231 /915395 

Mo-Fr 9-20 Uhr •Sa9-18 Uhr 

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 

HS06_17

Mein 

MARKTKAUF 

ERSTER IM PREIS CHECK 2017 

CHECK 

6. VERLÄNGERUNG 

Einkaufen bei guten Freunden 

Jetzt kommt es darauf an! Jetzt musst Du den richtigen 

Schalter umlegen für die Chancen der Zukunft. Erfolg 

haben im Beruf, bedeutet immer die richtige Wahl 

getroffen zu haben. Ein erfolgreiches Unternehmen mit 

sicherem Arbeitsplatz gehört dazu. Bei MARKTKAUF 

hast Du die Qual der Wahl. Eine Menge Jobperspektiven 

stehen Dir offen.Mach Dein Ding! Komm zu MARKTKAUF. 

Rinder-Schulter Bonbel Butterkäse flach oder 

falsches Filet 

je 1kg 

Gulasch gemischt, vom Schwein und Rind 

1kg 

Landgut Hähnchenschenkel 

mit Rückenstück, HKL A, gefroren, 1kgBeutel 

Langnese Cremissimo 

Sorbet oder Eis,gefroren, je 500ml -1lBecher 

(1l =3.98-1.99) 

kerrygold extra 

mit Meersalz oder ungesalzen 

je 250 gBecher (100 g = 0.56) 

6.99 

9.50 

CHECK 

4.99 

Knüller! 

CHECK 

1.66 

2.49 

CHECK 

1.99 

3.29 

CHECK 

1.39 

1.79 

CHECK 

Danone Actimel Drink 

je 8x100 gPackung 

(1 kg =2.21) 

kinder Maxi King, Pingui 

oder Milch-Schnitte 3/4/5 Stück 

je 105-140 gPackung (100 g=0.84-0.63) 

Rapso 

100% 

reines 

Rapsöl 

0,75 lFlasche 

(1 l=2.96) 

Hengstenberg Mildessa mildes 

Sauerkraut, Schlemmerkraut oder 

Genießer-Rotkohl je 400 gDose/Beutel 

Abtropfgewicht 350/400 g 

(1 kg = 2.83/2.48) 

Dr.Oetker Vitalis Müsli 

je 425-600 gPackung (1 kg =5.22-3.70) 

1.77 

2.49 

CHECK 

0.88 

1.29 

CHECK 

2.22 

3.49 

CHECK 

0.99 

1.49 

CHECK 

2.22 

2.99 

CHECK 

Dallmayr prodomo 

ganze Bohnen oder gemahlen, vakuumverpackt 

je 500 gPackung 

(1 kg =8.98) 

Mon Chéri 

189 gPackung 

(100 g=1.05) 

Ilove Milka Pralinés auch Alles Gute, 

Kleines Dankeschön, Herzlichen Glückwunsch 

oder Hauchzarte Herzen 

je 110/130 gPackung (100 g=1.01/0.85) 

Aperol 

italienischer Aperitif 

15 %Vol. 

je 0,7 lFlasche 

(1 l=12.41) 

Havana Club 

Rum 

40 %Vol. 

0,7 lFlasche 

(1 l=14.27) 

4.49 

6.49 

CHECK 

1.99 

2.99 

CHECK 

Paulaner 

Weißbier 

versch. Sorten, 

je Träger 

20 x0,5 l 

Flasche 

+3.10 Pfand 

(1 l=1.31) 

Geschirrspüler 

„G5P14743W“ 

Für 12 Maßgedecke, 

4Spülprogramme, 

Oberkorb höhenverstellbar, 

Eco-Programm 

BxHxT: 

ca. 59,8 x84,5 x60cm. 

222.00 

UVP 399.00 

CHECK 

1.11 

CHECK 

12.99 

15.99 

2.29 

29 

CHECK 

8.69 

9.99 

99 

Fa Duschgel, 

Flüssigseife, 

Deospray oder 

-Roll-On je 50-250 ml 

Flasche/Dose 

(100 ml =1.76-0.35) 

CHECK 

0.88 

1.35/1.45 

CHECK 

9.99 

12.99 

Warsteiner Premium Pilsener 

versch. Sorten,jeTräger 20 x0,5 /24x0,33 lFlasche 

+3.10/3.42 Pfand (1 l=1.01/1.26) 

9.99 

13.79 

whiskas Katzen-Snacks 

je 50-100 gPackung (100 g=1.76-0.88) 

0.88 

1.25 

CHECK 

CHECK 

CHECK 

6. Woche ▪ 09.02. -11.02.2017 ▪ ▪ 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers. 

MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN

Seite 14 ·Mittwoch, 8. Februar 2017 

Veranstaltungen 

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice 

Mi., 08. Februar 

Theater 

Faust, 19.30 Uhr –Augsburg, brechtbühne 

Shows 

Die Sandmalerei-Show, 19.30 Uhr –Göggingen, 

Parktheater 

Woolf Works, Ballettshow,20.15Uhr –Aichach, 

Cineplex 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

mit Neuwahlen lt. §26der Satzung 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

hiermit berufe ich die Mitgliederversammlung mit Neuwahlen des BRK-Kreisverbandes 

Augsburg-Land ein. 

Termin: Freitag, 31. März 2017 

Ort: 86399 Bobingen, Singoldhalle,Willi-Ohlendorf-Weg 1 

Beginn: 19:00 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. a) Bericht des Vorsitzenden b) Bericht des Schatzmeisters 

c) Bericht der letzten Revision d) Bericht des Haushaltsausschusses 

3. Aussprache zu den Berichten 

4. Entlastung des Vorstandes 

5. Bericht des Wahlvorbereitungsausschusses 

6. Bildung eines Wahlausschusses 

7. Neuwahl der Vorstandschaft, des Haushaltsausschusses und der 

Delegierten zur Bezirks- und Landesversammlung 

8. Neuwahl des /der Kreisbereitschaftsleiter/in und des /der Stellvertreters/in 

(Antrag der Kreisbereitschaft) 

9. Anträge 

10. Verschiedenes 

Anträge zur Mitgliederversammlung sind spätestens bis zum 13.03.2017 schriftlich 

an den Vorsitzenden des Kreisverbandes zu richten. 

Augsburg, Februar 2017 

Paul Steidle 

Vorsitzender 

Neuwahl der Vorstandschaft, des Haushaltsausschusses und 

der Delegierten und Ersatzdelegierten 

Die Unterzeichneten wurden gemäß §2der Wahlordnung vom Vorstand als 

Wahlvorbereitungsausschuss bestellt. 

Wahlausschreibung 

Für die am 31. März 2017, 19.00 Uhr in der Singoldhalle in 86399 Bobingen, 

Willi-Ohlendorf-Weg 1, stattfindende Mitgliederversammlung mit 

Neuwahlen des Kreisverbandes Augsburg-Land des Bayerischen Roten Kreuzes 

sind Wahlvorschläge an den 

Wahlvorbereitungsausschuss 

BRK-KreisverbandAugsburg-Land 

Gabelsbergerstraße 20·86199 Augsburg zu richten. 

Die Wahlvorschläge müssen bis 20.03.2017,18:00Uhr, demWahlvorbereitungsausschuss 

vorliegen. Eine Einreichung von Wahlvorschlägen per email ist unzulässig. 

Die Abgabe von Wahlvorschlägen kann formlos erfolgen. Wenn möglich, 

sollte den Wahlvorschlägen die Einverständniserklärung des Vorgeschlagenen 

beigefügt werden. Eine Rücknahme von Wahlvorschlägen ist bis zum Ablauf der 

Einreichungsfrist möglich. 

Gemäß §26, 27 und 28 der BRK-Satzung sind zu wählen: 

A) Vorstandschaft: 

1.derVorsitzende·2.ersterstv.Vorsitzender·3.zweiterstv.Vorsitzender·4.derChefarzt 

5. der stv.Chefarzt ·6.der Schatzmeister ·7.der stv.Schatzmeister ·8.der Justitiar 

B) Haushaltsausschuss 

1. 7Mitglieder ·2.3Ersatzmitglieder 

C) Bezirksversammlung 

1. 7Delegierte ·2.7Ersatzdelegierte 

D) Landesversammlung 

1. 4Delegierte ·2.4Ersatzdelegierte 

SämtlicheWahlbewerberkönnenMänneroderFrauensein.EinerderVorsitzendensoll 

eineFrausein.VorschlagsberechtigtfüralleÄmtersindMännerundFrauen,diewahlberechtigt 

sind. Das aktive Wahlrecht steht den BRK-Mitgliedern des BRK- 

Kreisverbandeszu,diedas16.Lebensjahrvollendethaben.DaspassiveWahlrechtab 

Vollendungdes18.Lebensjahres.ZurMitgliederversammlungmitNeuwahlenergeht 

gesonderte Einladung. 

Der Wahlvorbereitungsausschuss 

Heinz Wimmer, Vorsitzender 

Gerald Eichinger Adolf Egger Alfred Reiner Walter Heckl 

stv. Vorsitzender Beisitzer Beisitzer Beisitzer 

Neuwahl des/der Kreisbereitschaftsleiters/in und des/der Stellvertreters/in 

der Kreisbereitschaftsleitung beim BRK- Kreisverband Augsburg-Land 

Wahlausschreibung 

Die Kreisbereitschaftsleitung hat mit Beschluss vom 20.10.2016 festgelegt, die Neuwahl 

des/der Kreisbereitschaftsleiters/in und des/der Stellvertreters/in der Kreisbereitschaftsleitung 

beim BRK –Kreisverband Augsburg –Land imRahmen der am 

31. März 2017, 19.00 Uhr in der Singoldhalle in 86399 Bobingen, 

Willi-Ohlendorf-Weg 1, stattfindenden ordentlichen Mitgliederversammlung 

mit Neuwahlen des Kreisverbandes Augsburg-Land durchzuführen. 

Gemäß §9Abs. 2der BRK-Satzung in Verbindung mit §72Abs. 1der Ordnung 

für die Bereitschaften des BRK besitzen Angehörige einer Bereitschaft mit Vollendung 

des16. Lebensjahres das aktiveund mit Vollendung des18. Lebensjahres 

das passiveWahlrecht. 

Mitder Durchführung der Wahlen wurde der Wahlvorbereitungsausschuss des Kreisverbandes 

beauftragt. 

Durch die Angehörigen der Bereitschaft sind zu wählen: 

1. der/die Kreisbereitschaftsleiter/in 

2. der/die Stellvertreter/in 

Wahlvorschläge sind an den 

Wahlvorbereitungsausschuss · BRK-Kreisverband Augsburg-Land 

Gabelsbergerstraße 20 ·86199 Augsburg zu richten. 

Die Wahlvorschläge müssen bis 20.03.2017, 18:00 Uhr, dem Wahlvorbereitungsausschuss 

vorliegen. Eine Einreichung von Wahlvorschlägen per email ist 

unzulässig. Die Abgabe von Wahlvorschlägen kann formlos erfolgen. Wenn möglich, 

sollte den Wahlvorschlägen die Einverständniserklärung des Vorgeschlagenen 

beigefügt werden. Eine Rücknahme von Wahlvorschlägen ist bis zum Ablauf der 

Einreichungsfrist möglich. 

Für den Wahlvorbereitungsausschuss 

Heinz Wimmer,Vorsitzender 

Gerald Eichinger Adolf Egger Alfred Reiner Walter Heckl 

stv. Vorsitzender Beisitzer Beisitzer Beisitzer 

Konzerte/Partys 

Swing álaDjango, Tour the Swing, 19.30 

Uhr –Augsburg, abraxas Theater 

Kinder/Jugendliche 

Mitmachmärchenfür Kitasund Schulen, 

10 Uhr –Augsburg, AbraxasKulturhaus, Märchenzelt 

Spark.-Planetarium 

Geheimnis der Papierrakete, 15 Uhr 

Do., 09. Februar 

Theater 

Bastard!, Tanztheater mitPuppen–Genialer 

Mix aus Puppenspiel, Tanz und Videos 19.30 

Uhr –Göggingen, Parktheater 

Faust, 11 Uhr –Augsburg, brechtbühne 

GrandSlam, 20.30 Uhr –Augsburg, brechtbühne 

Linner &Trescher, 20.30 Uhr –Augsburg, 

SensembleTheater 

Shows 

Die Nacht des Musicals, 20 Uhr –Augsburg, 

KongressamPark 

Kleinkunst 

Luisaus Tirol, 20 Uhr–Augsburg,Spectrum 


Oschpele, Luis aus Südtirol, 20Uhr –Augsburg, 

Spectrum 

Klavierkonzert, 15.30 Uhr –Neusäß-Westheim,Caritas-SeniorenzentrumNotburga 

Percival, 20.30 Uhr –Augsburg, Soho Stage 





Die Macht der Sterne, 15 Uhr 

Vorträge 

Resilienz- psychischeWiderstandskraft, 

17 Uhr –Augsburg, ZeughausFilmsaal 

Fremde Nähe. Migrantische Perspektivenauf 

Bayern, 18.15Uhr –Augsburg, Universität 

Gebäude D 

Hilfe, ich kann nicht mehr!, Angehörige gehen 

oftüber ihreGrenzen, 18 Uhr –Augsburg, 

Zeughaus –Hollsaal1.Stock 

Fr., 10. Februar 

Theater 

(R)EVOLUTION, 19.30 Uhr – Augsburg, 

brechtbühne 

Alfred Dorfer 

und ... 

22.03.17 | 19:30 Uhr 

Acoustic 

Instinct 

Stimmflut 

Deutscher 

Kabarettpreis 

2016 

Das ACappella Event 

19.03.17 | 19:00 Uhr 

Auerhaus, 20.30 Uhr – Augsburg, hoffmannkeller 

Kleinkunst 

Expedition Erde, ARD-Literaturkritiker Denis 

Schenk, 19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater 


Central Park, 20 Uhr –Augsburg, Abraxas 

Theater 

Band des Jahres 2017, 19.30 Uhr –Augsburg, 

Kantine, Schwimmbad 

Ravekingz Festival, 23 Uhr –Augsburg, 

Kantine 

Pool&Coals&Adules Dance, 20.30 Uhr – 

Augsburg,SohoStage 

Drive me80s, 22 Uhr –Augsburg, Weisses 

Lamm 

Decadance, 20 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik 

Rockhouse, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum 


Jugendevent, Prayerfestival von Jugend2000–Kissing, 

Kath. Pfarrei Kissing 

Märchen vonHexen und Trollen, 17 Uhr– 

Augsburg,Abraxas Kulturhaus,Märchenzelt 


Rettung der SternenfeeMira, 15 Uhr 

In der Tiefe des Kosmos, 19.30 Uhr 

Augen im All, 21 Uhr 

Vorträge 

20. Neusässer Job-Info-Börse, 10 Uhr – 

Stadthalle, Neusäß 

Sa., 11. Februar 

Theater 

(R)EVOLUTION, 19.30 Uhr – Augsburg, 

brechtbühne 

Gift. Eine Ehegeschichte, 20.30 Uhr – 

Augsburg,hoffmannkeller 

Eine einzige Nacht, 20.30 Uhr –Augsburg, 



Faschingsopening der Laugnataler Faschingskracher, 

20.20 Uhr –Welden,Holzwinkelsaal 

Saturday-Night-Disco, 20.30 Uhr –Göggingen,Kurhaustheater 

Faschingskonzert, Frauenchor Cäcilia Inningen, 

18 Uhr –Inningen,Josef-Miller-Halle, 

Oktavianstr. 

Tanzabend, 20 Uhr –Stadtbergen, Bürgersaal 

Rockin’Fifties, 21 Uhr –Augsburg, Rock-Café,Kriegshaberstraße 

4 

Planet Bizarre, 21 Uhr –Augsburg, Kantine 

Rome, 20.30Uhr –Augsburg, Soho Stage 

ENTFLIEHEN SIE DEM 

GRAUEN ALLTAG! 

Viva Voce 

Wohin 

sonst? 

Von 

Instanbul 

ans Nordkap 

mit 44 PS 

Das große Bulli- 

Abenteuer 

21.03.17 | 19:30 Uhr 

LaLeLu 

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen 

www.stadthalle-gersthofen.de 

Witzig-charmanteMusicalshow 

Tiefe Gefühle, mitreißende Melodien 

und charmante Geschichten – 

das ist das Erfolgsrezept, mit dem 

Musicals wie„Sister Act“,„Elizabeth“, 

„Phantom der Oper“, „Mamma Mia“ 

oder „E“seit Jahrzehnten dasPublikumbegeistern. 

In der Show „Musical 

Moments“ präsentiert das Ensemble 

um Espen Nowacki witzig 

und charmant das Beste aus über 

zwanzig Erfolgsmusicals. Für das 

Publikum geht es am Sonntag, 28. 

Mai, um 19.30 Uhr imParktheater 

im Kurhaus Göggingen, auf eineeindrucksvolle 

Reise in die Welt des 

Broadways. Nebender fantastischen 

Musikbringen die Musical-Profis eine 

Messerspitze Schlagfertigkeit, eine 

Handvoll Improvisation, einegute 

Portion Humor, eine kleine Prise 

Unterwelt, 23 Uhr–Augsburg, Soho Stage 

Sons ofthe Stage, 22 Uhr –Augsburg, 

Weisses Lamm 

Drum’n’Bass, 22 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik 

Faschingsball, 19.30 Uhr –Königsbrunn, 

Trachtenheim 

Spectrum Club Night, 21 Uhr –Augsburg, 

Spectrum 

Rot-Kreuz-Galaball, 20 Uhr –Friedberg, 

Stadthalle 


Der kleine Wassermann, 15 Uhr –Augsburg, 

AbraxasKulturhaus, Theater 


Ein Sternbild für Flappi, 13.30Uhr 

Die Zeitblasenreise, 15 Uhr 

Zeitreise –Vom Urknall zumMenschen, 

16.30 Uhr 

Wasser: Stoffvon den Sternen, 18 Uhr 

Chronik des Kosmos, 19.30 Uhr 

Sprungins All, 21 Uhr 

Märkte/Flohmärkte 

Sortierter Flohmarkt, 9 Uhr – Mering, 

Christustreff, Wallbergstr.10-12 

SecondHandFaschingsmarkt, 10 -13Uhr 

–Pfarrsaal Maria untermKreuz,Mindelheimer 

Str. 24, Königsbrunn, 

Vorträge 

Gefällt mir!, 9Uhr –Augsburg, KDFB Diözesanverband 

Augsburg 

Dramatische Momente beim „Tanz 

der Vampire“. Foto:JürgenMeusel 

Frivolität und pfundweise schauspielerisches 

und musikalisches 

Könnenmit. 

VERLOSUNG: 3x2 Tickets, online unter 

www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele. 

(cw) 

So., 12. Februar 

Theater 

Faust, 19 Uhr –Augsburg, brechtbühne 

Lumpengesindel auf Reisen, 15 Uhr – 

Augsburg,KulturhausAbraxas 

Shows 

Hollaria Inthronisation, Augsburg, City 

Galerie 


Schätze der Volksmusik, 19.30 Uhr –Göggingen, 

Kurhaustheater 

Yasi Hofer, 20 Uhr –Augsburg, Spectrum- 

Club 

Stefan Barcsay, 17 Uhr–Aichach, evangelische 

Kirche 


Hollaria Kinderfasching, 14 Uhr –Augsburg, 

Hotel Alpenhof 

DeinKindergeburtstag im Märchenzelt, 

14 Uhr –Augsburg, Abraxas Kulturhaus,Märchenzelt 

Lumpengesindel auf Reisen, 15 Uhr – 

Augsburg,Abraxas Kulturhaus, Theater 

Märchen-Zauberei, 16 Uhr – Augsburg, 

Abraxas Kulturhaus, Märchenzelt 

Kinderfasching, 14 Uhr –Augsburg, Pfarrheim 

St.Thaddäus 


Lars–der kleineEisbär, 13.30 Uhr 

Faust Johann Wolfgang von Goethe 

8. Februar 2017 |19.30 |brechtbühne 


(R)evolution 

Choreografien: L. Devos, M. Schröder, D.Dumais, K. Pastor 

10. und 11. Februar 2017 |19.30 |brechtbühne 

Auerhaus Bov Bjerg 

Premiere10. Februar 2017 |20.30 |hoffmannkeller 

Gift. eine ehegeschichte Lot Vekemans 

11. Februar 2017 |20.30 |hoffmannkeller 

Endstation sehnsucht Tennessee Williams 


Burn out oder möge die Macht 

mit euch sein Theaterwerkstatt Augsburg |Gastspiel 

15. Februar 2017 |20.30 |hoffmannkeller 

Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de 

Fausr Foto: Kai Wido Meyer

Mittwoch, 8. Februar 2017 ·Seite 15 



Geheimnisder Papierrakete, 15 Uhr 

Ursprung desLebens, 16.30 Uhr 

Mrd. Sonnen- Reise durchdie Galaxis, 18 

Uhr 

DerHimmel der Maya, 19.30 Uhr 


Flohmarkt Rund ums Kind, 14 Uhr –Friedberg,Kindergarten 

St.Christophorus 

Mo., 13. Februar 

Theater 

Lumpengesindel auf Reisen, 9Uhr und 

10.30 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas 


Mothers Finest, 20.30 Uhr (Einlass: 19.30 

Uhr) Augsburg,Spectrum 

Punkrock, 20.30 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik 

Vorträge 

Dokumentarfilm „Das Phänomen der 

Heilung“, 10 -16Uhr –Bio Hotel Bayerischer 

Wirt Neuburger Straße 122 86167Augsburg 

Di., 14. Februar 

Shows 

Musical-Lovesongs, 19.30 Uhr –Göggingen, 



Galaball der Laugnataler Faschingskracher, 

19 Uhr –Welden, Holzwinkelsaal 


Von der Erde zum Universum, 15 Uhr 


Theater 

Endstation Sehnsucht, 19.30 Uhr –Augsburg, 

brechtbühne 

BurnOut oder mögedie Macht mit Euch 

sein, 20.30 Uhr –Augsburg, hoffmannkeller 


Beatles-Night, 19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater 





Polaris, DasWeltraum-U-Boot, 15 Uhr 


Theater 


brechtbühne 

DerTraum eines lächerlichen Menschen, 

20.30 Uhr –Augsburg, hoffmannkeller 

Kleinkunst 

AndiWeis, 19.30Uhr –Augsburg, St.Petrus, 

Schillstr. 70 


Beer Pong Tournament, 21 Uhr –Augsburg, 

Soho 


Die Zauberflöte, Erzählung, 9.30 Uhr – 

Augsburg, AbraxasKulturhaus,Märchenzelt 

Anton &Lilli, 10 Uhr –Augsburg, Abraxas 

Kulturhaus, Junges Theater 


Zeitreise –Vom Urknall zum Menschen, 

15 Uhr 

Mandara, Konzert, 20 Uhr 

Vorträge 

Expedition Erde, Mulitmedia-Show, 19.30 

Uhr –Göggingen, Kurhaustheater 


Theater 


brechtbühne 

Eine einzigeNacht, 20.30 Uhr–Augsburg, 


Impro-Theater DeSchaWüh, 19.30 Uhr – 

Augsburg,Café Samocca, Hermanstraße8 

Kleinkunst 

Alfons, „Das Geheimnis meiner Schönheit“, 

19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater 

Jamsession, 19 Uhr –Thierhaupten, Kolping 

Jugendtreff 


Markscheider Kunst, 21.30 Uhr –Augsburg, 

Ballonfabrik 



Trippin Out mit Vini Vici, 22 Uhr –Augsburg, 

Kantine, Flammensaal 

Kitzel fürNervenund Gaumen 

Das Kriminal Dinner 

„Tarte de la Mort“ am 

Sonntag, 26. März, um 

17 Uhr (Einlass: 16.30 

Uhr) imRiegele Wirtshaus 

Augsburg, besteht 

aus einem köstliches 

Drei -Gänge-Menü in 

stilvollem Ambiente, 

umrahmt von einem 

spannenden Kriminalfall. 

Sonntagabend- 

Klassikerimneuen Anzug: 

derrezeptfreie Kriminalkuchen 

„Tarte de 

la Mort“ ist ein Improvisions-Format 

zum Miträtseln. 

Mord, Drogenhandel, Betrügereien 

oder sonstige kriminelle Machenschaften 

entspinnen spontan einen 

Anna Reusch feat.ArnoF.b2b Florens, 

23.30 Uhr –Augsburg,Kantine, Schwimmbad 

Goldroger, 20.30Uhr –Augsburg, Soho 

Downstairs atthe Indiedisco, 22 Uhr – 

Augsburg,WeissesLamm 

SKA, 21 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik 

Rockhouse, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum 


Danei im Sternenauto, 15 Uhr 

Aeneas –Auf derSuche nacheiner neuen 

Heimat, 19.30 Uhr 

FerneWelten –fremdes Leben?, 21 Uhr 

Sa.,18. Februar 

Theater 

Auerhaus, 20.30 Uhr – Augsburg, hoffmannkeller 

Eine einzigeNacht, 20.30 Uhr–Augsburg, 

Sensemble Theater 

Shows 

Schneekönigin on Ice, 15 Uhr –Augsburg, 

Kongress am Park 

Big Band Galaball 2017, Willi Nuszbaum 

und seineHornFlakes bitten zumTanz, 20 Uhr 

–Göggingen, Kurhaustheater 


Max Giesinger, 20 Uhr –Augsburg,Kantine 

Queer/Straight/Whatever feat. DJ Fab 

XL, 23 Uhr–Augsburg,Kantine 

Seniorenfasching der Stadt Neusäß, 15 

Uhr –Stadthalle, Neusäß 

Technodrome Labelnight, 23 Uhr–Augsburg,Kantine, 

Schwimmbad 

Under Current, 23 Uhr–Augsurg, Soho 

Irie-Lu, Diggin in thecrates, 22 Uhr –Augsburg, 

Weisses Lamm 

Roots&Dub, 20 Uhr–Augsb., Ballonfabrik 

Sportlerball der TSG Hochzoll, 20 Uhr – 

Hochzoll,Wendelsteinstr.16a 

Ü30 Faschingsparty, 21 Uhr –Augsburg, 

Spectrum 

Pfarrerball, 19 Uhr –Odelzhausen, Pfarrsaal 


Anton &Lilli.Das Lebenist einAbenteuer!, 

ab fünf Jahren, 15 u. 17 Uhr –Augsburg, 

JungesTheater 

RussischeWintermärchen, 16 Uhr –Augsburg, 


Kinderfaschingsparty, 14-17Uhr ((Einlass 

i13.30 Uhr, Besuch d. Minigarde aus Mittelstetten, 

Tombola, Spiele, DJ Markus,Essen und 

Trinken –Hiltenfingen, Mehrzweckhalle 


Lars–derkleineEisbär, 13.30 Uhr 

Ein Sternbild für Flappi, 15 Uhr 

Geheimnis der Papierrakete, 16.30Uhr 

Vonder Erde zum Universum, 18 Uhr 

Chronik des Kosmos, 19.30 Uhr 

Stella Nova, 21 Uhr 

Vorträge 

Komm wir wollen zum Regenbogen gehen, 

13 Uhr –Augsburg, KDFB Diözesanverband 

Augsburg 

Augsburger Gästeführer IG, 13 Uhr – 

Augsburg,Kreuzgang vonSt. Anna 


Theater 

DieGeierwally, 15 Uhr –Augsb, brechtbühne 

Otello, Premiere, 19Uhr –Augsburg, Kongress 

am Park 

Kleinkunst 

Herr und Frau Braun, “Heimtkunde“ – 

Augsburg,Spectrum-Club 


Crust, 20.30 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik 


Hollaria Kinderfasching, 14 Uhr –Augsburg, 

Hotel Alpenhof 

durchtriebenen Krimi. 

