Buschtrommel Nr-321

Berichte & Nachrichten aus dem Süden Gran Canarias
2 x monatlich gratis
1.
321
Der besondere Ausflug
Mobil: 600 36 11 76 (deutsch)
Mobil: 677 72 51 71 (deutsch, spanisch, englisch)
www.busch-trommel.es • info@busch-trommel.es

2 Buschtrommel 321

Jedes 1. FC Köln Spiel live
Alle Sport-Events auf
6 HD-Großbildschirmen
und auf Großbildleinwand
täglich geöffnet
679 11 06 28
www.fabi-rudi.net
Ihr Haarstylist in San Fernando
Salon Mia
Für Ihn: Schneiden und Rasieren
Für Sie: Haarverlängerung, Haaranalyse,
Haarausfall, lichte Stellen mit Keratin
füllen, Keratin Haarglättung
Kosmetik: Gesichtsreinigung,
Maniküre, Pediküre, Massage,
Haarentfernung mit
modernster Lasertechnik
Mo - Fr 09.00 - 13.00
15.30 - 19.30 Uhr
Sa 09.00 - 15.00 Uhr
Buschtrommel 321
Tel. 928 77 22 74
Avda. de Tirajana 48, Bloque 9, Local 1
von Playa kommend vor CC Ronda rechts einbiegen und
an der Apotheke rechts einbiegen dann gleich links
3

Ihr sicherer Partner für
Ihr sicherer Partner Werkzeugmaschinenhandel,
seit welcher über 100 sein Jahren 100 jähriges Bestehen feiert.
42897 Remscheid- Lennep
TEL: ++49 2191 604 31/32
info@hoehborn.com
www.hoehborn.com
Der Partner für alles was Spass macht
zu Land und zu Wasser
Jetzt auch auf Gran Canaria - Verkauf an Privat und Gewerbe
- Günstige Finanzierungen -
HOKO TRADING GROUP S.L.
Calle Archipiélago, 16/2
35109 El Salobre
info@hoeborn.com
www.hoeborn.com
Tel.: +49-2191-60431
Fax: +49-2191-60025
Tel.: 692 136 300
Tel.: 615 404 105
4 Buschtrommel 321

WICHTIGE RUFNUMMERN
Notruf 112
Diese Telefonnummer ist rund um die Uhr (25/7)
in fünf Sprachen dienstbereit
Notionale Polizei 091
Lokale Polizei 092
Ambulancia 061
Feuerwehr 080
Um eine Anzeige bei der Polizei aufzugeben wählen
Sie 902 102 112.
Die Hotline wird in 5 Sprachen antworten:
Spanisch, Deutsch,
Englisch, Französisch, Italienisch
(täglich 9.00 – 21.00 Uhr).
Taxi 928 766 767
928 154 777
Telefon Flughafen
Flüge & Information: 902 404 704
Gepäck:
928 579 262 (Ground Force)
Fundbüro: 928 579 096
Bus Linie 1
Las Palmas de Gran Canaria - Puerto de Mogán
verbindet den Flughafen mit der Insel Hauptstadt und
der Tourismuszone Puerto de Mogán
und dem Flughafen.
Haltestellen am Flughafen
Ebene 1. Abflug
Sie suchen einen Job mit gutem Verdienst?
Dann bewerben Sie sich jetzt.
Wir suchen Telefonverkäufer
die seriöse Produkte
vermarkten und für unseren
Außendienst Termine machen.
Auch Heimarbeit möglich.
Bewerben Sie sich unter 676 046 621 oder 666 274 818 Tanja Haake.

Beauty Tipp‘s von Petra Kiehn - Lacara bonita
BEAUTY TIPPS
Vereinbaren Sie mit mir einen
kostenlosen und unverbindlichen
Beratungstermin.
Petra Kiehn
Telefon: +34 / 687 196 001
Heutiges Thema: Die besten Frischmacher für Sie
In nur 1 Minute: Apfelbäckchen zaubern
Sanft gerötete Wangen wirken herrlich jung und lebendig! Dieser Effekt lässt sich aber auch durch Make-up erzielen.
So wird´s gemacht:
Lächeln sie den Spiegel an und malen Sie mit dem Pinsel runde Bäckchen auf den höchsten Punkt der Wangenknochen.
Die gut zu allen Seiten hin ausblenden, damit es keine unschönen Ränder gibt. Besonders ebenmäßig gelingt es mit einem
guten Rougepinsel, der weiche und fluffige Härchen hat.
In nur 2 Minuten: Haut Durst löschen
Verwenden Sie ein nährstoffreiches Serum als Ergänzung zur Tagespflege. Seine konzentrierten Wirkstoffe lassen Anzeichen
von Stress sehr schnell verschwinden.
Nach der Reinigung morgens und abends ( wichtig: immer abends) in die Haut klopfen und danach die Feuchtigkeitscreme
(Moringa /Aloe Vera Anti-Aging Creme) anwenden.
Da Seren sehr ergiebig sind, bitte immer nur einen Tropfen für Gesicht, Hals und Dekolette verwenden.
In nur 5 Minuten: richtig peelen
Die Power von Peelings fördert die Durchblutung, befreit den Teint von abgestorbenen Hautschüppchen und kurbelt die
Zellerneuerung an. Am besten einmal pro Woche anwenden.
Das macht das ganze Gesicht rosiger und strahlender und die Bräune wird gleichmäßiger.
So wird´s gemacht:
Mechanische Peelings einfach kreisend in die feuchte Haut massieren, einwirken lassen und abspülen (bitte nur Peelings
mit abgerundeten Partikeln verwenden). Milder sind allerdings Enzym-Peelings, die sich deshalb bestens für reifere Haut
eignen.
Lacara bonita Islas Canarias
Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24,
Playa del Inglés, Kasbah Kreisel, Telefon +34 687 196 001
6 Buschtrommel 321

Long-Time-Liner ®
Conture ® Make-Up
Elite Partner
Das Dauer-Make-Up
für: Augenbrauen
Lippen und
Lidstriche
Beauty Tipp‘s von Petra Kiehn - Lacara bonita
Rund um die Lippen, an den
Augenbrauen und den Lidern
wird der Natur etwas nachgeholfen.
So werden dünne lückenhafte Augenbrauen perfekt,
die Augen größer und strahlender, die Lippen voller
und ausdrucksstärker.
24 Stunden
Schlagermusik
Sendezeiten sind Montag bis Samstag
von 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr
„Salud, Calidad y Belleza de Vida“
„Gesundheit, Schönheit und Lebensqualität „
mit Petra Kiehn - La-Cara-Bonita
Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24,
Playa des Inglés am Kasbah Kreisel - Tel.: + 34 687 196 001
vorher
www.la-cara-bonita.es
info@ la-cara-bonita.es
nachher
-
CONTURE / PERMANENT MAKE UP
die Farben bestehen aus organischen
Pigmenten und sind dermatologisch geprüft
vorher
UNTERSPRITZUNGEN mit
JUVEDERM - Haltbarkeit bis zu
24 Monate, ausgeführt von Dr. Ramon
nachher
vorher
MEDIZINISCHE MESOTHERAPIE
Regeneration und Stärkung von Haut
und Bindegewebe
nachher
KOSMETIK
Gesichtsbehandlung mit „MARIA GALLAND“
Wollen auch Sie den Traum von bleibender Schönheit realisieren?
Vereinbaren Sie mit mir - „Petra Kiehn“einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin.
Profitieren Sie von meiner 28jährigen Erfahrung mit mehr als 3.500 zufriedenen
Kunden. Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Buschtrommel 321
7

8 Buschtrommel 321

ab 11.00 Uhr
Vorankündigung
Sonntags-Frühschoppen
im
Anexo II
Wir laden Sie ein zu einem
ganz anderen Frühschoppen
• Live Kochshow „Original Spanische Küche“
• Musikalisches Rahmenprogramm
aus dem canarischen
Talent-Wettbewerb
• Wechselnde Künstler
Durch das Programm führt Monika
Buschtrommel 321
9

