103 Augsburg - Ost 22.02.2017
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ankauf Gold, Silber, Altgold,<br />
Uhren, Münzen, Schmuck<br />
Sofort Bargeld •Kostenlose Beratung<br />
Seriös •Diskret •Fair<br />
Fuggerstr. 4–6, <strong>Augsburg</strong>,<br />
Tel. 0821 /268 46 54<br />
(zwischen Königsplatz u. Hotel <strong>Ost</strong>)<br />
WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE<br />
AUGSBURGER<br />
SPORT / Doppelt Grundzur Freude<br />
für diePanther:Sie habensichfürs<br />
Viertelfinale qualifiziertund sind zu<br />
<strong>Augsburg</strong>sMannschaft des Jahres<br />
gewählt worden. DerFCA hat’sderzeit<br />
deutlichschwerer. SEITEN 2+4<br />
GERICHT / Ein Polizistmusste sich<br />
nun vordem <strong>Augsburg</strong>erAmtsgericht<br />
verantworten, nachdem ein<br />
17-Jähriger Verletzungen erlittenhatte,<br />
weil der Beamte dessenNotruf nicht<br />
ernst nahm. SEITE 18<br />
Mittwoch,22. Februar 2017<br />
Verbreitungsgebiet:<strong>103</strong> <strong>Augsburg</strong><strong>Ost</strong><br />
STADTZEITUNG<br />
DIE WOCHENZEITUNGFÜR LECHHAUSEN –HAMMERSCHMIEDE –FIRNHABERAU<br />
VERKEHR / Viele Fahrgästewerden<br />
auchindiesem Winter mit dem<br />
Fugger-Express nicht wirklichwarm.<br />
Die Gründe: Zu kurzeZüge, viele<br />
Verspätungen, Ausfälle. Die Bahn<br />
schiebt dasauf die Kälte. SEITE 24<br />
Aufanderen Wegen<br />
zum Gleis<br />
NAHVERKEHR / Am <strong>Augsburg</strong>er Hauptbahnhof beginnt dieUntertunnelung.<br />
FürBahnfahrer bedeutetdas gravierende Änderungen.<br />
ZUM BAUEN.<br />
ZUM PFLASTERN.<br />
ZUM MALERN.<br />
ZUM<br />
<strong>Augsburg</strong> skizziert. Der <strong>Augsburg</strong>er Walter Stöhr vermachte<br />
der Nachwelt über 50 Skizzenbücher mitFederzeichnungen<br />
vonAnsichten aus<strong>Augsburg</strong>und der Region. EineAusstellungzeigt<br />
diesenun (Seite6).<br />
Foto:Walter Stöhr<br />
MarkusHöck<br />
<strong>Augsburg</strong>. Bahnreisende müssensichimJahr<br />
2017 aufetliche<br />
Änderungen amHauptbahnhof<br />
der Fuggerstadt einstellen: Die<br />
Geschäfte aus der Eingangshalle<br />
ziehen uminContainer, die<br />
Wege zum Gleis ändern sich,<br />
genauso die Abfahrtsgleise der<br />
Zugverbindungen.<br />
Längst haben sich die Pendler<br />
an die Dauerbaustelle am<br />
Hauptbahnhof gewöhnt: Bagger,<br />
Kran und Lastwagen gehören<br />
hier zum normalen Betrieb<br />
dazu. Was aber indiesem Jahr<br />
den Bahnkunden bevorsteht,ist<br />
eine Spur größer. Bahn und<br />
Stadtwerke nehmen die eigentliche<br />
Untertunnelung des<br />
Bahnhofs in Angriff und zudem<br />
soll der Bau des neuen Bahnsteigs<br />
Fbeginnen.<br />
Erster Schritt für die Untertunnelung:<br />
Die Eingangshalle<br />
muss geräumt werden. Für die<br />
Geschäfte und das Reisezentrum<br />
bedeutet das einen Umzugineine<br />
„Containerstadt“, die<br />
derzeit am südlichen Rand des<br />
Bahnhofsvorplatzes entsteht.<br />
„Der Umzug beginnt Mitte<br />
April“, erklärt Bernhard Christ,<br />
Leiter des Bahnhofsmanagements<br />
<strong>Augsburg</strong>. Bis 15. Mai<br />
müssen alle Pächter aus der<br />
Haupthalle raus sein. Denn ab<br />
diesem Stichtag beginnen die<br />
Stadtwerkedamit,ihren Tunnel<br />
unterdem denkmalgeschützten<br />
Gebäude zu bauen. Dafür werden<br />
der Boden der Halle geöffnet<br />
und Betonfundamente in<br />
die Tiefe gepresst. Auf diese<br />
wird eine massive Betondecke<br />
gelegt –sozusagen das spätere<br />
Dach des Tunnels. Im Anschluss<br />
werden Erdreich und<br />
Schutt unterhalbder ...<br />
Fortsetzung auf Seite2<br />
WOCHENENDWETTER<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
T: 2 °C 6 h<br />
H: 7 °C 45 %<br />
T: 5 °C 0 h<br />
H: 11 °C 25 %<br />
T: 5 °C 1 h<br />
H: 12 °C 25 %<br />
T Tiefsttemperatur<br />
H Höchsttemperatur<br />
h Sonnenstunden<br />
% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />
Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Langenmantelstraße 14, 86153 <strong>Augsburg</strong><br />
Über<br />
1.200<br />
Stellenangebote<br />
aus unserer<br />
Region!<br />
Jetzt online:<br />
jobs.stadtzeitung.de<br />
IHR PARTNER FÜR ERFOLG<br />
PREISE:<br />
22,00 EURO<br />
25,00 EURO<br />
28,00 EURO<br />
Preise zzgl. 2,00 €<br />
Bearbeitungspauschale<br />
<strong>Augsburg</strong> · Langenmantelstraße 14 · Tel. 08 21/5 07 11 30<br />
Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28<br />
Pater Anselm Grün<br />
Derneue Vortrag:<br />
„Wie wir leben -<br />
wie wir leben könnten“<br />
In zahlreichen Kursen und Vorträgen geht Pater Anselm<br />
Grün auf die Nöte und Fragen der Menschen ein. So ist<br />
er zum spirituellen Berater und geistlichen Begleiter<br />
von vielen Managern geworden und gehört zu den<br />
meistgelesenen christlichen Autoren der Gegenwart.<br />
AUGSBURG–EV.-HL.-KREUZ-KIRCHE–26.07.17–20.00 UHR<br />
Jetzt auch online buchen:<br />
www.stadtzeitung.de/<br />
kartenservice<br />
Neukunden-<br />
Rabatt: 35%<br />
TEPPICH FRANZ<br />
Wäsche und Reparatur-Service für <strong>Augsburg</strong> und Umgebung<br />
bis 70 km kostenloser Bring- und Holservice<br />
Ihr alter Teppich sieht wieder aus wie neu. Jahrzehntelange Erfahrung!<br />
Wäsche nach traditioneller persischer Hand-Methode.<br />
Über 45 Jahre Erfahrung in<br />
Teppichrestauration und -wäsche.<br />
SPAR-<br />
AKTION<br />
Gutschein<br />
im Wert von<br />
100,-€*<br />
*nur für Reparaturen gültig<br />
•Wir waschen alle Arten von Teppichen 100%<br />
biologisch, auch Antike und Seidenteppiche<br />
•Reparaturen aller Art, Fransen, Kanten, Risse,<br />
Löcher, usw.<br />
•Biologische Imprägnierung –Schutzabweisung<br />
durch Rückfettung<br />
•Speziell für Allergiker, Kinder und ältere<br />
Menschen: Entfernung von Motten, Milben und<br />
anderem Ungeziefer, Staub und Gerüchen<br />
-Ankauf von Orientteppichen -<br />
Kostenloser Hol- und Bringservice<br />
im Umkreis von 70 Kilometern.<br />
Wir begutachten Ihren Teppich<br />
auch bei Ihnen vor Ort.<br />
TEPPICH-<br />
REINIGUNG<br />
ab<br />
8.90€/m²<br />
SONDERAKTION!<br />
Gültigvom 22.02.bis 03.03.2017<br />
Friedberger Str.152 ·86163 <strong>Augsburg</strong> ·Tel.0821 /20911603·Mobil: 0176/61477837<br />
Öffnungszeiten: Mo.bis Fr.10bis 18 Uhr Samstagnach Terminvereinbarung ·teppichhaus.franz@googlemail.com
Seite 2 Mittwoch, 22. Februar 2017 38 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
DIE SEITE 2<br />
Musik<br />
und Zauberei<br />
KULTUR / Gesang, Tanz und mehr: Das neunte<br />
Stac-Festivalstartet am 17.März.<br />
Sie sind dieSportler desJahres<br />
WAHL / Stadtvergibt Auszeichnungen: Der Kapitänder <strong>Augsburg</strong>er Panther,Steffen Tölzer,wurde<br />
mit 51 Stimmenzum Sportler des Jahres gewählt. Knapp vorHannes Aignerund einem FCA-Akteur.<br />
<strong>Augsburg</strong>. Das Stac-Festival<br />
geht an den Wochenendenvom<br />
17. bis 26. März in die neunte<br />
Runde und präsentiert mit elf<br />
verschiedenen Veranstaltungen<br />
ein vielfältiges Programm im<br />
Reese Theater des Kulturpark<br />
West. Der große Eröffnungsabend<br />
am17. März steht mit<br />
dem BandSpezial im Zeichen<br />
der Rockmusik. Sieben Newcomer-Bands<br />
aus <strong>Augsburg</strong> und<br />
Umgebung bringen ihre eigenen<br />
Songs auf die Bühne. Für<br />
Besucher bietet sich die Möglichkeit,<br />
neue Bands zu entdecken.<br />
Mit der Veranstaltung Stimmen<br />
on Stage am Samstag, 18.<br />
März, wird eine erfolgreiche<br />
Reihe fortgeführt. Acht stimmgewaltige<br />
Chöre und A-Cappella-Gruppen,<br />
darunter SoulFood<br />
Delight und Extraton aus München,<br />
werden sicher wieder für<br />
ein volles ReeseTheater sorgen.<br />
Am Freitag, 24. März, findet<br />
wieder die beliebte Akustik-<br />
Nacht statt. Neben zahlreichen<br />
Songwritern werden dieses Mal<br />
auch zwei Zauberkünstler zu<br />
sehen sein. Max Olbrich und<br />
Phil Rice präsentieren eine<br />
mehrfachausgezeichneteShow<br />
ausZaubereiund Comedy.<br />
Das Stac-Festival ist auch für<br />
seine zahlreichen Tanzveranstaltungen<br />
bekannt. Mehr als<br />
130 Tanzgruppen ausganz Bayern<br />
habensichangemeldet und<br />
zeigen an beiden Wochenenden<br />
ihre abwechslungsreichen<br />
Shows. Von Hip Hop über<br />
Showtanz bis hin zu Poledance<br />
und Akrobatik ist für jedenGeschmacketwas<br />
dabei. (pm)<br />
Kartenreservierungn sind möglich<br />
im Internet unterwww.stacfestival.de.<br />
Die Sportler und Mannschaften des Jahres nahmen im Rathaus ihreAuszeichnungen entgegen.<br />
Foto:Alexander Heinle<br />
Stimmgewaltige Chöre und A-Cappella-Gruppen sind am Samstag, 18.<br />
März, zu sehen undvor allem zu hören. Foto: Karina M. Bschorr<br />
„Nazi-Komponist“<br />
als Namensgeber<br />
ANTRAG / Soll die Werner-Egk-Schule umbenannt<br />
werden? Ältestenratsollnun entscheiden.<br />
<strong>Augsburg</strong>. Stadtrat Volker<br />
Schafitel (FreieWähler) hatnun<br />
einen Antraganden Ältestenrat<br />
gestellt:Erfordertmit sofortiger<br />
Wirkung die Namensänderung<br />
der Werner-Egk-Grundschule<br />
in Oberhausen.<br />
Hintergrund dafür ist, dass<br />
dem Namensgeber vorgeworfen<br />
wird, im Nationalsozialismus<br />
als „Nazi-Komponist“ gewirkt<br />
zu haben. Er schrieb für<br />
dieOlympischen Sommerspiele<br />
1936 in Berlin dasWerk„Olympische<br />
Festmusik“ und erhielt<br />
dafür eine olympische Goldmedaille<br />
in der Kategorie„Orchestermusik“.<br />
„Als 1933 der nationalsozialistische<br />
Barbarismus die Herrschaft<br />
in Deutschland antrat,<br />
war es eine große Enttäuschung,<br />
dass die geistige Führerschicht<br />
anstatt Widerstand<br />
zu leisten, einer nach dem anderen<br />
mit dem Nationalsozialismus<br />
paktierte. Der Widerstand<br />
erlahmte dadurch immer<br />
mehr, die Klarsehenden vereinsamten<br />
und wurden machtlos.<br />
Es besteht zu allen Zeiten und<br />
für alle den Durchschnitt Überragenden<br />
die Verpflichtung,<br />
Vorbild zu sein. Jeder, derseine<br />
Leistung und seinen Namen<br />
dem Nationalsozialismus zur<br />
Verfügung stellte, hat damit eine<br />
Schuld auf sich geladen.<br />
Auch Egk kann dieser Vorwurf<br />
nicht erspart werden“, wird ein<br />
Urteil der Spruchkammer München-Land<br />
Mü-La 146/46/3636<br />
vom 17. Oktober 1947 zitiert.<br />
„Aufgrund dieser Aktivitätenim<br />
Nationalsozialismus ist Werner<br />
Egk als Namenspatron und somit<br />
als Vorbild für eine Grundschule<br />
nichttragbar“, heißtesin<br />
dem an den <strong>Augsburg</strong>er OberbürgermeisterKurt<br />
Gribl adressierten<br />
Schreiben von Volker<br />
Schafitel.(pm)<br />
Im Stadtbadbelästigt<br />
<strong>Augsburg</strong>. Eine 58-jährige Frau<br />
ist amvergangenen Freitag gegen<br />
20.40 Uhr imAlten Stadtbadsexuell<br />
belästigtworden.<br />
DieFrauhielt sich in derDusche<br />
des Saunabereichsauf, als<br />
sie von einem 39-Jährigen unsittlich<br />
berührt wurde. Die<br />
durch die Saunaaufsicht verständigte<br />
Polizei konnte den<br />
Täter noch im Stadtbad festnehmen.<br />
Gegen den Beschuldigten<br />
wird wegen des Straftatbestands<br />
der „Sexuellen Belästigung“ermittelt.(pm)<br />
<strong>Augsburg</strong>. Die Stadt <strong>Augsburg</strong><br />
vergab, vertreten von Oberbürgermeister<br />
Kurt Gribl und<br />
Sportreferent Dirk Wurm, am<br />
Donnerstag im Goldenen Saal<br />
des Rathauses wieder die Auszeichnungen<br />
für Sportler und<br />
Mannschaft des Jahres.<br />
Sportjournalisten aus <strong>Augsburg</strong><br />
undMitgliederdes Vereins<br />
<strong>Augsburg</strong>-Allgäuer Sportpresse<br />
konnten jeweils fünf Stimmen<br />
für den ersten, drei Stimmen für<br />
den zweiten und eine Stimme<br />
für den dritten Platz in jeder<br />
Kategorieabgeben. DerKapitän<br />
Aufanderen Wegenzum Gleis<br />
NAHVERKEHR / Am <strong>Augsburg</strong>er Hauptbahnhof beginnt dieUntertunnelung. Für Bahnfahrerbedeutet<br />
das gravierendeÄnderungen. Fortsetzungvon Seite 1<br />
der <strong>Augsburg</strong>er Panther Steffen<br />
Tölzer,der bereits über 570 Partien<br />
für den Eishockeyverein<br />
gespielt hat, wurde mit51Stimmen<br />
zum Sportler des Jahres<br />
gewählt.<br />
Mit acht Punkten Abstand<br />
landete Hannes Aigner aufdem<br />
zweiten Platz, der Kanut gewann<br />
den vierten Platz imKajak-Einer<br />
bei den Olympischen<br />
Spielen.<br />
Dahinter: Fußballer Phillipp<br />
Max, der eine Silbermedaille für<br />
das Deutsche Olympia-Team<br />
gewann, mit36Punkten.<br />
Bahnhofsumbau:Hier entsteht die„Containerstadt“,indie das Reisezentrum und die Geschäfte ab Mitte Maiausweichenmüssen.<br />
Foto:Markus Höck<br />
...Betondecke abgetragen, so<br />
dass ein Hohlraum für den<br />
künftigen Durchstich nach<br />
Westen entsteht. Freilich ist die<br />
Vorgehensweise deutlich komplizierter<br />
und langwierig. „Wir<br />
gehen sehr kleinzellig vor“, erläutert<br />
Dietmar Orwat, der Gesamtprojektleiter<br />
für die Stadtwerke.<br />
Denn Schäden am<br />
Bahnhofsgebäude sollen unter<br />
allen Umständen vermieden<br />
werden.<br />
Mit der Sperrung der Haupthalle<br />
müssen sich die Bahnreisenden<br />
von ihren gewohnten<br />
Wegenverabschieden,denn bis<br />
2021 kommen sie hier nicht<br />
mehr zuden Gleisen. Zudem<br />
können sie ab13. August auch<br />
nicht mehr die mittlere Personenunterführungals<br />
Zugang zu<br />
den Bahnsteigen nutzen, die<br />
ebenfalls wegen der Bauarbeitengesperrtwird.<br />
Offen bleiben<br />
derkürzlichrenovierte südliche<br />
Eingang und die Nordpassage<br />
zu Gleis 1, die laut Christ jetzt<br />
in einen ansehnlicheren Zustand<br />
versetzt werden soll. Zudem<br />
öffnet die Bahn ab Mitte<br />
Maiauchden ehemaligenPosttunnel<br />
im Norden, der dann<br />
ebenfalls Zugang zuallen Gleisen<br />
bietet. Derzeit werde dort<br />
noch die Sicherheitsbeleuchtung<br />
angebracht,sagtChrist.<br />
„Die Bahnkunden sind jetzt<br />
stärker betroffen. 2017 beginnen<br />
die Eingriffe in den Bahnverkehr“,<br />
fasst Thomas Thürer<br />
zusammen. Erist der Gesamtprojektleiter<br />
für die Bahn. So<br />
müsstensichdie Reisenden auf<br />
veränderte Ankunfts- und Abfahrtsgleise<br />
einstellen –insbesondere<br />
an<strong>Ost</strong>ern. Denn über<br />
die Feiertagegilt eine 100-stündige<br />
Sperrung für die Gleise 8<br />
und 9. Diese Sperrzeit habe<br />
man aber schon vor zweieinhalb<br />
Jahren angekündigt, so<br />
dass sie insämtlicheFahrpläne<br />
eingearbeitet sei, so Thürer.<br />
„Alle fahrplanmäßigen Züge<br />
Auch die Damen wurden in<br />
dieser Kategorie geehrt: Den<br />
ersten Platz mit 86 Punkten<br />
machte erneut die Profi-Boxweltmeisterin<br />
Nikki Adler, gefolgt<br />
vonMelanie Pfeifer mit 20<br />
Punkten Abstand. Die Kanu-<br />
Europameisterin belegte bei<br />
den Olympischen Spielen den<br />
siebten Platz. Drittplatzierte<br />
wurde Christina Rupprecht,<br />
ebenfalls Profi-Boxweltmeisterin,<br />
mit 23 Punkten.<br />
Zum ersten Mal seit sechs<br />
Jahren sind die <strong>Augsburg</strong>er<br />
Panther wieder zurMannschaft<br />
werden fahren“, sagt Thürer.<br />
Auch über das Pfingstwochenende<br />
müssen Gleise gesperrt<br />
werden, dann sogar verbunden<br />
mit Zugausfällen. Richtung Bobingen<br />
werden Busse die Züge<br />
ersetzen. Doch Thürer versichert:<br />
„Eswird zukeinen überraschenden<br />
Zugausfällen durch<br />
die Baustelle kommen.“Damit<br />
die Arbeiten überhaupt vorangehen<br />
können, fehlt aber noch<br />
immer der Bahnsteig F. Dieser<br />
soll nun endlich in Angriff genommen<br />
werden. Doch bevor<br />
des Jahres gewählt worden. Sie<br />
erhielten 74 Punkte. Die Eishockey-Mannschaft<br />
hatsichaktuell<br />
die Viertelfinal-Teilnahme<br />
in derDEL gesichert. Der zweite<br />
und dritte Platz geht jeweils<br />
an den FC <strong>Augsburg</strong>: die Profi-<br />
Mannschaft, die sich den Klassenerhalt<br />
als Tabellenzwölfter<br />
der Saison 2015/16 sicherte sowie<br />
Europa League Teilnehmer<br />
war,bekam 56 Punkte.Die A-Junioren<br />
desFCA sind derzeit Tabellenführer<br />
der Bundesliga<br />
Süd/Südwestund schnittenmit<br />
23 Punktenab. (jl)<br />
hier der eigentliche Bau beginnen<br />
kann, müssen zunächst<br />
Signalanlagen angepasst und<br />
Weichen neu gesetzt werden.<br />
Schließlich fehlen während der<br />
Bauzeit dieGleise9bis 14.<br />
Ende 2018 soll der BahnsteigFdann<br />
in Betrieb genommen<br />
werden. Erst dann kann<br />
auch der Straßenbahntunnel<br />
der Stadtwerke weiter wachsen,<br />
da der neue Bahnsteig als Puffer<br />
für die während der weiteren<br />
Baustelle gesperrten Gleise<br />
dienen muss.<br />
IMPRESSUM<br />
StadtZeitung GmbH &Co. KG<br />
Langenmantelstraße 14 ·86153 <strong>Augsburg</strong><br />
Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller<br />
Anzeigenleitung Dr. Paul Müller<br />
Chefredakteurin<br />
Print und Online Agnes Baumgartner<br />
Druck<br />
Mayer &Söhne GmbH, Aichach<br />
Gesamtauflage 265.840<br />
<strong>Augsburg</strong>, überregionale Themen<br />
Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250<br />
E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de<br />
Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253<br />
E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de<br />
David Libossek: ✆ 08 21/5071-258<br />
E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />
Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251<br />
E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de<br />
REDAKTION<br />
Kristin Deibl: ✆ 08 21/5071-257<br />
E-Mail: kdeibl@stadtzeitung.de<br />
Königsbrunn, Schwabmünchen,<br />
Bobingen, Haunstetten<br />
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)<br />
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,<br />
Gersthofen, Meitingen, Wertingen<br />
Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />
Online-Kleinanzeigenannahme:<br />
www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />
Zustellung d.Zeitung:<br />
24-Std. Anrufbeantworter:<br />
✆ 08 21/5071-703<br />
E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />
WERBUNG<br />
Werbeberater:<br />
Hilmar Scherer: ✆ 08 21/5071-311<br />
E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de<br />
René Finke: ✆ 08 21/5071-304<br />
E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de<br />
Günter Gebauer: ✆ 08 21/5071-303<br />
E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de<br />
Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.
38 Jahre<br />
STADTZEITUNG Mittwoch, 22. Februar 2017 Seite 3<br />
AUGSBURG & REGION<br />
Polder und Populisten<br />
ÄRGER / Eine Podiumsdiskussion über Flutpolder im Donauried gerät zum Politikum, dennzunächst<br />
warauchdie rechtspopulistischeAfD eingeladen. Nunstreiten sichFreie Wähler und JungeUnion.<br />
JaninaFunk<br />
Region. Eigentlich sollte esum<br />
Flutpolder gehen: Ein Thema,<br />
dasviele Gemeinden in der Region<br />
beschäftigt.Imkleinen Ort<br />
Gremheim nahe Höchstädt trafen<br />
bei einer Podiumsdiskussion<br />
Landwirte und Naturschützerauf<br />
Hochwasserschutz.Bauern,<br />
auf deren Land der Freistaat<br />
große Hochwasser-Rückhaltebecken<br />
plant, fühlen sich<br />
in ihrer Existenz bedroht. Und<br />
auch der Bund Naturschutz<br />
spricht sich gegen Flutpolder<br />
aus. Der Veranstalter, die Bürgerinitiative<br />
(BI) „Rettet das<br />
Donauried“, wollte jedoch auch<br />
die AfD aufs Podium holen –<br />
und so ging esimVorlauf der<br />
Veranstaltungumnicht weniger<br />
als die Fragenachdem Umgang<br />
mit der rechtspopulistischen<br />
Partei.<br />
DerWertingerLandtagsabgeordnete<br />
Johann Häusler von<br />
den Freien Wählern bestand<br />
auf die Ausladung der AfD,<br />
nachdem er rund eine Woche<br />
vor der Veranstaltung die Rednerliste<br />
erhalten hatte und sich<br />
auf dieser auch Rafael Hauptmann,<br />
der Direktkandidat für<br />
den Bundestag der Alternative<br />
für Deutschland, befand.<br />
Häuslers Referent Fabian<br />
Mehring argumentiert mit der<br />
fehlenden Legitimierung: „So<br />
lange inganz Bayern noch kein<br />
AfDler gewählt wurde, sehe ich<br />
keinen Grund, diese rechtspopulistische<br />
Partei zu solchen<br />
Veranstaltungen einzuladen.“<br />
Er habe es lange sogesehen,<br />
dass man sich der AfD inhaltlich<br />
stellen müsse –doch seine<br />
Mit Hochwasserschutz sollte sich eine Podiumsdiskussion im Donauried befassen, doch vorab<br />
ging es um den Umgang mit derrechtspopulistischen AfD. Symbolfoto:HeikoKüver,123rf.de<br />
Sicht habe sich letztendlich mit<br />
der rechtsextremen Rede von<br />
Björn Höcke geändert. Seither<br />
sehe er in der AfD„verfassungsfeindliche<br />
Akteure“.<br />
Der Veranstalter habe begründet,<br />
alle etablierten Parteien<br />
einladen zu wollen. Doch<br />
von etabliert sei die AfD hoffentlichnochweit<br />
entfernt, sagt<br />
Mehring.<br />
„IrrlichterndeKöpfe“<br />
Nachdem Häusler damit<br />
drohte, der Veranstaltung fern<br />
zu bleiben, lud dieBürgerinitiative<br />
AfD-Mann Hauptmann<br />
wieder aus. DerBIsei es wichtig<br />
gewesen, zumindesteinenLandespolitiker<br />
aufdem Podium zu<br />
haben, denn der Dillinger CSU-<br />
Landtagsabgeordnete Georg<br />
Winter habe sich beim Veranstalternicht<br />
rückgemeldet.<br />
Mehringwirft der CSUvor,in<br />
Sachen Flutpolder „die Konfrontation<br />
mit den Bürgern zu<br />
vermeiden“ –und sich die AfD-<br />
Ausladung nun zu unrecht auf<br />
die eigenen Fahnen zu schreiben.<br />
Öffentlich gemacht hatte<br />
Häusler seine Forderung nämlichnicht.<br />
Als der Veranstalterzeitgleich<br />
einen Flyer verteilen ließ, bei<br />
dem sowohl der Freie-Wähler-<br />
Abgeordnete als auch Hauptmann<br />
als Teilnehmer aufgeführt<br />
waren, trat die JungeUnion<br />
mit einer Pressemitteilung<br />
aufden Plan.Indieser kritisierte<br />
die CSU-Nachwuchsorganisation<br />
die Einladung Hauptmanns<br />
„aufs Schärfste“ –und<br />
übte Kritik an Häusler. Es sei<br />
verwunderlich, dass dieser sich<br />
mit dem AfD-Mann aufs Podium<br />
setzen wolle.<br />
Laut Mehring stimmt hier allerdings<br />
die Chronologie nicht.<br />
Die Freien Wähler hätten,<br />
nachdem sie von der AfD-Einladung<br />
erfuhren,<br />
„demVeranstalter<br />
umgehend<br />
mitgeteilt,<br />
dass<br />
wir die Ausladungdes<br />
AfD-<br />
Diskutanten<br />
verlangen“.<br />
Und: man habe<br />
„sehr bewusst<br />
darauf<br />
verzichtet,<br />
diesen Vorgang<br />
öffentlich<br />
zu machen“,umden<br />
„irrlichternden<br />
Köpfen“<br />
der AfD keine<br />
unnötige Bühne<br />
in der öffentlichen Wahrnehmungzubieten.<br />
Ohne Rafael Hauptmann, dafür<br />
mit Johann Häusler, ging es<br />
vergangenen Mittwoch dann<br />
tatsächlich noch um Hochwasserschutz.<br />
Rund 200 Interessierte<br />
diskutierten in Gremheim<br />
mit den Rednern. Häusler<br />
sprach sich für einen dezentralen<br />
Hochwasserschutz aus. Allerdings<br />
müsse man davonausgehen,<br />
dass drei Flutpolder in<br />
der Region gebaut werden.<br />
Doch überall, wo Widerstand<br />
aufkomme, verschieben sich<br />
die Gewichtungen, sagte Häusler.DeswegensolltenLandwirte<br />
und Naturschutz gemeinsam<br />
auftreten. Der Bund Naturschutz<br />
plädierte als alternative<br />
Lösung für Deichrückverlegungeninganz<br />
Bayern. CSU-Landtagsabgeordneter<br />
Georg Winter<br />
bliebder Diskussiontatsächlich<br />
fern.<br />
Workshop im Haus Tobias<br />
Patientenverfügungund Vorsorgevollmacht<br />
<strong>Augsburg</strong>. Viele Menschen haben<br />
den Vordruck für eine Patientenverfügung<br />
schon lange<br />
auf dem Schreibtisch liegen,<br />
aber beim Ausfüllen entstehen<br />
so viele Fragen und Unsicherheiten,<br />
dass diese Aufgabe immer<br />
wieder verschoben wird.<br />
Hier hilft die „Schreibwerkstatt<br />
Patientenverfügung“, die das<br />
Haus Tobias am Montag, 6.<br />
März, von 18 bis 20.30 Uhr anbietet.<br />
Der Neurologe Dr. Tilmann<br />
Becker, der Richter Walter<br />
Hell, die Pflegeleitung der<br />
Palliativstation Monika Perret<br />
und der Psychologe und Medizinethiker<br />
Dr. Gerhard Kellner<br />
informierenumfassend überalle<br />
medizinischen, ethischen<br />
undrechtlichen Aspekte.<br />
Im praktischen Teil desWorkshops<br />
werden individuelle Patientenverfügungen<br />
und Vorsorgevollmachten<br />
erstellt, sowie<br />
offene Fragen geklärt. Deshalb<br />
ist essinnvoll, wenn die<br />
Teilnehmer des Seminars ihre<br />
zukünftigen Bevollmächtigten<br />
mitbringen.<br />
Um baldige Anmeldung wird<br />
gebeten im Haus Tobias, Bildungs-<br />
und Begegnungszentrum<br />
der Katholischen Klinikseelsorge,<br />
Stenglinstraße 7,Telefon<br />
0821/440 96-0, per E-<br />
Mail: info@haus-tobias-augs<br />
burg.de.(pm)<br />
VerfolgterBoxer<br />
<strong>Augsburg</strong>. Die Benefizlesung<br />
„Zigeuner-Boxer“ mit der Berliner<br />
Autorinund RegisseurinRike<br />
Reiniger findetamDonnerstag,<br />
2. März, um 19 Uhr im<br />
Flohmarktladen collage, Heilig-<br />
Kreuz-Straße 19, statt. Das<br />
Stück erzählt die Geschichte<br />
des sinto-deutschen Boxers Johann<br />
„Rukeli“ Trollmann, der<br />
sich in den 1920er Jahren und<br />
zum Anfang der Nazizeit als<br />
charismatischer „tänzelnder<br />
Boxer“ im Ring einen Namen<br />
machte.Sein Boxstil wurde ihm<br />
<strong>Augsburg</strong>. In einem Restaurant<br />
in der Hessenbachstraße in<br />
<strong>Augsburg</strong> ist der 41-jährige<br />