Der/die Kommissar/in 

ermittelt 

drei Hauptverdächtige, 

deren Eigenschaften 

das Publikum 

bestimmt. Mit 

akribischem Scharfsinn, 

messerscharfen 

Verhören und 

der nötigen Action 

wird den Übeltätern 

das Handwerk gelegt 

– oder auch 

nicht. 

Alle weiteren Infos 

unter: www.das-kriminal-dinner.de 

VERLOSUNG: 2x2 Tickets (inklusive 

Menü), online unter www.stadtzeitung.de,Rubrik 

Gewinnspiele. (cw) 

Anders als injedem anderen 

Krimi, weiß hier 

niemand, waspassiert. 

Foto: JürgenSchabel 

Kinder Maskenball, 15 Uhr –Göggingen, 


Anton &Lilli, ab fünf Jahren, 15 Uhr –Augsburg, 

JungesTheater 

Kinderfasching derStadt Neusäß, 14.30 

Uhr –Stadthalle, Neusäß 

Kinderfasching, 15 Uhr –Augsburg, Sporthalle 

Bergheim 

Eine kleine Dickmadam, 15 Uhr –Augsburg, 

Abraxas Kulturhaus,Theater 

Prinzessinnenmärchen, 16 Uhr –Augsburg, 



Polaris. Das Weltraum-U-Boot, 13.30 Uhr 

Rettung der Sternenfee Mira, 15 Uhr 

Ursprung desLebens, 16.30 Uhr 


18 Uhr 

Aeneas–Auf der Suche nach einerneuen 

Heimat, 19.30 Uhr 


Flohmarkt für Kindersachen, 14 Uhr – 

Kissing, Paartalhalle 

Flohmarkt Rund umsKind, 14 Uhr –Friedberg,Kindergarten 

St.Angela 


Theater 

Auerhaus, 11 Uhr –Augsburg, hoffmannkeller 


Oben inder Rumpelkammer, 10 Uhr – 

Augsburg,Abraxas Kulturhaus,Theater 

Vorträge 

Infoveranstaltung der Schulgründungsinitiative,19.30 

Uhr –Augsburg, Hollsaal 

Ausstieg ausder Nazi-Szene, Popstar Felix 

Benneckenstein berichtet, 19 Uhr –Augsburg, 

Weisses Lamm 


Theater 

Otello, 19.30 Uhr –Augsburg, Kongress am 

Park 


Anton &Lilli, 10 Uhr –Augsburg, Abraxas 

Kulturhaus, Junges Theater 


In derTiefedes Kosmos, 15 Uhr 



Senioren-Fasching, 14 Uhr –Augsburg, St. 

Canisius 


Mitmachmärchen für Kitas und Schulen, 

10 Uhr –Augsburg, Abraxas,Märchenzelt 




Theater 


BurnOut oder mögedie Macht mit Euch 

sein, 20.30 Uhr–Augsburg, hoffmannkeller 

„BestofLife“, 20 Uhr–Augsburg, Kresslesmühle 


Voice 4U, 19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater 

Heinz Ritter Combo, 20.30 Uhr –Augsburg, 


Faschingstanz für Senioren, 14 Uhr – 

Augsburg,Kongress am Park 

Oum Shatt, 20.30 Uhr –Augsburg, Soho 

Stage 

Weiberfasching mit „GROOVE PRESI- 

DENT“, 20 Uhr–Augsburg, Spectrum 





Mrd. Sonnen- Reisedurch die Galaxis, 15 

Uhr 


Theater 


DerTraum eines lächerlichenMenschen, 

20.30Uhr –Augsburg,hoffmannkeller 




28. Hollaria Faschingsparty, 20 Uhr – 

Augsburg,Kongress am Park 

Tastenzauber, 19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater 

Idomeneo, 19.30Uhr –Augsburg, Goldener 

Saal 

Herzensangelegenheiten, 2. Kammerkonzert, 

20 Uhr –Augsburg, Rokokosaal 



WG-Party, 23 Uhr – Augsburg, Kantine, 

Flammensaal 

Residentsclub mit Pressure, 23 Uhr – 

Augsburg,Kantine,Schwimmbad 

MondoExotica, 22 Uhr –Augsburg, Weisses 

Lamm 

Rock Antenne Rockstar-Party, 21 Uhr – 

Augsburg,Spectrum 


EMILY -Ein Musical für die ganze Familie, 

19 Uhr –Neusäß, Stadthalle 


Polaris. Das Weltraum-U-Boot, 15 Uhr 

Leben –Eine kosmische Geschichte, 21 

Uhr 

FASCHING 

WEIBER 

FASCHING 

MIT DER LIVEBAND 

„GROOVE PRESIDENT“ 

LADIES ONLY BIS 24 UHR! 

17 

DO 23.02. AB 20 Uhr 

SA 25.02. AB 20 Uhr 

Sa., 25. Februar 

Theater 

Oscar, 19.30 Uhr –Augsburg, brechtbühne 

If Dogs run free, 20.30 Uhr –Augsburg, 

hoffmannkeller 



Shows 

Hollaria Faschingsfeier, Augsburg, City 

Galerie 


Faschingsumzug mit anschließender Faschingsparty, 

14.30 Uhr –Welden, Festplatz 

Rainer von Vielen, 20.30 Uhr –Augsburg, 


Das Phantom der Oper, Stummfilmkonzert, 


Titti Twister, 23 Uhr –Augsburg, Kantine, 

Flammensaak 

Solid Movement, 23 Uhr –Augsburg, Kantine,Schwimmbad 

Full Clip, 22 Uhr–Augsburg, Weisses Lamm 

Neue Deutsche Welle und deutsche 

Schlager Nacht, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum 

Cellokonzert, 18 Uhr –Augsburg, St.Jakob 


Dein Kindergeburtstag im Märchenzelt, 

14 Uhr –Augsburg, Abraxas Kulturhaus, Märchenzelt 

PrinPiCow, 16 Uhr –Augsburg, AbraxasKulturhaus, 

Märchenzelt 

SA 18.02. AB 21 Uhr 

ROSENMONTAGS- 

ROCKSTAR- 

PARTY 

Verkleide dich 

als Rockstar! 

FR 24.02. AB 21 Uhr 

ROSENMONTAGS- 

MASKENBALL 

MASKENBALL 

MO 27.02. AB 20 Uhr





Rettungder Sternenfee Mira, 13.30 Uhr 

Lars–der kleine Eisbär, 15 Uhr 

Von derErdezum Universum, 16.30 Uhr 

Aeneas –Auf der Suche nacheiner neuen 

Heimat, 18 Uhr 

Die Macht derSterne, 19.30 Uhr 


21 Uhr 


Kinderflohmarkt, 14 Uhr – Merching, 

Trachtenstube unter der Mehrzweckhalle 


Shows 

Emily, ein Musical für die ganze Familie, 18 

Uhr –Neusäß, Stadthalle 

Kleinkunst 

Katrina Jacob, „Alles nurTheater“, 20 Uhr – 

Stadthalle, Neusäß 


Jahresabschlusskonzert der Musikvereinigung 

Welden, 19.30 Uhr – Welden, 

Holzwinkelsaal 

Operettenkonzert, 19.30 Uhr –Göggingen, 



Mini.musik-Faschingskonzert, 16 Uhr – 

Göggingen, Kurhaustheater 

Schneewittchen, 14 Uhr –Augsburg, Abraxas 

Kulturhaus, Theater 

Wilde Storys aus demWilden Westen, 16 

Uhr –Augburg, Abraxas Kulturhaus, Märchenzelt 


Geheimnis der Papierrakete, 13.30 Uhr 

Ein Sternbild für Flappi, 15 Uhr 

FLOHMARKT ROCKFABRIK 

Augsburg -Riedingerstr.26 

Je.Mi. &Fr. 7–16 Uhr u. Sa.6–16 Uhr 

Info unter Tel.: 0176 /363 42 447 

Die Zeitblasenreise, 16.30 Uhr 

In der Tiefe des Kosmos, 18 Uhr 

Mrd. Sonnen- Reise durch die Galaxis, 

19.30 Uhr 


Shows 

Rosenmontag mitHollaria, Augsburg, City 

Galerie und Schwabencenter 

Galaball 2017, Stilvoller Schwarz-Weiß-Ball 

derGögginger Vereine, 20 Uhr –Göggingen, 



Angst vor Romantik?, 5. Sinfoniekonzert, 

20 Uhr –Augsburg, Kongress am Park 

Rosenmontagsmaskenball, 20 Uhr – 

Augsburg,Spectrum 


Märchenzauberei, 10 Uhr – Augsburg, 


Froschkönig, 14 Uhr –Augsburg, Abraxas 

Kulturhaus,Theater 


Shows 

Faschingsdienstag mit Hollaria, Augsburg,City 

Galerie 


Angst vor Romantik?, 5. Sinfoniekonzert, 

20 Uhr –Augsburg, Kongress am Park 

The Beatbrothers, 19 Uhr – Schwabeneckerl,Augsburg 


Urmel aus dem Eis, 14 Uhr –Augsburg, 

Abraxas Kulturhaus, Theater 

Mi., 01. März 


Märchen-Zauberei, 10 Uhr – Augsburg, 


Faszination Zauberbrüder 

Die Show „Faszination“ 

bietet spektakuläre, 

neue Illusionen 

und zukunftsweisende 

Magie, 

präsentiert mit dem 

unvergleichlichen 

Charme der beiden 

Zauberbrüder Andreas 

und Chris 

Ehrlich. Die Ehrlich 

Brothers werden einen 

Monstertruck 

aus dem Nichts erscheinen 

lassen, acht Tonnen 

schwer und 2000 PS stark! Sie werden 

Schwiegermütter aus dem Publikum 

von einem Ort zum anderen 

zaubern und ein Experiment wagen, 

beidem einer derbeiden Magier ge- 

Do., 02. März 

Theater 

Linner &Trescher, 20.30 Uhr –Augsburg, 



Simon &Jan, „Halleluja!“, 20Uhr –Augsburg, 

Spectrum Club 

Buddy in concert, die Rock’n’Roll Show, 


Fr., 03. März 

Shows 

Massachusetts , –Das Bee Gees Musical, 

20 Uhr–Augsburg, KongressamPark 

Kleinkunst 

Christian Springer, 19.30 Uhr –Göggingen, 


Die EhrlichBrothers präsentieren 

eine atemberaubende 

Show mit weltweit einmaligen 

Illusionen. 

Foto:Ralph Larmann 


Danju, 19.45 Uhr – Augsburg, Kantine, 

Schwimmbad 


Ein Sternbildfür Flappi, 14 Uhr 

Polaris. DasWeltraum-U-Boot, 15.30Uhr 

In der Tiefedes Kosmos, 19.30 Uhr 

Sa., 04. März 

schrumpft wird – 

Ausgang offen! Mit 

im Gepäck haben 

die Brüder außerdem 

Zauberkunststücke, 

die sie am 

Freitag, 12. Mai, 20 

Uhr, in der Schwabenhalle 

Augsburg 

hautnah, direkt im 

Publikum zeigen 

werden. Der Aufwand 

der Show ist 

enorm: Allein neun 

Trucks sind nötig, um die Show-Requisiten 

und das aufwendige Bühnenbild 

zu transportieren. 

VERLOSUNG: 3x2 Tickets, online unter 

www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele. 

(cw) 

Theater 

Arsen und Spitzenhäubchen, 19.30Uhr – 


Kleinkunst 

Hagen Rether, 20 Uhr –Augsburg, Kongress 

am Park 


[:SITD:], 20 Uhr – Augsburg, Kantine, 

Schwimmbad 

Boytronic &Loewenhertz, 20 Uhr –Augsburg, 

Kantine,Flammensaal 

Ü-30 Party, 20 Uhr –Neusäß,Stadthalle 

Lovepop, Fabrique d’Amour,23Uhr –Augsburg, 

Rockfabrik 


Dein Kindergeburtstag im Märchenzelt, 

14 Uhr –Augsburg, Abraxas,Märchenzelt 


Lars–derkleine Eisbär, 13.30Uhr 


Zeitreise –Vom Urknall zumMenschen, 

16.30 Uhr 

Aeneas –Auf der Suche nacheiner neuen 

Heimat, 18 Uhr 

Der Himmel der Maya, 19.30 Uhr 

Vonder Erde zum Universum, 21 Uhr 

So., 05. März 

Kleinkunst 

daEbner, 18 Uhr –Augsburg, Kresslesmühle 


Krayenzeit, 20 Uhr –Augsburg, Spectrum 

Orchesterfest im Musentempel, 19.30 



Zenta, –die tanzende Kuh, 15 Uhr –Augsburg, 

AbraxasTheater 

Märchen aus demKoffer, 16 Uhr –Augsburg, 

AbraxasTheater 


Rettungder Sternenfee Mira, 13.30 Uhr 

Geheimnis derPapierrakete, 15 Uhr 

Polaris.Das Weltraum-U-Boot, 16.30 Uhr 


Kinderflohmarkt, 13.30 Uhr –Nordendorf, 

Schulturnhalle 

Mo., 06. März 


VollePulle, Flaschenmusik XXL,19.30 Uhr– 



Vorlesestunde für Kinder ab fünf Jahren, 

16 bis17Uhr –Diedorf, Gemeindebücherei 

Di., 07. März 


Pippo Pollina &Palermo Acoustic Quintet, 

19.30 Uhr –Gersthofen, Stadthalle 


Die Macht der Sterne, 15 Uhr 

Mi., 08. März 

Kleinkunst 

Sigi Zimmerschied, 20 Uhr –Augsburg, 

Kresslesmühle 


EinSternbild für Flappi, 15 Uhr 

Do., 09. März 

Theater 

Die Studentin undMonsieurHenri, 19.30 


Kleinkunst 

Werner Koczwara, 20 Uhr – Augsburg, 

Kresslesmühle 



10 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas, Märchenzelt 


In derTiefedes Kosmos, 15 Uhr 

WeitereVeranstaltungensiehe auch Anzeigen 

Konzertbüro Augsburg, Theater 

Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater, 

Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice. 

Alle Angaben aufsämtlichen Veranstaltungsseiten 

ohne Gewähr! 

Änderungen vorbehalten! 

Echt verführerisch. 

www.christlum.at 

Volles Haus gefällig? 

Bewerben SieIhreFaschingsveranstaltung. 

Fragen Sieuns –wir beraten Siegerne! 

82. öffentl. Pfänderversteigerung! 

Im Auftrag von 

PFANDKREDIT 

Wagner OHG, Augsburg, Prinzregentenstraße 9, Tel. 5084896 

findet am Samstag, den 11.02.2017, um 10 Uhr 

(Besichtigung ab 8Uhr) 

im Hotel Augusta, Ludwigstr. 2,Augsburg 

(bei den Augusta Arcaden (ehemals Ludwigpassage), Eingang Kesselmarkt) 

die Versteigerung nicht eingelöster Pfänder bis Nr. 136097 

(versetzt bis 05.10.2016) statt. 

Letzter Auslösetermin: Freitag, den 10.02.2017 

Versteigert werden u.a. (ohne Gewähr): Gold-, Brillant- und Silberschmuck; Uhren 

(z. B. Rolex, Breitling, Omega u.a.): Fotoapparate/Optik: Eisenbahnartikel 

(Märklin); Gold- und Silbermünzen; Musikinstrumente; Schreibgeräte, Porzellan; 

Feuerzeuge und dgl. 

Versteigerungsliste sowie weitere Infos über Pfandkredit und 

Versteigerungsterm. (Newsletter) unter www.pfandkredit-wagner.de 

Der öffentlich bestellte und vereidigte Auktionator Richard Kaufmann 

CHRISTLUM SPECIALS 2016/17 

MO* HERRENTAG 

Tageskarte für alle Herren 

DI* DAMENTAG 

Tageskarte für alle Damen 

MI*/DO*/FR* JUNGBRUNNEN 

Tageskarte für alle Junggebliebenen 50+*** 

MO*/FR* LERNFREIEZONE 

Tageskarte für Schüler**&Studenten** 

um nur 

€ 33,- 

*außer 24.12.2016 -06.01.2017, 13.02. -17.02.2017, 27.02.-03.03.2017.**Ermäßigung für 

Schüler &Studenten nur mit gültigem Ausweis! ***Gegen Vorlage des Personalausweises. 

**** Voraussetzung dafür ist,dass ein Elternteil für sich und seinem Kind die Skipässe erwirbt. 

SA/SOFAMILIENTAG **** 

Jeden Sa***/So*** zahlen 

Mutti &Papi je €44,- &alle 

Kinder von6-inkl. 15 J. 

MI RODELGAUDI 

AB 19:30 UHR 

undHüttenspaß auf der 

Christlum Alm 

Hochalmlifte Christlum Achenkirch GmbH Tel. +43 (0) 5246 6300 Fax +43 (0) 5246 6723 

Christlum Alm Tel. +43 (0) 5246 6388 Fax +43 (0) 5246 6875 

t: 

f 

e 

um nur 

€ 14,- 

■ Telefon: 0821/5071-301/-302 

■ E-Mail: anzeigen@stadtzeitung.de 

■ Internet: www.stadtzeitung.de 

www.stadtzeitung.de/kartenservice 

Augsburg: 

Langenmantelstr. 14, Telefon 08 21 /507 11 30 

Meitingen: 

ViaClaudia 1, Telefon 08271/42 78 28 

Augsburg – Barbarasaal 

Stefan Leonhardsberger & Martin 

Schmid: 11.03.17:22,00 € 

Claus vonWagner: 

18.03.17: 25,45€ 

RolfMiller: 10.11.17:26,55 € 

Augsburg – Freilichtbühne 

ABBA-Night: 

12.08.17: 30,80 € bis 48,40 € 

Augsburg – Kongress am Park 

Die Schneekönigin: 

18.02.17: 23,35 bis 27,75 € 

Elvis –Das Musical: 

26.02.17:43,90 € bis 73,90 € 

MASSACHUSETTS–Das BEEGEES 

Musical: 03.03.17: 39,90 € bis 69,90 € 

Hagen Rether: 

04.03.17:23,25 € bis 33,15 € 

Simone Solga: 

16.03.17: 25,00/28,00 € 

Herbert PixnerProjekt: 

17.03.17:33,00 € bis 44,00 € 

ATributetoFrank Sinatra&Co.: 

25.03.17: 25,00 € bis 36,00 € 

„One Moment in Time“ The Tribute 

Concert: Whitney performed byNya 

King: 

26.03.17: 38,90 € bis 62,90 € 

ABBA-Story als Musical: 

28.03.17:43,90 € bis 73,90 € 

W.A. Mozart Requiem –M.Jansons: 

13.05.17: 45,00 € bis 78,00 € 

ErnstHutter&die 

Egerländer Musikanten: 

21.05.17:35,00 € bis 51,00 € 

Kaya Yanar: 

25.05.17: 34,50 € 

Die Greg is back&cash-n-go Show: 

26.05.17: 28,00 € bis 42,00 € 

FALCO –Das Musical: 

08.06.17: 43,90 € bis73,90 € 

Enissa Amani: 

25.11.17:32,02 € 

Augsburg – Kresslesmühle 

fastfood theater: 

23.02./10.03.17: 20,35 € 

NepoFitz: 01.04.17: 22,00 € 

Wiggerl: 09.04.17: 17,50 € 

Tipp der Woche! 

Michl Müller 

Rehling -SchlossScherneck 

20.07..2017 -20.00 Uhr 

Preis: 30,00 € 

Augsburg – Parktheater 

Volle Pulle -Flaschenmusik XXL: 

06.03.17: 24,52 € bis 32,36 € 

JuttaSpeidel: 

26.03.17: 22,28 € bis 30,12 € 

Wellbappn: 06.05.17:20,04 € bis26,76 

Lisa Fitz: 23.06.17: 26,76 € bis 33,48 € 

Big Band Sommernachtsball2017: 

15.07.17: 32,36 € bis 43,56 € 

HG Butzko: 

21.07.17: 22,28 € bis 30,12 € 

Augsburg – Schwabenhalle 

The AustralianPinkFloyd Show: 

25.03.17: 59,00 € bis 64,80 € 

Die Teddy Show: 07.05.17:35,75 € 

EhrlichBrothers: 

12.05.17: 43,50 € bis 84,90 € 

OTTO: 21.09.17: 47,50 € bis 65,50 € 

MartinaSchwarzmann: 

25.11.17:25,40 € bis34,60 € 

BülentCeylan: 

14.12.17: 34,60 € 

Augsburg – Spectrum 

Dave Davis: 20.03.17: 27,75 € 

Patric Heizmann: 

21.03.17:26,65 € 

Wolfgang Ambros: 

29.03.17:37,35 € 

LuiseKinseher: 

30.03.17:23,25 € 

Sweet: 19.04.17: 36,85 € 

LizzyAumeier: 

11.10.17:23,35 € 

Gersthofen – Stadthalle 

Chris Boettcher: 

11.03.17:23,50/26,90 

Drei Männer nurmit Gitarre: 

31.03.17:23,50 € 

Kernölamazonen: 

03.05.17:23,50 € 

Max Raabe solo: 

19.05.17: 41,00 /52,00 € 

HarryG: 09.11.17:29,85 € 

Rehling – Schloss Scherneck 

MichlMüller: 

20.07.17: 30,00 € 

WallyWarning: 

21.07.17: 35,75 € 

WillyAstor &Freunde –the Sound 

of Islands: 

23.07.17:28,50 € bis 39,90 € 

Element of Crime: 

29.07.17: 39,75€ 

Gregor Meyle: 30.07.17: 36,45 € 

Musicals 

TANZ DER VAMPIRE: Stuttgart 

ROCKY–Das Musical: Stuttgart 

MARYPOPPINS: Stuttgart 

Disneys DERKÖNIG DER LÖWEN: 

Hamburg 

DASWUNDER VONBERN: Hamburg 

DisneysALADDIN: Hamburg 

DisneysDER GLÖCKNER VONNOTRE 

DAME:Berlin 

SISTER ACT: Berlin 

HINTERM HORIZONT: Berlin 

BLUEMAN GROUP: Berlin 

Preise zzgl. 2 € Bearbeitungspauschale, 

Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten

Messe Augsburg |10.–12. Februar |tägl. 10–18 Uhr |Eintritt frei 

Eigenheime 

Immobilien 

Finanzierungen 

Handwerk 

Bauen 

Sanieren 

Eine gigantische Vielfalt 

BESONDERES ERLEBNIS / Die größte Immobilienmesse Süddeutschlands bringtwieder private 

Bauherrenund Anbieterrund umsBauen zusammen. 

Sonja Schönthier 

Bauträger, Bauunternehmen, 

Renovierung, Immobilienmakler, 

staatliche Fördermöglichkeiten, 

Türen, Erneuerbare 

Energien, Barrierefreiheit und 

vieles mehr–dieOrganisatoren 

Bernd Böhme (Immobilienmesse) 

und Joachim Heinze 

(Bau im Lot) habenwieder eine 

interessante Messe mit einer 

breiten Themenvielfalt auf die 

Beine gestellt. 

Auf über 20000 Quadratmetern 

Fläche präsentieren etwa 

300 Aussteller und erfahrene 

Ansprechpartner ihr umfangreiches 

Angebot. Sie informieren 

gerne und kompetent –oft 

istsogar der Chef selbstvor Ort 

und beantwortet Fragen. Über 

25 000 werden an den drei Tagen 

wieder erwartet. Sie erfahrenunter 

anderem auch,woattraktives 

Wohnen möglich ist 

und wie man sein Eigenheim 

modern und ökologisch bauen 

oder sanieren kann. 

In der aufstrebenden Region 

Augsburg und Nordschwaben, 

dem drittgrößten Wirtschaftsraum 

Bayerns, istdie Nachfrage 

nach Wohneigentum nämlich 

ungebrochen. IhreFunktion als 

Logistikdrehscheibe, die Ansiedlungvon 

Industrieund eine 

neue Uniklinik sowie Freizeitund 

Lebensqualität machen die 

Region attraktiv zum Wohnen 

und Arbeiten. Schon in absehbarer 

Zeit wird die Einwohnerzahl 

aufüber300 000 ansteigen. 

Die Besuchererfahren außerdem 

inmehr als 200 Fachvorträgen, 

die sich auf neun Messeforen 

verteilen, alles über aktuelle 

Trends rund ums Bauen 

und Sanieren. Experten klären 

über Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten, 

rechtliche 

Fragen beim Erbenund Schenkensowie 

vielesandereauf. 

Eines der Highlights: Erstmaliggibt 

es das„Wohnen der Zukunft“ 

exklusiv auf den Immo- 

Die dreitägige Immobilienmesse ist 

für die ganze Familie ein besonderes 

Erlebnis. Foto:Christine Wieser 

bilientagen. Ein 12x12 Meter 

großes komplett gemauertes 

und verputztes Haus zeigt den 

Besucherndie vielfältigenMöglichkeiten 

eines „intelligenten“ 

Hauses. Interessenten werden 

von einem Moderator durch 

das „Smart Home“ geführt und 

Fachleute erklären dann die 

einzelnenStationen, wieGeräte 

funktionieren und was sie alles 

leisten können. 

Begeistern wird auch die 

Sonderausstellung „Garten am 

Eigenheim“. Hier präsentieren 

Landschaftsgärtner ihre Ideen 

zu modernen Gärten, denn der 

Trend geht dahin, dass bei Bezugeines 

Hauses auch dasumliegende 

Grundstück passend 

und komplettfertiggestaltetist. 

Beleuchtung, Bewässerung, automatisches 

Mähen –alles kann 

jetzt per Smartphone gesteuert 

werden. 

Runder Geburtstag 

Sein Jubiläum feiert die „Bau 

im Lot“ unter dem Motto: 

„Qualität statt Quantität.“ Zum 

20. Malpräsentierensichqualitätsbewusste 

Handwerksfirmen 

und Aussteller des Vereins 

„Qualität am Bau e.V.“auf dem 

Messegelände. Besucher haben 

die Möglichkeit,sicheinen um- 

Immobilienvermittlung und -finanzierung. 

Wir machen den Weg frei. 

fassenden Marktüberblick zu 

verschaffen und sich die Meinung 

von Fachleuten einzuholen. 

Es wird das gesamte Leistungsspektrum 

von „Renovieren, 

Sanieren und Modernisieren“ 

abgedeckt. „Die Unternehmen 

bürgen für Beständigkeit, 

fachliche Kompetenz und vor 

allem höchste Qualität der 

handwerklichen Ausführungen“, 

betont Joachim Heinze. 

„Denn sie alle gehören dem 

Verein ’Qualität am Bau’ an.“ 

Die Handwerksbetriebe des 

Vereins stehen für Arbeiten mit 

Garantie und der Kunde wird 

zudem über die Messeaussteller 

hinausindas gesamteNetzwerk 

des Vereinsintegriert. 

Natürlichgibt es auch wieder 

ein reichhaltiges Speisen- und 

Getränkeangebot sowie eine 

Kinderbetreuung durch Fachpersonal. 

Das alles wird den Besuchern 

wieder beifreiem Eintritt(ParkplatzvierEuro) 

präsentiert. 

Besuchen 

Sie uns 

auf der Messe: 

Halle 5 

Stand C63! 

Die langjährige Erfahrung unserer Immobilienvermittler garantiert Ihnen kompetente Beratung, 

realistische Preise und die erfolgreiche Vermittlung Ihrer Immobilie. Mit individuellen Finanzierungskonzepten 

und schnellen Kreditentscheidungen bringen wir Sie in Ihr Wunschzuhause. 

Wir finden die passende Lösung für Sie. 