Gezeitentabelle
Wer schon einmal auf Gran Canaria Urlaub gemacht hat, kennt die Gezeitentabelle. Deshalb gilt auch: Wenn
Ebbe eintritt, also das Wasser abläuft, schwimmen Sie nicht zu weit hinaus. Es kommt zu einer Sogwirkung!
Das Baden in der Zeit zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Pegelstand ist unbedenklich und daher
auch nicht gefährlich. Und wenn die Ebbe kommt wird am Strand die rote Flagge gehisst. Das Baden im
Meer ist dann strengstens untersagt und lebensgefährlich! Nehmen Sie diese Warnung unbedingt ernst!
Wer schon einmal auf Gran Canaria Urlaub gemacht hat, kennt die Gezeitentabelle.
Deshalb gilt auch: Wenn Ebbe eintritt, also das Wasser abläuft, schwimmen Sie nicht zu weit
hinaus. Es kommt zu einer Sogwirkung! Das Baden in der Zeit zwischen dem niedrigsten und
dem höchsten Pegelstand ist unbedenklich und daher auch nicht gefährlich. Und wenn die Ebbe
kommt wird am Strand die rote Flagge gehisst. Das Baden im Meer ist dann strengstens untersagt
und lebensgefährlich! Nehmen Sie diese Warnung unbedingt ernst!
Gezeiten von Pasito Blanco (GZ = Gezeit)
Tag Sonne-auf Sonne-unter 1. GZ 2. GZ 3.GZ 4.GZ
01. Mrz 07:26 19:01 02:50 09:06 15:12 21:20
02. Mrz 07:25 19:02 03:30 09:47 15:54 22:04
03. Mrz 07:24 19:03 04:15 10:32 16:41 22:53
04. Mrz 07:23 19:03 05:06 11:24 17:37 23:54
05. Mrz 07:22 19:04 06:10 12:29 18:48
06. Mrz 07:20 19:05 01:14 07:33 13:54 20:16
07. Mrz 07:19 19:05 02:48 09:07 15:22 21:41
08. Mrz 07:18 19:06 04:09 10:24 16:33 22:47
09. Mrz 07:17 19:06 05:11 11:21 17:28 23:39
10. Mrz 07:16 19:07 05:59 12:07 18:12
11. Mrz 07:15 19:08 00:22 06:40 12:47 18:52
12. Mrz 07:14 19:08 01:00 07:17 13:22 19:28
13. Mrz 07:13 19:09 01:36 07:51 13:55 20:01
14. Mrz 07:12 19:09 02:09 08:23 14:28 20:34
15. Mrz 07:11 19:10 02:42 08:55 14:59
10 Buschtrommel 321

Impressum
Die Buschtrommel ist das kostenlose
Inselmagazin für alle deutschsprachigen
Residenten und Urlauber.
Es erscheint zweimal monatlich jeweils
zum Anfang und zur Mitte des Monats.
Die Verteilung erfolgt an zahlreichen
Auslegestellen zwischen Bahía Feliz
und Puerto de Mogán.
Das bunte Heft ist für alle, die immer
bestens informiert sein möchten.
Herausgeber:
Hecondo Canarias S.L.
Geschäftsadresse: San Fernando
C./Tejeda
Redaktion: Monika von Quernheim
Desposito legal: GC 698-2012
Kontakt:
(+34) 600 36 11 76
info@busch-trommel.es
kurt@busch-trommel.es
www.busch-trommel.es
Kanaren-Nachrichten:
Noticias7 - www.noticias7.eu
Die nächste Buschtrommel 322
erscheint am 15. März 2017
Anzeigenannahmeschluss:
8. März 2017 - 18 Uhr
Buschtrommel 321
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Residente, Urlauber und
verehrte Anzeigenkunden!
die Mandelblütenzeit ist jetzt schon wieder
fast vorbei. Die närrische Zeit, der Karneval,
ebenso.
Nun kommt die Zeit der Erdbeere. In der Region
um Gemeinde von Valsequillo reifen
die Erdbeeren. Hier treffen wir auch auf die
Hummeln, die auf den vielen Blumen zu sehen
sind. Sie gehören einer endemischen kanarischen
Art an, die wir besonders auf den
ausgedehnten Erdbeerplantagen finden. Dort
werden sie als „Nutztiere“ eingesetzt.
Die einheimischen Hummeln erkennt man am
weißen Ende ihres Körpers, dem „weißen Hinterteil“.
Ein Bauer zahlt an die 60 Euro für einen Hummelstock,
damit diese dann seine Erdbeerblüten
befruchten.
Fast eine Million Kilo Erdbeeren werden jährlich
in Valsequillo produziert und auf dem kanarischen
und auswärtigen Markt verkauft.
Monikas Inseltouren wird demnächst auch
einen Ausflug zu den Erdbeerplantagen anbieten.
Die Informationen findet Ihr in der Buschtrommel.
Bis zur nächsten Ausgabe
Kurt und Monika mit
dem Buschtrommel-Team
11

Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann:
Bei uns finden Sie das
größte Angebot
an Biolebensmittel.
Servicio al cliente
Tel.: 928 15 01 01
Dr.Ulrich Beier S.L.U.
Mit VIRITOTAL macht die Liebe richtig Spass
* verhilft zu einer stärkeren
und längeren Erektion
* VIRITOTAL setzt nach etwa
15 Minuten ein und hält
bis zu 24 Stunden vor
* keine chemischen
Grundstoffe ( z.B. VIAGRA)
10 Kapseln 69,95 Euro
jetzt auch als zweier-Pack erhältlich
Mehr Information auf unsere Webseite.
In Playa del Ingles
Avd. de Tirajana Apt. Aloe
In Arguineguin:
C:/ Miguel Marrero 19 B
Auch im Internet bestellen
und kostenlos liefern lassen:
www.casadesalud.net
12 Buschtrommel 321

Moringa & Aloe 24 Stunden Anti-Aging Creme
100 ml
Aus den zwei
wertvollsten
Pflanzen der Welt
ist diese
Anti-Aging Sensation
entstanden
Moringa Oleifera 800 Nahrungsergänzung
Kanarische Moringa ist eine
wahre „Super-Moringa“.
Moringa Oleifera 800,
ausschließlich aus
100% ökologischem Anbau.
- die wertvollen Anti-Aging Eigenschaften des bio-logischen
Moringaöls, es enthält das Anti-Aging und jung erhaltende
Phytohormon Zeatin
- der feuchtigkeitsspendenden und regenerierenden Aloe Vera.
Schon nach kurzer Zeit ist ein deutlicher Verjüngungseffekt
festzustellen.Selbstverständlich ohne Parabene, Konservierungsstoff-
oder Farbstoffe, Parfümfrei.
Zulassung § R.D.G.F.y P.S. n 11287-CS „pharamazeutische Qualität“
Hohe Konzentration aus 18 Aminosäuren
- 6 lebenswichtigen Vitamine
- 2 essentielle Fettsäuren
- 7 Mineralstoffe
- 46 Antioxidanten
Moringa Oleifera 800 stärkt das Immunsystem,
verlangsamt den Alterungsprozess,
sorgt für guten Schlaf und Verbesserung
des Fettstoffwechsels. Nach nur 3 Wochen
regelmäßiger Einnahme von 2 Kapseln
Moringa Oleifera 800 werden Sie sich
ausgeglichener und jünger fühlen.
Erhältlich exclusive bei:
la-cara-bonita, Clinica las Palmeras, Av. de Tenerife 24, Playa del Inglés
Friseur Angelika, San Agustin, IFA Interclub Atlantic Hotel, C/Jazmines 2
Casa de Salud, Playa del Inglés, Avd. de Tirajana Nr. 3, Apt. Aloe, Local 10
Arguineguin: C/Miguel Marrero 19 B (gegenüber von Rocasa)
Seit 13 Jahren direkt am Strand. Geöffnet täglich ab 10 Uhr bis 24 Uhr warme Küche
Erleben Sie die einzigartige Aussicht auf den Atlantik
und geniessen Sie unsere unvergesslichen autentischen
italienischen Speisen. Unser geschultes und aufmerksames
Personal spricht Ihre Sprache.
In unserer Küche verarbeiten wir fangfrische Fische,
sowie hochwertigste Fleischwaren.
Wir servieren Pastas und Pizzen aus eigener Herstellung.
Unsere Eisspezialitäten haben auf der gesamten Insel
den besten Ruf.
--------------------------------------------------------------
CIAO-CIAO JOKER
ausschneiden und mitbringen,
Sie erhalten 1 Glas Sangria gratis
Buschtrommel 321
Freie Parkplätze.
Melonera Playa, Local 128 - 129
Tlfn. 928 14 69 69
13