Koch am Dienstag voriger Wochegegen<br />
19.40 Uhrvom Hund<br />
eines Gastes ins Gesicht gebissen<br />
worden. Der Koch hatte<br />
sich zu dem Hund heruntergebeugt<br />
und wollteihn streicheln,<br />
Hund beißtKoch<br />
von den Nazis als „un-arisches<br />
Boxen“ ausgelegt und in der<br />
Zeit der Verfolgung der Sinti<br />
undRomazum Verhängnis.<br />
Das literarisch verdichtete<br />
Einzelschicksal, die alltagsgeschichtliche<br />
Quelle sowie der<br />
historische Kontext machen<br />
„Zigeuner-Boxer“ zu einem<br />
vielschichtigen Beitrag zur Erinnerungskultur.<br />
Der Eintritt ist frei, Spenden<br />
für die Wärmestube des SKM<br />
<strong>Augsburg</strong> sind aber laut Veranstalterwillkommen.(pm)<br />
woraufhin dieser ihn ansprang<br />
und insGesichtbiss. DerMann<br />
erlitt leichte Verletzungen in<br />
derrechten Gesichtshälfte.<br />
Der Hundehalter entschuldigte<br />
sich kurz und verließ<br />
dann mit seinem Hund dasLokal<br />
in unbekannte Richtung.<br />
(oh)<br />
Bewerben für Beirat<br />
GREMIUM/DieStadt will ihren Integrationsbeirat künftig ohne Urnenwahl<br />
besetzen. Sie betritt damit bundesweit Neuland.<br />
KristinDeibl<br />
<strong>Augsburg</strong>. Der Beirat für Integration,Migration<br />
undAussiedlerfragen,<br />
kurz Integrationsbeirat,<br />
soll im ersten Halbjahr 2017<br />
neu aufgestellt werden. Statt einer<br />
Urnenwahl können sich<br />
nunalle „engagierten undfachlich<br />
kompetenten <strong>Augsburg</strong>er“<br />
als Mitglied des Beirats bewerben.<br />
Die Stadt <strong>Augsburg</strong> beschreitet<br />
damit bundesweit<br />
Neuland und will mit diesem<br />
Modell Vorbild für andereStädte<br />
werden.<br />
Das Gremium blickt auf eine<br />
über 40-jährige Geschichte zurück.<br />
In dieser Zeit habe sich<br />
die Art der Aufgabenstellungen<br />
aber auch die Zusammensetzung<br />
des Beirats immer wieder<br />
geändert, wie die Stadt <strong>Augsburg</strong><br />
in einer Pressemitteilung<br />
erklärt. So seien seit 2010 die<br />
Belange der Aussiedler und<br />
Spätaussiedler verstärkt berücksichtigt.<br />
Bis heute hätten sich<br />
die Rahmenbedingungen einmal<br />
mehr gewandelt. „Diesem<br />
Wandel will auch der Integrationsbeirat<br />
in seiner Arbeitsweise<br />
und Zusammensetzung Rechnung<br />
tragen“, heißt es in der<br />
Mitteilung.<br />
Eine Arbeitsgruppe unter Federführung<br />
des Büros für Migration,<br />
Interkultur und Vielfalt<br />
hat nun in einem mehrmonatigen<br />
Prozess dazu ein Konzept<br />
entworfen,das derStadtrat Mitte<br />
des vergangenen Jahres –mit<br />
geringen Änderungen – als<br />
neue Satzung für den Integrationsbeirat<br />
beschlossen hat. „Es<br />
istein großer Vertrauensbeweis,<br />
dass die Entscheidung des<br />
Stadtrates einstimmig erfolgt<br />
Reiner Erben, Referent für Umwelt,<br />
Nachhaltigkeit und Migration, ist<br />
überzeugt, dass der neue Beirat die<br />
„vielkulturelle Stadtgesellschaft“<br />
abbilden wird. Foto: Archiv<br />
ist“,wirdReiner Erben, Referent<br />
für Umwelt,Nachhaltigkeit und<br />
Migration zitiert. „Mit der neuen<br />
Struktur des Beirats bilden<br />
wir die Wirklichkeit in unserer<br />
vielkulturellen Stadtgesellschaft<br />
ab.“<br />
Die neue Satzung des Integrationsbeirats<br />
sieht keine Urnenwahlmehrvor.„Stattdessen<br />
sind alle engagierten und fachlich<br />
kompetenten <strong>Augsburg</strong>er<br />
mit und ohne Migrationshintergrund<br />
aufgerufen, sich bis zum<br />
3. März aktiv als Mitglied des<br />
Integrationsbeirats zu bewerben“,<br />
schreibt dieStadt. Für die<br />
30 Mitglieder zähle damit die<br />
Fachkunde und nicht mehr die<br />
persönliche Zuwanderungserfahrung.<br />
„Damit beschreitet <strong>Augsburg</strong><br />
bundesweit Neuland. Wir sind<br />
sehr gespannt, ob die in<strong>Augsburg</strong><br />
entwickelte Idee trägt“, so<br />
Margret Spohn vom Büro für<br />
Migration, Interkultur und Vielfalt,<br />
zuderen Aufgabenbereich<br />
auch die Geschäftsstelle des Integrationsbeirats<br />
gehört. „Wenn<br />
alles so läuft, wie wir uns das<br />
wünschen, könnte dies einModellauchfür<br />
andereStädte werden“,hofft<br />
Spohn.<br />
Neu ist die Einrichtung einer<br />
Stadtratskommission. Ihr gehören<br />
Mitglieder jeder Stadtratsfraktion<br />
oder Ausschussgemeinschaft<br />
und der Vorstand<br />
des Integrationsbeirats an. Die<br />
Kommission soll die Arbeit des<br />
Integrationsbeirats inhaltlich<br />
begleiten und Empfehlungen<br />
an Stadtrat und Verwaltung abgeben.<br />
Vorallem soll sie Stadtratund<br />
Beirat besser vernetzen.<br />
Auch aus den Vereinen kämen<br />
immer wieder wertvolle<br />
Anregungen für die Arbeit des<br />
Integrationsbeirats, dies geschehe<br />
aber oft eher zufällig.<br />
Um diesen Austausch zu verbessern<br />
soll ein Vereinsparlament<br />
eingerichtet werden, das<br />
grundsätzlich für alle <strong>Augsburg</strong>erVereine<br />
offenist,die an den<br />
Aufgabenstellungen des Integrationsbeirats<br />
mitwirken<br />
möchten.<br />
Um das neue Konzept auf<br />
möglichst breiter Basis bekannt<br />
zu machen und für den neuen<br />
Beirat zu werben, will das Büro<br />
für Migration, Interkultur und<br />
Vielfalt gemeinsam mit dem<br />
noch amtierenden Integrationsbeirat<br />
und mit Unterstützung<br />
des zuständigen Referenten in<br />
den nächsten Wochen Vereine<br />
und Initiativenbesuchen.<br />
Weitere Informationen finden<br />
Interessierte online unter<br />
www.augsburg.de/integrations<br />
beirat.<br />
Mag nicht nur<br />
der Valentin:<br />
Angebote* zum Verlieben!<br />
Unsere easyAngebote: *<br />
Diclofenac Heumann Gel<br />
Ginkobil-ratiopharm 120mg<br />
Wirkstoff: Diclofenac-Natrium<br />
100g<br />
-61,1%<br />
AVP** 7,69€<br />
2. 99 €<br />
Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-<br />
Trockenextrakt<br />
120Tabletten<br />
-43,1%<br />
* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.<br />
** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für den Fall der Abgabe zu Lasten<br />
dergesetzlichen Krankenkasse (KK)vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle<br />
fürArzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der<br />
Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird).<br />
Gültig vom 01.02. bis 28.02.17 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich.<br />
AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.<br />
easyApotheke -Zweigniederlassungder<br />
Apotheke an derUniversität Arnold Pagel e.K.<br />
Inhaber: Arnold Pagel<br />
Unterer Talweg 60 1/2, 86179<strong>Augsburg</strong><br />
Tel.: 0821/543 936-30<br />
Fax: 0821 /543 936-35<br />
AVP** 87,95€<br />
49. 99 €<br />
Haunstetten<br />
http://augsburg.easyapotheken.de<br />
augsburg@easyapotheken.de<br />
Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr<br />
Sa 9:00 -18:00 Uhr
Seite 4 Mittwoch, 22. Februar 2017 38 Jahre<br />
Aufdie Party folgt<br />
der 2:6-Kater<br />
EISHOCKEY/DiePanther machen dasViertelfinale<br />
klar.ImSpiel danach gibt es eine herbe Pleite.<br />
George Stadler<br />
<strong>Augsburg</strong>. 4700 Zuschauer feierten<br />
den vielleicht stärksten<br />
AEV aller Zeiten: bereits nach<br />
dem fünftletzten Spieltag sind<br />
die Panther fürs Viertelfinale<br />
qualifiziertund stehen aufPlatz<br />
fünf – noch nie hat das ein<br />
<strong>Augsburg</strong>erTeamgeschafft.<br />
Währenddessen sind die<br />
Themen der AEV-Fans der<br />
mögliche Viertelfinalgegner –<br />
„bitte nicht Köln“, meinen die<br />
meisten–und die Frage, werals<br />
nächster seinen Vertrag verlängert.Die<br />
Kaderplanung2017/18<br />
ist zwar soweit fortgeschritten<br />
wie selten zu solch einem frühen<br />
Zeitpunkt, ein paar wichtige<br />
Positionen fehlen jedoch<br />
noch. Am Freitag unterschrieb<br />
zwar Stürmer Trevor Parkes für<br />
ein weiteresJahr,dochSpielmacher<br />
Drew LeBlanc und Außenstürmer<br />
BenHanowski machen<br />
einen Verbleib in der Fuggerstadt<br />
unter anderem vom Trainerabhängig.<br />
Mike Stewart hat zwar im<br />
Fernsehinterview angedeutet,<br />
dass er eigentlichgerne bleiben<br />
möchte, seine Unterschrift fehlt<br />
jedoch noch. Neben dieser<br />
wichtigsten Personalie fehlt Gabe<br />
Guentzels Zusage. Der Verteidigermit<br />
deutschem Pass hat<br />
sich längst indie Liga etabliert<br />
und ist seit einigen Wochen<br />
richtig heiß. 21Punkte hat er<br />
bisher erreicht und zuletzt immer<br />
wieder auch getroffen.<br />
So war die Lage vordem Spiel<br />
am Freitag in Straubing klar:<br />
DerAEV steht sicher im Viertelfinale,<br />
während die Tigers um<br />
Platz 10kämpfen. Ein Team also,<br />
das wohl nicht die letzten<br />
Körner investiert, gegen 110<br />
Prozent Einsatz. So verlor der<br />
AEV nach sechsSiegeninFolge<br />
in Niederbayern, und die Derby-Klatschefiel<br />
mit2:6 (0:2, 1:2,<br />
1:2) deftig aus. Die Treffer für<br />
den AEV markierten Mike Davies<br />
und David Stieler. Bester<br />
Spieler in Larry Mitchells Team<br />
war mit drei Assists wie sooft<br />
Mike Connolly,den der ehemalige<br />
Panther-Trainer vom Lech<br />
mit an die Donau genommen<br />
hatte.<br />
Straubing verdiente sich das<br />
ersteTor,auchwennesumstrittenwar:Edwards<br />
stand im Torraum<br />
und war zuletzt am Puck,<br />
geschossen hatte Loibl (6. Minute).<br />
Und die Niederbayern<br />
legten nach: Der ehemalige<br />
<strong>Augsburg</strong>er Connolly schoss<br />
Meisner vonneben dem Toran<br />
den Schoner, von dort kam der<br />
Puck zu Timmins, der ihn über<br />
den herausstürzenden Meisner<br />
unterdie Lattelupfte (12.).<br />
Die Pausenansprache von<br />
CoachMike Stewart zeigte Wirkung,<br />
aber als der Anschlusstreffer<br />
in der Luft lag, eroberten<br />
die Niederbayern den Puck,<br />
Brandl startete ins AEV-Drittel<br />
und erzielte das 3:0 (27.). Die<br />
schwäbische Antwort ließ nicht<br />
langeauf sich warten, schon eine<br />
Minute darauf konnte Davies<br />
Pätzold im EHC-Tor zum<br />
verdienten 1:3 überwinden. Im<br />
Gegensatz zum AEV kurz nach<br />
dem Treffer nutzte Straubing<br />
sein nächstes Powerplay. Antreiber<br />
und Connolly legte Bettauer<br />
auf, der den Puck inden<br />
Winkel wuchtete (38.). Auch im<br />
Schlussabschnitt erzielte Straubing<br />
die Tore: Das 5:1 war ein<br />
Konter, den Schönmoser abschloss<br />
(48.), das 6:1 fälschte<br />
Yeo ins Torab. David Stielers<br />
2:6 (59.) war nur mehr Ergebniskosmetik.<br />
In den letzten Hauptrundenspielen<br />
ist wieder mehr Konzentration<br />
gefordert: Am heutigen<br />
Mittwoch in München<br />
(19.30 Uhr) und am Freitag gegen<br />
Mannheim (19.30 Uhr) hat<br />
es der AEV mit zwei potenziellen<br />
Viertelfinalgegnern zutun,<br />
am letzten Spieltag geht die<br />
Reisezur DEG(14 Uhr).<br />
Wenn man ein 0:2 kassiert,<br />
dann istein 1:1nicht mehr möglich.<br />
(Aleksandar Ristic) – So<br />
lief’s am Wochenende fürden<br />
FC <strong>Augsburg</strong>: Der FCA bekam<br />
vor allem in der ersten Hälfte<br />
kaum Zugriff auf das Spielgeschehen<br />
und hatte immer wieder<br />
Probleme mit dem schnellen<br />
Umschaltspiel der Leverkusener<br />
Offensivreihe. Die beiden<br />
Gegentore vor der Pause resultierten<br />
jeweils aus vermeidbaren<br />
Ballverlusten im eigenen<br />
Aufbau. Zeitgleich ging die<br />
Mannschaft zu verschwenderisch<br />
mit ihren wenigen, aber<br />
klaren eigenen Torchancen um.<br />
Der Anschlusstreffer kurz nach<br />
Beginn der zweiten Halbzeit<br />
durch Dominik Kohr belohnte<br />
die couragierte Leistung nach<br />
dem Pausentee,der Treffer zum<br />
1:3 durch den Doppeltorschützen<br />
Chicharito folgte jedoch<br />
postwendend. In der Folge verpasste<br />
es der FCA, eine klare<br />
Struktur auf den Platz zubekommen<br />
und erzeugte kaum<br />
noch ernsthafteTorgefahr.<br />
Die Tabelle, die ja nie lügt,<br />
täuscht ja oft. (Felix Magath) –<br />
DieAusgangslage für den FCA:<br />
Die Niederlage ist angesichts<br />
der Resultate der Konkurrenten<br />
aus Hamburg, Bremen und Ingolstadt<br />
besonders bitter. Der<br />
Vorsprung auf Werder Bremen<br />
undRelegationsplatz16beträgt<br />
nun nur noch fünf Punkte. Ein<br />
ordentliches Polster, jedoch keineswegs<br />
beruhigend.<br />
SPORT<br />
Der Spielberichtsbogen<br />
FUSSBALL / DerFC<strong>Augsburg</strong>muss seinedefensiveOrdnung in den Griffbekommen.<br />
Denn am Samstag steht in Darmstadt ein Sechs-Punkte-Spiel an.<br />
Da half auchkein Bitten und Betteln: Gegen Leverkusen unterlagein größtenteils<br />
schwacher FCA verdient mit 1:3. Mehr Bilder von der Niederlage<br />
sind auf www.stadtzeitung.de zu sehen. Foto: AlexanderHeinle<br />
Kleine Kabinenansprache<br />
i<br />
i n<br />
i<br />
v<br />
u<br />
m<br />
t<br />
n<br />
t<br />
t<br />
n<br />
h l<br />
l<br />
n<br />
r<br />
n<br />
STADTZEITUNG<br />
Ich bin körperlich und physisch<br />
topfit. (Thomas Häßler) – Wer<br />
ist gut drauf beim FCA? Unter<br />
der Woche noch mit Sonderlob<br />
von Trainer Manuel Baum bedacht,<br />
zeigte Dominik Kohr bei<br />
seiner Rückkehr nach Gelbsperre,<br />
warum er so wichtig für<br />
den FCA ist. Zweikampf- und<br />
laufstark, mit großer Präsenz im<br />
Mittelfeld zeigte sich der<br />
23-jährige gegen seinen ehemaligen<br />
Arbeitgeber. Der Treffer<br />
zumzwischenzeitlichen Anschluss<br />
war der verdiente Lohn<br />
für seine Leistung.<br />
Dasist eine Deprimierung. (Andreas<br />
Möller) – Wer ist außer<br />
Form? Zu viele individuelle<br />
Fehler in der Defensive, mangelhafte<br />
Chancenverwertung in<br />
der Offensive. Gegen Bayer bot<br />
nahezu die gesamte Mannschaft<br />
eine Leistung weit unter<br />
den eigenen Möglichkeiten.<br />
Da gehe ich mit Ihnen chloroform.<br />
(Helmut Schön). – Das<br />
Wort zum Wochenende: „Das<br />
Spiel kann enger sein, wenn<br />
man weniger Tore kassiert und<br />
effektiver in der Chancenverwertung<br />
ist.“ Kapitän Verhaegh<br />
mitder treffenden Analyse.<br />
Ich freue mich für mich. (Edmond<br />
Kapllani) –Der Haller<br />
des Spieltags geht an: Rückkehrer<br />
Moritz Leitner.Bereits in<br />
der Aufstiegssaison 2010/11<br />
schnürte dergebürtige Münchner<br />
die Fußballschuhe für den<br />
FCA. Als LeitnerimSpiel gegen<br />
Leverkusen nach 88 Minuten<br />
un- ter Applaus<br />
einge-<br />
wechselt<br />
wurde, betrat mit ihm<br />
auch die Hoffnungauf dieFortsetzung<br />
der erfolgreichen erstenZusammenarbeit<br />
den Platz.<br />
Wir müssen jetzt erstmal nachdenken.Nachdenkenheißt,dass<br />
man über alles mögliche nachdenkt.<br />
(Dieter Hoeneß) – Ein<br />
kurzes Fazit: In Darmstadt<br />
muss die Mannschaftwiederzu<br />
ihrer Bestform zurückzufinden,<br />
um nichtnochtieferinden Abstiegsstrudel<br />
zu geraten. Gegen<br />
die mit dem Rücken zur Wand<br />
stehenden Lilien muss ausdem<br />
Teilzeit-Hühnerhaufen des Leverkusen-Spiels<br />
wieder eine<br />
kompakte Bundesliga-Abwehr<br />
werden. Denn dasSpiel könnte<br />
richtungsweisend für den weiterenSaisonverlaufwerden.<br />
vonHeikoLöbhardt<br />
VIP-TiPP-DUELL<br />
Team Rot<br />
Darmstadt :<strong>Augsburg</strong><br />
22. Spieltag, 25.02.2017 um 15.30 Uhr<br />
Stadion Böllenfalltor<br />
Teamwertung<br />
12:12<br />
Team Grün<br />
So funktioniert‘s:<br />
Team Rot gegenTeam Grün!<br />
Welches Team vereint die größten FC <strong>Augsburg</strong>-Experten?<br />
So wird pro Tipp gewertet: Richtiges Ergebnis: 3Punkte<br />
Richtige Tendenz (z.B Heimsieg…):<br />
1Punkt<br />
7 7 Hier steht die Gesamtpunktanzahl der jeweiligen Firma.<br />
Das Teammit den meisten Einzelpunkten erhält pro Spieltageinen Teampunkt.<br />
11<br />
1:3<br />
Ihr Partner vor Ort!<br />
BerateSie gerne<br />
unverbindlich<br />
und ermittle den<br />
aktuellen Wert<br />
IHRE<br />
Ihrer Immobilie!<br />
Jürgen-Julius Schubert Dipl.-Ing.Direkt-Kontakt:<br />
0151 /12752606 j.schubert@garant-immo.de<br />
10<br />
0:2<br />
BayWa Holzpellets<br />
☎ 0800/5611111<br />
saw.holzpellets@baywa.de<br />
6<br />
1:2<br />
WWK-Kundenbüro 6<br />
<strong>Augsburg</strong><br />
Tel.: 0821 /56782715<br />
E-Mail: 0:5<br />
Johannes.Eder@wwk.de<br />
13<br />
0:1<br />
15<br />
1:1<br />
Daimlerstraße 9, 86368 Gersthofen<br />
Tel. 0821/90762020<br />
21<br />
1:1<br />
Geschäftsleiter<br />
Thomas Jürgens<br />
www.selgros.de<br />
11<br />
0:1<br />
Feine eBikes und<br />
Fahrradwerkstatt<br />
www.radstation-augsburg.de<br />
12<br />
1:1<br />
Flughafentransfer Maier<br />
www.flughafentransfer-maier.com<br />
13<br />
1:3<br />
DER<br />
BÜROAUSSTATTER<br />
<strong>Augsburg</strong> ·Tel. 0821 /3<strong>103</strong>-199<br />
4<br />
1:2<br />
0<br />
1:3<br />
Alte Auerstr. 63b·86156 <strong>Augsburg</strong><br />
Tel. 0821 /207484-40 www.bold-sanitaer.de<br />
16<br />
1:1<br />
Jetzt auch<br />
FEMTOLASIK<br />
DR. MED. LORENZ<br />
Augenarzt<br />
Bahnhofstr. 6,<strong>Augsburg</strong><br />
Tel. 0821/3466 40<br />
www.brillenkiller.com<br />
12<br />
1:2<br />
Zukunft bauen<br />
Telefon<br />
(09074) 9550-0<br />
10<br />
0:2<br />
TUI ReiseCenter Via Claudia 1<br />
86405 Meitingen<br />
Tel. 08271/427828<br />
E-Mail: meitingen@<br />
tui-reisecenter.de<br />
13<br />
2:3<br />
Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />
Thomas Hockauf<br />
Klinkertorplatz 1, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />
Tel. 0821-3494800<br />
www.anwalt-augsburg.de<br />
14<br />
0:0<br />
A.-Herrenbach ·Herrenbachstr. 53<br />
Tel. 0821/5679090<br />
ab 249,–<br />
10<br />
1:2<br />
Wassermann<br />
Fahrzeug-Teile-Service<br />
Premium-<br />
Gleitsichtbrillen<br />
www.kfzwassermann.de<br />
12<br />
1:1<br />
Her mit dem Schrott ! www.kunz.de 4<br />
3:1<br />
www.schwaba.de<br />
12<br />
2:2<br />
Ihre Hausverwaltung<br />
www.immobilienbuero-schaefer.de<br />
3<br />
1:2<br />
McTREK AUGSBURG<br />
<strong>Augsburg</strong>er Straße 130a<br />
86368 Gersthofen<br />
Online-Shop: www.McTREK.de<br />
McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG,Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel.<br />
5<br />
0:4<br />
Schloßstraße 3•Meitingen<br />
Telefon 08271/1815•Fax 7113<br />
Geben Sie hier Ihren Firmentipp ab! Mehr Infos unter ✆ 0821/5071-108<br />
13<br />
1:2
38 Jahre<br />
STADTZEITUNG Mittwoch, 22. Februar 2017 Seite 5<br />
AUGSBURG<br />
Nurnoch 2500 Plätze<br />
<strong>Augsburg</strong>. Der sechste M-net<br />
Firmenlauf wird amDonnerstag,<br />
11.Mai, um 19 Uhrvor dem<br />
Messezentrum gestartet. Im<br />
Vorjahr machten 8290 Jogger<br />
und Walker aus464 Firmen,Behörden<br />
und Institutionen mit.<br />
Nunsind bereits rund 8500 der<br />
diesjährigen 11000 Startplätze<br />
vergeben. Das Rennen gilt als<br />
größtes Breitensport-Event in<br />
Bayerisch-Schwaben.<br />
Firmen oder Einzelpersonen,<br />
die noch dabei sein wollen,<br />
solltensichbald anmelden.Das<br />
ist im Internet auf<br />
www.m-net-firmenlauf-augsbu<br />
rg.de möglich. (wm)<br />
KeinePanik bei<br />
schlechten Noten<br />
NACHHILFE / Für mancheElternein böses<br />
Erwachen: Am Freitaggab es Zwischenzeugnisse.<br />
<strong>Augsburg</strong>. Im Angesicht so<br />
mancher 5oder gar 6im Zwischenzeugnis<br />
sollte man trotzdem<br />
nicht in Panikausbrechen.<br />
Das meint der Leiter desNachhilfeinstituts<br />
ABACUS, David<br />
Bertl. „Schimpfen oder sogar<br />
Strafen bringenineiner solchen<br />
Situation gar nichts, denn kein<br />
Schüler bekommt gerne<br />
schlechteNoten.“Vielmehr sind<br />
jetzt Geduld und Fingerspitzengefühl<br />
gefragt, um den Druck<br />
nicht noch weiter zuerhöhen<br />
und trotzdem die schlechten<br />
Noten möglichst schnell und<br />
nachhaltigzuverbessern.<br />
– Anzeige –<br />
Dazu stellt das ABACUS-<br />
Nachhilfeinstitut den Schülern<br />
ein Team von 200 hochqualifizierten<br />
Nachhilfelehrern zur<br />
Verfügung, die in <strong>Augsburg</strong><br />
(Stadt und Landkreis) und im<br />
gesamten Landkreis Aichach-<br />
Friedberg Einzelnachhilfe beim<br />
Schüler zu Hauseerteilen.<br />
Weitere Informationen gibt es<br />
unter 0821/50 88 319 oder<br />
08251/872051. Im Internet:<br />
www.abacus-nachhilfe.de.Dabeisollteman<br />
auch die sehr positiven<br />
Ergebnisse der bundesweitenINFRATEST-Elternbefragung<br />
beachten. (pm)<br />
Prosecco<br />
im Ziel<br />
Laufveranstaltung<br />
<strong>Augsburg</strong>. In diesem Jahr wird<br />
in <strong>Augsburg</strong> ein Frauenlauf<br />
stattfinden. AmSamstag,8.Juli,<br />
gehen rund umdas Rosenaustadion<br />
bis zu 1000 Läuferinnen<br />
aufdie fünf und zehn Kilometer<br />
langen Strecken.<br />
Städte wie München, Hamburg<br />
oder Berlin haben esbereits<br />
vorgemacht.Jedes Jahr gehen<br />
hier mehrere tausend<br />
Sportlerinnen an den Start.<br />
„Warum soll das nicht auch in<br />
<strong>Augsburg</strong> gelingen“, fragte sich<br />
Katja Mayer, die auch den M-<br />
net Firmenlauf organisiert. Gemeinsam<br />
mit ihrem Team hat<br />
sie ein Konzept auf die Beine<br />
gestellt,bei dem es um mehr als<br />
sportliche Höchstleistungen<br />
undBestzeiten geht.<br />
„Wir wollen den Frauen mit<br />
diesem Event Lust auf Bewegung<br />
machen“, sagt Mayer. Der<br />
Profi-Läuferin genauso wie<br />
dem Sport-Muffel.<br />
„Der Prosecco im Zieleinlauf<br />
gehört beidieser Laufveranstaltung<br />
selbstverständlichdazu. Es<br />
soll einfach Spaßmachen.“ Anmeldung<br />
ist im Internet unter<br />
www.frauenlauf-augsburg.de<br />
möglich.(oh)<br />
Groteskeumabgeschobenen Pouya<br />
ASYL / Das Kultusministerium will einStückdes Jungen Theaters<strong>Augsburg</strong><br />
für die Theatertage–aber derDarsteller wurdeabgeschoben.<br />
<strong>Augsburg</strong>. Voneiner grotesken<br />
Begebenheit berichtet das Junge<br />
Theater<strong>Augsburg</strong>:Das Stück<br />
„Rotkäppchen auf der Flucht“<br />
wurde vom Kultusministerium<br />
zu den Bayerischen Theatertagen<br />
eingeladen. Das Problem:<br />
Der Hauptdarsteller Ahmed<br />
Shakib Pouya musste nach Afghanistan<br />
ausreisen.<br />
Im Oktober 2014 feierte das<br />
Jungen Theater <strong>Augsburg</strong> (JTA)<br />
mit dem mobilen Klassenzimmerstück„Rotkäppchenauf<br />
der<br />
Flucht“ Premiere. Es befasst<br />
sich anhand des invielen Ländern<br />
und Sprachen bekannten<br />
Märchens Rotkäppchen mit<br />
Fluchterfahrungenvon Kindern<br />
und Familien. Die Inszenierung<br />
wurde vom Bundesprogramm<br />
„Toleranz fördern –Kompetenz<br />
stärken“ unterstützt. Auch einige<br />
studentische Arbeiten widmeten<br />
sich demProjekt.Gut 50<br />
Malwurde dasTheaterstückinzwischen<br />
vor mehr als 2500<br />
Kindern gezeigt-dieNachfrage<br />
ist noch immer groß. „Der Erfolgist<br />
dabeivor allemdem authentischen<br />
Spiel der beiden<br />
Darsteller Ramadan Ali und<br />
Ahmed Shakib Pouya zu verdanken,<br />
deren eigene Biogra-<br />
Ahmed Shakib Pouya (unten),<br />
Hauptdarsteller des Flüchtlingsstücks<br />
„Rotkäppchen auf der<br />
Flucht“.<br />
Foto: JTA<br />
fien und Fluchtgeschichten Bestandteile<br />
der Inszenierung<br />
sind“, schreibt das Junge TheaterineinerPressemitteilung.<br />
Die Produktion wurde unlängstauchzuden<br />
Bayerischen<br />
Theatertagen 2017 nach Hof<br />
eingeladen. Außerdem gibt es<br />
aktuell Anfragen von vier<br />
Grundschulen für Gastspiele.<br />
Doch das JTA kann das Stück<br />
derzeit nicht zeigen. Der<br />
Grund: Der aus Afghanistan<br />
stammende Hauptdarsteller<br />
Ahmed Shakib Pouya durfte<br />
nach gut sechs Jahren in<br />
Deutschland nicht mehr bleiben<br />
und hat sich im Januar<br />
2017 zu einer sogenannten<br />
„freiwilligen Ausreise“ entschlossen.<br />
Nachdem er durch<br />
die neuen gesetzlichen Grundlagenfür<br />
beschleunigte Ausweisungsverfahren<br />
unmittelbar vor<br />
der Abschiebung in sein Herkunftsland<br />
stand,wäresonsteine<br />
Wiedereinreisesperre in<br />
Kraft getreten.Das JungeTheater<br />
kämpft nun dafür, dass<br />
Pouya mit einem Künstlervisumzurückkehrenkann.<br />
„Ohne Pouya ist das Stück<br />
nicht spielbar. Es wurde aus<br />
den Biografien der beiden<br />
Schauspieler unddem Märchen<br />
Rotkäppchen entwickelt“, sagt<br />
Susanne Reng, Regisseurin des<br />
Stücks.„DassPouyaseigene Geschichte<br />
einerseits Teil eines<br />
bayerischen Vorzeigeprojektes<br />
ist und gleichzeitig dazu führt,<br />
dass er Deutschland verlassen<br />
muss, umimfür ihn lebensbedrohlichen<br />
Afghanistan auszuharren“,<br />
stößtbei SusanneReng<br />
auf Unverständnis: „Es wäre<br />
schön, wenn sich der bayerische<br />
Kultusminister und der<br />
bayerische Innenminister anlässlich<br />
der Bayerischen Theatertage<br />
austauschen würden,<br />
um über diese absurde und für<br />
alle Seiten unbefriedigende Situation<br />
zu sprechen.“ (lib)<br />
DO 23.2. /FR24.2. /SA25.2.<br />
BESTE EINKAUFSZEIT<br />
Fahrräder aus Aludosen. Insgesamt 760 aus recyceltem<br />
Aluminium hergestellteKinderfahrräder,Wert je 1000 Euro, übergeben<br />
dmund Unilever in diesen Wochen an rund 200 lokale soziale<br />
Institutionen, Vereine und Netzwerke. Für die Herstellung wurden<br />
leere Aludosen der dm-Kunden zu 100 Prozent recycelt und unter<br />
Zugabevon weiterem Alu zu Rohren für Kinderfahrradrahmen verarbeitet.Bei<br />
deroffiziellenSpendenübergabe der Initiative„R’cycle!“<br />
im dm-Markt (Daimlerstraße 1) übergab der GebietsverantwortlicheIgorGordeev<br />