Öffnungszeiten 

Freitag bis Sonntag, 10. bis 12. Februar2017 

täglich von10bis 18 Uhr 

MessegeländeAugsburg; Hallen 3, 5und 6 

Eintrittfrei; Messe- undUniparkplatz 4Euro 

www.immobilientage-augsburg.de undwww.messe-im-lot.de 

NEUBAU VON MODERNEN EIGENTUMSWOHNUNGEN 

Zusmarshausen- 

Wörleschwang 

◼ 2großzügige 3-Zi.-Whg. 

zzgl. Studio 

◼ 2komfortable 3-Zi.-Whg. 

mit Balkon 

◼ 4-Zimmer-Dachterrassenwohnung 

◼ Baubeginn Sommer 2017 

◼ provisionsfrei 

direkt vom Eigentümer 

Besuchen Sie uns in Halle 5Stand Nr. F01 

Leben Sie! In Ihrem 

VOGT-Traumhaus. 

Mit VOGT zum 

zukunftsweisenden 

Energiesparhaus 

in traumhafter 

Architektur. 

Zukunft bauen 

WILLKOMMEN ZUHAUSE. 

Lassen Sie uns gemeinsam Ihren Traumvom Wohneigentum 

realisieren. Wir stehen Ihnen gerne mit all unserem Wissen, 

unserer Kompetenz und unserer Leidenschaft an den 

Immobilientagen Augsburg 

vom 10.-12.02.2017 

Halle 3, Stand M83 

>Immobilienvermittlung 

>Massivhausbau 

>Eigentumswohnungsbau 

Ringstraße 44 

89435 Mörslingen bei Dillingen/Donau 

Telefon (09074) 9550-0 

www.vogt-bau.de 

>Landwirtschaftliche Immobilien 

>Grundstücksvermittlung 

>Kapitalanlagen 

WWW.LAYER-GRUPPE.DE Tel. (0821) 45 06 18 95 

Besichtigen Sie 

unser Musterhaus 

samstags von 

10 bis 13 Uhr, 

An der Dreifaltigkeit 

14! 

VEINAL®-Kundenservice ·www.veinal.de 

kostenloses Info-Telefon 0800 /8346250 

Die passende Immobilie 

+ 

die 

Wir freuen uns auf Ihren Messebesuch in 

Halle 5, Stand D41 

10. - 12. Februar 2017 MESSE AUGSBURG 

Zusätzlich für Sie am Messestand: 

VR-Bank-Gewinnspiel 

Sonntag, 12.02.17, 12:30 Uhr: 

Autogrammstunde mit 2 FCA-Bundesligaspielern 

passende Finanzierung 

VR-Bank 

Handels- und Gewerbebank 

Eine starke Bank für eine Region

Eigenheime 

Immobilien 


Handwerk 

Bauen 

Sanieren 

GARANT Immobilien feiert! 

10 Jahremit 12 Experten vorOrt erfolgreichtätig 

Seit 37 Jahren ist die GARANT 

Immobilienunternehmensgruppe 

auf dem Markt präsent 

und gehört zuden führenden 

Immobilienmaklern in Süddeutschland. 

Rundum-Service 

Das Büro in Augsburg mit 

zwölf Experten ist mittlerweile 

seit zehn Jahren eine feste Größe 

auf dem Augsburger Immobilienmarkt. 

Man konzentriert sich größtenteils 

aufden Verkaufvon Bestandsimmobilien 

und wirktals 

Vermittler von privat an privat. 

Vermietungenwerdennatürlich 

Tel. 0821/298268-50 

www.e-m-wohnbau.de 

schlüsselfertiges bauen 

Kompetenz seit über 25Jahren 

Individuelle und 

persönliche Betreuung 

Montage durch 

qual. Schreinermeister-Team 

Attraktive und flexible Finanzierung 

5-Jahres-Garantie 

GARANTiert Ihr Vorteil 

bei Kauf und Verkauf, 

Mieten und Vermieten! 

Seit 

10 JAHREN 

in Augsburg 

A Verkäufe 

A.-Hochzoll: Renovierte 1ZKB! Ca. 41 m² Wfl., Bj. 59, 

EA-B: 181,7 kWh, Hzg. HZ, TOP-Kap.-Anlage 99.800,- 

Hochzoll: 2ZKB, ca. 54 m² Wfl., Bj. 64, Blk., ren. u. sofort 

beziehbar! EA-B: 182 kWh, Hzg. Strom 159.000,- 

Nähe MAN: 3 ZKB, 80 m² Wfl., Blk., Kapital., 2. OG, 

2Stpl. i. F., Bj. 1930, EA-V: 171 kWh, Hzg. Gas 185.500,- 

Herrenbach: Helle 3ZKB, Blk., 81 m² Wfl., Innen/ 

Außen saniert, Top-Zustand, bezugsfrei, Bj. 57/16, 

EA-V 96 kWh, Hzg. Öl, inkl. EBK 192.000,- 

Oberhausen: Sonnige 2ZKB, 53 m² Wfl., Blk., Lift, 

TG, vermietet, ruhige Lage, nähe BHF, Bj. 87, 

EA-V: 105 kWh, Hzg. Gas 198.000,- 

Pfersee: 3 ZKB, EG-Whg. mit 2 Balkonen, 

84 m² Wfl., san.-bed., frei ab 1.4.17, Bj. 69, 

EA-V: 170 kWh, Hzg. Gas 209.000,- 

Herrenb.: 3ZKB, 71 m² Wfl., opt. Grundr., 2. OG, Lift, 

Blk., Bj. 69, EBK, EA-V: 132 kWh, Hzg. Öl 219.000,- 

Königsbr.: Neubau! Barrierefrei, 3ZKB, 76 m² Wfl., Blk., 

1. OG, Lift, TG-Stpl. mögl., EA i. V., Hzg. Gas 299.000,- 

Kissing: EFH, 7Zi., 230 m² Wfl., 571 m² Grd., Bj. 67, 

2013 saniert, Do.-Gge., WiGa., Schwimmteich, EBK, 

EA-B: 99,7 kWh, Hzg. Gas, EEK C 749.000,- 

Dasing: Generationenhaus, ca. 220 m² Wfl., ca. 1300 m² 

Grd., Bj. 72, sehr gepfl., Gge., 2 EBK, Nähe A8, 

EA-B: 160,2 kWh, Hzg. Gas, Kaminofen 559.000,- 

Hochzoll: Gepflegtes REH, Gge., Grt., mit Erbbaurecht, 

Zins mtl. 199,92 Euro bis 2058, ca. 100 m² Wfl., 

364 m² Grd., vermietet, Bj. 1960, EA-B: 235,9 kWh, 

Hzg. Gas, EEK G 280.000,- 

Westendorf: ZFH, 8Zi., ca. 190 m² Wfl., 630 m² Grd., 

2 Gge., Bj. 87/93, EA-V: 49,4 kWh, Wärmep., 

Schwedenöfen, PV-Anlage! TOP! 395.000,- 

Biberbach: EFH, 5Zi., 139 m² Wfl., ca. 925 m² Grd., 

Bj. 63, 2013 saniert, Do.-Gge., EBK, EA-B: 241 kWh, 

Hzg. Gas, EEK G 385.000,- 

Friedberg: REH! Ca. 150 m² Wfl., ca. 400 m² Grd., 

große Gge., Garten, renoviert, mit Erbbaurecht, 

Zins mtl. 40,00 Euro bis 2067, EA in V. 395.000,- 

Mering: Wohn-/Geschäftsh., zentr. Lage, EG-Laden, 60 m², 

mit Schaufenst., auf 2 Etgen., ca. 100 m² Wfl., 

Bj. 1930, Dachgrt., Blk., Hzg. Öl, B: 375 kWh 490.000,- 

Hochzoll: Wohn-/Geschäftshaus, 8Zi., 235 m² Wfl., 388 m² 

Grd., Bj. 1965, 2-Ggen., Carp., DG ausgebaut, gepfl. Grt., 

frei n.A., EA-V: 129 kWh, Hzg. Öl, EEK D 669.000,- 

Lechh.: Großzügiges EFH, 190 m² Wfl., 871 m² Grd., 

Bj. 2013, Do.-Gge., 5Einl. Zi., großer überd. Freisitz, 

gepfl. Grt., Anbau mögl., frei n.A., EA-V: 57,1 kWh, 

Hzg. Gas, EEK B 990.000,- 

Königsbrunn: Villa mit ELW in Bestlage! 8 Zi., 

349 m² Wfl., 1221 m² Grd., gehobene Ausstattung, 

offener Kamin, Sauna, Do.-Gge. und Einzelgge., 

Bj. 1981, EA-V: 80 kWh, Hzg. Strom 1.050.000,- 

auch übernommen. Für Eigentümer, 

die daran denken, ihre 

Immobilie zuverkaufen, bietet 

GARANT einen Rundum-Service: 

EineunverbindlicheImmobilien-Verkaufsberatung 

mit der 

aktuellen Marktwertermittlung 

der Immobilie sowie die komplette 

Verkaufsabwicklung bis 

zurÜbergabe. 

Getreu dem Motto: 

GARANTiertIhr Vorteil 

beiKauf undVerkauf, 

Mieten undVermieten! 

Kontakt 

Telefon0821/439870-0 

augsburg@garant-immo.de 

www.garant-immo.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

in Messehalle 3 

Stand N29 

www.roehm-kuechen.de 

Küchen mit 

Geschmack! 

…denn Ihre Traumküche braucht Erfahrung und Leidenschaft !!! 

Münchener Straße 28 86415 Mering Tel.: 08233/7439188 

Besuchen Sie uns auf den 

Augsburger Immobilientagen 

Halle 5, Stand C29 

Gesuche 

Angesehener Professor im Maschinenbau 

su. immer noch Haus in A. + LK, bis 700.000,- 

auch ren. bed., Ansprechp.: Fr. Schubert, 

0176/64931763, k.schubert@garant-immo.de 

Marketingleiter sucht 3-4 ZKB in Augsburg und 

westl.. Ansprechp.: Fr. Wiedemann 0176/51541579 

Unternehmer aus München sucht Haus in Augsburg. 

Ansprechp.: Fr. Wiedemann 0176/51541579 

Automechaniker sucht Haus in A.+ 15 km. Ansprechp.: 

Hr. Maier 0176/23236224, ju.maier@garant-immo.de 

Ingenieur s. 2-4 ZKB in A.+ 5 km, Ansprechp.: 


Kapitalanleger suchen: EFH/MFH in AUGSBURG/ 

UMGEBUNG. Ansprechp.: Fr. Knorr, 0173/4977849 

Div. Kapitalanleger suchen 1-ZKB in A. Ansprechp.: 


Leitender BMW-MA su. Baugrund bzw. Haus, auch 

ren.-bed.,guteAnbind.zurA8,Ansprechp.:Hr.Schubert, 

0151/12752606, j.schubert@garant-immo.de 

Investor(gruppe) sucht MFH/Whg./Baugrund in 

Augsburg + Umgebung! Ansprechp.: Hr. Schubert, 

0151/12752606, j.schubert@garant-immo.de 

Freundliche Familie aus Ulm sucht Haus 

(auch ren. bed.) in Augsburg oder Umgebung 

zum Kauf. Ansprechp.: Hr. Niedermann, 

0176/78392532, h.niedermann@garant-immo.de 

Familie su. Haus in Augsb. u. LK bis 

EUR 700.000,-. Ansprechp.. Fr. Hirsch, 

0172/9262702, i.hirsch@garant-immo.de 

Dr. Ingenieur u. nette Familie aus Berlin su. dringend 

Grd. o. Haus in A.-Stadt u. Umgeb., auch 

renovierungsbed.! Ansprechp.: Fr. Schaub, 

01577/8340483, a.schaub@garant-immo.de 

Nach Blitz-Verkauf der 1-3 Zi.-Whgen. Ende 2016 

suchen jetzt u.a.: BMW-MA 1-2 ZKB, Solvente Rentner: 

3-4 ZKB, Unternehmerfam.: Penthouse! Ansprechp.: 

Fr. Schaub, 01577/8340483, a.schaub@garant-immo.de 

Ärztin aus MUC su. dringend Whg. zum 

Eigenbezug in Augsburg. Ansprechp.: Fr. Schaub, 

01577/8340483, a.schaub@garant-immo.de 

Dozent, neu an der Uni Augsburg, sucht dringend 

neues Zuhause, Whg. ab 3,5 Zi. o. Haus 

aller Art. Bis 500.000,- . Ansprechp.: Fr. Deeg, 

0177/3150145, e.deeg@garant-immo.de 

Selbstst. Steuerberater sucht Haus bis ca. 

600.000,- südl. A. und LL. Ansprechp.: Hr. Hartmann, 

0171/2936778, g.hartmann@garant-immo.de 

Suche weiter für Schweizer Investor Grdst., Immobilien 

a. Arten, a. ren. bed., bis 10 Mio., Ansprechp.: 

Hr. Kuisl, 0172/6812173, j.kuisl@garant-immo.de 

☎ 0821/4398700 ·Weitere Objekte unter: www.garant-immo.de 


Trends und Innovationen 

GRUSSWORT / Oberbürgermeister Dr.KurtGribl freut sichauf zahlreiche Besucher in unserer schönen 

Stadt und zu einer der wesentlichen Immobilienmessen im süddeutschen Raum. 

LiebeBesucherinnen 

undBesucher, 

liebeAusstellerinnen 

undAussteller, 

Die Messe für privateBauherrn 

GRUSSWORT / Bernd Böhmeweiß, das eigene Heim ist ein ersehnter Wunsch 

vielerMenschen. 

Zum Jahresbeginn wird wieder 

geplant und gerechnet. Viele 

Informationen werden gesammelt. 

Technologien, Trends und 

Bauweisen am Eigenheim waren 

noch nie so vielfältig wie 

heute. 

Die Bandbreite an Themen 

ist gigantisch. Die Vielzahl der 

Produkte erfordert fachkundige 

Aufklärung. 

Neueste Technologien und 

Erkenntnisse präsentieren sich 

innovative Ideen, hervorragender 

Service und eine starke 

Wachstumstendenz zeichnen 

die Messe Augsburg aus und 

sorgen dafür, dass sich Augsburg 

als Messestadtimmer weiter 

steigender Beliebtheit erfreut. 

Unsere Stadt hat sich in 

den vergangenen Jahren zu einem 

der wichtigstenMesseplätze 

im Süddeutschen Raum entwickelt 

und ist der drittgrößte 

MesseplatzBayerns. Die Immobilientage 

–ein fester Bestandteil 

des Augsburger Messekalenders 

–werden hier am 10. 

Februar schon zum29. Malihre 

Tore für das Publikum öffnen. 

Ich möchte Sie herzlich inunserer 

schönen Stadt zu einer 

der wesentlichen Immobilienmessenimsüddeutschen 

Raum 

willkommenheißen! 

Die Immobilientage sind 

längst zu einem Pflichttermin 

für alle geworden, die planen 

einHausodereineWohnungzu 

erwerben oder zu sanieren. 

Wer bereits eine Immobilie 

besitztund diesebewerten, verwalten 

lassen, verkaufen, vermieten 

oder modernisieren 

möchte, erhält bei zahlreichen 

Anbietern fachkundige Beratung.Aberauchwer 

selbst bau- 

ImmobilienCenterAugsburg 

Halderstraße 9, 86150 Augsburg 

immobiliencenter@sska.de, Telefon 0821 3255-2090 

dem Messebesucher, aber im 

Besonderen sucht der Interessent 

den direkten Kontakt zu 

den Experten. 

„Mitten im Markt“ 

Die Augsburger Immobilientage 

sind in Süddeutschland die 

größte Immobilienmesse für 

den Endverbraucher. Sie sind 

„mitten imMarkt“ und bringen 

Nachfrage und Angebot zueinander. 

en möchte, findet hier ein umfangreiches 

Informationsangebot 

vor. Bauträger, Holz- und 

Fertighausanbieter, Makler, 

Hausverwaltungen, Architekten, 

Förderinstitute,sowie Banken 

und Bausparkassen lassen 

sicher keine Fragen offen. 

Bei den diesjährigen Sonderausstellungenerfahren 

Sie alles 

über aktuelle Trends undInnovationen 

rund um dieThemenbereiche 

„Smart Home“ und 

„Garten am Eigenheim“. Besonderes 

Highlight in diesem Jahr: 

Ein komplettes sogenanntes 

„Intelligentes Haus“ mit all seiner 

zukunftsweisenden Technologie 

wurde in derMessehalle 

errichtet und bietet nun einen 

Einblick in das Wohnen 

vonmorgen. 

Versäumen Sie nicht, einige 

der über 200 Fachvorträge zu 

diesen Themenkomplexen zu 

besuchen. Auch die „Bau im 

Lot“, die Baumesse für Augsburg 

und Schwaben, findet wieder 

zeitgleich mit den Immobilientagen 

statt. Hier präsentieren 

rund 35 Firmen aus verschiedenen 

Baugewerken und 

Baunebengewerken den Besuchern 

ihreLeistungen rund um 

die Themen Bauen, Renovieren 

An den drei Messetagen geben 

inüber 200 Fachvorträgen 

unsere Bau- und Immobilienexperten 

den Besuchern Informationen 

aus erster Hand – 

unddas alles beifreiem Eintritt! 

Wir wünschen allen Besuchern 

viel Erfolg für Ihre Investitionins 

eigene Heim. 

BerndBöhme 

Messeveranstalter 

und Räume Gestalten. Darüber 

hinaus informieren kostenlose 

Vorträge über verschiedene 

Bauthemen und bieten die 

Möglichkeit zu Austausch und 

Diskussionen mit Experten. 

Ich wünsche den Veranstaltern 

und allen Ausstellern und 

Besuchern einen erfolgreichen 

Messeverlauf und einen angenehmen 

Aufenthalt in Augsburg. 

Dr.KurtGribl 

Oberbürgermeister der 

StadtAugsburg 

Bayernsgrößter Makler –für jedenpassend, ganz einfach! 

EIGENTUMSWOHNUNGEN im Privatauftrag 

Region Objektbeschreibung Angaben gem 

§16a EnEV 

Lechhausen 

Lechhausen 

Lechhausen 

Königsbrunn 

HÄUSER 

2ZKB, ca.54m²Wfl., 3. OG =DGm. 

Lift, W-Loggia, vermietet 

3½ Zi.-Mais.-Whg., ca.156 m² Grdfl., 

davonca. 125 m² DIN-Wfl., 3. +4.OG 

o. Lift, saniert 2000, Kunststofffenster, 

2Bäder m. F.,EBK, W.-Dachterr., frei 

3ZKB, ca.84m²Wfl., 2. OG m. Lift, 

W.-Blk., EBK, bez. Mai 2017 

3ZKB, ca.73,29 m² Wfl., 5. OG m. Lift, 

vergl. W.-Blk., frei 

V: Bj. 91, Hzg. Gas, 

157 kWh 


81 kWh 


90 kWh 

V: Bj. 75, Hzg. Öl, 

99 kWh 


§16a EnEV 

Neusäß- 

Steppach 

Neusäß- 

Hammel 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch –Halle 5, Stand D81 

2-FH, ca.250 m² Wfl., zzgl. Schwimmbad, 

833 m² Grd., 7Zi., offener Kamin, 

Doppelgge., Carport, DG frei, EG +OG 

kurzfr.bez. 

EFH, ca.210 m² Wfl., ca.733 m² Grd., 

7Zi.,EBK, Parkett, 3Bäder,FBH, 

Schwedenofen, Doppelcarport, frei 


2EBK,2Bäder,Kunststofff., Gge. + 

Carport, bez. n. Vereinb. 

KAMIN UND OFEN 

* Auswahl namhafter Firmen 

* Holz- und Pelletöfen, Küchenherde, Heizkassetten, Kachelofeneinsätze 

* Kaminbau- und Kaminsanierung aller Art 

* Edelstahlkamine und Abgasanlagen *Große Ofenausstellung 

86399 Bobingen –Gutenbergstr. 27 (Nähe V-Markt) 

Telefon (0 82 34) 42201–www.kaminbau-steidle.de 

Villa, ca.328 m² Wfl., ca.1.371 m² Grd., 

8Zi.,S./W.-Blk. +Terr.,2Bäder,hochw. 

Ausstatt., bez. n. Vereinb. 


254,50 kWh, H 

B: Bj. 2004, Hzg. 

Gas, 83,10 kWh, C 

B: Bj. 80, Hzg. Öl, 

88,90 kWh, C 

V: Bj. 96, Hzg. E, 

34,90 kWh, A 

Preis € 

159.500,– 

299.000,– 

270.000,– 

185.000,– 

Preis € 

750.000,– 

569.000,– 

995.000,– 

995.000,– 

Sie möchtenIhreImmobilie verkaufen?Rufen Sieuns an! 

GRUNDSTÜCKE 

Region Objektbeschreibung Preis € 

Mickhausen ca.1.300 m² Grd.,teilerschl., beb. m. EFH o. DH 115.000,– 

Welden 

ca.912 m² Grd., erschl., beb. n. gemäß Bebauungsplan, 

kein Bauzwang 

129.000,– 

ImmobilienCenter Friedberg 

Ludwigstraße 39,86316 Friedberg 

immobiliencenter-friedberg@sska.de, Tel. 0821 3255-2000 


§16a EnEV 

Friedberg- 

Wulfertshausen 

Butten- 

wiesen- 

Unterthürheim 

Augsburg- 

Göggingen 

Friedberg- 

Zentrum 

3ZKB, ca.75m²Wfl., 3. OG, BmF, 

2Balkone, EBR, vermietet 


8Zi.,Wi.Gart., Do.-Gge. Stpl., 

kurzfristig bzb. 

Nordendorf 2-FH, ca.200 m² Wfl., ca.1.025 m² 

Grd., ren. 2008, EG verm., OG frei, 

2Einzelgge. 

Ried 

Friedberg- 

Paar 

Gewerbeobjekt, ca.3.639 m² Grd., 

ca.1.975 m² Gewerbe-Fl., ca.1.179 m² 

Prod.-Fl., ca.655 m² Büro, 150 m² 

Sozial-Fl., Bj. 1997 u. 2008, 37 Kfz- 

Stellpl., frei ab 02/17 

Ackerland, ca.14.410 m², unbefristet 

verpachtet 

V: Bj. 58, Hzg. E, 

161 kWh 

V: Bj. 1992, Hzg. 

Gas, 145,60 kWh 

B: Bj. 40, Hzg. Gas, 

304,10 kWh 

V: Hzg. Gas, 

69 kWh (Wärme), 

138,20 kWh 

(Strom) 

Alle Angeboteunter: 

Preis € 

149.000,– 

595.000,– 

325.000,– 

1.490.000,– 

216.000,–


Der Traum von den 

eigenen vier Wänden 

GRUSSWORT / MdB HansjörgDurzist stolz, dass 

sich die Messe so entwickelt hat. 

FCA-Spieler bei der 

Genossenschaftsbank 

SPEZIALISTEN / Die passende Immobilie und die 

passende Finanzierung für Sie. 

Eigenheime 

Immobilien 


Handwerk 

Bauen 

Sanieren 

Die eigenen 

vier Wände 

FINANZIERUNG/Experten der Augusta-Bank 

verhelfenins Eigenheim. 

LiebeBesucherinnen 

undBesucher, 

mit knapp über 50Prozent hat 

Deutschland derzeit noch eine 

der geringsten EigenheimquoteninEuropa. 

Gleichwohl spielt 

für immer mehr Menschen der 

Traum von den eigenen vier 

Wänden eine immer größere 

Rolle.Dies führt zu eineranhaltend 

hohen Nachfrage nach 

Wohneigentum und gilt in Zeiten 

steigender Energiepreise in 

gleichem Maße für dieenergetische 

Sanierung. 

Beides spiegelt sich in den 

stetshohen Besucherzahlen der 

Augsburger Immobilientage wider. 

Als heimischer Abgeordneter 

freut es mich sehr, dass es 

den Veranstaltern in den vergangenen 

29 Jahren gelungen 

ist, die Messe mitten inBayerisch-Schwaben 

zur größten 

Immobilienmesse im süddeutschenRaumzuentwickeln. 

Wohnen und arbeiten ineiner 

starken Region. Es ist 

wichtig, gerade jungen Menscheneine 

Perspektiveinunserer 

Heimat zugeben. Für sie 

stellen sich neben Berufseinstieg 

und Familiengründung 

viele Herausforderungen 

gleichzeitig. Gleiches gilt fürdie 

ältere Generation, die sich mit 

dem Themades altersgerechten 

Wohnens auseinandersetzt, um 

möglichst lange inden eigenen 

vier Wänden bleiben zu können. 

Oder bei der seit langem 

geplanten energetischen Sanierung. 

In allen Fällen hilft es 

sehr,kompetenteund vielfältige 

Beratung kompakt und an einem 

Ortgebündelt zu erfahren. 

Ich wünsche allen Besuchern, 

Ausstellern und Organisatoren 

gelungene Messetage 

und zukünftigen Bauherren 

und Haussanierern für ihre anstehenden 

Projekte viel Erfolg! 

Hansjörg Durz (CSU) vertritt 

den Wahlkreis Augsburg-Land 

als direkt gewählter Abgeordneter 

im Deutschen Bundestag. 

Dort setzt ersich imAusschuss 

für Wirtschaft und Energie sowieimAusschuss 

Digitale Agenda 

für die Zukunftsfähigkeit des 

Standorts Deutschland ein. 

Als größte Genossenschaftsbank 

Schwabens ist die VR- 

Bank Handels- und Gewerbebank 

eG auf der Messe vertreten. 

Hauptthemen sind Immobilienvermittlung 

und Immobilienfinanzierung. 

Neben einer 

Vielzahl von regionalen Immobilienobjekten, 

die zum Kauf 

angebotenwerden, bieten kompetente 

Fachleute den Besuchern 

auch Informationenüber 

Viel zu erleben 

und zu sehen 

RUNDGANG/Auchheuer gibt es in Halle 5am 

asset-Stand (C39)wiederviel zu sehen. 

Machen Sie einen virtuellen 

Rundgang durch Deutschlands 

erste Effizienzhaus Plus-Siedlung. 

Wir zeigen Ihnen Effizienzhaus 

Plus-Typen, mit denen 

Siesogar unterBerücksichtigung 

von Haushaltsstrom 

wirtschaftlich und CO 2–neutral 

eine hohe Energieautarkie erreichen 

könnenund vomEnergieverbraucher 

zum Energieerzeuger 

werden. 

Überzeugen Sie sich, dass 

Wohngesundheit sich nachhaltig 

und wirtschaftlich realisierenlässt. 

Erfahren Sie allesüber 

unsere bewährten Wohnkon- 

Verkaufsmöglichkeiten einer 

Immobilie.Des Weiterenzeigen 

erfahrene Finanzierungsspezialisten 

individuelle Wege auf, 

wieman sicher und flexibel den 

Traum von den eigenen vier 

Wänden erfüllen kann. 

Alle Messestandbesucher 

können außerdem am VR- 

Bank-Gewinnspiel teilnehmen. 

Eine besondere Attraktion wird 

am Sonntag, 12. Februar, um 

12.30 Uhr die Autogrammstunde 

mit2FCA-Bundesligaspielern 

sein. 

Sie finden Ihre VR-Bank mit 

den Spezialisten in der Messehalle5an 

Stand D41. (pm) 

zepte für Seniorenwohnen. Erkundigen 

Sie sich über unsere 

aktuellenBauprojekteund… 

...lernen Sie unsere Mitarbeiterinnen 

ausder assetImmobilienverwaltung 

persönlich kennen. 

Ob WEG-Verwaltung, 

Mietverwaltung, Sondereigentumsverwaltung 

oder die VerwaltungIhrer 

Gewerbeimmobilie 

–Bei der asset Immobilienverwaltungist 

Ihr Objekt in bestenHänden. 