Kanaren Nachrichten
Norwegian Air ist die
drittgrößte Billigairline
in Europa
Norwegian Air ist der drittgrößten
Billigflieger in Europa. Im letzten Jahr
beförderte die Gesellschaft fast 30
Millionen Passagiere. So startet man
nicht nur von skandinavischen Hauptstädten,
sondern auch von London-
Gatwick und Dublin und aus schon
länge Zeit zu Zielen in den Vereinigten
Staaten, ohne dass dies Auswirkungen
auf den Markt in Kontinentaleuropa
hat.
Wer einen Koffer (bis 20 kg) aufgeben
will, muss jedoch die nächst höhere
Buchungsklasse wählen und pro
Richtung zusätzlich zahlen. Dadurch
kann aber auch „billig“ seinen Preis
haben. Und weil niemand etwas zum
Verschenken hat muss einfach das
Serviceangebot entsprechend eingeschränkt
werden damit unter dem
Strich die Rechnung wieder stimmt.
14 Buschtrommel 321

Kanaren Nachrichten
Zickenkrieg, wie im Dschungel-Camp?
Kartenbestellungen : Centro Insular de Turismo
Tel. +34 928 771550
Buschtrommel 321
15

Kleinanzeigen
sind auch klein
im Preis
20 Wörter kosten nur
5 Euro
Kleinanzeigen
Annahme
bei Eva & Frank
Cita-Reisen
CC Cita, 1. Etage
16 Buschtrommel 321

Hola liebe Freunde des Rainbow und ein freundliches Hola auch an alle, die das Bistro Rainbow noch nicht kennen.
Einen ersten Eindruck könnt ihr euch schon in der Ferne holen. Einfach mal auf TripAdvisor einloggen. Ich freue mich
immer, wenn mein Lieblingslokal eine weitere lobende Bewertung bekommt. Ich kann es kaum selbst fassen: Eisbein
mit Sauerkraut auf Gran Canaria! Und es ist wirklich köstlich! Kann ich mir aber auch nur im Rainbow vorstellen.
Die Haxe kommt natürlich aus dem Ofen. Steht allerdings nicht auf der Karte, könnt ihr aber vorher bestellen. Unser
Teilzeitresidenten-Stammtisch ist wie immer gut besucht. Es gibt leckeres Essen, gutes Trinken und „betreutes Knobeln“
(Zitat Achim). Alle unsere Lieblinge aus Deutschland und Österreich waren hier, und sie müssen leider schon
wieder frieren, aber sie kommen ja wieder da. Doch unser Leben geht hier weiter. Wer seine Küche schonen will,
sollte sich im Rainbow anmelden. Ein Anruf vorher wäre nützlich (Rainbow Tel.: 928 774 191), ein Vorbeikommen noch
angenehmer, täglich zwischen 11 und 23 Uhr. Die speziellen Tagesgerichte sind immer bestellbar. Zum Spareribs-
Favoriten am Mittwoch ist der Gyros-Abend als neuer Renner hinzugekommen, jeden Montag. Eine Reservierung
dafür kann ich dringend empfehlen. Und wenn ihr große Lust habt zu schlemmen, ein schönes Frühstück euch auch
um 11 Uhr recht ist, Party feiern wollt oder einfach nur zum Spaß vorbei kommt und Rüdiger, Lauri und Leo besuchen
wollt: Avenida de Tirajana 9!
Nicht nur ich treffe euch gerne. Hasta la Vista Eure Marlies
Buschtrommel 321
17

Was uns die Sterne sagen Ausgabe 01.03. – 15.03.2017
Lesen Sie im Buschtrommel - Horoskop alles
Wissenswerte über Gesundheit, Liebe und Beruf.
Wie werden die nächsten Wochen? Wie steht es um
Ihre Persönlichkeit, Ihre Vorlieben und Ihre schlummernden
Talente? Gibt es gar verborgene Stärken,
über die Sie etwas erfahren können? Finden Sie es
heraus: Die Sterne werden Ihnen Antworten geben,
wie es die nächsten Wochen für Sie läuft.
Widder
Stürmisch und aufregend gestaltet sich das Liebesleben
gleich zu Beginn des Monats. Wenn Sie einen eher komplizierten
Partner haben, kann es immer wieder zu hitzigen
Debatten kommen. Da hilft nur tief Durchatmen und
auf bessere Zeiten hoffen. Diese kommen ab Mitte März.
Frischverliebte genießen ungetrübtes Liebesglück.
Stier
Denken Sie daran „Gegensätze ziehen sich an“, wenn Sie
wieder mal den Partner wegen seiner Andersartigkeit verurteilen.
Auch wenn es schwer fällt, schalten Sie einen Gang zurück
und versuchen Sie toleranter zu sein. Vielleicht brauchen
Sie genau diese Energie im Moment. Auch beruflich sind Sie
gut beraten, nicht mit dem Kopf durch die Wand zu wollen.
Zwillinge
Verspielen Sie mit Ihrer Lockerheit, nicht wichtige Chancen
im Beruf. Seriosität und Ernsthaftigkeit sind jetzt gefragt. Treten
Sie professionell auf und suchen Sie sich einen Verbündeten,
der Ihnen bei der Lösung des Problems hilft. Zusammen
haben Sie gute Chancen, einen Erfolg zu verbuchen. In
der Liebe mangelt es nicht an interessanten Partnern.
Krebs
Mars setzt Sie immer wieder unter Leistungsdruck. Sie müssen
aber nicht alles im Alleingang schaffen. Setzen Sie auf Teamwork,
nur so können Sie es schaffen. Trost und Unterstützung finden Sie
jetzt in Ihrer Familie, öffnen Sie sich und reden Sie über die Dinge,
die Sie beschäftigen. Sie werden geduldige Zuhörer finden.
Löwe
Vermeiden Sie unnötige Ausgaben und legen Sie sich besser
eine Reserve an. Damit vermeiden Sie einen Engpass,
wenn notwendige Investitionen anstehen. Auf der persönlichen
Ebene könnte jetzt eine Person in Ihr Leben treten,
die intensive Gefühle bei Ihnen auslöst. Stürmen Sie nicht
gleich enthusiastisch los, es könnte sein, dass die Begeisterung
auch wieder rasch abebbt.
Jungfrau
Frühlingsgefühle erwachen in den Jungfrau-Geborenen. Singles
hinterfragen sich kritisch, ob sie denn attraktiv genug seien,
um eine neue Bekanntschaft zu machen. Mars und Venus
schüren das Bedürfnis nach Zweisamkeit und auch langjährige
Beziehungen stehen auf dem Prüfstand. Mit Kreativität
können Sie Ihrer Verbindung den nötigen Kick verpassen.
Waage
Bei neuen geschäftlichen Partnern sollten Sie eher vorsichtig
sein. Verlassen Sie sich ganz auf Ihr Bauchgefühl.
Sie brauchen Menschen denen Sie voll vertrauen können,
lassen Sie sich nicht von schönen Worten blenden. Dies
gilt auch für Ihr Liebesleben, bei neuen Begegnungen
die „rosarote Brille“ abnehmen, bewahrt Sie vor Enttäuschungen.
Skorpion
Uranus kann jetzt für eine Überraschung sorgen. Skorpione
wissen oftmals ganz genau, wie der/die TraumpartnerIn
aussehen oder wie ein Date ablaufen soll.
Auf einmal ist alles anders. Sie fühlen sich plötzlich zu
einer Person hingezogen, die Sie schon länger kennen.
Wagen Sie den Versuch mit der Liebe auf den zweiten
Blick.
Schütze
Bei den Schütze-Geborenen macht sich Aufbruchsstimmung
breit. Von Saturn durchgeschüttelt und mit einigen
Lebensveränderungen konfrontiert, kommt wieder Optimismus
auf. Nutzen Sie die derzeitige Sternenqualität,
um wieder Kraft zu tanken. Diese werden Sie brauchen,
um neue Wege zu gehen. Nehmen Sie Unterstützung an,
wenn Sie Ihnen angeboten wird.
Steinbock
Die erste Monatshälfte gestaltet sich für die Steinbock-
Geborenen sehr emotional. Möglich, dass Sie in ein Gefühlschaos
stürzen, weil plötzlich eine Jugendliebe auftaucht
und Sentimentalität aufkommt. Beruflich sind
Sie sehr erfolgreich unterwegs und auch das „Glück“
spielt mit. Lassen Sie neue Ideen, die jetzt aufkommen,
reifen und gönnen Sie sich Tagträume.
Fische
Geburtstage, die in diesen Monat fallen, werden groß
gefeiert. Sie sind kommunikativ und freuen sich Ihre
Freunde und Bekannte um sich zu scharen. Genießen
Sie Ihren Ehrentag und lassen Sie Ihren Charme spielen.
Bis Mitte des Monats steht Merkur noch in Ihrem
Sonnenzeichen, schenkt Inspiration und begünstigt
alle Vorhaben, wie Verträge oder schriftliche Vereinbarungen.
18 Buschtrommel 321