(Erster vonlinks)symbolisch eines der handgefertigten<br />
und TÜV-geprüften Fahrräder an Norbert Haban, Leiter des<br />
MarienheimsBaschenegg in Ustersbach (rechts). Die restlichen vier<br />
Fahrräder lieferte dmdem Spendenempfänger direkt nach Hause.<br />
Mit auf dem Bild: dm-Filialleiterin Tamara Quinttus (Dritte von<br />
links), Nina Schorn, Gruppenleiterin im Marienheim (Zweite von<br />
rechts) unddie Kinder des Marienheims.<br />
Foto:Privat<br />
Flatterhafte<br />
Frühlingsboten<br />
DIAVORTRAG / Über Schmetterlinge amLech referiert<br />
Dr.EberhardPfeuffer am Freitag, 24.Februar.<br />
Königsbrunn. Wie schön, wenn<br />
Tagpfauenauge oder Zitronenfalter<br />
durch die Lüfte gaukeln. Aber<br />
„Schmetterlinge sind selten geworden,“<br />
klagt Heinz Paula, Vorsitzender<br />
des Tierschutzvereins<br />
<strong>Augsburg</strong>. „Vielfach fehlen in modernen<br />
Landschaften für Bläuling,<br />
Kaisermantel oder Schillerfalter<br />
die richtigenFutterpflanzen<br />
und artgerechte Flächen.“<br />
Umso wichtiger ist es, einen so<br />
wertvollen, vielfältigen Naturraum<br />
wie den Lech zu schützen,<br />
der durch Stauseen und Uferbefestigungen<br />
immer mehr eingeengt<br />
und bedroht wird. Seine<br />
noch verbliebenen Kiesbänke,<br />
Heiden, Halbtrockenrasen, Wiesen<br />
und Auen sind unverzichtbar<br />
für das Überleben unserer heimatlichen<br />
Faunaund Flora.<br />
Wo NaturfreundeamLechwelche<br />
Schmetterlingsschönheiten<br />
beobachten können, erzählt<br />
kenntnisreich und unterhaltsam<br />
der bekannte <strong>Augsburg</strong>er Sachbuchautor<br />
und Naturschützer Dr.<br />
Eberhard Pfeuffer in seinem Diavortrag<br />
„Schmetterlinge am Lech“<br />
am Freitag, 24. Februar, von19bis<br />
etwa 21 Uhr imTierparadies Gut<br />
Morhard in Königsbrunn. Die<br />
Teilnahme istkostenfrei.<br />
Um Anmeldung wird gebeten:<br />
Tierparadies Gut Morhard,<br />
Landsberger Straße 144, Königsbrunn,<br />
Telefon08231/340 66 66.<br />
www.tierschutzvereinaugsburg.de.<br />
(es)<br />
Filigrane Schönheit – Hauhechel-Bläuling<br />
am Ufer des Lech. Foto:E.Pfeuffer<br />
Jetzt ist die beste Einkaufszeit, da viele Auslaufmodelle noch<br />
in allen Größen und bereits viele 2017 Modelle verfügbar sind.<br />
MTB EINZELSTÜCKE REDUZIERT<br />
Taiga LtD 29“<br />
<br />
<br />
Stereo Hybrid One 500<br />
X-Caliber 9in29“<br />
Genius 720 Plus<br />
Stereo 140 C62 SL 27,5<br />
MTB EINZELSTÜCKE REDUZIERT<br />
www.radlbauer.de<br />
Modell<br />
2017<br />
Bosch PerformanceCXAntrieb,Bosch Intuvia Display<br />
Suntour-Gabel 120mmFederweg<br />
10-G. Shimano Deore XT Schaltwerk<br />
BESTER PREIS<br />
REIFENSET<br />
Smart Sam Performance<br />
Faltreifeninder<br />
Größe26x2,25<br />
erhältlich<br />
unschlagbarer undleichter Allrounder<br />
Dual CompoundGummimischungen<br />
reduzierter Rollwiderstand<br />
39%<br />
39, 99<br />
statt 65,98 3<br />
BESTER PREIS<br />
Auch als Damenmodell<br />
verfügbar<br />
TRIKOT<br />
T50<br />
komfortabler Alurahmen undStahlgabel<br />
SchwalbeBig Apple Bereifung<br />
hydrl.MaguraHS11 Felgenbremsen<br />
Trail FlowMel<br />
lässiges, technisches Kurzarm-Shirt<br />
schnelltrocknendes Material<br />
Stofftucheinsatz zur Brillenreinigung<br />
statt 999,- 1 699,-<br />
statt 999,- 1 777,-<br />
statt 3899,- 1 2799,-<br />
statt 3999,- 1<br />
2999,-<br />
17%<br />
TREKKINGBIKE<br />
519, 99<br />
statt 629,99 2<br />
BESTER PREIS<br />
55%<br />
statt 44,95 2<br />
BESTER PREIS<br />
REINIGUNGSKIT<br />
Nano Tech Fahrradreiniger<br />
MO-94 Wartungsspray<br />
ausgezeichnetes BioKettenöl<br />
GUTSCHEIN<br />
Schon 21 x in Deutschland<br />
Radwelt<strong>Augsburg</strong> 4 Proviantbachstr.30 . 86153<strong>Augsburg</strong> . Tel. 0821-99780050 . Mo bis Sa 10-18:30Uhr<br />
Radwelt in Steindorf 4 Kirchstr.3 . 82297Steindorf . Tel. 08202 -8179 . Samstag 10-16 Uhr<br />
1<br />
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 2 Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 3 Bisheriger Preis<br />
4<br />
Ein Angebot der Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1,33649 Bielefeld . Alle Preise in EURO inkl. dtsch. MwSt. . Solange der Vorrat reicht.<br />
Fully KX27,5<br />
21-Gang Shimano Schaltung<br />
komplette STVZOAusstattung<br />
vollgefederter Rahmen, Alu V-Brakes<br />
Wash Protect &Lube<br />
29%<br />
FULLY<br />
249, 99<br />
Der<br />
Rundum<br />
Fahrradschutz<br />
E-MOUNTAINBIKE<br />
2999,-<br />
20,-<br />
5,-<br />
statt 349,99 3<br />
BESTER PREIS<br />
33%<br />
17, 99<br />
statt 26,95 3<br />
BESTER PREIS
Seite 6 Mittwoch, 22. Februar 2017 38 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
AUGSBURG®ION<br />
Szenen und Skizzen einer Region<br />
AUGSBURGER ANSICHTEN / Eine großeAusstellung im Haus derKulturen in Diedorfzeigt Federzeichnungen vonWalterStöhr mitMotiven der Region.<br />
Der Fünffingerlesturm, 1957.<br />
Die <strong>Augsburg</strong>er Jakoberkirche.<br />
DieMaximilianstraße samt Rathausund Perlachturm, gezeichnet 1989.<br />
DieHerz-Jesu-Kirche in Pfersee.<br />
Das Wertachbrucker Tor, 1958.<br />
Blickvom <strong>Augsburg</strong>er Rathaus auf das Klostervon Maria Stern.<br />
<strong>Augsburg</strong>/Diedorf. Walter<br />
Stöhr, ehemals Kunstlehrer am<br />
Gymnasium bei Sankt Anna in<br />
<strong>Augsburg</strong>und wohnhaft in Pfersee,<br />
ist vielen älteren Kulturinteressierten<br />
in der Region<br />
durch seine Diavorträge, Führungen<br />
und Kulturfahrten ein<br />
Begriff. Besonders beliebt waren<br />
seine handschriftlichen<br />
Merkblätter zuGehörtem, die<br />
er mit eigenen Skizzen der besuchten<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
auffrischte.<br />
Walter Stöhr (1913-2006) vermachte<br />
der Nachwelt über 50<br />
kleine Skizzenbücher mit Federzeichnungen<br />
von Ansichten<br />
aus <strong>Augsburg</strong>, dem <strong>Augsburg</strong>er<br />
Land und von ferneren Reisen.<br />
Das Haus der Kulturen in Diedorf,<br />
das von seinem Sohn Michael<br />
geleitet wird, zeigt ab1.<br />
MaidieseSkizzenbücher –mittlerweile<br />
digitalisiert und somit<br />
auf mehrerenBildschirmen bequem<br />
zu sehen. „Von Heimat<br />
und Ferne“ heißt die Ausstellung.<br />
Daneben wird die Schau<br />
mit interessanten Objekten aus<br />
anderenKulturenergänzt.Dazu<br />
zählt etwa eine Sammlung von<br />
1000 alten Schalen und Gefäßenaus<br />
allen Weltkulturen.<br />
Eröffnet wird die Ausstellung<br />
miteiner Vernissageund einem<br />
Künstlerfestzeitgleichzum großenMaimarkt<br />
am 1. Mai, um 11<br />
Uhr, in Diedorf inder Lindenstraße<br />
1, an der Hauptstraße<br />
(Bushaltestelle Zentrum beim<br />
Maskenmuseum).<br />
Viele Künstler werden dieBesucher<br />
mit spannenden Aktionenunterhalten,<br />
die Ateliersim<br />
Künstlerhof sind geöffnet. Der<br />
Eintritt bei allen Aktionen ist<br />
frei.<br />
VonMichael Stöhr£<br />
LESERREPORTER<br />
auf www.stadtzeitung.de<br />
Traumfresserchen<br />
im Theater<br />
<strong>Augsburg</strong>. „Das Traumfresserchen“,<br />
nach dem Kinderbuchklassiker<br />
von Michael Ende,<br />
kommt nun als Familienstück<br />
für Kinder ab vier Jahren nach<br />
<strong>Augsburg</strong>.<br />
Die Premiere des Stücks findet<br />
amSonntag, 19. März, um<br />
15 UhrimJungenTheater <strong>Augsburg</strong>,<br />
Sommestraße 30 statt.<br />
(pm)<br />
Trachten&Alpiner Lifestyle<br />
NEU: <strong>Augsburg</strong>, Maximilianstr.15<br />
Öffnungszeiten: Montagbis Samstag10-19 Uhr<br />
A m erk<br />
Strickweste<br />
in ver ch.<br />
Farben.<br />
nur<br />
59,00 €<br />
Die Chance für Musikvereine: Im Vorprogramm der Egerländer Musikanten<br />
istnochein Platz füreine Blaskapelle frei!<br />
Foto:pm<br />
nur 99,90 € nur 99,90 €<br />
Wirsuchen euch<br />
MITMACHEN / Werdet Vorband der Egerländer Musikanten.<br />
utdoor &Trekking<br />
Kempten, KotternerStr.82–84<br />
www.almwerk-tracht.de<br />
<strong>Augsburg</strong>. In Sachen böhmische<br />
Blasmusik sind „Die Egerländer<br />
Musikanten“ nicht zu<br />
übertreffen. Für Stimmung und<br />
gute Laune sorgt die von Ernst<br />
Hutter angeführte Mannschaft<br />
am Sonntag, 21. Mai, um 17 Uhr<br />
im Kongress am Park, in<strong>Augsburg</strong>.<br />
Von 16 bis 16.45 Uhr soll<br />
es im dortigen Foyer bereits<br />
Blasmusikgeben.Dafür suchen<br />
wir euch – Blaskapellen von<br />
Musikvereinen aus der Region,<br />
die das Publikum mit ihrem<br />
Spiel musikalisch auf das Konzert<br />
einstimmen. Zeigt <strong>Augsburg</strong>,<br />
was ihr musikalisch alles<br />
so draufhabt!<br />
Ihren ganz besonderen Gast<br />
werden sich die EgerländerMusikanten<br />
höchstpersönlich aussuchen.<br />
Und so geht’s<br />
Wenn ihr ein Musikverein<br />
seid und gerne in<strong>Augsburg</strong> im<br />
Vorprogramm der Egerländer<br />
Musikanten spielen möchtet,<br />
solltetihr voneurer Blaskapelle<br />
ein aussagekräftiges YouTube-<br />
Video, das euch während einer<br />
Musiknummer inBild und Ton<br />
in Aktion zeigt, aufnehmen.<br />
Verlinktdas aufunserer Website<br />
www.stadtzeitung.de.<br />
Schreibt uns und beantwortet<br />
uns außerdem noch folgende<br />
Fragen: Wann wurde euer Verein<br />
gegründet? Wie viele aktive<br />
Mitglieder hater? Wiealt isteuer<br />
jüngstes und ältestes aktives<br />
Vereins-Mitglied?<br />
Einsendeschlussfür eureaussagekräftigen<br />
Bewerbungen ist<br />
am Freitag, 21.April. Bewerben<br />
könnt ihr euch online unter:<br />
www.stadtzeitung.de. (cw)<br />
Almwerk<br />
Lederhose<br />
„königlich“<br />
in versch.<br />
Far en.<br />
nur<br />
299,00 €<br />
nur 29,90 €<br />
ab 69,90 €<br />
Set: 149,00 €<br />
Einführungspreis:<br />
229,00 €<br />
Almwerk<br />
Lederhose<br />
„kö iglich“<br />
in versc .<br />
Farben.<br />
ab<br />
189,00 €<br />
Lesung im Café<br />
Tür an Tür<br />
Oberhausen. Zu einer Lesung<br />
mit Diskussion lädt der Verein<br />
Tür an Tür im Rahmen des<br />
„Asylpolitischen Frühschoppens“<br />
für Sonntag, 26. Februar,<br />
11 Uhr, ins Café Tür an Tür in<br />
derWertachstraße29ein.ClaudiaRoth<br />
liest aus ihremaktuellenBuch„So<br />
geht Deutschland.<br />
Eine Anstiftung zum Mitmachen<br />
undEinmischen“ und diskutiert<br />
mit Parboni Rahman,<br />
Tochter bengalischer Eltern,<br />
über das, was Deutschland<br />
2017 ausmacht und wasdie Gesellschaft<br />
zusammenhält.(pm)
Redaktion: Hans Blöchl ·Tel (0821)5071-272 ·Mobil (0171) 4536034 ·eMail hbloechl@stadtzeitung.de |Anzeigen: Günter Gebauer ·Tel (0821)5071-303 ·eMail ggebauer@stadtzeitung.de<br />
Zeichen<br />
gegenRassismus<br />
FUSSBALL / TSG<strong>Augsburg</strong>veranstaltet Turnier<br />
gegenAusgrenzung im Sport.<br />
Von links: Präsident Volker Bopp, Plamen Nikolov von der Bayerischen<br />
Sportjugend, Organisator Francesco Manno und Bürgermeisterin Eva Weber<br />
begrüßten die Mannschaften.<br />
Foto: Hans Blöchl<br />
Lechhausen. Gleich zuJahresbeginn<br />
setzte die Fußballabteilung<br />
des TSG <strong>Augsburg</strong> ein<br />
deutliches Zeichen gegen Rassismus,<br />
„den esleider auch im<br />
Sport noch gibt“, wie Präsident<br />
Volker Bopp betont. Francesco<br />
Manon, in Deutschland geborener<br />
Italiener, und seit langem<br />
Jugendtrainerbei der TSGhatte<br />
die Initiative ergriffen und zu<br />
einem Jugendturnierunter dem<br />
Motto „No to racism“ eingeladen.<br />
Bürgermeisterin Eva Weber<br />
begrüßte zusammen mit<br />
TSG-Präsident Bopp die fast<br />
140 Fußballer.InVertretungdes<br />
Schirmherrn, Oberbürgermeister<br />
Kurt Gribl, betonte sie, wie<br />
wichtig solche Initiativen der<br />
Sportvereine sind. „Sport hält<br />
unsere Gesellschaft zusammen.“<br />
Trotzschwieriger Witterungsbedingungen<br />
– einige Mannschaftenhattenkurzfristigabsagenmüssen-kameninsgesamt<br />
16 Mannschaften, am weitesten<br />
angereist aus Rosenheim, zum<br />
Turnier. Die Zusammensetzung<br />
der Mannschaften machte<br />
deutlich, dass Deutschland ein<br />
Einwanderungsland ist.<br />
Für denVerein bedeutete das<br />
Turnier einen großen Kraftaufwand,<br />
die Halle kam an die<br />
Grenzen der Aufnahmefähigkeit.<br />
Und auch den Spielern,<br />
den Eltern und Betreuern wurde<br />
einiges abverlangt. Bis fast<br />
um 19 Uhrdauerte dasTurnier.<br />
Letztendlichgewanndie Mannschaft<br />
des VfR Garching vor<br />
demTeamdes TSV 1880Rosenheim.<br />
Die Mannschaften des<br />
Gastgebers gaben sich gastfreundlich<br />
und mit Ehrenplätzenzufrieden.<br />
Auch Initiator Manno war<br />
zufrieden: „Der Aufwand hat<br />
sich gelohnt und wir werden<br />
dieses Turnier sicher wieder<br />
veranstalten. Auch im Sport<br />
darf es keine Ausgrenzungen<br />
geben, jeder gehört dazu, ganz<br />
egal, wo er herkommt.“(hb)<br />
Sechs Jahrzehnte Naturfreunde. Ob es das inZukunft<br />
inunserer schnelllebigen Zeit noch gebenwird? 60 JahreMitgliedschaft<br />
in einem Verein? Daran kann manseine Zweifel haben.<br />
Bei den Naturfreunden Lechhausen waren indiesem Jahr gleich<br />
zwei Mitglieder für ihre 60-jährige Treue zu ehren. Hedi Fuhl und<br />
Werner Birling, beide auch heute noch aktiv im Verband, gehören<br />
seit 1956 dem Verein an.Und siewollen dabeibleiben.Auf dem Bild<br />
zu sehen sind (von links): Fritz Berchthold (25 JahreMitglied),Naturfreunde-Vorsitzender<br />
Lutz Bastishc, Wernner Birling, Hedi Fuhl,<br />
Josef Egger(50), Robert undMadeleine Fodor. Foto:HansBlöchl<br />
Infos unter:<br />
www.herba-verlag.de<br />
AUGSBURG:<br />
Barmer Ersatzkasse<br />
Eserwall 1<br />
Theater <strong>Augsburg</strong><br />
Foyer<br />
Getränke Günther<br />
Georgenstraße 20<br />
Smart<br />
Haunstetter Straße 73<br />
Aral Tankstelle<br />
Haunstetter Straße 75<br />
Das neue Magazin ist ab sofort kostenlos<br />
in nachstehenden Geschäften erhältlich!<br />
Solange Vorrat reicht!<br />
ProVita<br />
Haunstetter Straße 112<br />
Restaurant Azsteakas<br />
Ludwigstraße 19<br />
AOK-<strong>Augsburg</strong><br />
Prinzregentenplatz 1<br />
Kanzlei Reissner Ernst &Kollegen<br />
Schaezlerstr. 13 1/2<br />
Wehrmann<br />
Werner-von-Siemens-Straße 5<br />
DERCHING:<br />
Mc Donalds<br />
Winterbruckenweg 55<br />
LECHHAUSEN:<br />
Aral Tankstelle<br />
Aindlinger Str. 11<br />
Schweizer VW<br />
Donaustr. 8<br />
Polo Motorrad<br />
Donaustr. 10-15<br />
Strobel Toyota<br />
Donaustr. 13<br />
Zirbel Reinigung<br />
Meraner Str. 10<br />
Riega Küchen<br />
Meraner Str. 40<br />
Schreibwaren Ziegelmeier<br />
Münchner Str. 16<br />
Lotto Toto Gum &Ulherr<br />
Neuburger Straße 8<br />
Videothek Lechhausen<br />
Neuburger Straße 18<br />
Baltex Teppiche<br />
Neuburger Straße 179<br />
Aral Tankstelle<br />
Stätzlinger Straße<br />
VERLAG GmbH<br />
Wider den<br />
Wachstumswahnsinn<br />
NEUJAHRSEMPFANG/PfarrgemeinschaftSt.<br />
Pankratius blickt nachdenklichins neue Jahr.<br />
Lechhausen. Nachdenkliche<br />
aber gleichzeitig auch hoffnungsvolle<br />
Tönegab es aufdem<br />
Neujahrsempfang der Pfarreiengemeinschaft<br />
St. Pankratius/<br />
Unsere Liebe Frau im voll gefüllten<br />
Pfarrsaal St. Pankratius.<br />
Nach dem Gottesdienst hatten<br />
sich 130 Personen, vor allem<br />
ausLechhauserOrganisationen<br />
und Vereinen,versammelt –ein<br />
Zeichen für den Zusammenhalt<br />
im Stadtteil.<br />
Der Vorsitzende des Pfarrgemeinderates<br />
vonSt. Pankratius,<br />
Herbert Kollars, stellte angesichts<br />
der Zustände der Welt<br />
eingangs die Frage: „Wo ist der<br />
Frieden geblieben?“ Er zeigte<br />
sich schockiert über die Anschläge,<br />
die „die Nächstenliebe<br />
mitFüßen treten und ein Hohn<br />
füralleSchutzsuchenden sind!“<br />
Insgesamt betonte er, dass<br />
„das Fremde nicht abgelehnt<br />
werden muss,umdas Eigene zu<br />
bewahren.“<br />
Stadtpfarrer Markus Bader<br />
beschrieb in seiner Rede die<br />
Kirche nicht als „Zollstationmit<br />
Gesetzen sondern als offenes<br />
Gartler blicken zurück<br />
Hammerschmiede. Der Vorsitzende<br />
des Gartenbauvereins<br />
Hammerschmiede, Franz Kleiber,<br />
betrachtete im Zuge der<br />
Jahreshauptversammlung das<br />
vergangene Jahr. Kleiber bedankte<br />
sich bei allen Vereinsmitgliedernfür<br />
ihreehrenamtlicheUnterstützung.<br />
Die Informationen überrichtigen<br />
Obstbaumschnitt und<br />
neuerliche Gartenschädlinge<br />
sowie allgemeine Gartenfragen<br />
standen bei den jeweiligen Infoabenden<br />
des vergangenen<br />
Jahres auf dem Programm. Die<br />
turnusmäßigerforderliche Neuwahl<br />
des Vereinsvorstandes erbrachtekaumNeuerungen.Die<br />
Vaterhaus“ für alle Menschen.<br />
Seinen Dank an die Helfer für<br />
die Flüchtlinge in Lechhausen<br />
verband er mit einer Warnung<br />
vor dem überall aufkeimenden<br />
Nationalismus,der denFrieden<br />
bedrohe. Er rief zu einer Kultur<br />
der Aufmerksamkeit auf, die<br />
auch den eigenen Lebensstil<br />
und seine Folgen hinterfrage.<br />
Der herrschende „Wachstumswahnsinn“,<br />
der den „Menschen<br />
den Atem ausgehen lässt“, sei<br />
zu überwinden, damit die„Welt<br />
wieder zu Atem kommt“.<br />
Die evangelische Pfarrerin<br />
Katharina Beltinger von der<br />
Pfarrei St. Markus betonte die<br />
gute Zusammenarbeit der Kirchen<br />
in Lechhausen, die auch<br />
„durch Irritationen aufhöheren<br />
Ebenen der Kirchen“ nicht gestört<br />
werde. Sie rief dazu auf,<br />
das Jubiläum gemeinsam ökumenisch<br />
zu feiern, gemeinsam<br />
politischdie heillosenZustände<br />
der Welt zu bekämpfen. In<br />
Lechhausen sind im Laufe des<br />
Jahres ebenfalls einige gemeinsame<br />
Veranstaltungen geplant.<br />
(hb)<br />
Blicken gemeinsam ins Jahr 2017:(von links) Die beiden Vorsitzenden der<br />
Pfarrgemeinderätevon UnsereLiebe Frau, Marcus Risini und St.Pankratius,<br />
Herbert Kollars mit Pfarrerin Katharina Beltinger und Stadtpfarrer Markus<br />
Bader.<br />
Foto: Hans Blöchl<br />
von Altbürgermeister Klaus<br />
Kirchner geleitete Wahl ergab,<br />
dass Franz Kleiber weiterhin<br />
Gartenbauvereinsvorsitzender<br />
und Franz Beck sein Stellvertreterbleiben.<br />
Als Kassiererin wurde<br />
Renate Hitzler neu gewählt,<br />
nachdem Hubert Haßlacher,<br />
der die Kasse seit zehn Jahren<br />
inne hatte, nicht mehr kandidierte.Schriftführerin<br />
Rita Kleiber<br />
wurde in ihrem Amt bestätigt.<br />
Als Beisitzer fungieren<br />
nach wie vor Margit Hammer<br />
und Hilde Hartwig. Auch die<br />
bisherigen Revisoren, Eckhard<br />
Beck und Harald Mittelhammer<br />
wurden von der Versammlung<br />
bestätigt.(hb)<br />
Von links: Harald Mittelhammer, Renate Hitzler, Eckhard Beck, Franz Kleiber,HildeHartwig,<br />
Franz Beck, RitaKleiber,Margit Hammer.<br />
Foto: privat<br />
Die Nemos feiern Fasching. Viele weitere bunte Bilder<br />
vomFaschingsumzug in derFirnhaberaufinden Sie aufwww.stadtzeitung.de.<br />
Foto: Hans Blöchl<br />
Lechhausen in Kürze<br />
Kolpingsenioren. Über „Brauchtum in der Faschingszeit“<br />
wird beim Treffen der Senioren der Kolpingfamilie Lechhausen<br />
informiert und diskutiert. Man trifft sich am Donnerstag,<br />
23.Februar,um14.30 UhrimPfarrzentrumSt. Pankratiusin<br />
der Blücherstraße.<br />
Demenzsprechstunde. Ivan Derkac von der Sozialstation<br />
Lechhausen bietet Informationsmöglichkeitenzum Thema<br />
Demenz am Donnerstag, 23. Februar, von 16 bis 17 Uhr im<br />
Mehrgenerationentreff in der Blücherstraße1.<br />
Fasching 1. Für dieletzten beidenFaschingssitzungender<br />
Kolpingfamilie am Donnerstag und Freitag, 23.und 24. Februar,<br />
gibt es noch wenige Restkarten unter Telefon 0821/43 37 84<br />
oder perE-Mail:kartenservice.kolping@googlemail.com.<br />
Fasching 2. ZumFaschingsausklang am Samstag, 25. Februar,<br />
spielen im Madhouse die Mannish-Boys. Die Veranstaltung<br />
beginntum20.30 Uhrinder Rockkneipeinder Schill-/Bülowstraße.<br />
DerEintrittist frei. Kostüme sind sehr erwünscht.<br />
Kinderfasching. Zum zweiten Kinderfaschingsball lädt<br />
die TSG <strong>Augsburg</strong> für Sonntag, 26. Februar, von 14 bis 17 Uhr,<br />
Einlassab13.45 Uhr, in dieSporthalle, Schillstraße109, ein. Zugang<br />
istnur mit Turnschuhen möglich. Karten gibt es unterTelefon<br />
0821/70 10 07.<br />
Bürgersprechstunde. Bürgermeisterin und Wirtschafts-<br />
und Finanzreferentin Eva Weber steht am Montag, 27.<br />
Februar, von 16bis 17 Uhr imMehrGenerationen Treffpunkt<br />
Firnhaberau/Hammerschmiede für Fragen, Anregungen und<br />
Anliegen zur Verfügung. Um telefonische Anmeldung unter<br />
0821/324-15 57 wird gebeten. Für Rückfragen steht zur Verfügung:<br />
Dr. Quirin Bauer, Telefon 0821/324-1557, E-Mail: quirin.bauer@augsburg.de.<br />
PC-Sprechstunde. Im Mehrgenerationentreff Firnhaberau-Hammerschmiede<br />
im Sozialzentrum, Schillstraße 208,<br />
findet am Dienstag, 28.Februar,ab17.30 Uhreine Sprechstunde<br />
rund um PC,Tablet und Co mit Hugo Fössinger statt.<br />
Fasching 3. AmFaschingsdienstag, 28.Februar,ab14Uhr<br />
lässt man in der Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt in der<br />
Hammerschmiede denFasching mit Tanz ausklingen. Der Eintrittist<br />
frei, Masken sind erwünscht.<br />
Sixty-Fit. Im Mehrgenerationentreff, Blücherstraße 1, gibt<br />
es jeden Mittwochvon 9.45 bis11.15 Uhreinen Treff für Senioren<br />
zum Fitbleiben unter dem Motto „Halten Sie sich fit und<br />
verbringenSie einen vergnügten Vormittag“.<br />
Hoigarten. Im KIDSFamilienstützpunkt <strong>Ost</strong> kann man in<br />
geselliger Runde gemeinsam handarbeiten, werken und sich<br />
austauschen. Die Treffen sind jeweils am Freitag von 9bis 12<br />
und von 19bis 22 Uhr. Infos und Anmeldung unter Telefon<br />
0821/796 80 76. (hb)<br />
Sonntag 9.00 Uhr Bibelstunde<br />
Sonntag 9.45 Uhr Anbetung mit Herrnmahl<br />
Mittwoch 19.30 Uhr Bibelstunde<br />
Lechhausen, Bülowstr.4<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />
donnerstags von 10–18 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung<br />
Zimmerdecken ·Beleuchtung · Zierleisten<br />
PLAMECO-Fachbetrieb Ziegler<br />
Messerschmittstr. 1,86453 Dasing –oder rufen Sie an: Tel. (08205) 96 28 88<br />
www.gemeinde-christi.de/augsburg<br />
augsburg@gemeinde-christi.de
JEDE WOCHE NEUE<br />
FRÜHLINGS<br />
ÜBERRASCHUNGEN<br />
Gültig bis zum 04.03.2017<br />
www.hammer-heimtex.de<br />
Ihre Nr.1 für<br />
Raumgestaltung<br />
„Biozidprodukte<br />
vorsichtig<br />
verwenden.<br />
Vor Gebrauch<br />
stets Etikett und<br />
Produktinformation<br />
lesen.“<br />
Noch einfacher<br />
Punkte sammeln!<br />
Die neue DeutschlandCard App:<br />
oderunter<br />
1. 49<br />
ab<br />
m 2<br />
www.deutschlandcard.de/app05<br />
5l<br />
MitNoppen<br />
1. 99 m 2<br />
2. 99<br />
Grundpreis:<br />
0.60/l<br />
2<br />
Jahre<br />
GARANTIE<br />
20%<br />
WINTER-<br />
RABATT<br />
auf alle Markisen<br />
Gültig bis zum 31.03.2017<br />
199.-<br />
249.- abzüglich-20%<br />
86343 <strong>Augsburg</strong>-Königsbrunn<br />
Wandalenstraße 22 •08231 /915395<br />
Mo-Fr 9-20 Uhr •Sa9-18 Uhr<br />
CA. 1500 SONNENSTUNDEN<br />
UV-STABIL!<br />
CA. 6000 SONNENSTUNDEN<br />
UV-STABIL!<br />
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica<br />
4. 99 m 2<br />
8. 99 m 2<br />
HS08a_17
M<br />
g<br />
Kröten sparen<br />
Wochen-Knüller<br />
.<br />
25% gespart<br />
6.66<br />
8.90<br />
30% gespart<br />
1.39<br />
1.99<br />
38% gespart<br />
0.99<br />
1.59<br />
17 % gespart<br />
9.99<br />
11.99<br />
bis zu 30% gespart<br />
1.88<br />
2.59/2.69<br />
44% gespart<br />
1.29<br />
2.29<br />
29<br />
24% gespart<br />
2.49<br />
3.29<br />
Coupon<br />
GEGEN VORLAGE DIESES COUPONS ERHALTEN SIE<br />
5 % RABATT<br />
*ausgenommen Zeitschriften, Grußkarten, Bücher,Telefon- u. Handykarten,Tabakwaren,Tchibo Artikel, Pfand<br />
AUF IHREN<br />
GESAMTEN EINKAUF*<br />
Gültig vom 23.02. -25.02.2017 I<br />
Einfach ausschneiden und an der Kasse beim Bezahlen abgeben!<br />
27 % gespart<br />
0.99<br />
1.35<br />
15 % gespart<br />
5.40<br />
6.39<br />
Coca-Cola*, Fanta, Sprite,<br />
Lift oder mezzo-mix*<br />
*koffeinhaltig<br />
je Träger<br />
12 x1l<br />
Flasche<br />
+3.30<br />
Pfand<br />
(1 l=0.67)<br />
30% gespart<br />
7.99<br />
11.49<br />
Coca-Cola, Coke, Coca-Cola Zero,Coca-Cola light, Fanta, Fantazero, Sprite,Sprite zero,mezzo mix,<br />
mezzo mix zero,Lift, Powerade,die Konturflasche, die Fanta Splash Bottle,die SpriteDimple Bottle<br />
und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken<br />
der TheCoca-Cola Company.ViO ist eine<br />
eingetragene Schutzmarke. NESTEA ist eine eingetragene<br />
Schutzmarkeder Société des Produits Nestlé S.A. LEGO,<br />
das LEGO Logo und LEGOLAND sind Marken der LEGO<br />
Gruppe.©2017The LEGO Group.<br />
8. Woche ▪ 23.02. -25.02.2017 ▪ ▪<br />
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.<br />
MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN<br />
Fahrrad-Center<br />
Göggingen<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo-Sa<br />
9-20 Uhr<br />
Giant Revel 2 26“Jugendmountainbike<br />
für den Weg zur Schule, zum Verein, zu<br />
Freunden und und und...<br />
Sie finden uns im MARKTKAUF<br />
Bergiusstraße 1 · 86199 <strong>Augsburg</strong> · Tel. 08 21 - 99 82 10 15<br />
DIE NEUEN MODELLE 2017<br />
JETZT ZUR PROBEFAHRT BEREIT<br />
Unser Bike der Woche<br />
Giant Revel 2 26“Jugend-MTB<br />
statt 399,00<br />
nur 299,00<br />
Ihr kompetenter Ansprechpartner<br />
bei Beratungen, Reparaturen und Fragen rund ums Fahrrad<br />
Sie finden uns im MARKTKAUF Göggingen<br />
Vorjahres-Modelle RADIKAL<br />
bis zu 40% reduziert!
