adabei messe - tip

REISEBÜRO 

0820-737800(0,12€/min) 

partner.airberlin.com, 

Cets, Toma, Amadeus, 

Galileo, Sabre, Worldspan 

10 Jahre Kinderschutzcodex Seite 2 

Bank- und Reisebürobusiness 

mit Ähnlichkeiten Seite 4 

KMU: GTA-Sky-Ways 

im Porträt Seite 6 

Ferien Messe: 

Viele Neuigkeiten Seite 10 

thema: studienreisen, afrika 

beilage: terra reisen 

One way inklusive 

Taxen und Gebühren! 

Garantiert nur bei 

langfristiger Vorausbuchung 

da begrenztes 

Kontingent pro Flug. 

partner of 

Ausgabe 01 / 2011 

REISE 

AKTUELL 

DIE BESTEN ANGEBOTE 

FÜR ABFLÜGE VON 

JANUAR BIS MÄRZ 2011 

Montag, 24. 01. 2011 - Nr. 04/11 (945) - Profi Reisen Verlag Ges.m.b.H. 

A-1030 Wien, Seidlgasse 22 - P.b.b. - 02-Z032784W - Verlagspostamt 1030 

www.tip-online.at 

Die Wiener Ferien Messe war ein Erfolg auf allen Linien: zufriedene Veranstalter, zufriedene 

Aussteller und vom Angebot begeisterte Kunden. Auch das Fachpublikum zeigte sich 

vom ersten Event des Jahres angetan und stürmte das Messegelände. Nach den offi ziellen 

Terminen standen die zahlreichen Partys im Mittelpunkt. Bildbeweise im Adabeiteil 

TÜRKEI 

... entdecken! 

Die schönsten Türkei Rundreisen im 

Reisezeitraum April – Oktober 2011! 

TÜRKEI 

Eindrucksvolle 

landschaftliche und 

kulturelle Highlights 

Preise inkl. Flugverkehrssteuer 

Rundreise – Kappadokien 

Halbpension 

Rundreise – Türkei Sternfahrt 

… entdecken! 

Im Land der 

schönen Pferde 

• Konya 

• Göreme Tal 

• Kappadokien 

• Mevlana Kloster 

• Hasan Dag Vulkan 

• Perge 

ab 499,– 

Alles 

Inklusive 

ab 499,– 

5* „Alles Inklusive“ 

Pegasos Hotels 

• 6 Nächte in 5* „Alles inklusive“ 

Pegasos Hotels an 

der türkischen Riviera 

• 2-Tagesausfl ug nach 

Pamukkale 

April – Oktober 2011 

Rundreise – Südwest Türkei 

Halbpension 

Bedeutende 

Kulturepochen 

• Myra 

• Bootsfahrt in Dalyan 

• Ephesus 

• Pamukkale 

• Taurus Gebirge 

• Antalya 

ab 529,– 

Rundreise – Westanatolien inkl. Istanbul 

Halbpension 

Klassische 

Impressionen 

• Istanbul 

• Marmara Meer 

• Bursa 

• Pergamon 

• Ephesus 

• Antalya 

ab 599,– 

Foto: Reed Exhibitions Messe Wien

2 titel 

04 | 11 

ECPAT 

Zehn Jahre Kinderschutzkodex 

Im Rahmen der Corporate Social Responsibility (CSR)-Tage der Ferienmesse Wien veranstaltete die Arbeitsgemeinschaft zum Schutz der 

Rechte der Kinder vor sexueller Ausbeutung ECPAT Österreich eine Veranstaltung zum Thema „Zehn Jahre Kinderschutzkodex der Tourismuswirtschaft“ 

(„Tourism Child-Protection Code“). Vertreter aus Politik, Wirtschaft und von NGOs zogen Bilanz hinsichtlich der Umsetzung des 

Kinderschutzkodex durch Unternehmen der österreichischen Tourismusindustrie. 

Das Thema Corporate Social Responsibility 

gewinnt im Tourismusbereich immer 

mehr an Bedeutung. Aus diesem Grund 

veranstalteten die Naturfreunde Internationale 

und ECPAT Österreich zum ersten Mal ein zweitägiges 

Programm auf der Wiener Ferienmesse, 

das sich intensiv mit CSR und nachhaltigem Tourismus 

auseinandersetzte. Der „Verhaltenskodex 

zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung 

im Tourismus“ wurde 1998 von ECPAT in Kooperation 

mit der Welttourismusorganisation und Reiseveranstaltern 

entwickelt. Im Jänner 2001 haben 

die beiden großen touristischen Dachverbände 

DRV und ÖRV den Kinderschutzkodex der Tourismuswirtschaft 

mit respect, Mitglied von ECPAT 

Österreich, unterzeichnet. Ziel war es, dass alle Mitglieder 

der Verbände die sechs Kriterien des Kin- 

EDITORIAL 

von 

Herausgeberin 

Elo Resch-Pilcik 

Montag 

Endlich. Endlich wieder einmal eine Messe mit 

richtig guter Stimmung. Auch wenn nach all den 

Herausforderungen und Krisen der letzten Jahre 

jeder mit Jubelmeldungen und Euphorie vorsich- 

Sommer 2011 

derschutzkodex in ihren Unternehmen umsetzen. 

Einige Unternehmen in Österreich sind mit gutem 

Beispiel vorangegangen: TUI Österreich, Jumbo- 

Touristik, die Thomas Cook AG, die Hotelkette 

Accor Österreich und teilweise das Verkehrsbüro 

haben den Kinderschutzkodex unterzeichnet. Begleitet 

und unterstützt wurde die Umsetzung vom 

Wirtschaftsministerium, Abteilung Internationale 

Tourismusbeziehungen, im Rahmen des Runden 

Tisches „Ethik im Tourismus“, der zweimal jährlich 

stattfi ndet. Finanzielle Unterstützung kam auch 

von der Europäischen Kommission und der Österreichischen 

Entwicklungszusammenarbeit. Ein 

Board of Directors führt die Geschäfte der Child- 

Protection Code-Organisation, eine Non Profi t- 

Organisation. Vorsitzender des Board und Gast der 

Veranstaltungen im Rahmen der CSR-Tage ist Mat- 

tig umgeht, im Moment schaut‘s gut aus. Wenn 

da nicht Tunesien wär. Die politischen und sozialen 

Missstände wurden jahrelang dank erfreulicher 

wirtschaftlicher Entwicklungen - von denen 

natürlich auch der Tourismus profi tiert hat - unter 

den Teppich gekehrt. Doch irgendwann wurde 

der Leidensdruck der Bevölkerung doch zu groß - 

und eine sichtlich ungeplante Revolution wurde 

in Gang gesetzt. 

Die Veranstalter haben vorerst alle Reisen nach 

Tunesien bis Mitte Februar storniert. Für das 

Land selbst ein weiterer Einzelaspekt der gesamten 

Katastrophe. Die Veranstalter könnten noch 

einmal mit einem blauen Aug davon kommen, 

solange andere Badedestinationen genügend 

thias Leisinger von Kuoni. „UNICEF schätzt, dass 

weltweit mindestens zwei Mio. Kinder gezwungen 

sind, ihren Lebensunterhalt mit Prostitution 

zu verdienen,“ erklärt Leisinger. „Jeder Akteur der 

Tourismusindustrie hat auch eine ethische Verantwortung. 

Der Kinderschutzkodex ist ein CSR-Instrument, 

um gegen sexuelle Gewalt vorzugehen.“ 

Seit 2008 konnten insgesamt fast 800 Studierende 

und Auszubildende im Tourismussektor im Rahmen 

des EU-Projektes „Off enders Beware“ durch 

Workshops und Schulungen erreicht werden. 

Dies sei zwar erfreulich, die Bilanz in Österreich 

falle dennoch gemischt aus, wie Astrid Winkler 

von ECPAT Österreich festhält. „Bereits rund 1.000 

Unternehmen in mehr als 30 Ländern haben den 

Kinderschutzkodex unterzeichnet. Doch noch viel 

Kapazität - und, vor allem, politische Stabilität - 

anbieten können. 

Mittwoch 

Pisa kennt jedes Kind in Österreich. Wenn schon 

nicht in Zusammenhang mit dem Schiefen Turm, 

dann zumindest mit Lese- und Rechenschwäche. 

Dass das in Zukunft anders wird, dafür könnten 

neue Formen der Studienreise sorgen, die auch 

Kinder ansprechen. Auch wenn es dafür keine Förderungen 

oder Stipendien geben wird, vielleicht 

ist ja gerade das ein Ansatz, um den Fortpfl anz (c: 

Polly Adler) für Fremdes und Andersartiges, aber 

auch Naheliegendes, wie Lesen und Rechnen, zu 

begeistern? Lesen Sie mehr auf Seite 14. � 

RHODOS 

Hotel Afandou Bay & Suites 

n n n n 

1 Woche im Studio, Halbpension, Flug 

pro Person ab € 659,- 

Sommerflüge ab Wien, Salzburg, Linz und Graz 

Weitere Top-Angebote erhalten Sie in allen guten Reisebüros. Alle Preise pro Person 

bei 2er-Belegung. Vorbehaltlich Verfügbarkeit und Änderungen. Reiseveranstalter: 

JAHN REISEN, eine Marke der REWE Austria Touristik GmbH, 1060 Wien. 

www.jahnreisen.at

04 | 11 titel 

zu wenige österreichische Unternehmen 

haben die Notwendigkeit 

erkannt, sich aktiv an Kinderschutzmaßnahmen 

zu beteiligen“, erklärt 

Winkler. Und das, obwohl die Reiseanalyse 

2010 in Deutschland zeigt, 

dass Kunden den Kinderschutz im 

touristischen Kontext höher bewerten 

als Umweltschutz und eine klare 

Verantwortung auf Seiten der Tourismuswirtschaft 

bei der Bekämpfung 

von „Kindersextourismus“ sehen. 

Josef Peterleithner, Konzernsprecher 

von TUI Austria und Vorstandsmitglied 

des ÖRV, berichtet: „Unser 

Motto lautet: hinschauen statt wegschauen. 

Kindersextourismus spielt 

sich nicht nur in südostasiatischen 

Ländern wie Thailand, sondern auch 

in Österreich ab“. TUI versorgt seine 

Mitarbeiter und Gäste in allen Destinationen 

mit Informationsmaterial 

zum Thema Schutz der Kinder vor 

sexueller Ausbeutung.“ Außerdem 

hat TUI gemeinsam mit dem ÖRV 

die „12 weit verbreiteten Irrtümer“ 

zum Thema Sextourismus an alle 

Tunesien: Reisebranche 

beweist 

Kompetenz 

Durch ihr rasches und professionelles 

Handeln in Anbetracht der 

Lage in Tunesien dokumentiere die 

österreichische Reisebranche, dass 

für sie das Wohl und die Sicherheit 

ihrer Kunden oberste Priorität habe. 

„Gerade in Krisenzeiten beweisen 

die österreichischen Reisebüros und 

Reiseveranstalter immer wieder, 

dass sie als Ansprechpartner und 

Dienstleister für die Kunden eine 

wichtige und unverzichtbare Rolle 

einnehmen“, betont der Obmann 

des Fachverbandes der Reisebüros, 

Edward Gordon. Der Großteil der in 

Tunesien verweilenden Österreicher 

wurde mit Sondermaschinen in die 

Heimat zurückgebracht. Veranstalter 

wie TUI, REWE Toruistik Austria, 

Dertour, Thomas Cook, FTI usw. haben 

Tunesien-Reisen zum Teil bis 15. 

Februar abgesagt. Kunden, die für 

diesen Zeitraum bereits gebucht haben, 

erhalten ihr Geld zurück. Wann 

wieder Urlaubsfl ieger Richtung Tunesien 

starten werden, hänge von 

der weiteren Entwicklung vor Ort ab, 

die genauestens beobachtet werde, 

heißt es. Verlängert wurde auch der 

Zeitraum für kostenlose Umbuchungen: 

Urlauber mit Abreisetermin bis 

Mitte April können sich nun ohne 

Umbuchungsgebühr für ein anderes 

Reiseziel oder einen anderen Reisetermin 

entscheiden. Die Programme 

für alternative Destinationen werden 

kurzfristig aufgestockt. 

Reisebüros Österreichs übermittelt 

und damit einen wichtigen Schritt 

in Richtung Sensibilisierung gesetzt. 

Im Rahmen eines weltweiten Nachhaltigkeitsprogramms 

hat auch Accor 

Österreich als erste Hotelkette 

im Jahr 2008 den Kodex unterzeichnet. 

„Wenn österreichische Reisende 

einen möglichen Fall von Kindesmissbrauch 

beobachten, können 

sie Informationen an die nationale 

Meldestelle meldestelle@interpol. 

at weitergeben“, erklärt Ewald Ebner 

vom Bundeskriminalamt. „Auch 

wenn es sich dabei nur um den leisesten 

Verdacht handelt – wir gehen 

jeder Spur nach!“ MARS � 

Wir sind 

Ferien! 

Die sechs Kriterien des Kinderschutzkodex der Tourismuswirtschaft 

1. Einführung einer ethischen Unternehmenspolitik, die sich eindeutig gegen kommerzielle 

sexuelle Ausbeutung von Kindern ausspricht 

2. Schulung des Personals im Herkunftsland und in den Zielländern 

3. Aufnahme einer Vertragsklausel in die Vereinbarungen mit Dienstleistungsanbietern und 

Zulieferbetrieben, die die gemeinsame Ablehnung von kommerzieller sexueller Ausbeutung 

von Kindern deutlich macht 

4. Bereitstellung von Informationsangeboten in Form von Katalogen, Broschüren, Inflight- 

Spots, Fahrschein- und Ticketbeilagen, Websites etc. für die Reisenden 

5. Bereitstellung von Informationen über den Verhaltenskodex und die diesbezügliche Unternehmensstrategie 

für lokale Akteure in Schlüsselpositionen in den Destinationen 

6. Jährliche Berichterstattung über den Stand der Umsetzung des Verhaltenskodex zum 

Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung im Tourismus 

Sonne macht 

glücklich! 

Jetzt Neu im GTI Sommer! 

Kanaren, Ägypten 

und Balearen 

3

Foto: Amadeus 

4 brennpunkt 

04 | 11 

Amadeus Zukunftsgespräch 

„Wer Idee bringt, hat gewonnen“ 

Dr. Georg Kraft-Kinz / Generaldirektor Stv. Raiff eisenbank Wien-NÖ, und Wilfried 

Kropp / Geschäftsführer Amadeus Austria 

Filialbetrieb versus Online-Geschäft, 

diese Gegenüberstellung 

triff t sowohl auf Reisebüros als 

auch auf Banken zu. „Wir haben 2,4 

Mio. Kunden in Österreich. ‚Walk-ins’ 

werden immer weniger. In die Filialen 

kommen Gewerbetreibende, Terminkunden, 

sie sind oft Wärmestuben 

für Väter oder Mütter mit Kindern im 

Winter“, so Kraft-Kinz. Da es immer 

wieder Klagen über die Öff nungszeiten 

gegeben habe, habe er einst den 

Berater-Samtstag eingeführt, dieser 

habe aber nichts gebracht. „Bankgeschäfte 

am Samstagvormittag sind 

nicht so prickelnd, das ist kein emotionales 

Produkt.“ Die interessantesten 

Kunden würden auch nicht so 

einfach in die Filiale kommen, „die 

haben keine Zeit, weil sie Geld verdienen 

und dieses anlegen müssen.“ 

Im Bankbereich werde es in Zukunft 

vier Kundenwege geben: die persönliche 

Beratung, Online-Banking, 

„Direkt“ (Web, Telefon-Beratung) und 

über Kooperationspartner (z. B. Spar 

Gourmet, Raiff eisen Reisen, Autohersteller…), 

letztere ein wichtiger 

Punkt, um dort zu sein, „wo die Menschen 

sind“. 

Bezüglich Zielgruppe habe Raiff eisen 

seinen Kundenmarkt defi niert, 

nämlich „alle“. Raiff eisen wisse aber 

zu wenig über die Kunden, was auch 

daher rührt, dass die Mittel zu wenig 

genutzt würden. Dem Facebook- 

Hype entsprechend werden z. B. nun 

die Filialleiter dazu animiert, das Portal 

als Netzwerk zu nutzen, Gespräche 

zu führen, nahe am Kunden zu 

sein. „Das ist eine Chance, sich auch in 

anderen Kanälen auszutauschen. Früher 

waren das die Stammtische.“ Zu- 

Nicht alle Konzepte einer Bank sind auf Reisebüros 

übertragbar, dennoch viele anlehnbar. Die Kundenstruktur 

und die Problemstellungen sind ähnlich, 

und dass professionelle Beratung Voraussetzung für 

den Erfolg beider Geschäfte ist, darüber ist man sich 

einig. Beim von Amadeus Austria Geschäftsführer 

Wilfried Kropp organisierten „Zukunftsgespräch“ 

war diesmal Dr. Georg Kraft-Kinz, Generaldirektor 

Stellvertreter der Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien, zu 

Gast, der innerhalb und außerhalb der Branche als 

besonders innovativ und unkonventionell gilt. 

dem werden die Kunden zu Terminen 

eingeladen, „wir gehen ihnen auf die 

Nerven“, meint Kraft-Kinz. Man müsse 

sich heute mehr bemühen, früher 

sei man passiv gewesen und habe 

z. B. einen Kredit „gewährt“. Zudem 

habe sich auch das Premiumsegment 

entwickelt, wer wirklich viel Geld verdient, 

komme nicht in die Bank. 

Mehr Kompetenz 

In Österreich gibt es 2.200 Bankfi lialen, 

600 davon in Wien, 200 im 1. 

Bezirk. „Das ist zuviel, das ist overbanked.“ 

Die Anzahl der Filialen werde 

tendenziell sinken, auch bei Raiff - 

eisen, meint der Manager, und mehr 

Kompetenzzentren – anstatt 2-Mann- 

Filialen - würden entstehen. Größere 

Units seien besser zu managen, böten 

mehr Service und Kompetenz. Bei 

der Umgestaltung der Filialen achte 

man auf moderne, sachliche Gestaltung. 