LassenSie sich einauf Sie zugeschnittenes 

Angebot machen. 

Wirfreuenuns aufSie! 

www.asset-gmbh.net 

Der Schritt in das eigene Haus 

oder die eigene Wohnung steht 

für viele aktuell hoch imKurs. 

Vonder Wahl derrichtigen Immobilie 

bis hin zum finanziellen 

Gerüst gibt es viele Entscheidungenzutreffen. 

Die qualifizierten Immobilienexperten 

der Augusta-Bank 

eG Raiffeisen-Volksbank stehen 

mit Ratund Tatbei diesem Vorhaben 

zur Seite. Sie beraten 

ehrlich und kompetent inallen 

finanziellen Angelegenheiten, 

die im Zusammenhang mit 

dem Bau, dem Kauf oder der 

Renovierung der Immobilie 

auftreten. 

Sowohl die Baufinanzierungsspezialisten 

als auch die 

hauseigenen Immobilienvermittler, 

KarinGleixner und Stephanie 

Zenner sind dieses Jahr 

an der Immobilienmesse fürSie 

vorOrt. 

Sprechen Sie uns an, wir beraten 

Sie gerne. Sie finden uns 

in Halle5,Stand C63. (pm) 

Wir freuen 

uns auf 

Ihren Besuch! 

Halle 5, 

Stand C37 

Pfarrer-Singer-Str.5 

87745 Eppishausen/Weiler 

Tel.: 08266 86220-0 

info@oeko-haus.com 

www.oeko-haus.com 

Willkommen in Halle 5 

am Stand E35 

Augsburger Immobilientage 

10. –12.02.2017 

Die Handwerker der Bau im Lot 

freuen sich auf die Besucher und 

beraten gern. Foto:Christine Wieser 

Tel. 0821/298268-50 



JURADIREKT 

Vollmachten, einfach &sicher. 

Wer entscheidet Ihre Angelegenheiten, 

wenn Ihnen etwas zustößt? 

Ihr Lebenspartner darf es nicht! 

Kostenfreier Vortrag zu 

Vollmachten und Patientenverfügung 

Freitag, den 10.02. um 14.00 Uhr, Halle 3, Forum Agenda 21 

Freitag, den 10.02. um 16.30 Uhr, Halle 3, Forum 7 

Samstag, den 11.02. um 15.00 Uhr, Halle 3, Forum Agenda 21 

Samstag, den 11.02. um 16.15 Uhr, Halle 5, Forum 3 

Sonntag, den 12.02. um 12.30 Uhr, Halle 3, Forum 7 

Sonntag, den 12.02. um 14.00 Uhr, Halle 3, Forum Agenda 21 

Markus Rauwolf, GeschäftsführerAugsburg/ München und Testamentsvollstrecker 

Haldenloh MarktplatzC8,86465 1, 86637 Wertingen, Welden, Tel.: Tel. 08293 08272-9939741 961906 

Besuchen Sie uns vom 10. bis 12. Februar 2017 auf den Immobilientagen 

Halle 3, Stand M09und L11Einbruchschutz und Smarthome 

Kinderleichtins eigene Heim 

Wohnraumförderung im FreistaatBayern 

Weitere Informationen über zinsverbilligte Darlehen und Zuschüsse 

finden Sie unter O www.wohnen.bayern.de ·www.bayernlabo.de 

Das Förderinstitut der BayernLB 

Telefon 0821 3251-1405 

Weitere interessante 

Objekte auf Anfrage! 

www.kreissparkasse-augsburg.de 

www.ksk-a.de /immo 

Größter Makler in Bayern! 

Sparkassen-Immobilien Vermittlungs GmbH 

Eigentumswohnungen 

Diedorf, 1 ZKB, ca. 43 m² Wfl., EG, 

Bj. 93, verm., TG-Stpl., Hzg.: Gas, 

V:144,00 kWh €110.000 

Innenstadt, 2 ZKB, ca. 56 m² Wfl., 4. OG, 

Lift, Blk., Stpl., verm., Bj. 56, Hzg.: Gas, 

V: 137,30 kWh €152.000 

Aichach, 3 ZKB, ca. 74,50 m² Wfl., 

Hochparterre, Bj. 50, renov., BmF, 

Hzg.: Holz /Pellets, B: 253,50 kWh, EEK: H 

€150.000 

Meitingen, 3 ZKB, ca. 71 m² Wfl., 2.OG, 

Bj.87, BmF, FBH,verm., TG-Stpl., Hzg.: Gas, 

B: 165,30 kWh €177.000 

Königsbrunn, 2 ZKB, ca. 59 m² Wfl., EG m. 

Grt., Bj. 93, FBH,verm., TG-Stpl., Hzg.: Gas, 

V: 152,00 kWh, EEK: E €179.000 

Welden, 4 ZKB-Mais., EG+1.OG, Grt.- 

Anteil, ca. 112 m² Wfl., Bj. 91, BmF, 2Blk., 

EBK, Stpl., frei Ende 2017, Hzg.: Öl, 

V: 87,00 kWh €225.000 

Herrenbach, 3 ZKB, ca. 87 m² Wfl., 3.OG 

(Lift), Bj. 71, Südloggia, renov., sep. WC, 

Hzg.: Fernwärme, V:118,00 kWh €245.000 

Univiertel, 3 ZKB, ca. 100 m² Wfl., 2. OG 

(Lift), sep. WC, BmF, TG-Stpl., Hzg.: Gas, 

V: 156,00 kWh, EEK: E €289.000 

Westheim, 4 ZKB, Mais., ca. 120 m² Wfl., 

Bj. 85, EG +1.OG, Grt., Blk., Gge., Hzg. 

(2008): Öl, B:142,00 kWh, EEK: E€350.000 

Häuser 

Welden, gr. EFH, mit Büro oder ELW, Bj. 

64, ca. 291 m² Wfl., ca. 730 m² Grd., Außenkamin, 

Südblk., Gge. im Haus, Hzg.: Öl, 

B: 321,00 kWh €335.000 

Scherstetten-OT, EFH, ca.145 m² Wfl., ca. 

747 m² Grd., Bj.78, Fertigst.1980, Do.-Gge., 

Hzg.: Öl, B: 193,90 kWh, EEK: F €380.000 

Haunstetten, DHH, ca. 100 m² Wfl., 

ca. 560 m² Grd., Bj. 50, saniert 2011, 

frei 04 /17, Hzg.: Flüssiggas, B: 222,70 kWh, 

EEK: G €415.000 

Diedorf, luxuriöses Eckhaus, Bj. 89, 

ca. 135 m² Wfl., ca.308 m² Grd., EBK,Gge., 

Stpl., gr. Terrasse, kompl. renov., Hzg.: Gas, 

V: 131,60 kWh, €465.000 

Aichach, EFH, ca. 159 m² Wfl., ca. 388 m² 

Grd., Bj. 2002, hochw. Ausst., EBK, Gge., 

Carport, Hzg.: Außenluftwärmepumpe, 

B: 68,90 kWh €619.000 

Neubau 

Gessertshausen, DHH, ca. 136 m² Wfl., 

ca. 341 m² Grd., KfW 50, vorauss. Fertigst. 

2018 €335.500 

Emersacker, iToscana-EFH, nca. 141 m² Wfl., 

ca. 578 m² Grd. KfW 55, vorauss.Fertigst. 

2017 €339.750 

Wertingen, DHH, ca. 138 m² Wfl., ca. 

433 m² Grd., FBH, vorauss. Fertigstellung 

2017, Hzg.: Gastherme, KfW70 €395.000 

Gewerbe und Mehrfamilienhäuser 

Schwabmünchen, Büro, ca. 86 m² Gewerbefläche, 

Bj. 91, 2Stpl., frei, Hzg.: Gas, 

V: 170,00 kWh €125.000 

Dinkelscherben, MFH, Neubau, Baubeginn 

2017, 5Whg., ca. 465 m² Wfl., ca. 761 m² 

Grd., Hzg.: Pellets, KfW 55, 4Gge, 5Stpl., 

Vermietservice €1.153.400 

Dinkelscherben, MFH, Neubau, Baubeginn 

2017, 7Whg., ca. 559t 

m² Wfl., ca. 790 m² 

Grd., Hzg.: Pellets, KfW 55, 4Gge., 6Stpl., 

Vermietservice €1.985.700 

Grundstücke 

Affaltern, Freitzeitgrd. /Wald mit Wochenendhaus, 

alter Baumbestand, ca. 11.927 m² 

Grd. €207.000 

Steppach, Baupl., ca. 600 m², bebaubar 

gem 34 BauGB, EFH od. DH €420.000 

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Rufen Sie uns an!

Messe Augsburg | 10.–12. Februar | tägl. 10–18 Uhr | Eintritt frei 

Freude am Bauen 

PURUS PL-075 

Der Öko-Premiumziegel 

Ziegelwerk Stengel GmbH &Co. KG 

Nördlinger Straße 24 

86609 Donauwörth 

Telefon: 09 06 /706 18-0 

Telefax: 09 06 /706 18 40 

E-Mail: AHUU@stengel-ziegel.de


Eigenheime 

Immobilien 


Handwerk 

Bauen 

Sanieren 

Neues Bauen mit PURUS PL-075 -der Öko-Premiumziegel 

Der PURUS PL-075 ist der ideale Öko-Baustoff 

für Hausaußenwände 

Der neue PURUS PL-075 ist der ideale, wohngesundeBaustofffür Ihr Traumhaus 

und überzeugt durchoptimale Dämmeigenschaftenund hohen Wärmeschutz. 

Ohne Füllung oder künstliche Dämmstoffe erreicht ereinen Lambda-Wert 

von λ R 

=0,075 W/(mK). Damit markiertder PURUS PL-075 einen Quantensprung 

in derZiegeltechnologie. Die hohenWärmeschutzanforderungen beim Bau von 

Energieeffizienz-und Passivhäusernkönnen mit dem Öko-Premiumziegel ohne 

zusätzliche Dämmung auf der Außenwand erfüllt werden. 

Hergestellt wird der PURUS PL-075 auf Basisvon Wasser und Luft in Kombination 

mit einer speziellen Mischung abgestimmter Lehmsorten. Diesenatürlichen 

Ausgangsstoffe werden im mehr als 130 Meter langen Tunnelofenzu 

einem ökologischen Keramikziegel verbunden. Das Ergebnis ist ein Hightech-Produkt,bei 

dem der hohe Luftkammeranteil von54Prozent für hervorragende 

Wärmedämmung sorgt. Eine Innovation in der Ziegeltechnologie. 

fähigkeit an geänderte Wohnbedürfnisse maximiert den Wohnwert. Ein einzigartiges 

Produkt speziell für ökologischorientierteund langfristig denkende 

und planende Menschen. 

Tradition trifft Moderne 

Die Herstellung des PURUS PL-075 verbindet Innovation und modernste 

Technikmit der Leidenschaftvon Jahrhunderte langer Tradition und Erfahrung. 

In der „Aufbereitung“sorgen über15perfekt aufeinander abgestimmte Maschinenfür 

dierichtigeMischung dernatürlichen Ausgangsstoffe. 

In der „Formgebung“ sorgt das an der Extruder-Presse befestigte„Mundstück“ 

für das spezifische, filigrane Aussehen des PURUS PL-075. Das Ergebnis 

ist ein technisches Meisterwerk. Ein top modernes Produkt, das die Anforderungen 

der aktuell gültigen Energie-Einsparverordnung (EnEV) nicht nur 

erfüllt,sondern weit darüber hinausgeht –entwickelt auf der soliden Grundlage 

traditioneller Handwerkskunst. 

Wenn Sie gleichzeitig massiv,ökologisch und energiesparend bauen wollen, 

dann ist der innovative PURUS PL-075 der ideale Baustoff für Sie. Der Öko- 

Premiumziegel des Traditionsherstellers Stengel Ziegel erfüllt alle Ihre 

Erwartungen. 

PURUS PL-075 – 

rein aus Naturelementen 

PURUS PL-075 

Der Öko-Premiumziegel 

DONAU-LEHM 

WASSER 

Die Formel für energieeffizientes Bauen 

FEUER 

LUFT 

PURUS PL-075 

ALS BASIS 

WEITERE ENERGIE- 

SPARMAßNAHMEN 

ENERGIEEFFIZIENTES 

WOHNEN 

Hochwertig und massiv 

Der rein 

PURUS PL-075 ist besonders 

geeignet für E 

n- und Reihenhäuser. Dabei punktet 

der PURUS PL-075 

Masse und hohe Stabilität.Sokann jeder 

einzelne PURUS PL-075 das Gewicht von mindestens 5VWGolf tragen.Wirksamer 

Schallschutz sorgt für ruhiges Wohnen. Der PURUS PL-075 ist als 

Baustoff A1als nicht brennbar eingestuft. Ab 42,5 cm Wandstärke erreicht 

er sogar die Feuerwiderstandsklasse REI 90. 

Die hochwertige massive Bauweise mit dem innovativen Traditions- 

Ziegel sorgt gleichzeitig für einen langfristigen Werterhalt und einen 

hohen Wiederverkaufswert Ihres Hauses. Die problemlose Anpassungs- 

Das PURUS-Mundstück 

Ziegelwerk StengelGmbH&Co.KG 

Nördlinger Straße 24 ·86609 Donauwörth 

Telefon: 09 06 /706 18-0 

Telefax: 09 06 /706 18 40 

E-Mail: AHUU@stengel-ziegel.de 

Besuchen Sie uns 

Halle 3, 

Stand L15 

Die Aussteller auf der Immobilienmesse 

A 

A-Z Sicherheitssysteme 

GmbH 

Halle 5, F47 

Abdichtungstechnik Michaelis 

GmbH &Co. KG Halle3,M53 

Agentur für 

NeukundengewinnungKonle 

Halle 5, C23 

AHFinance Service 

Halle5,D47 

AKZENT Wintergarten 

Halle5,B5 

Ambio Halle 5, A11 

Ammann OHG Halle3, N01 

assetbauen wohnen gmbh 

Halle5,C39 

Augsburger Aktienbank AG 

Halle5,C21 

Augsburger Allgemeine 

Halle 5, C23 

AugsburgerHolzhaus GmbH 

Halle 5, D01 

Augusta-Bank eG Raiffeisen- 

Volksbank Halle5,C63 

H&NAltbausanierung 

Halle 5, D33 

HartigGmbH Allgäuer 

Insektengitter Halle3,M55 

B 

AltstetterBalkone Halle 5, A29 

bau-kogmbh Halle 5, B57 

Bauberatung Bail Halle 5, E25 

BauerBauelemente 

GmbH &Co.KG Halle5,G15 

BauinnungAugsburg 

Elias-Holl Halle5,D57 

Baum &GartenOlschewsky 

Halle 3, N15 

Baur Metallbau GmbH 

Halle 3, L27 

Baustoffmarkt Gersthofen 

GmbH &CoKG Halle5,E23 

Bavaria Touristik Jerzy Rychtere.K. 

Halle 3, M77 

Bayerische Landessiedlung 

GmbH Halle 5, D19 

Bayer.Versicherungskammer 

LandesbrandKundenservice 

GmbH Halle 5, G31 

BAYERNenergiee.V. 

Halle 5, C25 

BayernLabo Halle5,E35 

BayWaAGBaustoffe 

Halle 5, C39 

BaywobauBaubetreuung 


BBB Gebäudetechnik GmbH 

Halle 3, M29 

BBBankeG Halle 5, C31 

beladomo GmbH edelwasser- 

MANUFAKTUR Halle5,C35 

Bichlmaier Torsysteme GmbH 

Halle 5, C81 

BIG-WohnenGmbH Halle 5, D03 

BradlBaugeschäftGmbH 

Halle 5, D57 

BucherGmbH Halle5,E41 

Einrichtungshaus Bruckner 

Halle 3, N01 

C 

C.L.ISpanndecken Halle5,E27 

C&MSteuertechnik- 

Antriebstechnik-Tortechnik 

Halle5,A09 

Casa Haus Massivhäuser 

Halle5,F41 

CK Innovative 

Gebäudetechnik Halle3,K05 

ColumbusTreppen GmbH 

Halle5,F59 

CreditreformAugsburg 

Halle3,L07 

D 

DABANDEUTSCHE 

IMMOBILIEN&INVESTMENT 

Halle5,D09 

Dach- undFassadenprofis 

Wiedemann &Bzduch 

Halle5,A19 

DELPHINLuft- und 

Raumreinigungsgeräte, 

Eberle Alfons Halle5,E09 

DerDachdeckerRobert 

Protzmann Halle 3, N01 

DiHa GmbH –Dichtes Haus 

Halle5,D83 

drexel undweiss Deutschland 


K.-H. Denner Bauelemente 

Halle5,D87 

M. DumbergerBauunternehmung 

GmbH &Co.KG 

Halle 5, C17 

Mayer Dachdecker 

Halle 5, B03 

Vöst Dachfenstertechnik 

GmbH 

Wolff Protect 

Halle5,D21 

Halle3,K28 

E 

E+M WohnbauGmbH 

Halle 5, G03 

EADEutermoser GmbH Büro 

Lech-Donau Halle 5, A41 

EinSteinhausGmbH 

Halle 5, D65 

Energeticum Energiesysteme 

GmbH 

Halle 5, B01 

Energietechnik Schönmetz 

GmbH Halle3,N01 

Energietechnik Stuhlenmiller 

GmbH &Co.KG Halle5,C05 

erdgas schwaben gmbh 

Halle5,C65 

ESSKempfle GmbH 

Halle 5, D47 

Eurobalkone &Zäune 

Halle 5, A05 

Thomas EitzenbergerPoolundGarten 

Halle3,N01 

F 

FAWASGmbH Halle 5, D85 

FINSTRAL-Riedmayer 

Halle 5, D49 

Fischer Halle3,M09 +L11 

FischerHaus GmbH &Co. KG 

Halle 5, D75 

FrahammerGmbH&CO.KG 

Halle 5, C05 

FullwoodWohnblockhaus 

Halle 3, M63 

G 

Bullinger GmbH &Co.KG 

Halle 3, N23 

Garant Immobilien GmbH 

BüroAugsburg Halle5,C29 

Gaulhofer Deutschland 

GmbH &Co. KG Halle 5, B63 

Gevas,Gesundheitsverein 

Augsburg-Schwaben 

Halle 3, N35 

Grünbeck Wasseraufbereitung 

GmbH Halle3,K09 

GS Beratungszentrum 

Augsburg Halle3,K11 

GS Wohnbau Halle 5, G25 

Gumpp&Maier GmbH 

Halle 5, D13 

Zagray Garten & 

Landschaftsbau Halle 3, N17 

H 

Anton Hieber GmbH &Co. 

Elektroanlagen KG 

Halle 3,N01 

Finanzberatung Horst 

Heinrich GmbH &CoKG 

Halle5,D47 

gartengestaltung klaus 

hanneder Halle 3, N21 

Haase&PartnerGmbH 

Halle5,D47 

Hajvazi Gartengestaltung 

Halle 3,N01 

Handwerkskammerfür 

Schwaben Halle 5, C05 

HanseHaus Halle 5, F43 

Haus undHolzbau im Allgäu 


HausplusRente GmbH 

Halle 5,G19 

HBVBaumanagementGmbH 

Halle 5,B67 

Heidel BauGmbH 

Halle3,M05 

Heim&Haus Vertriebsges. 

für Kunststofffensterund 

-rollläden mbH Halle 5, C41 

Heinzvon Heiden 

Massivhäuser Halle 5, A23 

Hieber Betonfertigteilwerk 

GmbH Halle 5, B65 

Hinz Holzhaus GmbH 

Halle3,K21 

HolzbauHeckel Halle 5, B55 

HolzbauHillebrandGmbH 

Halle 5, E21 

HolzheuHolzbauGmbH 

Halle 5F63 

Hörl &Hartmann 

Ziegeltechnik GmbH &Co. KG 

Halle5E07 

Hörmann Solartechnik 

Halle 5, C05 

Robert HechtSystemtechnik 

Halle 3, K21 

ZimmereiHolzbauEnßlin 

GmbH 

Halle5,A03 

I 

check-immopreis 

Halle 5, D67 

grimmobilien Halle 5, D47 

Homecheck-Immobilien 

Halle 5, D67 

Illerplastic Fenster GmbH 

Halle 5, E51 

ILZHÖFERS Nachf. Inh. 

WalchKG Halle5,B43 

Immobilien Alexander Rodt 

Halle5,C77 

„InformationBöhmeevent 

Marketing GmbH“ 

Halle 6, H01 

Infracommun SENN Grundstücksentwicklungs 

GbR 

Halle 5, D63 

INOTHERMD.O.O 

Halle3,L55

Eigenheime 

Immobilien 


Handwerk 

Bauen 

Sanieren 


I 

inVENTerGmbH Halle 5, C59 

invivo haus GmbH 

Halle5,F31 

ITB-Tore Halle5,E29 

Layer Immobilien &Bau 

Halle 3, M83 

J 

JakobBerthold e.K. 

Halle 5, C39 

JoskoFenster undTüren 

Halle3,L31 

Jura Direkt –MarkusRauwolf 

Halle 5, D47 

K 

ErwinKastnerHeizung/ 

Sanitär Halle 5, D47 

Holz Kreuzer GmbH 

Halle3,M17 

Kachelofen-Erlebniswelt 

GmbH 

Halle3,K27 

Tel. 0821/298268-50 



Kaminbau SteidleGmbH 

Halle 5, D81 

kbsGmbH– 

Komplette Bausanierung 

Halle5,F6 

kdsGmbH–Komplette 

Dachsanierung Halle 5, F67 

Kipf &SohnGmbH 

Halle 5, D71 

Kirchner Massivhaus GmbH 

Halle3,N01 

Kohl Wasser+WärmeGmbH 

Halle5,B29 

Künstler-Holzgestalter 

Halle3,M15 +M11 

Kriminalpolizeiliche 

Beratungsstelle Halle 3, K31 

KüchenRöhm Halle 3, N29 

KWBDeutschland–Kraft 

undWärme aus Biomasse 

GmbH Halle5,B45 

Martin–Kamin –Ofentechnik 

Schmiedeeisen –Edelstahl 

Freigelände FG1 

KAPFER 

UNIPOR SILVACOR 

Der Ziegel für besonders ökologisches 

und nachhaltiges Bauen 

DÄMMSTOFF- 

FÜLLUNG AUS 

SORTENREINEN 

HOLZFASERN 

Halle 3, M41 

Deutschlands 

größte Spardose! 

PlanenSie den Bau eines Hauses? HeizenSie noch mit Öl? In beiden Fällenwird es Zeit 

für unser sauberes, komfortables und sparsames Flüssiggas. Mit PROGAS plus 

machen wir es Ihnen jetzt besonders leicht: Wir bringen Ihnen Ihren Gasanschluss 

schon ab 300 Euro. Unabhängig von langen Leitungen und ganz egal, wo Sie wohnen! 

JetztGasanschlussbestellen –alles andere können Sie sich sparen! 

www.progas.de 

Sortenreine Holzfasern 

Hervorragender Wärmeschutz 

Exzellenter Hitzeschutz 

Besonders diffusionsoffen 

Nachhaltig und recycelbar 

Institut Bauen 

undUmwelte.V. 

TEL 08131 555-0 ·WWW.HOERL- HARTMANN.DE 

Besuchen Sie uns auf der Messe in Halle 5, Stand E07 

PROGAS-FachberaterHolger Oblinger 

Mobil: (01 51) 58 06 49 47 • E-Mail: holger.oblinger@progas.de 

Gasanschluss 

schon ab 300 € 

L 

LBSBayerische 

LandesbausparkasseGD 

Bayern Süd 

LechwerkeAG 

Halle 5, F37 

Halle3,L01 

Freigelände 

Leeb Balkoneund Zäune 

Niederlassung Großaitingen 

Halle 5, A39 

LESERKREISDAHEIM 

Halle 3, K17 

M 

MARENOWörle &Schaller 

Halle 5, F03 

BauunternehmenE.Mayr 

GmbH Halle5,C49 

Bauwaren Mahler 

GmbH+Co KG Halle 3, L21 

M+S Dach- undFassadenbau 

GmbH 

Halle 5, F33 

m² Sachverständigenbüro 

Meggle Halle5,D47 

Mediagon AG Halle5,G27 

Meidert&KollegenRechtsanwältePartnerschaftmbB 

Halle 5, A51 

modasafe –eineMarke der 

Modahum GmbH Halle 3, M73 

Robert Müller GmbH, 

Schreinerei Halle 3, K29 

StefanMayershofer TreppenundTürenrenovierung 

Halle5,B11 

O 

Ofenbau Huss Halle 5, A25 

ÖKO-HAUS GmbH 

Halle 5, C37 

Ö 

ÖkoFENHeiztechnik GmbH 

Halle 5, F57 

P 

B+S WeissputzGmbH 

Halle 3, N01 

Bruno Platzer Energietechnik 

GmbH Halle5,D01 

Exquisit Parkett&Gestaltung 

Halle 3,M23 

perfecta–Fenster &Türen 

Halle 5, A27 

Pfullendorfer Tor-Systeme 

GmbH &Co. KG 

Halle 5, C57 

PlamecoFachbetrieb Ziegler/ 

Zill 

Halle5,G37 

PluggitGmbH Halle 5, D01 

Portas-FachbetriebJohann 

Oswald Halle 5, G17 

PROGAS GmbH &CoKG 

Halle5,B53 

ProLigna ökologischer 

HolzbauGmbH Halle5,B51 

PSDBankMünchen eG, 

SitzAugsburg Halle5,E01 

Q 

Quellweich Wasserenthärter, 

MEckstein GmbH 

Halle 5, G23 

R 

Rechtsanwälte Pielorz und 

Partner Halle 5, D47 

Holzbau Rieß Leonhard 

Halle 5, E49 

RegionaleEnergieagentur 

Augsburg Halle3,L09 

Reich-Fenstervisionen 

GmbH &Co. KG Halle5,B69 

Reiter undRohrerGmbH 

Halle 5, E21 

ReitmaierBalkonGmbH 

Halle 5, F39 

Richter &Röhrig GmbH 

Halle 3, L47 

Richter&Namyslo 

Elektrotechnik GmbH 

Halle3,M05 

RiegerDämmtechnik 

Halle5,D01 

Rössler Wohnbau GmbH 

Halle5,E55 

RStBeschichtungs GmbH 

Halle 5, F11 

RUKU Tore –Türen GmbH 

Halle 5, F05 

RW Trockenbau Halle 5, E33 

S 

Anton Schöb GmbH &Co. KG 

Fenster-und Treppenbau 

Halle 5, E53 

Ruhestand ohne Geldsorgen – 

in den eigenen vier Wänden 

Ein sorgloser Ruhestand ist der 

Traum vieler Deutscher. Das Eigenheim 

soll die dafür nötige Sicherheit 

bieten –doch wenn die Unterhaltsund 

Lebenshaltungskosten steigen, 

reicht das Geld womöglich nicht 

mehr für den täglichen Bedarf.Dennoch 

fällt es schwer, eine Immobilie 

zu verkaufen, in der man seine Heimatgefunden 

hat. 

Das muss auch nicht sein, sagt Otto 

Kiebler, Experte für Verrentungsmodelle. 

Er hat mit „HausplusRente“ 

eineAlternative entwickelt, dieHausund 

Wohnungseigentümern einen 

angenehmen Ruhestand in den eigenenvier 

Wänden ohne Geldsorgen 

ermöglicht: die Verrentung der eigenen 

Immobilie. Dabei fließt das aus 

der Immobilie herausgelöste freie 

Kapital in voller Höhe und in einer 

Summe zur freien Verfügung aufdas 

ANZEIGE 

Konto zurück. Die Geschäftsstelle in 

Augsburg unter der Leitung von Harald 

Graeff, steht Ihnen für weitere 

Auskünfte zudiesem Konzept gerne 

zurVerfügung. 