Unsere<br />
Traumhochzeit<br />
Der Mann rückt in denFokus<br />
TREND / Der moderneBräutigamspielt beim Hochzeitsoutfit nichtmehrdie zweite Geige. Zur<br />
Grundausstattung eines modernenOutfits für den Bräutigam zählt die Weste .<br />
Der schönste Tagdes Lebens<br />
war lange Zeit primär für die<br />
Bräute ein textiler Traum. In<br />
langen Kleidern oder figurbetonten<br />
Roben schritten sie<br />
Richtung Altar, während der<br />
Bräutigam oft nur schmückendes<br />
Beiwerk war. Doch<br />
im Laufe derZeit veränderten<br />
sich Konventionen und das<br />
Outfit des Mannes rückte in<br />
den Fokus.<br />
Der moderne Bräutigam<br />
spielt beim Hochzeitsoutfit<br />
nicht mehr die zweite Geige.<br />
Zwar ist das Brautkleid noch<br />
immer das optische Highlight<br />
einer Hochzeit,dochauchder<br />
männlichePart kann sich mit<br />
seiner modischen Entscheidungabheben.<br />
Dabeigilt:Ein<br />
Hochzeitsanzug ist kein Businessanzug,<br />
auch wenn das<br />
häufiggedacht wird.Vielmehr<br />
ist der Anzug für den schönsten<br />
Tag des Lebens ein Unikat,das<br />
ebensowie dasBrautkleid<br />
meist nicht wieder getragen<br />
wird. Während ein<br />
Businessanzug mit einer Krawatteund<br />
einem Anstecktuch<br />
bereits seine Vollendung findet,<br />
darf der Hochzeitsanzug<br />
extravaganter sein, ohne dabei<br />
billig zu wirken. Zur<br />
Grundausstattung eines modernen<br />
Outfits für den Bräutigamzähltdie<br />
Weste, die unter<br />
dem Anzug getragen wird.<br />
Meist wird diese passend zur<br />
Krawatte oder der Fliege gekauft<br />
und gleichzeitig mit<br />
dem Einstecktuch abgestimmt.<br />
Auffällig erst auf<br />
denzweiten Blick<br />
Tanzstudio<br />
Let´s Dance Inh. Rudi Holland<br />
Zusmarshausen, <strong>Augsburg</strong>er Str. 30<br />
Tel: 08291-169428, holland@letsdance-tanzstudio.de<br />
www.letsdance-tanzstudio.de<br />
Hochzeitstanzkurs: So. 12.03. 21.00 Uhr<br />
Hochzeitstanzkurs: So. 09.04. 17.00 Uhr<br />
Hochzeitstanzkurs: So. 14.05. 17.00 Uhr<br />
Zur Grundausstattung eines modernen Outfits für den Bräutigam<br />
zählt die Weste. Wird ein Anzug in Tuch-Qualität gewählt, sind Weste<br />
und weitereAccessoires in einem unauffälligen Design auszusuchen.<br />
Foto:Archiv<br />
Die Weste besticht meist<br />
durch fein abgesetzte Ornamente<br />
oder Formen, die nur<br />
aufden zweiten Blickauffällig<br />
werden. Wie auch der Anzug<br />
sollte die Weste ein gewisses<br />
Understatement ausdrücken,<br />
daszwarschön anzusehen ist,<br />
das Braut und Kleid jedoch<br />
nicht aussticht. Während die<br />
Braut opulent auftreten darf,<br />
sollte sich der Partner immer<br />
an einem stilvollen Auftritt<br />
orientieren. Deshalb greifen<br />
immer mehr Bräutigame zu<br />
Fliegen statt zu Krawatten.<br />
Die klassischeFliege lässt den<br />
Blickder geladenen Gäste auf<br />
den Kopf des Bräutigams<br />
schweifen und gibt dem Outfit<br />
einen Funken Extravaganz<br />
–gleichzeitig setzt eine Fliege<br />
einen dezenten Kontrapunkt<br />
zum Businessanzug, der nur<br />
in den seltensten Fällen mit<br />
einer Fliege abgerundet wird.<br />
Ein weitererUnterschied liegt<br />
in der Wahl des Materials.<br />
Während beim Businessoutfit<br />
weiche und stumpfe Stoffe<br />
zumEinsatzkommen, greifen<br />
viele Männer zueiner sogenannten<br />
Tuch-Qualität, die<br />
dem Anzug einen schimmerndenLookverleiht.<br />
Allerdings<br />
sollte „Mann“ vermeiden,zuvielGlanz<br />
im Outfit zu<br />
integrieren. (oh)<br />
Verzaubertund inspiriert<br />
Für jede Braut und deren Hochzeitskleid<br />
gibt es die passenden<br />
Dessous, damit auch alles optimal<br />
sitzt.<br />
Foto: di LorenzoLingerie/spp-o<br />
Sinnlicheund formende Dessous<br />
sorgen dafür, dass jedes<br />
Traumkleid optimal sitzt.<br />
Hochzeitsdessous unterstreichen<br />
den perfekten Brautlook.Corsagenund<br />
BHsbringen<br />
weibliche Kurven optimal<br />
zur Geltung. Problemzonen<br />
werden unauffällig geformt<br />
und kaschiert, Pölsterchen<br />
verschwinden.<br />
Eine aufwendige Verarbeitung<br />
sichert hohen Tragekomfort<br />
und optimalen Sitz<br />
von Corsage und BH auch in<br />
großen Cups. Dazu passend<br />
gibt es Slip-Variationen von<br />
Hipsterbis String.Formschöne<br />
halterlose Strümpfe vervollständigen<br />
die Hochzeitswäsche.<br />
Für tiefe Rückenausschnitte<br />
gibt es einen Multiposition-BH,<br />
die perfekte Lösung.<br />
Hier lässt sich der AusschnittjenachRückenlösung<br />
optimalvariieren.<br />
Ob romantisch, sexy,<br />
schlicht oder luxuriös: Inder<br />
Ausführung bieten Fachgeschäfte<br />
attraktive Brautwäsche<br />
für jedes Brautkleidpassend.<br />
Perfektauf Kleid, Figur,<br />
Braut und Wünsche abgestimmt.<br />
(akz-o)<br />
www.schminkatelier.de<br />
Petra<br />
&<br />
Jochen<br />
ja<br />
Jetztneue Musterordner abholen<br />
und zu Hause in Ruhe aussuchen.<br />
Lustauf tanzen…dannsindSie hier richtig!<br />
Tel. 08232 -77400<br />
info@drucktreff.de<br />
www.tanzen-huber.de fon 0821.2433303<br />
… wenn Ihnenn<br />
der Genuss und<br />
das Erlebnis Ihrer<br />
Hochzeitsgäste am<br />
Herzen liegen …<br />
Ihr Hochzeitstorten-Spezialist<br />
in Buttenwiesen und Meitingen.<br />
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit Konditormeisterin Sandra Richter.<br />
www.cafe-contur.de<br />
Wertinger Str. 51 · 86647 Buttenwiesen<br />
Tel. 08274/9970680<br />
Hauptstraße 24 · 86405 Meitingen<br />
Tel. 08271/426521<br />
<strong>Augsburg</strong>er<br />
Hochzeitstauben<br />
Unvergessliche<br />
Momente für<br />
Ihren besonderen<br />
Tagmit unseren<br />
weißen<br />
Hochzeitstauben!<br />
<strong>Augsburg</strong>er Hochzeitstauben ·Hauptstr.56·86391 Stadtbergen<br />
www.augsburger-hochzeitstauben.de ·Tel. 0821/2401750
Zeitlos schön:Braut-Make-up. DasBraut-Make-up selber zu<br />
schminken isteine großeHerausforderungund bedarf einiger Übung.Am<br />
Hochzeitstag müssen 45bis 60 Minuten dafür eingeplant werden, umsich<br />
in Ruhe stylen zu können und nicht in Hektik zu geraten. Für wen das Selber-<br />
Schminken ein zu hoher Stressfaktor ist, der kann sich an einen Profiwenden. Für das<br />
perfekte Braut-Make-up stehen Visagisten undFriseurezur Verfügung. Viele bieten ihre Dienste<br />
auch mobilanund kommen nach Hauseoder direkt zurHochzeitslocation.<br />
Foto:SchminkatelierEbel<br />
Der Hingucker auf jeder Traumhochzeit. Weiße<br />
Hochzeitstauben sind Symbole für Liebe, Treue<br />
und Glück.<br />
Foto: Archiv<br />
Hubertusplatz 2<br />
86169 <strong>Augsburg</strong><br />
Tel.: 0821/742024<br />
Fax: 0821/702588<br />
www.der-neue-hubertushof.de<br />
info@der-neue-hubertushof.de<br />
Liebe ist die Poesie der Sinne<br />
-Honorè deBalzac -<br />
schwäbische<br />
bayerische Küche<br />
Der Gasthof fürIhre Festlichkeiten<br />
Schleier, Schuhe, Schmuck,<br />
Dessous, Accessoires.<br />
Individuelle Beratung,<br />
persönliches Ambiente.<br />
Feste feiern in Tracht von Sedlmeir<br />
Dirndl:<br />
Exklusiv<br />
Sedlmeir<br />
Schlossberg 5<br />
86836 Untermeitingen<br />
Tel.: 08232/72411<br />
www.brautmoden-claudia.de<br />
Marktplatz 6, D-86556 Kühbach<br />
Tel. 08251/8930528<br />
www.festtagsgwand.de<br />
Sonja Steiner med. Fußpflege • Nagelstudio • Kosmetik<br />
SUPER-WELLNESS-SCHNÄPPCHEN<br />
Bitte Gutscheine ausschneiden und mitbringen. Alle Gutscheine sind bis 31.05.17 gültig.<br />
Gutschein Nr. 1<br />
Wellness<br />
Gesichtsbehandlung<br />
Gesichtsreinigung und Peeling,<br />
Bedampfen und Tiefenreinigung,<br />
Augenbrauen formen,<br />
WirkstoffAmpulle<br />
Gesichts-, Hals- und<br />
Dekolleté-Packung und Massage.<br />
Tagescreme.<br />
Dauer 1Stunde<br />
statt 37,50€<br />
für sagenhafte 29,90€<br />
Gutschein Nr. 2<br />
Relax Traum Behandlung<br />
Genießen Sie bei schöner<br />
Wellness-Musik Rückenpeeling<br />
inkl. einer entspannenden<br />
Rücken-Nacken-Massage<br />
Anschließend:<br />
Eine Wellness Gesichtsbehandlung<br />
siehe Gutschein Nr.1<br />
Dauer 1,5 Stunden<br />
statt 48,00€<br />
nur traumhafte 42,90€<br />
Gutschein Nr. 3<br />
Maniküre mit Nagellack<br />
statt 25,00<br />
nur sagenhafte 19,90€<br />
Fingernagel Verlängerung<br />
mit Tips<br />
statt 42,00 nur super 36,90€<br />
Naturnagelverstärkung<br />
gegen brüchige und splitternde<br />
Nägel<br />
statt 38,00€<br />
nur sagenhafte 32,90€<br />
Fußpflege -Nagel -Kosmetikstudio Sonja Steiner,<br />
Neuburger Straße 217 im Riegel Center 1. Stock Lechhausen -Hammerschmiede<br />
Termine unter Tel. 0821 /4482748<br />
Sedlmeir s<br />
Ein Hochzeitsgwand nach Ihrem Geschmack!<br />
Brautdirndl, traditionelle und modische Dirndl, Anzüge, Lederhosen,<br />
Janker –alles wasdazu gehört finden Sie bei uns<br />
in großer Auswahl. Westen, Krawatten und Einstecktücher<br />
können bei Exklusivmodellen aus dem Dirndloberstoff angefertigt<br />
werden. Unser Einkleideservicestattet Ihre Hochzeitsgesellschaft<br />
passend aus.<br />
Schwabaich 3bei<br />
Schwabmühlhausen<br />
86853 Langerringen<br />
Tel. 08248/13 06<br />
Mo-Mi9-18Uhr<br />
Do,Fr9-19Uhr<br />
Sa 9-15 Uhr<br />
langer Sa 9-16 Uhr<br />
www.sedlmeir-trachtenhof.de<br />
IM OUTLET:<br />
Stark reduzierte<br />
Einzelteile<br />
z.B. Dirndl oder<br />
Lederjacken<br />
schon ab € 39,-
Seite 12 Mittwoch, 22. Februar 2017 37 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
Medizin<br />
Natürliches Arzneimittel<br />
macht Hoffnung bei<br />
– ANZEIGE –<br />
RÜCKENSCHMERZEN!<br />
Rückenschmerzen sind<br />
eine qualvolle Plage für<br />
Betroffene. Ein Großteil<br />
der Deutschen leidet<br />
daran. Aber es gibt<br />
Hoffnung: Ein natürliches<br />
Arzneimittel kann<br />
Rückenschmerz en<br />
wirksam bekämpfen.<br />
Denn der darin enthaltene<br />
Arzneistoff wirkt<br />
schmerzlindernd und<br />
sogar entzündungshemmend<br />
zugleich.<br />
-<br />
Warumein natürlicher<br />
Arzneistoff besonders<br />
geeignetist<br />
Warum sind noch immer<br />
so viele Menschen mit<br />
Rückenschmerzen auf der<br />
Suche nach der richtigen<br />
Behandlung? Dafür gibt es<br />
verschiedene Gründe. Zum<br />
einen gehen Rückenschmerzen<br />
häufig mit Entzündungen<br />
einher. Viele gängige<br />
Die Gelenke knirschen und knacken – keine Krankheit,<br />
sondern eine normale Alterserscheinung, die jedoch<br />
die Lebensqualität von Betroffenen stark einschränken<br />
kann. Doch mit dem richtigen „Schmierstoff“ kann jeder<br />
selbst etwas für gesunde Gelenke tun!<br />
Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrun einen<br />
intelli enten Mikro-Nährstoffkom lex speziell für gesunde<br />
Gelenke und Knochen entwickelt. Er besteht aus 4 körpereigenen<br />
Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen.<br />
Besonders wichtig: Der hochwerti e Inhaltsstoff<br />
BioPerine® sorgt dafür, dass diese Mikro-Nährstoffe rasch<br />
und bestens vom Körper aufgenommen werden können.<br />
So können Gelenke bis ins hohe Alter<br />
gesund und beweglich bleiben.<br />
Neues aus der<br />
GELENK-<br />
FORSCHUNG<br />
Schmerzmittel bekämpfen<br />
aber nur den Schmerz, nicht<br />
die Entzündung. Zum anderen<br />
haben viele chemische<br />
Wirkstoffe starke Nebenwirkungen.<br />
Doch mehr und<br />
mehr spricht sich unter Betroffenen<br />
ein Geheimtipp<br />
herum –ein Arzneimittel mit<br />
einem natürlichen Wirkstoff,<br />
der beides kann: Schmerzen<br />
lindern und Entzündungen<br />
hemmen (Rubax, Apotheke).<br />
Wirksamkeitinspezieller<br />
Tropfenformaufbereitet<br />
Rubax enthält den Arzneistoff<br />
Urushiol, der seit jeher<br />
als wirksam bei Rückenschmerzen<br />
gilt. Erwird aus<br />
einer Arzneipflanze gewonnen,<br />
die vor allem in Nordund<br />
Südamerika verbreitet<br />
ist. Dieser Arzneistoff war<br />
lange Zeit in Vergessenheit<br />
geraten. Doch auf der Suche<br />
nach einer wirksamen<br />
und zugleich schonenden<br />
Behandlung von Rückenschmerzen<br />
entdeckten Forscher<br />
diesen traditionellen,<br />
natürlichen Wirkstoff wieder<br />
und verarbeiteten ihn aufwendig<br />
in Form von Arzneitropfen<br />
(Rubax, Apotheke).<br />
Durch die Tropfenform kann<br />
er über die Schleimhäute<br />
aufgenommen werden und<br />
seine Wirkkraft von innen<br />
entfalten.<br />
Inhaltsstoff mit<br />
erstaunlichen<br />
Eigenschaften<br />
Wissenschaftlichen<br />
Studien zufolge<br />
ist die Wirksamkeit des<br />
Inhaltsstoffes mit chemischen<br />
Schmerzmitteln vergleichbar.<br />
Dabei ist Rubax<br />
aber so sanft wie die Natur<br />
und bestens verträglich –ein<br />
weiterer wichtiger Vorteil.<br />
Die oft schweren Nebenwirkungen<br />
chemischer Arzneimittel<br />
sind bei Rubax nicht<br />
bekannt, Wechselwirkungen<br />
mit anderen Arzneimitteln<br />
ebenfalls nicht. Dadurch eignen<br />
sich Rubax Tropfen auch<br />
„<br />
BEGEISTERTE ANWENDER<br />
BERICHTEN:<br />
Kam durch ein Inserat darauf und sagte<br />
mir, kauf Dir eine Probeflasche und sieh<br />
zu,was wird.Eswar ein voller Erfolg und ich habe<br />
mir die 30 ml Flasche inzwischen gekauft. Habe auch<br />
Andere meiner Altersgruppe probieren lassen, sie<br />
haben sich das inzwischen auch bestellt. Wenn so<br />
ein Anfall kommt, nehme ich 3x täglich 6Tropfen und<br />
habe anschließend Ruhe.<br />
(Manfred B.)<br />
füreine längerfristigeAnwendung<br />
* und können mit anderen<br />
Arzneimitteln kombiniert<br />
werden. Für viele Menschen<br />
mit Rückenschmerzen bedeuten<br />
diese Arzneitropfen<br />
RUBAX.Wirkstoff:Rhustoxicodendron Dil. D6.HomöopathischesArzneimittel beirheumatischen Schmerzen in Knochen,Knochenhaut, Gelenken,Sehnen und<br />
Muskeln undFolgen von Verletzungen undÜberanstrengungen. www.rubax.de. •ZuRisiken und Nebenwirkungenlesen Sie die Packungsbeilage und fragen<br />
Sie Ihren Arzt oder Apotheker.•PharmaFGP GmbH,82166 Gräfelfing.•*Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nachärztlichem Raterfolgen.<br />
„<br />
Bild geändert<br />
eine echte Verbesserung<br />
der Lebensqualität.<br />
Unser Tipp bei<br />
Gelenkschmerzen:<br />
Rubax, die natürlichen<br />
Arzneitropfen<br />
(PZN 10032030)<br />
Natürliches Arzneimittel bekämpft<br />
Schwindelbeschwerden umfassend<br />
Endlich! Dauerhafte Lösung<br />
bei trockener Haut<br />
Schwindelbeschwerden sind für Betroffene eine große Belastung. Häufig<br />
kommen auch noch Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit<br />
dazu. Viele fühlen sich machtlos dagegen. Zum Glück gibt esein natürliches<br />
Arzneimittel,das sowohl Schwindelbeschwerden alsauchBegleiterscheinungen<br />
wirksambekämpft.<br />
Schwindelbeschwerden:<br />
vorallem im Alterweit<br />
verbreitet<br />
Schwindelbeschwerden<br />
sind inDeutschland ein weit<br />
verbreitetes gesundheitliches<br />
Problem, unter dem vor allem<br />
ältere Menschen leiden.<br />
Meist werden Betroffene zusätzlich<br />
durch Kopfschmerzen,<br />
Übelkeit oder Benommenheit<br />
belastet. Die gute<br />
Nachricht: Es gibt ein Arzneimittel,<br />
das auf natürlichem<br />
Wege Schwindelbeschwerden<br />
sowie die typischen Begleiterscheinungen<br />
effektiv<br />
bekämpft –Taumea (rezeptfrei,<br />
Apotheke). Wichtig: Bei<br />
akuten, plötzlich auftretenden<br />
Schwindelbeschwerden<br />
sollten Sie unbedingt einen<br />
Arzt aufsuchen.<br />
Spezieller Dual-Komplex<br />
hilft effektiv<br />
In Taumea steckt ein spezieller<br />
Dual-Komplex aus<br />
zwei natürlichen Arzneistoffen:<br />
Anamirta cocculus<br />
und Gelsemium sempervirens.<br />
Anamirta cocculus ist<br />
ein altbewährter Wirkstoff,<br />
der gemäß dem Arzneimittelbild<br />
die Schwindelbeschwerden<br />
lindern kann.<br />
Zusätzlich enthält Taumea<br />
Gelsemium sempervirens.<br />
Dieser besondere, aus der<br />
Wurzeleiner Jasmin-Pflanze<br />
gewonnene, Arzneistoff<br />
bekämpft laut Arzneimittelbild<br />
häufige Begleiterscheinungen<br />
wie Kopfschmerzen,<br />
Übelkeit oder<br />
Benommenheit. Außerdem<br />
TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5.<br />
TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört:<br />
Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. •ZuRisiken und Nebenwirkungen<br />
lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. •PharmaFGP GmbH,<br />
82166 Gräfelfing.<br />
kann er beruhigend auf<br />
das Nervensystem wirken.<br />
Die Kombination aus diesen<br />
beiden Arzneistoffen<br />
macht Taumea zu einem<br />
effektiven Arzneimittel, das<br />
Schwindelbeschwerden umfassend<br />
bekämpfenkann.<br />
Schnelle Wirkungund<br />
gute Verträglichkeit<br />
Das Besondere: Taumea-<br />
Tropfen werden leicht absorbiert,<br />
so können positive<br />
Effekte bereits zeitnah verzeichnet<br />
werden. Nebenund<br />
Wechselwirkungen<br />
sind nicht bekannt. Fragen<br />
Sie daher in der Apotheke<br />
gezielt nach Taumea. Denn<br />
mit dem speziellen Dual-<br />
Komplex des natürlichen<br />
Arzneimittels werden sowohlSchwindelbeschwerden<br />
alsauchderen Begleiterscheinungenwirksam<br />
bekämpft.<br />
Merkzettel zur Vorlage<br />
bei Ihrem<br />
Apotheker:<br />
TAUMEA bei<br />
Schwindelbeschwerden<br />
Viele Menschen leiden<br />
unter trockener und<br />
spröder Haut. Betroffene<br />
fühlen sich meist<br />
sehr unwohl. Doch damit<br />
kann jetzt endlich<br />
Schluss sein: Aufder Suche<br />
nach der Lösung bei<br />
trockener Haut haben<br />
Forscher eine unglaubliche<br />
Entdeckung in der<br />
Antarktis gemacht.<br />
Einzigartige Entdeckung<br />
ausder Antarktis<br />
Die Ursache für trockene<br />
Haut ist häufig eine geschädigteHautbarriere.<br />
Die Haut<br />
weistkleinsteRisse auf, durch<br />
die Feuchtigkeit entweicht.<br />
Die Folge: Sie trocknet aus,<br />
fühlt sichrau an,spanntund<br />
juckt. Auf der Suche nach<br />
einer Lösung für dieses Problem<br />
stießen Forscher in der<br />
Antarktis auf ein Naturphänomen.<br />
Sie beobachteten,<br />
dass Mikroorganismen im<br />
antarktischen Eis überleben<br />
können. Der Grund:<br />
Sie bilden einen natürlichen<br />
Schutzfilm aus einem Stoff<br />
namens Extremoin, der sie<br />
vordem Austrocknenschützt<br />
(nun enthalten inRemitan®<br />
Trockene Haut, Apotheke).<br />
Den Forschern ist esjetzt<br />
gelungen, diesen besonderen<br />
Stoff in einem aufwendigen<br />
Verfahrenzuextrahieren.<br />
Der Spezialschaum eignet<br />
sich für die Anwendung<br />
an einzelnen trockenen<br />
Hautstellen und für<br />
die Pflege des gesamten<br />
Körpers<br />
„Wunderwaffe“ aus<br />
der Antarktishilft<br />
langanhaltend<br />
Trägt man den Stoff<br />
Extremoin (Remitan®<br />
Trockene Haut) auf trockene<br />
Hautstellen bei Menschen<br />
auf, wird die Hautbarriere<br />
repariert und der Feuchtigkeitsverlust<br />
dadurch sofort<br />
gestoppt. Dabei legt sich der<br />
in Remitan® enthaltene Aktivstoff<br />
Extremoinwie ein natürlicherSchutzfilm<br />
aufdie Haut<br />
–genau wiebei den Mikroorganismen<br />
aus der Antarktis.<br />
Die Feuchtigkeitsspeicherder<br />
Haut werden langanhaltend<br />
wieder aufgefüllt. Die Hautbarriere<br />
regeneriert sich,<br />
Spannungsgefühle und Juckreiz<br />
werden reduziert. Ständiges<br />
Nachcremen wird so<br />
nahezu überflüssig.<br />
Dasempfiehlt der<br />
Derma-Experte<br />
„Für feuchtigkeitsarme<br />
bis trockene Haut ist die<br />
Remitan® Körperpflegelotion<br />
besonders geeignet“,<br />
erklärt Derma-Experte<br />
BastianBaasch. Immermehr<br />
Menschen leiden jedoch an<br />
sehr trockenen Hautstellen.<br />
„Für diese empfiehlt sich<br />
zusätzlich der hochdosierte<br />
und reichhaltige Remitan®<br />
Extremoin Schaum.“ Spezialschaum<br />
undKörperpflegelotion<br />
wurden dermatologischgetestet.<br />
Jetzt neu in Ihrer Apotheke:<br />
Remitan ® Extremoin Schaum (PZN 12405529)<br />
Remitan ® Körperpflegelotion (PZN 12533055)
Nr 27 Dienstag 3 Februar 2015<br />
Die altbayerische Heimatzeitung<br />
Altomünsterer und Pöttmeser Landbote<br />
ZKZ 67909<br />
6. KW<br />
Elkan-Naumburg-Str. 2<br />
09142 /7263 Treuchtlingen<br />
Einzelpreis 1 50 Z<br />
TOP-ARBEITGEBER IMPORTRÄT<br />
Mitarbeiterhalten und gewinnen<br />
ATTRAKTIVE ARBEITGEBERMARKE / DieRegio <strong>Augsburg</strong>WirtschaftGmbH ermöglichteine anonymeMitarbeiterbefragung.<br />
Wie kann sich ein Unternehmen<br />
noch attraktiver für zukünftige<br />
–wie auch für langjährige<br />
– Mitarbeiter aufstellen?<br />
Wie können die Alleinstellungsmerkmale<br />
herausgearbeitet<br />
und dieArbeitgebermarke nach<br />
innen und nach außen besser<br />
kommuniziert werden? Was<br />
sind authentische,relevante Alleinstellungs-<br />
und differenzierbare<br />
Attraktivitätsmerkmale?<br />
Dieser Wegder Selbstfindung<br />
ist oft schwierig für Unternehmen,dochgewinnt<br />
die Thematik<br />
der Arbeitgeberpositionierung<br />
immer mehr anBedeutung.<br />
Grund dafür ist der vorherrschende<br />
Fachkräftemangel<br />
in Deutschland.<br />
RelevanteInformationen<br />
undErgebnisse<br />
Das Online-Tool ermöglicht eine einfache und schnelle Durchführbarkeit<br />
für alleMitarbeiter. Foto: Regine Laas/Regio <strong>Augsburg</strong>Wirtschaft GmbH<br />
Entsprechend müssen hier<br />
die Potenziale der Alleinstellungsmerkmale<br />
für die jeweiligen<br />
Zielgruppen, wie zum Beispiel<br />
potenzielle Fachkräfte<br />
oder auch Azubis, herausgearbeitet<br />
und auch vonden Unternehmen<br />
selbsterkanntwerden.<br />
Dabei können vor allem die eigenen<br />
Mitarbeiter eine hervorragende<br />
Hilfe sein. Sie können<br />
dabei unterstützen, noch unerkannte<br />
Alleinstellungsmerkmale<br />
deutlichzumachen. Um diese<br />
Aufgabeleichter zu gestalten,<br />
hat die Regio <strong>Augsburg</strong> Wirtschaft<br />
GmbH inZusammenarbeit<br />
mit Prof. Dr. Michael Ruf<br />
von der Hochschule Heilbronn<br />
ein Employer BrandingOnline-<br />
Tool entwickelt, das in Unternehmen<br />
eine anonyme Mitarbeiterbefragungermöglicht.<br />
Hohe Glaubwürdigkeit<br />
derMarke<br />
Diese Befragung liefert relevante<br />
Informationen und Ergebnisse,<br />
die die wahrgenommenen<br />
Qualitäten und Stärken<br />
des Unternehmens aufzeigen<br />
können. Auf diese Weise wird<br />
sichergestellt, dass inder Kommunikation<br />
tatsächlich vorhandene<br />
Unternehmenswerte gespielt<br />
werden und eine hohe<br />
Glaubwürdigkeit der Arbeitgebermarke<br />
entsteht.<br />
Um die Entscheidung fürdas<br />
EmployerBrandingOnline-Tool<br />
zu erleichtern, werden imFolgenden<br />
die drei wichtigsten<br />
Fragen kurz erklärt:<br />
WelcheBereichewerden bei<br />
der internen Mitarbeiterbefragungabgefragt?<br />
Neben der Tätigkeit und den<br />
Aufgaben werden zudem Führung<br />
und Zusammenarbeit, die<br />
berufliche Entwicklung und<br />
Karriere sowie die Vergütung,<br />
die Arbeitsbedingungen, die<br />
Unternehmenskultur und das<br />
Image des Unternehmens thematisiert.<br />
Wiewirdbefragt?<br />
Ihre Mitarbeiterbefragung<br />
findet digital statt. Natürlich<br />
kann der Fragebogen ergänzend<br />
in Papierform zur Verfügung<br />
gestellt werden. Die Auswertung<br />
erfolgt danach in elektronischer<br />
Form. Dabei werden<br />
die ermittelten Rohdaten der<br />
Befragung für weitere Auswertungen<br />
und Abfragen zurVerfügung<br />
gestellt.<br />
Welche Vorteile bietet das<br />
Online-Tool der Regio <strong>Augsburg</strong><br />
WirtschaftGmbH?<br />
Neben der Koordination und<br />
der Abwicklungdurch dieRegio<br />
<strong>Augsburg</strong> Wirtschaft GmbH hat<br />
man als Unternehmen wenig<br />
Aufwand und vergleichsweise<br />
niedrige Kosten mit der Erhebung<br />
der Daten. Außerdem erhält<br />
man von der Regio <strong>Augsburg</strong><br />
Wirtschaft GmbH eine<br />
Präsentation der Ergebnisse im<br />
eigenen Hause und eine kontinuierliche<br />
Betreuung. Zudem<br />
werden die Mitarbeiter wenig<br />
Schwierigkeiten und Bedenken<br />
mit dem Beantworten des Online-Toolshaben,<br />
da dieses einfachinder<br />
Handhabunggestaltet<br />
ist und die Befragung zu<br />
hundert Prozent anonym erfolgt.<br />
Kontakt zur<br />
Regio <strong>Augsburg</strong><br />
Wenn man Fragen zu dem<br />
EmployerBrandingOnline-Tool<br />
hat, kann man sich gerneandie<br />
Regio <strong>Augsburg</strong> Wirtschaft<br />
GmbH unterder Email-Adresse<br />
stefanie.poeschel@region-A3.com<br />
wenden und dort alle weiteren<br />
Informationen einholen underfragen.(Stefanie<br />
Pöschel)<br />
AusTradition<br />
innovativ...<br />
Pfeifer Holz GmbH<br />
Karriere machen mit Holz<br />
Das150-jährigeTraditionsunternehmen Mayer &Söhne ist<br />
heute eine moderne Druck- und Mediengruppe mit vielfältigen<br />
Aktivitäten.<br />
NebenleistungsfähigenRollen- und Bogenoffsetdruckereien<br />
gehören eine Tageszeitung, ein Abdeckblatt im<br />
Verbreitungsgebiet der Tageszeitung, zahlreiche Anzeigenblätter<br />
mit einer Gesamtauflage von über einer halben Million Exemplaren<br />
proWoche sowiemehrereReisebüroszur Unternehmensgruppe.<br />
Innovation aus Tradition: Wir investieren weiter in die Zukunft modern hergestellter<br />
Nachrichten und Werbebotschaften auf Papier sowie in die AusundWeiterbildung<br />
unserer Mitarbeiter.<br />
„Werden auch Sie Teil unseres<br />
Teams. Dann können auch<br />
Sie stolz darauf sein, in Ihrem<br />
Briefkasten und an Verkaufsund<br />
Auslagestellen Produkte<br />
wiederzufinden, an deren<br />
Herstellung Sie beteiligt<br />
waren!“<br />
Thomas Sixta, Inhaber<br />
Am Standort Unterbernbach in Bayern werden in Summe etwa<br />
720 Tausend Festmeter Fichte und Kiefer zu Schnittholz und<br />
Pressspanklötzen für die Palettenindustrie verarbeitet.<br />
Die Pfeifer-Gruppe zählt zu den traditionsreichsten und<br />
wettbewerbsstärksten Unternehmen der europäischen<br />
Holzindustrie. Alle „Töchter“ der Pfeifer-Gruppe teilen<br />
miteinanderdie Kompetenz und die langjährige Erfahrung<br />
in der Produktion- und Bereitstellung vonerstklassigen<br />
Holzprodukten.<br />
wertvoll, weil es ein Mehr an Ideen und Entwicklungen<br />
mit sich bringt. Qualität und Verlässlichkeit und modernste<br />
Technologie sind die Pfeiler unseres Erfolgs.<br />
Hochmoderner,integrierter<br />
Holzverarbeitungsbetrieb<br />
STECKBRIEF<br />
BRANCHE<br />