„Es darf nicht zu teuer aussehen 

und das Licht muss gut sein.“ Und er 

weist darauf hin: „In Bankfi lialen gibt 

es kein Erlebnis. Es geht um Beratung, 

die dazu führt, mich als Kunden vermögender 

zu machen oder mir einen 

Wunsch zu erfüllen.“ 

Banken und Produkte seien alle 

gleich, positionieren könne man sich 

– wie im Reisebüro – mit dem Gespräch 

und professioneller Beratung. 

„Ein Reiseberater, der mich kennt, der 

mir eine Idee bringt, Fragen stellt, der 

hat schon gewonnen“, so Kraft-Kinz. 

„Wir sagen: Wir sind eine anspruchsvolle 

Bank für anspruchsvolle Kunden. 

Wir sind unseren Preis wert. Der 

Kunde muss sich entscheiden, will er 

ein Callcenter oder persönliche Beratung. 

Wir müssen klare Aussagen 

machen und mutig sein, uns zu po- 

sitionieren.“ Der Bank-Kunde müsse 

zudem einen Berater haben, der permanent 

erreichbar ist. Dann entstehe 

auch Markentreue. „Man muss auch 

immer adäquate Angebote bereitstellen 

und nicht mit solchen nerven, 

die nicht für den Kunden passen.“ 

Weiterempfehlung erwünscht 

Ein zentraler Punkt ist für den Banker 

auch die Weiterempfehlung. Pro Jahr 

habe Raiff eisen 10.000 neue Kunden, 

6.000 davon durch Empfehlungen, 

„das muss noch mehr werden“. Träge 

Berater machen laut Kraft-Kinz keine 

Abschlüsse, das werde in den Systemen 

genau gemessen. Ein Beratungsgespräch 

habe eine genaue Struktur. 

Das fange an mit „Herzlich Willkommen“ 

und gehe über zur wichtigsten 

Frage: „Wie zufrieden waren sie?“ Bei 

positiver Antwort: „Wollen Sie mich 

weiterempfehlen?“ Extrem wichtig 

seien daher auch Trainingseinheiten, 

die regelmäßig stattfi nden, wie auch 

Führungsgespräche. Was nie fehlen 

dürfe dabei: positiver Spirit und Lob 

für die Mitarbeiter. 

„Wir haben eine hohe Begeisterung 

dafür, was wir tun. Wir gelten als mutig 

und innovativ, wir haben relativ 

viel Kapital und tolle Leute im Unternehmen“, 

lobt Kraft-Kinz sein Unternehmen. 

„Wir strengen uns mehr an 

als andere, darum haben wir auch 

in Wien viel gewonnen. Wir schauen 

uns auch in anderen Ländern und 

anderen Branchen um. Je mehr ich 

investiere, je mehr Mitarbeiter ich 

trainiere, umso besser für das Unternehmen. 

Bei vielen Unternehmen 

fehlt oft die Initiative. Sie schießen 

kein Tor, selbst wenn kein Tormann 

drinnen steht.“ CR �

04 | 11 

Der Spezialist für touristische Medien 

www.profireisen.at 

das neue reisetipps 

ab 17. jänner 2011 in ihrem reisebüro 

nutzen sie reisetipps für die optimale kundenbindung 

Profi ReisenVerlagsgesellschaft m. b. H., 1030 Wien, Seidlgasse 22, P.B.B. 02 - Z032784W - Verlagspostamt 1030 

Ein Tag 

im Reisebüro 

Familienreisen 

Vom Club bis 

zur Villa 

Australien 

Kontinent der 

Abenteuer, 

Farben und Kulturen 

Nr. Nr. 04 04 Frühling Frühling 2011 2011 

vom vom urlaubstraum 

urlaubstraum 

zum traumurlaub 

traumurlaub 

titel 

Italien 

Mit der Vespa 

von oben nach unten 

Ihr Urlaubsmagazin - gratis in Ihrem Reisebüro 

das erwartet sie und ihre kunden u.a. in der neuen ausgabe 

��e-mail report: australien – von melbourne bis darwin 

��faszinierendes persien 

��rudern auf der serbischen donau 

��italien: auf der vespa zur vesper 

��tipps für familienurlaub 

��city trip brüssel-brügge 

��flugangst? wie sieht’s der pilot 

5

6 

brennpunkt kmu 

GTA-SKY-Ways 

„Direktvertriebs-Produzent hat 

keine Marktberechtigung“ 

V. l.: Anton Aigner, Susi Gasparevic/Dokumentation, Gerald Holuba/IT & Operations, 

Wolfgang Geist/Produktion, Manuela Reiter/Verkauf & Operations, Christine Jost/ 

Verkauf & Operations, Katharina Bruckner/Verkauf & Operations, Manuela Palli/Verkauf 

& Marketing, Bernhard Kraft/Verkauf & Operations, Mariken Peters/Produktion, 

Michael Baumgartner/Produktion, Gerda Reseterics/Buchhaltung, Markus Kumhofer/Geschäftsleitung 

& Verkauf. Nicht im Bild sind Emmi Wild, Theresia Pucher und 

Karina Wohlrab 

bin ich ein Quereinsteiger“, erzählt 

Toni Aigner, Geschäftsführender 

„Eigentlich 

Gesellschafter GTA-SKY-WAYS, von seinen 

ersten Schritten in der Touristik. Anfang der 90er 

Jahre holte ihn sein Onkel, Hans-Dieter Pichler, in 

dessen Outgoing-Büro im Burgenland. „Er hat mir 

im Schnellverfahren das Chartergeschäft beigebracht“, 

fügt Aigner, ein gelernter Hotelkaufmann, 

hinzu. Mit Zutun von Onkel und Tante machte er 

sich 1995 mit GTA-SKY-WAYS selbstständig. „Den 

Namen hat mein Onkel kreiert. Von ihm hab ich 

dann gelernt, Leerfl üge zu verkaufen“, berichtet 

Aigner. Ein Großteil der Sitze wurde über ein direktes 

Vertriebsnetzwerk, vorwiegend Betriebsräte, 

verkauft. „Das ist aber ein Geschäft, das mir 

nicht so liegt. Ich bin eher introvertiert. Da habe 

ich das als Selbstständiger rasch geändert und auf 

Reisebüros gesetzt“, so Aigner weiter, „das ist das 

einzig Richtige, auch heute noch. Ein Direktvertriebs-Produzent 

hat keine Marktberechtigung.“ 

Von 0 auf 100 

Nicht einmal ein ganzer Monat war seit der Firmengründung 

vergangen, als Aigner seinen ersten 

Charter aufl egte: Am 14. September 1995 fl og 

er mit einer Fokker 100 von Wien nach Toulouse, 

am 17. ab Montpellier wieder zurück nach Wien. 

„Hätte ich diesen ersten Flieger nicht verkauft, 

hätte ich gleich wieder zusperren müssen“, lacht 

Aigner heute. Aber es ging alles gut: Einen Teil 

der 107 Plätze verkaufte er über Reisebüros wie 

Impuls Reisen, Columbus oder Pipal u.a., der Rest 

lief über Direktvertrieb. In Toulouse lockte das 

Airbus-Werk Luftfahrt-Interessierte, Gläubige begeisterten 

sich für einen Ausfl ug nach Lourdes. 

Tüchtig wie er war, kam Aigner auch das Glück zugute: 

Im Herbst 1995 hatte Rapid es erstmals nach 

fünf Jahren wieder in den Europa-Cup geschaff t. 

So legte der ambitionierte Jungunternehmer kur- 

zerhand einen Charter-Flug nach Ploiesti in Rumänien 

auf, der von den Fußball-Fans gestürmt 

wurde. Im selben Jahr folgten Flüge nach Madrid, 

Reims, Rom, Neapel, Paris, Helsinki und in andere 

Städte. „In nur drei Monaten konnten wir 3.000 

Passagiere verbuchen“, freut sich Aigner. Ihm zur 

Seite stand im Büro Emmi Wild, die bis heute bei 

GTA ist. Die ersten zwei Jahre „liefen super“. Das 

Nordkap, das Hans-Dieter Pichler schon 1993 entwickelt 

hatte, bediente GTA ab 1996 gemeinsam 

mit Touropa. Im Sommer standen zudem Flüge 

nach Schottland mit British Midland auf dem Programm, 

im Herbst ging es elfmal mit einem A320 

der TAP nach Lissabon. Erstmals wurde zu Christi 

Himmelfahrt auch ein Charter ab Graz nach Paris 

aufgelegt. Verkauft wurde diese Rotation von Richard 

Frühwirth, der heute mit HL Travel erfolgreich 

ist. 

1997 wagte Aigner sich auf die Fernstrecke und 

brachte 500 bis 600 Passagiere nach Neuseeland. 

„Da haben wir richtig schönes Geld verdient“, 

erinnert er sich gerne, „das waren richtige Hoch- 

Jahre“. Doch noch 1998 kam „die erste Depression“. 

„Ich hab keine Ideen mehr gehabt, mir ist nix 

mehr eingefallen. Und es hat sich gerächt, dass 

ich erst so kurz in der Branche war und keine Vertriebskontakte 

hatte. Ich bin einfach angestanden“, 

gesteht Aigner freimütig. 

Intermezzo 

So traf es sich gut, dass Kuoni Österreich-Chef 

Gunther Hölbl Aigner als Geschäftsführer für das 

Unternehmen Commerz Reisen, das auf Messecharter 

spezialisiert war, engagierte. Parallel 

dazu führte Aigner GTA privat weiter, da sich die 

Geschäftsfelder nicht überschnitten. Damals hatte 

Commerz Reisen für Messen wie die Cebit in 

Hannover ein größeres Kontingent an verbilligten 

Linienfl ugsesseln eingekauft. In seiner neuen 

Toni Aigner, Gründer und Eigentümer von GTA-SKY- 

WAYS, blickt auf eine unglaublich bunte Geschichte 

zurück. Seine Lehre zum Hotelkaufmann hat „einen 

Menschen aus ihm gemacht“, seine touristische 

Ausbildung erhielt er in einem berufl ichen Intermezzo 

bei Kuoni - Commerz Reisen, das Fachwissen 

zum Chartergeschäft hatte ihm sein Onkel vermittelt. 

Über die wesentlichen Meilensteine in seiner 

Entwicklung sprach Aigner mit tip. 

04 | 11 

Funktion charterte Toni Aigner kurzerhand eine 

Maschine von Viva, die Günther Ster als GSA in Österreich 

repräsentierte. So hatte Aigner zwar ausreichend 

Flugsessel, aber keinen Vertrieb. Kuoni 

und Cosmos verkauften schließlich alle Plätze. „In 

dieser Zeit hab ich meine touristisch-kaufmännische 

Ausbildung erhalten“, erzählt Aigner. Als der 

Veranstalter-Bereich von Kuoni neu aufgestellt 

werden sollte, war das mit GTA nicht mehr vereinbar, 

so dass GTA - wie auch der Studienreisen-Veranstalter 

ARR - 2001 in Kuoni eingebracht werden 

sollte. Doch 9/11 und Sars machten einen Strich 

durch die Rechnung. Kuoni Schweiz gab die Parole 

aus, alles was nicht unbedingt notwendig war, 

sollte bereinigt werden, der „Markenfriedhof“ von 

Kuoni Österreich wurde schließlich liquidiert. Im 

Winter 2002/03 wurde GTA wieder ausgegliedert 

und in der Wiedner Hauptstraße angesiedelt. 

Kreuzfahrt kommt in Fluss 

Doch bevor GTA richtig durchstarten konnte, 

musste noch eine prägende Phase durchlaufen 

werden: Im Jahr 2000 trafen Aigner und Ernst 

Klug sich im Schweizer Haus. Klug, den Aigner 

übrigens sehr schätzt, wie er betont, erzählte von 

seiner Erfahrung in Russland und nach einer kurzen 

Kalkulation auf einer Papierserviette war eine 

Charterkette ausgetüftelt: Wien - Moskau, per 

Kreuzfahrtschiff nach St. Petersburg und wieder 

zurück nach Wien. Die Erstaufl age brachte sechs 

Termine zu je 160 Passagieren. Rasch entwickelte 

sich das Flussgeschäft auf Wolga und Dnjepr, 

so dass 2003 bereits 14 Termine zu je 244 Plätzen 

aufgelegt wurden. „Das war ein richtiger Turbo. 

Durch das Flussgeschäft bin ich in eine andere 

Vertriebsebene vorgedrungen“, berichtet Aigner. 

Über Reisebüros hatte GTA immer wieder Kontakt 

zu Gruppen, nützte das aber nicht aus, im Gegenteil: 

Ein Reiseleiter, der seine eigene Visitenkarte

BLAGUSS MACHT IRLAND ZUM URLAUB 

DENN WO SONST GIBT ES SO VIELE ATEMBERAUBENDE 

LANDSCHAFTEN? 

Wien, Graz, Linz > Shannon 

Jeden Samstag mit Niki, 28.Mai-03.September 

Fly & Drive, 1 Wo schon ab € 482,-* p.P. 

* alle Preise exklusive Flugabgabegebühr € 8,- p.P. 

an die Gäste weiterreicht, „hat keine Hacke mehr 

bei mir“, zeigt sich Aigner konsequent und fügt 

hinzu: „Ich bin kein Firmenpatriarch. Die Firma 

ist das Team. Es braucht sehr gute Leute - und 

die habe ich.“ Heute besteht das GTA-Team aus 

15 Mitarbeitern, davon fünf Müttern, von denen 

zwei wieder Vollzeit arbeiten. 

Ertrag am Ende des Tages 

Doch nicht immer ist alles so glatt gegangen. 

ARC Touristik, die Firma, die Aigner mit Klug gegründet 

hatte, ging in Konkurs. „Es ist halt nicht 

immer alles aufgegangen“, blickt Aigner gelassen 

zurück. 

In den vergangenen sechs, sieben Jahren hat sich 

GTA allerdings kontinuierlich nach vorne entwickelt. 

„Wir versuchen vor allem, im Vertrieb weiter 

zu kommen. Es gibt immer noch Ecken, wo wir 

uns noch stark entwickeln können“, so Aigner. 

„Wir wollen ausschließlich Partner des Reisevertriebs 

sein.“ Daher wurde auch viel in Technik investiert, 

u.a. auf Da Vinci 5.0 umgestiegen. Demnächst 

soll GTA auch Cets-fähig sein und wenn es 

der Markt wünscht, auch Amadeus-fähig. „Jack 

Plus wäre super, aber dafür gibt es wenig Nachfrage“, 

schränkt Aigner ein. 

Seine Geschäftsphilosophie ist klar: nicht Geschäfte 

machen um jeden Preis, auf eine vernünftige 

Kalkulation achten, die einem ordentlichen 

Kaufmann entspricht. Am Ende des Tages muss 

Ertrag bleiben. 

Notfallpläne 

gegen wetterbedingte 

Flugausfälle 

Das nächste Schneechaos auf den Flughäfen soll 

mit Notfallplänen abgewendet werden, erklärte 

EU-Verkehrskommissar Siim Kallas am Mittwoch 

in Brüssel nach einem Treff en mit europäischen 

Flughafen-Verantwortlichen. Mit derartigen Einsatzplänen 

„muss man für den Ernstfall und für den 

nächsten Winter gerüstet sein.“ Diese Notfallpläne 

sollen im September vorliegen. Konkrete Maßnahmen 

gab es bei dem Treff en am Mittwoch keine. 

Es habe sich um einen Meinungsaustausch angesichts 

des jüngsten Chaos auf den Flughäfen im 

Dezember nach den Schneefällen mit tausenden 

liegen gebliebenen Passagieren gehandelt. Kallas 

will auch die Passagierrechte gestärkt wissen und 

mehr Information für die Fluggäste erreichen. 

Geben und Nehmen 

Für die nächsten drei bis fünf Jahre peilt Aigner 

noch leichtes Wachstum an, organisch und gesund. 

Daher war es nur logisch, dass GTA vor kurzem 

an den Stadtrand von Wien übersiedelt ist, 

„wo wir Büroraum bevorratet haben“, erläutert 

Aigner. Zufriedene Mitarbeiter sind ihm wichtig, 

dafür müsse man „anständig bezahlen“. Ebenso 

kommt zweimal pro Woche ein Koch in die Firma, 

so dass gemeinsam zu Mittag gegessen wird. „Ich 

weiß aus eigener Erfahrung, dass sich langjährige 

schlechte Ernährung negativ auswirkt“, erläutert 

Aigner, und fügt hinzu: „Ich möchte mich mehr um 

meine Leute kümmern, das hab ich bisher nicht 

immer gemacht.“ Wichtig wäre zudem, selbstkritisch 

zu bleiben und mehr zuzuhören, was der 

Vertrieb sagt, sowie hell und wachsam zu sein 

und auf die Marktentwicklung zu achten. Aufrichtig 

sein und - besonders wichtig - dem Vertrieb 

nicht die Passagiere ausspannen. Bei Direktanfragen 

haben Mitarbeiter die strikte Order, Kunden 

ins Reisebüro zu schicken. Alles in allem hat Aigner 

„riesen Spaß an seiner Arbeit, denn man kann 

Ideen umsetzen und Leute happy machen. Auch 

schräge Projekte kann man realisieren, allerdings 

geht das nur gemeinsam mit dem Vertrieb. Das ist 

ein Geben und Nehmen“. 

Aigner möchte noch gut 15 Jahre weitermachen. 

„Dann geh ich auf die 60 zu. Bis dahin will 

ich aber den Leuten schon noch auf den Geist 

gehen“, lacht er. Das wäre eine Mega-Herausforderung. 

Ob‘s gut geht, weiß man immer erst im 

Nachhinein. 

Flughafen Bratislava 

profi tiert von 

Ticket-Steuer 

Die österreichische Flugticket-Steuer zeigt nach 

Ansicht der slowakischen Tageszeitung „Hospodarske 

noviny“ bereits Wirkung: Nachdem die armenische 

Fluglinie Armavia seit Montag regelmäßig 

zwischen Bratislava und Eriwan verkehrt, habe 

nun auch die albanische Belle Air beim Flughafen 

Bratislava angeklopft. Geplant ist eine regelmäßige 

Verbindung zwischen Tirana und Bratislava ab 

März. Das Angebot für wöchentlich zwei Flüge 

zwischen der slowakischen und der albanischen 

Hauptstadt richte sich an Kunden in der Slowakei, 

in Österreich und in Ungarn, heißt es. Flughafen- 

Direktor Maros Jancula sagte, man führe derzeit 

Gespräche mit insgesamt fünf Fluglinien, die künftig 

Bratislava anfl iegen möchten. 