Der Experte weiß, dass Sicherheit 

und Zuverlässigkeit imAlter besonders 

geschätzt werden. „Absolute 

Transparenz und Verlässlichkeit stehen 

deshalb für uns an erster Stelle. 

Vor jeder Unterschrift steht eine ehrliche 

und umfassende Aufklärung.“ 

Zusätzlich bietet erallen Interessierten 

kostenfreie Beratungs- und Vortragstermine 

zuallen Varianten der 

Verrentung an. 

Auf den Immobilientagen wird 

HausplusRente täglich kostenfreie 

Info-Vorträge anbieten. Außerdem ist 

das Team um HaraldGraeffinHalle5 

mit einemeigenen Stand G19 vertreten 

undfreut sich auf Ihren Besuch. 

HolzbauAdolfSchreier 

Halle 5, E21 

ImmoNova Halle 3, M79 

KreissparkasseAugsburg 

Halle 5, C01 

Maler PartnerGmbH 

Halle 5, C61 

S. Schreck Immobilien und 

Wohnbau GmbH Halle 5, C21 

S&M PflasterbauGmbH 

Halle5,A01 

Sachverständigenbüro Sailer 

Halle5,D47 

SAFE Schutzvereinfür 

Finanzen e.V. Halle5,F21 

SanktUlrich Verlag GmbH 

Halle 5, B61 

SBB Schwäbisch Bayerische 

Baugesellschaft mbH 

Halle 5, C75 

Schlagmann Poroton 

GmbH &Co. KG Halle 5, C39 

Schmid Vivendi, 

MichaelSchmid Halle 3, N01 

Schornsteinfegerinnung 

Schwaben Halle 5, C05 

SchreinereiRobert Mayer 

Halle 3, N01 

Schreyöggbau GmbH 

Halle5,D39 

Sonnleitner Holzbauwerke 

GmbH &Co. KG Halle 3, L51 

Sparda-Bank AugsburgeG 

Halle 5, F25 

SpeckerTreppen GmbH 

Halle5,D73 

StadtsparkasseAugsburg 

Immobilien und 

Baufinanzierung Halle 5, C01 

Stadtwerke Augsburg Energie 

GmbH Halle 5, C53 

Stadtzeitung GmbH &Co. KG 

Halle 5, G07 

Staudenschreiner Holzbau 

GmbH 

Halle 5, E11 

JosefSaule GmbH 

Halle5,D57 

SteigerFenster Halle 5, D01 

STEIMER! Heizsysteme 

Halle5,B13 

StiebelEltron GmbH &Co. KG 

Halle3,M65 

Stix–Bauelemente, 

Fenster &Türen Halle 5, G05 

Sto SE &Co. KGaA Halle 5,D 01 

STREHLE Bernhard – 

Holzbau&Bedachungen 

Halle 5, E21 

Streicher GmbH Halle 5, C71 

STREIF Haus GmbH 

Halle 3, N31 

SüddeutscheZeitung GmbH 

Halle5,E45 

Südwest Ziegel GmbH 

Halle5,D35 

T 

FlexoHandlauf Systeme 

Halle 3, K19 

Modjesch & Sohn GmbH, 

Town &Country 

Lizenzpartner Halle 5, F15 

TaglieberHolzbauGmbH 

Halle 5, D31 

tfm WohnbauGmbH&Co.KG 

Halle5,G01 

Treppauf-Treppab GmbH 

Halle 5, C13 

V 

Albert Vogt GmbH 

Halle 5, F01 


SchusterGmbH VEINAL 

Bauchemie Halle 3, L45 

VARIO-BAU Fertighaus GmbH 

Halle 5, F19 

VELUXDeutschlandGmbH 

Halle5,B35 

VML – Versicherungsmakler 

Leberle Halle 5, B09 

Vogt Natursteinwelt 

Halle 5, B19 

VorwerkDeutschland 

Stiftung &Co.KG 

Geschäftsbereich Kobold 

Halle 5, A31 

VPB, VerbandPrivater 

Bauherren, Hans Schröder, 

Dipl.-Ing. Architekt 

Halle 5, D05 

VR-Bank Handels- und GewerbebankeG 

Halle5,D41 

W 

Guggemos WhirlpoolGmbH 

Halle 5, B27 

HolzbauWohlhüter GmbH 

Halle 5, A35 

MarktWittislingen 

Halle 5, D03 

MaxWeishauptGmbH 

Halle 5, A47 

WeberBaustoffe &Fliesen 

Halle5,C79 

Wickis Grillhütte by SWA 


WINDHAGER 

ZENTRALHEIZUNG GmbH 

Halle5,G11 

Wohnbau Riedler GmbH 

Halle5,G33 

Wolf SystemGmbH 

Halle3,K07 

Wolf-Haus GmbH Halle5,G21 

Z 

Otto Staudacher 

VertriebsGmbH Halle 5, F53 

ZiegelsystemeMichael 

KellererGmbH&Co.KG 

Halle 5, D53 

Ziegelwerk Klosterbeuren 

Halle 5, D35 

ZiegelwerkStengel 

GmbH &Co. KG Halle 3, L15 

ZIMA Ziegel- 

Massivhaus GmbH 

Halle5,E03 

ZitzelsbergerDie Badgestalter 

Halle 3, L47 

Zwick Fenster-Technik GmbH 

Halle 5, F51 

Zwick WintergartenGmbH 

Halle5,G35 

Quelle: BerndBöhmeevent Marketing 

GmbH (Stand31.01.2017)

Der schnelle Dienstleister 

Zuverlässiger Partner fürHeizkostenabrechnungen 

Das EAD-Team freut sich, Sie 

auf der Messe „Augsburger Immobilientage“ 

amStand in der 

Halle 5, A41begrüßen und informieren 

zu dürfen. 

Monteuregesucht 


HilfreicheHinweise 

zur Energieeffizienz 

RAT / PROGAS-Heizungsexperte steht Interessenten 

auf der Messe gerne Rede und Antwort. 

PROGAS-Fachberater Holger Oblinger 

ist ein erfahrener Experte für 

Flüssiggas und dessen Anwendungen. 

Foto: PROGAS 

„Flüssiggas als Energieträger 

bietet weitaus mehrVorteile als 

viele vermuten“, berichtet HolgerOblinger. 

Derfür dieRegion 

Augsburg zuständige Fachberatervon 

PROGAS, einerder führenden 

Flüssiggasversorger in 

Deutschland,informiertauf der 

Messe „Augsburger Immobilientage“ 

über die verschiedenen 

Anwendungsmöglichkeitendes 

Energieträgers. 

Von Freitag, 10. Februar, bis 

Sonntag, 12.Februar,stellterin 

Halle 5, Stand B53, dieVorzüge 

des vielseitigen Energieträgers 

Flüssiggas vor und gibt hilfreicheTipps 

zumThemaEnergieeffizienz. 

Vor allem in Regionen, die 

nicht an das Erdgasnetz angebunden 

sind, können Bauherren 

oder Modernisierer teure 

Anschlusskosten sparen. „Bei 

unserem Angebot ,PROGAS 

plus’ erhalten Kunden bereits 

ab 300 Euro eine komplette 

Flüssiggasanlage“, so der Heizungsexperte. 

„PROGAS übernimmt Installationsowie 

Wartungund kümmert 

sich um Sicherheitsprüfungen. 

Die Abrechnung erfolgt 

wie beim Erdgasanschluss über 

den Verbrauch.“ Außerdem 

stellt Holger Oblinger den Vertriebspartner 

Air Liquide vor. 

Dessen technische Gase kommen 

sowohl in derIndustrie als 

auch in der Medizin zum Einsatz.(pm) 

Weitere Informationen 

PROGAS GmbH &Co. KG 

Holger Oblinger 

Tel.: (01 51) 58 06 49 47 

Holger.Oblinger@progas.de 

www.progas.de 

Sind Sie außerdem auf der 

Suche nach einer neuen Herausforderung? 

Wir suchen 

Monteure (m/w). 

Kommen Sie einfach bei uns 

in Langweid-Foret vorbei. (pm) 

Wann wo welche der über 200 Vorträge von Experten aus 

dem Bau- undFinanzwesen abgehaltenwerden,findet sich 

im Internet unter www.immobilientage-augsburg.de oder 

aufder Messeauf den Informationstafeln am Eingang. 

erdgas schwaben gibt 

Starthilfe für Bauherren 

ENERGIE / Die Beraterpräsentieren geniale Technik, 

Bewährtes und die Zukunftdes Heizens. 

Egal, ob Sie bauen, sanieren 

oder sich einfachnur informieren 

möchten, die Berater am 

Stand von erdgas schwaben 

freuen sich auf Ihren Besuch 

undstehenIhnen gernemit Rat 

und Tat zur Seite. Die ausgestellte 

Energie-Technik bietet 

viel Einsparpotentialund erfüllt 

alle Anforderungen der EnEV 

2017. Fast immer winken Fördermittel, 

die Sie nicht verschenken 

sollten. 

Die erdgas schwaben Berater 

wissen, welche Möglichkeiten 

sich aktuell bieten, zum Beispiel 

mit dem „10 000 Häuser 

Programm“ und dem „EnergiebonusBayern“. 

erdgas schwabenzeigt 

geniale Technik für jeden 

Bedarf,Bewährtes genauso 

wiedie Zukunft desHeizens. 

Sie möchten so wenig wie 

möglich ausgeben und die eingesetzte 

Energie voll ausschöpfen? 

Ob Alt- oderNeubau, Erdgas-Brennwerttechnik 

passtimmer 

und lässt sich außerdem 

mit Solarenergie ideal ergänzen. 

Sie möchten Stromselbstversorger 

werden?Mit „daheim solar“ 

erzeugen Sie mitPhotovoltaikmodulen 

Ihren Strom und 

speichern die Überschüsse in 

einer Batterie –für die Zeit in 

der keine Sonne scheint. 

Sie wollen Stromund Wärme 

erzeugen? Abder Größenordnung 

Ein- bis Zweifamilienhaus 

kann dasein Erdgas-BHKW, ein 

wahresMusteranEffizienz,das 

nach dem Prinzip der Kraft- 

Wärme-Kopplung Strom erzeugt 

und die dabei entstehende 

Abwärme für Heizung und 

Warmwasser nutzt. Die Umweltbilanzfällt 

noch besser aus, 

wenn als Primärenergie Bio- 

Erdgas zumEinsatzkommt. 

Sie wünschen sich eine optimalauf 

Neubautenmit geringeremWärmebedarf 

abgestimmte 

Energiequelle? Die Brennstoffzellenheizung 

definiert eine 

grandiose Zukunft des Heizens. 

Sie ist enorm leistungsfähig bei 

extrem wenig Energieverbrauch, 

leise und sauber. Elektrochemisch, 

ohne Verbrennung, 

liefern Brennstoffzellen 

Strom und Wärme zu niedrigstenVerbrauchskosten. 

Die neue hocheffiziente Wärmepumpe 

erschließtgratis Umgebungswärme 

zumHeizen. 

Übrigens, amStand gibt es 

auch ein Gewinnspielmit tollen 

Preisen, lassen Sie sich überraschen. 

(pm) 

www.erdgas-schwaben.de 

Tel. 0821/298268-50 



Eigenheime 

Immobilien 


Handwerk 

Bauen 

Sanieren 

E+M Wohnbau 

Die FirmaE+M Wohnbau mit ihrem 

Sitz inGersthofen ist als regionales 

Baubetreuungsunternehmen 

im Hausbau tätig. Mit 

jahrelanger Erfahrung in Verbindungmit 

den engverbundenen 

Stammhandwerkern hat 

sich eine „Qualitätshausmarke“ 

entwickelt. 

Qualitativhochwertig 

In bewährter Ziegelbauweise 

werden dieHäuser nach individuellen 

Planungen und Ausstattungen 

aufqualitativ höchstemNiveauinZusammenarbeit 

mit denKundenerstellt. 

„Die Kundenbetreuung wird 

bei uns sehr großgeschrieben“, 

so der Geschäftsführer Jürgen 

Eisele. Damit entsteht der 

Derstärkste 

Energiemix 

Grundstein für die Partnerschaft 

mit den Bauherren zur 

Realisierung des jeweiligen 

Traumhauses. Zudem realisiert 

die E+M Wohnbau auch auf eigenen 

Grundstücken Häuser 

sowie Wohnungen und bietet 

diesezum Verkaufan. 

Gerne berät Sie der Geschäftsführer 

Herr Jürgen Eisele 

individuell und unverbindlich. 

(pm) 

Kontakt 

Vereinbaren Sie ganz einfach 

einen Termin unter Telefon 

0821/29826850 oder per 

Emailinfo@e-m-wohnbau.de. 

Weitere Informationen finden 

Sieauchunter: 


Halle 5 

Stand B19 

Beratung 

Große Ausstellung 

Riesen-Auswahl ab Lager 

Fertigung und Montage 

Immer Sonderangebote 

89435 Mörslingen 

bei Dillingen/Donau 

Telefon (09074) 9588-0 

Telefax (09074) 9588-33 

www.vogt-naturstein.de 

Fenster-und Türenwechsel 

ohne Dreck 

E Patentiertes Montagesystem auch für 

Haustüren, Innentüren und Eingangstüren 

E 30 JahreGarantie &40JahreErfahrung 

E Verkauf, Aufmaß, Herstellung und Montage 

aus einer Hand 

Immobilientage |Augsburg 

Halle5|Stand A27 

PERFECTA FENSTER 

Hauptstraße 3 I 86707 Westendorf 

Tel. 08273-79 90 2 

perfecta-fenster.de 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Fenster | Türen | Rollladen 

Vom 

10. –12. 2. 

sind wir auf den 

›Immobilientagen‹ 

und freuen uns 

auf Ihren 

Besuch! 

Erdgas // Bio-Erdgas 

Strom // Bio-Strom 

Geld sparen, Klima schonen – 

unser Mix macht’s möglich 

> 

> 

> 

> ... 

s 

Halle 5, A41 

Monteur m/w 

gesucht! 

Wir stellen ein. 

> 

> 

EAD Eutermoser GmbH, Zweigstelle Lech-Donau 

Parkstraße 14 > 86462 Langweid-Foret > Tel: +49(0) 821 4552170 

info@ead-lechdonau.de > www.ead-lechdonau.de 

www.erdgas-schwaben.de

RÜCKNAHME 

ALTGERÄTE 

Spitzenpreise für Inzahlungnahme des Altgerätes bei Neukauf 

La Pavoni 

NIVONA 

// EIGENER 

KUNDEN- 

DIENST 

Jura E8Dark Inox 

ECM Technika 

Mechanica Classica 

La Pavoni Professional 

HD-Chrom /Palisander 

Handhebelmaschine 

// EIGENE 

WERKSTATT 

IM HAUS 

Saeco Incanto 

Kaffeevollautomat 

Jura WE6 

Jura WE8 

Saeco Incanto Titan 

Jura Giga X3 

Professional 

Jura 

J10 

One Touch 

TFT platin 

Cimbali M39Dosatron 

Espressoland Café Manufaktur 

Espressomaschinen /// Originalzubehör 

Accessoires // Verkauf &Service 

Haunstetter Straße 49 ·86161 Augsburg 

Telefon: 0821/5896262 

Ladenöffnungszeiten: Montag –Freitag 10 –18Uhr 

Samstag 10 –14Uhr 

1149,– 

nur solange Vorrat reicht

38 Jahre 


AUGSBURG & REGION 

Das neue Kulturportal 

2017 ist da 

ANGEBOT / Dasneue Heft informiertüber die 

kulturellen Höhepunkte des Jahres in derRegion. 

Augsburg. 

Auch für dieses 

Jahr gibt 

es wieder den 

umfangreichen 

Wegweiser 

und Tippgeber 

durch 

das reiche 

Kulturangebot 

in Augsburg 

und der Region. 

Unsere 

Geschichten 

ranken sich 

2017 um die 

Augsburger 

Domsingknaben, 

Luther in 

Augsburg, das 

alte Stadtbad 

und ganz 

Das Augsburger Kulturportal 2017 liegt ab sofortaus. 

Grafik: Ruth Krottenthaler 

neue Errungenschaften 

wie das Augsburger Mozartbüro. 

Wir haben uns das kleinste 

Opernhaus der Welt in Mering 

angeschaut, besuchten die 

Theaterschule „Young Stage“ 

und sprachen mit André Bücker, 

der im Sommer neuer Intendant 

amTheater Augsburg 

wird. Ganz generell gilt unser 

Schwerpunkt in diesem Jahr 

ohnehin dem Theater. Dazu 

gibt es eine ausführliche Titelgeschichte 

unserer Autorin Annett 

Klingner. Die Illustratorin 

dieses Jahres, Ruth Krottenthaler,verzierte 

unser Titelblattmit 

einer passgenauen Zeichnung. 

Wiegewohntführt unser Jahreskalender 

durch Highlights 

des Augsburger Kulturjahres 

und präsentiert Kleinode des 

Veranstaltungskalenders in 

Stadt undLand. 

Sie erhalten das KULTUR- 

PORTAL auch in diesem Jahr 

kostenfrei an vielen Stellen in 

Augsburg und den Landkreisen, 

der Tourist-Info am Rathausplatz 

Augsburg, über unsere 

Werbepartner und in der Zentrale 

der StadtZeitung. Sie können 

darüber hinaus unter 

www.stadtzeitung.de auch online 

blättern oder im Webshop 

der StadtZeitung (Bearbeitungsgebühr/Versandkosten 

5 

Euro)bestellen. (pm) 

62 Millionen 

Fahrgäste 

Augsburg. Die Angebote des 

öffentlichen Nahverkehrs in 

Augsburg werden offenbar gut 

angenommen: In noch keinem 

Jahr waren soviele Fahrgäste 

mit den Bussen und Straßenbahnen 

der Stadtwerke Augsburg 

(swa) unterwegs wie2016. 

61,6 Millionen Fahrgäste haben 

im vergangenen Jahr die Nahverkehrsangebote 

genutzt, gut 

2,2 Millionen mehr als im Jahr 

davor, teilen die Stadtwerke in 

einer Presseerklärungmit. 

Mit einer Steigerung gegenüber 

2015 um 3,8 Prozent liegt 

Augsburg über dem bundesweiten 

Fahrgastzuwachs von 

1,8 Prozent, dergrößtenSteigerung 

auf Bundesebene seit 20 

Jahren. „Wir hatten zwar auch 

2016 wieder mit einem sichtbaren 

Fahrgastzuwachs gerechnet, 

die positive Entwicklung 

hat unsere Erwartungen allerdings 

wieder deutlich übertroffen“, 

wird swa-Geschäftsführer 

Walter Casazza inder Pressemitteilung 

zitiert. Damit habe 

sich der Aufwärtstrend der vergangenen 

Jahre fortgesetzt. Bereits 

2015 waren die Fahrgastzahlen 

um 3,7 Prozent gestiegen. 

Das Angebot müsse aber 

auch auf die wachsende Einwohnerzahl 

Augsburgs angepasst 

werden. So wächst Augsburg 

jährlich um rund 5000 

Einwohner. Deshalb sei es 

wichtig, die Straßenbahnweiter 

auszubauen, kommentiert Casazza. 

Die Fahrgastzahlen werden 

anhand der verkauften Fahrscheine 

nach einem bundesweit 

einheitlichen Verfahren 

festgestellt.(oh) 

TUI ReiseCenter Meitingen EXKLUSIV 

Reisen zu unschlagbaren Preisen! 

96% 

Lanzarote 

Mit Tiefstpreisgarantie! 

Sie sparen 

aktuell 

€1.157,– 

27.08.–05.09.2017 (9 Tage) 

H10LanzaroteGardens 

Suitemit separatem SZ 

Halbpension 

Direktflüge ab /bis Stuttgart 

2Erwachsene+ 

2Kinderbis 11 Jahre 

Familienpreis 

€2.499,– * 

*begrenzte Kontingente 

TUI ReiseCenter Meitingen •Via Claudia 1•86405 Meitingen •Tel. 08271/427828 

E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de 

Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1 

oder www. 

.de 

„Dieses Mittel gegen Schwindel 

istein Segenfür mich!“ 

Hunderttausende Betroffene schwören bei 

Schwindelbeschwerden auf ein natürliches Arzneimittel 

Schwindelbeschwerden 

können das Leben von Betroffenen 

stark einschränken. 

Die gute Nachricht: 

Ein natürliches Arzneimittel 

kann Schwindelbeschwerden 

wirksam 

bekämpfen. 

Schwindelbeschwerden: 

vorallem im Alter weit 

verbreitet 


sind vor allem im Alter 

häufig. Bei akuten, plötzlich 

auftretenden Schwindelbeschwerden 

sollten Sie unbedingt 

einen Arzt aufsuchen. 

Doch gegen die meisten 

Formen vonSchwindel kann 

einnatürliches Arzneimittel 

(Taumea, Apotheke) wirksamhelfen. 

So berichtetbeispielsweise 

eine Betroffene: 

„Ich leide seit vielen Jahren 

unter Schwindel. Hatte alle 

möglichen Mittel versucht, 

aber nichts half wirklich, 

bis eine Bekannte mich auf 

Taumea aufmerksam machte. 

Seit ich Taumea Tropfen 

habe, ist wieder Normalität 

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./ 

Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. 

TAUMEA wird angewendet entsprechend dem 

homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: 

Besserung der Beschwerden bei Schwindel. 

www.taumea.de. •ZuRisiken und Nebenwirkungen 

lesenSie die Packungsbeilage undfragen 

Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP 

GmbH,82166 Gräfelfing. 

in mein Leben eingekehrt 

und ich habe dieses Problem 

nun gut imGriff. Dieses 

Mittel ist ein Segen für 

mich!“ 

Spezieller Dual- 

Komplexwirkt effektiv 

In Taumea steckt ein spezieller 

Dual-Komplex, der 

aus zwei natürlichen Arzneistoffen 

besteht: Anamirta 

cocculus und Gelsemium 

sempervirens. Anamirta 

cocculus ist ein altbewährter 

Wirkstoff, der gemäß 

dem Arzneimittelbild die 

Schwindelbeschwerden lindern 

kann. Gelsemium sempervirens 

ist ein, aus der 

Wurzel einer Jasmin-Pflanze 

gewonnener Arzneistoff, 

Merkzettel zur Vorlage 

bei Ihrem Apotheker: 

TAUMEA bei 


der laut Arzneimittelbild 

Begleiterscheinungen wie 

Kopfschmerzen oder Übelkeit 

bekämpft. Außerdem 

kann er beruhigend auf das 

Nervensystemwirken. 

Schnelle Wirkungund 

gute Verträglichkeit 

Das Besondere: Taumea- 

Tropfen werden leicht absorbiert, 

sokönnen positive 

Effekte bereits zeitnah verzeichnet 

werden. Neben- und 

Wechselwirkungen sind nicht 

bekannt. Nurmit demspeziellenDual-Komplex 

desnatürlichen 

Arzneimittelswerdensowohl 


als auch deren Begleiterscheinungen 

wirksambekämpft. 

Gerätdie Darmfloraaus dem 

Gleichgewicht, leidet unsere 

Gesundheit. Doch Experten 

ist esgelungen, die gesunde 

Darmflorazu„kopieren“! 

Stress, falsche Ernährung 

oder Antibiotika-Therapien 

können die Darmflora 

und damit unser Wohlbefinden 

empfindlich stören. 

Genial: Experten konnten 

nun 10spezielle Mikrokul- 

Medizin 

Forschungs-News 

Wissenschaftler entwickeln „Kopie“ 

der gesunden Darmflora! 

turen für eine gesunde 

Darmflora ineinem einzigartigen 

Komplex kombinieren 

(Kijimea Basis 10, 

Apotheke). Zur Erhaltung 

gesunder Schleimhäute 

enthält Kijimea Basis 10 

zudem Biotin. 

Für Ihren Apotheker: 

Kijimea Basis 10 

(PZN 11353115) 

Neues aus der 

GELENKFORSCHUNG 

Merkzettel zur Vorlage 

für Ihren Apotheker: 

Rubax Gelenknahrung 

(PZN 11222287) 

ANZEIGE 

H 

„eingerostete“ Gelenke 

Mikro-Nährstoffkomplex 

mit besonders hoher Bio- 

Verfügbarkeit bringt müde 

Gelenke wieder in Schwung. 

Wenn die Gelenke 

Nahrung brauchen 

Die Gelenke fühlen sich 

im Alter häufig müde und 

eingerostet an. Sie knirschen 

und knacken bei 

jeder Bewegung. Wenn 

dann auch noch Schmerzen 

dazukommen, fallen 

vielen Betroffenen selbst 

einfache Bewegungen im 

Alltag schwer. Solche Beschwerden 

sind zwar keine 

Krankheit, doch sie 

schränken das Leben von 

Betroffenen häufigsehrein. 

Doch woher kommt dieses 

Gefühl der Müdigkeit und 

SteifheitinKnochen undGelenken 

eigentlich? EinGrund 

kann sein, dass die Gelenke 

nicht mehr ausreichend mit 

Nährstoffen versor twerden. 

Doch ein spezieller Mikro- 

Nährstoffkomplex kann 

müde Gelenke wieder in 

Schwung bringen (in Rubax 

Gelenknahrung, Apotheke). 

Dafür sorgt eine Nährstoff- 

Zusammensetzung, die genau 

auf die Bedürfnisse von 

Gelenken, Knorpeln und 

Knochenabgestimmtist. 

Die Gelenkemit den 

wichtigsten Nährstoffen 

versorgen 

Der Nährstoffkomplex in 

RubaxGelenknahrun beinhaltet 

die vier wichtien 

Gelenkbausteine 

Kollagenhydrolysat, 

Glucosamin, Chondroitinsulfat 

und 

Hyaluronsäure. Außerdem 

enthältRubax 

Gelenknahrung 20 wichtige 

Vitamine und Mineralstoffe. 

Diese unterstützen beispielsweiseeinegesundeFunktion 

von Knorpel und Knochen, 

schützen die Zellen vor oxidativemStressund 

tragen zur 

Erhaltung gesunder Knochen 

bei. Diese Nährstoffe sind in 

RubaxGelenknahrung in einerspeziellenZusammensetzung 

enthalten und sorgsam 

auf die Bedürfnisse unserer 

Gelenke abgestimmt. 

Jeder einzelne Stoff erfüllt 

dabei seine individuelle 

Aufgabe. Besonders wichti 

ist dabei eine hohe Bio- 

Verfü barkeit –das bedeutet, 

dass die Nährstoffe ut 

vomKör er auf enommen 

werden können. Rubax 

Gelenknahrung enthält 

den Inhaltsstoff BioPerine®, 

der dank einerhohen 

Bio-Verfügbarkeit 

die Nährstoffaufnahme 

optimiert. 

Der Körper kann 

dadurch eine größere 

Menge von diesen 

wichtigen Nährstoffen 

aufnehmenund verwerten. 

Mit Rubax Gelenknahrung 

können Sieselbstetwas dafür 

tun, dass Ihre Gelenke 

auch in fort eschrittenem 

Alter esundbleiben.

WINTERFOTOSDER LESERREPORTER 

Model aus Schnee. Sehr fotogenist dieser kalte Zeitgenosse. Sandra Schedler ausKutzenhausenhat den modischen Schneemann 

in Szene gesetzt. Oder istesdocheine Schneefrau?Say hello to Mrs. Snowman,schreibtdie Fotografin unter ihrBild. Foto: Sandra Schedler 

Abendrot zu blauem Schnee. Markus Mewes hat diesenSonnenuntergang 

beiThierhaupten eingefangen. 