Druckindustrie, Verlage<br />
GESCHÄFTSFELDER<br />
Zeitungen, Anzeigenblätter,<br />
Prospekte, Kataloge,<br />
Broschüren, Geschäftsberichte,<br />
Beihefter,Zeitungsbeilagen,<br />
Zeitschriften<br />
GRÜNDUNG<br />
1862<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
Thomas Sixta,<br />
Erwin Neudecker<br />
STANDORT<br />
Aichach<br />
MITARBEITERZAHL<br />
>240<br />
WEISSENBURG-TREUCHTLINGEN-GUNZENHAUSEN<br />
STADTZEITUNG<br />
Orthopädie-Schuhtechnik<br />
ADRESSE<br />
Mayer &SöhneDruck und<br />
MediengruppeGmbh&Co.KG<br />
Oberbernbacher Weg7<br />
86551 Aichach<br />
Telefon: +49 8251 880-0<br />
Telefax: +49 8251 880 309<br />
E-Mail: info@mayer-soehne.de<br />
www.mayer-soehne.de<br />
Die Firmengeschichte gerade am Standort Unterbernbach<br />
ist lang, sie beginnt im Jahr 1237 mit der ersten urkundlichen<br />
Erwähnung einerMühleund mündet in einemhochmodernen,<br />
integrierten Holzverarbeitungsbetrieb<br />
(Sägewerk, Klotzfabrik, Pelletierung und Biomassekraftwerk),bei<br />
demkeinTeildes eingesetzten Rohmaterials<br />
ungenutzt bleibt. Der hier erzeugte Stromversorgt<br />
auch noch die Haushalte in Unterbernbach undUmgebung<br />
mit.<br />
Sorgsamer Umgang mit dem wertvollen Rohstoff Holz<br />
ist eine Verpflichtung, welche wir seit Jahren umsetzen.<br />
Wirarbeiten heutegemeinsamineinem Unternehmen<br />
mit 1800 Mitarbeitern und Standorten in drei Ländern.<br />
Diese Fülle an individuellen Kulturen und Strukturen ist<br />
Für uns ist Holz mehr als einRohstoff.<br />
Holz isteine Philosophie.<br />
Ihr wohnt die Überzeugung inne,<br />
dass etwas langsam Gewachsenes<br />
die Zeit überdauert.<br />
Pfeifer HolzGmbH<br />
Mühlenstraße 7<br />
86556 Unterbernbach<br />
Telefon 08257 /810<br />
www.pfeifergroup.com
TOP-ARBEITGEBER IMPORTRÄT<br />
Gesundes Miteinander<br />
WERTSCHÄTZUNG / Ein gutesArbeitsklimasorgt nicht nur für ein produktiveres Miteinander,sondern<br />
ist auchein wichtiger Faktor des betrieblichen Gesundheitsmanagements.<br />
In immer mehr Branchen ist Teamwork angesagt. Wichtig ist, dass sich die Kollegen –auch mit dem Chef und<br />
Führungspositionen –auf Augenhöhe begegnenkönnen.<br />
Foto: djd/IKK classic/thx<br />
Beim Stichwort betriebliches<br />
Gesundheitsmanagement denken<br />
die meisten an Rückenschule<br />
und Stress-Bewältigungskurse.Dochdie<br />
Programme<br />
der Krankenkassen bieten<br />
viel mehr, nicht zuletzt, um der<br />
steigenden Zahl an Krankheitstagen<br />
durch psychische Überlastung<br />
etwas entgegenzusetzen.<br />
Die Idee: Wenn Chefs und<br />
MitarbeiterinFührungspositionen<br />
lernen, für ein produktives<br />
und entspanntes Miteinander<br />
zu sorgen, profitieren alle, und<br />
dasnicht nurgesundheitlich.<br />
Vorgesetzte, die ständig bis<br />
an ihre Grenzen gehen, erwarten<br />
meistens auch von ihren<br />
Mitarbeitern mehr als hundert<br />
Prozent. Das hat Folgen für die<br />
Gesundheit des Chefs oder der<br />
Chefin: Untersuchungen zeigen,<br />
dass vor allem Schlafstörungen,<br />
Gereiztheit, aber auch<br />
Bluthochdruck verstärkt auftreten.<br />
Die angespannte Stimmung<br />
schlägt sich dann auch<br />
auf die Mitarbeiter nieder, die<br />
Produktivität leidet, die Krankentage<br />
steigen. Ein Teufelskreis,<br />
der sich durchbrechen<br />
lässt: „Ein Schlüsselwortimbetrieblichen<br />
Gesundheitsmanagementist<br />
Wertschätzung“,wissen<br />
die Experten der Krankenkassen:<br />
„Wenn Führungskräfte<br />
lernen, achtsammit sich umzugehen,<br />
überträgt sich das auf<br />
dasgesamte Team.“<br />
Wertschätzung bedeutet<br />
nicht, jeden Handschlag des<br />
Mitarbeiters zu loben, sondern<br />
Wertschätzung bedeutet einen<br />
verantwortungsvollen Umgang<br />
miteinander. Dazu gehören<br />
auch aufder Führungsebene eine<br />
offeneKommunikation,Termintreue<br />
ebenso wie positives<br />
Feedback und verbindlicheAbsprachen,<br />
etwa überPausenzeiten.<br />
Um dasBewusstsein für ein<br />
gesundes Miteinander zu stärken,<br />
bieten einige Krankenkassen<br />
praxisnahe Schulungen<br />
und Seminare speziell für Führungskräfte<br />
an. Ganz konkret<br />
werden darin die Bedingungen<br />
im eigenen Betrieb unter die<br />
Lupe genommenund Verbesserungen<br />
erarbeitet. „Gerade im<br />
Hinblick darauf, dass es durch<br />
den gesellschaftlichen Wandel<br />
immer schwieriger wird, qualifizierte<br />
Mitarbeiter zu finden<br />
undzuhalten, lohnt essich für<br />
Führungskräfte, auf Angebote<br />
zum betrieblichen Gesundheitsmanagement<br />
zu achten.“(djd)<br />
Top-Arbeitgeber –was Talente suchen. Das Verhältnis<br />
vonArbeitgebern und Arbeitnehmern hat sich grundlegend<br />
verändert –zumindest,wennesumFachkräfte undTalente geht.Sie<br />
stellen heute mittlerweile weit umfangreichere Anforderungen an<br />
Unternehmen undArbeitgeberals noch vorwenigen Jahren.Mitarbeiter<br />
gebensichnicht mehrdamit zufrieden,irgendeinen Jobzufinden.Sie<br />
habenkonkrete Vorstellungen, wassie vomBerufslebenund<br />
vom Arbeitgeber speziell erwarten. UmTalente in die eigenen Reihen<br />
zuholen und auch dort zuhalten, ist von Unternehmensseite<br />
daher Engagementgefragt –das schlussendlichjedochallen zugute<br />
kommt...<br />
Foto:Archiv<br />
FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME •5-ACHS UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN •MONTAGELINIEN<br />
5.600 MITARBEITER WELTWEIT •GRÖSSTER ARBEITGEBER IM UNTERALLGÄU •FAMILIENUNTERNEHMEN<br />
Weitere Informationen<br />
über GROB und aktuelle<br />
Stellenangebote finden Sie<br />
auf unserer Homepage!<br />
MELDEN SIE SICH –<br />
WIR FREUEN UNS<br />
AUF SIE !<br />
www.grobgroup.com<br />
INTELLIGENTE TECHNIK IST MENSCHLICH<br />
Als global operierendes Familienunternehmen in der Entwicklung und Herstellung<br />
von Anlagen und Werkzeugmaschinen, schlägt das Herz der GROB-WERKE seit 1968<br />
in Mindelheim, Bayern.<br />
Zu unseren Kunden gehören die weltweit namhaftesten Automobilhersteller, deren<br />
Zulieferer und weitere renommierte Unternehmen verschiedenster Branchen.<br />
Mit unseren Produktionsstätten in Mindelheim (Deutschland), Bluffton (Ohio, USA),<br />
São Paulo (Brasilien) und Dalian (China) sowie weltweiten Service- und Vertriebsniederlassungen<br />
sind wir rund um den Globus vertreten.<br />
Von den insgesamt über 5.600 GROB-Mitarbeitern sind im Stammwerk Mindelheim<br />
rund 4.000 beschäftigt.<br />
Als Familienunternehmen setzen wir langfristig auf Qualität, Präzision und nachhaltiges<br />
Wachstum aus eigener Kraft.<br />
GROB STEHT FÜR DIE ZUKUNFT IN DIESER REGION –<br />
MIT NEUESTEN INNOVATIONEN, TECHNOLOGIEN UND ATTRAKTIVEN JOBANGEBOTEN.<br />
GROB-WERKE GmbH &Co. KG<br />
Abteilung Personalmanagement | Industriestraße 4 | 87719 Mindelheim | Tel.: +49 (8261)996–97 32 | www.grobgroup.com/karriere
TOP-ARBEITGEBER IMPORTRÄT<br />
Zufriedenheit und ein modernes Image<br />
ENTWICKLUNG/Viele Arbeitnehmer sehen ihren Joblängst nicht mehr als reinen Broterwerb, sondern nehmenihn als wichtigen Teil ihres Lebens wahr.<br />
Flexible Arbeitszeitmodelle,<br />
Home Office-Regelungen und<br />
Vereinbarkeit vonBeruf und Familie–dieseSchlagworte<br />
fallen<br />
in vielen Diskussionen rund um<br />
Talente und die veränderten<br />
Anforderungen an Unternehmen.<br />
Aus gutem Grund, denn<br />
diese Aspekte sind für viele Arbeitnehmer<br />
sehr wichtig.<br />
Unternehmen, die Bewerber<br />
mit diesen Faktoren anlocken<br />
wollen und sich diese groß auf<br />
die Fahnen schreiben und in<br />
Stellenangeboten darauf hinweisen,<br />
sollten sich allerdings<br />
nicht zusehr inSicherheit wiegen.<br />
Gerade für hoch qualifizierte<br />
Fachkräfte und auf dem<br />
Arbeitsmarkt gefragte Talente<br />
gehören solche Leistungen eines<br />
Arbeitgebers heute oftmals<br />
bereits zurNormalität.<br />
Professionell und<br />
persönlich<br />
Soll heißen: Unternehmen<br />
können durch das Fehlen entsprechender<br />
Programme und<br />
Möglichkeiten zwar ins Hintertreffen<br />
geraten und als potenzieller<br />
Arbeitgeberausgeschlossen<br />
werden, sich durch sie jedoch<br />
nicht positiv von anderen<br />
Arbeitgebern abheben.<br />
Wer Talente anziehen und<br />
haltenwill, stehtvor anders gelagerten<br />
Herausforderungen,<br />
die sich auf einen Grundsatz<br />
zurückführen lassen:<br />
Hoch qualifizierte Fachkräfte<br />
und Talente wollen sich im Unternehmen<br />
professionell und<br />
persönlich weiterentwickeln<br />
und ihre Fähigkeiten voll einbringenkönnen.<br />
GuteArbeitgeber<br />
machen deutlich, dass sie<br />
auf die Bedürfnisse der Person<br />
–und nicht nur des Mitarbeiters<br />
–eingehen.<br />
Einige Personaler,HR-Verantwortliche<br />
und Geschäftsführer<br />
mögen diese Aussage für naiv,<br />
romantisch und viel zu hochgegriffen<br />
halten. Doch ein Blick<br />
auf die konkrete Umsetzung<br />
dieses Grundsatzes zeigt, dass<br />
Unternehmen davon ebenfalls<br />
profitierenund dieseErwartungendurchausrealistisch<br />
sind.<br />
Um als Arbeitgeber für talentierte<br />
neueMitarbeiter attraktiv<br />
zu sein, müssen Unternehmen<br />
sich heutzutage einiges einfallen<br />
lassen. Und das tun sie<br />
auch, indem sie sich ein entsprechendes<br />
Image aufbauen,<br />
eine Reputation unterMitarbeitern<br />
und Jobsuchenden gleichermaßen,<br />
die jungeFachkräfte<br />
anlockt.<br />
Ein Trend, der sich dabeiimmer<br />
weiter auch in Deutschland<br />
verbreitet:Ein gutgefüllter<br />
Mitarbeiter-Kühlschrank.<br />
Klingt zunächst nicht sonderlich<br />
spektakulär, doch neben<br />
Wasser,SoftDrinksund einigen<br />
Snacks finden sich dort immer<br />
häufiger auch verschiedene<br />
Biersorten.<br />
Der sogenannte „Office Beer<br />
Fridge“ –der Büro-Bier-Kühlschrank<br />
mitGratis-Getränken –<br />
avanciert sogar schon in manchen<br />
Stellenanzeigen zueinem<br />
stolz genannten Argument, um<br />
die Arbeitgeber-Attraktivität zu<br />
erhöhen.<br />
Work-Life-Balance<br />
Gerade in Deutschlandspielt die Arbeitssituation auchfür die gesellschaftliche<br />
Position eine wichtige Rolle. Es ist daher wenig überraschend, dass<br />
viele Fachkräfte ihre Arbeit als Teil der professionellen und persönlichen<br />
Entwicklung begreifen. Dies wird von vielen Unternehmen bereits unterstützt.<br />
Foto: Jonas Glaubitz/fotolia/Picture-Factory/fotolia/VDW/akz-o<br />
4 Fenster- und<br />
Haustür-Wechsel<br />
ohne Dreck<br />
4 Tolles Team<br />
4 40 Jahre<br />
Erfahrung<br />
Und genau darum geht es<br />
letztlich: Das Freibier ist keinesfalls<br />
dazu gedacht, die Mitarbeiter<br />
zum Alkoholkonsum<br />
während derArbeitszeit zu animieren.<br />
Oft gibt es hoch offizielle<br />
Anweisungen, den Bier-Konsum<br />
ausschließlich auf das<br />
Dienstende und den Feierabend<br />
zubeschränken – und<br />
bitte auch nicht exzessiv zu betreiben.<br />
Dann aber ist esden<br />
Arbeitgebern eindurchausprobates<br />
Mittel, um die gefühlte<br />
Work-Life-Balance zu verbessern<br />
und gleichzeitig die Grenzen<br />
zwischen Arbeitsalltag und<br />
Privatleben noch weiter ineinander<br />
gleiten zu lassen. Die<br />
erste Runde zahlt dann praktisch<br />
derChef.<br />
Ein Konzept, das sich noch<br />
durch viele andere Möglichkeiten<br />
umsetzen und etablieren<br />
lässt. So passen immer mehr<br />
Unternehmen die Gestaltung<br />
der Arbeitsplätze nicht nur an<br />
dieBedürfnisse für ein produktives<br />
und entspanntesArbeiten,<br />
sondern auch an die Erwartungen<br />
der Mitarbeiter an. Kicker-<br />
Tische, Spielekonsolen oder<br />
Räumezur Entspannungwaren<br />
langeZeitnur den ganz modernen<br />
Startups vorbehalten, findensichinzwischen<br />
aber in immer<br />
mehrBüros.<br />
Das Ziel ist ein junges und<br />
modernes Auftreten, das nicht<br />
nur auf die Fahnen geschrieben,<br />
sondern tatsächlich gelebt<br />
wird. Und genau das suchen<br />
viele Talente bei Top-Arbeitgebern.<br />
Die Arbeit ist eben mehr<br />
als reiner Broterwerb, sondern<br />
soll ins eigene Leben und zu<br />
den persönlichen Vorstellungen<br />
passen. (pm)<br />
4 Traditionsreiches<br />
Familienunternehmen<br />
4 Fenster und Türen<br />
in Premiumqualität<br />
Projekte –Pläne –Perspektiven<br />
Wir suchen für unsere namhaften Kunden im Bereich Industrie und Mittelstand<br />
im Raum Donauwörth –<strong>Augsburg</strong> –Landsberg –Mindelheim<br />
Persönlichkeiten (m/w)mit folgenden Qualifikationen:<br />
4 Produktion<br />
ausschließlich<br />
in Deutschland<br />
4 Beste<br />
Aufstiegschancen<br />
DASSIND WIR<br />
4 Bundesweit<br />
erfolgreich<br />
in der<br />
Baubranche<br />
Wir suchenProfis!<br />
Werden Sie Teil vonunserem Team und BEWERBEN Sie<br />
sich als MONTEUR für FENSTER, TÜREN UND ROLLLADEN.<br />
perfectaFenster | Hauptstrasse 3 | 86707Westendorf<br />
Tel08273-799-02 | kontakt@perfecta-fenster.de<br />
Fenster | Türen | Rollladen<br />
Nutzen Sie unser Netzwerk und finden Sie dadurch Zugang zu namhaften Unternehmen in der Region!<br />
Die DIS AG bietet Ihnen eine übertarifliche und faire Vergütung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld,<br />
betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen. Flexible Arbeitszeit durch<br />
unser Gleitzeitkonto, individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten sowie kontinuierliche und<br />
persönliche Mitarbeiterbetreuung.<br />
Als traditionsreichesFamilienunternehmenaus derRegionproduzierenwir eine breite<br />
Vielfalt an Kalendernfür jedenArbeits- undLebensbereich. Qualität undnachhaltige<br />
Produktion, zuverlässiger Service, persönliche Kundenbetreuung, Standorttreue und<br />
die Ausbildung junger Fachkräfte sind für uns besonders wichtig.<br />
Ihr Partner für Terminkalender<br />
In 2016 wurden wir bereits zum 11.Mal als einer von „Deutschlands Besten Arbeitgebern“ ausgezeichnet.<br />
Davon viermal hintereinanderauf dem Podium. Profitieren Sie von unserem Know-how und<br />
lernen Sie einen der erfolgreichsten deutschen Personaldienstleister kennen! Mehr über uns erfahren<br />
Sie unter www.dis-ag.com.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
Weitere interessante Stellenangebote finden Sie unter<br />
www.dis-ag.com<br />
DIS AG •Fuggerstraße 5-7•86150 <strong>Augsburg</strong><br />
Tel: 0821 /34361-0 •augsburg-is@dis-ag.com<br />
Zettler Kalender GmbH, Landsberger Straße 8, 86830 Schwabmünchen, Tel. 08232 /9613-0<br />
info@zettler.de, www.zettler.de
Seite 16 ·Mittwoch, 22. Februar 2017<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
Mi., 22. Februar<br />
Konzerte/Partys<br />
Senioren-Fasching, 14 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
St.Canisius<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Mitmachmärchen für Kitas u.Schulen,<br />
10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, AbraxasKulturhaus, Märchenzelt<br />
Spark.-Planetarium<br />
DieZeitblasenreise, 15 Uhr<br />
Do., 23. Februar<br />
Theater<br />
Faust, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne<br />
Burn Out, od. mögedie Machtmit Euch sein,<br />
20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,hoffmannkeller<br />
„BestofLife“, 20 Uhr –Augsb. Kresslesm.<br />
Konzerte/Partys<br />
Voice 4U, 19.30 Uhr –Göggingen,<br />
Kurhaustheater<br />
Heinz Ritter Combo, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
SensembleTheater<br />
Faschingstanz für Senioren, 14 Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>,Kongress am Park<br />
Oum Shatt, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Soho<br />
Stage<br />
Weiberfasching, mit „GROOVE PRESI-<br />
DENT“, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Mitmachmärchen für Kitas und Schulen,<br />
10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Abraxas ,Märchenzelt<br />
Spark.-Planetarium<br />
Mrd. Sonnen- Reise, d. d. Galaxis, 15 Uhr<br />
Fr., 24. Februar<br />
Theater<br />
Faust, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne<br />
DerTraum eines lächerlichen Menschen,<br />
20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,hoffmannkeller<br />
EineeinzigeNacht, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Sensemble Theater<br />
Konzerte/Partys<br />
28. Hollaria Faschingsparty, 20 Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>,Kongress am Park<br />
Tastenzauber, 19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater<br />
Idomeneo, 19.30 Uhr –Augsb., Gold.Saal<br />
Herzensangelegenheiten, 2. Kammerkonzert,<br />
20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Rokokosaal<br />
Band des Jahres 2017, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Kantine,Schwimmbad<br />
WG-Party, 23 Uhr – <strong>Augsburg</strong>, Kantine,<br />
Flammensaal<br />
Residentsclub mit Pressure, 23 Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>,Kantine,Schwimmbad<br />
Mondo Exot.22Uhr –Augsb., Weis. Lamm<br />
Nurmal angenommen ...<br />
... denn das Leben ist<br />
eine Annahme. Viele<br />
glauben, dass sie annehmen<br />
müssen, was<br />
ihnen geboten wird.<br />
Aber immer mehr Menschen<br />
können nicht<br />
mehr glauben, dass es<br />
so weitergehen soll, wie<br />
bisher. Diese Annahme<br />
findet nicht nur in<br />
Österreich immer mehr<br />
Anhänger, sondern auch in anderen<br />
Ländern, in denen die Menschen es<br />
satt haben, von Politikern regiert zu<br />
werden, die zwar immer nur das<br />
Beste wollen, von dem sich immer<br />
mehr fragen, muss das wirklich<br />
sein? Die europäischen Werte?<br />
Brauchen wir die? Gibt’s die überhaupt?<br />
Und wenn ja,<br />
was sind sie uns wert?<br />
Krieg ich sie in der<br />
Türkei günstiger? Was<br />
kostet uns die Ukraine?<br />
Was dürfen wir von<br />
Russland annehmen?<br />
Existiertein Annahmestopp<br />
für die Zukunft?<br />
Auf mich kann man<br />
Bruno Jonas Foto:pm sich verlassen, zumindest,<br />
was die Annahmen<br />
angeht. „Nur mal angenommen“<br />
heißtdas Programm, mit dem<br />
Bruno Jonas am Donnerstag, 2.<br />
März, 19.30 Uhr inder Stadthalle<br />
Gersthofengastiert.<br />
VERLOSUNG: 3x2 Tickets, online unter<br />
www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele.<br />
(cw)<br />
Rock Antenne Rockstar-Party, 21 Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>,Spectrum<br />
Kinder/Jugendliche<br />
EMILY, ein Musical für die ganze Familie, 19<br />
Uhr –Neusäß, Stadthalle<br />
Spark.-Planetarium<br />
Polaris.Das Weltraum-U-Boot, 15 Uhr<br />
Leben –Eine kosm.Geschichte, 21 Uhr<br />
Sa., 25. Februar<br />
Theater<br />
Oscar, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne<br />
If Dogs run free, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
hoffmannkeller<br />
Eine einzige Nacht, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
SensembleTheater<br />
Shows<br />
Hollaria Faschingsfeier, <strong>Augsburg</strong>, City<br />
Galerie<br />
Konzerte/Partys<br />
Faschingsumzug, anschl., Faschingsparty,<br />
14.30 Uhr –Welden, Festplatz<br />
Rainer von Vielen, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Kantine, Schwimmbad<br />
Das Phantom der Oper, Stummfilmkonzert,<br />
19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater<br />
Titti Twister, 23 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kantine,<br />
Flammensaak<br />
Solid Movement, 23 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kantine,<br />
Schwimmbad<br />
Full Clip, 22 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Weisses Lamm<br />
Neue dt. Welleu.dt. Schlager Nacht, 21<br />
Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />
Cellokonzert, 18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kirche St.<br />
Kinder/Jugendliche<br />
PrinPiCow, 16 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, AbraxasKulturhaus,<br />
Märchenzelt<br />
Rettungder Sternenfee Mira, 13.30 Uhr<br />
Lars–der kleineEisbär, 15 Uhr<br />
Vonder Erde zum Universum, 16.30 Uhr<br />
Aeneas , auf der Suche nach einer neuen Heimat,<br />
18 Uhr<br />
Spark.-Planetarium<br />
DieMacht der Sterne, 19.30 Uhr<br />
Zeitreise, v. Urknallzum Menschen, 21 Uhr<br />
Märkte/Flohmärkte<br />
Kinderflohmarkt, 14 Uhr – Merching,<br />
Trachtenstube unter der Mehrzweckhalle<br />
So., 26. Februar<br />
Shows<br />
Emily, Fam.-Musical 18 Uhr –Neusäß, Stadth.<br />
Kleinkunst<br />
Katrina Jacob, „Alles nurTheater“, 20 Uhr –<br />
Stadthalle, Neusäß<br />
Tolle Stimmungund guteLaune<br />
Seit den 1950er Jahren schreibendie<br />
Egerländer Musikanten Erfolgsgeschichte.<br />
Nichtohne Grund wird das<br />
Ensemble unter der Leitung Ernst<br />
Hutters –vorher Ernst Mosch –immer<br />
wieder als das erfolgreichste<br />
Blasorchesterder Welt betitelt,denn<br />
in Sachen böhmische Blasmusik<br />
sind die Egerländer Musikanten<br />
nicht zu übertreffen. Die von Ernst<br />
Hutter angeführte Mannschaft sorgt<br />
am Sonntag, 21. Mai, um 17 Uhr im<br />
Kongress am Park in <strong>Augsburg</strong> für<br />
Stimmungund gute Laune.Bei dem<br />
Konzert in dieser Formation kommt<br />
jeder auf seine Kosten und es darf<br />
kräftig mitgeschunkelt werden,<br />
wenn „Ernst Hutter &Die Egerländer<br />
Musikanten“ in <strong>Augsburg</strong> aufspielen.<br />
Jazzeinflüsse mischen sich mit alpenländischer<br />
Musik, bei den Egerländer<br />
Musikanten, unter der Leitung<br />
vonErnst Hutter. Foto: pm<br />
VERLOSUNG: 3x2 Tickets, online unter<br />
www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele.<br />
(cw)<br />
Konzerte/Partys<br />
Jahresabschlusskonz., Musikvereinigung<br />
Welden, 19.30 Uhr –Welden, Holzwinkelsaal<br />
Operettenkonzert, 19.30 Uhr –Göggingen,<br />
Kurhaustheater<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Mini.musik-Faschingskonzert, 16 Uhr –<br />
Göggingen, Kurhaustheater<br />
Schneewittchen, 14 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, AbraxasKulturhaus,<br />
Theater<br />
WildeStorysaus dem Wilden Westen, 16<br />
Uhr –Augburg, Abraxas,, Märchenzelt<br />
Spark.-Planetarium<br />
Geheimnis der Papierrakete, 13.30 Uhr<br />
Ein Sternbild für Flappi, 15 Uhr<br />
Die Zeitblasenreise, 16.30 Uhr<br />
Mo., 27. Februar<br />
Shows<br />
Rosenmontag mit Hollaria, <strong>Augsburg</strong>, City<br />
Galerie undSchwabencenter<br />
Galaball 2017, Stilv. schwarz/weiß-Ball d.<br />
Gögg. Vereine, 20 Uhr –Gögg.,Kurhausth.<br />
Konzerte/Partys<br />
Angst vor Romantik?, 5. Sinfoniekonzert,<br />
20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kongress am Park<br />
Rosenmontagsmaskenball, 20 Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Märchenzauberei, 10 Uhr – <strong>Augsburg</strong>,<br />
Abraxas Kulturhaus, Märchenzelt<br />
Froschkönig, 14 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Abraxas<br />
Kulturhaus, Theater<br />
Di., 28. Februar<br />
Shows<br />
Faschingsdienstag mit Hollaria, <strong>Augsburg</strong>,City<br />
Galerie<br />
Konzerte/Partys<br />
Angst vor Romantik?, 5. Sinfoniekonzert,<br />
20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kongress am Park<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Urmel aus dem Eis, 14 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Abraxas Kulturhaus, Theater<br />
AKTIONSFAHRT<br />
S K I F A H R E N<br />
EXTREM GÜNSTIG<br />
Axamer Lizum<br />
Samstag, 11.03.2017<br />
Samstag, 01.04.2017<br />
So genug Winter jetzt!<br />
Her mit dem Frühling!<br />
Wohin<br />
sonst?<br />
WOLFGANG KREBS<br />
Die Watschenbaum-Gala<br />
26.04.17 | 19:30 Uhr<br />
KERNÖLAMAZONEN<br />
StadtLand<br />
03.05.17 | 19:30 Uhr<br />
Gift. eine ehegeschichte Lot Vekemans<br />
22. Februar 2017 |20.30 |hoffmannkeller<br />
Faust Johann Wolfgang von Goethe<br />
23. und 24. Februar 2017 |19.30 |brechtbühne<br />
der traum eines<br />
lächerlichen Menschen Fjodor M. Dostojewskij<br />
24. Februar 2017 |20.30 |hoffmannkeller<br />
Fausr Foto: Kai Wido Meyer<br />
Abfahrt:<br />
nur39.-<br />
€<br />
AKTIONSPREIS<br />
inklusiveBusfahrt<br />
+Tagesskipass<br />
6.00 Uhr ·<strong>Augsburg</strong>/Plärrergelände<br />
6.20 Uhr ·Königsbrunn/<br />
P2 an der Königstherme, Königsallee<br />
6.45 Uhr ·Klosterlechfeld/<br />
Otto-Wanner-Str./Park- und Wendeplatz<br />
Rückfahrt 16.00 Uhr ab Skigebiet<br />
Idomeneo Wolfgang Amadeus Mozart<br />
24. Februar 2017 |19.30 |Goldener Saal<br />
•auf Speisen und Getränke<br />
im Hoadl-Haus u. Restaurant Liz<br />
10%•Ermäßigung beim Skiverleih<br />
BLACK OR WHITE<br />
ATribute to MichaelJackson<br />
04.05.17 | 19:30 Uhr<br />
Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />
www.stadthalle-gersthofen.de<br />
herzensangelegenheiten 2. Kammerkonzert<br />
24. Februar 2017 |20.00 |Rokokosaal<br />
Oscar Claude Magnier<br />
25. Februar 2017 |19.30 |brechtbühne<br />
26. Februar 2017 |19.00 |brechtbühne<br />
angst vor romantik? 5. Sinfoniekonzert<br />
27./28. Februar 2017 |20.00 |Kongress am Park<br />
Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de<br />
Jetzt buchen unter<br />
08 21/31 31 66<br />
Eine Haftung der StadtZeitung ist ausgeschlossen.<br />
Veranstalter:<br />
Headline Touristik GmbH<br />
Jesuitengasse 7·86152 <strong>Augsburg</strong>
Mittwoch, 22. Februar 2017 ·Seite 17<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
Spark.-Planetarium<br />
Polaris. Das Weltraum-U-Boot, 14 Uhr<br />
Ferne Welten, fremdes Leben?,15.30 Uhr<br />
Mi., 01. März<br />
Theater<br />
Burnout, oder möge die Macht mit dir sein,<br />
20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, hoffmannkeller<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Märchen-Zauberei, 10 Uhr – <strong>Augsburg</strong>,<br />
Abraxas Kulturhaus, Märchenzelt<br />
Spark.-Planetarium<br />
Rettung der Sternenfee Mira, 14 Uhr<br />
TUI ReiseCenter Meitingenin en EXKLUSIV<br />
Reisen zu unschlagbaren Preisen!<br />
Familien –Sommerferien –Preisknüller<br />
96%<br />
23.02.2017: WEIBERFASCHING<br />
MIT MENSTRIP<br />
25.02.2017: BALL DER 1000 MASKEN<br />
27.02.2017: ROSENMONTAGSBALL<br />
EINLASS JEWEILS AB 20 UHR<br />
EINTRITT FÜR ALLE BÄLLE<br />
NUR 4,00€ 400€<br />
Mit Tiefstpreisgarantie!<br />
Fuerteventura-ErsteStrandlage<br />
14.06. -21.06.2017<br />
4* Aparthotel Playitas<br />
Studio mit Halbpension<br />
Großzügige Pool Landschaft<br />
Flüge ab /bis München<br />