Ein blaues Aug‘ 

fehlt noch 

Die wichtigsten Meilensteine für Aigner und sein 

GTA waren u.a. 2006, als er die Entscheidung getroff 

en hat, mit seinem Partner ein eigenes Schiff 

zu bauen. „Thomas Höferer ist ein super Partner, 

auch wenn die Partnerschaft nicht immer einfach 

ist.“ Die maßgeblichen Ziele werden von beiden 

Seiten getragen. Nach fünf Jahren haben Aigner 

und Höferer heute bereits zwei Schiff e, die MS 

Nestroy und die MS Princess Sophie, die sie gemeinsam 

betreiben. Seit zwei Jahren haben sie 

auch das Hotelmanagement übernommen. Für 

Aigner ein sehr bedeutender Schritt, „weil es ganz 

was anderes und auch ein bisschen ein Zurück an 

die Wurzeln ist“. 

Großen Einfl uss auf Aigners Entwicklung hatte 

auch seine Ausbildung: „Die Lehre hat aus mir 

einen Menschen gemacht. Als ich selbstständig 

wurde, bin ich oft gestolpert.“ Natürlich zählten 

seine Hochzeit und die Geburten seiner zwei Söhne 

zu den bedeutendsten Momenten. Mit seiner 

Scheidung und dem Konkurs von ARC folgten 

„die tiefsten Täler“, aus denen ihn die Gründung 

der eigenen Fluss-Reederei wieder herausriss. 

„Ich hoff noch auf weitere Meilensteine, ein blaues 

Aug fehlt mir noch“, meint Aigner zwinkernd 

und dürfte schon an neue Destinationen denken. 

Wie das geht? „Man muss sich ein Exit-Szenario 

zurechtlegen. Falls was schief geht, ist das nicht 

der Tod. Wenn schon, dann sollte man die Finger 

davon lassen.“ ERP � 

flug 

Brussels Airlines 

steigerte 2010 

Passagierzahl 

Trotz negativer Einfl üsse wie dem Vulkanausbruch 

in Island konnte Brussels Airlines im Geschäftsjahr 

2010 mehr Passagiere transportieren als im Vorjahr. 

2010 haben sich 4,89 Mio. Passagiere für einen 

Flug mit der belgischen Fluggesellschaft entschieden. 

Dies entspricht einer Steigerung von 4,4% im 

Vergleich zu 2009. Die Anzahl der Fluggäste konnte 

in allen Verkehrsgebieten gesteigert werden, 

insbesondere in Afrika wo im Sommer 2010 durch 

die Einführung von vier neuen Destinationen zusätzliche 

Kapazitäten geschaff en werden konnten. 

In Europa entschied Brussels Airlines, die Flüge 

nach Hannover selber durchzuführen und das Flugangebot 

nach London Heathrow, sowie Bristol 

und Newcastle zu erweitern.

Foto: City Airport Train / Zinner 

8 flug 

04 | 11 

CAT im neuen Look 

Das neue CAT-Design steht für Schnelligkeit und Dynamik 

Der City Airport Train (CAT) hat sich 

im Rahmen eines Refurbishment- 

Projekts einer Rundum-Erneuerung 

unterzogen und präsentiert sich zu 

Jahresbeginn 2011 mit einem neuen 

Zugdesign. „Diese Investitionen in 

die Ausstattung der Fahrzeuge sind 

ein deutliches Zeichen, den erfolgreichen 

Weg des CAT, auf Basis einer 

konsequenten Serviceausrichtung, 

auch zukünftig weiter fortzusetzen“, 

erklären Mag. Elisabeth Landrichter 

und Mag. Doris Pulker-Rohrhofer, 

Geschäftsführerinnen CAT. Im Innenbereich 

der Zuggarnituren wurden 

die Glastrennwände, der eigens für 

den CAT gewebte Teppichboden, die 

Ledersitzbezüge und Sitzpolsterung, 

sämtliche Folder- und Zeitungsauflagen 

sowie die Sicherheitsaushänge 

erneuert. Beim Außendesign des 

neuen CATs wurde auf frische Akzente 

gesetzt und eine neue Lackierung 

im CAT-Grün vorgenommen. Die 

optischen Auff rischungen sollen die 

Schnelligkeit und Dynamik der mit 

16min Fahrzeit schnellsten Flughafenanbindung 

unterstreichen. Mit 

1,1 Mio. Fahrgästen wurde im Jahr 

2010 erneut ein positives EBIT-Ergebnis 

erzielt. Als wesentlichste Hauptargumente 

bei der Wahl des Verkehrsmittels 

CAT stellten sich laut einer 

Marktforschungsstudie Schnelligkeit 

bzw. Zeitersparnis heraus. Die direkte 

Anbindung an die Wiener Innenstadt 

und der Reisekomfort folgen als die 

wichtigsten Nutzungsgründe direkt 

dahinter. 50% der Befragten schätzen 

auch die Möglichkeit des City 

Check-In in Wien-Mitte. „Die bereits 

2007 erzielte hohe Gesamtzufriedenheit 

bei den CAT Kunden konnte 

abermals mit 96% bestätigt werden“, 

bemerken Landrichter und Pulker- 

Rohrhofer. 

� �� 

�� 

� �� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Flughafen Wien 2010 mit Passagierplus 

Trotz der vorjährigen Beeinträchtigungen 

im Flugverkehr gab es am 

Flughafen Wien 2010 ein kräftiges 

Passagierplus. Über Wien-Schwechat 

wurden 19,69 Mio. Passagiere abgefertigt, 

das war eine Steigerung um 

8,7%. Wie die börsenotierte Flughafen 

Wien AG heute mitteilte, ist das 

Passagieraufkommen im abgelaufenen 

Jahr damit mehr als doppelt 

so stark gewachsen wie im Europa- 

Durchschnitt. Für 2011 prognostiziert 

der Vorstand eine weitere Steigerung 

der Passagierzahlen um fünf Prozent. 

2010 habe man beim Verkehrswachstum 

wieder knapp an das Niveau vor 

der Krise anschließen können, berichtete 

der Airport in seiner Mitteilung. 

Details nennt der Vorstand am Vormittag 

bei einer Pressekonferenz. Mit 

50,9% stellt die Austrian Airlines Gruppe 

wieder mehr als die Hälfte des Passagieraufkommens, 

gefolgt von Niki 

mit 10,8%, Air Berlin mit 7,1% und 

Lufthansa mit 4,7%. Frankfurt blieb 

die passagier- und verkehrsstärkste 

Destination, gefolgt von London und 

Zürich. Im wieder stark anziehenden 

Ostgeschäft führt Moskau. Der Ost- 

Verkehr hat im Passagiergeschäft 

2010 zweistellig (um 13,8%) zugelegt, 

ebenso das Passagieraufkommen in 

den Nahen und Mittleren Osten (10,5 

%). Nach der Vorstandsrochade infolge 

des Skylink-Debakels hat nun der 

neue Vorstandschef Christoph Herbst 

persönlich die Zuständigkeit für die 

Terminalbaustelle übernommen. Die 

Fertigstellung ist für Mitte 2012 geplant. 

Niki: Anschlussfl üge für Emirates 

Fly Niki startet ab dem Sommerfl ugplan 

eine Kooperation mit Emirates 

Airline aus Dubai. Ab April wird 

es möglich sein, mit einem Ticket 

einen Emirates-Flug und den Anschlussfl 

ug mit Niki zu buchen, bestätigte 

Niki-Geschäftsführer Otmar 

Lenz einen Bericht des Nachrichtenmagazins 

„News“. Dieses zitiert 

Airline-Gründer Niki Lauda mit den 

Worten: „Ich bin für alles off en. Auch 

für Emirates.“ Lenz sagte zur APA, es 

gehe vorerst nur um Anschlussfl üge 

(Interlining), solche Verträge habe 

Niki mit vielen Airlines. Ein allfälliges 

künftiges Code Sharing wäre „die 

zweite Stufe“, das sei „momentan 

nicht angedacht“. Aber für Niki - wie 

auch für den Flughafen Wien - sei 

es eine Chance, mehr Passagiere zu 

bekommen. Ob Niki dafür seinen 

Flugplan anpasst, sei ebenfalls noch 

off en, so Lenz. Wenn aber bei einzelnen 

Verbindungen eine hohe Nachfrage 

bestehe und die Wartezeiten 

länger seien, dann sei eine zeitliche 

Verschiebung der Flüge durchaus 

denkbar. 

Travelport: Full Content von Air Canada 

Dank einer neuen Full Content-Vereinbarung 

bietet Travelport seinen 

Reisebüro-Partnern in den nächsten 

Jahren vollen Zugriff auf alle verfügbaren 

Tarife von Air Canada. TraviAustria 

ist der exklusive Vertriebspartner 

für das Galileo Reservierungssystem 

in Österreich. Mit dieser neuen mehrjährigen 

Vereinbarung haben Travi- 

Austria Partner Reisebüros weltweit 

Zugriff auf alle publizierten Air Canada-Flugtarife 

inklusive Spezial- und 

Webtarife – schnell und direkt über 

das Galileo Reservierungssystem, 

wie TraviAustria mitteilt. Vereinbarungen 

dieser Art wurden vor einiger 

Zeit auch mit British Airways, Brussels 

Airlines, Emirates, Etihad Airways, 

Cathay Pacifi c und Kenya Airways abgeschlossen. 

Oman Air: 

First Class zum Business Class Preis 

Oman Air bietet ihren Gästen ab sofort 

auf ausgewählten Strecken ein 

kostenloses Upgrade von der Business 

Class zur First Class nach Verfügbarkeit. 

In den Mini-Suiten der First 

Class, durch Trennwände voneinander 

abgeschirmt, genießen Reisende 

laut Oman Air maximalen Komfort 

mit den längsten Flachbettsitzen der 

kommerziellen Luftfahrt, über 2,20m 

Sitzabstand und persönlichen Bild- 

schirmen. Das Angebot ist je nach 

Verfügbarkeit buchbar auf den Direktfl 

ügen zwischen Frankfurt und 

Muscat sowie auf den Anschlussfl ügen 

von Muscat nach Bangkok oder 

Kuala Lumpur und retour. Das Upgrade 

für die Luxus-Klasse an Bord 

der Oman Air Jets vom Typ A330-300 

ist erhältlich für Neubuchungen von 

Flügen im Aktionszeitraum bis 31. 

März 2011.

Foto: TUI Cruises 

04 | 11 schiff 

Erfolgreiche Varieté-Reise 

auf der Mein Schiff 1 

Amüsante Walking Acts und gefühlvolle Partnerartistik auf der Mein Schiff 1 

Auf der Kreuzfahrt „Kanaren mit 

Agadir“ vom 9. bis 16. Jänner 2011 

mit der Mein Schiff 1 hat die GOP 

Entertainment Group den Gästen an 

Bord eindrucksvolle Varieté-Shows 

geboten. Das speziell für diese Reise 

konzipierte Programm fand in fast 

allen Bereichen des Schiff s statt. Ob 

das Pooldeck, das Atrium, das Hauptrestaurant 

Atlantik oder das Theater: 

Das gesamte Wohlfühlschiff verwan- 

delte sich für diese Reise zur großen 

Varieté-Bühne. „Ich freue mich, dass 

unsere Gäste eine neue Form der Unterhaltung 

bei uns auf der Mein Schiff 

1 genießen konnten. Aufgrund der 

guten Resonanz der Reisenden und 

der erfolgreichen Zusammenarbeit 

mit der GOP Entertainment Group ist 

eine Fortsetzung nicht ausgeschlossen“, 

sagt Richard J. Vogel, CEO von 

TUI Cruises. 

Nicko Tours: 

15.000 Mitglieder im Flussreisenclub 

Die steigenden Passagierzahlen 

beim Spezialisten für Flussreisen in 

Europa Nicko Tours wirken sich auch 

auf den Flussreisenclub aus. Seit der 

Gründung des Clubs vor eineinhalb 

Jahren ist die Mitgliederzahl 

rasant gestiegen, mehr als 15.000 

Gäste haben sich mittlerweile für 

eine Mitgliedschaft und die damit 

verbundenen Vorteile entschieden. 

Mitglied im Flussreisenclub kann 

jeder werden, der bereits eine Reise 

mit Nicko Tours unternommen 

hat. Clubmitglieder erhalten einen 

Flussreisepass, in dem sie sich von 

der Kreuzfahrtleitung ihre Reisen 

eintragen lassen können. Für jede 

Nacht, die sie mit Nicko Tours unterwegs 

sind, erhalten die Mitglieder 

zehn Treuepunkte. Ab der dritten 

Reise werden die gesammelten 

Treuepunkte vom Reisepreis abgezogen 

und anschließend bei jeder 

Neubuchung die Treuepunkte der 

vorangegangenen Nicko Tours-Reise 

gutgeschrieben. 

Sie werden mehr buchen wollen. 

Costa: Der Frühling kann kommen 

Costa Kreuzfahrten präsentiert einwöchige 

Mittelmeerkreuzfahrten zu 

Sonderpreisen für einen guten Start 

ins Frühjahr 2011. Von April bis Juni 

2011 stehen insgesamt 46 Abfahrtstermine 

an Bord von sechs Costa 

Schiff en zur Wahl. Dabei werden 21 

Häfen auf drei Kontinenten angelaufen. 

Drei Schiff e steuern Destinationen 

im östlichen Mittelmeer ab / bis 

Venedig an. Im westlichen Mittelmeer 

kreuzen die drei Schiff e Costa Atlantica, 

Costa Fortuna und Costa Victoria. 

Eine Innenkabine ist zum Sonderpreis 

ab 499 EUR pro Person buchbar, eine 

Hapag-Lloyd: Kreuzfl ug statt Kreuzfahrt 

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten baut sein 

Angebot an Kreuzfl ügen, exklusiven 

Reisen im Privatjet, stetig aus. 

Neben den bisher regulären zwei- 

bis dreiwöchigen Routen und den 

Schnupperkreuzfl ügen gibt es nun 

ein weiteres neues Format. Drei neue 

Themenkreuzfl üge – Klassik, Golf 

und Gourmet – bringen die maximal 

zwölf Passagiere im luxuriösen Privatjet 

zu drei der bedeutendsten Klassik- 

Festspiele, auf Weltklasse-Golfplätze 

oder zu Europas Gourmet-Tempeln. 

Sebastian Ahrens, Sprecher der Geschäftsführung 

von Hapag-Lloyd 

TURBOBONUS! * 

bei 1 Woche Aufenthalt 

€ 40,- / Erwachsenem 

bei 2 Wochen Aufenthalt 

€ 80,- / Erwachsenem 

* Gültig für alle Katalogneubuchungen bis 31.01.2011 aus dem 

Sommerprogramm 2011 (inkl. CHERVO CLUB SIRENA und 

CLUB MAGIC LIFE ® ). Ausgenommen Destination Istanbul. 

BUCHUNGEN: Reservierungszentrale: 01/24 110-888, reservierung@bentour.at www.bentour.at 

9 

Außenkabine mit privatem Balkon ab 

699 EUR. „Die Anreise nach Venedig 

oder Savona kann dabei den eigenen 

Bedürfnissen entsprechend gewählt 

werden“, so Ulrike Soukop, Geschäftsführung 

Costa Kreuzfahrten Österreich. 

„Entweder per Flugzeug mit 

unserem ‚Flex Flug’-Paket, mit dem 

Fernreisebus oder individuell mit dem 

eigenen PKW.“ Neben Vollpension an 

Bord und Kabinen mit Klimaanlage, 

Satelliten-TV, Minibar, Safe, Föhn und 

Radio, wird den Gästen ein abwechslungsreiches 

Unterhaltungs-, Sport- 

und Wellnessprogramm geboten. 

Kreuzfahrten: „Gerade im Luxusreisen-Bereich 

ist die Nachfrage groß 

nach einzigartigen Reiseerlebnissen. 

Mit unseren neuen Themenkreuzfl 

ügen tragen wir dieser Nachfrage 

Rechnung und bieten sehr exklusive 

Reisehighlights.“ Der Kreuzfl ug zu 

Klassik-Higlights in Verbier, Aix-en- 

Provence und Baden-Baden von 21. 

bis 25. Juli 2011 ist ab 11.945 EUR 

pro Person im Doppelzimmer buchbar. 

Für Liebhaber guter Küche und 

Weine wurde der Gourmet-Kreuzfl ug 

vom 27. bis 29. Mai 2011 konzipiert, 

der ab 8.990 EUR buchbar ist. 

Foto: Hapag-Lloyd

Foto: Reed Exhibitions 

10 messe 

04 | 11 

Reges Interesse bei den Besuchern und zufriedene Aussteller 

Auf der „Ferien-Messe Wien 2011“ hatten 

rund 800 Aussteller aus 70 Ländern ihre 

touristischen Highlights und neuen Angebote 

für die Saison 2011 präsentiert. Für Österreichs 

größte Reisebürokette, den Messepartner 

und Reiseveranstalter Ruefa ist die Ferien-Messe 

erfreulich verlaufen. Der stärkste Tag am Ruefa- 

Messestand, dem größten der Messe, war der 

Samstag, an dem die meisten Beratungsgespräche 

geführt wurden und besonders viele Buchungen 

erfolgten. Als internationales Partnerland präsentierte 

sich diesmal Ungarn mit den Schwerpunkten 

Gesundheitstourismus und „Liszt-Jahr 2011“. 