Buschtrommel 321
19

Verkauf:
Baugrundstück:
N-017- Grundstück in exklusiver Residentenzone von Monte
León. 1500 qm Grundstück, bebaubare Fläche 300 qm, Chalet
oder EFH auf 2 Etagen. 290.000 €
Lokale:
Q-114- Bekanntes Lokal in der oberen Etage des EKZ Cita. 4
Module. 72 qm Lokalfläche, ca. 50-55 Sitzplätze. Teilrenoviert.
Traspaso, Miete oder Kauf möglich.
Q-117- Alteingesessenes und gepflegtes Restaurant/Büffet in
Playa del Inglés. Ganzjährig geöffnet von 12 bis 24 Uhr. Grosser
Kundenstamm, garantierter Jahresumsatz .452 qm Gastraumfläche
mit 160 Sitzplätzen. 552 qm Nutzfläche. neue Küche, 3 Gästetoiletten
á 35 qm , behindertengerecht,. Preis auf Anfrage
San Lorenzo:
U-115- Rustikale Finca Nähe San Lorenzo. Im Nordosten der
Insel. Ca. 4100 qm Grund mit Haus und integrierten Höhlenräumen.
Ca. 112 qm Wfl., teilw. mit ausgebauten Höhlenräumen.
Beinhaltet 3 ausgebaute Zimmer, 1 BZ., 1 Küche. 3 Wasserauffangbecken
auf dem Gelände. Wasser,-u. Stromanschlüsse vorhanden.
Renovierungsbedürftig, aber ein aussergewöhnliches
Liebhaberobjekt! 264.000 €
Las Palmas:
LPA-17- Komplett renovierte Atico-Wohnung, 6. Etage. Nähe
Fussgängerzone Triana. Ca. 70qm Wfl. mit 2 Schlafzi., 1 Badezi.,
offene Küche, grosse Chillout-Terrasse mit herrlichem Blick und
Ganztagssonne! Lift und Tiefgaragenplatz. 240.000 €
Arinaga:
AR-03- Gepflegte Reihenhauswohnung auf 2 Etagen mit zusätzlich
Garage im Keller.3. Strandreihe.Baujahr 2004, renoviert. Ca.
82 m² Wfl., ca. 123 qm Nutzfl. 3 SZ., 1 BZ., 1 GWC, Wohnzi., sep.
Küche, überdachte Innenterrasse mit Zugang zur Garage. Kompl.
möbliert und ausgestattet. 177.000 €
Vecindario:
V-019- grosse Etagenwohnung in 2. Etage. Gebäude mit 4 Stockwerken.
Zentrale Lage. Ca. 87 qm Wfl. mit 3 SZ., 2 BZ., Wohn,-
Essbereich, gr. sep. Einbauküche, verglaste Solana/Balkon, Heller
Innenlichtschacht. Südausrichtung. Mit Aufzug. 105.000 €
San Agustín
A-191- Gr. Bungalow auf einer Ebene. 78 qm Wfl. mit 3 SZ., heller
Wohn,- Essbereich, sep. Küche, 1 BZ., ca. 120 qm riesige Terrasse
mit Meerblick! Garage im unteren Bereich mit Möglichkeit
zum Umbau in weiteren Bungalow. Gem,-Pool. 425.000 €
San Fernando:
F-159- Sehr gepflegtes Reihenhaus auf 3 Etagen in bevorzugter
Residentenzone von San Fernando. Insgesamt 4 Schlafzi.,2 Badezi.,
1 GWC, sehr grosser, heller Wohn,-Essbereich, sep. Küche ,
Abstellraum,2 grosse Dachterrassen , 1x Aussenküche und BBQ,
Herrlicher Fernblick! 2 Autostellplätze vorhanden. 220.000 €
Sonnenland:
S-79- Renovierter Duplexbungalow in gepflegter Anlage. 47 qm
Wohnfl. inkl. Terrasse. Mit 1 Schlafzi., Wohnzi. mit integrierter kl.
Küche, 1 Badezi., Abstellraum, GWC, Terrasse.Südostlage. Gem-
Pool, Poolbar, Restaurant in der Anlage. Garagenplatz kann angemietet
werden (200€/Jahr) Comunidad 80/Monat. Es stehen
10 Bungalows zum Verkauf! Jeweils 101.000 Euro
Playa del Inglés:
P-366- Grosser gepflegter Eckbungalow in abgeschlossener
Anlage. Ca. 120 qm Wfl. mit 3 SZ., 1 BZ., 1 GWC, 2 Wohnbereiche,
offene integrierte Küche mit Essbereich, Terrasse 25 qm,
abschliessbare sep. Garage. Beheizter Gem,-Pool. 295.000 €
Meloneras Hill:
M-36- Reihenhaus auf 2 Etagen in privater Wohnanlage. Ca. 90
qm Wfl. und ca. 60 qm 2 Terrassen. Mit offenem Wohnbereich,
sep. Küche, GWC, Abstellraum, 2 SZ., 1 gr. BZ., Balkon, herrlicher
Gem. Pool, Paddel-Anlage, Tiefgaragenplatz. 287.000 €
Montaña La Data:
D-047- herrliches freistehendes Chalet auf 3 Etagen. Ca. 500 qm
Grund, ca. 160 qm Wfl. mit insgesamt 3 SZ., 3 BZ.(1xEckwanne)
Wohn,-Essbereich, offene Küche, überd. Terr., gr. Grillbereich,
Chillout-Zone, Garten. Unterkellert mit Garage u. gr. Abstellraum..
Liebevoll rustikal eingerichtet. Viel brasilianisches Holz! 450.000 €
D-048- herrliches freistehendes Chalet auf 3 Etagen mit fantastischem
Fernblick! Ca. 410 qm Grundstücksfl. , ca. 270 qm Wfl.
mit insgesamt 3 Schlafzi., 3 Badezi., gr. heller Wohn,-Essbereich,
offene Küche, grosse überdachte Terrasse, 2 GWC, Sauna, Bar,
Chillout-Zone, Abstellraum, Privatpool, Aussenküche, Garten,
Carport. 675.000 €
El Salobre:
J-122- Modernes gr. Chalet auf 2 Etagen mit fantastischem Fernblick!
Ca. 1.500 qm Grund, ca. 188qm Wfl. mit 4 SZ., 3 BZ., (1x
Eckwanne) , 1 GWC, gr. Wohnbereich, sep. Küche mit Essplatz,
Abstellraum, 140 qm Balkon, gr. Terr., Wintergarten, Privatpool,
herrlicher Garten mit exotischem Baumbestand. 670.000 €
Barranco Palmitos
U-114-Abgelegene und ruhige Finca in den Bergen im Palmitos
Tal. Ca. 12500 qm Grund. Ebenerdiges Landhaus mit 3 SZ., heller
Wohn,-Essbereich mit schönem Erkerplatz, sep. EBK, 2 BZ.,
Abstellraum, 3 Terrassen, teilw. überdacht. Grosses Gartengelände
mit Holzhaus. Ca. 15 Automin. bis Maspalomas. 350.000 €
Fragen Sie nach unseren Vermietungsobjekten
ab 6 Monaten u. Langzeit
V-PL-02 – schönes Apartment in Patalavaca, ca. 36 qm Wfl. mit
1 SZ., Wohnzi. u. Integrierte kl. Küche mit Esstheke, 1 Badezi. mit
Wanne, Terrasse, Gemeinschaftspool. Toller Meerblick über den
Hafen! Strandnähe . Ab März 2017. Langzeit 600 €
Unsere Bürozeiten: Montag – Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr.
Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!
20 Buschtrommel 321