ProPerson in DZ<br />
€599,00<br />
Sie sparen €188,00<br />
Die Zeitblasenreise, 15.30 Uhr<br />
Kids Night, 18 Uhr<br />
Vorträge<br />
Wenn ihr fastet, salbt euer Haupt“, 15.30<br />
Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Haus Sankt Ulrich<br />
Do., 02. März<br />
Theater<br />
Linner &Trescher, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Sensemble Theater<br />
Otello -Giuseppe Verdi, Einführung:, 19<br />
Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Foyer, Kongress am Park<br />
Konzerte/Partys<br />
Simon &Jan, „Halleluja!“, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Spectrum Club<br />
Buddy inconcert, die Rock’n’Roll Show,<br />
19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater<br />
Fr., 03. März<br />
Shows<br />
Massachusetts , –Das Bee Gees Musical,<br />
20 Uhr–<strong>Augsburg</strong>, KongressamPark<br />
Kleinkunst<br />
Christian Springer, 19.30 Uhr –Göggingen,<br />
Kurhaustheater<br />
Konzerte/Partys<br />
Danju, 19.45 Uhr – <strong>Augsburg</strong>, Kantine,<br />
Schwimmbad<br />
FLOHMARKT ROCKFABRIK<br />
<strong>Augsburg</strong> -Riedingerstr.26<br />
Je.Mi. &Fr. 7–16 Uhr u. Sa.6–16 Uhr<br />
Info unter Tel.: 0176 /363 42 447<br />
Spark.-Planetarium<br />
Ein Sternbild für Flappi, 14 Uhr<br />
WeitereVeranstaltungensiehe auch Anzeigen<br />
Konzertbüro <strong>Augsburg</strong>, Theater<br />
<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle, Parktheater,<br />
FACEBOOK.COM /PARTYSTADLAMADEUS<br />
VIA CLAUDIA 9-MEITINGEN<br />
(Einkaufszentrum an der B2)<br />
Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />
Alle Angaben aufsämtlichenVeranstaltungsseiten<br />
ohne Gewähr!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
GEÖFFNET AB 21 UHR<br />
DO: WEIBERFASCHING MIT MENSTRIP<br />
SA: BALL DER 1000 MASKEN<br />
MO: DER LEGENDÄRE ROSENMONTAGSBALL<br />
99%<br />
Kos-Insel der Götter und Mythen<br />
18.09. -25.09.2017<br />
4* Tophotel Kos Palace<br />
Doppelzimmer mit<br />
Halbpension<br />
Wohlfühlen auf<br />
höchstem Niveau<br />
Flüge ab /bis München<br />
ProPerson in DZ<br />
€599,00<br />
Sie sparen €157,00<br />
93%<br />
Kapverden zum Schnäppchenpreis<br />
16.06.-23.06.2017<br />
4* RIU Hotel Karamboa<br />
Großzügige Doppelzimmer<br />
24 Stunden All Inklusive<br />
made by RIU<br />
Flüge ab /bis München<br />
TUI ReiseCenter Meitingen •Via Claudia 1•86405<br />
M g<br />
Tel. 08271/427828 •E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de<br />
ProPerson in DZ<br />
€899,00<br />
Sie sparen €426,00<br />
Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1<br />
oder www.<br />
.de<br />
GERSTHOFEN –Stadthalle<br />
Donnerstag,2.März 2017, 19.30 Uhr<br />
Kartenvorverkauf: Stadtbibliothek Gersthofen,<br />
Tel. 0821/2491-550 +alle bek. VVK-Stellen +<br />
www.stadthalle-gersthofen.de<br />
DEINE VERANSTALTUNG<br />
SOFORT ONLINE<br />
mit der App der<br />
JETZT DOWNLOADEN!<br />
rypa u!!<br />
Pa ts ßpp r<br />
K ex n<br />
mit Ro ckAntenne Kult DJ lexle angler!! angle i ockAn<br />
A W r<br />
Tanzen, Feie rn, Flrten! i<br />
Terminvorschau und Bildergalerie<br />
www.ue30-neusaess.de<br />
www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
<strong>Augsburg</strong>:<br />
Langenmantelstr. 14, Telefon0821/5071130<br />
Meitingen:<br />
ViaClaudia 1, Telefon082 71 /427828<br />
Tipp der Woche!<br />
Die Teddy Show<br />
<strong>Augsburg</strong>-Schwabenhalle<br />
07.05.2017 -19.00 Uhr<br />
Preis: 35,75 €<br />
<strong>Augsburg</strong> – Schwabenhalle<br />
The AustralianPinkFloyd Show:<br />
25.03.17: 59,00 € bis 64,80 €<br />
Die Teddy Show:<br />
07.05.17: 35,75 €<br />
EhrlichBrothers:<br />
12.05.17: 43,50 € bis 84,90 €<br />
OTTO: 21.09.17: 47,50 € bis65,50 €<br />
Martina Schwarzmann:<br />
25.11.17: 25,40 € bis 34,60 €<br />
Bülent Ceylan:<br />
14.12.17: 34,60 €<br />
<strong>Augsburg</strong> – Spectrum<br />
Rehling – Schloss Scherneck<br />
MichlMüller:<br />
20.07.17: 30,00 €<br />
WallyWarning:<br />
21.07.17: 35,75 €<br />
WillyAstor &Freunde –the Sound<br />
of Islands:<br />
23.07.17:28,50 € bis 39,90 €<br />
Element of Crime:<br />
29.07.17: 39,75€<br />
Gregor Meyle: 30.07.17: 36,45 €<br />
<strong>Augsburg</strong> – Barbarasaal<br />
Stefan Leonhardsberger & Martin<br />
Schmid: 11.03.17: 22,00 €<br />
Claus vonWagner:<br />
18.03.17: 25,45€<br />
Rolf Miller: 10.11.17:26,55 €<br />
<strong>Augsburg</strong> – Freilichtbühne<br />
ABBA-Night:<br />
12.08.17: 30,80 € bis 48,40 €<br />
<strong>Augsburg</strong> – Kongress am Park<br />
Elvis–DasMusical:<br />
26.02.17: 43,90 € bis73,90 €<br />
MASSACHUSETTS –Das BEEGEES<br />
Musical:<br />
03.03.17: 39,90 € bis69,90 €<br />
Hagen Rether:<br />
04.03.17: 23,25 € bis 33,15 €<br />
Simone Solga:<br />
16.03.17: 25,00/28,00 €<br />
Herbert Pixner Projekt:<br />
17.03.17: 33,00 € bis 44,00 €<br />
ATribute to Frank Sinatra&Co.:<br />
25.03.17:25,00 € bis 36,00 €<br />
„One Moment in Time“ The Tribute<br />
Concert: Whitney performed by Nya<br />
King:<br />
26.03.17: 38,90 € bis 62,90 €<br />
ABBA-Story als Musical:<br />
28.03.17: 43,90 € bis 73,90 €<br />
W.A. Mozart Requiem –M.Jansons:<br />
13.05.17: 45,00 € bis 78,00 €<br />
Schlagerlegenden m. d. Or.Otti Bauer:<br />
18.04.17: 45,20 € bis 56,40 €<br />
ErnstHutter&die<br />
Egerländer Musikanten:<br />
21.05.17: 35,00 € bis 51,00 €<br />
Kaya Yanar:<br />
25.05.17: 34,50 €<br />
Die Greg is back&cash-n-go Show:<br />
26.05.17: 28,00 € bis 42,00 €<br />
FALCO–Das Musical:<br />
08.06.17: 43,90 € bis 73,90 €<br />
Schiller:<br />
06.10.17:55,40 € bis 66,90 €<br />
<strong>Augsburg</strong>er Whiskysalon&Spirits:<br />
03./04.11.17:17,25 €<br />
Enissa Amani:<br />
25.11.17:32,02 €<br />
Wiener Johann Strauß Galakonzert:<br />
12.01.18:51,00 € bis83,00 €<br />
<strong>Augsburg</strong> – Kresslesmühle<br />
fastfood theater:<br />
23.02./10.03.17:20,35 €<br />
NepoFitz: 01.04.17: 22,00 €<br />
Wiggerl: 09.04.17:17,50 €<br />
<strong>Augsburg</strong> – Parktheater<br />
Volle Pulle -Flaschenmusik XXL:<br />
06.03.17: 24,52 € bis 32,36 €<br />
JuttaSpeidel:<br />
26.03.17:22,28 € bis 30,12 €<br />
Wellbappn: 06.05.17: 20,04 € bis 26,76<br />
Lisa Fitz: 23.06.17: 26,76 € bis 33,48 €<br />
BigBandSommernachtsball 2017:<br />
15.07.17:32,36 € bis 43,56 €<br />
HG Butzko:<br />
21.07.17: 22,28 € bis 30,12 €<br />
Dave Davis: 20.03.17: 27,75 €<br />
Patric Heizmann: 21.03.17: 26,65 €<br />
Wolfgang Ambros:<br />
29.03.17: 37,35 €<br />
Luise Kinseher: 30.03.17: 23,25 €<br />
Sweet: 19.04.17: 36,85 €<br />
LizzyAumeier: 11.10.17:23,35 €<br />
Gersthofen – Stadthalle<br />
ChrisBoettcher:<br />
11.03.17: 23,50/26,90<br />
Drei Männer nur mitGitarre:<br />
31.03.17: 23,50 €<br />
Kernölamazonen:<br />
03.05.17: 23,50 €<br />
Max Raabe solo:<br />
19.05.17: 41,00 /52,00 €<br />
HarryG: 09.11.17: 29,85 €<br />
Musicals<br />
TANZ DER VAMPIRE: Stuttgart<br />
MARY POPPINS: Stuttgart<br />
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:<br />
Hamburg<br />
DisneysALADDIN: Hamburg<br />
HINTERMHORIZONT: Hamburg<br />
KINKY BOOTS: Hamburg<br />
DisneysDER GLÖCKNERVON NOTRE<br />
DAME:Berlin<br />
SISTERACT: Berlin<br />
BLUEMAN GROUP: Berlin<br />
Preise zzgl. 2 € Bearbeitungspauschale,<br />
Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten
Seite 18 ·Mittwoch, 22. Februar 2017<br />
Cybermobbing<br />
gegenStadtrat<br />
INTERNET / Gefälschte Seite mit Fotos vonPeter<br />
Grab (WSA)auf Facebook aufgetaucht.<br />
Markus Höck<br />
<strong>Augsburg</strong>. Bösartige Streiche<br />
im Internet sind gemeinhin unter<br />
Cybermobbing bekannt.<br />
Vergangene Woche traf esden<br />
<strong>Augsburg</strong>er Stadtrat Peter Grab<br />
(WSA –Wir sind <strong>Augsburg</strong>): Auf<br />
einer Facebook-Seite tauchten<br />
Fotos von ihm und seinen Kindern<br />
auf. Jetzt läuft die Suche<br />
nach dem Urheber.<br />
„Albert Walter“, selbstständigerUnternehmeraus<br />
denUSA,<br />
suchte aufFacebook nach einer<br />
Beziehung. Nur: Das Profilbild<br />
zeigte den <strong>Augsburg</strong>er Stadtrat<br />
Peter Grab und auch sonstzeigte<br />
die Seite viele private Fotos<br />
von Grab und auch seinen Kindern.<br />
Grab wurde auf die Seite<br />
aufmerksam durch eine Veröffentlichung<br />
seines Stadtratskollegen<br />
Volker Schafitel (Freie<br />
Wähler) aufFacebook.„Ichwar<br />
verwundert, dass ermich über<br />
diese Fake-Seite nicht informierte,<br />
sich aber öffentlich darüber<br />
lustig machte“, kommentiert<br />
Grab. „Das empfinde ich<br />
noch heute als zumindest unkollegial.“<br />
Ermeldete die Seite<br />
bei Facebook und das Unternehmen<br />
nahm diese aus dem<br />
Netz.<br />
Schafitel war aber nicht der<br />
einzige, dem die gefälschte Seite<br />
eine Erwähnung auf Facebook<br />
wert war. So stand beider<br />
„WSA-AfD-Watch“ die Vermutung<br />
zu lesen, Grab habe die<br />
Fake-Seite selbst erstellt. Gründer<br />
der WSA-AfD-Watch-Seite<br />
ist Peter Hummel, stellvertretender<br />
Vorsitzender der Freien<br />
Wähler <strong>Augsburg</strong>-Stadt. Führt<br />
die Spur also zuden <strong>Augsburg</strong>erFreien<br />
Wählern?<br />
In einer Pressemitteilung<br />
wehrt sich die Vorsitzende Angelika<br />
Lippert gegendiesen Verdacht.<br />
„Die Freien Wähler haben<br />
die Seite imNetz entdeckt<br />
und sie auf Facebook verlinkt.<br />
Herr Grab hattedamit die Möglichkeit<br />
gegen die Seite vorzugehen<br />
und zu handeln“, soLippert.<br />
Die Fake-Seite habe aber<br />
nichts mit den Freien Wählern<br />
zu tun. Und ebenso wenig die<br />
zweite Seite, die kurz nach Löschung<br />
der ersten aufgetaucht<br />
war.<br />
„DieseStellungnahme ist unnütz“,<br />
schimpft Grab. „Es geht<br />
nämlich darum, dass auf der<br />
von Freie-Wähler-VorstandsmitgliedPeter<br />
Hummel gegründeten<br />
Seite, die sich zur Aufgabe<br />
gestellt hat, unter anderem<br />
angebliches ,rechtsradikales<br />
Gedankengut’ von WSA zu beobachten,<br />
Screenshots mit Fotos<br />
von meinen Kindern auftauchten,<br />
mit dem Begleittext,<br />
ich wäre dabei ,ertappt’ worden,<br />
dass ich mich bei Facebook<br />
als ,zeugungsfähiger Witwer’<br />
mitFotosvon ,armen Waisen’<br />
ausgebeund dass ,Minderjährige<br />
in so eine Lügengeschichte<br />
einzubinden schlichtwegschäbig’<br />
sei. Ichbin bis dato<br />
gegen viele veröffentlichte<br />
Lügen nicht vorgegangen, aber<br />
dasbrachte dasFasszum Überlaufen“,<br />
soGrab. Seine Kinder<br />
hätten auf dieser Seite gegen<br />
Rechts nichts zusuchen. „Wer<br />
mich und WSA kennt, weiß darüber<br />
hinaus, wie bizarr diese<br />
Art von Verfolgungswahn von<br />
PeterHummel ist, ausgerechnet<br />
mich oder WSA seit geraumer<br />
Zeit auch nur indie Nähe von<br />
Rechtsextremismus zustellen“,<br />
so Grab weiter.<br />
Peter Hummel schießt gegen<br />
Grab zurück: Der ganze Vorfall<br />
mit der Fake-Seite sei „tatsächlich<br />
ärgerlich, ja, dass erdamit<br />
allerdings ohne jede Quellenangabe<br />
oder Beweise mich ins<br />
Spiel bringt, ist niederträchtig.<br />
Zumal ich es war, der ihn auf<br />
die Existenz der erneut online<br />
gestellten Seite hingewiesen<br />
hat, damit er darauf reagieren<br />
kann.“<br />
Dass aufder Seite„WSA-AfD-<br />
Watch“ in einem Beitrag gemutmaßt<br />
worden sei, „ein gewisser<br />
PeterG.aus <strong>Augsburg</strong> gebe sich<br />
als Witwer Albert Walter samt<br />
rührender Kinderfotos im Internet<br />
aus, um damit Kontakte zu<br />
knüpfen, war sicher ein Fehler<br />
und passte auch nicht zu den<br />
ansonsten dort diskutierten<br />
Themen“, räumt Hummel ein.<br />
Entsprechend sei der Beitrag<br />
kurz nach der Veröffentlichung<br />
wieder entfernt worden.<br />
Peter Grab hat mittlerweile<br />
Strafanzeige gestellt.<br />
Der Aufforderung Hummels,<br />
dieVorwürfe gegen ihn zurückzunehmen,<br />
hat Grab nicht befolgt.<br />
„Denn meine Vorwürfe<br />
gegen ihn und sein mehrjähriges<br />
Cybermobbing sind andere<br />
Tatbestände als die Frage, wer<br />
dieFake-Seitenerstellt hat. Dieses<br />
durchschaubare Ablenkungsmanöver<br />
lasse ich nicht<br />
zu“, so Grab.<br />
1280 neue Metaller<br />
<strong>Augsburg</strong>. Die IG Metall <strong>Augsburg</strong><br />
blickt auf ein aus ihrer<br />
Sichterfolgreiches Jahr 2016zurück.<br />
Imvergangenen Jahr hätten1280<br />
neue Mitglieder für die<br />
IG Metall in der Region <strong>Augsburg</strong><br />
und in Nordschwaben gewonnen<br />
werden können,sodie<br />
Gewerkschaft in einer Pressemitteilung.<br />
Vorallem, und darauf<br />
seien die Metaller besonders<br />
stolz, hätten 351 Auszubildende<br />
den Weg zur IG Metall<br />
<strong>Augsburg</strong> gefunden.<br />
„Dies zeigt“, schlussfolgert<br />
Michael Leppek, Erster Bevollmächtigter,<br />
„dass die IGMetall<br />
attraktiv für junge Menschen<br />
ist.“ Insgesamt zählt die <strong>Augsburg</strong>er<br />
Metaller-Vertretungzum<br />
Jahresbeginn 27883 Mitglieder,<br />
hiervon sind 20 315 Mitglieder<br />
in den von der Gewerkschaft<br />
betreuten Betrieben beschäftigt.<br />
3929 Mitglieder sind unter<br />
27 Jahre alt. „Im Vergleich zum<br />
Vorjahr sind wir noch einmal<br />
stärkerinden Betriebengeworden“,<br />
so Roberto Armellini,<br />
zweiter Bevollmächtigter.<br />
Dank derweiterhin positiven<br />
Mitgliederentwicklung wolle<br />
sich dieGewerkschaft auch personell<br />
verstärken: Ab dem 1.<br />
MärzwirdKilian Krummneuer<br />
Jugendsekretär.(oh)<br />
Gruppe für Getrennte<br />
<strong>Augsburg</strong>. Eine Beratung für<br />
Getrennte und Geschiedene<br />
findet im Gruppenraum der<br />
Evangelischen Beratungsstelle,<br />
Oberbürgermeister-Dreifuß-<br />
Straße 1statt. Die Gruppe gibt<br />
Antworten aufindividuelle Fragenzur<br />
Trennungund derneuen<br />
Lebenssituation, bietetGelegenheit<br />
zumAustausch untereinander<br />
und hilft, neue Lebensperspektiven<br />
zu entfalten.<br />
Der erste von acht Terminen<br />
ist amDienstag, 14. März. Dieses<br />
und alle folgenden Treffen<br />
(immer dienstags) sind jeweils<br />
von18bis 20 Uhr.<br />
Die Kursgebühren liegen bei<br />
45 Euro. Für die Teilnahme an<br />
der Gruppe ist ein Vorgespräch<br />
erforderlich. Die Anmeldung ist<br />
telefonisch unter 0821/597760<br />
bis spätestens Freitag, 24. Februar,möglich.(pm)<br />
AUGSBURG<br />
Am Notruf abgewimmelt<br />
GERICHT / Ein Polizist musssichvor dem <strong>Augsburg</strong>er Amtsgericht verantworten. Ein 17-Jähriger<br />
erlitt Verletzungen, weil der Beamte dessen Notruf nicht ernst nahm.<br />
KristinDeibl<br />
<strong>Augsburg</strong>. Als ein 17-Jähriger<br />
im vergangenen März inStadtbergen<br />
von mehreren Jugendlichen<br />
bedroht wurde,wandte er<br />
sich aufder Suche nach Hilfe an<br />
die Polizei. Der Beamte, der<br />
den Notruf des jungen Mannes<br />
entgegen nahm, sah allerdings<br />
keinen Grund, eine Streife loszuschicken.<br />
Der17-Jährige wurde<br />
daraufhin massiv verprügelt<br />
und erlitt zahlreiche Hämatome,<br />
Prellungen und Schürfwunden.<br />
Gegen den Polizisten<br />
ergingwegen vorsätzlicher Körperverletzung<br />
im Amt ein Strafbefehl<br />
mit einer Geldstrafe von<br />
4800 Euro. Der 53-Jährige hat<br />
dagegen Einspruch eingelegt.<br />
Nun wurde der Fall vor dem<br />
<strong>Augsburg</strong>er Amtsgericht verhandelt.<br />
„Wenn mir jemand im Nachhinein<br />
den Notruf gezeigthätte,<br />
hätte ich gesagt, das war ich<br />
nicht“, erklärt der Polizist vor<br />
Gericht. Er räumt ein, dass er<br />
„einen Riesenfehler“ gemacht<br />
hätte. Allerdings, so sagt sein<br />
Anwalt, habe ernicht vorsätzlich<br />
gehandelt. Der 53-Jährige<br />
sei davon ausgegangen, dass<br />
sich der jungeMann nicht in einer<br />
gefährlichenLagebefunden<br />
habe.Außerdem,soschildert es<br />
der Angeklagte, habe er sich zu<br />
dem Zeitpunkt in einer<br />
„schwierigen Phase“ befunden.<br />
„Ich war bei geringsten Anlässen<br />
aufbrausend und bin aggressiv<br />
geworden.“ Seit sechs<br />
Monaten sei er nun inpsychologischer<br />
Behandlung, um daran<br />
zuarbeiten. Für Richterin<br />
UteBernhard istdas aber keine<br />
Entschuldigung: „Das mag für<br />
Sie persönlichsehrschlimm gewesensein,<br />
aber Sie hätten reagieren<br />
und sich ausdem Dienst<br />
zurück ziehen müssen.“ Denn<br />
Den Notruf wählte ein 17-Jähriger, der sich bedroht<br />
fühlte. Dochder Beamtewimmelteihn ab.<br />
Symbolfoto: David Libossek<br />
durch diesen Vorfall habe nicht<br />
nurder 17-Jährige Verletzungen<br />
erlitten, die vermeidbar gewesen<br />
wären, auch das Bild der<br />
Polizei in der Öffentlichkeit habe<br />
großen Schadengenommen.<br />
Das Vertrauen des 17-jährigenGeschädigtenindie<br />
Polizei<br />
hat ebenfallsgelitten. Eine Aufnahme<br />
des Notrufs zeigt, dass<br />
der Jugendliche deutlich um<br />
Hilfe gebeten hatte. „Ich werde<br />
von ein paar Jugendlichen bedroht.<br />
Könnte jemand kommen?“,fragteer.<br />
Der Angeklagte<br />
aber riet ihm mehrfach, doch<br />
„einfach wegzulaufen“. Als der<br />
17-Jährige daraufhin einwandte,<br />
erkönne nicht weglaufen,<br />
weil die Jugendlichen ihm folgten,<br />
sagteder Polizist: „Nur weil<br />
ein paar Jugendliche hintereinander<br />
herlaufen, sollen wireine<br />
Streife schicken? Geh irgendwo<br />
anders hin und dann<br />
ist Ruhe. Wie soll das gehen,<br />
dass die Polizei kommt? Das<br />
dauert mindestens eine halbe<br />
Stunde.“ Auch der Hinweis des<br />
Anrufers, dass sich die Jugendlichen<br />
bereits auf seinen<br />
2500 StelleninAussicht<br />
Freund gestürzt<br />
und<br />
diesen verprügelt<br />
hätten,<br />
nahm der<br />
53-Jährige<br />
nicht ernst.<br />
Vor Gericht<br />
erklärt der<br />
Angeklagte, er<br />
habe dem Anrufer<br />
„gar<br />
nicht richtig<br />
zugehört“.<br />
Durch den<br />
„lässigen Tonfall“<br />
des Jungen<br />
habe er<br />
zudem den<br />
Ernstder Lage<br />
nicht erkannt.<br />
Der Kriminalhauptkommissarin,<br />
die gegen den Angeklagten<br />
ermittelt hat, ist esein Rätsel,<br />
wie der Angeklagte zu dem<br />
Schluss gekommen ist, dass eine<br />
Streife frühestens nach 30<br />
Minuten amOrt des Geschehens<br />
gewesen wäre. Ihre Recherchehätte<br />
ergeben, dass am<br />
Tag des Notrufs zwei Streifen<br />
einsatzbereit gewesen wären<br />
und je nach Dringlichkeit in<br />
zehn Minuten hätten vor Ort<br />
sein können. Sie berichtet außerdem,<br />
dass sich schon mehrfach<br />
Anrufer über Wortwahl<br />
und Tonfall des 53-Jährigen beschwert<br />
hätten.<br />
Der 17-Jährige kritisiert nicht<br />
den Tondes Angeklagten, wohl<br />
aber,dasserihn im Stichgelassen<br />
habe. „Dabei heißt esimmer,<br />
die Polizei ist dein Freund<br />
und Helfer“,sagtervor Gericht.<br />
Nach dem Telefonat mit dem<br />
Polizisten sei einer der Jugendlichen<br />
aufihn losgegangenund<br />
habe ihn geschlagen. Im Anschluss<br />
hätten ihn zwei weitere<br />
aus der Gruppe verprügelt und<br />
getreten, als er bereits am Boden<br />
lag. Ein ärztliches Attest<br />
und Fotosbelegenseine Verletzungen:<br />
Hämatome, Prellungen,<br />
Schürfwunden am ganzen<br />
Körper. „Ich hatte wochenlang<br />
Schmerzen und konnte nicht<br />
schlafen, weil ich Angst hatte.<br />
Wenn ich andem Ort vorbei<br />
fahre, habe ichimmer noch ein<br />
flaues Gefühl im Magen.“<br />
Für den Staatsanwalt hatsich<br />
vor Gericht zweifellos bestätigt,<br />
dass der 53-Jährige bedingt vorsätzlich<br />
gehandelt hat. „Sie haben<br />
die Körperverletzung des<br />
jungen Mannes billigend in<br />
Kauf genommen“, wendet er<br />
sich an den Angeklagten und<br />
fordert eine Geldstrafe von 120<br />
Tagessätzen à60 Euro. Für den<br />
Verteidiger des Angeklagten<br />
liegt lediglich eine fahrlässige<br />
Körperverletzung vor, für die er<br />
40 Tagessätze à60Euro als angemessen<br />
ansieht. „Ich habe<br />
während der Verhandlung kein<br />
Argument gehört, dass die Einschätzung<br />
meines Mandanten<br />
in Zweifel ziehen ließe“, argumentierter.<br />
Der Angeklagte entschuldigt<br />
sich in seinem letzten<br />
Wort bei dem 17-Jährigen. Der<br />
junge Mann solle weiterhin auf<br />
die Polizei vertrauen und nicht<br />
sein Fehlverhalten auf den gesamten<br />
Berufsstand beziehen.<br />
Richterin Bernhard schließt<br />
sich in ihrem Urteil der Staatsanwaltschaft<br />
an. Für sie ist die<br />
Körperverletzung klar vorsätzlich<br />
und soll mit 100 Tagessätzen<br />
à60 Euro bestraft werden.<br />
„Sie mussten davon ausgehen,<br />
dass da was passiert“, begründet<br />
sie ihre Entscheidung gegenüber<br />
dem 53-Jährigen. „Die<br />
Polizei wirbt mit dem Aufruf<br />
’110 wählen –dann kommen<br />
wir’. Das klappt auch sehr gut.<br />
Aber durch Fälle wie diesen<br />
wird das Vertrauen der Menschenindie<br />
Polizei erschüttert.“<br />
WIRTSCHAFT / Die Metall- und Elektroarbeitgeber aus derRegion stellen ihre Mitgliederumfrage<br />
vor. 2500 Arbeitsplätzesollen in der BrancheimJahr 2017 entstehen.<br />
Sofia Michl<br />
<strong>Augsburg</strong>. Die Metall- und<br />
Elektro-Arbeitgeberverbände<br />
„bayme vbm“ haben unter ihren<br />
schwäbischen Mitgliedsbetrieben<br />
ihre halbjährliche Umfrage<br />
zur wirtschaftlichen Entwicklung<br />
durchgeführt. Vorige<br />
Woche hat Markus Partik, Vorstandsvorsitzender<br />
der „bayme<br />
vbm“ Region sowie Geschäftsführer<br />
der SGL Carbon GmbH,<br />
die Ergebnisse vorgestellt.<br />
Die Teilnehmer der Umfrage<br />
haben die aktuelle Lage als gut<br />
eingestuft. Allerdings gehen die<br />
Unternehmenaufgrund der gesamtwirtschaftlichen<br />
und politischen<br />
Unsicherheiten vorsichtig<br />
andie Geschäftserwartungenfür<br />
dasJahr2017 heran.<br />
Mehr als die Hälfte der Firmen<br />
fällen ein positives Urteil<br />
in Bezug auf die aktuellen Inlandsgeschäfte.<br />
18 Prozent hingegen<br />
bewerten die Inlandsgeschäfteals<br />
negativ.<br />
Die Exportgeschäfte wurden<br />
von knapp einem Drittel der<br />
schwäbischen Teilnehmer als<br />
gut eingestuft. Sieben Prozent<br />
können dem nicht zustimmen<br />
und sind mit dem Auslandsgeschäft<br />
unzufrieden. Im Vergleich<br />
zur Sommerumfrage haben<br />
sich die Werte verschlechtert.<br />
Die schwäbischen Firmen<br />
liegen allerdings deutlich unter<br />
den Bewertungen der M+E Firmen<br />
imbayernweiten Durchschnitt.<br />
Die Erwartungen der<br />
Unternehmen sind zurückhaltend:<br />
Zwei Drittelder Befragten<br />
gehen von keiner Veränderung<br />
des Geschäfts im Inland aus.<br />
Auf eine Verbesserung hoffen<br />
etwa 17 Prozent. Der Rest befürchtet<br />
eine Verschlechterung.<br />
Im Zusammenhangmit den Exportgeschäften<br />
blicken die Unternehmen<br />
eher negativ in die<br />
Zukunft. Unsicherheit und Vorsicht<br />
dominieren hier die Erwartungen.<br />
Der bayerische<br />
Durchschnitt bestätigt diese<br />
Haltung.<br />
Die Ertragslage der schwäbischen<br />
Befragten ist insgesamt<br />
als guteinzustufen. Für dasvergangene<br />
Jahr gehen 41Prozent<br />
von einer Nettoumsatzrendite<br />
vonvierProzent oder mehraus.<br />
Weitere 16 Prozenterwarteneine<br />
unzureichende Rendite, die<br />
nur zwischen einem und zwei<br />
Prozentliegt.Von einer schwarzen<br />
Null gehen sieben Prozent<br />
aus. Verluste befürchten 4,5<br />
Prozent. Die<br />
bayernweiten<br />
Ertragshoffnungen<br />
von<br />
knapp vier<br />
Prozent konnten<br />
nicht erfüllt<br />
werden.<br />
Der Durchschnitt<br />
im<br />
Freistaat liegt<br />
bei 3,5 Prozent.<br />
Die Produktions-<br />
und Investitionspläne<br />
für daserste<br />
Halbjahr des Jahres 2017 der<br />
M+E Firmen aus der Region<br />
sind leicht aufwärts gerichtet.<br />
26 Prozent der Unternehmen<br />
möchten ihre Produktivität erhöhen,<br />
18Prozent haben vor,<br />
diese zudrosseln. 27,5 Prozent<br />
haben die Investitionspläne expansiv<br />
ausgerichtet. Allerdings<br />
möchten auch knappzwölf Prozent<br />
der Firmen weniger investieren.<br />
Ein Drittelund somit der<br />
größte Anteil der Investitionen<br />
entfällt auf Ersatzbeschaffungen.<br />
DieseEntwicklungist auch<br />
bei den Plänen fürs Ausland zu<br />
verzeichnen.<br />
Die Beschäftigungspläne in<br />
der Region sind kaum noch optimistisch.<br />
29Prozent der Firmen<br />
wollen zusätzliche Arbeitsplätze<br />
schaffen. Nahezu<br />
genauso viele befürchten, Stellen<br />
abbauenzumüssen.<br />
Die Beschäftigungspläne der<br />
Auslandsstandorte verhalten<br />
Der bayerische Metall- und Elektro- Arbeitgeberverband<br />
„bayme vbm“ hat unter seinen Mitgliedern eine Konjunkturumfrage<br />
durchgeführt. Die überwiegend guten<br />
Ergebnisse wurden vorige Woche von Markus Partik<br />
(links)und StephanieAmmicht (rechts) vorgestellt.<br />
Foto: SofiaMichl<br />
sich expansiver. Vor allem werden<br />
neue Arbeitsplätze in der<br />
Automobil- und Zulieferindustrie<br />
erwartet. Beim Sonstigen<br />
Fahrzeugbau und im IT-Sektor<br />
sollen ebenfalls neue Arbeitsplätze<br />
geschaffen werden.<br />
Die Hersteller von Metallerzeugnissenund<br />
im Maschinenbau<br />
gehen von den geringsten<br />
Zuwächsenaus.Der größte Teil<br />
der neuen Stellen befindet sich<br />
in der Produktion, sowohl im<br />
In- als auch im Ausland. Im<br />
Forschungs-und Entwicklungsbereich<br />
sollen vor allem im Inland<br />
viele neue Arbeitsplätze<br />
entstehen. Durch die verstärkte<br />
Forschung und Entwicklung im<br />
Ausland, gehöre der Arbeitskräftemangel,<br />
laut Partik, zueinemechtenProblem.<br />
Vorallem<br />
Ingenieure sowie Metall- und<br />
Elektro-Facharbeiter seien gesucht.<br />
Die Digitalisierung führe<br />
dazu, dass der Anteil an IT-<br />
Fachkräften steigt. Trotz alledem<br />
sollen im Jahr 2017 2500<br />
neue M+E Arbeitsplätze in<br />
Schwaben entstehen. Partik forderte,<br />
den Standort zukunftssicher<br />
zu machen. Globalisierung<br />
und Digitalisierung veränderten<br />
die Wirtschaft nachhaltig<br />
und führtenzueiner sinkenden<br />
Wettbewerbsfähigkeit. „Wir<br />
brauchen ein neues Kostenbewusstsein<br />
und mehrFlexibilität<br />
für dieUnternehmen, um Wertschöpfung<br />
und Wohlstand in<br />
Deutschland, Bayern und<br />
Schwaben halten zu können“,<br />
erklärte Partik.