„Der Auftritt Ungarns als Partnerland der Ferien- 

Messe Wien 2011 ist eine Erfolgsgeschichte“, 

freute sich Dipl. oek. Balázs Kovács, Direktor des 

Ungarischen Tourismusamtes in Wien. „Wir hatten 

eine ausgezeichnete Besucherfrequenz und reges 

Interesse zu verzeichnen, und auch auf Fachbesucherebene 

konnten zahlreiche Geschäfte abgewickelt 

werden.“ Als heimische Partnerregion 

war Oberösterreich an Bord. „Der Raum Wien und 

Umgebung ist für die Oberösterreich Werbung 

besonders wichtig, umso erfreulicher war das sehr 

große Interesse für all unsere präsentierten Regionen“, 

schildert Martin Hammerschmid von der 

Oberösterreich Werbung. „Die ‚Ferien-Messe Wien‘ 

deckt als Österreichs größte Messe für Urlaub, Reisen 

und Freizeit das gesamte touristische Spektrum 

ab. Dieses enorme Angebot sowie das bunte 

und vielfältige Rahmenprogramm erfreuen sich 

großer Beliebtheit, wie wir aus unseren Besucherumfragen 

wissen“, berichtet Ing. Christian Friedl, 

themenverantwortlicher Leiter des Geschäftsbe- 

Im Rahmen der World Summer Games von Special 

Olympics in Athen, die von 25. Juni bis 4. Juli 

2011 stattfi nden, hat sich die Insel Korfu bereit erklärt, 

die Special Olympics Teams aus Österreich, 

Deutschland und Italien im Vorfeld im „Host Town 

Programm“ von 20. bis 24. Juni aufzunehmen. 

Dieses Zeichen von Gastfreundschaft bedeute für 

das österreichische Team, das aus 143 Sportlern 

und 50 Trainern besteht, eine tolle Einstimmung 

Ferien-Messe Wien 

„Toller Start ins Messejahr“ 

reiches Messen bei Reed Exhibitions Messe Wien: 

„Mit der ‚Ferien-Messe Wien 2011‘ zeigten sich bei 

der Besucherbefragung durch ein unabhängiges 

Marktforschungsinstitut insgesamt 86% sehr zufrieden.“ 

Messeleiterin Daniela Hinterhölzl fügt 

hinzu: „Ein Viertel der ‚Ferien-Messe‘-Besucher 

nutzte die Messe bereits zur Buchung vor Ort. 

Ein Fünftel der Befragten erklärte, angeregt von 

der Messe, zu einem späteren Zeitpunkt buchen 

zu wollen. Aufschlussreich zu letzterem ist, dass 

dabei ein Drittel das Internet nur als Informationsmedium 

verwendet, ein gutes Fünftel (22,2%) 

nutzt das Internet überhaupt nicht.“ 

Erholungsurlaube am begehrtesten 

Im Mittelpunkt des Besucherinteresses standen 

laut Umfrageresultaten die Themen Erholungsurlaube 

(33,9%), Kurz- und Städtereisen (30,3%) und 

Ferien- und Exklusivreisen (27,3%), gefolgt von den 

Bereichen Individualreisen (21,4 %), Wellness- und 

Kuraufenthalte (20,5 %), Kultur- und Sprachreisen 

(19,8%), All-inclusive Reisen (18,10%) und Kreuzfahrten, 

Yachtcharter, Hausboot (17,2%). Vom Urlaubsverhalten 

her werden mehrere Kurzurlaube 

(50,6%) und ein Haupturlaub (40,2%) bevorzugt. 

Urlaub sowohl im In- als auch im Ausland machen 

42,4%, fast ebenso viele (41,3%) ziehen Auslandsurlaube 

vor, ausschließlich Urlaub im Inland präferieren 

nur 12%. 

Aussteller höchst zufrieden 

Zum ersten Mal zeigte sich im Rahmen der „Ferien-Messe 

Wien 2011“ Hofer Reisen als Aussteller. 

„Für uns ist die Messe sehr gut verlaufen, wir ha- 

Korfu lädt Special Olympics Team ein 

auf dieses Großereignis, wie die Griechische Zentrale 

für Fremdenverkehr mitteilt. Die Sportler 

würden das Flair der Insel Korfu genießen, Kontakte 

knüpfen und sich sportlich auf die Spiele 

vorbereiten. Ein erstes Kennenlernen gab es auf 

der Ferienmesse in Wien, wo eine kleine Delegation 

von Sportlern eingeladen war. Hier wurden 

sie vom Bürgermeister von Korfu, dem Präfekten 

und dem Tourismusdirektor von Korfu herzlich 

116.820 Besucher wurden bei „Ferien-Messe Wien“ 

und „Classic Car Show Vienna“ samt Sonderschau 

„Racing Champions Days“ von 13. bis 16. Jänner gezählt. 

Für DI Matthias Limbeck, Geschäftsführer von 

Reed Exhibitions Messe Wien, „ein toller Start ins 

neue Messejahr. Die ‚Ferien-Messe‘ hat sich einmal 

mehr als absoluter Hit unter den Publikumsmessen 

in der Messe Wien erwiesen – und auch die Premiere 

der ‚Classic Car Show‘ war ein Riesenerfolg.“ 

ben uns über regen Zulauf gefreut und von vielen 

bestehenden Kunden positives Feedback erhalten“, 

bilanziert Patricia Windisch von Hofer Reisen. 

Ebenfalls erstmals dabei war VAMED Vitality World, 

dessen Marketingchef Gerhard Gucher resümiert: 

„An der Ferien-Messe Wien schätze ich ganz besonders 

den interessanten Marken-, Veranstalter- und 

Publikumsmix. Dazu kommt die perfekte Betreuung 

durch das professionell geschulte Personal 

des Veranstalters.“ Von einer „erfreulichen Besucherfrequenz“ 

berichtet auch Attaché Ilknur Bodur 

von der Türkei, die sich im Rahmen der Bewerbung 

auf der Messe darauf konzentriert hat, das gesamte 

Urlaubsland mit seinen Vorzügen darzustellen. 

Äußerst zufrieden ist auch Josef Peterleithner, 

Konzernsprecher TUI Austria Holding, mit der 

Messe: „Die Nachfrage nach Urlaubsangeboten 

hat unsere Erwartungen weit übertroff en. Dazu 

beigetragen haben sicherlich das umfangreichste 

Reiseangebot auf der Ferienmesse, der völlig neu 

konzipierte TUI Stand, die qualifi zierte Beratungsleistung 

der TUI Mitarbeiter und Attraktionen wie 

TUI TV“, so Peterleithner. 

Bei MSC Kreuzfahrten holten sich tausende Kreuzfahrtfans 

und -interessierte die aktuellsten Angebote 

und Beratung. „Wir waren vom Kundenandrang 

heuer geradezu überwältigt“, berichtet 

Ingrid Sojak, Marketingleitung MSC Kreuzfahrten 

in Österreich. „Unsere 10.000 Flugblätter mit aktuellen 

Angeboten und über 4.000 Kataloge wurden 

uns praktisch aus den Händen gerissen. Zahlreiche 

Stammkunden haben sich nach Neuigkeiten 

erkundigt und wir haben uns sehr über ihr ausgesprochen 

positives Feedback gefreut.“ � 

empfangen. Österreich war mit der Vizebürgermeisterin 

von Wien und dem Vizepräsiden von 

Special Olympics Österreich vertreten. Im Rahmen 

der Pressekonferenz wiesen alle Beteiligten 

auf den humanitären Stellenwert der World 

Summer Games in Griechenland hin und zeigten 

sich überzeugt vom qualitativ hohen sportlichen 

Leistungsvermögen dieser besonderen Special 

Olympics Sportler.

Foto: Stage Entertainment 

04 | 11 messe 

Israels Botschafter Aviv Shir-On (rechts) und Ami Tzubery. 

Direktor des Staatlichen Verkehrsbüros präsentierten 

Zahlen, Daten, Fakten auf der Wiener Ferienmesse 

Das Team der DZT am Stand 

Mit einem neuen Standkonzept auf der Wiener Ferienmesse 

lockten die Deutsche Zentrale für Tourismus 

(DZT) und ihre Partner ganze Besucherscharen 

an. Erfreulich sei jedoch nicht nur die Quantität ge- 

Erfolgreicher Start für 

Lindenberg-Musical 

Endlich hat das Warten für Udo Lindenberg-Fans 

ein Ende. Nach monatelangen Proben hob sich 

am 13. Jänner im Theater am Potsdamer Platz der 

Vorhang zur Weltpremiere der neuesten Stage- 

Produktion „Hinterm Horizont“. Zu den größten Hits 

des deutschen Kultrockers erzählt das Musical eine 

“East-West-Side-Story” voller Überraschungen, die 

den 1.800 Premieren-Gästen, unter ihnen Stars wie 

Jan Delay, Dieter Hallervorden, Annett Louisan und 

Katja Riemann, begeisterte Reaktionen hervorlockte. 

Noch bis zum 2. Februar 2011, und dann wieder 

ab dem 26. Februar, ist „Hinterm Horizont“ täglich 

außer dienstags am Potsdamer Platz in Berlin zu 

erleben. Nähere Infos unter www.stage-entertainment.de. 

Israel auf den Spuren der Geschichte in die Gegenwart 

Israel erlebt zurzeit (wieder) einen Tourismus- 

Boom. Die Besucherzahlen waren in den letzten 

zehn Jahren ständig im Steigfl ug. Insgesamt fanden 

2010 weit über 3 Mio. Besucher aus aller Welt 

den Weg ins Heilige Land, davon knapp 30.000 aus 

Österreich. Das ist eine Steigerung um satte 17% 

zum Jahr davor. 

Auch die Sicherheit ist in den letzten Jahren gestiegen, 

nicht zuletzt wegen des zwar hässlichen, aber 

scheinbar probaten Sicherheitszaunes zum Westjordanland. 

Militär und Polizei sind allgegenwärtig 

und sorgen so für ein erlebbares Sicherheitsgefühl. 

Der Zutritt zur Klagemauer z. B. erfolgt durch einen 

Securitycheck wie auf den Flughäfen. Israel-Rei- 

11 

sende sind mit dem Gebotenen überaus zufrieden 

– und die Österreicher sind „Wiederholungstäter“, 

wer einmal da war, kommt gerne wieder, wie es 

bei einer Pressekonferenz auf der Wiener Ferien- 

Messe hieß. Das Profi l des durchschnittlichen österreichischen 

Touristen: Er ist 35 bis 54 Jahre alt, 

hat ein überdurchschnittliches Einkommen, besucht 

hauptsächlich Jerusalem und das Tote Meer, 

wohnt acht Nächte in einem 4- bis 5-Sterne-Hotel 

und gibt im Schnitt ca. 700 EUR aus (ohne Flug). 

Eine begehrte Zielgruppe. 27 Veranstalter und wöchentlich 

21 Flüge von EL AL und Austrian verbinden 

Wien mit Tel Aviv und sorgen so für ein stetes 

Wachstum. 

Hochkonjunktur am DZT-Stand 

wesen: „Die Deutschland-Kenntnisse der Besucher 

sind äußerst gut und die Nachfrage an konkreten 

Informations-Broschüren immens“, berichtet das 

Team der DZT im Anschluss an die Messe. Die Beliebtheit 

des Reiselandes Deutschland spiegelt sich 

auch in den Übernachtungszahlen der ersten zehn 

Monate des letzten Jahres wider (+11%). 

Neben den Themen „Gesundheitsreisen und Wellness 

in Deutschland“ und „Automobilsommer 

2011“ legt die DZT heuer einen besonderen Fokus 

auf den 200. Geburtstag von Franz Liszt. Der 

gebürtige Burgenländer gilt als einer der größten 

Musikstars des 19. Jahrhunderts. Jahrzehntelang 

tourte er durch Europa und baute dabei auch zu 

vielen deutschen Städten und Regionen eine besondere 

Beziehung auf. Allen voran zu Thüringen, 

dem grünen Herz Deutschlands, in dem er einen 

Großteil seiner zweiten Lebenshälfte verbrachte. 

Längst konnte sich das charmante Bundesland 

an der Ostseeküste den ersten Platz unter den 

begehrtesten Sommerzielen innerhalb Deutschlands 

sichern. Gesegnet mit üppiger Natur, endlosen 

Wasser-, Wander- und Radwegen, hunderten 

Schlössern und Herrenhäusern, sowie einem dicht 

bestückten Eventkalender lockt der pommersche 

Norden auch immer mehr Österreicher an. 2010 

verbuchte Meck-Pomm, wie die Einheimischen ihr 

geliebtes Fleckchen Deutschland beim Spitzna- 

Nach einem überaus erfolgreichen Jahr 2010 setzt 

der Europa Park mit seinen heurigen Neueröff nungen 

ganz auf das Motto „Märchen“. Pünktlich zum 

Saisonstart 2011 wird zwischen dem Englischen 

und dem Österreichischen Themenbereich des 

Parks, am Ufer des Europa-Park Sees, ein mystischer 

Märchenwald eröff net, der seine Gäste in die Welt 

ihrer Kindheitserzählungen entführen soll. Darüber 

hinaus wartet der Italienische Themenbereich 

mit einer neuen Attraktion für die kleinsten Parkbesucher 

auf. In den Gondeln von „Ciao Bambini“ 

Mecklenburg-Vorpommern 

stockt auf 

Märchenhafte Neuheiten 

im Europa Park Rust 

Die Jahre die Liszt in Weimar verbrachte, gelten als 

seine künstlerisch produktivste Zeit. Darüber hinaus 

wirkte er in Sondershausen, Meiningen und 

Eisenach. Es stellt sich also nicht die Frage ob, sondern 

wie feiert Thüringen den 200. Geburtstag des 

Ausnahmekünstlers Liszt? Höhepunkt eines rund 

200 Veranstaltungen zählenden Event-Programms 

ist das Festival „Überlisztet?“ vom 18. Juni bis 10. 

Juli 2011, in dessen Rahmen am 24. Juni die Ausstellung 

„Franz Liszt. Ein Europäer in Weimar“ im 

Liszt-Museum Weimar eröff net wird. Eine Aufl is(z) 

tung aller Events fi ndet sich online unter www. 

liszt-2011.de. Was Deutschland in Sachen Kultur 

sonst noch zu bieten hat und mit welchen Reise- 

Angeboten unser Nachbarland zum Urlauben einlädt, 

fasst zudem die DZT-Website www.germany. 

travel unter „Deutschland Hin und Weg“ zusammen. 

men nennen, bereits 60.000 Übernachtungen aus 

Österreich. Nicht die Welt, aber immerhin ein Plus 

von 8,6 % gegenüber 2009. Um der steigenden 

Nachfrage aus dem In- und Ausland auch zukünftig 

standhalten zu können, stockt das Land seine 

Hotelkapazitäten stetig auf. Allein bis Ende 2011 

wird die Zahl der Betten in Mecklenburg-Vorpommern 

um 3.500 Betten auf 198.000 Betten steigen. 

Bis 2020 sollen insgesamt 200.000 Betten zur Verfügung 

stehen. www.auf-nach-mv.de 

entdecken die jüngsten Globetrotter eine spannende 

Reise vorbei an Pisa, Venedig und Florenz. 

Und ab Pfi ngsten 2011 wird mit „Volo da Vinci“ der 

Traum vom Fliegen wahr. In Leonardo da Vincis 

genialen Flugkonstruktionen schweben die Gäste 

hoch über dem Italienischen Themenbereich – ein 

Fahrspaß für Jung und Alt, bei dem die pure Muskelkraft 

der Passagiere gefragt ist! Der Europa-Park 

ist in der Sommersaison 2011 von 9. April bis 6. November 

täglich von 9 bis 18 Uhr geöff net. Weitere 

Informationen auch unter www.europapark.de.

Foto: istockphoto.com 

12 veranstalter 

04 | 11 

Blaguss Reisen 

Neues Zielgebiet: Andalusien und Algarve 

Die Alhambra im andalusischen Granada ist ein Ziel der neuen Blaguss-Rundreisen 

Jeden Sonntag, von 8. Mai bis 18. September 

bringt Blaguss seine Gäste mit Fly Niki im Dreiecksfl 

ug von Wien nach Jerez und Faro, berichtet 

Produktleiter Abidin Ertugrul im Gespräch mit 

tip. In Portugal lockt eine einwöchige Rundreise 

inkl. Flug, Hotel und Halbpension ab 977 EUR. Die 

Route führt über Evora, Lissabon, Obidos, Cohimbra, 

Porto, Guimaraes, Fatima und zurück nach Faro 

und enthält viele kulturelle und landschaftliche 

Höhepunkte. Im Anschluss daran bietet sich ein 

einwöchiger Badeaufenthalt an. 

Aber auch in Spanien wartet eine einwöchige 

Rundreise ab Jerez an der Costa de la Luz, die, wie 

der Name schon sagt, besonders wegen ihres einzigartigen 

Lichtes unbedingt eine Reise wert sein 

sollte. Schöne Hotelanlagen der 4-Sterne-Kategorie, 

einige Häuser der Iberostar-Gruppe, Kinder- 

Erstmals mit einem eigenen Stand war die Kayi 

Group auf der Wiener Ferienmesse präsent. Den 

in freundlichem Rot und Weiß gestalteten Stand 

teilten sich die Töchterunternehmen GTI, Veranstalter 

für Türkei und Ägypten, die eigene Charter-Airline 

Sky Airways und das stylische Luxushotel 

Adam & Eve. 

Heike Spönlein, im Bereich Vertrieb und Marketing 

bei GTI Travel speziell für den österreichischen 

Markt zuständig, zeigte sich mit der Nachfrage 

Wem der Winter bereits zu lange dauert, für den 

hat Pur Touristik Messe-Specials für die Vereinigten 

Arabischen Emirate, den Oman, den Indischen 

Ozean und Asien aufgelegt. So sind beispielsweise 

fünf Übernachtungen mit Frühstück im Fünf-Sterne 

Hotel Atlantis – The Palm ab 1.290 EUR buchbar. 

Wen es eher in den Norden der VAE zieht, der kann 

fünf Nächte im Hilton Ras al Khaimah Resort & Spa 

pauschalen und sehr interessante Preise sprechen 

dafür, Andalusien auf diese Weise kennen zu lernen. 

Auch hier steht natürlich eine Verlängerung 

mit Badeaufenthalt zur Wahl. Die Rundreise führt 

von Jerez nach Cordoba, Granada, Malaga, Ronda, 

Cadiz und zurück nach Jerez. Für Ertugrul ist klar: 

„Andalusien ist die schönste Region Spaniens.“ Das 

Incoming in Spanien und Portugal wird seit Jahren 

über den bewährten Partner JC Tours abgewickelt. 

„Die Costa de La Luz wurde vom Markt hervorragend 

aufgenommen. Die Algarve wollen wir den 

Österreichern nach Jahren wieder näher bringen“, 

fasst Ertugrul zusammen. 