IHRER GESUNDHEIT ZU LIEBE
Praxisberichte-Was ist die Akupunkt-Massage(APM) nach Penzel?
Heute werden wir erklären, wie die APM angewandt wird.
Die APM arbeitet als Regulationstherapie auf der Grundlage der chinesischen Energielehre.
APM wird in erster Linie entlang der Meridiane, die einen Energiemangel oder
eine Blockade des Energieflusses aufweisen. Nach Abschluss eines ausführlichen
Patientengesprächs und dem Erheben eines „energetischen Befundes“ beginnt die
Behandlung. Bestandteil einer Behandlungsserie der APM ist neben der Meridiantherapie auch
die spezielle Narbenpflege und Narbenentstörung und die energetische Wirbelsäulenbehandlung
Behandlungsaufbau bei einer Akupunkt-Massage Im Zuge der Grundregulation werden von Therapeut
mit dem Massagestäbchen vom Anfangs- bis zum Endpunkt, alle Meridiane die einen Energiemangel
aufweisen, sanft tonisiert . Mit der APM nach Penzel wird somit bei jeder Behandlung nicht nur ein
Krankheitssymptom therapiert, sondern der gesamte Organismus mit seiner Vielzahl an Störungen
beeinflusst. Zur ganzheitlichen Therapie gehört zusätzlich die energetische Behandlung der Störfelder.
Energetische Störfeldbehandlung bei der APM.
Über das Meridiansystem steht alles im Körper leitend in Verbindung. Betrachtet man sich die Meridianverläufe,
so kann man sehr leicht nach-vollziehen, dass eine störende Narbe am Bauch Einfluss auf
den Rücken und die Bandscheiben haben kann.
Ursprung der Akupunkt-Massage nach Penzel.
Akupunkt-Massage nach Penzel (APM Massage) ist eine der ältesten europäischen Meridiantherapien
und wurde in den 50er und 60er Jahren in Deutschland von Willy Penzel entwickelt. “Wo etwas
gestört ist kann Akupunkt-Massage nach Penzel helfen aber nicht mehr wo etwas zerstört ist” .
Wir freuen uns auf Sie!
THERAPY-MASSAGE CENTER-
Hotel Ifa Catarina, Avenida Tirajana 1, (Privateingang) Gegenüber Hotel Club Excelsior II,
Tel.: 0034-928 77 14 26. Handy: 0034 - 619 73 94 79
Öfnungszeiten: Mo.- Fr.: 09.00 -13.00 und 16.30-19.00
Buschtrommel 321
21

im März „Der besondere Ausflug“
Die Insel einmal ganz anderes erleben, abseits der bekannten Wege.
Unser erster Stop bei den Salinen
von Pozo Izquierdo eine der letzten
drei von Gran Canaria.
Dort erfahren Sie alles über die Salzgewinnung
und die Beudeutung
des „Weißen Goldes“.
Nächstes Ziel:
Die Bananenplantage. Vor der Besichtigung
erfolgt im Bus eine Information über die
Geschichte und den Anbau der Banane. Die
Frage - Warum ist die Banane krumm - findet
auch seine Klärung.
Persönliche Buchung: Tanzterrasse bei Ladina & Jimmy in CC Cita, 1. Etage
Montag, Mittwoch und Freitag ab 19 Uhr sowie Sonntag beim Frühschoppen
telefonisch unter: 0034 / 677 72 51 71 oder 0034 / 600 36 11 76
Montag bis Freitag von 15 bis 19 Uhr
22 Buschtrommel 321

im März „Der besondere Ausflug“
Weiter geht es auf der alten Straße zur Olivenplantage
Das nächste Ziel: Eine Aloe Vera Finca
mit einer authentischen Präsentation
Die „kanarische Goldmühle“ (Oro Canario)
ist die erste Olivenmühle mit dem ökologischen
Zertifikat auf den Kanaren. Im
Wettbewerb „Geschmack der Insel“ hat das
Olivenöl 2013 den ersten Preis als bestes
reines Olivenöl erhalten. Natürlich ist eine
Verkostung eingeschlossen und wer will,
kann auch sofort ein Fläschlein mitnehmen.
Getreu dem Motto:
Gut essen und trinken hält Leib und Seele
zusammen endet dieser „besondere Ausflug“ in den Höhlen von Guayadeque. Dort
erwartete uns ein reichhaltiges Tapas- Menue aus mehreren Gängen - Tischwein,
Wasser und der Kaffee- ist inklusive.
Anschließend bringen wir Sie wieder zurück.
Der „besondere Ausflug“ kostet (All inkl.)
35,-
Euro
Persönliche Buchung: Tanzterrasse bei Ladina & Jimmy in CC Cita, 1. Etage
Montag, Mittwoch und Freitag ab 19 Uhr sowie Sonntag beim Frühschoppen
telefonisch unter: 0034 / 677 72 51 71 oder 0034 / 600 36 11 76
Montag bis Freitag von 15 bis 19 Uhr
Buschtrommel 321
23

Kanaren Nachrichten
Zickenkrieg
wie im Dschungel Camp
Manchmal mag man es gar nicht glauben, was
auf unserer schönen Insel des ewigen Frühlings
alles so passiert. Eine wahre Geschichte, spannend
wie ein Krimi.
Da gibt es einen Menschen, der 39 Jahren hier
lebte und die Insel kennt wie kaum ein anderer.
Er hatte bis zu seinem Renteneintritt für Gäste
Ausflüge organisiert und das immerhin jahrelang.
Jetzt wurde es Zeit leiser zu treten und
sein Leben zu genießen. Seine Firma hatte er
verkauft und seinen Lebensmittelpunkt ins ferne
„Ausland“ verlegt.
Aber die Sehnsucht treibt ihn immer wieder zurück
auf „seine“ Insel und er feiert jedes Jahr
seinen Geburtstag mit alten Freunden. Kann
man ja verstehen. Wenn „Er“ ruft kommen
auch viele seiner Freunde um mit ihm zu feiern.
Das können schon mal viele Leute werden. So
organisiert er, wie er das in seinem Arbeitsleben
immer gemacht hat, einen Ausflug.
Doch...einem ist das ein Dorn im Auge, nämlich
dem Jungunternehmer, dem er sein ehemaliges
Unternehmen verkauft hat.
Der wittert Konkurenz und droht mit Krieg und
ruft seine Anwälte aufs Tablett.
Er will nämlich auch einen Ausflug zu seinem
Geburtstag mit seinen Freunden organisieren
und an dieser Stelle wird es kritisch.
Wir, die Buschtrommel sind nun zwischen die
Froten geraten, wenn wir das, was wir immer
machen, nämlich Anzeigen zu solchen Events
zu veröffentlichen.
Für uns schwer verständlich, kann man denn
hier nicht friedlich mit und nebeneinander leben?
Unser Exunternehmer will seinen Geburtstag
feiern und sein Nachfolger auch.
Könnte man doch darbüber nachdenken, ob es
nicht wirtschaftlicher und nervenschonender
wäre, sie feiern gemeinsam?
Wir, als Buschtrommel sind beiden Parteien
verbunden und möchten uns in diese Unstimmigkeit
nicht einbringen.
Aber es gibt ja auch noch andere Möglichkeiten
auf diese Geburtstage aufmerksam zumachen,
wie z. B. Facebook, wird auch sehr gerne
genommen.
Also....gelegentlich ins Facebook gucken...und
heraus finden um welche Geburtstage es sich
handelt. Ich hoffe dass sich die beiden Parteien
einigen und wieder ein friedliches Leben im canarischen
Dschungel einkehrt.
Wir werden, wenn die Geburtstage stattfinden
über beide berichten.
Nach dem Motto: Die Buschtrommel ist immer
dabei.
24 Buschtrommel 321