Foto:Markus Mewes 

Kalte Pflanzen. Sonnenaufgang,Morgenrot undeisigeKälte 

eröffneten sich Stephan Lott bei seinem Foto-Spaziergang an der 

Schmutter. 

Foto: Stephan Lott 

Graue Eminenz. Abgedeckt ist der Augustusbrunnen am 

Augsburger Rathausplatz inden Wintermonaten. Nur der Kaiser 

selbst schaut raus. 

Foto:BenjaminHille 

Kleine Kristallspitzen. Dieses filigrane Kunstwerkaus Eis 

hatHermannOehmigamGersthofer Europaweiher fotografiert. 

Foto:HermannOehmig 

So schönwar der Winter 

Die kalten Tage sind vorerst 

wohl vorüber. Den eisigen 

Januar genutzthaben unsere 

LeserReporter, um tolle Winterbilder 

zu fotografieren. Eine 

Auswahl der Aufnahmen 

gibt es aufdieser Seite–viele 

weitere Bilder finden Sie bei 

uns unter www.stadtzeitung.de. 

Wenn Sie auch LeserReporter 

werden möchten, 

dann registrieren Sie 

sich einfach online und zeigenSie 

uns ihreBilder. 

Still und starr ruht der See. Leider ist das Eis zudünn zum Schlittschuhlaufen, schreibt 

Horst Rüdiger zu seinem Bild vomwinterlichen Kuhsee. 

Foto: HorstRüdiger 

Frostige Zeiten. Für diesen 

Baum inSchwabmünchen. 

Foto:Sabine Presnitz 

Winterkreation. Thomas Haubelthielt dieses frostige Kunstwerkfest. 

Foto:Thomas Haubelt 

Spiegelung inrot-weiß. Diesen winterlichen Sonnenuntergang 

am Wertachkanalhat MikhailBekker aufgenommen. 

Foto:MikhailBekker 

Frierender Friedensengel. 

Bei St. Martin in Lagerlechfeld. 

Foto:HermannFranze


Stellenmarkt 

Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Stellenanzeigen: KlausRiß,Telefon0821/50 71-308 –Fax 0821/5071-9308 –e-Mailkriss@stadtzeitung.de 

augsburgerJOBS.de 


Florist/in 

in Voll- oder Teilzeit ab sofort 

nach Meitingen gesucht 

Tel. 0171/613 88 85 

I Ç¯ ¯ HÇ ¯ 

¯ ¯wÇ 

+ CŸ 

e CŸ 

?e IŸ 

¯® ® ¯ ?e 

ÇÇÇeÇ Ç 

¼ Ç Ÿ e Ÿ 

ŸÇŸ ¯ 

¯eŸ¼ ®e e¯ 

¯ew 

Flexible Bäckereiverkaufskraft 

in TZ nach Augsburg gesucht. 

Bitte unter 0821/56974776 

bei Frau Kroth melden 

GEBÄUDEREINIGUNG MEISTERBETRIEB 

SEIT 1954 

Eugen Kieffer 

Gebäudereinigung GmbH &Co. KG 

Dessauer Str.13 

80992 München 

www.kieffer.de 

kontakt@kieffer.de 

ExaminiertePflegekräfte (m/w) 

Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in Aichach und Burgau in Vollzeit, 

Teilzeit,auf 450€-Basis und als studentische Aushilfe. 

Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen 

Patienten zu Hause. 

Wir bieten · · unbefristeten Arbeitsvertrag 

· 

· viel Zeit für den Patienten 

Außerdem 

Work &Traveler 

undbayernweite 

Springer (m/w) 

gesucht! 

individuelle Arbeitszeitmodelle 

attraktive Vergütung + steuerfreie Zuschläge 

arbeitgeberfinanzierteWeiterbildungen, u.a. „Fachkraft für außerkl. Intensivpflege 

und Beatmung“· Perspektivefür Wiedereinsteiger und frisch Examinierte. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 05-137 an. Bewerbungen 

vonSchwerbehinderten sind ausdrücklicherwünscht. 

GIP Gesellschaftfür med.Intensivpflege Bayern mbH 

Tel. 0861/209 18-35,jobs@gip-bayern.de 

www.gip-intensivpflege.de 

Zur Verstärkung unseres 

Teams in Gersthofen suchen 

wir ab sofort pflichtbewusste, 

motivierte, freundliche, zuverlässige 

und deutschsprachige 

Reinigungskräfte m/w 

Arbeitszeit: 

Mo –Fr 

je 3,0 –4,0 Stunden 

ab 17:00 Uhr 

geringfügige Basis oder SV-pflichtig 

Telefonische Bewerbung bitte 

an Zentrale München 

Tel.: 089 /351 60 83 

Die 3C-Carbon Composite Company GmbH ist ein expandierendes 

Unternehmen im Bereich der Herstellung von High- 

Tech-Faserverbundstrukturen für Automotive,Maschinenbau, 

Medizintechnik und Aerospace. 

Für erste Adressen der deutschenIndustrie produzieren wir nach 

modernsten Produktionsstandards Hochtechnologie-Bauteile 

aus Kohlefaser (Carbon) am Standort Landsberg am Lech. 

Zum weiteren Ausbau unseres hochmodernen Lackierzentrums 

mit sieben Kabinen neuester Bauartsuchen wir mehrere: 

Lackierer-Meister und -Gesellen (m/w) 

Abgeschlossene Berufsausbildung als 

Fahrzeug- bzw.Industrielackierer (m/w) 

Interesse an hochpräzisen Lackoberflächen 

Arbeiten mit modernsten Materialien und 

Arbeitsmitteln der führenden Hersteller 

Ebenso suchen wir Lackiererhelfer (m/w) für 

anspruchsvolle Anlerntätigkeiten. Kenntnisse 

im Schleif- u. Polierbereich wünschenswert. 

Sie sind lernbereit, teamfähig und zuverlässig?Dann passen Sie ideal in 

unser Team. Wir bieten Ihnen anspruchsvolle Aufgaben, einen langfristig 

sicheren und modern eingerichteten Arbeitsplatz in einem erfolgreichen 

Unternehmen bei leistungsgerechtem Entgelt. Bitte richten Sie Ihre 

aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen an 

3C-Carbon CompositeCompanyGmbH 

Personalabteilung 

Postfach 10 12 33 

86882 LandsbergamLech 

bewerbungen@3C-Carbon.com 

www.3C-Carbon.com 

Quereinsteiger gesucht 

Du bist redegewandt und kommunikationsstark? 

Dann suchen 

wir genau Dich! Wir sind ein 

führendes Unternehmen der 

Schul- und Kindergartenfotografie. 

Dein Job: Jährliche Fototermine 

am Telefon absprechen. Schnelle 

unkomplizierte Einarbeitung. 

Alle Arbeitsmöglichkeiten: 

Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich. 

Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel. 

Kontakte: www.megastar-fotolabor.de 

Fon: 0800/9028000 -E-mail: 

bewerbung@megastar-fotolabor.de 

Wir suchen einen selbstständigen 

Immobilienmakler 

für den Raum Augsburg. Bewerbung 

bitte an info@bpl-immobilien.de 

Langerringen-Reinigungskraft 

m/w, auf Minijob-Basis gesucht. 

Montag –Freitag 17.30 –19.30 Uhr 

Samstag: 1xpro Monat 

REAL Gebäudereinigungs GmbH 

✆ (08233) 600700 

info@real-reinigung.de 

Über 900 Stellenangebote 

aus unserer Region! 


Zeitl. flexible/r 

Mitarbeiter/in 

für Regalservice in Verbrauchermarkt 

in Ichenhausen und Sontheim gesucht. 

Serviceerfahrung erwünscht! INFO unter: 

Tel.: 0163 /7395421 

Sonja-rieser@tmsgmbh.de 

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18 

Gerne Studenten, 

Akademiker oder 

Pensionäre. 

Nachhilfelehrer/in fürunser Team gesucht! 

•Mathe •Englisch •Deutsch •Chemie 

Augsburg, 08 21/2075 48 91 •augsburg@studienkreis.de 

Augsburg-Göggingen, 08 21/998 62 72 •a-goeggingen@studienkreis.de 

Augsburg-Haunstetten,0821/80896968•a-haunstetten@studienkreis.de 

Friedberg, 08 21/60999257•friedberg-bayern@studienkreis.de 

Neusäß,0821/453 10 70 •neusaess@studienkreis.de 

Königsbrunn, 08231/349 36 02 •koenigsbrunn@studienkreis.de 

Gersthofen, 08 21/492542•gersthofen@studienkreis.de 

Allround-Mitarbeiter (m/w) 

mit handwerklichem Geschick, 

für die PflegeAußenanlagen, 

Grünschnitt,Winterdienstund kleinereReparaturen, 

in Vollzeit gesucht. 

Führerschein (C, CE)ist Bedingung. 

WEMA Dienstleistungs GMBH 

Parkstraße 14, 

86462 Langweid-Foret 

Tel. 0821 343205-0, Fax-25 

info@wema-dienstleistungen.dewww.tophair.com 

Wir als mittelständisches Unternehmen 

der Gebäudereinigung suchen zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt im Großraum Augsburg 

einen qualifizierten 

Objektleiter (m/w) 

mit mehrjähriger, einschlägiger Berufserfahrung. 

Ihre Anfragen und schriftlichen Bewerbungsunterlagen unter Angabe 

Ihrer Gehaltsvorstellung, senden Sie bitte (bevorzugt per E-Mail) an: 

Münchener Gebäudereinigung, K.E. Müller GmbH 

Herr Wibmer, Tel. 089/900486-0 

Zaunkönigring 5-7, 85551 Kirchheim, E-Mail an: sekretariat@muegeb.de 

Roswitha Plei: 

Für unser Team in 86368 Gersthofen /Industriegebiet 

suchen wir absofort 

Mitarbeiter in Teilzeit (m/w) 

120 Stunden pro Monat und 

Aushilfen (m/w) 

auf 450-Euro-Basis 

„Ich bin gerne Zustellerin 

weil ich so mit vielen netten Leuten 

ins Gespräch komme.“ 

Wir suchen für die wöchentliche Verteilung 

der StadtZeitung am Mittwoch und 

des regio mag. am Samstag zuverlässige und 

engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren. 

Interesse? Dann gleich bewerben: 

Tel. 0821/455 165-54 

bewerbung@direktwerbungbayern.de 

www.dwbzusteller.de 

Für unseren Salon 

in Meitingen 

sucht 

Friseure &Meister (m/w) 

(gerne auch Wiedereinsteiger) 

in Voll- &Teilzeit bei übertariflichem Verdienst, 

besten Konditionen und flexiblen Arbeitszeiten 

in unserem Familienunternehmen. 

0160-8878902 

Tel.: 0821-44 47 10 oder 0175-58 55 536 

WIR SUCHEN AB SOFORT ODER SPÄTER 

Bauleiter Hochbau (m/w) 

Polier Tiefbau (m/w) 

Bewerbung schriftlich an 

KLAUS Hoch- und Tiefbau GmbH 

z. Hd. Herrn Sandkuhl 

Waldstraße 18, 86517 Wehringen 

Telefon: 08234 /8001-219 

Mail: sandkuhl.thorsten@klaus-gruppe.de 

Wir suchen ab sofort m/w: 

Schlosser 

Industriemechaniker 

Dreher/Fräser 

Lagerfacharbeiter 

Helfer 

Bezahlung nach iGZ-Tarifvertrag 

Schießgrabenstr. 6(4. Stock) 

86150 Augsburg, Tel.: 08 21/9 07 93 30 

Alpenland Frühstücksdienst sucht 

zuverlässige Zusteller/innen mit 

eigenem PKW für die Auslieferung 

vonfrischen Backwaren im Raum 

AugsburgStadt und Landkreis Augsburginden 

frühen Morgenstunden, 

ideal für Gewerbetreibende, Selbständigeoder 

Rentner! 

Bei täglich ca. 3–3,5 Stunden 

900–1200 Euro. 

info@fssa.de oder 08231-993168 

(m/w) 

auf 450-Euro-Basis 

Arbeitstage nach Vereinbarung, Arbeitszeiten jeweils 

07:30 -16:00 h/16:00h – 23:00h 

Telefonische Auskunft: Tel. 0821 –49708 208 

Frau Aue /Frau Al-Wahab 0173 –3490862 

job_gersthofen@packservice.com 

Ca.100,- €pro Abend für Personen 

die gerne kochen. Pkw erforderl. 

✆ 08207/962557 o. 0177/1655174 

Profi-Ausbildung zum/zur 

Nageldesigner/in. Neue Kurse! 

✆ 09402/938415 www.nails-company.de 

60+ bei uns willkommen! 

Telefonkontakter (m/w) im Werbebereich 

für unser Büro in Augsburg 

gesucht. Garantierter Stundenlohn 

plus Erfolgsprovisionen. Nähere Info 

unter: 0152/34376567, Ursula 

Seitz von 09:00 bis 17:00 Uhr 

AlsTechnischer 

Dienstleistersuchen 

wir persofort 

für dasGebiet Augsburgund 

Umgebung eine/n 

Objektleiter/in 

mittechn. Kenntnissen/Erfahrungen 

in derIndustriereinigung, PC- 

Kenntnisse u. Beherrschung der 

deutschen Sprache, 

in Festanstellung, 39 Std./Wo. 

Einsatz Mo.-Sa., FührerscheinKl. B 

notwendig 

Bewerbung perEmail oder Post 

z.H. Fr.MittlerNL85 

S.I.S. GmbH,Frau Mittler 

Toblacher Str. 17, 86165Augsburg 

Info@sis-gruppe.de, 

http://www.sis-gruppe.de/171 

Stellengesuche 

Altenpflegehelferin 

mit Herz, Erfahrung und guten 

Deutschkenntnissen sucht seriöse 

Stelle als 24 Std Senioren Betreuerin 

Tel.: 0152/10838966 

Hausmeister sucht Arbeit: 

Treppenreinigung, Büroreinigung, 

Glasreinigung oder ähnliches. 

✆ (08236) 4240070 

✆ (0162) 5125375 

Maler, Tapezierer, 

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, 

auch Hausmeistertätigkeit 

✆ (0171) 3482182 

Selbst. Handwerker sucht Arbeit 

Renovierung, Sanierung, Umbau 

usw. ✆ (08238) 964332 oder 

✆ (0177) 6025987 

Seniorenbetreuung 24 

Std. Frau aus Augsburg, Erfahrung, 

spricht deutsch, sucht neue 

Stelle ☎ 0151/75510665 

Trockenbau 

eMail: podrug@freenet.de, 

☎ 01525/3673170 

Zuverlässiges Trockenbau Unternehmen 

sucht Aufträge in Augsburg 

und Umgebung 

Vertriebsprojekte 

Ich suche Mitarbeit in Vertriebsprojekte 

- Innendienst 

oder gerne Außendienst. Bringe 

viel Erfahrung, Flexibilität 

und Loyalität mit ein. Flexible 

Vertragsgestaltung! Angebote 

bitte an 0170 - 22 16 417 

Alles aus einerHand. 

SIE sagenuns, 

wasSie bewerben wollen, 

WIR setzen es um. 

Wir gestalten, drucken und 

verteilenIhre Drucksachen 

nach Ihren Wünschen. 

Fragen Sieuns. Wir sind gerne für Sieda. 

Telefon 0821/5071-302 |e-Mail service@stadtzeitung.de 

Nebenbeschäftigung 

Maurergeselle sucht 

Nebenbeschäftigung Tel:0151/ 

61974912 fussballfan3@web.de 

Hilfe bei der Pflege 

meines chronisch erkrankten 

Mannes stunden/tageweise 

gesucht 

Tel. 01714120698 

Maler/Tapezierer oder 

Hausmeistertätigkeiten 

sucht Nebenbeschäftigung. 

(0172)8207416+(0821)5998660 

Rentnerin 65+ sucht 

400-Euro-Job in Büro, Buchhaltung, 

✆ (0177) 1961492 

Suche Arbeit als 

Maurer, Verputzer, Pflasterer und 

Baggerarbeiten. ✆ (0821) 7499651 

✆ (0176) 63177689 

Hauspersonal/Putzhilfe 

Haushaltshilfe gesucht 

☎ 0152/31091358 

3-Ps.-Haushalt in Alt-Neusäß sucht 

dauerhaft zuverlässige Haushaltshilfe 

für Reinigungs-und Bügelarbeiten 

(4 Std./Wo., Minijob) 

Ausl.Frau m.dt-Kenntn., 

f. Kochen, Putzen, für Familie gesucht. 

2 Zi.-Whg. wird kostenfrei 

gestellt, gute Bezahlung (gerne 2 

Frauen im 4Wo. wechsel). 

✆ 0172/8201001 

Putz- u. Haushaltshilfe! 

Suchen für 3Std./Wo. nur angemeldet 

in Augs./Firnhaberau 

☎ 0177/1496007 ab 17 Uhr 

Putzhilfe 

erfahrene und umsichtige Hausfrau 

für 2x3-4 Std./Wo. für 2Pers. 

in Haunstetten gesucht 

[Tel ab 19:00 0821/583122] 

Putzkraft in FDB/West 

Suche Putzkraft für 4-5 Std./Wo 

als Minijob oder gegen Rechnung 

☎ 0821/3473645 

Su.saubere Putzfrau 

f. Augsb.-Oberh.,Mo.Vormittag 5-6 

Std./je 8,-✆ (0176)19819999 

Suche Putzstelle 

Suche Putzstelle Augsburg 

Montag oder Mittwoch 

☎ 0176/80799803 

Suche zuverl. Putzhilfe 

3-4 Std./14-täg. in Gersthofen 

☎ 0821/495120 

Gastronomie-Berufe 

Ab sofort ☎ 

0176/35284605 

Stelle als Koch oder Hilfskoch gesucht. 

Küchenhilfe m/w 

für Betriebsrestaurant gesucht. 

Tätigkeiten im Bereich: 

Verkauf, Küche, Geschirr-Reinigung. 

Mo.-Fr.,Vollzeit o. Teilzeit 

Standort: Meitingen, SGL Carbon. 

Bewerbungen an HerrnWeglehner 

1424.1@compass-betriebe.de 

Kinderbetreuung 

Erfahrene und liebevolle 

Kinderbertreuung für unseren 9 

Jahre alten Sohn nach Diedorf-Vogelsang 

jeweils Di. und Do. 17- 

21h und nach Absprache auf 

450,- EUR-Basis gesucht. Eigenes 

KFZ, Zuverlässigkeit und Erfahrung 

erwünscht. 0821-5047676.


Mittwochs-Markt 

Kostenlos anrufen! 

Kleinanzeigen-Hotline 

0800/5071-333 

oder im Internet unter: 


Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/5071-339 

Verschiedenes 

Unterricht 

Kaufgesuche 

Handwerk 

Möbel/Einrichtung 

Zu verschenken 

5-Sitzer-Couch mit Tisch 

neuwertig, 1Rennrad, 1Pfaff Nähmaschine 

zu verk.✆ (08273) 599 

Beziehe Couchgarnituren u. Eckbänke 

Firma 0821/47 25 19 

Möbelpolsterei -Autosattlerei 

geschlachtete 

Kaninchen zu verkaufen Otmar 

Frey, Rodestr. 1,86866 Mickhausen, 

Tel. 0175/2049619 

Hilfe gesucht 

beim Umgang mit PC & Internet 

(auch Installation) von Pensionär 

(Lehrer) in Köbr. Gegen Endgeld. 

✆ (08231) 918123 

Kampfpuppe alt, original 

China, von einem Meister, mit 

Wandaufhängung,Preis VB. 

✆ (0821) 4088455 

Kartenlegen langjähr.Erfahrung! 

✆ 08232/5075737 

Suche alte Weingläser 

✆ (0157) 78709967 

suche BOOGIE LADY 

mittlere Kenntnisse für 

Training evtl. Kurs, bin 58, 

schlank 0171 533 9 733 

Susi bitte melden. 

Chiffre: Z232400Z 

Tattoos by Tim, langj. 

Erfahrung, ✆ 0178/9224709 

Welche türkische Familie 

hilft kranken Rentner beim Hausräumen? 

Bitte um Rückruf, habe 

Ihre Telefonnummer verloren. 

✆ (0151) 56035686 

Wer verschenkt Bücher? 

✆ (08292) 950339 

GOLDANKAUF 

Kaufe Ihr Zinn 

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG 

Gold, Silber &Zinn 

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold 

Ankauf von Münzsammlungen 

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn 

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070 

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand! 

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen 

Ramona Kreis-diskrete Beratung 

(0821) 814881o. 0174/7509881 

Baumarkt 

Premium 

KÄLTE STOPP 

NEUE FENSTER 

UND TÜREN 

4 MaßgefertigtePremium-Qualität aus der Region 

4 In jedem Fensterund in jeder Montage stecken über 40 JahreErfahrung 

4 Saubere&komfortableMontage mit dem Fensterwechsel ohne Dreck 

PERFECTA FENSTER UND TÜREN 

Hauptstrasse 3 | 86707 Westendorf 

Tel08273-799-02 | perfecta-fenster.de 

● Rolläden 

● Jalousien 

● Markisen ● Motoren 

● Terrassendächer 

r 

● Reparaturen 

•Bedachungen 

•Flachdachabdichtungen 

•Spenglerarbeiten 

•Dachbegrünungen 

•Kunststoffabdichtungen 

Affinger Str. 3•86167 Augsburg 

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22 

www.kratzer-rolladen.de 

Rolladen-, Jalousien-, Markisen 

Reparaturdienst +Ersatzteilservice 

Englischnachhilfe 

Englisch,Deutsch und 

Russisch nachhilfe 15€/U.std 

gaworex@web.de 

KOSMETIKAUSBILDUNG 

☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de 

Latein-Lehrer i.R. hilft 

keine finanziellen Interessen 

nur Anerkennungsgebühr 

✆ (0821) 5083504 

Spanisch (Muttersprache) 

Konversation, Nachhilfe, Prüfungs 

Vorbereitung. ✆ (0821) 529946 

Verkäufe (allgemein) 

Sackwaage 

mit Gewichten, 50,– €; Nähmaschinengestell 

aus Eisen mit Glasplatte, 

80,– €, zu verkaufen. 

✆ (08205) 6542 

Schallplattensammlung 

vorw. Klassik +Plattenspieler 

Dual 1019, VB 300 € 

✆ 08231/34661 

Buchenstammholz frei Haus 

4mlang, Fa. 08233/7950745 

Reisen 

Spar-Reise 359 €/2 P. 

incl. 10 Thermal-Heilbäder-Eintritte 

Bad Füssing/Griesbach/Birnb., 10 

Essen, 7Ü-Fewo, 08534-969212 

Öfen 

Brennholz ofenfertig, 

Dielen und Akkuhandkreissäge zu 

verkaufen. ✆ (0151) 59046405 

Ofenfertiges 

Fichtenbrennholz von privat 

zu verk. ✆ (0172) 8341266 

Warum von perfecta? 

OLLADEN TOPF 

Fenster | Türen | Rollladen 

Dillinger Weg 2 

Augsburg 

info@topf-rolladen.de 

www.topf-rolladen.de 

Telefon 0821/40 3051 

Fax 0821/40 6271 

Flachdachabdichtungen 

Meisterbetrieb 

86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a 

Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471 

Bitte daran denken! 

Angebote unter 

0900-, 0137- und 

0180-Vorwahlnummern 

können teuer werden. 

Beachten Sie deshalb 

den Taktpreis! 

Alte Zielfernrohre aus 

dem 2. Weltkrieg gesucht. 

✆ (08222) 410536 

Kaffeevollautomat (Jura), 

auch defekt; Vorwerkstaubsauger, 

AMC Töpfe, u.ä. zu kaufen ges. 

(0821) 7293792 

Kaufe Bücher! 

✆ 0821/4534396 

Münzen, Briefmarken auch ganze 

Sammlungen,von privat zu kaufen 

gesucht. Mache Hausbesuche. 

Anrufe erbeten ✆ 0175/9817641 

Militärhistoriker kauft Soldatenfotos, 

Orden, Wehrpass, Papiere, 

Helme, Uniformen, Säbel, Münzen, 

Schilder usw. ☎ 0821/5895898 

Privat sucht Münzen, 

Medaillen und Inflationsgeld 

✆ (0821) 528186 auch WE 

Sammler kauft alle Arten 

Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren 

u.Taschenuhren, auch 

defekt, usw. von Privat, mit ser. 

Abwicklung ✆ (0157) 38014936 

Sammler kauft alte Uhren, 

Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren, 

Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug, 

usw., auch defekt, alles 

anbieten. Barzahlung bei 

Abholung. ✆ (08271) 8033097 

Sammler kauft Soldatennachlass: 

Orden, Helme, Uniformen, Dolche, 

Papiere u. Fotos ✆ (08232) 

72712 o. ✆ (0162) 9282011 

Sammler kauft: 

uralt Musikinstrumente jeglicher 

Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten, 

Gitarren, Musikautomaten, 

usw. auch ganze Nachlässe und 

Sammlungen (08271) 8033097 

Sofort Bargeld: seriöser 

Sammler kauft Antiquitäten vom 

16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber, 

Bücher, Schmuck, Sakrales 

und Möbel, a. ganze Nachlässe u. 

Sammlungen.(08271) 8033097 

Suche Modelleisenbahnen 

und Zubehör,alle Spuren 

✆ (0152) 56243574 

!! Achtung 

Bernsteinfan Sucht so eine alte 

Bernstein- 

Kette wie abgebildet,in ovalen 

oder runden Schliff.Bitte keine 

durchsichtigen.Zahle Höchstpreis 

bei barzahlung.Telefon 

0173/9498763 

Zahle +/- 150.- für altes 

Album mit Kriegsfotos, suche 

auch lose Fotos und Filmmaterial. 

✆ (0157) 31791186 

Studentenpinnwand 

Gassi gehen 

Studentin, 26 J., tierlieb und zuverlässig, 

sucht Hund zum Spazieren 

gehen. ☎ 0176/81272292 

Kinderbetreuung 

Muttersprachler/in Englisch für 

Kinderbetreuung in Haunstetten 

gesucht. ☎ 0821/6085684 

Student su. Arbeit als Umzugshelfer, 

Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit, 

Lackierer od. handw. Arbeit im 

Garten,✆ (0176) 59687155 

fotsinggislain@yahoo.fr 

Suche Putzstelle in privat 

Haushalt oder im Büro, ca. 4/5 

Std./Wo. ✆ (0176) 31364895 

Bekleidung 

NEU: SCHNEIDEREI 

Infos: www.kathis-naehstube.com 

Sportartikel 

Crosstrainer f. 150 kg, 

Bremssystem b.10kg, 6J.alt, 

kaum benutzt, NP 199,-, für 99,- 

✆ (08232) 71285 

Badrenov. Heizungsinst. 

Meisterbetrieb FICHTNER 

Tel.: 0177 -7467330 

www.fichtner-bad.de 

Erfahr. gelernter Maler 

präzise arbeitend erledigt gerne 

Ihre Aufträge ✆ (0175) 5609973 

Garagensanierung 

Zuverl. Bauhandwerker für 

Komplettsanierung 3-fach Garage 

in Neusäß-Hainh. gesucht 

T. 0151 7090 0099 

Maler-,Putz-, Trockenbau 

Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335 

Tiermarkt 

2liebe Katzenkinder 

4Monate su. nette Zweibeiner m. 

Garten ☎ 0177-4660316 

Ein 6Monate altes grauweiß 

getigertes Katerchen 

(geimpft, gechipt) sucht tierliebe 

Menschen, die ihm ein neues 

gutes zu Hause mit Freigang 

bieten können . 

✆ (0821) 63077 od. 