Madeira wird von 25. März bis 28. Oktober ab 

Wien, Linz und Graz ebenfalls mit Fly Niki bedient. 

Die Flüge ab Wien sind nonstop, ab 10. Juni wer- 

GTI: Markteintritt gelungen 

sehr zufrieden. „Obwohl wir technisch noch nicht 

dort sind, wo wir hin wollen, werden wir am österreichischen 

Markt schon jetzt sehr gut aufgenommen. 

Dafür möchte ich mich bei allen unseren 

Vertriebspartnern bedanken.“ Genaue Zahlen 

will der Veranstalter zum jetzigen Zeitpunkt noch 

nicht bekannt geben. Dass die Kayi Group, ein inhabergeführter 

Konzern mit Sitz in der Türkei und 

Töchtern in Düsseldorf, für Österreich noch einige 

Pläne hat, liegt auf der Hand. Sky Airways fl iegt in 

Fernreise-Angebote von Pur Touristik 

ab 850 EUR buchen. Die Rundreise „Höhepunkte 

des Oman“ von Muscat über Nizwa bis nach Bimah 

Sinkhole bietet Pur Touristik ab 1.690 EUR für 

sieben Übernachtungen an. Eine Woche im Fünf- 

Sterne Beach comber Sainte Anne Resort & Spa auf 

den Seychellen mit Halbpension ist ab 2.990 EUR 

buchbar. Koh Lanta ist eine der letzten beinahe 

unberührten Inseln Südthailands. Acht Nächte im 

Mit einem neuen Zielgebiet läutet Blaguss Reisen 

den kommenden Sommer ein: Ab Anfang Mai fl iegt 

der Veranstalter jede Woche mit Fly Niki von Wien 

nach Jerez und Faro. Rundreisen und Badeverlängerungen 

machen diese beiden in Österreich wenig 

bekannten Regionen in Spanien und Portugal zu 

einer echten Alternative für Reisende, die abseits 

der ausgetretenen Pfade wandeln - und baden - 

wollen. 

den Linz und Graz im Dreieck angefl ogen. Figari in 

Korsika steht jeden Samstag auf dem Programm, 

in Sardinien wird Olbia wöchentlich angefl ogen. 

Neu im Sommer ist, dass Schottland auch ab Linz 

und Graz angeboten wird, ebenso wie auch Irland. 

„Das sind unsere Destinationen, in denen wir als 

Veranstalter mit unserer Kompetenz punkten können“, 

weiß Ertugrul um einen großen Vorteil des 

Nischenanbieters. � 

Badedestination Algarve und Andalusien 

reisetipp von Uwe Schmidt, Vertriebsleiter Blaguss Reisen: 

Sowohl an der Algarve als auch in Andalusien lockt das 

Meer im Sommer mit angenehmen Badetemperaturen von 

22 oder 23°C. 

der Sommersaison je einmal wöchentlich ab Wien, 

Salzburg, Linz und Graz nach Antalya und kooperiert 

dabei mit den österreichischen Türkei-Veranstaltern. 

Spönlein, die sich in den vergangenen 

Monaten intensiv in den österreichischen Markt 

eingearbeitet hat, zeigt sich für die erste Sommersaison 

in Österreich zuversichtlich: „Ich freu 

mich auf die Zusammenarbeit, die dank der Handschlagqualität 

am österreichischen Markt wirklich 

gut klappt.“ 

Fünf-Sterne Pimalai Resort & Spa sind bei Pur Touristik 

inklusive Frühstück ab 1.690 EUR buchbar. Alle 

angeführten Preise gelten nur bei Buchung bis 31. 

Jänner 2011. Im Pauschalpreis inkludiert sind jeweils 

die Linienfl üge mit Emirates oder Austrian Airlines, 

die Unterkunft im Doppelzimmer wie angegeben, 

die Transfers ab / bis Flughafen, die Betreuung einer 

Partneragentur vor Ort und ein Reiseführer

04 | 11 katalog 

Springer Reisen 

Aus dem Süden in den Süden 

Mit sechs Katalogen und einem Sonderprogramm für 

Golfreisen startet Springer Reisen in die Saison 2011. 

Maßgeschneiderten Urlaub für die Steiermark und für 

Kärnten anzubieten ist das Hauptanliegen des Reiseveranstalters 

im Süden von Österreich. 

Für den Sommer 2011 hat Springer 

Reisen ein vielseitiges 

Programm für Griechenland 

aufgelegt. So fi nden sich im entsprechenden 

Katalog 105 Hotels auf 

insgesamt elf Inseln. Alle Zieldestinationen, 

wie Thassos, Kefalonia, 

Santorin oder Milos, werden exklusiv 

ab Graz und Klagenfurt angeboten. 

Im Premiumkatalog „Springer Stars“ 

fi nden sich außerdem für Griechenland 

hochwertige Unterkünfte sowie 

Design- und Boutique-Hotels ab der 

Fünf-Sterne Kategorie auf den Inseln 

Santorin, Naxos, Mykonos, Folegandros, 

Kefalonia, Thassos und Skiathos. 

Es handelt sich dabei um Inseln, Orte 

und Hotels, die nicht „nur“ mit luxuriöser 

Ausstattung und Qualität beeindrucken, 

sondern auch durch Individualität, 

besonders schöne Strände 

und Ausblicke und einzigartige Gastfreundschaft 

bestechen. Neben Kurztrips 

an den verlängerten Wochenenden 

im Frühjahr und im Herbst – zu 

fi nden im neuen „Luftsprünge“-Katalog 

– bietet Springer auch die Mög- 

lichkeit, mehrere Inseln individuell 

zu erkunden. Mit „Inselhüpfen“ innerhalb 

der Kykladen und der Sporaden 

verspricht Springer einen abwechslungsreichen 

Urlaub nach individuellen 

Wünschen und Vorstellungen. 

Kultur, Wellness oder Sport? 

Auch Kultur-Highlights werden in 

der diesjährigen Saison mit dem 

Springer-Luxusbus angefahren: Ob 

Musicalfahrten, Ausstellungen, die 

Bregenzer Festspiele, Mörbisch, St. 

Margarethen, Salzburg, Krumau, 

Macerata oder Verona – Springer 

bietet seinen Gästen eine ausgewogene 

Mischung aus Kunst, Kultur 

und landschaftlicher Schönheit 

in ausgewählten Regionen. Der 

„Urlaubsträume“-Katalog für Kärnten, 

Italien, Slowenien und Kroatien 

beinhaltet ein umfangreiches Busreisen- 

und Selbstanreise-Angebot für 

Familien mit Kindern, Ruhesuchende, 

Sport- und Kulturbegeisterte 

und Nachtschwärmer. Zur Auswahl 

stehen Appartements, Studios und 

Blaguss: Flugrundreisen ab Wien 

Im soeben erschienen Katalog „Blaguss 

macht Rundreisen zum Urlaub“ 

fi nden sich 13 Acht-Tages-Flugangebote 

ab Wien. Die „Höhepunkte- 

Rundreisen“ führen nach Schottland, 

Irland, Madeira, Portugal, Andalusien, 

Korsika, Sizilien und Nordsardinien. 

Ein etwas spezielleres Programm bieten 

„Edinburgh, schottische Border- 

Region und Highlands“ oder „Schönheit 

des irischen Südwestens“. Auch 

Kombireisen wie „Algarve und Andalusien“, 

„Höhepunkte Roms und 

Amalfi küste“ oder „Korsika und Sardinien“ 

werden von Blaguss angebo- 

ten. Für einige Destinationen gelten 

attraktive Frühbucher-Konditionen. 

Außerdem wird von Blaguss für einige 

Angebote bis Ende März der 

Flughafentransfer via Airport Driver 

angeboten. Für Wohnadressen in 

Wien ist dieser kostenlos, Gäste aus 

dem Umland bezahlen 19 EUR. Eine 

Acht-Tages-Reise nach Madeira mit 

sieben Übernachtungen inklusive 

Frühstück im Vier-Sterne Hotel Raga 

ist ab 799 EUR pro Person im Doppelzimmer 

buchbar. Alle Ausfl üge mit 

deutschsprachiger Reiseleitung sind 

ebenfalls im Reisepreis inkludiert. 

Hotels der Drei- bis Fünf-Sterne Kategorie. 

Der Wellnesskatalog „Vitalträume“ 

bietet eine große Auswahl 

an attraktiven Thermallandschaften 

sowie modernen Wellness- und Kurhotels 

in Österreich, Italien, Slowenien, 

Ungarn und Kroatien. Im Golfreisen-Katalog 

von Springer Reisen 

werden neben ausgesuchten Hotels 

und Golfplätzen auch Einsteigerkurse 

und Trainingsprogramme angeboten. 

Monatliche Reiseangebote zu 

besonders attraktiven Preisen, auch 

an Ferienterminen, gibt es zum Beispiel 

nach Istanbul, Rom, Mallorca 

oder Berlin. Springer gewährt einen 

Frühbucherbonus mit Kostenvorteilen 

von bis zu 260 EUR pro Person 

sowie zusätzliche Ermäßigungen für 

verschiedene Abfl ugstermine von bis 

zu 235 EUR. Weiters warten auf Springer-Gäste 

Seniorenspecials, Konsumationsgutscheine 

von bis zu 50 EUR 

pro Person sowie Ermäßigungen von 

bis zu 20% in bestimmten Saisonen 

in zahlreichen Hotels in Italien, Slowenien, 

Kärnten und Kroatien. � 

13 

news & highlights 

� Griechenland: 105 Hotels auf elf Inseln; 

Flüge ab Graz und Klagenfurt; neu: Folegandros; 

Premiumkatalog „Springer Stars“ 

� Urlaubsträume: Kärnten, Italien, Slowenien, 

Kroatien Busreisen oder Selbstanreise; 

132 Hotels, Studios und Appartements; Drei- 

bis Fünf-Sterne Kategorie 

� Bus- und Kulturreisen: Tages- und Mehrtagesfahrten; 

Kunst-, Kultur- und Opernreisen; 

Rundreisen und Festivalfahrten 

� Vitalträume: 5 Länder, 17 Regionen, 45 

ausgesuchte Tophotels; attraktive Thermenlandschaften; 

moderne Wellness- und 

Kurhotels in Österreich, Italien, Slowenien, 

Ungarn und Kroatien 

� Luftsprünge: spezielle Angebote an den 

verlängerten Wochenenden im Frühling und 

Herbst; Rundreisen, Städteflüge und Badeurlaub 

� Golfreisen: Pauschal- und Individualreisen 

nach Ägypten, Kroatien, Tunesien, Spanien, 

Portugal Österreich und in die Türkei; ausgesuchte 

Hotels und Golfplätze; Einsteigerkurse 

und Trainingsprogramme; Golfturnier- 

Kreuzfahrt im Frühjahr 2011 

Neuer Katalog von Erlebnis Bahn & Schiff 

Neue Mitglieder bereichern heuer 

das Angebot im Katalog von Erlebnis 

Bahn & Schiff (EBS). Die Fürstlich Liechtensteinische 

Eisenbahn-Romantik 

Stiftung (kurz: FLAIR) lädt zu Fahrten 

mit einer restaurierten Dampfl ok 

von Schaan nach Schruns, Bregenz 

und Lindau. Die Wiener Lokalbahnen 

AG organisiert unter anderem einen 

Sonderzug zum Karneval in Venedig 

sowie Tagesfahrten zur Sonnwendfeier 

in die Wachau, zur internationalen 

Flugshow „Air Power“ und zu Adventmärkten. 

Die Niederösterreichische 

Verkehrsorganisationsges.m.bH. 

(NÖVOG), bisher schon mit der 

Schneebergbahn im Katalog vertreten, 

bringt nun auch die von den 

ÖBB übernommenen Bahnen (Waldviertler 

Schmalspurbahn, Mariazellerbahn 

und den Reblaus-Express) 

mit ein. „Altgediente“ Mitglieder warten 

heuer mit besonderen Highlights 

auf, wie beispielsweise „Kaiserlichkönigliche 

Genusstage an der Adria“ 

mit Hin- und Rückfahrt in den Luxuswaggons 

des Majestic Imperator 

oder der Salonzug „Blue Train“ von 

B&B zur „Fête Blanche“ nach Velden 

am Wörthersee.

Foto: Studiosus 

14 

thema studiosus 

Begeisterung bei Groß und Klein 

Dazu zählen die kindergerechte Aufbereitung 

der Erklärungen und das geduldige Eingehen 

der Reiseleiter auf Kinderfragen ebenso 

wie die Nächtigung in kinderfreundlichen Unterkünften. 

Auch werden die Etappen so eingeteilt, 

dass möglichst keine Übermüdung eintritt, dass 

Langeweile vermieden wird. Konzipiert sind die Reisen 

für die Zielgruppe der ca. Sechs- bis 14-jährigen 

in Begleitung von Eltern, Alleinerziehern oder auch 

Großeltern, die einmal der Pfl icht enthoben werden, 

auf alles selbst eine Antwort zu fi nden. Profi tieren 

werden zugleich die Erwachsenen davon, dass 

Kinderaugen die Welt anders betrachten und sich 

daraus Blickwinkel ergeben, die auch Vertrautes in 

eine neue Perspektive rücken. Ob man sich in Paris 

auf Spurensuche nach dem Glöckner von Notre-Dame 

begibt oder in Oxford das Christ Church College 

besucht, dessen Speisesaal als Kulisse für Harry-Potter-Filme 

gedient hat – die Kleinen werden schnell 

merken, dass das Thema Studienreisen nichts mit 

„Trocken“ oder „Fad“ zu tun hat. 

Zum Beispiel Namibia… 

Für Kinder hat Namibia als Land der ersten Begegnung 

mit dem Schwarzen Kontinent den Vorteil, 

dass auf Grund der Kolonialisierung des Landes 

durch die Deutschen zu Ende des 19. Jahrhunderts 

das deutsche Idiom immer noch verbreitet ist und 

Druckfrisch präsentiert der Katalog „Europa 2011” 

auf 160 Seiten eine Fülle von StudienErlebnis- und 

StädteReisen mit Schwerpunkt auf den Destinationen 

Italien, Spanien, Deutschland und Frankreich. 

Die östlichen Länder Europas, eigentlich seine Mitte, 

werden vom Baltikum bis Armenien/Georgien 

erkundet. Mit Festspielreisen nach Verona, Savonlinna, 

Bregenz und Orange werden Opern- und 

StudienReisen aufs Schönste verbunden. Naturliebhaber 

erkunden wandernd die Vulkane Süditaliens 

– in Begleitung eines Geologen – oder die Hügel 

der Toskana oder aber sie folgen dem Kranichzug in 

der Hortobágy-Puszta. Mit dem „Palio” in Siena und 

dem „Kerzenlauf” in Gubbio führt der Katalog zwei 

eindrucksvolle regionale Feste im Programm. 

Es ist nie zu früh 

Kneissl: „Europa 2011“ 

sich damit Sprachschwierigkeiten umgehen lassen 

– so können die Kleinen unmittelbar in Kontakt mit 

Einheimischen treten. Sowohl die reiche Tierwelt 

Namibias wird den Nachwuchs begeistern, wenn er 

in Pirschgängen Nashörnern, Elefanten und Giraffen 

nachspürt, als auch die Landschaft von der Wüste 

bis zur Atlantikküste, die als herrliche Spielwiesen 

genutzt werden kann. Vergnügliche Unternehmungen 

bilden z. B. das Fährtenlesen und Herumklettern 

in den Dünen, eine Bootsfahrt zu Delphinen und 

Seelöwen oder ein Abendessen im Busch unter freiem 

Himmel. Zwischendurch geht sich ein Sprung in 

einen Swimmingpool aus, wird gepicknickt und gewandert, 

bleibt Zeit für ein Ballspiel und sieht man 

Einheimischen über die Schulter, wenn sie traditionelle 

Schnitzarbeiten anfertigen. Ur-cool werden es 

Kinder auch fi nden, von Naturvölkern etwas über 

Überlebensstrategien in der Wüste zu erfahren und 

Nara, das „Brot der Wüste“, zu kosten. 

…oder doch die USA? 

Soll im Urlaub der Englisch-Wortschatz angewandt 

und erweitert werden, so bildet der Südwesten der 

USA ein hervorragendes Ziel, um es gemeinsam 

mit Kindern zu erobern: Glitzernde Großstädte, 

Wüstenzauber und Cowboyromantik versprechen 

abwechslungsreiche Tage. Wer für Hollywood- 

Stars schwärmt, kann auf dem „Walk of Fame“ in 

Der Nachwuchs plagt sich noch mit dem Alphabet – und 

soll schon auf Studienreisen gehen? Ja, lautet die eindeutige 

Antwort, die man an der wachsenden Palette der Vorschläge 

für Familienstudienreisen ablesen kann. Es ist nie 

zu früh, um damit zu beginnen, mit fremden Kulturen in 

Kontakt zu treten, die Natur lieben zu lernen und neugierig 

zu werden auf all das, was es rund um den Globus noch 

zu entdecken gibt. Familienstudienreisen unterscheiden 

sich nicht drastisch von ihren „herkömmlichen“ Pendants, 

doch wird besonders auf die Bedürfnisse und auch auf die 

Kapazitäten von Kindern Rücksicht genommen. 

04 | 11 

Los Angeles nach Fuß- und Handabdrücken von 

Leinwandgrößen suchen, wer Mickey Mouse und 

Donald Duck persönlich begegnen möchte, wird 

in Disney-Land in Anaheim fröhliche Stunden verbringen 

– und natürlich mit atemberaubenden 

Achterbahnen fahren. Wildwestromantik in Reinkultur 

erlebt man in Geisterstädten, in denen einst 

die Colts rauchten, und in alten Handelsstädten, wo 

man sich mit Cowboyhut und Mokassins neu einkleidet. 