Kanaren Nachrichten
Zickenkrieg, wie im Dschungel-Camp?
Buschtrommel 321
25

Kanaren Nachrichten
Doppeltes Jubiläum
10 Jahre Café-Konditorei-Bäckerei „Para Ti“ und 50 Jahre Thomas
Bekannt ist Thomas sicher noch vielen Urlaubern und Residenten durch sine sympatische Stimme
aus dem Radio, wo er jahrelang seine informative Morgensendung und am Abend seine
legendäre Volksmusiksendung moderierte.
Viele kennen ihn aber auch noch als Betreiber des beliebten Tschiboladens im Einkaufszentrum
Cita.
Als sich jedoch die Gelegenheit ergab eine deutsche Konditorei-Bäckerei zu übernehmen,
wechselte Thomas nach
San Fernando ins alte
Einkaufscenter und hat
das Café´“Para Ti“ zu einer
Erfolgsgeschichte geführt,

Kanaren Nachrichten
Mit seiner großen Torten- und Kuchenauswahl
bietet Thomas das wohl umfangreichste
Angebot im Süden Gran Canaria an.
Internationale Kaffeespezialitäten, sowie
knusprige Brotsorten aus der eigenen Backstube
runden das Angebot an.
Parkplätze gibt es in C.C. Ronda und das
Team vom „Para Ti“ hat immer ein offenes
Ohr für Kundenwünsche für verschiedene
Anlässe und das zu vernümftigen Preisen.
Wir wünschen ihm alles Gute zu seinem
Geburtstag, bleib wie du bist und natürlich
noch weiterhin viel Erfolg mit seinem Café
„Para Ti“. !!!
Im Café „Para Ti“ treffen alle
Nationalitäten aufeinander,
es entwickelte sich im Laufe
der Jahre zu einem
Kommunikationstreffpunkt,
es entstehen Freundschaften,
hier fühlt sich der Gast wohl,
in einer familiären
freundlichen Atmosphäre.

Kleinanzeigen
Immobilien zu verkaufen
San Fernando, Duplex , 3 SZ, 2 BZ,
NUR 189 000 Euro
Sonnenland: Chalet mit 380 m2 Wohnfläche,
650 m2 Privatgrundstück, Pool und Garage,
590 000 Euro
Playa del Ingles: 1. Strandreihe, Meerblick,
Bungalow 1 SZ, 210 000 Euro
Playa del Ingles: Apartmenthaus, 2. Strandreihe
, 18 Apartments 1 900 000 Euro
Montaña La Data: Wohnhaus mit grosser
Garage, Dachterrasse , Meerblick, 3 SZ alles
neu 298 000 Euro
und noch viele neue Super Angebote, rufen
Sie an: Canarias-Immobilien
Tel. 649 708 766 (B 302)
Einmalig im Preis. Apartment für 80.000
Euro. Neu renoviert 41 qm.
Tel. 0049 / 151 56 60 70 04 (B 321)
Playa del Inglés: von Privat zu verkaufen.
Freistehender Bungalow, 2 Schlafzimmer.
Kleine private Anlage nähe Riu Palace.
Tel. 928 770 201 oder
0049/ 157 890 32 179 (B 321)
San Agustin. Apartments mit Meerblick!
1+ 2 Schlafzimmer ab 102.000 Euro
Tel. 747 763 133 (B 321)
Bungalow in Playa del Inglés, 2 Schlafzimmer,
2 Terrassen, 1 Bad. 240.00 Euro
Tel. 747 763 133 (B 321)
Garage im Einkaufscenter Cita zu verkaufen.
Preis VB. Tel. 0049 / 151 566 070 04 (B 320)
Zu verkaufen: 3½ Zimmerwohnung + Küche,
Bad, Balkon in San Fernando, Verkaufspreis:
112.000 Euro.€Telefon: 928 14 08 39 ab
19:00 Uhr oder Handy 629 357 153
ab 10.00 Uhr (B 320)
Zum Verkauf 3 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer,
Küche, Bad und Keller. Nähe Ronda (San
Fernando) 82 qm von Privat. Preis 108.000
Euro. Tel. 677 417 004 (B 322)
Playa del Inglés, Studio 36 qm, 54.000 Euro.
San Fernando, Lokal, 20 qm 2.900 Euro. Garage
9.000 Euro. Tel. 0034/603 14 45 16 od.
0049/152 33 74 15 36 z.Z. hier (B 322)
Doppelhaushälfte in Arguineguin 100 qm
Wohnfläche. Möbliert! Dazu 130 qm Terrasse,
Garage mit PKW Komplettpreis 355.000
Euro VB. Tel. 928 15 12 49 (B 324)
Immobilien kaufen
Ehepaar sucht Apartment oder Bungalow in
Playa del Ingeés zu kaufen, evtl. auch ganzjährig
oder Dezember 2017 - April 2018 (4
Monate) zu mieten. Wir ssind noch bis Anfang
April vor Ort. Sie erreichen uns unter Tel.
0034 / 634 310 445 (B 322)
Vermietung
Frei ab 1.1.2017: Aptm. Las Olas, 2 SZ, Monatsmiete
Urlaub 950 Euro, Jahresmiete 700
Euro. www.canarias-immobilien.com
Tel. 649 708 766
Paraiso Maspalomas von privat an privat langfristig
zu vermieten. Wohnung mit Küchen / Wohn-
Schlafzimmer / Bad. Ideal für 1 Person. Miete inkl.
650 Euro. Kaution 1 MM. Tel. 634 087 695 (B 321)
Mieten
Suche ab 2018 für bis zu 12 Monate Apartment
in Cita-Nähe. Deutsches Rentner-Ehepaar.
Tel. 0049 / 170 276 50 32 (B 321)
Deutsches Rentnerpaar sucht ab November
2017 für 5 bis 6 Monate Apartment. Balkon
Südseite oder sonnigen Bungalow beides
Nähe Cita zu mieten. Tel. 0049 / 176 48 27
48 43. Email: hlew@alice.de (B323)
28 Buschtrommel 321