(0176) 29535624 

www.grauesamtpfoten.de.to 

Fussel ist ein wunderschönes,langhaariges 

Maincoon-Mix 

Katerchen. Erist 3½ 

Jahre (kastr.,geim.,tätow.,gechipt) 

Fellfarbe cremerot u.weiß. Er 

sucht ein neues zu Hause bei 

tierlieben Menschen mit 

gesichertem Garten (Einzelplatz) 

✆ (0821) 63077 od. 

(0176) 29535624 od. 

(08233) 26288 


Heimchen 

ca. 90 Stck. zu verschenken. 

✆ (0176) 45537461 

Kieffer Lusitano 17“, 

mittlere Weite 800.- VB od. Ratenzahlung. 

Schmitt, Akeleistr. 1, 

86179 Augsburg-Haunstetten 

Lulu, 6Mo., ein lebhaftes, 

sehr verschmustes Katzenmädchen 

grau-getigert m. weiß, (kastr., 

geim., gechipt), sucht ein neues 

Zuhause mit Auslauf bei tierlieben 

Menschen ✆ (0821) 63077 od. 

(0171) 8634491 

www.grauesamppfoten.de.to 

Samtpfoten–versch. Alters, 

(kastriert/geimpft) suchen 

dringend gutes Zuhause 

bei tierlieben Menschen. 

✆ (0821) 63077 (0171)8634491 


Pflanzen/Garten 

Winterschnitt im Garten 

Schneiden, roden, durchforsten 

www.Paschke-Garten.de 

Tel. 08271/3097 

Günstige Baum- und Heckenfällung 

sowie Zuschnitt, Grünanlagenpflege, 

Freischneide- und Mäharbeiten, 

Brennholz, Terrassen- u. Gehwegverl. 

☎ 0160 /97572016 

Wohnungsauflösungen 

Haushaltsaufl./Flohmarkt 

inkl. Weißgeräte, Eckbank etc. 

am (10,11,12)Febr. von 10-15 Uhr 

Krumbacherstr. 3✆ (0174) 3014186 

Augsburger Entrümpelungsservice 

schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533 

Handwerksbetriebe 

• Wohnungsauflösungen 

•Gebrauchtmöbelmarkt 

•Transporte 

•Malerei /Schreinerei 

•Gartenpflege 

Eberlestraße 29, Dieriggelände 

T. 0821 455196-0 

Hochw.WZ-Schrank Eiche 

natur,wertvolle schöne handgeschnitzte 

Türen, günst. VB 

b/h 405x235 ✆ 0821 48689964 

Kü-Bufett 

ca. 100 J. altes KÜBU., handbemalt,bleiverglast,2aufklappb. 

Sitztruhen,Tisch,Hängebord,3Stühle-rep.-bedürftig 

299 €Tel.0821/99887550 

Moderner Glastisch 

1,60 x0,90 m60EUR Selbstabh. 

0152/53173493 

Landwirtschaft 

Su. Kreiselh., Schwader 

Amazone D7 o. D8, Maissägerät, 

2-reih. Legem. (08254) 996109 

Traktor mit Frontlader 

✆ 0171 5209022 

Computer/Spiele 

PC-Service vor Ort! 

http: //pc-service.triffo.eu 

Tel. 08234/902150 o. 0170/5860955 

Computerhilfe: PC Probleme? PC,Tablet, Kaufberatung, Smartphone 

Lieferservice, Neukauf, Installation, Install.- u. Support PC-Hilfe 

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de 

Haushaltsgeräte 

Kühlschrank 49,-, E-Herd 69,- 

FFS 79,-,Trockner 69,-, Gefriertruhe/ 

Schrank 79,-, Kühlkombi 79,-, 

Waschmaschine 109,- u.v.m. 

Jemmolo Abholmarkt ✆ 0821/3494804 

Ihre StadtZeitung informiert: 

Und täglich neu auf 


Kontakte 

Modelle 

AREE 

Thai 

0821 /4101559 +0172/7159950 

Verena (0821) 478 62 24 

(0175) 403 82 44 

Telefon-Kontakte 

AEG Geschirrspüler 

Nr. 64080, für Bastler,(Trocknungsergebnis 

nicht ausreichend) 

✆ (08232) 78611 

Brennholz,Woll-, Angorau. 

Kaschmir , Lama Betten, Küchen-u. 

Whg.einr.,Balkenrasenmäher, 

Fahrrad, TV-Musiktruhe, Falzdachziegel, 

✆ (0151) 56035686 

je 20Umzugskartone 

und weisse Stülpschachteln 44,5 

x32,5 x8cm, gebraucht, kostenlos 

abzugeben, 0160 93889775, 

Augsburg Innenstadt 

Kleinkinderbettgestell; 

45 Hefte „der praktische Gartenratgeber“ 

v. 1981-1986; 50 Hefte 

„Flash“ Opelzeitschrift v. 1995- 

1998. ✆ (08271) 5423 

Schlafsofa 195 cmlang 

mit Bettkasten, dunkelblau/weiß, 

Selbstabholer ✆ (0821) 541829 

Schrankwand, Couch, 

Sessel und Marmortisch, sowie 

Küchenzeile u. Doppelbett kostenlos 

abzug. (08271) 42 70 263 

Weißer Vollholzschrank 

b/t/h 160/62/235 cm geg.Abbau 

u. Abholung ✆ (0821) 472945 

Wohnwand 4-tlg. in 

Palisander, L3,20 m, H2,33 m 

✆ (0821) 4804207 

Elektro/Hifi/Video 

Alte Radio-Röhren 

Elektronen-Röhren sucht noch 

Bastler 09221/6058067 

Retten Sie Ihre Filme &Tonmaterialien 

Wir digitalisieren auf DVD/CD usw. 

☎ (08203) 1040, www.hsfilm.de 

Flohmarkt 

Suche Flohmarktartikel 

u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768, 

✆ (0176) 54481804 

Woche für Woche 

vom Briefkasten 

Massagen 

auf Ihren 

Frühstückstisch! 

EROT. MASSAGEN täglich ✆ 0160/5712004 

Orig. Thai Massagen Tel. 0174/44 48 999


Immobilien-Markt 

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398 

Immo-Verkäufe 

Besuchen Sie uns auf der Messe 

„Augsburger Immobilientage“ 

vom 10.-12.02.2017 

in Halle 5Stand D41 

IMMOSERVICE Herr Jenewein 

☎ 0821 40804-50, 0173 3534025 

Neubau „Langweid Village“, prov.frei, 

2x14Wohneinh., Kfw 55, Fernwärme, Lift, 

2-4 ZKB, auch barrierefrei, oberirdische Ggen., 

z.B. 2 ZKB, 58 m², 1. OG €221.500,– 

4 ZKB, 98 m², 2. OG €365.900,– 

Augsburg-Lechhausen – 3 ZKB, 84,5 m², 

Bj. 1993, S-Blk., vermietet seit 2011, in 3-FH 

in zentraler Lage, Hzg. Gas, V: 140 kWh E, 

keine Rücklagen €197.350,– 

Nur für Kapitalanleger! Vermietete 2 ZKB DG- 

Whg. über 2 Ebenen, Gersthofen-Zentrum, 

ca. 93 m², Bj. 2001, Lift, BmF, Hzg. Gas, V, 

66 kWh, ME p.a. €10.128,- incl. TG €299.000,– 

EFH Gablingen OT auf großem Hanggrundstück, 

ca. 115 m² Wfl., 1130 m² Grd., Bj. 1960, 

frei, Hzg. Öl, B, 315,20 kWh H €329.000,– 

IMMOSERVICE Herr Gottwald 

☎ 08272 999-221, 0172 8254720 

gepfl. EFH Meitingen OT in OR-Lage, Bj. 79, 

ca. 172/558 m² Wfl./Grd., 5Zi., DGG, Öl-Zh 92, 

Bad neu, inkl. 14 kwp PV-Anlage, frei 09/18, 

Hzg. Öl, V, 147,9 kWh E €385.000,– 

EFH/ZFH Thierhaupten, Bj. 60, ca. 123/566 m² 

Wfl./Grd., Hzg./Bad EG 2008 erneuert, tlw. 

K-Fenster, DG verm., K-Ofen, 2 Stellpl., 

Hzg. Öl, B, 293,1 kWh, H €265.000,– 

EFH Holzheim-OT, Bj. 85, ca. 168/1.126 m² 

Wfl./Grd., 5 Zi., integr. Garage, Hzg. Öl, V, 

185,2 kWh, F €295.000,– 

DHH Binswangen, ca. 105/499 m² Wfl./Grd., 

Stadl, Nachbaranwesen zudem erwerbb., stark 

renov. bed. €98.000,– 

2 ZKB Westendorf, Bj. 75, ca. 62 m² Wfl., DG, 

Öl-ZH 99, K-Fenster 2013, Gge., Keller,Blk., frei 

ab 05/2017, Hzg Öl, V, 127 kWh €92.500,– 

4 ZKB Herbertshofen, Bj. 74, ca. 110 m² Wfl, 

1. OG,Öl-ZH 2004, K-Fenster 2013, Bad erneuert 

2006, frei, Hzg. Öl, V, 149,5 kWh E €195.000,– 

Gartenwohnung Emersacker,Bj. 1987, ca 75 m² 

Wfl., EG,Gartenanteil, Garage, vermietet, neue 

Fenster,Hzg. Öl, B, 171,9 kWh €149.000,– 

Gartenwohnung zur Kapitalanlage! 2 ZKB 

Zusamaltheim, Bj. 94, ca. 59,44 m² Wfl., EG, eigener 

Garten, Stellpl., langfr.verm., Hzg. Öl, V, 

126 kWh €95.000,– 

4 Ackerflächen Zusamaltheim b. Wertingen, 

gesamt 30.728 m², je verpachtet, mittlere 

Bonität €291.900,– 

Wir verkaufen auch 

gerne Ihre Immobilie. 

Über 850 Referenzobjekte 

im Internet 

eG 

www.vrbank-hg.de 

Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige 

Paywall www.stadtzeitung.de 

Abbuchungserlaubnis: 

IBAN 

Geldinstitut 

Datum 

Anschrift: 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon (bitte in jedem Fall angeben) 

***A-Herrenb.-3 ZKB ETW -prov.-frei*** 

Wfl.67m²; Loggia; BmF, Wa.& Du., 

BJ 58,V: 157,6 kW/h (m² /a); renoviert, 

frei, Erbpacht,€ 140.000,– 

Stellpl.€ 3.500,– 

Fa.I.C.H. Domizil 0172/5996544 

Für Kapitalanleger bauen wir 2017 

27 Studentenapartments und 

ein Hotel im EG in A-Haunstetten 

B; vorl.Endenergieb.23,8 KWh/(m²a) Hzg. 

Luft-WP mit Gas-Brennwertg., Bj. 2017-18; A+ 

Müller Wohnbau, Tel. 08274 /691929 

www.wb-mueller.de 

Biburg /Neubau 

2 ZKB,ca. 55 m² 199.700,– 

3 ZKB,ca. 108 m² 379.700,– 

4 ZKB,ca. 143 m², Penthouse 499.700,– 

baubetreuung-maier@freenet.de 

08221-32087 

IHRE 

Bärenkeller: Sonniges 1 Zimmer- 

Appartment, Duschbad, 36 m² Wfl., mit 

Terrasse u. Gartenanteil, Bj. 1995, TG, frei, 

EA B: 127 kWh, Hzg. Gas 111.000,– 

Oberhausen: Sonnige 2ZKB, Blk., Lift, TG, 

53 m² Wfl., vermietet, ruhige Lage, nähe BHF, 

Bj. 87, EA V: 105 kWh, Hzg. Gas 198.000,– 

Gesuche 

KAPITALANLEGER SUCHEN: EFH/MFH 

in AUGSBURG/UMGEBUNG. Ansprechp.: 

Frau Knorr, 0173/4977849 

2Zi.-EG-Whg., Gersthofen 

Bj. 95, 50 m² Wfl., prov.frei. 

VK 159.900 €zzgl. 11.500 €TG 

✆ 0176/85675293 

Immo-Gesuche 

Barzahler sucht 1bis 4 

ZKB ✆ (0157) 72783664 

Hausverkauf +Hr. Niedermann + 

Garant Immobilien =Kompetenz + 

max. Verkaufspreis +Zufriedenheit. 

h.niedermann@garant-immo.de, 0176/78392532 

Sie wollen Ihre Wohnung 

oder Haus verkaufen? 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden mit geprüfter Bonität 

•Ein- und Zweifamilienhäuser 

•Mehrfamilienhäuser 

•Wohnungen und Rendite-Objekte 

Bolsinger Immobilien 

www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643 

Haus/Grundstück 

gesucht in Hammerschmiede oder 

Firnhaberau ☎ 0821/8840735 

ait Immobilien GmbH sucht dringend –Häuser, Grundstücke 

und ohnun en zum Kauf und zur Miete. FürVerkäufer kostenfrei. 

Rufen Sie uns an! Tel. 089 /89054500 ·www.raith-immobilien.de 

GmbH Ihre Immobilie +Unser Team = 

Top-Verkauf seit 1972! 

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de 

GUTSCHEIN (Wert 350,– €) 

für eine kostenlose Immobilien- 

Wertermittlung und Verkaufsberatung. 

Ansprechp: Hr. Hartmann, 0171/2936778, 

g.hartmann@garant-immo.de 

✃ ✃ 

Wir verkaufen – vermieten – 

bewerten 

gerne auch Ihre Immobilie – 

für Verkäufer kostenfrei! 

Überzeugen Sie sich von unserem 

Exclusiv-Service zum erfolgreichen 

Verkauf Ihres Hauses, der Wohnung od. 

eines Grundstücks. Auch Tausch eines 

Grundstücks gegen Bauleistung mögl. 

aktuell zum sofortigen Kauf gesucht: 

Häuser – Grundstücke – Wohnungen – 

und Sanierungsobjekte 

Info Tel.: 0821-460 9118 

e-mail: rs-immobilien@schindler-immobilien.com 

www.schindler-immobilien.com 

✃ 

✃ 

Grundstücksangebote 

Weide zu verpachten 

(zu verkaufen), mit Stadel, 

ca. 1Hektar,Zusmarshausen. 

✆ (0171) 2360909 

Grundstücksgesuche 

Baugrundstück 

junge Familie mit zwei Kindern 

sucht Baugrundstück im Raum 

Augsburg ab 500m², ab 18 Uhr erreichbar 

unter 0177/5768543 

Mietangebote 

A.-Oberh., 3ZKB, 90 m², 

möbliert, frei ab 01.03., 850.- + 

150.- NK. ✆ (01590) 4250334 

1ZKB,34 m², sofort, ab 400€+NK 

Atemberaubendes Panorama 

www.augsburg-hotelturm.de 

Immo. ✆ 0821/572061 

4ZKB, 125m², z.01.04.17 

690.- +NK, Meitingen OT Langenreichen, 

Südhanglage, Parterre, + 

40.- Gge, WC sep., Ke., Gartenmitben., 

k. Haustiere ✆ (08273) 479 

Toskana-Villa Wertingen, 125 m², 

Garage, Mietkauf ab ca.955 €/mtl. 

Fa.0151-55407696 

AIC-Algertshausen: 

3ZKB, DG, ca. 75 m², EBK, Blk., 

Abstellr., Keller, 510,– €, +Gge. + 

NK +Kt., ab 1. 5. 2017 zu verm. 

✆ (08251) 53400 

IhreKleinanzeige im Mittwochsmarkt 

Kleinanzeigen-Hotline: 0800/5071-333 (Anruf kostenfrei) 

Ich bitte umVeröffentlichung in der Kalenderwoche 

(Mindestabnahme 3Zeilen) 

Unterschrift 

Lokale Infos 

aus deiner Region: 


■ Chiffre-Anzeigen (Chiffregebühr zusätzl. 9,00 €) 

Annahme von Partnerschafts- /Bekanntschaftsanzeigen nur per Chiffre. 

Bei Immobilien-Anzeigen bitte immer die Postleitzahl (Standort des Projektes) mit angeben: 

BIC 

unter der entsprechenden Rubrik: 

Schlagwortfett 

3,50 € 

7,00 € 

10,50 € 

14,00 € 

17,50 € 

21,00 € 

Mit geringen Textänderungen zur besseren Darstellung bin ich einverstanden. Geht dieser Auftrag nach Anzeigenschluss (Montag, 17 Uhr) ein, gilt er automatisch für die nächste Ausgabe. 

Sie können den ausgefüllten Kleinanzeigenauftrag in unserer 

Geschäftsstelle abgeben: 

StadtZeitung, Langenmantelstraße 14, 86153 Augsburg 

oder per Fax an (0821) 5017-399 

NUR 

ONLINE! 

Alle privaten Kleinanzeigen 

online zum 

½Preis 

www.stadtzeitung.de/anzeigen 

Ihre Kleinanzeigezum ½Preis: 

Einfach online buchen auf 

www.stadtzeitung.de/kleinanzeigen 

ab März SMÜ-Zentr. 

schö., helle Whg.zu vermieten 

5 ZKB + Du/WC + gr. Abstellr. 

auf 2 Etag. 1. u. 2. OG 

(ca. 110/120 m²) wie ein Reihenhaus 

o. Blk. inkl. 1 PKW- 

Stellpl. u. kleine Fahrr./Gge., 

ZH, keine Haustiere, NR, 

E-Verbrauchsausweis liegt vor 

650 € zzgl. NK/Kaution 

✆ (08232) 4644 

Vermiete Haus 

Vermiete Haus langfristig an 

Nordendorf, 3Zi, EBK 

Bad m. Wanne u. Fenster, ZH, 

Stellpl. Keller, 400.- KM + 120.- 

NK, frei ab 01.03.17 

✆ (0171) 7759355 

Dinkelscherben, 3ZKB, 

80 m², Balkon, Garten, Garage, ab 

01.04., 480.- zzgl. 200.- NK +Garage. 

✆ (0171) 2360909 

Pendlerorientierte DHH, 137 m², 

Graben, Mietkauf ab ca.1140€/mtl. 

Fa.Carres 08272-99303-22 

Abkürzungen 

App. Appartement 

Bj. Baujahr 

Blk. Balkon 

BmF Bad mit Fenster 

DG Dachgeschoss 

DH Doppelhaus 

DHH Doppelhaushälfte 

Do.-Gge. Doppelgarage 

DT Dachterrasse 

EBK Einbauküche 

EG Erdgeschoss 

EFH Einfamilienhaus 

ELW Einliegerwohnung 

EnEV Energieeinsparverordnung 

ETW Eigentumswohnung 

Grd. Grund 

Grdst. Grundstück 

Hzg. Heizung 

KM Kaltmiete 

Mais. Maisonette 

NK Nebenkosten 

OG Obergeschoss 

Angaben Energieausweis: 

B: Energiebedarfsausweis 

V: Energieverbrauchsausweis 

kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) 

Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung 

Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle 

Hzg. ÖL Heizöl 

Bitte Rubrik auswählen: 

1-01 Alfa Romeo 

1-03 Audi 

1-05 BMW 

1-06 Chevrolet 

1-07 Chrysler 

1-09 Citroën 

1-10 Dacia 

1-11 Daihatsu 

1-12 Daewoo 

1-13 Fiat 

1-15 Ford 

1-17 Honda 

1-19 Hyundai 

1-20 Infinity 

1-21 Isuzu 

1-23 Jaguar 

1-22 Jeep 

1-24 KIA 

1-25 Lada 

1-26 Land Rover 

1-27 Lancia 

1-28 Lexus 

1-29 Mazda 

1-31 Mercedes 

1-32 Mini 

1-33 Mitsubishi 

1-35 Nissan/Datsun 

1-37 Opel 

1-39 Porsche 

1-41 Peugeot 

1-42 Qoros 

1-43 Renault 

1-45 Rover 

1-47 Saab 

1-48 Smart 

1-49 Seat 

1-50 Skoda 

1-51 Subaru 

1-53 Suzuki 

1-54 Ssang Yong 

1-57 Toyota 

1-61 Volvo 

1-59 VW 

1-63 Oldtimer 

1-69 Reifen und Zubehör 

1-71 Sonstige Automarken 

1-73 Nutzfahrzeuge 

1-75 Wohnwagen/Camping 

1-77 Anhänger 

1-80 Quad 

1-81 Motorräder 

1-82 Leichtkrafträder 

1-83 Zweirad-Zubehör 

1-84 Roller 

1-85 Auto-Ankauf 

1-86 Automietkauf 

1-87 Kfz-Dienstleistungen 

1-88 Autovermietung 

2-01 Immobilien-Verkäufe 

2-02 Gemischte Objekte 

2-03 Immobilien-Gesuche 

2-04 Gewerbeobjekte Gesuche 

2-05 Gewerbeobjekte Verkäufe 

2-06 Auslands-Immobilien 

2-07 Grundstücksangebote 

2-08 Grundstücksgesuche 

2-09 Mietangebote 

2-10 Staatl. geförd. Wohnungen 

2-11 Mietgesuche 

2-12 Gewerbeobjekte Vermietung 

Prov. 

REH 

RH 

Stpl. 

Terr. 

TG 

UG 

VB 

WAL 

WBS 

Wi.Gart. 

WE 

Wfl. 

Whg. 

WM 

WoZi. 

WW 

ZH 

Zi. 

ZKB 

ZFH 

zzgl. 

Vermiete Haus 

Monteure , Wochenend Heimfahrer 

möbl.Tel.08272/ 

6063224 

Vermiete Haus langfristig an 

Monteure,Wochend Heimfahrer 

möbiliert. Tel.08272/ 

6063 224 

Mietgesuche 

barrierefr. Wohnen 

Wissenschaftler sucht 2½-3 

Zi.-Whg. in Augsb.,


Das AutoForumpräsentiert 

Civic Elegance 

1,4 lBenziner, 73 kW (100 PS),Kurzzulassung ca.10 km 

Hauspreis 15.980,- € 

Ihr Preisvorteil * 7.925,- € 

Monatlich 1 0,- 

Unternehmenssitz 

Augsburg-Kriegshaber 

Kobelweg 66 ·86156 Augsburg 

Telefon: 0821 -460939 -0 

€ 

Anzahlung7.990,- €, vorauss. Gesamtbetrag15.980,- € 

Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis 15.980,-€, 

Schlussrate 7.990,- €, Laufzeit 36 Monate, 

Sollzins gebunden p.a. 0,00 %, eff. Jahreszins 0,00 % 

Augsburg-Lechhausen 

Donaustr. 5a ·86165 Augsburg 

Telefon: 0821 -448388 -0 

von 

C vic ourer y e on 

1,8 lBenziner, 104 kW (142 PS),Kurzzulassung10 km 

Hauspreis 19.380,- € 

Ihr Preisvorteil * 8.275,- € 

Monatlich 1 0,- 

€ 

Anzahlung9.690,- €, vorauss. Gesamtbetrag19.380,- € 

Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis 19.380,-€, 

Schlussrate 9.690,- €, Laufzeit 36 Monate, 

Sollzins gebunden p.a. 0,00 %, eff. Jahreszins 0,00 % 

1) Ein Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße, 60314 Frankfurt a.M., für die 

der Angebotsleistende als ungeb. Vertreter tätig ist. Laufleistung 10.000 km/Jahr, Bearbeitungsgebühr 0,- €, 

Frachtkosten 795,- €. Unser Autohaus vermittelt ausschl. Finanzierungsverträge der Honda Bank GmbH. 2) 

Wir übernehmen die Lohnkosten für die 4., 5. und 6. Inspektion gemäß Herstellervorgabe zzgl. Material und 

Zusatzarbeiten. 3) Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen. *Preisvorteil gegenüberder unverb. 

Preisempfehlung des Herstellers am Tag der ersten Zulassung. 

Kraftstoffverbrauch komb. 6,4-5,5l/100 km, 

CO2-Emissionen komb. 149-131g/km. 

Energieeffizienzklassen D-C. 

Euro-NCAP-Crashtest 

www.honda-still.de 

Ford Mustang: 

nur zwei Sterne 

Der Ford Mustang erreicht im aktuellen NCAP-Crashtest nur 

zwei von fünf Sternen. Im US-Crashtest schaffte er fünf. Ford 

sieht das darin begründet, dass das Euro-NCAP-Ergebnis von 

der schwächsten Einzelkategorie diktiert wird. Das sind beim 

Mustang die fehlenden Assistenzsysteme. Beim Insassenschutz 

schaffte der Mustang 72 Prozent der maximalen Punktzahl. 

Damit wären vier Sterne drin gewesen. Zum Facelift (Mai 2017) 

bekommt der 

Mustang laut Ford 

Pre-Collision-Assist, 

Distanzwarner, 

Auffahrwarnsystem 

mit Fußgängererkennung 

und 

Notbremsassistent 

sowie einen 

Spurhalteassistenten. 

Bedenklich: Die Frontairbags verhinderten den Kopfkontakt 

mit harten Strukturen nicht ganz, und der Fondpassagier 

rutschte unter dem Gurt durch. Das wird Ford nach aktuellem 

Stand nicht abstellen. 

Schluss mit bieder: 

Kia Stinger GT 

Groß, stark, mit Allradantrieb und ambitioniertem 

Design: Kia will mit dem Stinger GT nach oben. 

Schöner Rücken mit ausdrucksstarken 

Heckleuchten unter spoilerartigem 

Abschluss, vorn ein Hauch 

von Haifischnase und große vertikale 

Lufteinlässe: Der neue Stinger GT pflegt 

einen für Kia ungewohnt forschen Auftritt. 

Das liebevoll gestaltete Interieur erinnert 

an Audi, den Ex-Arbeitgeber von 

Kia-Designer Peter Schreyer, ebenso das 

Platzangebot des gut 4,8 Meter langen Viertürers. 

Trotz coupéhafter Form ist im Fond 

so viel Platz wie in einem A5 Sportback. 

1,88-Meter-Personen stoßen nicht mit dem 

Kopf ans Dach und kriegen die Beine gut 

unter. Dahinter wartet eine große Heckklappe 

darauf, sich elektrisch zu öffnen, 

um jede Menge Gepäck einzulassen. 

Unter der vorderen Haube blasen zwei 

Turbos einen 3,3-Liter-V6 auf maximal 370 

Audi 

Audi A1 1,0 TFSI Ultra 

Mod.16, 5000km, 70kW,4-tür. 

Klimaautom., Radio/CD, 17“ Alu 

m. Allwetter,MwSt awb. 16.900.- 

Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355 

Audi A3 Sportback 1,6 TDI 

Ultra Attraction 03/16, 81kW, 

1800km, 4-tür., Klimaautom., Radio/CD,v.Extr., 

Mwst awb 22.500.- 

Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355 

Audi A3 Sportback 2,0 TDI 

04/16, 3000km, 110kW, 4-tür., 

Klimaautom., Radio/CD, Navi, 

v.Extr., MwSt awb., 24.500.- 

Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355 

PS und 510 Nm auf. Kia verspricht eine 

Beschleunigungszeit von 5,0 Sekunden auf 

100 km/h. Da heißt die Konkurrenz plötzlich 

nicht mehr Audi A5, sondern S5. 

Auf einem Slalomkurs der Kia-Teststrecke 

inKorea lenkt der Stinger willig ein, 

die Lenkung mit variabler Übersetzung 

Hochwertiges Cockpit mit bequemer 

Armlehne und großem Bildschirm 

Audi A4 2,0 Aut. 96kW 

03/2004, 199‘ km, Klimaautom., 

silbermet., Alu, WR neuw., KD u. 

Zahnr. neu, i.A., 3.990.-, 

Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355 

Suche Audi-BMW-VW 

Mercedes. Bitte alles anbieten. 