+917,961/6#./<br />
Über 1.200 Stellenangebote<br />
aus unserer Region!<br />
jobs.stadtzeitung.de<br />
Mittwoch, 22. Februar 2017 ·Seite 19<br />
Stellenmarkt<br />
Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Stellenanzeigen: KlausRiß,Telefon 08 21/50 71-308 –Fax 08 21/50 71-9308 –e-Mail kriss@stadtzeitung.de<br />
Stellenangebote<br />
Altenpfleger/-in<br />
Gesundheits-und<br />
Krankenpfleger/-in<br />
Pflege(fach)helfer/-in<br />
für stationäre Altenpflegeeinrichtungen<br />
in<strong>Augsburg</strong> und<br />
Umgebung gesucht.Wir bieten<br />
übertarifliche Bezahlung, Prämiensysteme<br />
und Fahrtkostenerstattung.Auf<br />
IhrenAnruf freut<br />
sich Hr.Prell: 0151 /14965772<br />
www.prell-personal-services.de<br />
CNC-Fräser<br />
im 2-Schichtbetrieb, Festanstellung<br />
Eder Maschinenbau GmbH<br />
Engelschalkstr.36, 86316 Friedberg<br />
Tel. 0821/2674674<br />
e.eder@t-online.de<br />
Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />
Für unser Team in 86368 Gersthofen /Industriegebiet<br />
suchen wir absofort<br />
Mitarbeiter in Teilzeit (m/w)<br />
120 Stunden pro Monat und<br />
Aushilfen (m/w)<br />
auf 450-Euro-Basis<br />
(m/w)<br />
auf 450-Euro-Basis<br />
Arbeitstage nach Vereinbarung, Arbeitszeiten jeweils<br />
07:30 -16:00 h/16:00h –23:00h<br />
Telefonische Auskunft: Tel. 0821 –49708 208<br />
Frau Aue /Frau Al-Wahab 0173 –3490862<br />
GESUCHT:<br />
»<br />
job_gersthofen@packservice.com<br />
für Online & Print<br />
Die StadtZeitung sucht einen Volontär für die Redaktion<br />
(Online und Print) zum nächstmöglichen Zeitpunkt.<br />
In der zweijährigen Ausbildung vermitteln wir grundlegende<br />
Kenntnisse für den Beruf des Onlineredakteurs<br />
und des klassischen Zeitungsredakteurs.<br />
AUSBILDUNGSINHALTE:<br />
■ Erstellen vonArtikeln<br />
■ Layouten vonZeitungsseiten<br />
■ Vermittlung aller journalistischen Darstellungsformen<br />
■ Moderation der Community auf stadtzeitung.de<br />
■ Redaktionelle Pflege der Inhalte auf dem Onlineportal<br />
■ Suchmaschinenoptimierung (SEO) und Social Media<br />
■ Konzeption und Durchführung von Maßnahmen zur Gewinnung<br />
neuer Nutzer<br />
WAS WIR FORDERN:<br />
■ Freude am Gestalten einer Wochenzeitung<br />
■ Großes Interesse an den Ereignissen in unserer Heimat<br />
■ Hohe Affinität zum Medium Internet und zu Online-Communities<br />
■ Eigenverantwortlichkeit und überdurchschnittliches Engagement<br />
■ Verständnis und hohes Interesse für Online-Medien<br />
■ Die Bereitschaft sich schnell in neue Gebiete und Sachverhalte<br />
einzuarbeiten<br />
■ Kommunikationsstärke<br />
■ Teamfähigkeit<br />
WIR BIETEN:<br />
■ Spannende Projekte<br />
■ Ein hochmotiviertes Team<br />
■ Flache Hierarchien und eine offene Unternehmenskultur<br />
■ Ein kreatives und dynamisches Arbeitsumfeld mit hervorragender<br />
Entwicklungsperspektive<br />
■ Coffee for free<br />
BEWERBUNG:<br />
Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:<br />
GmbH &Co. KG<br />
Agnes Baumgartner (Chefredakteurin)<br />
Langenmantelstraße 14,86153 <strong>Augsburg</strong><br />
www.stadtzeitung.de<br />
Wir suchen<br />
Dozent/in für Nachhilfe<br />
in Deutsch,Mathe, Grundschule,<br />
Physik,Chemie und Latein,<br />
Sprachlehrer/in für die Sprachen<br />
Englisch, Französisch, Spanisch<br />
u. DaF, sowie PC-Dozent/in für<br />
Computerunterricht in<strong>Augsburg</strong>-<br />
Mitte gesucht. ✆ 0821/3497717<br />
augsburg-mitte@lernstudiobarbarossa.de<br />
Haushaltshilfe gesucht<br />
für 4Personen-Whg. inDasing u./<br />
o. Rentnerhaushalt in Rinnental<br />
✆ (08205) 7715<br />
Neusäßer Tafel sucht dringend<br />
Fahrer/in für Mo.+Di. Vormittag.<br />
Ansprechpartner Hr.Zimmermann<br />
✆ 0821/487346 o. 0178/9243851<br />
Reinigungskraft<br />
für Treppenhausreinigung gesucht.<br />
FS u. Kfz erforderlich.<br />
✆ 0821/219 18 28 von Mo. bis<br />
Fr. 9.30 -12.00/13.00-15.00 h<br />
VOLONTÄR<br />
Berufskraftfahrerinnen /Berufskraftfahrer<br />
mit Führerscheinklassen C/CE<br />
Gute Bezahlung! Spannende Tätigkeit! Tolles Betriebsklima!<br />
Wir freuen uns auf Sie: ICC GmbH info@icc-gmbh.eu<br />
Gadastraße 12 85232 Bergkirchen 08142 /6518650<br />
Wir suchen motivierte Mitarbeiter/innen in<br />
» Zusmarshausen<br />
» Burgau<br />
als Bäckereiverkäufer/in in Vollzeit, Teilzeit<br />
und auf 450-Euro-Basis.<br />
Wenn Sie Interesse daran haben, in einem netten Team<br />
mitzuarbeiten, flexible Arbeitszeiten suchen und ein<br />
freundliches Auftreten haben, dann rufen Sie uns an.<br />
Branchenfremde werden ausführlich eingearbeitet.<br />
Landbäckerei Ihle GmbH<br />
Frau Rojko, Tel.: 0162 2599928<br />
helena.rojko@ihle.de<br />
www.ihle.de<br />
www.lech-stahlwerke.de<br />
LINDNER<br />
Fuhrbetrieb +Lagerhaus<br />
Wir suchen ab sofort<br />
Verstärkung (m/w)für Büround Verkauf<br />
auf 450€-Basis, AZ flexibel vormittags.<br />
Interessante und verantwortungsvolle Aufgaben warten auf Sie!<br />
Wenn Sie kaufm. /PC-Grundkenntnisse und Engagement für selbstständigesArbeiten<br />
mitbringen, freuen wir uns auf IhreBewerbung!<br />
Siefenwanger Str.14·Dinkelscherben<br />
Tel. 08292 /951916 ·Mobil: 0176 /52140357<br />
Dasing ·Laimeringer Straße 2<br />
☎ (0 8205) 959928<br />
dasing@misspeppergastro.de<br />
www.misspepper.de<br />
KARRIERE BEI IHLE<br />
Arbeiten bei den Lech-Stahlwerken<br />
Mit Stahl dieeigeneZukunft gestalten.<br />
Fürdie Lech-StahlwerkeGmbHsuchenwir zumnächstmöglichen<br />
Zeitpunkteinen kompetenten<br />
Elektroniker für Betriebstechnik (m/w)<br />
LINDNER<br />
www.ihle.de<br />
IhreAufgaben:<br />
•Verantwortungfür dieSicherstellung eines korrektenund störungsfreien<br />
Produktionsablaufs<br />
• Sorgfältige Analyse, Lokalisierung und Behebung vonStörungen im<br />
Produktionsprozess<br />
• Aktive Unterstützungbei Inbetriebnahmen undUmbauten an unseren<br />
Maschinen sowie Anlagen<br />
• ZuverlässigeDurchführung aller anfallendenWartungs- und Inspektionsarbeiten<br />
Ihr Profil:<br />
• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Elektroniker für Betriebstechnik<br />
(m/w) oder vergleichbareQualifikation<br />
• Idealerweise erste Praxis in der Betreuung sowie Instandhaltung<br />
vonIndustrie- und Fertigungsanlagen<br />
• Kenntnisse in der Mess- und Regeltechnik, im Umgang mit<br />
SPS-Steuerungen (SimaticS7) sowie in der Hydraulik und Pneumatik<br />
vonVorteil<br />
• Zuverlässigeund gewissenhafteArbeitsweise<br />
• Bereitschaft zurArbeit im 4-Schichtbetrieb<br />
Wir bietenIhneneineabwechslungsreiche Aufgabeineinem<br />
erfolgreichen Unternehmen mitsehr guten Entwicklungsperspektiven.<br />
Interessiert? Dann freuen wiruns aufIhreaussagekräftigen Bewerbungsunterlagen<br />
mitAngabe desfrühestmöglichen Eintrittstermins<br />
undIhrer Gehaltsvorstellung,per Post oder perE-Mail unter der<br />
Kennung„Elektroniker(m/w)“!<br />
Lech-StahlwerkeGmbH|FrauAnjaBerger<br />
Industriestraße1|D-86405Meitingen |Telefon(08271) 82-590<br />
E-Mail:personalmanagement@lech-stahlwerke.de<br />
Auszubildende/n zur<br />
Fachfrau/<br />
Fachmann<br />
für Service und Küche<br />
für unsere Systemgastronomie<br />
sofort oder später gesucht!<br />
Sie haben Spaß am Verkaufen.<br />
Dann steigern Sie mit uns die Freude am Kochen.<br />
Fissler steht seit Jahrzehnten für qualitativ hochwertiges<br />
Kochgeschirr, als international renommierte Traditionsmarke<br />
"Made in Germany".<br />
Wir suchen Sie als<br />
Fachberater/in<br />
im Einrichtungshandel, Fachhandel oder Warenhaus.<br />
Wir bieten Ihnen ein Umfeld, in dem Sie selbstständig tätig<br />
sein können.<br />
Selbstverständlich erhalten Sie eine sorgfältige Einarbeitung<br />
und Schulung. Besondere Vorkenntnisse sind daher nicht<br />
erforderlich.<br />
Bewerben Sie sich telefonisch oder per Mail.<br />
Ihre Ansprechpartnerin vor Ort ist Frau Annette Pakull.<br />
Handy-Nr.: 01 51 -16744629<br />
E-mail: annette.pakull@fissler.de<br />
Weitere Informationen über uns finden Sie auch unter<br />
www.fissler.de<br />
Erfahrene/rGetränkefahrer/in<br />
Mo.–Fr. v. 14 –17Uhr auf 450€-Basis<br />
Getränke Günther, ☎ 0821/515333<br />
Profi-Ausbildung zum/zur<br />
Nageldesigner/in. Neue Kurse!<br />
✆ 09402/938415 www.nails-company.de<br />
Reinigungskraft<br />
für Büroreinigung in Wertingen gesucht.<br />
FS u. Kfz erforderlich.<br />
2xwöchentlich á2-3Stunden<br />
✆ 0821/219 18 28 von Mo. bis<br />
Fr. 9.30 -12.00/13.00-15.00 h<br />
Su. (Fach)-Informatiker<br />
Uni/HS/IHK, in Vollzeit, Aichach<br />
www.iutp.de/job<br />
Telefonische Kundenberater<br />
gesucht. Dubist<br />
redegewandt und kommunikationsstark?<br />
Dann suchen wir<br />
genau Dich! Wir sind ein<br />
führendes Unternehmen der<br />
Schul- und Kindergartenfotografie.<br />
Dein Job: Jährliche Fototermine<br />
am Telefon absprechen. Schnelle<br />
unkomplizierte Einarbeitung.<br />
Alle Arbeitsmöglichkeiten:<br />
Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich.<br />
Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel.<br />
Kontakte: www.megastar-fotolabor.de<br />
Fon: 0800/9028000 -E-mail:<br />
bewerbung@megastar-fotolabor.de<br />
Wir suchen einen<br />
freiberuflichen Mediengestalter<br />
bzw. Reinzeichner m/w für<br />
Projektarbeiten bei uns im Haus<br />
für ca. 6Wochen imJahr. Überwiegend<br />
Juni/August/September.<br />
Industrie-Druck Haas GmbH<br />
86199 <strong>Augsburg</strong>.<br />
Tel. (0821) 650760-0 oder<br />
contact@id-haas.de<br />
Wir stellen ein:<br />
Auslieferungsfahrer/in<br />
Vollzeit von 3bis ca. 12Uhr<br />
5Tage-Woche, Sonntag immer frei<br />
und<br />
Vollzeit-Verkäuferin<br />
für Stadtgebiet <strong>Augsburg</strong><br />
Arbeitszeit: Mo. bis Fr.<br />
5.45 bis 13.45 Uhr im Wechsel<br />
mit 13.30 bis 20.30 Uhr<br />
jeden 2. Samstag 5.45 bis 13.45 Uhr<br />
jeden Sonntag frei (Betriebsruhe)<br />
Bäckerei/Konditorei<br />
Knoll<br />
FDB-West (Hochzoll)<br />
Tel. 0821/261910<br />
info@friedberger-landbrot.de<br />
Wir stellen zur Verstärkung unseres Teams ein:<br />
Lkw-Fahrer/inC/CE<br />
Tankwagenfahrer /in ADR Heiz. /Dies.<br />
Wir bieten überd. Bez. Ganztags o. 450-Euro-Basis<br />
Fa. Eser, Telefon 0821/95019<br />
Personalmanagement GmbH<br />
Für unsere Kunden suchen wir ab sofort<br />
und später folgendes Personal:<br />
Helfer m/w<br />
Staplerfahrer m/w<br />
Monteure m/w<br />
Industriemechaniker m/w<br />
Schlosserhelfer m/w (4-Schicht)<br />
Pizzabäcker m/w<br />
Servicekräfte m/w<br />
Wir bieten Ihnen einen festen Dauerarbeitsplatz,<br />
eine tarifliche Entlohnung nach dem<br />
iGZ-Tarifvertrag sowie sämtliche Schichtzulagen<br />
und Sozialleistungen.<br />
Senden Sie Ihre Bewerbung gerne auch per<br />
E-Mail an: info@co-personalmanagement.de<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
arbeit heute<br />
www.consilia-optima.de<br />
Hermanstraße 3.86150 <strong>Augsburg</strong><br />
Tel. 08 21. 45 54 04-0<br />
Klaus Oßwald<br />
Wir suchen ab sofort<br />
erfahrenen Fahrer<br />
mit FS-Kl. CE<br />
für 18 tKipper und evtl. mit<br />
Baggererfahrung<br />
Aushilfsfahrer<br />
mit ADR-Schein<br />
für Heizöl/Diesel-Auslieferungen<br />
Für unseren Mietpark<br />
techn. versierten<br />
Mitarbeiter<br />
für Mietmaschinen Annahme,<br />
Ausgabe und Reinigung<br />
nach<strong>Augsburg</strong> /Inningen<br />
Tel: 0821 /93374 oder<br />
klaus@osswald-inningen.de<br />
Für unseren Salon<br />
in Meitingen<br />
sucht<br />
Friseure &Meister (m/w)<br />
(gerne auch Wiedereinsteiger)<br />
in Voll- &Teilzeit bei übertariflichem Verdienst,<br />
besten Konditionen und flexiblen Arbeitszeiten<br />
in unserem Familienunternehmen.<br />
0160-8878902<br />
Tel.: 0821-44 47 10 oder 0175-58 55 536<br />
www.tophair.com<br />
Kosmetiker /in gesucht!<br />
seit 2007<br />
Infos unter: www.best-for-skin.de<br />
Dauerhafte Haarentfernung<br />
Dual-Laser-Tattooentfernung<br />
NEU: Anti-Aging-Soft-Laser<br />
Sympathische<br />
Telefonstimmen gesucht<br />
gerne auch 50+,<br />
auf 450 €Basis,für Terminvereinbarungen<br />
jeweils Montag und Dienstag<br />
novafin GmbH &Co. KG<br />
Maximilianstraße 35, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />
Tel. 0176-61669636 oder 0171-3341809
Seite 20 ·Mittwoch, 22. Februar 2017<br />
Stellenmarkt<br />
Über 1.200 Stellenangebote<br />
aus unserer Region!<br />
jobs.stadtzeitung.de<br />
+917,961/6#./<br />
Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Stellenanzeigen: KlausRiß, Telefon0821/50 71-308 –Fax 08 21/50 71-9308 –e-Mail kriss@stadtzeitung.de<br />
Stellenangebote<br />
Zuverlässige<br />
Reinigungskräfte m/w<br />
für Kaufhausreinigung gesucht!<br />
Bahnhofsstraße 20 in 86150 <strong>Augsburg</strong><br />
Arbeitszeiten<br />
Montag –Samstag je 1,25 Std.<br />
Arbeitsbeginn 07:00 Uhr<br />
Vergütung gem. Tarifvertrag<br />
Bewerbungen von 08:00 –16:00 unter:<br />
Kerpsche Service 02233808480<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
suchen wir ab sofort engagierte/n<br />
FRISEUR/IN<br />
in Vollzeit oder Teilzeit flexibel in Neusäß.<br />
Telefon: 0821 /54016074<br />
Dornick Dienstleistungen<br />
Mitarbeiter m/w für unser<br />
Inventurteam in <strong>Augsburg</strong> dauerhaft<br />
in Teilzeit gesucht.<br />
Transfer zu den Inventurmärkten wird<br />
gestellt. Sie sind körperlich fit und<br />
zuverlässig, arbeiten zügig und<br />
strukturiert, dann bewerben Sie sich!<br />
Nähere Informationen zu den<br />
Stellenangeboten erhalten Sie<br />
unter: www.die-inventurprofis.de<br />
Mittwochs-Markt<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/5071-339<br />
Baumarkt<br />
Fensterwechsel<br />
ohne Dreck.<br />
Was steckt dahinter?<br />
4 Fenster- und Türenaustausch komplett<br />
ohne Ausbruchs- und Verputzarbeiten<br />
4 Maßgefertigte Premium-Fensteraus<br />
Ihrer Region direkt vomHersteller<br />
4 Ihr Spezialistmit 40 Jahren Erfahrung<br />
und über 160.000 zufriedenen Kunden<br />
PERFECTA FENSTER<br />
Hauptstr.3| 86707 Westendorf<br />
kontakt@perfecta-fenster.de<br />
Tel. 08273-799-02 | perfecta-fenster.de<br />
● Rolläden<br />
● Jalousien<br />
● Markisen ● Motoren<br />
● Terrassendächer<br />
r<br />
● Reparaturen<br />
•Bedachungen<br />
•Flachdachabdichtungen<br />
•Spenglerarbeiten<br />
•Dachbegrünungen<br />
•Kunststoffabdichtungen<br />
Affinger Str. 3•86167 <strong>Augsburg</strong><br />
Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22<br />
www.kratzer-rolladen.de<br />
Rolladen-, Jalousien-, Markisen<br />
Reparaturdienst +Ersatzteilservice<br />
Computer/Spiele<br />
PC-Service vor Ort!<br />
http: //pc-service.triffo.eu<br />
Tel. 08234/902150 o. 0170/5860955<br />
Computerhilfe: PC,Tablet, Smartphone<br />
Neukauf, service, Installation, Install.- u. Support PC-Hilfe<br />
0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />
Dienstleistungen<br />
Miele Techniker<br />
wird zw.Beratung v.privat gesucht<br />
0152-38577720<br />
Reisen<br />
Nordsee, komfortables<br />
Ferienhaus, gr. Garten, Terrasse,<br />
Strandnah. ✆ (06081) 66124<br />
Stellengesuche<br />
Altenpflegehelferin<br />
mit Herz, Erfahrung und guten<br />
Deutschkenntnissen sucht seriöse<br />
Stelle als 24 Std Senioren Betreuerin<br />
Tel.: 0152/10838966<br />
Hausmeister sucht Arbeit:<br />
Treppenreinigung, Büroreinigung,<br />
Glasreinigung oder ähnliches.<br />
✆ (08236) 4240070<br />
✆ (0162) 5125375<br />
Maler, Tapezierer,<br />
Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,<br />
auch Hausmeistertätigkeit<br />
✆ (0171) 3482182<br />
Pflasterleger (aller Art), Terrassen-<br />
Wege- u.Gartenbauer,sucht<br />
Arbeit v. priv. (0162) 4083734<br />
Rüstiger Rentner,<br />
flexibel, sucht 450.- €-Job.<br />
✆ (0160) 1129667<br />
Putzstelle<br />
Suche Putzstelle im Raum Wertingen<br />
- Altenmünster - Welden Tel.<br />
015172418138<br />
Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />
Renovierung, Sanierung, Umbau<br />
usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />
✆ (0177) 6025987<br />
OLLADEN TOPF<br />
Premium-<br />
Sicherheit mit<br />
perfecta<br />
Fenster | Türen | Rollladen<br />
Dillinger Weg 2<br />
<strong>Augsburg</strong><br />
info@topf-rolladen.de<br />
www.topf-rolladen.de<br />
Telefon 0821/40 3051<br />
Fax 0821/40 6271<br />
Flachdachabdichtungen<br />
Meisterbetrieb<br />
86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a<br />
Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471<br />
Elektro/Hifi/Video<br />
Alte Radio-Röhren<br />
Elektronen-Röhren sucht noch<br />
Bastler 09221/6058067<br />
Retten Sie Ihre Filme &Tonmaterialien<br />
Wir digitalisieren auf DVD/CD usw.<br />
☎ (08203) 1040, www.hsfilm.de<br />
Handwerk<br />
Badrenov. Heizungsinst.<br />
Meisterbetrieb FICHTNER<br />
Tel.: 0177 -7467330<br />
www.fichtner-bad.de<br />
Maler-,Putz-, Trockenbau<br />
Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335<br />
SELBSTÄNDIGER MALER<br />
übernimmt Malerarbeiten, Trockenbau,<br />
Bodenverlegen, Fassadenanstriche<br />
sowie kpl. Innenausbau.<br />
✆ (0176) 62923793<br />
Vertriebsprojekte<br />
Ich suche Mitarbeit in Vertriebsprojekte<br />
- Innendienst<br />
oder gerne Außendienst. Bringe<br />
viel Erfahrung, Flexibilität<br />
und Loyalität mit ein. Flexible<br />
Vertragsgestaltung! Angebote<br />
bitte an 0170 - 22 16 417<br />
Nebenbeschäftigung<br />
Maler/Tapezierer oder<br />
Hausmeistertätigkeiten<br />
sucht Nebenbeschäftigung.<br />
(0172)8207416+(0821)5998660<br />
Maurergeselle sucht<br />
Nebenbeschäftigung 0171-<br />
4957897<br />
Hauspersonal/Putzhilfe<br />
Suche ab sofort<br />
zuverlässige deutschsprechende<br />
Reinigungskraft für<br />
großen Privathaushalt in Neusäß-Täfertingen,<br />
ca. 10 Std./<br />
Wo., vormittags, nur angemeldet<br />
☎ 0821/4530222<br />
Suche Putzhilfe nach<br />
Gersth., Fr. vorm. 3-4 Std. gute<br />
Dt.-Kenntn. ✆ 0160/7130366<br />
Zuverlässige,<br />
deutschsprachige Haushaltshilfe<br />
nach Neusäß, Westheim gesucht.<br />
✆ (01578) 6779287<br />
Kaufgesuche<br />
Alte Zielfernrohre aus<br />
dem 2. Weltkrieg gesucht.<br />
✆ (08222) 410536<br />
Kaffeevollautomat (Jura),<br />
auch defekt; Vorwerkstaubsauger,<br />
AMC Töpfe, u.ä. zu kaufen ges.<br />
(0821) 7293792<br />
Kaufe Bücher!<br />
✆ 0821/4534396<br />
Sammler kauft alle Arten<br />
Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren<br />
u.Taschenuhren, auch<br />
defekt, usw. von Privat, mit ser.<br />
Abwicklung ✆ (0157) 38014936<br />
Kaufe Zinn -Uhren<br />
Münzen - Bilder - Sakrales uvm.<br />
08346 -9824872<br />
Sammler kauft alte Uhren,<br />
Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,<br />
Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,<br />
usw., auch defekt, alles<br />
anbieten. Barzahlung bei<br />
Abholung. ✆ (08271) 8033097<br />
Sammler kauft Soldatennachlass:<br />
Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />
Papiere u. Fotos ✆ (08232)<br />
72712 o. ✆ (0162) 9282011<br />
Sammler kauft:<br />
uralt Musikinstrumente jeglicher<br />
Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,<br />
Gitarren, Musikautomaten,<br />
usw. auch ganze Nachlässe und<br />
Sammlungen (08271) 8033097<br />
Privat sucht Münzen,<br />
Medaillen und Inflationsgeld<br />
✆ (0821) 528186 auch WE<br />
Sofort Bargeld: seriöser<br />
Sammler kauft Antiquitäten vom<br />
16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,<br />
Bücher, Schmuck, Sakrales<br />
und Möbel, a. ganze Nachlässe u.<br />
Sammlungen.(08271) 8033097<br />
Suche Armbanduhr<br />
✆ (0176) 26970518 88T,<br />
Suche Modelleisenbahnen<br />
und Zubehör,alle Spuren<br />
✆ (0152) 56243574<br />
+Militärhistoriker kauft<br />
Soldatenfotos/Album bis 200€<br />
ORDEN + URKUNDEN, HELME,<br />
DOLCH, UNIFORMJACKE +MÜTZE,<br />
Wehrpass usw. ☎ 0821/5895898<br />
Suche zuverl. Putzhilfe<br />
3-4 Std. 14/täg. vormittag in<br />
Gersthofen ☎ 0821/495120<br />
Älter werden ist ein<br />
Segen, aber die Gartenarbeit<br />
bleibt bestehen! Wir suchen für<br />
unser Wochenend in Haberskirch<br />
rüstigen Rentner(in) mit Liebe zur<br />
Gartenpflege nach natürlichem<br />
Bedarf zur Mithilfe. Fühlen Sie<br />
sich angesprochen bitten wir um<br />
Kontaktaufnahme unter<br />
Chiffre: Z234868Z<br />
Gastronomie-Berufe<br />
Su. Bedienung/Thekenkraft<br />
als Verstärkung.<br />
✆ (0160) 5815220<br />
Kinderbetreuung<br />
Liebevolle u.verlässliche<br />
Kinderfrau gesucht (Vollzeit) für<br />
fröhliche Familie in Göggingen<br />
✆ (0176) 22097628<br />
Weiterbildung<br />
Ausbildung zum/zur<br />
Gabelstaplerfahrer/-in<br />
optional „G25“ (arbeitsmedizinischeTestung)<br />
DEKRA Akademie <strong>Augsburg</strong><br />
Tel.: 08 21.440 91-87<br />
!Achtung<br />
Bernsteinfan! Zahle von 100-<br />
1500€ oder auch mehr für solch<br />
eine alte Bernsteinkette wie abgebildet.<br />
Je nach Qualität u.Größe.Unkomplizierte<br />
Barabwicklung.<br />
☎ 0173/9498763<br />
Haushaltsgeräte<br />
Kühlschrank 49,-, E-Herd 69,-<br />
FFS 79,-,Trockner 69,-, Gefriertruhe/<br />
Schrank 79,-, Kühlkombi 79,-,<br />
Waschmaschine 109,- u.v.m.<br />
Jemmolo Abholmarkt ✆ 0821/3494804<br />
Lavamat LÖko<br />
Toplader nur 2 Monate in Gebrauch<br />
- Garantie bis 2021 -<br />
wegen Wohnungsauflösung zu<br />
verkaufen<br />
Telefon 08234 6564<br />
Möbel/Einrichtung<br />
Möbel, Top Zustand<br />
Schl.zmr.Schrank 300/67/<br />
223 VB 300. Kind.zmr.Einrichtung<br />
405/204/36 VB 600<br />
Sehr gut erh.<br />
Ledersessel, weiß,ital.Mod. +<br />
WZ-Tisch weiß,130x80x40<br />
z.v - zus. 100,-€ (a.einz.),<br />
Tel.08271-6403<br />
Wohnungsauflösungen<br />
ALLES MUSS RAUS!<br />
Wohnungsaufl. + Flohmarkt:<br />
So., 26.02., 11 - 16 Uhr,<br />
86850 Fischach, St.-Veit-Str.2<br />
(Heinrich), 0160-7605064<br />
Firma May<br />
Wohnungsauflösungen<br />
Transporte,Umzüge,<br />
günstige Entrümpelungen<br />
Tel. 0171/8 484030 o. 0821/5428378<br />
Weiterbildung<br />
Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige Paywall<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Kostenlos anrufen!<br />
Kleinanzeigen-Hotline<br />
0800/5071-333<br />
oder im Internet unter:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Möbel, Geschirr<br />
Kleinkram, Kleidung, am Samstag,<br />
den 25.02.2017 ab 9.00 Uhr<br />
Radegundisstr. 12, Stadtbergen<br />
<strong>Augsburg</strong>er Entrümpelungsservice<br />
schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533<br />
Wohnungsauflösung und<br />
privater Flohmarkt 25. u. 26.02.<br />
Mittelberger Str.14 in <strong>Augsburg</strong><br />
✆ (0162) 4979959<br />
Handwerksbetriebe<br />
• Wohnungsauflösungen<br />
•Gebrauchtmöbelmarkt<br />
•Transporte<br />
•Malerei /Schreinerei<br />
•Gartenpflege<br />
Eberlestraße 29, Dieriggelände<br />
T. 0821 455196-0<br />
Veranstaltungen<br />
Riesensonntagsmarkt<br />
Sonntag, 26.02.2017, von 9-16 Uhr<br />
<strong>Augsburg</strong> Freigelände Real +Obi<br />
Reichenberger Straße<br />
Platzvergabe ab 7Uhr, lfd. Meter 7€<br />
Keine Neuwaren<br />
jeder kann ohne Anmeldung mitmachen.<br />
Info: 07129/922292 www.geros-flohmarkt.de<br />
Hobby/Freizeit<br />
Weitersagen!<br />
Jetzt oder später! Suche flotte (unabhängige)<br />
Tanzpartnerin um die<br />
50,Größe bis 166 cm.<br />
SMS: 0173/7702102<br />
Email: apuapu@gmx.de<br />
Ihre StadtZeitung informiert:<br />
Zentrale:<br />
Telefon: (0821) 50 71-0<br />
eMail: service@stadtzeitung.de<br />
Kleinanzeigen-Hotline:<br />
Telefon: (0800) 50 71-333<br />
Gebührenfrei<br />
www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Unterricht<br />
Englischnachhilfe<br />
Englisch,Deutsch und<br />
Russisch nachhilfe 15€/U.std<br />
gaworex@web.de<br />
KOSMETIKAUSBILDUNG<br />
☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />
Spanisch (Muttersprache)<br />
Konversation, Nachhilfe, Prüfungs<br />
Vorbereitung. ✆ (0821) 529946<br />
Landwirtschaft<br />
Bio-Pferdeheu<br />
in Großpacken Ernte 2016<br />
zu verk. ✆ (0170) 4903128<br />
Suche 1-Achs-Miststreuer,<br />
3,5-6 to mit oder ohne Streuwerk.<br />
✆ (08232) 8870<br />
Traktor Deutz 28AS +<br />
Kreiselegge u. Sämaschine, VB,<br />
✆ (0171) 5209022<br />
08 21) 5071-130<br />
T EN WELTWEIT · RUFEN SIE UNS AN!<br />
SE 14•86153 AUGSBURG<br />
So erreichen Sieuns:<br />
Zustellung der Zeitung:<br />
eMail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />
(Verteilreklamation)<br />
KartenService:<br />
Telefon: (0821) 50 71-130<br />
Online-Ticketshop:<br />
www.stadtzeitung.de/kartenservice
Mittwoch, 22. Februar 2017 ·Seite 21<br />
Immobilien-Markt<br />
www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398<br />
ImmobilienCenter <strong>Augsburg</strong><br />
Halderstraße 9, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />
immobiliencenter@sska.de, Telefon 0821 3255-2090<br />
Bayerns größter Makler –für jeden passend, ganz einfach!<br />
EIGENTUMSWOHNUNGEN im Privatauftrag<br />
Region Objektbeschreibung Angaben gem<br />
§16a EnEV<br />
Lechhausen<br />
Lechhausen<br />
Lechhausen<br />
Königsbrunn<br />
HÄUSER<br />
2ZKB,ca. 54 m² Wfl., 3. OG =DGm.<br />
Lift, W-Loggia, vermietet<br />
3½ Zi.-Mais.-Whg., ca.156 m² Grdfl.,<br />
davonca. 125 m² DIN-Wfl., 3. +4.OG<br />
o. Lift, saniert 2000, Kunststofffenster,<br />
2Bäder m. F.,EBK, W.-Dachterr., frei<br />
3ZKB,ca. 84 m² Wfl., 2. OG m. Lift,<br />
W.-Blk., EBK, bez. Mai 2017<br />
3ZKB,ca. 73,29 m² Wfl., 5. OG m. Lift,<br />
vergl. W.-Blk., frei<br />
V: Bj. 91, Hzg. Gas,<br />
157 kWh<br />
V: Bj. 25, Hzg. Gas,<br />
81 kWh<br />
V: Bj. 92, Hzg. Gas,<br />
90 kWh<br />
V: Bj. 75, Hzg. Öl,<br />
99 kWh<br />
Region Objektbeschreibung Angaben gem<br />
§16a EnEV<br />
Diedorf-<br />
Lettenbach<br />
Neusäß-<br />
Steppach<br />
Neusäß-<br />
Hammel<br />
2-FH, ca.327 m² Wfl., ca.1.096 m²<br />
Grd., 8Zi.,2Kachelöfen, Doppelgge.,<br />
2Carports, bez. n. Vereinb.<br />
2-FH, ca.250 m² Wfl., zzgl. Schwimmbad,<br />
833 m² Grd., 7Zi.,offener Kamin,<br />
Doppelgge., Carport, DG frei, EG +OG<br />
kurzfr.bez.<br />
EFH, ca.210 m² Wfl., ca.733 m² Grd.,<br />
7Zi., EBK, Parkett, 3Bäder,FBH,<br />
Schwedenofen, Doppelcarport, frei<br />
EFH, ca.240 m² Wfl., ca.999 m² Grd.,<br />
2EBK, 2Bäder,Kunststofff., Gge. +<br />
Carport, bez. n. Vereinb.<br />
Villa, ca.328 m² Wfl., ca.1.371 m² Grd.,<br />
8Zi., S./W.-Blk. +Terr., 2Bäder,hochw.<br />
Ausstatt., bez. n. Vereinb.<br />
V: Bj. 81, Hzg. Öl,<br />
99,70 kWh, C<br />
V: Bj.60, Hzg. Gas,<br />
254,50 kWh, H<br />
B: Bj. 2004, Hzg.<br />
Gas, 83,10 kWh, C<br />
B: Bj. 80, Hzg. Öl,<br />
88,90 kWh, C<br />
V: Bj. 96, Hzg. E,<br />
34,90 kWh, A<br />
Alle Angeboteunter:<br />
Preis €<br />
159.500,–<br />
284.000,–<br />
270.000,–<br />
185.000,–<br />
Preis €<br />
629.000,–<br />
750.000,–<br />
569.000,–<br />
995.000,–<br />
995.000,–<br />
GRUNDSTÜCKE<br />
Region Objektbeschreibung Preis €<br />
Friedberg-<br />
Wulfertshausen<br />
Butten-<br />
wiesen-<br />
Unterthürheim<br />
Gessertshausen-<br />
Döpshofen<br />
ca.653 m² Grd., voll erschl., Beb. n. Bauplan 79.000.–<br />
Mickhausen ca.1.300 m² Grd.,teilerschl., beb. m. EFH o. DH 115.000,–<br />
Welden<br />
GEWERBE<br />
ca.912 m² Grd., erschl., beb. n. gemäß Bebauungsplan,<br />
kein Bauzwang<br />
Region Objektbeschreibung Angaben gem<br />
§16a EnEV<br />
Gersthofen Büro/Praxiseinheiten, ca.435,93 m² V: Bj. 94, Hzg. Gas,<br />
Gesamtfl.im1.+2. OG, 2Einheiten frei, 124 kWh<br />
2Einheiten verm.<br />
129.000,–<br />
ImmobilienCenter Friedberg<br />
Ludwigstraße 39, 86316 Friedberg<br />
immobiliencenter-friedberg@sska.de, Tel. 0821 3255-2000<br />
Region Objektbeschreibung Angaben gem<br />
§16a EnEV<br />
<strong>Augsburg</strong>-<br />
Göggingen<br />
3ZKB,ca. 75 m² Wfl., 3. OG, BmF,<br />
2Balkone,EBR, vermietet<br />
Nordendorf 2-FH, ca.200 m² Wfl., ca.1.025 m²<br />
Grd., ren. 2008, EG verm., OG frei,<br />
2Einzelgge.<br />
Ried<br />
Friedberg-<br />
Paar<br />
Gewerbeobjekt, ca.3.639 m² Grd.,<br />
ca.1.975 m² Gewerbe-Fl., ca.1.179 m²<br />
Prod.-Fl., ca.655 m² Büro, 150 m²<br />
Sozial-Fl., Bj. 1997 u. 2008, 37 Kfz-<br />
Stellpl., frei ab 02/17<br />
Ackerland, ca.14.410 m², unbefristet<br />
verpachtet<br />
V: Bj. 58, Hzg. E,<br />
161 kWh<br />
B: Bj. 40, Hzg. Gas,<br />
304,10 kWh<br />
V: Hzg. Gas,<br />
69 kWh (Wärme),<br />
138,20 kWh<br />
(Strom)<br />
Preis €<br />
615.000,–<br />
Preis €<br />
149.000,–<br />
325.000,–<br />
1.490.000,–<br />
216.000,–<br />
Siemöchten Ihre Immobilieverkaufen?Rufen Sieuns an!<br />
Möblierte Objekte<br />
86477 Adelsried<br />
1 Zi., möbl.,hell, EG, Gemeinschaftbad/Küche,<br />
Kfz- St.-Pl., frei<br />
ab: 01.03.2017, 250 € inkl.<br />
NK,Tel. 01772469025<br />
Möbl. Zimmer, ca. 16 m², 310, -. warm,<br />
frei, z.B.für Monteure Tel. 08234/966030<br />
Gewerbl. Mietgesuche<br />
Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f.<br />
Sprinter im Industriegebiet Lechhausen<br />
z. mieten ges. Tel. 0163-5071205<br />
Suche Werkstatt 120-200 m², mit Strom,<br />
Wasser, Sanitär, Büro, Hzg.,ab ca. 05/17<br />
zum Mieten od. Kauf ✆ 0821/8003067<br />
Betr. Wohnen/Verkauf<br />
Garagen<br />
Suche Garage<br />
einzeln oder doppelt in<br />
<strong>Augsburg</strong> West, ab Juni.<br />
☎ 0163/3152096<br />
Pachtgesuche<br />
Helle Scheune/Halle<br />
(Tore 3,50 m) von privat günstig<br />
zu mieten gesucht, zum Einstellen<br />
und Restaurieren von 2Bauwägen<br />
✆ (0151) 2377 5430<br />
Schlafzimmerschrank<br />