Kleinanzeigen
Sonstiges / Dienstleistungen
Ankes Hundepension: liebevolle, familiäre
Betreuung. Bei uns ist Ihr Vierbeiner in sauberer
und gepflegter Umgebung und nicht
im Zwinger! Tel. 928 17 21 50 ( B 284 )
Defektes Herrenfahrrad (reparaturfähig) in
Playa del Inglés für 25 Euro zu verkaufen.
Tel. 0049/157 52 57 26 87 (B 321)
Suchen Skat- und Doppelkopfspieler/innen
Playa del Inglés / San Agustin mz57@gmx.
de oder +34/604 25 18 30 (B 321)
66-jähriger CH-Resedentsucht eine Frau für
Ausflüge, Tanzen, Spazieren und vieleicht
mehr? Tel. 677 787 009 (B 321)
Pasito Blanco Sportboot, Glastron RV 790
Barracuda, Länge 7.90 m, 2 Mercruisermotoren,
wegen Krankheit zum Schnäppchenpreis
von 4.990.- Euro zu verkaufen.
Tel. 0043 / 664 530 25 20.
petralingo@outlock.com (B 322)
Jobs
Nebenberuflichen Verkäufer/in für das erfolgreiche
Internet-Portal „ Gran Canaria bei Nacht“ auf Provisionsbasis
gesucht.
Email: info@freizeitrevue-gc.com
Verkaufsprofi gesucht auf Gran Canaria in Playa del
Inges. Aufgaben: telefonischer Verkauf. Was bieten
wir: Vollständige Einarbeitung, tolles Betriebsklima
,einen unbefristeten Arbeitsvertrag volles Gehalt auf
Ihrer Abrechnung (Gehalt+ Provision)und natürlich
bezahlter Urlaub. Was erwarten wir: deutschsprachig,
ehrgeizig, pünktlich und zuverlässig und Spaß
am telefonieren.Bewerben Sie sich noch heute
unter der Telefon 928737548
Betreuer/in, Allrounder/in von A-Z für kleine
Appartmentanlage in Playa del Ingelés.
Deutschsprachig! Tel. +41/787 11 09 63.
Email: ulrich001@hispeed.es (B 322)
Buschtrommel 321
25jähriger Mann sucht Stelle als Barkeeper.
Biete gerne Putzdienst und Einkaufshilfe
an. Sprachen, deutsch, englisch.
Tel. 682 695 386 (B 321)
40jähriger Mann bietet Fahrdienst, Haushalts,-
und Einkaufshilfe an. Spracchen
deutsch, englisch. Tel. 682 695 386 (B 321)
Erotisches / Kuschelecke
Polin 29, KF38, 75C, hübsch, charmant, tabulos,
½ Stunde 60 Euro. Bei Dir oder bei
mir? Gerne auch ältere Herren. Bitte trau
Dich! Tel.: 630 77 63 13 (B 2015)
Erotik
Neu in Playa del Inglés: Anna, vollbusig,
bietet erotische Massagen und vieles mehr.
Tel. 691 13 67 97 (B 0916)
Anita – elegantes polnisches Mädchen mit
Klasse und hohem Standard, lange schwarze
Haare, umwerfende Ausstrahlung, große
Brüste und Wespentaille. Wilde Katze zeigt
Dir die unglaubliche und unvergessliche
Welt der Gefühle. Tel. 672 60 93 75 oder
www.Anitagc.pl (B 277)
Mein Mund ist der Eingang zu neuen Phantasien.
Der Liebesengel Nathalie
Tel. 626 12 43 91 (B 277)
Elena, Tschechin - Bei mir findest Du was
Du suchst. Ab 60 Euro, diskret. Ruf mich an.
Tel. 646 300 302 (B Plan)
Annahmestelle für Kleinanzeigen:
Cita Reisen, Avda. Alemania, Cita, 1. Etage
29

Einladung zum Casting
Canarischer Talent-Wettbewerb
Gesucht werden
canarische Sänger, Musiker, Tänzer und sonstige Künstler
Anmeldung bei Ladina & Jimmy
Tanz Terrasse, CC Cita, Playa del Inglés
jeden Montag, Mittwoch und Freitag von 18.30 bis 19.30 Uhr
Der Haupt-Gewinner erhält 150 Euro sowie ein
3 Monats Engagement
in Deutschland im
Grill Haus in Wismar
inkl. Flug, Übernachtung
und Verpflegung
Der 2. Preis sind 75 Euro
gestiftet von 1A Immobilien
in der Cita
Der 3. Preis sind 50 Euro gestiftet von der Tanzterrasse
Natürlich wird die Buschtrommel laufend über dieses
Projekt berichten.
30 Buschtrommel 321

Dr.Ulrich Beier S.L.U.
Bio Kurkuma mit schwarzem Pfeffer
* Stärkung des Immunsystems
* Entgiftung des Körpers /
Leber- u. Gallenprobleme
* Gegen hohe Cholesterinwerte / Diabetes
* Herz-Kreislauf-Erkrankungen /
Arteriosklerose
* Alzheimer * Arthrose * Rheuma
* Entzündungen in Muskeln und Gelenken
* Krebserkrankung
Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann:
in Playa del Inglés: Avd. de Tirajana Nr. 3 Apt. Aloe, Local 10
Mo.-Fr. 08:00 - 18:00 Sa. 08:00 - 14:00 So. 08:00 - 11:00
in Arguineguin: Mo.-Fr. 10:00 - 20:00 Sa. 10:00 - 14:00
C/Miguel Marrero 19 B (gegenüber von Rocasa)
Besuchen Sie uns auch im BLOG: www.casadesalud.org
Servicio al cliente Tel. 928 15 01 01
info@casadesalud.net
Bei uns finden Sie das größte Angebot an biologischen
Produkten des täglichen Bedarfs zu fairem Preis
Buschtrommel 321
31

Kreuzwort-Rätsel, das kommt mir spanisch vor
Waagrecht
2 Bedeutung
7 Tanz
8 Schuh
10 so
11 malen
12 Position
15 erinnern
18 Platz
19 Wein
21 Moment
22 ärgern
23 kurz
26 Hallo
Senkrecht
1 Wut
3 schlecht
4 Grund
5 aufhören
6 Tasche
9 Ehemann
12 vorbei
13 zuerst
14 mögen
16 unterhalb
17 sich anziehen
20 neu
24 in
25 sofort
32 Buschtrommel 321

Natürlich
mit
Friseur
Wer einmal kommt, der kommt immer wieder überzeugen Sie sich selbst und machen Sie einen Termin
Wie geht es Ihnen? Haben Sie sich auch vorgenommen, im neuen Jahr etwas mehr für sich selbst zu tun?
Dafür gibt es so viele Möglichkeiten! Eine sehr angenehme habe ich im Studio BODY ESTHETIC gefunden, in der
Av. de Bonn 23, Ecke Av. de Tirajana.
Vor gut einem Jahr ist dieses Studio hierher ins Apartmenthaus Tinache gezogen. Nur ein paar Stufen nach unten
auf der linken Seite finden Sie Marisol in dieser kleinen aber feinen Oase der Entspannung. Diese junge Frau hat
goldene Hände und ist das Herz des Studios. Modernste, hygienisch hochwertige Geräte und das Können von
Marisol garantieren Professionalität.
Wenn Sie die wohltuende Wirkung einer Fußpflege schätzen, eine umfassende kosmetische Behandlung wünschen,
Ihnen Ihre Fingernägel nicht mehr gefallen oder Sie Lust auf eine neue Frisur haben, es lohnt sich immer, einen
Termin im BODY ESTHETIC zu vereinbaren. Rufen Sie einfach an unter +34 928 761 531,
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, Samstag von 10 bis 14 Uhr. Eine Terminvereinbarung ist notwendig.
Pediküre, Maniküre, ein Friseurbesuch, Massagen und kosmetische Behandlungen u. a. können Sie auch gerne in
Form eines Gutscheins an Ihre Lieben verschenken.
Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeit
im Studio BODY ESTHETIC, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23, Ecke Av. de Tirajana.
Buschtrommel 321
33

Hier ist des
Rätsels Lösung
Die Preise für Kleinanzeigen
sind klein
20 Wörter kosten
nur 5 Euro

Das Sportlokal an der Strandpromenade
Wir freuen uns auf Euren Besuch
und haben immer ein
frisch gezapftes
QUALITÄT
Täglich ab 10:00 Uhr geöffnet. Ende offen...
Mittwoch und Donnerstag
hausgemachte Reibekuchen.
Samstags frische Mettbrötchen!
Verschiedene Fleischspieße, Brat- und Bockwurst, Currywurst mit Pommes, hausgemachter Kartoffelsalat,
Frikadellen, Gambas al ajillo, unterschiedliche Tapas und verschiedene Suppen
Komm und fühl Dich wohl bei uns! www.petersstrandarena.de
Strandpromenade Anexo II Lokal 19 • Tel. 928 73 03 03

CONDOR TRAVEL S.A.
Telefon: 928 76 42 00
Preisgünstige Flüge
für WINTER 2016 und SOMMER 2017
Von und nach Deutschland, Österreich und der Schweiz etc.
Alle Kreuzfahrten ab Hafen LAS PALMAS
mit Aida und Tui Cruises “Mein Schiff”
Ausserdem Kreuzfahrten mit: Queen Mary II,
Royal Caribbean, Celebrity, Azamara, MSC
Cruceros, Pullmantur, Cunard, Costa, NCl
Cruising, Carnival, Seabourne, Princess
Cruises u.v.a.m.
Ferry - Autofähren nach:
Cádiz, Huelva, Teneriffa, Fuerteventura
Unsere Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
von 09:30 - 14:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr
Direktflüge nach Madeira, Marrokko,Kapverdische Inseln,
Portugal, spanisches Festland und Nachbarinseln.
Internationale Flüge weltweit,
Hotelreservierungen, Autovermietungen, Tagesausflüge,
Rundreisen, Reisen weltweit
SONDERANGEBOTE
1 Woche Madeira ab 380 Euro
1 Woche Marrakesch ab 490 Euro
1 Woche Kapverdische Inseln - 5*-Hotel + Alles inkl. ab 850 Euro
in der Avda. Tirajana 10, Edf. Excelsior I,
(ggü. Hotel Catarina)
in Playa del Inglés / Gran Canaria
36 Buschtrommel 321