Fa. ✆ 08281/799155 

BMW 

BMW 318 DTouring,silber 

Bj. 3/12, 84‘ km, Klima, Navi, 

Sitzhzg., Regensensor, Bordcomp., 

get. Scheiben hi., Einparkhilfe hi., 

8-f. ber. auf Alu-Felgen, 143 PS, 

VB 15.000,– €. 

✆ (0163) 8803256 

Ford 

Galaxy,Benzin u. Gas 

TÜV 10/17, ✆ (0162) 3213344 

Hyundai 

Wir kaufen 

Ihren gebrauchten 

Kleinwagen 

www.autohaus-zienecker.de 

Tel. 08232/96880 

wirkt präzise. Auf der Geraden darf der V6 

zeigen, wie gut er in den GT passt: Er hängt 

willig am Gas und schiebt auch jenseits der 

100 km/h kräftig an, was sich sogar per 

Head-up-Display verfolgen lässt. Die adaptiven 

Dämpfer ermöglichen guten Komfort 

und wenig Karosseriebewegung –Albert 

Biermann, Ex-Entwicklungschef von BMW 

Mund jetzt in gleicher Position bei Kia, 

passt auf, dass sportliche Autos der Koreaner 

nicht schaukeln. 

Weresruhiger will, stellt einen anderen 

Fahrmodus ein –fünf stehen zur Wahl. Sie 

nehmen auch auf die serienmäßige Achtstufenautomatik 

Einfluss. Der Fahrer 

schaltet per Lenkradpaddles und freut sich 

über zackige Gangwechsel. Der neue Stinger 

GT macht Lust auf lange Reisen, ohne 

den Fahrer durch übertriebene Sportlichkeit 

zu stressen. Wenn Kia ihn so offensiv 

einpreist, wie er designt ist, könnte seine 

emotionale Art auch in Europa verfangen. 

Markteinführung: noch in diesem Jahr. 

Info 

auto motor und sport 

Ausgabe 04/2017 

■ In unserer neuen Ausgabe lesen Sie 

alles über die Zukunftspläne und die 

kommenden Modelle von VW, was den 

überarbeiteten Golf von seinem Vorgänger 

unterscheidet und 

wie sich der neue 

BMW Fünfer im 

Test gegen den 

Audi A6 und die 

Mercedes E-Klasse 

schlägt. Extra: 

Welches E-Bike 

zu Ihnen passt. 

Renault 

Unfall Post Kangoo, 

1,5 dCi, 2004 Motor/Getriebe 

super, 595.- 

Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355 

Smart 

Smart forfour pulse, 

55kW 114‘ km, TÜV/AU 09/17 

Klimaanlage, ZVm.Fb, Radio/CD, 

8-f.ber., i.A. 2.499.-, 

Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355 

Toyota 

RAV 42,2 D-4D DPF 

Allrad, Mod. 2013, 48‘ km, micamet., 

Klmaanlage, 4xelFh, Reling, 

RCD,BC, 8.f.ber. 1.Hd. 17.100.- 

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377 

SPAREN SIE BIS ZU € 8.980,– 1 ! 

NISSAN MICRA N-TEC 

1.2 l DIG-S, 72 kW (98 PS) 

TAGESZULASSUNG 

•Navigationssystem, Einparkhilfe 

•Klimaautomatik, Sitzheizung vorne 

•Leichtmetallfelgen u.v.m. 

HAUSPREIS:€10.990,– 

UVP 2 : €16.520,– 

SIESPAREN: €5.530,– 3 

BIG 

DEAL 

NISSAN PULSAR N-CONNECTA 

1.2 lDIG-T,85kW(115 PS) 


•Navigationssystem, Rückfahrkamera 

•Klimaautomatik, Sitzheizung vorne 

•Leichtmetallfelgen u.v.m. 

HAUSPREIS:€ 16.990,– 

UVP 2 : €25.970,– 


NISSAN EVALIA TEKNA 

1.5 ldCi, 81 kW (110 PS) 


•bis zu 7Sitzplätze 

•6Airbagsund ESP 

•2Schiebetüren 


UVP 2 : €27.815,– 


AB SOFORT UNDNUR SOLANGE 

DERVORRAT REICHT! 

NISSANQASHQAI VISIA 

1.2lDIG-T,85kW(115PS) 


•Klimaanlage 

•Radio-CDmit USB-&Bluetooth® 

•Geschwindigkeitsregelanlageu.v.m. 


UVP 2 : €21.320,– 


NISSAN X-TRAIL VISIA 

1.6 ldCi, 4x2, 96 kW (130 PS), 7-Sitzer 


•Klimaanlage 

•Radio-CD mitUSB- &Bluetooth® 

•Geschwindigkeitsregelanlageu.v.m. 


UVP 2 : €29.350,– 

SIESPAREN:€8.860,– 3 

5JAHRE GARANTIE GESCHENKT! 4 

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniertvon 5,6bis 4,3; CO 2-Emissionen: kombiniert von130,0 bis99,0 g/km(Messverfahren gem. EU-Norm);Effizienzklasse:B–A. 

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 

Maximale Erparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des NISSAN PULSAR 

N-CONNECTA. 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes 

Neufahrzeug. 4 Händlereigengarantie aufdie wichtigstenBaugruppengemäß Bedingungen.Giltnur beiKaufeinesder beworbenenFahrzeuge. Alle Angebotegeltennur solangeunser Vorratreicht. 

Autocenter Haas GmbH 

Gögginger Straße 17 b•86159Augsburg•Tel.: 08 21/5 70 52-71 

www.haas-automobile.de

Das AutoForumpräsentiert 

WINTERERLEBNIS BEI DREXL+ZIEGLER 

Premiere des neuen BMW 5er und MINI Countryman 

am Samstag, 11.Februar 2017 von 9.00-15.00 Uhr. 

Die Eroberung der Digitalen 

Welt. Die Neue BMW 5er 

Limousine.Innovationen 

verwirklichen, die keine Grenzen kennen. 

Die Möglichkeiten der Digitalisierung optimal nutzen. 

Starten Sie gesund und fit inden Tag... 

... schlemmen Sie sich gegen eine kleine Spende durch unser 

liebevoll angerichtetes und vor allem gesundes Frühstücks- 

Buffet. Brunchen ist geradezu ideal, um mit vielen verschiedenen 

Kleinigkeiten fit inden Tagzustarten.Mit einer Barista-Bar 

verwöhnen wir Sie außerdem mit leckeren Kaffeespezialitäten. 

Erlebniswinter mal anders… 

… frisch gestärkt wartet auf Sie unsere Winterolympiade. 

Eisstockschießen, Biathlon und eine Erlebnis-Kunststation werden 

Sie fordern. Nehmen Sie an unserem Gewinnspiel teil und gewinnen 

5Monate eine BMW 5er Limousine und ein Erlebniswochenende 

und …lassen Sie sich in Neusäß von Jana Sitte Friseure 

verwöhnen und beobachten die Showtanzgruppe Narrneusia. 

Einmalige Jubiläumsangebote… 

von 

...nur bei Drexl+Ziegler 

in Neusäß und Günzburg! 

…anlässlich 50 Jahre BMW in Neusäß präsentieren wir Ihnen 

unglaubliche Jubiläumsangebote. Sichern Sie sich beispielsweise 

den BMW X1 sDrive 18i inkl. Transport- und Zulassungskosten, 

vollem Tank sowie einem Wellness-Wochenende für 

zwei Personen im Zillertal! (Limitiert auf 50 Stück und nur bis 

31.03.2017) 

Freude am Fahren 

Drexl+ZieglerGmbH &Co. KG 

Neusäß (Hauptsitz) 

Augsburger Str.15-20 

Tel. 0821 48068-0 

www.drexl-ziegler.de 

XWIE RAUS. 

Gersthofen 

Senefelderstr.23 

Tel. 082148068-0 

JUBILÄUMSANGEBOT 

50 JAHRE BMW IN NEUSÄSS. 

Limitiert auf 50 Stück 

und nurbis 31.03.2017! 

Günzburg 

Robert-Koch-Str.8 

Tel. 08221 9017-0 

JUBILÄUMS-Leasingangebot: BMW X1 sDrive18i 

Mtl. Leasingrate: 

Inkl. Überführungs- und 

Zulassungskosten! 


Mit dem 

Kleinanzeigenmarkt der 

Modell Advantage, Park Distance Control, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelung mit 

Bremsfunktion, Deaktivierung Beifahrerairbag, Parkassistent, BusinessPackage, 

Innenspiegel, automatisch abblendend, Lordosenstütze für Fahrer und Beifahrer, 

Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Navigation. 

Fahrzeuggesamtpreis: 

Privatleasing Kilometerleasing 

Anzahlung: 

Laufzeit: 

Laufleistung p.a.: 

Darlehensgesamtbetrag: 

Sollzinssatz p. a.*: 

Effektiver Jahreszins: 

Inkl. Gutschein für eine Wellness-Wochenende im 4-Sterne-Hotel 

Kohlerhof im Zillertal/Österreich(einzulösen von09.04. -20.12.2017) 

-zwei Nächtefür zwei Personen 

-imPanoramazimmerWellnessschlössl 

-Kohlerhof-Verwöhnpension 

-EintrittSchwimmbad- und 

Saunalandschaft 

33.740,00 EUR 

2.999,00 EUR 

36 Monate 

10.000 km 

21.345,71 EUR 

4,25 % 

4,33 % 

299,00 EUR 

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,3 l/100 km, außerorts: 4,5 l/100 km, kombiniert: 5,1 l/100 km, CO2- 

Emission kombiniert: 119 g/km, Energieeffizienzklasse: A. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. 

Ein unverbindliches Leasingbeispiel derBMW Bank GmbH. Gebunden für die gesamteVertragslaufzeit. 

Alle Preise inkl. 19 %MwSt. Stand 02/2017. 

Inkl. komplette 

Tankfüllung! 

50 JAHRE 

BMW IN 

NEUSÄß 

Autorisierter Ford-Service-Betrieb 

86672 Thierhaupten •Gemeindewald 45 

Telefon 08271/27 03 •Fax 08271/59 86 

www.fordgoetzenberger.de 

E-Mail: service@fordgoetzenberger.de 

DERHONDA JAZZ. 

SCHON AB € 99 1 . 

VW 

VW Caddy 1,9 TDI 

06/2010, 77kW, 86‘ km, Flügeltüren, 

Schiebetüre re., ZV m.Fb, 

AHK, KD neu,MwSt ab 8.925.- 

Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355 

VW Eos 2,0 FSI, 

Sonderanfertigung Einzelstück, 

Mod. 07, 154’km, Sonderlackierung 

rotmet., RS-Fahrw., 9.850.- 

Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355 

Volvo 

Unterer Talweg 48 ·Haunstetten 

0821–808 99–50 ·tierhold.com 

Wohnwagen/Camping 

www.caravanklinik.de 

Jetzt auch Ihr Tabbert Partner. 

Neufahrzeuge 2017 eingetroffen! 

Abverkauf der 2016er Modelle und Mietfahrzeuge. 

Vermietung, Verkauf, Reparatur,Zubehör 

Bobingen, Gutenbergstr. 13, 08234/904114 

Aus Opel Meriva wird Crossland X 

Opel bingt als Meriva-Nachfolger den Crossland Xanden Start. 

16 Zentimeter kürzer und 10 Zentimeter höher als ein Astra, 

packt er 410 Liter Gepäck ein, kann seine Rückbank längs 

verschieben oder dreigeteilt umklappen. Der Neue könnte 

PSA-Aggregate bekommen, 

denn er steht auf der Citroën 

C3 Picasso-Plattform. Die 

Sicherheits- und Assistenzsysteme: 

Head-up-Display, 

Tempomat, Spurhalteassistent, 

Kollisionswarner und 

Notbremsassistent. 

Quad/Trike 

RIESEN- 

AUSWAHL 

an ATV/Quad/CanAm- 

Spyder/Roller/E-Roller 

87746 Erkheim • Memminger Str.17 

Tel. 08336/9899 •www.moto-heiss.de 

Leichtkrafträder 

Defektes Zweirad 

gesucht (Motorrad, Moped, Roller) 

Tel. 01573/7462695 

Suche Zündapp, 

Kreidler o. Hercules, auch z. Herrichten. 

Tel. 0178/8636571 

Ankauf 

Auto Export kaufe alle PKW 

auch beschädigt und hohe km 

FirmaAsl Tel. 0179-5107489 

FAHRZEUG-ANKAUF 

Tel. 0821/880888 Auto-pb 

Hole Schrottautos kostenlos ab! 

☎ (0151) 547 48176 

Kaufe Ihr Auto 

kaufeAutos für Export 

auch mit Mängel/Unfall 

✆ 0151/47146461 

Kaufe Kfz! PKW &LKW 

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65 

Suche altes Motorrad 

oder Moped auch defekt / zahle 

gut! 0160/93883574 

Suche günstiges Auto, 

auch Diesel, auch o. Tüv, alles anbieten, 

Tel. 01577/1797151 

Kaufe Autos aller Art 

auch defekt und Unfall 

✆ 0821 -2427731 

Tagesaktuell, kostenfrei, 

ohne nervige Paywall 


Toyota Concept i: Der spricht mit dir 

Herzstück des Toyota Concept 

iist der persönliche Assistent 

Yui, der vom Fahrer lernt und 

seine Bedürfnisse analysiert. 

Yuispricht aber auch mit seiner 

Umwelt: Die Front des Toyota 

Concept i zeigt anderen Verkehrsteilnehmern, 

obder Wagen 

autonom oder manuell 

fährt. Und wer sich dem Concept 

iseitlichnähert, wird sogar 

vonihm begrüßt. Teile des Systems 

will Toyota demnächst in 

Japantesten. 

Foto:Newspress 

in l km:inn r rt 1 ßerorts 4,3; 

kombiniert5,0. CO 2 -Emission in g/km:116.(Alle Wertegemessennach1999/94/EG.) 

Kreditvermittler der HondaBankGmbH. 

FINANZIERUNGSBEISPIEL 1,2 

UVP Jazz 1.3 i-VTEC ® Trend €16.290,00 

Preisvorteil 3 €1.000,00 

Finanzierungspreis €15.290,00 

Laufzeit 

48 Monate 

Gesamtfahrleistung 40.000 km 

Anzahlung €3.777,32 

Nettodarlehensbetrag €11.512,68 

Gesamtbetrag €12.268,58 

Effektiver Jahreszins 1,99% 

Sollzins, p.a. gebunden für 

die gesamte Laufzeit 

1,97% 

Monatliche Rate (47 x) €99,– 

Schlussrate €7.615,58 

Bearbeitungsgebühren €0,00


STADTZEITUNG 

AUS DER REGION 

„Das Gaswerk hat Kult-Potenzial“ 

INTERVIEW / André Bücker,neuer Intendantdes Augsburger Theaters, im Gesprächüber seine Pläne, das Theater der DDR und die Augsburger. 

Augsburg. André Bücker istder 

„Neue“ am Theater Augsburg. 

Im September dieses Jahres beginnt 

erseine Intendanz und 

folgt damit auf Juliane Votteler. 

Der gebürtige Niedersachse ist 

ein bekennender Wagner- und 

Goethefan, fährt einen alten 

Volvo und liebt Italien. Nicht 

ganz von ungefähr -seine Frau 

ist Italienerin. Bereits seit einiger 

Zeit lebt die Familie mit 

dem fünfjährigen Sohn in Pfersee. 

Dem studierten Theaterwissenschaftler 

eilt der Ruf des 

streitbaren Geistes voraus, 

„sein“ Theater ist Teil des öffentlichen 

Diskurses und setzt 

Themen. Er kann sich fürvieles 

begeistern und verlässt sich in 

derRegel aufseinGefühl. 

StadtZeitung: Sie beginnen Ihre 

Intendanz diesen Sommer unter 

erschwerten Bedingungen. Das 

GroßeHauswurde einJahreher 

geschlossen, als vorgesehen, das 

Bürgerbegehrengegen dieTheatersanierung 

hing langeZeit wie 

einDamoklesschwert über Ihrer 

Planung. Und wann genau das 

Haus wiedereröffnet werden 

kann, ist erfahrungsgemäß 

nicht so genau vorhersehbar. 

Wie gehen Sie mit diesen „Eckdaten“um? 

Mitwelchen Überlegungen 

treten Sie in Augsburg 

an? 

André Bücker: Ich habe mich 

ja auf diese Situation hin beworben 

und wusste, was auf 

mich zukommt. Im Gegenteil: 

Es reizt mich, ein Theater über 

diesen Wegfür die Stadtgesellschaft 

zu öffnen und räumlich 

zu verbreitern. Das istnicht nur 

eine Notwendigkeit, sondern 

auch positive Herausforderung. 

Die Auswahl der Stücke folgt 

ganz anderen Regeln und auch 

bei den Regisseuren sollte man 

im Vorfeld berücksichtigen, ob 

die einzelnen Kandidaten mit 

so einer Situation umgehen 

können -nicht zuletzt in der 

Personenführung. Neben den 

festen Interimsspielstätten haben 

wir mehr als bisher die 

Möglichkeit,mit einzelnen Projekten 

in die Stadtteile zu gehen 

-anPlätze, die bisher nicht für 

dasTheater gedacht waren. Ich 

mag es, wenn sich Inhalte natürlich 

und selbstverständlich 

mit Räumen verbinden. Diese 

Möglichkeit war ein Grund für 

meine Bewerbunghier in Augsburg. 

Ein anderer war sicher 

der unglaubliche kulturelle 

Reichtum dieser Stadt. Deren 

Historie mit der gesellschaftlichen 

Gegenwart von heute zu 

verknüpfen ist eine spannende 

Aufgabe. Dafür gibt es in Augsburg 

einen unerschöpflichen 

Fundus. 

Ich bin mir übrigens sicher, 

dass wir die Menschen gerade 

durch die Interimsspielstätten 

begeistern können. Das Gaswerk 

etwa hatKultstatus-Potenzial. 

Klar,wir müssenander Akzeptanzdes 

Publikums arbeiten 

und daran, dass es unser Programm 

annimmt. Darum mache 

ich mir allerdings nicht so 

große Sorgen, die Augsburger 

sind mir sehr aufgeschlossen 

und neugierig begegnet. Eher 

wird die finanzielle Situation zu 

einer Herausforderung:Wir haben 

anallen Spielstätten weniger 

Plätze als im großen Haus, 

müssendaher öfter spielenund 

die Einnahmen sehr imBlick 

behalten. 

Wenn dasTheater dann nach 

den Jahren der Sanierungindas 

Herz der Stadt zurückkehrt, 

wird der Neubau ein Begegnungsort 

sein, der große Lust 

macht auf dieses neue Zentrum, 

das dort entstehen soll. 

André BückerwirdabSeptember neuer Intendant am Theater Augsburg. 

StaZ: Sie sind bereits ein Jahr 

vor Beginn Ihrer Intendanz 

nach Augsburg gezogen. Welchen 

Eindruck haben Sie als 

noch „Außenstehender“ vom 

Kultur- und Theaterleben der 

Stadt-etwa im Vergleichmit Ihrerfrüheren 

Wirkungsstätte Dessau? 

Bücker: DasKultur- und Theaterleben 

ist hier äußerst vital, 

das Theater Augsburg ist ein 

großes leistungsfähiges Dreispartenhaus, 

dasauf hohem Niveau 

produziert. Es gibt eine lebendige 

Musik- und eine freie 

Szene die sehr breit aufgestellt 

ist. DieSituation derTheater im 

Osten ist generell eine andere. 

Zu DDR- Zeiten hatte Theater 

dort einen hohen Stellenwert, 

jede kleinere Stadt hatte ein eigenes 

Haus.Heutekämpfendie 

Bürgersehrumden Erhalt ihrer 

Institutionen, die natürlich in 

dieser Anzahl nach der Wende 

nicht mehr zu halten waren. 

Grob gesagt, gibt es im Osten 

eine höhere Wertschätzung für 

die Institution Theater als im 

Westen, wo es selbstverständlich 

ist, eine Theaterlandschaft 

zu haben. Das harteRingenum 

die nackte Existenz einzelner 

Häuser kenntman hier im Westen 

nicht so... obwohl ich mich 

im Zuge des Bürgerbegehrens 

schon auch an diverse Kulturkämpfe 

der letzten zehn Jahre 

im Osten erinnert fühlte. 

StaZ: Sie sind einerfahrener Regisseur 

-sowohl im Musiktheater- 

wie auch im Schauspiel. 

Foto: DavidLibossek 

Wie wirkt sich das auf Ihre Intendanz 

in Augsburg aus? Was 

unterscheidet Sie am meisten 

von Ihrer Vorgängerin Juliane 

Votteler? 

Bücker: Wie Sie schon sagten: 

Ich bin Regisseur. Das wirkt 

sich natürlich auf meine Führung 

des Hauses aus und ist 

gleichzeitig der Hauptunterschied 

zumeiner Vorgängerin. 

Außer Maskenbildner habe ich 

am Theater schon fast alles gemacht 

und bin daher sehr nah 

dran am Betrieb, denOrganisationsstrukturen 

und Gewerken. 

Durchmeine zwei Intendanzen 

am Nordharzer Städtebundtheater 

und in Dessau kenne 

ich auch die Arbeit unter 

schwierigen Bedingungen, bei 

der Improvisationstalent und 

Pragmatismus gefragt sind. Der 

Intendant ist Regisseur eines 

Hauses, zwar größer gedacht, 

aber mit ähnlichen Aufgaben. 

Hier wie dort geht es geht um 

Timing, Ansprache, und den 

praktischen Blick für die Machbarkeit 

vonDingen. 

StaZ: Welche Schwerpunkte habenSie 

für Ihre ersteSpielzeit in 

Augsburg geplant? 

Bücker: Was das Musiktheater 

angeht, wird eseine hochinteressante 

Mischung aus neuem 

und klassischem Repertoire geben. 

In der ersten Spielzeit 

sechs Musiktheaterproduktionen 

–drei von lebenden Komponisten-ein 

guter Schnitt, finde 

ich. Thematisch und musikalisch 

wird es ein ziemlicher 

Rundumschlag, immer mit 

mindestens einem Anknüpfungspunkt 

für das Publikum. 

Im Ballettgibt es keinentotalen 

Bruch- oder Stilwechsel. Wir 

setzen die erfolgreiche Linie 

mit anderen Akzenten und den 

hiesigen tollen Tänzern fort. 

Immer eine Produktion pro 

Spielzeit choreographiert unser 

Ballettchef Ricardo Fernando 

dabei selbst. Im Schauspiel 

wird es, ähnlich wie im Musiktheater, 

große Klassiker und 

„spezielle“Projektegeben -thematisch 

breit aufgestellt. Inhaltlich 

wird esein deutlich politischer 

Spielplan werden mit 

stadtgesellschaftlichen Themen 

und größeren Zusammenhängen. 

Meine eigenen Wurzeln 

sind im Schauspiel, dazu habe 

icheine großeAffinität,deshalb 

ist esmir auch wichtig, eingroßesfestesEnsemble 

mit starken 

Persönlichkeiten hier in Augsburg 

zu haben. 

Das Interview mit Anré Bücker 

führteIrisSteiner 

„Tanz in den Mai“ 

Grund- und Mittelschulen können mitmachen 

Augsburg-Land. Ein Maibaum 

genügt nicht: Der Landkreis 

Augsburg und das Staatliche 

Schulamt habenden bisherigen 

Maibaumwettbewerb verändert. 

So steht in diesem Jahr der 

Wettbewerb unter dem Motto 

„Tanz in den Mai“ mitverschiedenen 

Tänzen. Das heißt, ganz 

egal ob Bändeltänze, Hip Hop 

oder Rock’n’Roll, Einzel- oder 

Gruppendarbietungen, alles 

soll erlaubt sein, verspricht das 

Landratsamt. Wichtig sei nur, 

dass der Bezugzum Maidargestellt 

wird. Für die Umsetzung 

ihrerIdeeerhältjedeSchule eine 

Förderungvon 200 Euround 

kann damit Musik, Outfits oder 

andere Materialien kaufen. 

Jede Grund- oder Mittelschule 

kann mitmachen: Die Teilnehmer 

studieren einen maximal 

fünf Minuten langen Tanz 

ein, haltenihn aufeinem Video 

fest und senden die Datei mit 

der Bewerbung bis spätestens 

Mittwoch, 31. Mai, per E-Mail 

an schulamt@lra-a.bayern.de. 

Aus allen Einsendungen ermittelt 

eine Fachjury drei Sieger, 

die mitPreisen von500, 300 

und200 Euro prämiert werden. 

Bewertet wird dasGesamtpaket 

des Auftritts, also Kreativität, 

Bezugzum MonatMai,Choreographie 

und Stimmigkeit der 

Darbietung. 

Mehr Informationen gibt 

Schulamtsleiterin Renate Haase-Heinfeldner 

unter Telefon 

0821/31 02-25 28 oder per E- 

Mail renate.heinfeldner@lraa.bayern.de.(pm) 

Tagesaktuell, 

kostenfrei, 

ohne nervige Paywall 


Redaktionsschluss 

immer freitags 12 Uhr 

VomRohstoffzur Farbe 

Workshop im Schwäbischen Volkskundemuseum 

Zum zweiten Malfindet der Workshop „Farbeselbstherstellen“ im Schwäbischen 

Volkskundemuseum Oberschönenfeld statt. 

Foto: pm 

Oberschönenfeld. Aufgrund 

großer Nachfrage wird am 

Samstag, 18. Februar,von 11 bis 

16 Uhrder Augsburger Künstler 

Klaus Zöttl zum zweiten Mal 

seinen Workshop zum Thema 

„Farbe selbst herstellen“ im 

Schwäbischen Volkskundemuseum 

anbieten.Inder aktuellen 

Kunstausstellung „Form und 

Neue Zimmerdecke innur 1Tag! 

Ohne Ausräumen und 

Beleuchtung nach Wunsch 

Besuchen Sie uns auf 

den Immobilientagen 

Halle 5beim Forum 2 

SchreinereiZill 

Laimgrubenweg 1a 

89420 Höchstädt 

Zimmerdecken•Beleuchtung •Zierleisten 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

oder rufen Sie an: 0 9074/9220397 

Farbe“ sind unter anderem seine 

eigenen malerischen Arbeiten 

zusehen, die er mit selbstverarbeiteten 

Farbpigmenten 

gestaltet. Der Workshop bietet 

die Möglichkeit, sich intensiv 

mit der Farbgewinnung zubeschäftigen. 

AmVormittag findet 

eine Einführung statt. Klaus 

Zöttl stellt dabei exemplarisch 

seine Erdfarb-Erkundungenvor 

und beschreibt Wege vom 

selbst gefundenen Rohstoff 

zumPigment. 

Nach einer Pause amMittag 

können die Teilnehmer dann 

zurPraxis übergehen undselbst 

Pigmente und Farben herstellen. 

Anmeldungen sind möglich 

bis Donnerstag, 16. Februar,unter 

Telefon08238/30 01-0. 

(pm) 

Eine ganze Woche für Paare 

Zahlreiche Aktionen in der MarriageWeek 

Augsburg. Die Liebefeiern und 

Paareermutigen, darumgeht es 

bei der Marriage Week. Die 

„Woche für Ehepaare“ wird 

weltweit rund um den Valentinstagnochbis 

zum14. Februar 

begangen. An dem Programm 

beteiligen sich neben 

Gruppen und Unternehmen 

aus Kirche, Kunst und Kultur 

die Städte Augsburg, Friedberg, 

Neusäß,Diedorf und Aichach. 

Den Gastvortrag „Ich und 

mein Partner –was ist für eine 

gesunde Paarbeziehung notwendig?“ 

hält der Psychotherapeut 

und Psychologie-Prof. 

Franz Ruppert am Samstag, 11. 

Februar, 19 Uhr, im Oberen 

Fletzdes Rathauses. (pm)

125 Wertingen 08.02.2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?