Keine fünf Sekunden braucht man angesichts 

des Grand Canyons, um zu verstehen, wie er 

zu seinem Namen gekommen ist, erfährt aber erst 

bei einem Rundfl ug über die Schlucht, wie groß sie 

wirklich ist. Bei der Fahrt durch Szenarien, die man 

aus Wildwestfi lmen kennt, hält man Ausschau nach 

Bisons und Kojoten und bestaunt sonderbare Felsgebilde, 

die man sich bisher noch nicht einmal vorstellen 

konnte. In Las Vegas lassen sich Große und 

Kleine von exzentrischen Hotels beeindrucken, im 

Yosemite-Nationalpark von gigantischen Sequoia- 

Bäumen. In San Francisco übernehmen die Bögen 

der Golden Gate Bridge diesen Part, auf denen 

James Bond herumgeturnt ist, und die ehemalige 

Gefängnisinsel Alcatraz, aus der Clint Eastwood seinen 

waghalsigen Ausbruch plante. � 

studienreisen ticker 

��Zu mehreren Terminen zwischen Mitte April und Mitte September 

ist bei Ruefa eine achttägige Studienreise zum Preis ab 

1.250 EUR einschließlich Flug ab/bis Wien in den Golf von Neapel 

ausgeschrieben, die von Neapel nach Pompeji, Capri, zum 

Tempel von Paestum, nach Herculaneum & Sorrent und über die 

„Traumstraße Amalfitana“ zurück nach Neapel verläuft. 

�� Ins größte Schutzgebiet des peruanischen Amazonasgebiets, 

den Tambopata-Nationalpark, entführt eine fünftägige 

Expedition von Meier’s Weltreisen, die u. a. die größte Ara- 

Lehmlecke der Welt und zwei Nächtigungen in einer Öko-Lodge 

umfasst. Die Tour ist Teil einer 19-tägigen Studienreise durch 

Peru, die ab 5.199 EUR buchbar ist. 

��Im neuen Columbus-Katalog „Rundreisen 2011“ finden sich 

als Besonderheiten Touren wie „Apulien - Land der Staufer und 

Normannen“ (14.-21.5.), „Picardie - Artois - Südbelgien“ (29.8.- 

4.9.) oder „Die Côte d´Azur der Literaten“ (28.3.-4.4.).

Begegnung Istanbul 

Studiosus: Nahost in XXL 

Angebot in Syrien, Jordanien und Israel ausgebaut / Neue Libanon-Studienreisen / Mehr Auswahl in der Türkei und China 

Mehr als 100 Länder auf 1.000 unterschiedlichen 

Routen zu rund 6.000 Terminen: Studiosus 

startet mit einem gewohnt breiten 

Angebot in die Saison 2011. Allein rund 100 Reisen 

sind neu im Programm, das der Veranstalter in elf 

Katalogen präsentiert. Buchbar sind die Angebote 

in 500 Reisebüros in Österreich, zu finden unter 

www.studiosus.com. Erweitert hat Studiosus dabei 

die Auswahl in stark nachgefragten Ländern wie Syrien, 

Jordanien und Israel. Zudem erlebt der Libanon 

in den Studienreise-Katalogen eine Renaissance – 

als eigenständige Reise, aber auch in Kombination 

mit seinen Nachbarländern. Die XXL-Variante führt 

dabei in drei Wochen vom Libanon über Syrien und 

Jordanien bis nach Israel. Neue Möglichkeiten, ein 

Land intensiv zu erleben, haben Studienreisende 

zudem insbesondere in Frankreich, Großbritannien, 

der Türkei, Marokko, Indien und China. Weiter 

gefeilt hat Studiosus auch an seinen erfolgreichen 

Land und Leute stehen im 

Mittelpunkt der Reisen von 

Studiosus. Auf jeder Marokko- 

Reise findet mindestens eine 

organisierte Begegnung mit 

Einheimischen statt. Welche 

Begegnungen begleiten Sie 

und wie laufen sie ab? 

Es gibt zwei Begegnungen, bei 

Barbara Kreißl 

denen ich oft dabei bin: Die 

eine findet in einem Privathaus 

in Fes statt. Dort treffen wir mehrere Frauen im Rahmen eines 

typisch marokkanischen Abendessens. Die andere Begegnung 

ist ein Treffen mit dem Künstler Miloudi in Rabat – ein spannender 

Mensch: Er hat ein Buch mit Malereien von Kindern aus 

dem Hohen Atlas herausgebracht. Mit dem Erlös baute er dort 

eine Schule auf. Wir treffen ihn in der Festung der Altstadt, wo 

er auch seine Galerie hat. Es gibt aber auch Begegnungen, bei 

denen man die Einheimischen in ihrem alltäglichen Umfeld eher 

beobachtet: Ebenfalls in Fes besuchen die Gäste beispielsweise 

Türkei: Ishak-Pascha-Palast 

„Extratouren“. So gibt es in 2011 wieder viele neue 

vororganisierte Alternativen zum ausgeschriebenen 

Gruppenprogramm. Kochkurs bei einem chef 

de cuisine statt Stadtrundgang mit dem Reiseleiter 

ist nur eine der vielen Möglichkeiten, die Studiosus- 

Gäste für ihren persönlichen Freiraum auf der Reise 

nutzen können. Außerdem heißt es in 2011: mehr 

Familien-Studienreisen. Aufgrund guter Nachfrage 

wurde das entsprechende Angebot auf insgesamt 

14 Reisen erweitert, die in einem neu gestalteten 

Katalog präsentiert werden. 

Elektroautos in Israel testen, 

Wanderstiefel in der Türkei schnüren 

Im Heiligen Land wartet Studiosus mit zwei zusätzlichen 

Studienreisen auf. Bei der elftägigen Reise 

„Israel mit Golan und Negevwüste“ stehen dabei 

zahlreiche Begegnungen mit Einheimischen auf 

dem Programm. In Tel Aviv vermittelt der israeli- 

Auf Tuchfühlung mit Einheimischen 

eine Töpferei und sehen, wie Kochgeschirr, Schüsseln und Krüge 

entstehen. 

Wie werden die Begegnungspartner überhaupt ausgewählt 

und gefunden? 

Der Kontakt mit den Frauen in Fes hat sich über den Gastgeber 

ergeben, der für Studiosus auch schon als Begleiter und Stadtführer 

gearbeitet hat. Es ist ja nicht so einfach, mit einheimischen 

islamischen Frauen ins Gespräch zu kommen, da sie in 

der Öffentlichkeit meist sehr reserviert sind. Sich mit ihnen in 

einem Privathaus zu treffen, ist daher der perfekte Rahmen. Und 

Miloudi wurde von einem Reiseleiter-Kollegen in seiner Galerie 

angesprochen. Generell ergeben sich die fest im Programm aufgenommenen 

Begegnungen durch Kontakte, die Reiseleiter vor 

Ort geknüpft haben. 

Welche Begegnungen kommen bei den Studiosus-Gästen 

am besten an? 

Die spontanen: Wenn wir beispielsweise auf dem Markt sind und 

mit dem Händler ins Gespräch kommen. Oder wenn wir bei einer 

sche Journalist und Buchautor Gil Yaron bei einem 

Stadtspaziergang das Lebensgefühl der Metropole. 

Am Nachmittag geht es dann zur Hightech-Firma 

„Better Place“, wo Israelis den Siegeszug des Elektroautos 

vorbereiten. Studiosus-Gäste haben hier 

die Gelegenheit zur Probefahrt – Führerschein vorausgesetzt. 

Ebenfalls neu in 2011: zwei Wander- 

Studienreisen durch die Türkei. Großartige Landschaftserlebnisse 

und ursprüngliche Dörfer abseits 

des Massentourismus verspricht beispielsweise die 

Reise „Osttürkei – Natur und Kultur aktiv erleben“. 

Sie führt in zwei Wochen vom Schwarzen Meer über 

die Ararat-Region bis hin zum Nemrud Dag im Südosten 

des Landes. Auf dem Programm stehen meist 

mittlere bis anspruchsvolle Wanderungen von bis 

zu fünf Stunden Dauer. Kulturelle Highlights sind 

unter anderem Ani, der Ishak-Pascha-Palast und die 

armenische Heilig-Kreuz-Kirche auf der Insel Achtamar 

im Vansee. � 

Barbara Kreißl ist seit 1985 Reiseleiterin bei Studiosus. Sie begleitet Reisen nach Jordanien, Syrien, Äthiopien und Marokko. Als „Vermittlerin zwischen den Kulturen“ stellt sie den 

Kontakt zwischen Einheimischen und Gästen her. Im Interview verrät sie, welche der von Studiosus organisierten Begegnungen in Marokko besonders beliebt sind. 

Wanderung an einem Feld vorbeikommen und mit den Bauern 

reden. Aber solche Kontakte sind natürlich nicht planbar. Wir 

versuchen sie aber zu fördern, indem wir – sobald sich die Möglichkeit 

ergibt – beispielsweise an einheimischen Aktivitäten 

und Feierlichkeiten teilnehmen. 

Basar-Besuch Marokko 

Fotos: Studiosus 

Advertorial

16 thema afrika 

04 | 11 

jumbo tipp 

„Wunderland Südafrika“ 

16 Tage/13 Nächte Flug-/Busrundreise, 

min. 4/max. 16 Teilnehmer, 

deutschsprachige Reiseleitung! ab e 3.045,- 

Kapstadt – Weinanbaugebiete – Montagu – Oudtshoorn – 

Knysna – Port Elizabeth – Durban – Drakensberge – Swaziland – 

Kruger Nationalpark – Panoramaroute – Mpumalanga - Johannesburg 

Preis e pro Person. Flüge mit South African 

Airways ab/bis Österreich inklusive Taxen und 

Gebühren. Zahlreiche Termine 2011. 

Weitere Infos unter www.jumbo.at 

Südafrika im Herzen 

Kapstadt war eine der Spielstätten der Fußball WM und ist auch nur eine der Attraktionen 

Südafrikas 

habe immer an Südafrika 

geglaubt“, sagt Hanni Stanek, 

„Ich 

Geschäftsführerin Jumbo Touristik 

Afrika & Südamerika. „Es hat 

sich auch bei der WM gezeigt, dass 

sich alle Unkenrufe – z. B. dass sie 

nicht mit den Stadien fertig werden – 

nicht bewahrheitet haben. Das Land 

ist sogar sehr sympathisch rübergekommen. 

Wenn die Vuvuzelas das 

einzige negative Thema waren, dann 

ist es gut.“ Touristisch gesehen seien 

solche Großereignisse oft „natürlich 

ein Käse“. Die Auswirkungen habe sie 

noch bis Ende 2010 gespürt. Zumindest 

seien die fehlenden Buchungen 

aber mit Kenia kompensiert worden. 

„Hier ist ja auch ein Mitbewerber 

weggefallen“, so Stanek. Aber man 

merke jetzt, dass Südafrika als Reiseland 

wieder in den Vordergrund ge- 

rückt sei. „Auf der Ferien-Messe gab 

es auff allend viele Afrika-Anfragen. 

Besonders interessiert sind Kunden 

an der Kombination Südafrika und 

Strand, z. B. mit Mauritius oder Dubai.“ 

Die Fluganbindung sei derzeit 

sehr gut, ob mit South African Airways, 

Lufthansa, Condor, KLM Air 

France, Air Namibia, Emirates oder 

Turkish Airlines, die alle gute Angebote 

hätten. Die Preise haben sich 

laut Stanek wieder normalisiert. 

Billigste Tickets gebe es derzeit ab 

300 EUR bei Ausstellung bis Ende 

Jänner. Für die Low Season dann ab 

500 EUR nach Johannesburg. „Auch 

der Rand befi ndet sich wieder auf 

erträglichem Niveau.“ Auch die Hotelpreise 

seien wieder gesunken, wobei 

die Hotellerie genau wisse, was 

sie für gute Qualität – „und die hat 

Entdecken Sie die 

Highlights auf unserer 

zweiwöchigen Südafrika 

Kleingruppen-Rundreise! 

Österreichs Fernreise-Spezialist 

Werden die Stadien rechtzeitig fertig? Was ist mit der 

Sicherheit? Soll man wirklich zu einer WM nach Südafrika 

reisen? Viele kritische Fragen musste sich die Destination 

gefallen lassen. Doch das Land hat der Welt gezeigt, 

was es kann, hat vielen Menschen Freude bereitet und 

hat viele Sympathiepunkte gewonnen. Das Interesse an 

Südafrika sowie an anderen Ländern im südlichen und 

östlichen Afrika ist weiter gestiegen, wie die Veranstalter 

berichten. 

sie“ - verlangen könne. Das Preis-/ 

Leistungsverhältnis sei ok. Für 2011 

hoff t Jumbo auf das Buchungsniveau 

von 2007/08, „da hatte das südliche 

Afrika den größten Afrika-Anteil bei 

Jumbo.“ 

Zum gestiegenen Preisniveau meint 

Jochen Jedek, dass aufgrund der 

Schwäche des Euro generell viele 

(US/AUS/NZ)-Dollar Destinationen, 

u. a. auch Ostafrika und das südliche 

Afrika, teurer geworden seien. 

Die Preise für Produkte im Land und 

schließlich auch bei uns seien um 10 

bis 30% gestiegen. „Trotzdem war 

2010 ein sehr gutes Südafrika-Jahr. 

Es gab einen irrsinnigen Zuwachs mit 

der WM - und der Trend hält an“, freut 

sich Jedek. Im Unterschied zu den 

anderen (Dollar-)Destinationen mit 

Preissteigerungen habe die Fußball- 

WM für eine ungemein gute Publicity 

gesorgt. „An vielen Südafrikanern 

ging die WM spurlos vorbei, aber die 

Auswirkungen für das Land und auch 

für andere afrikanische Länder im 

südlichen/östlichen Afrika sind irrsinnig 

gut. Südafrika hat sich als zuverlässiger 

Partner präsentiert. Die ganze 

Welt hatte ständig schöne Bilder 

vor Augen.“ Zwar seien die Preise mit 

der WM in Südafrika gestiegen, „aber 

ohne WM hätten wir – da Winter- und 

Nicht-Saison - keinen so schönen 

Umsatz gehabt.“ Für 2011 sei die 

Nachfrage für Südafrika und andere 

afrikanische Staaten, die ebenfalls 

Nutzen ziehen, sehr hoch. „Gerade 

auf den Messen in Wien und Graz war 

sehr viel Interesse am Stand.“ 

Bei TUI habe Südafrika innerhalb des 

Produktangebotes keine sehr große 

Bedeutung. Die Nachfrage für Reisen 

nach Südafrika sei für 2011 noch 

rückläufi g. Das Negativimage durch 

die teuren Preise während und nach 

der WM habe sich in den Köpfen der 

Konsumenten festgesetzt, obwohl 

die Hotelpreise mittlerweile gesunken 

seien, meint Konzernsprecher 

Dr. Josef Peterleithner. „Aber die 

Buchungssaison ist noch lang. Die 

Erwartung nach steigenden Gästezahlen 

bleibt aufrecht. Bei Ruefa war 

die Nachfrage vor und nach der WM 

eher verhalten. Aber die Wintermonate 

seien auch touristische Nebensaison. 

Seit September erfreue sich 

Südafrika wachsender Beliebtheit 

"und wir erwarten, dass 2011 wieder 

das Vorjahres-Niveau erreicht wird", 

heißt es. CR � 

Tipps der Experten 

Jochen Jedek: „Südafrika ist durch die und 

mit der WM (kriminalitätsbezogen) noch 

sicherer geworden. Das hat sich schon aufgrund 

der Nachfrage in den vergangenen 

Jahren sehr geändert. So gibt es z. B. im 

Raum Elim, einer „sehr schwarzen“ Gegend, 

Guides, die Tagestouren anbieten und Einblick 

in das Leben der Menschen gewähren. 

Oder in Kapstadt werden etwa Kochsafaris 

oder Jazzsafaris angeboten. Selbst die weiße 

Bevölkerung in Südafrika begibt sich 

immer mehr in „schwarze“ Gebiete. Durch 

die WM gab es einen neuen Schub für mehr 

Zusammenleben und Begegnung.“ 

Hanni Stanek: „Südafrika ist ein Parade- 

Selbstfahrerland. Man muss überhaupt 

keine Angst haben. Die Südafrikaner sind 

vorsichtige Autofahrer; sobald man die 

Städte verlässt, ist es beschaulich, man 

hat sich schnell an den Linksverkehr gewöhnt 

und es ist sicher. Empfehlenswert 

ist, Quartiere möglichst bald vorzureservieren 

und nicht die Zeit mit Zimmersuche 

zu vertun.“

Foto: istockphoto.com 

04 | 11 thema afrika 

Tourismus ist der große WM-Sieger 

Die FIFA Fußball WM 2010 in Südafrika 

hat laut National Department of Tourism 

(NDT) und South African Tourism 

(SAT) einen bleibenden Eindruck in 

der Tourismusindustrie hinterlassen, 

wie Tourismusminister Marthinus van 

Schalkwyk jüngst erklärte. Mehr als 

309.000 Touristen waren den Studien 

zufolge zur WM nach Südafrika gereist 

und steigerten dabei die Ausgaben 

im Land um 3,6 Mrd. Rand (391 

Mio. EUR). Zudem zeigten sie sich mit 

der Erfahrung im Land extrem zufrieden 

und würden die Destination 

Freunden und Verwandten weiterempfehlen. 

„Wir hatten gehoff t, dass 

der größte Sportevent der Erde der 

Welt unser wunderbares Land, dessen 

Menschen, unsere Fähigkeiten 

und Zukunftsvisionen präsentieren 

würde”, so van Schalkwyk. „Wir haben 

mehrere Jahre lang beständig in allen 

Sektoren daran gearbeitet, von der 

Regierung über den privaten Sektor 

bis zur Bevölkerung, um die beste 

WM aller Zeiten auszurichten.“ 

Durchschnittlich hätten die Touristen 

11.800 Rand (1.282 EUR) ausgegeben, 

2008 waren es z. B. 8.400 

Rand (912 EUR). 30% der Ausgaben 

fi elen laut Studie auf Shopping, 20% 

auf Logis, 19% auf Essen und Trin- 

ken. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer 

betrug 10,3 Nächte. Die 

meist besuchte Provinz war Gauteng 

gefolgt von Western Cape und Kwa- 

Zulu-Natal. 

Die Tourismusbranche sollte von 

den positiven Aussagen und Eff ekten 

bestärkt sein und das Bestmögliche 

daraus machen, so der Minister. 