Kevin Dinges + Stefan Bahrdt
deutscher Elektriker + deutscher Schreiner
Renovierungsarbeiten und Reparaturen am Haus
- Renovierungsarbeiten und Reparaturen
- Elektroreparaturen
- Elektroinstallationen
- Betriebstechnik
- Gebäudetechnik
dinges.kevin@googlemail.com oder stefanbahrdt@googlemail.com
Apotheken Notdienst
24 Stundenservice
1/3/2017
D. Juan Ignacio Díaz de Tuesta Barredo
Avda. Alejandro del Castillo
Rotonda de los Tulipanes
San Fernando
2/3/2017
Dña. Pilar Marañés Peñate
C/ Mar Mediterráneo, S/n - Boulevard
Oasis Beach, L-118 Meloneras
3/3/2017
Dña. Ana Cobas Flórez
Avda. Italia, S/n - C.C. El Veril - Mini Tren
Playa del Inglés
4/3/2017
Dña. Teresa Hernández Suárez
C/ Escorial 3, Esquina Avda. Italia, 4
Playa del Inglés
5/3/2017
D. José M. Pérez Del Toro y
D. Luis Antonio Pérez Gálvez
Avda. de Francia, esq. Avda. Alemania -
Playa del Inglés
6/3/2017
D. Saturio Fuentes García Oliveros
Avda. de Tirajana 15, Edif. Barbados 2
Playa del Inglés
7/3/2017
Dña. Amparo Vega Martínez
Sobre Balneario Municipal,
Playa del Faro de Maspalomas
8/3/2017
D. Cristóbal García - Lisón Martín
Avda. Tirajana, 39 - Edf. Mercurio
Playa del Inglés
Buschtrommel 321
9/3/2017
Dña. Mª Luisa Rodríguez De La Coba
Avda. de Tirajana, 50 - Frente
C.C. San Fernando
10/3/2017
Dña. Mª Cinta Zaragoza Tafalla
Centro Comercial San Agustín
11/3/2017
D. Tomás Real Flores
C/ Luján Pérez 34,
frente al Colegio Pepe Monagas
El Tablero
12/3/2017
D. Sebastián Sánchez Sánchez
Avda. de Gáldar, 44
San Fernando
13/3/2017
D. José Antidio San Martín González
Avda. de Alejandro del Castillo, núm.3
San Fernando
14/3/2017
D. José Agustín Sánchez Pérez y D.
Gerardo Sánchez Sánchez
Avda. Las Américas, 21
El Tablero
15/3/2017
D. Antonio Granados Rodríguez
C/ Partera Leonorita, 8 - C.C. Bellavista
San Fernando
Montag - Samstag
bis 22.00 Uhr geöffnet:
San Fernando, Avda. de Gáldar 44
Alle Angaben ohne Gewähr
Änderungen sind möglich
37

Fussball - 1. Bundesliga
23. Spieltag
Fr 03.03. 19:30 Augsburg - Leipzig
Sa 04.03. 14:30 Dortmund - Leverkusen
Mainz - Wolfsburg
Köln - Bayern
Bremen - Darmstadt
Hoffenheim - Ingolstadt
Sa 04.03. 17:30 Gladbach - Schalke
So 05.03. 14:30 E. Frankfurt - Freiburg
So 05.03. 16:30 HSV - Hertha
24. Spieltag
Fr 10.03. 19:30 Leverkusen - Bremen
Sa 11.03. 14:30 Bayern - E. Frankfurt
Hertha - Dortmund
Darmstadt - Mainz
Freiburg - Hoffenheim
Leipzig - Wolfsburg
Sa 11.03. 17:30 Ingolstadt - Köln
So 12.03. 14:30 Schalke - Augsburg
So 12.03. 16:30 HSV - Gladbach
25. Spieltag
Fr 17.03. 19:30 Dortmund - Ingolstadt
Sa 18.03. 14:30 Wolfsburg - Darmstadt
Köln - Hertha
Augsburg - Freiburg
Bremen - Leipzig
Hoffenheim - Leverkusen
Sa 18.03. 17:30 E. Frankfurt - HSV
So 19.03. 14:30 Mainz - Schalke
So 19.03. 16:30 Gladbach - Bayern
38 Buschtrommel 321

23. Spieltag
Fussball - 2. Bundesliga
Fr 03.03. 17:30 Bochum - Düsseldorf
Union - Würzburg
Dresden - K‘lautern
Sa 04.03. 12:00 Karlsruhe - Hannover
TSV 1860 - St. Pauli
So 05.03. 12:30 Fürth - Nürnberg
Heidenheim - Sandhausen
Bielefeld - Aue
Mo 06.03. 19:15 Braunschweig - Stuttgart
24. Spieltag
Fr 10.03. 17:30 Stuttgart - Bochum
St. Pauli - Union
Aue - Karlsruhe
Sa 11.03. 12:00 Hannover - TSV 1860
Würzburg - Dresden
So 12.03. 12:30 Nürnberg - Bielefeld
K‘lautern - Heidenheim
Sandhausen - Fürth
Mo 13.03. 19:15 Düsseldorf - Braunschweig
25. Spieltag
Fr 17.03. 17:30 Braunschweig - Heidenheim
Bielefeld - K‘lautern
TSV 1860 - Würzburg
Sa 18.03. 12:00 St. Pauli - Hannover
Fürth - Stuttgart
So 19.03. 12:30 Bochum - Aue
Karlsruhe - Düsseldorf
Dresden - Sandhausen
Mo 20.03. 19:15 Union - Nürnberg
Daten der offiziellen Webseite der Bundesliga. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.
Die Eintracht-Kneipe
auf Gran Canaria
Bei Uschi
und
Michael
C.C. Cita
Bierstraße
Playa del Ingés
Tel. +34 627052842
Täglich
geöffnet
ab 19 Uhr
Sa + So
Bundesliga
ab 14 Uhr
Wir übertragen jedes Spiel von Frankfurt Eintracht live
Daten der Webseite von Kicker. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.
Buschtrommel 321
39

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, mariniert und gegrillt.
Es wird auf massiven Eisenspießen mit gespaltenen Kartoffeln sowie
gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.
Plankstek mit Rinderfilet,
Lachs oder Hähnchen, ein
preiswertes Gericht für den
Alltag oder festliche Anlässe
„Coeur de Filet Provencial“
eine nach Knoblauch
duftenden franzöische
Spezialität. Das Filet wird im
ganzen Stück gebraten in
Scheiben mit Bratkartoffeln
und im Ofen geröstetem
Gemüse serviert.
Das Gericht wird in einer sehr dekorativen Kupferpfanne serviert. Guten Appetit!
Außerdem: 70 erstklassige Pizzen,
Kebab und viele Pastagerichte.
Espetatda: ist ein sehr zartes
Rinder-Filet, wird mariniert
und gegrillt. Es wird auf
einem massiven Eisenspieß
mit gespaltenen Kartoffeln,
gebratenem Gemüse und
verschiedenen Saucen
serviert.
Einkaufszentrum San Agustin, 3 Etage, Meerseite
Tel. 928 77 89 24 • 660 553 743 • 630 380 562
Ihre Feierlichkeiten im ADDIO MARE ist die perfekte Wahl für einen unvergesslichen Abend.
täglich geöffnet von 12.00 bis 24.00 Uhr mit Meerblick von unserer Terrasse
Wir liefern alle Gerichte im Heimlieferservice gratis!