250 cm breit, 230 cm hoch,<br />
60 cm tief, 5Türen, weiß<br />
☎ 08238/3703<br />
Immo-Verkäufe<br />
EFHHolzheim-OT,Bj.85,ca.168/1.126m²Wfl./<br />
Grd., 5Zi., integr. Gge.,Hzg. Öl,V,185,2kWh, F<br />
€295.000,–<br />
DHH Binswangen, ca. 105/499 m² Wfl./Grd.,<br />
Stadel, Nachbaranwesen zudem erwerbb., stark<br />
renov.-bed. €98.000,–<br />
2ZKB Westendorf, Bj. 75, ca. 62 m² Wfl., DG,<br />
Öl-ZH99, K-Fenster 2013, Gge.,Keller, Blk., frei<br />
ab 05/2017, Hzg. Öl,V,127 kWh €92.500,–<br />
4ZKB Herbertshofen, Bj. 74, ca.110 m² Wfl.,<br />
1. OG, Öl-ZH2004, K-Fenster 2013, Bad erneuert<br />
2006, frei, Hzg. Öl,V,149,5kWh,E €195.000,–<br />
Gartenwohnung Emersacker, Bj.87, ca.75m²<br />
Wfl.,EG, Gartenanteil, Gge., vermietet, neueFenst.,<br />
Hzg. Öl,B,171,9 kWh €149.000,–<br />
Gartenwhg. z. Kapitalanl., 2ZKB Zusamaltheim,<br />
Bj. 94, ca. 59,44 m² Wfl., EG, eig. Garten, Stellpl.,<br />
langfr. verm.,Hzg. Öl,V,126 kWh €95.000,–<br />
3Ackerflächen Zusamaltheim, gesamt 27.375 m²,<br />
je verpachtet, mittlere Bonität €263.400,–<br />
Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!<br />
Über 850 Referenzobjekte im Internet!<br />
www.vrbank-hg.de<br />
1-2 Fam. Haus. Buttenwiesen<br />
ca. 166 m²Wfl.,mit Halle, ca. 180 m²Nfl.,<br />
+PV-Anlage 30 kW, ca. 1000 m² Grd.,<br />
Hzg.Pellet 2008, 317,9kWh €369.000<br />
Mair Immobilien ✆ 08274/1791<br />
Ruhiges Wohnen der Extraklasse<br />
EFH Nh. Wertingen, ca. 132 m²Wfl.,<br />
2642 m² Grd., Bj. 2009, Hzg.Pellet,<br />
38,9 kWh, ruhige Randlage €598.000<br />
Mair Immobilien ✆ 08274/1791<br />
Für Kapitalanleger bauen wir 2017<br />
27 Studentenapartments und<br />
ein Hotel im EG in A-Haunstetten<br />
B; vorl.Endenergieb.23,8 KWh/(m²a) Hzg.<br />
Luft-WP mit Gas-Brennwertg., Bj. 2017-18; A+<br />
Müller Wohnbau, Tel. 08274/691929<br />
www.wb-mueller.de<br />
Kontakte<br />
Modelle<br />
AREE<br />
Thai<br />
0821 /4101559 +0172/7159950<br />
Verena (0821) 478 62 24<br />
(0175) 40382 44<br />
Bekanntschaften<br />
Immo-Gesuche<br />
Barzahler sucht 1bis 4<br />
ZKB ✆ (0157) 72783664<br />
Sie wollen Ihre Wohnung<br />
oder Haus verkaufen?<br />
•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />
•Mehrfamilienhäuser<br />
•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />
IHRE<br />
Wir suchen für vorgemerkte<br />
Kunden mit geprüfter Bonität<br />
Bolsinger Immobilien<br />
www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643<br />
Leitender BMW-MA su. Grund bzw. Haus,<br />
auch ren.-bed., gute Anbindung zur A8!<br />
Gerne Tipp-Provision! Ansprechpartner:<br />
Hr. Schubert, j.schubert@garant-immo.de,<br />
0151/12752606<br />
Haus/Grundstück<br />
gesucht in Hammerschmiede oder<br />
Firnhaberau ☎ 0821/8840735<br />
GmbH Ihre Immobilie +Unser Team =<br />
Top-Verkauf seit 1972!<br />
Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de<br />
GUTSCHEIN (Wert 350,– €)<br />
für eine kostenlose Immobilien-<br />
Wertermittlung und Verkaufsberatung.<br />
Ansprechp: Hr. Hartmann, 0171/2936778,<br />
g.hartmann@garant-immo.de<br />
✃ ✃<br />
✃<br />
✃<br />
ait Immobilien GmbH sucht dringend –Häuser, Grundstücke<br />
und ohnun en zum Kauf und zur Miete. FürVerkäufer kostenfrei.<br />
Rufen Sie uns an! Tel. 089 /89054500 ·www.raith-immobilien.de<br />
Kostenlos anrufen!<br />
Kleinanzeigen-Hotline<br />
0800/5071-333<br />
oder im Internet unter:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Telefon-Kontakte<br />
Massagen<br />
EROT. MASSAGEN täglich ✆ 0160/5712004<br />
Grundstücksgesuche<br />
Baugrundstück<br />
ab 400m² in Klosterlechfeld<br />
von privat oder Makler gesucht.<br />
☎ 0177/8842100<br />
Mietangebote<br />
1Zimmer Appartment<br />
ca. 40 m² in Oberhausen zu verm.<br />
Ab sofort ✆ (0179) 6038450<br />
1ZKB,34 m², sofort, ab 400€+NK<br />
Atemberaubendes Panorama<br />
www.augsburg-hotelturm.de<br />
Immo. ✆ 0821/572061<br />
Wertingen Zentrum<br />
3 ZKB, 120 m², ab sofort,<br />
2.OG,2Parkplätze,870,00€,<br />
zzgl.NK, Tel. 0160/97929389<br />
Toskana-Villa Wertingen, 125 m²,<br />
Garage, Mietkauf ab ca.955 €/mtl.<br />
Fa.0151-55407696<br />
PendlerorientierteDHH, 137 m²,<br />
Graben, Mietkauf ab ca.1140€/mtl.<br />
Fa.Carres 08272-99303-22<br />
Für Ihn<br />
86343 Königsbrunn<br />
Süd, Etag.-Whg., MFH, 3 Zi.,<br />
ruh. Lage, rennov., Wohnfl. ca.<br />
65 m², Bad/Wa., sep. WC,<br />
Balkon, frei ab: sofort / sofort,<br />
520 €,<br />
☎ 08231/915602<br />
ab März SMÜ-Zentr.<br />
schö., helle Whg.zu vermieten<br />
5 ZKB + Du/WC + gr. Abstellr.<br />
auf 2 Etag. 1. u. 2. OG<br />
(ca. 110/120 m²) wie ein Reihenhaus<br />
o. Blk. inkl. 1 PKW-<br />
Stellpl. u. kleine Fahrr./Gge.,<br />
ZH, keine Haustiere, NR,<br />
E-Verbrauchsausweis liegt vor<br />
650 € zzgl. NK/Kaution<br />
✆ (08232) 4644<br />
Schwabmünchen, 2ZKB,<br />
55m², EBK, 1.OG, ohne Blk, frei<br />
ab 01.03.17, 385.- +NK115.-<br />
+2MM Kt, ✆ (0171) 6214790<br />
4ZKB-EG-Whg.Biburg<br />
150m² frei ab 16.03.2017, 1100<br />
Euro +NK<br />
immo-hillenbrand.de (privat)<br />
4ZKB-EG-Whg Biburg<br />
150m², frei ab 16.03.2017<br />
1100 Euro +NK+Stellplatz<br />
immo-hillenbrand.de (privat)<br />
Mietgesuche<br />
Haus, ländlich, zur<br />
günstigen Miete gesucht von<br />
Handwerker/Heilpraktiker. Gerne<br />
mit Nebengebäude, renov.bed.,<br />
Holzheizung o. ä., gerne alles<br />
anbieten. ✆ (0151) 2377 5430<br />
Abkürzungen<br />
App. Appartement<br />
Bj. Baujahr<br />
Blk. Balkon<br />
BmF Bad mit Fenster<br />
DG Dachgeschoss<br />
DH Doppelhaus<br />
DHH Doppelhaushälfte<br />
Do.-Gge. Doppelgarage<br />
DT Dachterrasse<br />
EBK Einbauküche<br />
EG Erdgeschoss<br />
EFH Einfamilienhaus<br />
ELW Einliegerwohnung<br />
EnEV Energieeinsparverordnung<br />
ETW Eigentumswohnung<br />
Grd. Grund<br />
Grdst. Grundstück<br />
Hzg. Heizung<br />
KM Kaltmiete<br />
Mais. Maisonette<br />
NK Nebenkosten<br />
OG Obergeschoss<br />
Angaben Energieausweis:<br />
B: Energiebedarfsausweis<br />
V: Energieverbrauchsausweis<br />
kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)<br />
Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung<br />
Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />
Hzg. ÖL Heizöl<br />
Prov.<br />
REH<br />
RH<br />
Stpl.<br />
Terr.<br />
TG<br />
UG<br />
VB<br />
WAL<br />
WBS<br />
Wi.Gart.<br />
WE<br />
Wfl.<br />
Whg.<br />
WM<br />
WoZi.<br />
WW<br />
ZH<br />
Zi.<br />
ZKB<br />
ZFH<br />
zzgl.<br />
ANMELDUNG &INFOS:<br />
(08232) 95 97 80<br />
info@layer-gruppe.de<br />
WWW.LAYER-GRUPPE.DE<br />
Provision<br />
Reiheneckhaus<br />
Reihenhaus<br />
Stellplatz<br />
Terrasse<br />
Tiefgarage<br />
Untergeschoss<br />
Verhandlungsbasis<br />
Wohnanlage<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
Wintergarten<br />
Wohneinheit<br />
Wohnfläche<br />
Wohnung<br />
Warmmiete<br />
Wohnzimmer<br />
Warmwasser<br />
Zentralheizung<br />
Zimmer<br />
Zimmer /Küche /Bad<br />
Zweifamilienhaus<br />
zuzüglich<br />
Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas<br />
Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK<br />
Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel<br />
Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix<br />
Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)<br />
A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H<br />
Mittwochs-Markt<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />
Nett Sie, 55J.,<br />
bin eine hübsche, attraktive<br />
Frau, mit toller Figur, vielseitig,<br />
Natur liebend und ein sehr romantischer<br />
und natürlicher<br />
Typ. Da ich bis jetzt viel Pech<br />
in der Liebe hatte, versuch ich<br />
es jetzt über diesen Weg!<br />
Möchtest Du mich kennen lernen,<br />
dann schreibe mir per<br />
email nettsie55@gmail.com<br />
Chiffre A234785Z<br />
Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige<br />
Paywall www.stadtzeitung.de<br />
Für Sie<br />
Er 55 sucht Sie/mit<br />
Freundin/Paar für erot. Treffen<br />
Chiffre: Z232933Z<br />
Bitte daran denken!<br />
Angebote unter<br />
0900-, 0137- und<br />
0180-Vorwahlnummern<br />
können teuer werden.<br />
Beachten Sie deshalb<br />
den Taktpreis!<br />
Zu verschenken<br />
2Öltanks je 1.000 Ltr.<br />
und 2 m³ Schrott zu versch..<br />
✆ (0176) 84244720<br />
✆ (08232) 8078397<br />
3-teiliger Kleiderschrank,<br />
2,30 mbreit, sehr gut erh.; Metallbett,<br />
1,80 x 2,00 m, zu versch.<br />
✆ (08231) 87941<br />
Wohnzimmerschrank<br />
ca. 250 cm breit, 198 cm hoch,<br />
50 cm tief,<br />
braun-rötlich<br />
☎ 08238/3703<br />
Altdtsch. WoZi.Schrank<br />
B3mH2m ✆ (0821) 96980<br />
Viel Spielsachen zu<br />
verschenken. Lego, Barbie usw.<br />
varda7442@gmail.com<br />
6Puzzles an Liebhaber zu<br />
verschenken ✆ (0821) 523370<br />
Lokale Infos<br />
aus deiner Region:<br />
www.stadtzeitung.de
Seite 22 ·Mittwoch, 22. Februar 2017<br />
Das AutoForumpräsentiert<br />
Nissan Micra:<br />
jetzt ein frecher Typ!<br />
Brav war gestern –hier kommt der Micra 5.0.<br />
Ein frecher Typmit kleinen Motoren.<br />
Nissan nimmt sich beim Micra die<br />
Freiheit, den bislang eher lieblichen<br />
Kleinwagen radikal umzubauen<br />
–nach insgesamt 33 Jahren. Das<br />
Ergebnis ist ein auffälliger und handlicher<br />
Viertürer fürs junge Publikum.<br />
Das neue scharfe Design samt eingezogener<br />
Fondtür und niedrigem Dach fordert<br />
allerdings seinen Tribut beim Platzangebot.<br />
Vorne noch gemütlich, dafür aber eng<br />
im Fond: Der Kopf schubbert am Dachhimmel<br />
und die Knie schnell am Vordersitz.<br />
Klar,dass auch der Ausblick aus dem Fond<br />
und die Rundumsicht generelleher durchschnittlich<br />
ausfallen. Klassenunüblich<br />
groß indes: der 300 Liter fassende Kofferraum<br />
(maximal 1004 Liter).<br />
Sehr ansehnlich fällt das Interieur aus.<br />
Farbige Einsätze im Armaturenbrett sowie<br />
von<br />
in den Sitzen sorgen für einen fröhlichen<br />
Eindruck, das unten abgeflachte Lenkrad<br />
liegt gut zur Hand, und der untere Teil der<br />
Mittelkonsole ist weich gepolstert. Der Unterhaltung<br />
dient Nissans altbekanntes Infotainment-System.<br />
Es lässt sich zwar gewohnt<br />
einfach bedienen und<br />
Das Cockpit ist aufgeräumt, aber schick.<br />
Drei Innenraumpakete stehen zur Wahl<br />
beherrscht nun auch Apple CarPlay und<br />
Android Auto. Doch einen Web-Zugang für<br />
Echtzeit-Verkehrsdaten hat es leider nicht.<br />
Stolz kann Nissan hingegen auf sein neues<br />
Bose-Sound-System sein. Zusätzliche Lautsprecher<br />
in der Kopfstütze des Fahrers ermöglichen<br />
ein imposantes Klangerlebnis.<br />
Ohne Zuzahlung erhält man ein ziemlich<br />
straffes Fahrwerk, das kurze Wellen oder<br />
Stöße eher mäßig wegfiltert –darüttelt es<br />
die Insassen schon mal durch. Es hat aber<br />
auch einen Vorteil: Der Micra liegt satt und<br />
spurstabil. Dazu passt dann auch seine sensibel<br />
ansprechende, aber nicht zu nervöse<br />
Lenkung.<br />
Das Motorenangebot fällt überschaubar<br />
aus: zwei Benziner (73/90 PS), ein 90-PS-Diesel.<br />
Die meisten Kunden werden zum ebenso<br />
starken, neuen 0.9 IG-T greifen, einem<br />
aufgeladenen Dreizylinder-Benziner von<br />
Renault. Das kleine Motörchen sorgt mit<br />
sportivem Klang und ordentlich Schub bei<br />
erhöhten Drehzahlen für gute Stimmung.<br />
Info<br />
auto motor und sport<br />
Ausgabe 05/2017<br />
■ Lesen Sie in unserer nächsten<br />
Ausgabe: Alles über Audis neuen Look<br />
und die Modelle der nächsten vier Jahre.<br />
Außerdem: Elektroautos im Alltag -wie<br />
weit und wie gut<br />
fahren sie wirklich?<br />
Und: eine lustige<br />
Rutschpartie -mit<br />
dem Jaguar<br />
F-Type RAWD<br />
Coupé über den<br />
total verschneiten<br />
Nürburgring.<br />
Neuheit<br />
Facelift für Audi RS 3<br />
Sportback<br />
Nachdem der Audi RS 3als Limousine schon 400 PS vorgelegt<br />
hat, bekommt nun auch die Sportback-Version den stärksten<br />
Serien-Fünfzylinder der Welt. Premiere feiert das Facelift des RS<br />
3Sportback in Genf. Mit 33 zusätzlichen PS im Vergleich zum<br />
Vorgänger sprintet das Modell in 4,1 Sekunden von 0auf 100<br />
km/h. Auf Wunsch hebt Audi den elektronisch begrenzten<br />
Topspeed von 250 auf 280 km/h an. Der Verbrauch liegt bei 8,3<br />
Litern. Gangwechsel übernimmt ein Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe,<br />
die Kraftverteilung auf alle vier Räder ein permanenter<br />
Allradantrieb mit elektrohydraulischer Lamellenkupplung.<br />
Der RS 3Sportback ist abApril 2017 bestellbar; Markteinführung<br />
ist im August 2017. Der Grundpreis beträgt 54 600 Euro.<br />
Tesla mit neuen 100D-Versionen<br />
Tesla bietet die Limousine Model Sund den SUV Model Xab<br />
sofort auch in einer 100D-Version ohne Performance-Zusatz an.<br />
Die Reichweiten steigen ein wenig<br />
(plus 19 und plus 23 Kilometer),<br />
die Spurtzeiten nehmen<br />
ab, die Preise sinken<br />
kräftig um 42900<br />
beziehungsweise<br />
36400 Euro.<br />
Audi<br />
Audi A1 1,0 TFSI Ultra<br />
Mod.16, 5000km, 70kW,4-tür.<br />
Klimaautom., Radio/CD, 17“ Alu<br />
m. Allwetter,MwSt awb. 16.900.-<br />
Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355<br />
Audi A3 Sportback 1,6 TDI<br />
Ultra Attraction 03/16, 81kW,<br />
1800km, 4-tür., Klimaautom., Radio/CD,v.Extr.,<br />
Mwst awb 22.500.-<br />
Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355<br />
Audi A3 Sportback 2,0 TDI<br />
04/16, 3000km, 110kW, 4-tür.,<br />
Klimaautom., Radio/CD, Navi,<br />
v.Extr., MwSt awb., 24.500.-<br />
Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355<br />
A6,Bj. 96, Automatik<br />
TÜV 6/2017, 590,- €<br />
✆ (0162) 3213344 ab 20 Uhr<br />
Audi A5 Sportback 2,0<br />
TDI 02/2016, 6000km, 110 kW,<br />
schw.-met., Automatik, Klimaautom.,<br />
Leder. SHZ, Alu, 34.990.-<br />
Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355<br />
Audi A4 2,0 Aut. 96kW<br />
03/2004, 199‘ km, Klimaautom.,<br />
silbermet., Alu, WR neuw., KD u.<br />
Zahnr. neu, i.A., 3.990.-,<br />
Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355<br />
BMW<br />
BMW 318 DTouring,silber<br />
Bj. 3/12, 84‘ km, Klima, Navi,<br />
Sitzhzg., Regensensor, Bordcomp.,<br />
get. Scheiben hi., Einparkhilfe hi.,<br />
8-f. ber. auf Alu-Felgen, 143 PS,<br />
VB 14.300,– €.<br />
✆ (0163) 8803256<br />
Dacia<br />
Renault<br />
Post Kangoo, 1,9 D<br />
11/2000 Motorschaden<br />
z. Ausschlachten i.A. 250.-<br />
Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355<br />
Toyota<br />
RAV 42,2 D-4D DPF<br />
Allrad, Mod. 2013, 48‘ km, micamet.,<br />
Klmaanlage, 4xelFh, Reling,<br />
RCD,BC, 8.f.ber. 1.Hd. 17.100.-<br />
Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />
Wohnwagen/Camping<br />
Schöner Wohnwagen,<br />
auch als Gartenhaus gut geeignet,<br />
mit Heizung und Kühlschrank.<br />
✆ (0151) 56035686<br />
www.caravanklinik.de<br />
Jetzt auch Ihr Tabbert Partner.<br />
Neufahrzeuge 2017 eingetroffen!<br />
Abverkauf der 2016er Modelle und Mietfahrzeuge.<br />
Vermietung, Verkauf, Reparatur,Zubehör<br />
Bobingen, Gutenbergstr. 13, 08234/904114<br />
EISBRECHER<br />
ANGEBOTE<br />
VW<br />
VW Caddy 1,9 TDI<br />
06/2010, 77kW, 86‘ km, Flügeltüren,<br />
Schiebetüre re., ZV m.Fb,<br />
AHK, KD neu,MwSt ab 8.925.-<br />
Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355<br />
VW Eos 2,0 FSI,<br />
Sonderanfertigung Einzelstück,<br />
Mod. 07, 154’km, Sonderlackierung<br />
rotmet., RS-Fahrw., 9.850.-<br />
Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355<br />
Quad/Trike<br />
RIESEN-<br />
AUSWAHL<br />
an ATV/Quad/CanAm-<br />
Spyder/Roller/E-Roller<br />
87746 Erkheim • Memminger Str.17<br />
Tel. 08336/9899 •www.moto-heiss.de<br />
Camping<br />
UNSER 1.QUICKDEAL UNSER 2.QUICKDEAL UNSERSMART BUYER<br />
AYGO xplaywhite 1<br />
1,0-l, 51 kW (69PS),5-Gang-<br />
Schaltgetriebe,5-Türer,Klima,ZV,<br />
el. Fensterheber vorne<br />
BISHERIGER HAUSPREIS:<br />
12.840€<br />
ERSPARNIS: 3.050,– € *<br />
NEUER HAUSPREIS:<br />
9.790€<br />
YarisCool&Sound 2<br />
1,0-l,51kW(69 PS), 5-Gang-<br />
Schaltgetriebe,5-Türer,Klima, ZV,<br />
el. Fensterhebervorne<br />
BISHERIGER HAUSPREIS:<br />
14.980€<br />
ERSPARNIS: 4.430,– € *<br />
NEUER HAUSPREIS:<br />
10.550€<br />
AurisCool 3<br />
1,33-l,73kW(99 PS), 6-Gang-<br />
Schaltgetr., 5-Türer, Klima, el.<br />
Fensterheber vorne, ZV,Radio<br />
BISHERIGER HAUSPREIS:<br />
18.580€<br />
ERSPARNIS: 5.590,– € *<br />
NEUER HAUSPREIS:<br />
12.990€<br />
1<br />
Kraftstoffverbrauch AYGO xplay white: 1,0-l-VVT-i, 5-Gang-Schaltgetriebe, 51 kW (69 PS),<br />
5-Türer, innerorts/außerorts/kombiniert 5,0/3,6/4,1 l/100 km, CO 2<br />
-Emissionen kombiniert 95 g/<br />
km. 2 Kraftstoffverbrauch Yaris Cool &Sound:1,0-l-Dual-VVT-i, 51 kW (69 PS), 5-Türer,<br />
innerorts/außerorts/kombiniert 5,2/3,8/4,3 l/100 km, CO 2<br />
-Emissionen kombiniert 99 g/km.<br />
3<br />
KraftstoffverbrauchAuris Cool 1,33-l, 73 kW (99 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, innerorts/<br />
außerorts/kombiniert 6,8/4,8/5,5 l/100km, CO 2<br />
-Emissionen kombiniert 128 g/km.<br />
Abbildungen zeigen Sonderausstattung. *Ersparnis gegenüber unserembisherigenHauspreis.<br />
BENZSTRASSE 3·86391 STADTBERGEN<br />
TEL 0821·440650·FAX0821·441659<br />
WWW.TOYOTA-SCHUSTER.DE<br />
Mazda<br />
Unterer Talweg 48 ·Haunstetten<br />
0821–808 99–50 ·tierhold.com<br />
Mercedes<br />
A-Klasse 140, TÜV neu,<br />
EZ 04/03. WR neu, schwarz,<br />
60 kW, 178‘ km, VB 2.500,–€<br />
✆ (0152) 24224829<br />
Top-Verlosungen<br />
gibt es auf<br />
www.stadtzeitung.de<br />
VW Golf Match 1,6<br />
TDI,105PS,77KW,EZ.05/2012,<br />
HU01.2019,el.FH,ZV,TFL,Sitzheiz<br />
ung,Nebelscheinwerfer,Kurvenlic<br />
ht,MFL,Klima,€8.900☎ 0160/2<br />
707866ab18.00Uhr<br />
VW Passat 1.9 TDi 3BG<br />
,Variant, Exclusive, Bj: 04, Alcantara,<br />
131PS, Alu, 138tkm, Privat,<br />
TÜV neu, Grüne Plakette, 2200€,<br />
0152/05239411<br />
Reifen und Zubehör<br />
4SRf.Astra 185/65 R<br />
88T, 50.-, ✆ (0821) 783066<br />
Oldtimer/Sonstige<br />
Familie sucht Wohnwagen<br />
od. Wohnmobil ✆ 0171/4948116<br />
Sehr schöner Oldtimer,Bj.<br />
76, neuw., erst 660 km, Skoda<br />
S100, dazu Ersatzmotor,und<br />
viele Teile. ✆ (0151) 56035686<br />
4-Mann-Zelt, 2Kabinen,<br />
großer Vorraum, VB 250,-<br />
✆ (0160) 6098903<br />
Ankauf<br />
Auto Export kaufe alle PKW<br />
auch beschädigt und hohe km<br />
FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />
FAHRZEUG-ANKAUF<br />
Tel. 0821/880888 Auto-pb<br />
Hole Schrottautos kostenlos ab!<br />
☎ (0151) 547 48176<br />
Kaufe Autos aller Art<br />
auch defekt und Unfall<br />
✆ 0821 -2427731<br />
Kaufe Ihr Auto<br />
kaufeAutos für Export<br />
auch mit Mängel/Unfall<br />
✆ 0151/47146461<br />
Suche altes Motorrad<br />
oder Moped auch defekt / zahle<br />
gut! 0160/93883574<br />
Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />
ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65
Seite 24 Mittwoch, 22. Februar 2017 38 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
AUGSBURG<br />
Kommt Frost, folgt Frust<br />
VERKEHR / Viele Fahrgäste werden auchindiesemWintermit dem Fugger-Express nichtwirklich<br />
warm.Die Gründe: Zu kurze Züge,viele Verspätungen,Ausfälle.Die Bahn schiebt das aufdie Kälte.<br />
Achtjähriges <strong>Augsburg</strong>er Stimmwunder. Die<br />
achtjährige Anastasia aus <strong>Augsburg</strong> hat die Jury von „The Voice<br />
Kids“ beeindruckt:Inihrer BlindAudition mitdem Björk-Song „It’s<br />
Oh So Quiet“ zeigte das Mädchen seine ganze Stimmbreite. Dabei<br />
ist die <strong>Augsburg</strong>erin das jüngste Talent. Coach Mark Forster war<br />
nach dem Auftritt überrascht: „DubistachtJahre alt? Dasist ja eine<br />
Energie, die aus dir rauskommt“, kommentierte er staunend. Dem<br />
konnte Jurorin Larissa nur zustimmen: „Deine Bühnen-Präsenz ist<br />
der Wahnsinn. Und dein Kleid ist auch sehr schön.“ Gemeinsam<br />
schickten diedreieine Grußbotschaft an Anastasias Oma–die hatte<br />
dasKleidaussuchen dürfen. Foto: SAT.1/RichardHuebner<br />
Beispielsweise:<br />
GeruÈst bis 6 mHoÈhe<br />
DM 1,- pro m 2<br />
Kostenlose<br />
Beratung<br />
anfordern!<br />
Br ab<br />
Altdachumdeckung<br />
Neueindeckung ´Dachreparatur<br />
Alles aus einer Hand von<br />
MEISTERHAND!<br />
Wir sagen Ihnen vorher, was Sie hinterher bezahlen muÈssen.<br />
Garantierte Festpreisebei sofortiger Bestellung !<br />
Ruf u. Fedder Wagner GbR GmbH ´ Inh. Peter Wagner<br />
Von-Holzapfel-Straûe 1´Horgau<br />
08294/86 87-0<br />
Bedachungen ´Spenglerei<br />
eigener GeruÈstbau<br />
Kamineinfassung bei<br />
kompletter Dachsanierung<br />
DM 100,-<br />
SONDERPREISE:<br />
Kostenlose<br />
Beratung<br />
anfordern!<br />
Ko g<br />
<strong>Augsburg</strong>. Der Fugger-Express<br />
der Deutschen Bahn ist eine<br />
der wichtigsten Anbindungen<br />
des <strong>Augsburg</strong>er Landes andie<br />
Stadt –täglich nutzen Pendler<br />
das Angebot der DB Regio, um<br />
in die Arbeit zu kommen. Doch<br />
dieZügedes Typs ET440 kämpfen<br />
mit technischen Problemen,<br />
sodass es häufig zu Verspätungen<br />
oder Zugausfällen<br />
kommt. Der Fahrgastverband<br />
ProBahn hatdaher den Bayerischen<br />
Landtag eingeschaltet.<br />
Auch die Deutsche Bahn möchte<br />
sich in den kommenden Monaten<br />
mit Ursachenforschung<br />
und Lösungenbefassen.<br />
„ZwanzigMinuten frieren am<br />
Bahnsteig, danach eine Fahrt<br />
gequetschtwie in derSardinenbüchse<br />
und am Ende in Pasing<br />
oder Gessertshausen wegen<br />
vorzeitiger Zugwende vor dem<br />
Ziel abgesetzt –sokann momentan<br />
ein Arbeitstag für die<br />
Pendler im Fugger-Express beginnen<br />
oder enden“, schreibt<br />
Pro Bahn in einer Pressemitteilung.<br />
Die Pendler müssen auf<br />
der Schieneninfrastruktur zwischen<br />
München, <strong>Augsburg</strong>,<br />
Ulm und Donauwörth häufig<br />
Verspätungen ertragen, äußert<br />
sich Pro Bahn weiter zur Situation<br />
desRegionalverkehrs.<br />
DerVerband hathierzu Fahrgastrückmeldungen<br />
ausgewertet:<br />
So gab es alleine anden<br />
zehn Werktagen zwischen 16.<br />
und 27. Januar im Berufsverkehr<br />
18 Züge, an denen ein<br />
Zugteil mit240 Sitzplätzen fehlte.Außerdemhabeesneun<br />
Züge<br />
mit insgesamt 234 Minuten<br />
Aussicht auf Besserung? Anfang des Jahres gab der Fugger-Express keine<br />
gute Figur ab. Nun soll der Landtag Abhilfe schaffen. Und: Es wird langsam<br />
wieder wärmer.<br />
Foto: David Libossek<br />
Verspätung aufgrund technischer<br />
Störungen am Zug und<br />
einen kompletten Zugausfall<br />
gegeben –das alles im Berufsverkehr.<br />
„Rund 20 MinutenVerspätung<br />
entsprechen für die<br />
Fahrgäste quasi einem Zugausfall“,<br />
bilanziert Pro Bahn. Zudem<br />
sei ein Zustieg für alle<br />
Wartenden bei Verspätung, gerade<br />
in Mering, kaum möglich,<br />
da an den Stationen vorher bereits<br />
die Pendler von zwei Zügeneingestiegensind.<br />
Pro Bahn hat aufgrund der<br />
„unbefriedigenden Situation“<br />
inzwischen den Bayerischen<br />
Landtag eingeschaltet. Die Abgeordneten<br />
Eberhard Rotter<br />
(CSU) und Annette Karl (SPD),<br />
die im Aufsichtsrat der Bayerischen<br />
Eisenbahngesellschaft<br />
(BEG) den Landtag vertreten,<br />
habendie BEGbereits aufgefordert,<br />
mit der DB Regio Bayern<br />
zusammen Abhilfe zu schaffen.<br />
„Wir erwarten, dass BEGund<br />
DB Regio konkrete und umfassende<br />
Maßnahmen zur Erhöhung<br />
der Betriebsstabilität erarbeiten<br />
undumsetzen“ sagt Jörg<br />
Lange, der im Fahrgastverband<br />
Pro Bahn den Fugger-Express<br />
betreut. „Es kann nicht sein,<br />
dass die Kunden regelmäßig<br />
nicht die geschuldete Leistung<br />
bekommen undvon der DB Regio<br />
keine Entschuldigung und<br />
keine Erklärung dazu gegeben<br />
wird“, ergänzt Errol Yazgac, Beauftragter<br />
für Pro Bahn in<br />
Schwaben.<br />
Erklärung derBahn:<br />
Kälte sorgtefür Ausfälle<br />
Die technischen Schwierigkeiten<br />
am Zugmodell seien auf<br />
die Kälte zurückzuführen, teilt<br />
Franz Lindemair von derDeutschen<br />
Bahn mit. „Aufgrund der<br />
sehr ungünstigen Witterungsbedingungen<br />
imJanuar kam es<br />
zu sehr vielen Ausfällen von<br />
Schiebetritten an den Türen:<br />
Schnee, Eis und Rollsplitt behindern<br />
beziehungsweise blockieren<br />
die Mechanik des<br />
Schiebetritts.Das führt zu einer<br />
abgesperrten Außentür.“<br />
Ein weiterer Grund für Zugausfälle<br />
waren im Januar die<br />
Toiletten: durch die KälteimJanuar<br />
seien neun Wassertanks<br />
geplatzt. „Das führt zu einer<br />
nicht benutzbaren Toilette.<br />
Wenn beide Toiletten eines<br />
Fahrzeugs abgesperrt werden<br />
müssen, darf das Fahrzeug<br />
nicht mehr eingesetzt werden.“<br />
Die Deutsche Bahn räumt ein,<br />
dass dieser Fall innerhalb der<br />
vergangenen Wochen aufgetretensei.<br />
An mehreren Übergabesteckern<br />
und Sensoren sei außerdem<br />
Feuchtigkeit eingedrungen,<br />
was zu „StörungenanBauteilen<br />
der Antriebssteuerung<br />
und Bremse“ geführt hat –die<br />
Ursachewerde noch ermittelt.<br />
Die Deutsche Bahn Regio erklärte,<br />
sie habe Maßnahmen<br />
eingeleitet, dies zu verbessern.<br />
Sonderschichten seien geschoben<br />
und bisweilen nur die nötigsten<br />
Reparaturen durchgeführt<br />
worden, um einen längeren<br />
Ausfall von Zügen zu vermeiden.<br />
„Die Kapazitätsgrenze<br />
der Werkstätten wurde an einigen<br />
Tagen, unter anderem wegen<br />
Enteisungen, deutlich<br />
überschritten“, teilt die DBRegiomit.<br />
DieBahn strebt insgesamteine<br />
Quote von95Prozent beider<br />
Pünktlichkeit des Fugger-Express<br />
an. Gut, dass die eisigen<br />
Monate erst einmal vorbei sind<br />
(tab).<br />
Medizin<br />
Reizdarm<br />
Einzigartiges Medizinprodukt verspricht wirksame Hilfe<br />
– ANZEIGE –<br />
Bis zu15Millionen Menschen<br />
inDeutschland leiden<br />
unter einem Reizdarm und<br />
damit immer wieder unter<br />
Durchfall oder Verstopfung,<br />
Blähungen, einemBlähbauch<br />
oder Bauchkrämpfen. Doch<br />
seit geraumer Zeit sorgt ein<br />
einzigartiges Medizinprodukt<br />
für Begeisterung:Dank<br />
eines weltweit patentierten<br />
Bifido-Bakterienstammes<br />
kann es beiReizdarmeffektiv<br />
helfen.<br />
Mögliche Ursache:<br />
Geschädigte Darmbarriere<br />
Früher galt Reizdarmoft als<br />
psychisch bedingtes Leiden.<br />
Doch mittlerweile herrscht<br />
weitgehend Einigkeit darüber,<br />
dass das Reizdarmsyndrom<br />
eine „echte“ körperliche<br />
Krankheit ist. Immer mehr<br />
Forscher gehen heute davon<br />
aus, dass die typischen<br />
Reizdarmbeschwerden wie<br />
Durchfall oder Verstopfung,<br />
Blähungen, ein Blähbauch<br />
oder Bauchkrämpfedurch eine<br />
geschädigteDarmbarrierehervorgerufen<br />
werden können,<br />
wenn durch diese Schadstoffe<br />
undErreger in die Darmwand<br />
eindringen. Die Symptome treten<br />
meist immer wieder, oft<br />
abwechselnd, manchmal sogar<br />
gleichzeitigauf.<br />
Im Fokusder Forscher:<br />
Weltweit patentierter<br />
Bifido-Bakterienstamm<br />
Forschersuchenschon lange<br />
nach möglichen Behandlungsmethoden<br />
gegen das Reizdarmsyndrom.Dabei<br />
gerätzunehmend<br />
die Behandlung mit<br />
einem speziellen Medizinprodukt<br />
(Kijimea Reizdarm, Apotheke)<br />
in den Fokus. Kijimea<br />
Reizdarm enthält einen weltweit<br />
patentierten Bifido-<br />
Bakterienstamm (B. bifidum<br />
MIMBb75, nur in Kijimea<br />
Reizdarm), der sich besonders<br />
stark andie Darmwand heftet.<br />
So wieman einPflasterauf eine<br />
Wunde klebt, umsie vor Reizungen<br />
zuschützen, legt sich<br />
Kijimea Reizdarm auf die geschädigte<br />
Darmwand. Die<br />
Schädigungender Darmbarriere<br />
können ausheilen und der<br />
Reizdarm kann verschwinden.<br />
Viel zitierte Studienergebnisse:<br />
WenigerBeschwerden,<br />
mehr Lebensqualität<br />
Unterder Leitungdes renommierten<br />
Prof.Dr. S. Guglielmetti<br />
führte ein Team von Wissenschaftlerneineklinische<br />
Studie<br />
mit Kijimea Reizdarm durch.<br />
Das Ergebnis: Die typischen<br />
Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen<br />
wurden signifikant<br />
gelindert. Bei vielen Patienten<br />
verschwand der Reizdarm sogar<br />
komplett. Mehr noch: Die<br />
Wissenschaftler konnten erstmalig<br />
für einen Bakterienstammzeigen,<br />
dass dieser nicht<br />
nur die Reizdarmsymptome<br />
lindern, sondern auch die Lebensqualität<br />
von Betroffenen<br />
entscheidend verbessern kann.<br />
Die Studienergebnisse zählen<br />
mittlerweilezuden meist zitierten<br />
wissenschaftlichen Untersuchungen<br />
im Bereich der<br />
Magen-Darm-Forschung<br />
weltweit.<br />
Unser brandheißer<br />
Tipp:<br />
Bei Darmbeschwerden wie<br />
Verstopfung oder Durchfall,<br />
Blähungen oder Bauchkrämpfen<br />
einfach einmal<br />
Kijimea Reizdarm<br />
(PZN 8813754, rezeptfrei,<br />
Apotheke) ausprobieren. Nebenwirkungen<br />
oder Wechselwirkungen<br />
mit anderen Medikamenten<br />
sind nicht<br />
bekannt. Sollte Ihre Apotheke<br />
Kijimea Reizdarm nicht vorrätig<br />
haben, kann<br />
sieesrasch fürSie<br />
besorgen.<br />
Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75significantlyalleviates irritable bowelsyndrome andimproves qualityoflife:adouble-blind,placebo-controlledstudy; Alimentary Pharmacology &Therapeutic, 2011.