„Die Studie zeigt, dass zwei Drittel 

der WM-Besucher das Land als extrem 

guten Gastgeber bewertet haben 

und weitere 29% das Land für 

gut befanden. Mehr als die Hälfte 

der Gäste waren der Meinung, dass 

Südafrika ein besserer Gastgeber als 

andere Länder bisher war.“ Fast 90% 

der Besucher hätten zudem angegeben, 

Südafrika wieder zu besuchen, 

96% würden die Destination auch 

weiterempfehlen. „Das ist ein extrem 

positives Zeichen von Vertrauen in 

unsere Destination, Fähigkeiten und 

Menschen“, so der Minister. 

Laut Statistik von SA Tourism ist die 

Zahl der Einreisen österreichischer 

Touristen nach Südafrika von 2009 

auf 2010 um 20,5% gestiegen. Waren 

es im Zeitraum Jänner bis Oktober 

2009 12.922 Personen, wurden 

von Jänner bis Oktober 2010 bereits 

15.569 gezählt. 

Jedek: Neues entdecken 

Für Abenteurer ganz neu im Programm 

sind bei Jedek Reisen die 

Fahrzeuge der Firma Bushlore Afrika. 

Über die herkömmlichen Anmietstationen 

Johannesburg, Kapstadt und 

Windhoek gibt es nun die Möglichkeit, 

einen Toyota Hilux, einen Toyota 

Landcruiser und den Landrover Defender 

auch in Botswana (Kasane und 

Maun) und in Zambia (Livingston und 

Lusaka) anzumieten. Luxusreisende 

werden in Namibia fündig, das man 

auf 6- und 10-tägigen Touren mit einem 

Audi Quatro Q7 erkunden kann. 

Zudem bietet Jedek Reisen die 10-tägige 

Reise „Zimbabwe neu endeckt", 

zu der tägliche Abfahrten, exklusive 

Camps und eine Kanusafari bei den 

Mana Pools u. a. gehören. Ein fi xer 

Bestandteil des Tanzania-Programms 

ist die Ndarakwai Ranch westlich des 

Kilimanjaro. Jedek Reisen bietet hier 

den Kunden eines der authentischsten 

Afrika Erlebnisse dieser Region. 

Neu im Programm ist die Kombinationsmöglichkeit 

von Selous Game 

Reserve, Ruaha National Park und 

der Küste bei Dar es Salaam. Mit dem 

Selous Safari Camp, dem Jongomero 

Camp und dem Raskutani ist dem 

Kunden ein Standard auf der ganzen 

Reise gesichert. 

17 

Jumbo Exotik: Afrika für „Anspruchsvolle“ 

Anspruchsvolle Afrika-Reisen, perfekt 

organisiert, individuell oder in 

Kleingruppen, bietet Jumbo Touristik. 

Aufgrund der Marktgegebenheiten 

hat der Veranstalter die Region 

stark erweitert. Neben ausgewählten 

Badehotels und Resorts mit bestem 

Preis-Leistungsverhältnis fi nden Kunden 

auch ein breiteres Angebot an 

Safari- und Badekombinationen. Von 

den heiß begehrten Gorilla Trekkings 

in Ruanda über Safaris in Botswana 

bietet der Veranstalter eine breite 

Produktpalette mit zahlreichen Geheimtipps, 

wie Flugsafaris und Miet- 

afrika ticker 

wagenrundreisen in Namibia und 

Südafrika. In Äthiopien steht neben 

der klassischen Rundreise auch eine 

Südäthiopien Tour im Programm. 

Viele exklusive Strandhotels wurden 

in Mozambique aufgenommen. 

Weiterhin gefragt sind Safaris durch 

Tanzania und Kenya mit Badeverlängerungen 

in Mombasa oder Zanzibar. 

Mit der neuen „Best of Uganda 

Rundreise“ deckt Jumbo Touristik 

nun auch eine Rundreise mit komfortablen 

Hotels ab. Auch in Uganda 

steht ein Besuch bei den Berggorillas 

als Highlight auf dem Programm. 

��Neu im Afrika Katalog 2011 von Kneissl Touristik ist eine außergewöhnliche, 19-tägige SafariReise 

in das Dreiländereck Südafrika (Krüger NP), Botswana (Chobe NP) und Simbabwe mit dem 

wildreichen Hwange Nationalpark. 

�� Mit einer neunsitzigen Cessna fliegt der Gast der Dertour Flugsafari „Tansania in Style“ von 

Arusha in den Tarangire Nationalpark, weiter zum Ngorongoro Krater und in die Serengeti. Übernachtet 

wird in luxuriösen Lodges und Camps. 

��Ungewöhnliche Afrikareisen bietet Raiffeisen Reisen an: Die Programme heißen z. B. Ruwenzori 

- Mountain of the Moon in Uganda (19.11.2011, 15 Tage, ab 3.890 EUR), Kilimanjaro - Machame, 

Mweka Route (08.07.2011, 13 Tage, 3.100 EUR), oder Westafrika - Ghana, Burkino Faso und 

Mali (3.7. und 7.8.2011, 16 Tage, 3.790 EUR). 

�� Ein umfangreiches Afrika-Programm hat Ruefa. Der Katalog bietet ein volles Sortiment an 

geführten Rundreisen, Mietwagenrundreisen, Bush & Beachkombinationen, Mietautos, Camper 

sowie Abenteuerreisen mit Unterbringung in Hotels und Lodges. 

��Eine einzigartige Privat-Safari gibt es bei TUI: eine maßgeschneiderte Pauschalreise, bei der 

Reisende Kenias faszinierende Tierwelt individuell und im eigenen Tempo entdecken -ob Taita 

Hills, Wildlife Sanctuary, Tsavo Nationalpark oder Amboseli Nationalpark. 

��Air France bietet ab Sommer 2011 drei neue afrikanische Destinationen im Flugplan: Freetown 

in Sierra Leone, Monrovia in Liberia sowie Tripolis in Libyen.

18 service 

04 | 11 

Claus Loleit Hakan Usal 

Stefanie Dehler 

verlässt die Ruhr Tourismus GmbH. 

Die Ansprechpartner für die Themen 

Presse und Internet bei der RTG 

sind ab sofort Jochen Schlutius und 

Nina Kiesendahl. Dehler wird auch 

weiterhin im Tourismus beschäftigt 

sein und freut sich auf eine künftige 

Zusammenarbeit (www.xing.com/ 

profi le/Stefanie_Dehler2). 

Claus Loleit 

Der langjährige Alltours Zielgebietsmanager 

auf Teneriff a, Claus 

Loleit, wechselt nach Duisburg und 

übernimmt dort die Verantwortung 

für den Hoteleinkauf für einige der 

Kanareninseln und die Karibik. Der 

Deutsch-Venezolaner hat seine 

touristische Karriere 1991 als selbstständiger 

Reiseleiter in Südamerika 

Traumjob hinter den 

Kulissen gesucht. 

Karriere gefunden. 

Willkommen in unserer Welt. 

gestartet. Anfang 2002 folgte der 

Wechsel zu Alltours, wo er zunächst 

auf Fuerteventura und dann auf 

Teneriff a zum Zielgebietsmanager 

aufstieg. Ab sofort bringt Loleit sein 

dort erworbenes praktisches Wissen 

in den Hoteleinkauf in der Zentrale 

in Duisburg ein. 

Hakan Usal, 

bisher als Leiter Sales Promotion 

& Event Managament bei Magic 

Life zuständig, hat per 31.12.2010 

nach über sechs Jahren das Unternehmen 

– aufgrund der Umstrukturierungen 

nach dem Verkauf von 

Magic Life - verlassen. Usal will sich 

neuen beruflichen Herausforderungen 

stellen und hält sich seine 

Optionen offen. Er ist unter Tel. 

0664/8384710 oder hakan.usal@ 

gmx.at erreichbar. 

Wir suchen ab sofort 

MitarbeiterIn in der Vertriebszentrale 

World-of-TUI Haus, 1190 Wien 

Sie haben genug vom Counteralltag und suchen eine 

neue Herausforderung in der Branche. Sie wollen 

Neues kennen lernen, mitgestalten und 100 

TUI ReiseCenter in den Bereichen Marketing, 

Verkaufsförderung & Administration unterstützen. 

Teamfähigkeit, selbständiges und genaues Arbeiten, 

Serviceorientiertheit sowie gute MS Of�ce Kenntnisse 

setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

TUI Austria Holding, zH Manfred Fussek 

Heiligenstädter Straße 31, 1190 Wien 

e-mail: manfred.fussek@tui.co.at 

Wir suchen genau Sie! 

Wer in einem innovativen, kreativen und sehr harmonischen 

Team arbeiten will, ist herzlich willkommen. 

Der Verkauf unserer Destinationen über Reisebüros ist ein 

herausforderndes und gleichzeitig interessantes 

Aufgabengebiet. 

In unserer Buchungszentrale in Ebreichsdorf bieten wir 

ein perfektes Umfeld. 

Voraussetzungen sind mind. 3 Jahre Touristik Erfahrungld. 

Unterlagen an: j.jedek@jedek-reisen.at 

ETI SUCHT MOTIVIERTE MITARBEITER 

in den Bereichen 

KUNDENBETREUUNG/QUALITÄTSMANAGEMENT (TEILZEIT) 

und 

BUCHUNGSZENTRALE (VOLLZEIT) 

Unser dynamisches Team freut sich über kreative, fl exible und 

verantwortungsbewusste Mitdenker mit ausgeprägtem Erfolgswillen, sozialer 

Kompetenz und Teamfähigkeit. Reisebüro- bzw. Reiseveranstalter-Erfahrung sind 

Bedingung. 

Bewerbungen mit Foto und Gehaltsvorstellung bitte per E-Mail an Martin 

Hafner unter martin@eti.at 

Ihr Ägypten-Veranstalter in Österreich 

Express Travel International 

Karlsplatz 3 • 1010 Wien 

01 - 512 42 16 

BILLIGWEG.AT EXPANDIERT UND SUCHT AB SOFORT EINE 

ENGAGIERTE 

TOURISMUSFACHKRAFT 

(M/W) 

IHRE AUFGABEN 

• Abwicklung von telefonischen Buchungen 

• Bearbeitung von Callcenter- u. Internetbuchungen 

• Betreuung der Verkaufsplattformen 

VORAUSSETZUNGEN 

• Abgeschlossene Ausbildung und 3 Jahre Reisebürotätigkeit 

• Gute Kenntnisse mit Start/Amadeus, Jack plus und MS Offi ce 

• Teamfähigkeit 

WIR BIETEN 

• abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Team 

• Sicherheit eines erfolgreichen Unternehmens 

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto und 

Gehaltsvorstellung an personal@billigweg.at 

Billigweg.at 

Karlsplatz 3 • 1010 Wien 

01 - 310 20 28

04 | 11 service 

Für unsere Filiale in OBERNDORF bei Salzburg suchen wir 

ab sofort eine(n) engagierte(n) und kundenorientierte(n) 

REISEBÜROASSISTENTEN/-IN in Vollzeit 

Was Sie mitbringen sollten: 

� Mind. 2- jährige Reisebüroerfahrung 

� Verkaufskompetenz 

� Amadeus und Jack Kenntnisse 

� Kommunikatives und kundennahes Auftreten 

� Gute Destinations- und Produktkenntnisse 

Suchen Sie eine neue Herausforderung? 

Projektmanager/in 

GEO Incentive & Special Interest Gruppen 

Fundierte Destinationskenntnisse, belastbar, teamfähig, verantwortungsbewusst, 

gute EDV Kenntnisse, kreativ, fröhlich, serviceorientiert 

– trifft das auf Sie zu? Ja! Dann sind Sie genau die/der 

Richtige für unser dynamisches Incentive Team in Linz und wir 

freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Bitte senden Sie Ihre detaillierte Bewerbung an: 

GEO Reisen, z.H. Frau Eva Burggassner 

Klosterstraße 4, 4010 Linz, 

eva.burggassner@geo.at, Tel: 0732/890375-131 

www.geo.at 

GULLIVER’S LIFESTYLE 

WIR SUCHEN FÜR UNSER 

HEADOFFICE IN WIEN 1, PALAIS ESTERHÁZY 

• Touristiker für Buchungszentrale m/w 

Unsere Anforderungen 

Gute Destinationskenntnisse im Nah- und Fernreisebereich, Affi nität zu hochwertigen 

Produkten, Kenntnisse der Luxushotellerie von Vorteil. Mindestens 2-jährige Erfahrung 

bei einem Veranstalter. AMADEUS/IATA Kenntnisse unbedingt erforderlich. Perfekter 

Umgang mit MS-Offi ce Programmen. Sehr gute Englisch Kenntnisse und 

Verkaufsgeschick. Teamfähigkeit und Belastbarkeit. 

Ihre Aufgaben: 

Bearbeitung (Kalkulation) der Anfragen und Buchungen. 

Kommunikation mit Partnern im In- und Ausland. 

Ihre Bewerbung und Unterlagen senden Sie bitte an: 

Gulliver’s Reisen, Reisebüro & HandelsgmbH, Wallnerstraße 4, 1010 Wien 

z.H. Frau Jacqueline Novak oder per eMail jacqueline.novak@gulliversreisen.at 

Telefon 01 / 533 44 00 20 • Fax 01 / 533 44 00 70 • www.gullivers.at 

Wir freuen uns auf Ihre 

aussagekräftige Bewerbung: 

Per e-mail: gerti@scharinger.at 

Oder 

Scharinger Reisen 

z.H. Frau Gertraud Scharinger 

Geschäftsführung 

Webersdorf 12 

5132 Geretsberg 

Tel: 07748-7119-11 

11-01-24_Lifestyle_Wien-BUZE.indd 1 14.01.2011 11:53:29 

Mit über 1,7 Mio. Urlaubern jährlich ist alltours Europas größtes konzernunabhängiges 

Touristikunternehmen und gehört zu den stärksten Marken der 

Reisebranche. Hinter diesem Erfolg steht neben einem hochwertigen Produkt 

ein motiviertes Team, das mit viel Freude und Fachkompetenz arbeitet. 

Für die Vertriebsaußendienst-Region Österreich suchen wir zur 

Verstärkung zum 01.04.2011 (oder später) einen 

Verkaufsrepräsentant im Außendienst (m/w) 

für Österreich 

Ihre Herausforderung 

· Weiterer Ausbau und Betreuung unseres Reisebüro-Vertriebsnetzes in 

Österreich 

Ihre Tätigkeiten 

· Kompetente Beratung unserer Reisebüropartner 

· Durchführung von verkaufsfördernden Maßnahmen, Informationsreisen, 

Programmvorstellungen und Schulungen 

· Souveräne Repräsentation unseres Unternehmens und Vorstellung 

unserer erfolgreichen Produkte 

· Marktbeobachtung 

· Akquisition von Neuagenturen 

Ihre Qualifikation 

· Abgeschlossene Ausbildung zum Reiseverkehrskaufmann (m/w) 

· Mehrjährige Berufserfahrung in einem erfolgreichen Reisebüro 

· Idealerweise Touristik- oder BWL-Studium 

· Erfahrung im Vertrieb von touristischen Produkten, idealerweise im 

Außendienst eines Reiseveranstalters 

· Gute Kenntnisse des lokalen Reisebüromarktes 

· Verhandlungsgeschick, Zielorientierung 

· Kommunikationsstärke, Präsentationssicherheit sowie sympathisches 

und verbindliches Auftreten 

Überzeugen Sie uns durch Ihre Bewerbung davon, dass Sie der/die Richtige 

für uns sind. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins 

an: 

alltours flugreisen gmbh 

Personalabteilung 

Am Innenhafen 8-10 

47059 Duisburg 

bewerbung@alltours.de 

19

service 

20 04 | 11 

termine 

Coco presents „Australien live“ 

Coco Tours präsentiert die Veranstaltung „Australien 

Live“, gesponsert von Tourism Australia, 

Tourism South Australia, Tourism Victoria, Emirates, 

Apollo Camper, AAT Kings und Adventure 

Tours Australia, die die Möglichkeit bietet, sich 

über Australien-Urlaubsmöglichkeiten zu informieren. 

Der Profifotograf Oliver Bolch zeigt 

in seiner Multimedia-Show alle Facetten des 

kontrastreichen Kontinents. Carus Thompson 

ist für die musikalische Gestaltung des Abends 

verantwortlich. Die Karten kosten im Vorverkauf 

12 EUR. 

Datum / Ort: 31.01. / Ursulinensäle, Innsbruck, 

01.02. / Oval, Salzburg, 02.02. / Neues 

Rathaus, Linz, 03.02. / Audi. max Uni Wien, 

04.02. / Heimatsaal, Graz 

Beginn: Saaleinlass ab 19:00 Uhr, Beginn der 

Show um 19:30 Uhr 

Feel the Himalaya 

Hauser Exkursionen, der OEAV Wien und die 

Nepalhilfe Beilngries organisieren mit „Feel 

the Himalaya“ erstmals einen völlig neuen 

Themen-Event in Wien. Die Besucher haben die 

Möglichkeit, eine Reise zum „Dach der Welt“ zu 

erleben, in die mystische Kultur der Himalayavölker 

zu tauchen, kulinarische Köstlichkeiten 

aus Nepal zu genießen und sich von Folkloredarbietungen 

aus dem Land des Schnees verzaubern 

zu lassen. Der Eintrittspreis beträgt im 

Vorverkauf 10 EUR. 

Datum / Ort: 30.01.2011 / Altes AKH Wien, 

Hof 2 – Hörsaalzentrum, Spitalgasse 2, 1090 

Wien 

Beginn: 10:00 bis 20:00 Uhr 

Anmeldung: www.hauser-exkursionen.at, 

Tel.: 01-505 03 46 

tiphits 

PEP für Cube Biberwier-Lermoos in Tirol 

Das Sport- und Designhotel Cube Biberwier- 

Lermoos in Tirol bietet für Mitarbeiter von Reiseveranstaltern, 

Reisebüros und Fluglinien und 

erstmals auch für deren Kunden ein attraktives 

Last Minute PEP-Angebot. Drei Übernachtungen 

mit Halbpension sind inklusive einem 

Drei-Tages Skipass, einer Schneeschuhwanderung 

und freier Benutzung der Fitness Area 

im Vierer-Zimmer ab 199 EUR p. P. buchbar, im 

Dreier-Zimmer ab 232 EUR, im Doppelzimmer 

ab 247 EUR und im Einzelzimmer ab 319 EUR. 

Reisezeitraum: bis 31.01.2011 

Info & Buchung: reservierung.biberwier@cube-hotels.com, 

Kennwort „Agent & 

Customer Last Minute Rate“ 

Sharm el Sheikh-PEP von Jahn Reisen 

Für Agents, die vom kalten Winter bereits genug 

haben, können auf ein PEP-Angebot von 

Jahn Reisen zurückgreifen. Eine Woche im 

Doppelzimmer eco im Fünf-Sterne Hotel Baron 

Resort in Ras Nasrani mit Halbpension ist um 

621 EUR p. P. buchbar. 

youngFTI: - Jung trifft Jung 

Unter dem Motto „Jung trifft Jung“ organisiert 

FTI Veranstaltungen für unter 25-Jährige, Lehrlinge 

und Quereinsteiger. Das Hauptaugenmerk 

liegt dabei auf Informationsaustausch 

und Kontakten. Ins Leben gerufen haben das 

Projekt Doris Oberkanins, Leitung Marketing 

und Vertrieb bei FTI Österreich, Katharina Übleis, 

Vertriebsinnendienst, 23 Jahre; Dominik 

Lindlbauer, Lehrling, 21 Jahre; Lihsia Phu, 

Reservierung Asien, 25 Jahre und Christine 

Perndorfer, Reservierung Pauschalreisen, 25 

Jahre. Das vierköpfige „Entwicklungsteam“ ist 

gleichzeitig auch das Team, das bei insgesamt 

vier geplanten Roadshows vor Ort durch den 

Abend führt. 

Datum / Ort: 8.2. / Grand Hotel Wiesler, Graz, 

9.2. / Budget Design Hotel Roomz, Wien, 10.2. 

/ Wissensturm [`be] Tapas Bar, Linz 

Anmeldung: www.fti-service.at 

Europäische: 20. Wiener Reisebüro- 

Stammtisch 

Am 2. Februar 2011 findet der 20. Wiener 

Reisebüro-Stammtisch der Europäischen Reiseversicherung 

statt. Anlässlich des Jubiläums 

freut sich Franz Tesar auch diesmal wieder 

über zahlreiche Anmeldungen der Reisebüro- 

Mitarbeiter aus Wien und Umgebung. Die 

Stammtische der Europäischen bieten allen 

interessierten Touristikern die Chance, einen 

hektischen Arbeitstag gemeinsam mit Kollegen 

in entspannter Atmosphäre ausklingen zu 

lassen. 

Datum / Ort: 02.02.2011 / Niners Bar:bup, 

Thurngasse 19, 1090 Wien 

Beginn: ab 18:00 Uhr 

Anmeldung: franz.tesar@europaeische.at 

Reisezeitraum: ab 14.02.2011 

Info & Buchung: Anke Bettermann, Fax: 

01-58955 694, Tel.: 01-58955-220, E-Mail: 

a.bettermann@rewetouristik.at 

Gran Canaria-PEP von Jahn Reisen 

Jahn Reisen hat ein Angebot für Gran Canaria 

aufgelegt. Eine Woche im DZ mit Halbpension 

im Vier-Sterne-plus Hotel Iti Valle Taurito in 

Playa Taurito ist um 465 EUR p. P. buchbar. 



01-58955 694, Tel.: 01-58955-220, E-Mail: 


Hurghada-PEP von Jahn Reisen 

Eine Woche im Doppelzimmer mit Halbpension 

im Fünf-Sterne Hotel Premier Romance Boutique 

in Sahl Hasheesh ist für Agents um 560 

EUR p. P. buchbar. 



01-58955 694, Tel.: 01-58955-220, E-Mail: 


adabei 

Erster ERV-Stammtisch im neuen Jahr 

Nach dem Weihnachts- und Silvesterstress freuten sich die Touristiker wieder über 

einen gemütlichen Abend in altbewährter Runde beim 19. Wiener Reisebürostammtisch 

der Eruopäischen. Gemeinsam genossen die Agents gute Getränke und 

Brötchen beim traditionellen Branchentalk im Niners Bar:bup 

Phuket-Fam Trip mit Qatar Airways 

Flip Flops und Bermuda-Shorts statt Wollmütze und Schal: Anlässlich der neuen 

Direktverbindung zog es sechs Agents mit Qatar Airways und dem Thailändischen 

Fremdenverkehrsamt auf die Insel Phuket, wo sie unter anderem das interessante 

„Community Based Tourism Program“ auf der Insel Koh Yao Noi kennenlernten 

impressum 

tip - travel industry professional 

Medieninhaber: Profi Reisen Ver lags ge sell schaft m.b.H. l A-1030 Wien, Seidlgasse 22 

Tel.: +43/1/714 24 14, Fax: 714 24 14-4 l Gründer: Rainer Pilcik †, Mag. Elo Resch-Pilcik 

Chefredakteurin/Her aus geberin: Mag. Elo Resch-Pilcik (ERP) l Chef vom Dienst: Christiane Reitshammer | 

Redaktion: Mag. Christiane Reitshammer (CR), Dr. Maria Hohenau (MH), Dieter Putz (DIPU), Verena 

Kosnar (VK), Dr. Maria Schoiswohl (SAM), Mag. Maria Scheucher (MARS), Mag. Maria Ramsauer (MR), Janin 

Nachtweh (JN), Petra Lindinger (PL), Sandra Zurek (SZ), Waltraud Stoiber (WS), Mira Puntigam (MP), Martha 

Steszl (MS), Christian Pöchhacker (CP), Susanna Hagen (SH), Richard Röder (RÖ) l Re dak ti ons assis tentin: 

Maria Drake l Geschf. Gesellschaft erin: Mag. Elo Resch-Pilcik l Controlling: Caroline Svadlenak- 

Drake | Cartoons: Murlasits | Layout, Grafik & Bildbearbeitung: Mag. Nikolaos Manikas l Web 

Master: Franz Paul (FP) | Druck: Druckerei Bösmüller, Wien-Stockerau Versand: www.hotspotmail.at 

tip erscheint wöchentlich (50x/Jahr) ausschließlich im Abonnement Internet: www.profireisen.at, 

www.tip-online.at, www.facebook.com/tip.magazine l e-mail: news@profireisen.at, office@profireisen.at

Es wird wieder gefeiert! 

Messen sind da, um sie zu feiern. Wer den ganzen 

Tag auf der Wiener Ferien-Messe unterwegs ist, am 

Stand Kontakte pfl egt oder verhandelt, über die 

Branche diskutiert usw., der hat sich auch ein bisschen 

Entspannung bei ein, zwei Glaserln verdient. 

Gelegenheiten gab’s dafür auch in diesem Jahr 

viele: So luden zahlreiche Fremdenverkehrsämter 

zum Get together oder Veranstalter wie Jumbo 

zur Standparty. Lauda Air empfi ng ihre Gäste auf 

ihrer „Terrasse“ und TUI sorgte mit der Lounge für 

angenehmes Entspannen. Beim Traveller-Abend 

(siehe Seite 26) fand sich wie jedes Jahr das Who is 

Who der Branche ein, um den Gästen Champagner 

zu servieren und fachzusimpeln, und beim Jedek- 

Gruber-Mondial Assistance-tip-Clubbing konnten 

sich nochmals die Tanzwütigen austoben. Insgesamter 

Eindruck: tolle Stimmung, gute Laune, optimistisch 

für die Zukunft! 

adabei messe 

21 

Fotos: Franz Seidl

Fotos: TUI Österreich 

22 


Der TUI Stand war auch dieses Jahr wieder ein 

Place-to-be auf der Ferienmesse Wien. Hauptanziehungspunkt 

war die exklusive TUI Lounge mit 

Julius Meinl Kaff ee, Snacks von Kelly‘s & Soletti 

und dem beliebten Rosé-Secco von Starwinzer Leo 

Hillinger. Hier traf sich die Branche zu Fachgesprächen, 

TUI-Stammgäste tauschten die neuesten 

Urlaubspläne aus. Gleich nebenan wurde bei den 

TUI-Reiseexperten gebucht. Am stärksten wurden 

die Club Magic Life Anlagen nachgefragt. Einen 

Vorgeschmack auf die nächsten Ferien konnten 

sich die Kids beim Magic Life Kinderschminken 

holen. Erstmals gab es auch eine eigene TUI Hotel- 

Area mit Cornelia Hotels, Ela Quality Resort, Voyage 

Hotels, Sun Resorts, Louis Hotels, Rixos Hotels, 

Barut Hotels und El Mouradi Hotels. 

Highlight war das Staraufgebot in der TUI Lounge. 

Die Club Magic Life „Österreich Hautnah“ Promis 

kamen zum entspannten Plaudern. Tony Rei - Österreichs 

bester Zauberer, Musicalstar Maya Hakvoort, 

Volleyball-Pionier Oliver Stamm, ORF-Moderator 

Peter Tichatschek, Radweltmeister Franz 

Stocher, Ruder-Weltmeister Christoph Schmölzer, 

die Fecht-Europameister Michael Ludwig und 

TUI Stand – Mittelp 

Benny Wendt sowie Kabarettist Gerald Fleischhacker 

genossen die exklusive Atmosphäre der TUI 

Lounge. Für Aufsehen und Begeisterung sorgte 

der spontane Auftritt des Musicalstars Maya Hakvoort 

auf der benachbarten Radio Wien Bühne. 

Immer mitten drin war das Team von TUI TV mit 

Moderator Marian Hiller: Expertengespräche, Promi-Interviews 

und die neuesten Schlagzeilen - in 

der TUI Lounge waren die Besucher stets top informiert. 

Wer die „Österreich Hautnah Stars“ verpasst 

hat: Auf www.magiclife.com gibt es die Interviews 

zum nachsehen.

unkt der Messe 


23

Fotos: tip 

24 


Jedek lässt uns shaken 

Mal was Neues, mal was Anderes. Darüber freuten 

sich viele Agents und Mitarbeiter der Touristik am 

ersten Tag der Wiener Ferien-Messe. Jedek Reisen 

veranstaltete erstmals gemeinsam mit Mondial 

Assistance und Gruber Reisen - und mit medialer 

Unterstützung von tip - ein „After Messe Clubbing“. 

Und so kam es, dass eine Schar von Tanzwütigen 

nächtens per Messe-Shuttle das „All in“, ein Lokal 

am Wiener Gürtel, aufsuchte. Gratis-Getränke, DJ 

und jede Menge gut aufgelegter Menschen sorgten 

für ein wirklich gelungenes, lustiges und wiederholenswertes 

Festl. Geshakt und geschäkert 

wurde ziemlich lange, wie man aus gut informierten 

Quellen hört.


25

Fotos: Franz Seidl 

26 

adabei messe

04 | 11 adabei 

Just Fun(k) 

Am Vorabend der Ferien Messe lud die VI Hotelmanagement AG zur Präsentation 

ihrer neuesten CD-Produktion „The Motown Party 2011“. Ein Must-Have für alle Soul- 

Liebhaber und Fans des legendären Motown-Sounds. Im Bild Rudolf Tucek/VI-CEO 

(dritter v.l.) mit der Band „The Selective Soul Club“ nach einem gelungenen Konzert. 

Agent-Tour führte auf die Malediven 

Die Gewinner des Gulet „Ferne Länder – Wettbewerbs“ verbrachten eine Woche auf 

den Malediven. Die erste Station war das Constance Moofushi Resort. Ebenfalls am 

Programm standen u.a. Komandoo, Meeru und One & Only Reethi Rah. Ins Paradies 

und zurück ging es mit Hauptsponsor AUA 

„Auf nach Flandern!“ … 

… unter diesem Motto lud Rail Tours Austria in Kooperation mit der Tourismuswerbung 

Flandern-Brüssel und Brussels Airlines zu einem Fam-Trip nach Antwerpen, 

Brügge und Gent. Zehn Agents konnten sich Mitte Dezember einen bleibenden 

Eindruck von den bezaubernden belgischen Juwelen verschaff en 

ÖVT zeichnet ÖBf aus 

Der ÖVT belohnt Verdienste um Ökologie – im Jahr 2010 ging der Preis an die ÖBf 

ÖVT-Obmann KR Prof. Joseph Reitinger-Laska 

verlieh zum achten Mal 

den Jost Krippendorf-Preis, im soeben 

vergangenen Jahr an die Österreichischen 

Bundesforste (ÖBf). Aus 

Sicht des ÖVT stellt das ökologische 

Management unserer Natur einen 

immens wichtigen Beitrag zu den 

touristischen Rahmenbedingungen 

�� 

�� 

�� 

Austrian Airlines fl iegen Verliebte mit dem redticket 

in die romantischsten Städte Europas. 

Europa ab ¤ 69,– 

Inkl. Hin- und Rückfl ug 

Nähere Infos auf www.austrianexperts.com, � 05 1766-1040 oder in 

Ihrem Reservierungssystem. Komplettpreis ab Wien inkl. Online-TSC. 

Bes. Anwendungsbest. Begrentzes Kontingent. Stand 1.1.2011. 

www.austrianexperts.com 

27 

Österreichs dar. Aufgrund ihrer Verdienste 

um die Landschaftspfl ege erhielten 

daher in diesem Jahr die ÖBf 

den Preis. Jost Krippendorf hat stets 

auf Fehlentwicklungen im Tourismus 

hingewiesen. Der Ökonomie- und 

Ökologieprofessor war ein engagierter 

Vorkämpfer für einen sanften, 

umweltverantwortlichen Tourismus. 

Foto: ÖVT

Nord-Europa 

Rund um Island 

zu Gletschern und Vulkanen 

7. - 15.6., 14. - 22.6., 21. - 29.6., 28.6. - 6.7., 5. - 13.7., 12. - 20.7., 

19. - 27.7., 26.7. - 3.8., 2. - 10.8., 9. - 17.8., 16. - 24.8., 

23. - 30.8.2011 Flug, Bus, **, *** und ****Hotels/HP, Eintritte, RL: 

Dr. Joachim Boné (1. und 4. Termin) ab € 1.870,-- 

Skandinavien mit Lofoten und Nordkap 

Der schönste Weg zum Nordkap! 

2. - 16.6., 10. - 24.6., 17.6. - 1.7., 25.6. - 9.7., 2. - 16.7., 10. - 24.7., 

17. - 31.7., 24.7. - 7.8., 1. - 15.8.2011 Flug, Bus, Schiff (Teilstrecke 

der Hurtigrute, Helsinki - Stockholm), *** u. ****Hotels/ 

meist HP, Eintritte, RL: Mag. B. Lenz (1. und 3. T.) € 2.490,-- 

Skandinavische Hauptstädte 

Kopenhagen - Oslo - Stockholm - Helsinki 

13. - 19.6., 4. - 10.7., 18. - 24.7., 1. - 7.8.2011 Flug, Bus, 

Schiff, *** und ****Hotels/NF, tw. HP, Eintritte, RL: Mag. Götz 

Wagemann (1. und 2. Termin) € 1.230,-- 

Süd-Europa 

Süditalien: Apulien 

17. - 25.4., 6. - 14.10.2011 Flug, Bus, ****Hotels/meist HP, 

Eintritte, RL: Mag. Leo Neumayer (1. Termin) € 1.220,-- 

Portugal Rundreise 

16. - 23.4., 17. - 24.4., 30.4. - 7.5., 14. - 21.5., 21. - 28.5., 28.5. - 4.6., 

4. - 11.6., 1. - 8.10., 22. - 29.10.2011 Flug, Bus, ****Hotels/meist 

HP, Eintritte, RL: Dr. F. Halbartschlager (1. T.) ab € 1.180,-- 

Kneissl Touristik Zentrale ☎ 07245 20700 

www.kneissltouristik.at 

Orient 

Syriens Höhepunkte 

4. - 13.3., 17. - 26.4., 5. - 14.10., 21. - 30.10.2011 Flug, Bus, 

meist ****Hotels/HP, Eintritte, RL: Dr. Armgart Geiger 

(1. und 2. Termin) ab € 1.690,-- 

Libanon - Syrien 

Erleben Sie die einzigartigen Landschaften des 

Nahen Ostens, faszinierende frühchristliche 

und islamische Bauwerke sowie die schönsten 

Ausgrabungen des Nahen Ostens: 

Tyros - Byblos - Baalbek - Apameia - Palmyra 

17. - 26.4., 28.10. - 7.11.2011 Flug, Bus, meist ****Hotels/HP, 

Eintritte, RL: Mag. Peter Brugger (1. Termin) ab € 2.020,-- 

Oman Rundreise 

Mit den Fjorden der Halbinsel Musandam 

4. - 13.3., 16. - 25.4., 28.10. - 6.11., 18. - 27.11.2011 Flug, Bus, 

Geländefahrzeuge, *** und ****Hotels/meist HP, Schifffahrt, Eintritte, 

RL: Mag. Enrico Gabriel (1. Termin) € 2.630,-- 

Südl. Afrika 

La Réunion Rundreise 

15. - 26.4., 21.10. - 1.11.2011 Flug, Bus, **, *** und ****Hotels/ 

NF, Eintritte, RL: Marie Louise € 2.580,-- 

Höhepunkte Südafrikas 

Mit Königreich Swasiland 

15. - 26.4., 24.7. - 4.8., 14. - 25.8., 2. - 13.10., 23.10. - 3.11., 

13. - 24.11.2011 Flug, Bus, *** und ****Hotels und Lodges/ 

meist HP, Wildbeobachtungsfahrten, Bootsfahrt, Eintritte, RL: 

Heinz Enne (1., 2., 4., 6. und 7. Termin) ab € 2.740,-- 

Große Namibia Rundreise - 

Chobe NP/Botsuana - Viktoria Fälle 

9. - 27.5., 25.7. - 12.8., 15.8. - 2.9., 10. - 28.10., 17.10. - 4.11., 

31.10. - 18.11.2011 Flug, Bus/Kleinbus, Hotels und Lodges/ 

HP, Wildbeobachtungsfahrten, Geländewagenshuttle, Bootsfahrt, 

Eintritte, RL: Peter Neudorfer (1. und 6. Termin) 

ab € 4.435,--

adabei messe - tip

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?