Aktuell Obwalden 12-2017

23. März 2017 -Nr. 12
Obwaldner Skitag
Sonntag, 26. März 2017
Die Sportbahnen Melchsee-Frutt bieten amSonntag, 26. März 2017
Spezialpreise für alle, die in Obwalden leben.
Den Einwohnern von Lungern, Giswil, Sachseln, Sarnen, Kerns, Alpnach und
Engelberg wird der Skipass zum halben Preis offeriert:
Erwachsene CHF 25.– Jugendliche CHF 19.– Kinder CHF 9.50
Die Spezialtageskarten können nur am 26. März 2017 an den Kassen der
Talstation Stöckalp bezogen werden.
Die Hotels und Restaurants auf Melchsee-Frutt werden an diesem Tag Spezialmenüs
anbieten.
Wir freuen uns auf einen prächtigen Tagmit vielen bekanntenGesichtern aus Obwalden!
Weitere Informationen und die Auflistung der Spezialmenüs finden Sie unter
melchsee-frutt.ch.
50%
auf Tageskarte

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr
Auflage: 18‘500 Exemplare
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
Polizei-Notruf 117
Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00
Notfallarzt 041 660 33 77
Kantonsspital 041 666 44 22
Notfallzahnarzt
WICHTIGE
1811 oder www.sso-uw.ch
Zahnprothesen Reparatur-Service
Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38
Medizinischer Notfall 144
Vergiftungen 145
Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55
Feuerwehr 118
TCS/ACS-Pikett 140
REGA 1414
Dargebotene Hand /Jugend 143 /147
Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18
TELEFON-NUMMERN
Bereits am Mittwoch online!
AKTUELL OBWALDEN AG
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen
Tel. 041 666 27 30
E-Mail: aktuell@aktuell.com
Internet: www.aktuell.com
City Taxi 041 660 41 41
Taxi Reinhard +Halter 041 660 13 13
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13
Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30
Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27
www.momo-yvonne.com Tageskrippe 041 661 25 07
Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77
KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04
Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71
Glaserei 24 Std. 041 660 32 33
Wasserschaden 24 Std.
Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h
ISS Kanal Services AG 041 660 17 57
Kanalexpress Tag &Nacht
H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen
Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH
WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26
-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie
-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
-Kostenvoranschlag gratis
-Montag geschlossen
WWW.VOCOM.CH
SERVER- &NETZ-
WERKLÖSUNGEN
VOCOM Informatik AG
Rob.-Barmettlerstr. 6
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 672 72 20
Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch
66055 Alpnach Dorf
www.gasserag-elektro.ch
041 670 19 52
Rufen Sie uns an! 041 670 19 52
langensand ag
sanitär
heizung
lüftung
6055 alpnach www.langensand-ag.ch
tel. 041 670 1660 fax 041 670 21 53

Kunstausstellung
AmenoAnamnese
Adrian Hossli
20. März bis 16.Juni 2017
ObwaldnerKantonalbank
KunstFoyer —Empfangshalle
Rütistrasse 8,Sarnen

Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein
Verschiedenes
Do. 23.03.17, 20:00 Uhr, Sarnen Spital
Vortrag"Sprache ohne Worte
im Umgang mit Sterbenden", Emma-
Gremli-Stiftung für Sterbebegleitung
Sa. 25.03.17, 09 -11Uhr, Alpnach Dorf
Fastenopfer Rosenverkauf
Sa. 25.03.17, 10 -17Uhr, Kägiswil
Frühlingsmarkt Kernmatt
Kunsthandwerk, Angebote Bauernhof,
Pony- und Eselreiten
Sa. 25.03.17, 13:30 -16:30, Sarnen
Differenzlerjass-Turnier
im Obwaldnerhof, für 15 -45Jährige
So. 26.03.17, 10:00 Uhr, Giswil
Gottesdienst
Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden
So. 26.03.17, 19:00 Uhr, Grabkapelle
Taizé-Gebet Sachseln
Mo. 27.03. -Sa. 01.04.17, Sarnen
Atelier Cécile im Zytladä Lindenhof
Mo. 27.03.17, 19:30 Uhr, Sarnen
Inforund um die Geburt
für werdende Eltern imKantonsspital
Do. 30.03.17, 19:30 Uhr, Lungern
Kraftakt Berufsqualifikation
und Berufsintegration, Pfarreizentrum,
mit Hans Rudolf Strahm und Urs Burch
Do. 30.03., 19:30, Luzern Universität
VortragMehr Ranft: Bruder Klaus und
die Hoffnung auf den Frieden
Do. 30.03., 20:00 Uhr, Kerns Schulhaus
Ersatzneubau der Käserei Bergmatt
Information im Singsaal mit der Korporation
Kerns und Alpgen. a.d.st.Brücke
Sa. 01.04.17, ab 12:30 Uhr, Sarnen
WWF-Velobörse Obwalden
Neu beim Schulhausplatz Aula Cher
Annahme: 09 -11:30 Uhr
Sa. 01.04., ab 09:30 Uhr,Zug Ref. Kirche
Gemeinsam zur Mitte, nationaler
ökumenischer Gedenk- und Feiertag
500 J. Reformation /600 J. Niklaus v.Flüe
Sa. 01.04.17, 14 -17Uhr, Alpnach Dorf
Infos DANEnergie und DAN Therapie
System, Schlosshof 1. Stock, mit Werner
Halter DAN Therapeut 079 580 03 93
jew. Fr. 13:00 -16:00 Uhr, Sachseln
Fabrikverkauf in der Reinhard AG
jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark
FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
jew. Di. 19:00 Uhr, Stuckli Schulhaus
Gospelchor Sachseln, Probe (offen für
neue Mitglieder), Gospel/Rock/Pop
jew. Di. 19:30 Uhr, Obwaldnerhof
Schachclub Sarnen
Konzerte
Sa. 25.03., 20:00, Flüeli-Ranft
Bruder Klaus Jodler-Messe
Jodlerklub Flüeli-Ranft mit Gastjodlern
Sa. 25.03.17, 21:30 Uhr, Sarnen
Boog &Brina im Muffis
Boogie Woogie &Rock'n Roll
So. 26.03., 14:30, Sarnen am Schärme
Musikalische Unterhaltung
im Restaurant mit Zumstein-Abächerli
Do. 30.03.17, 20:00 Uhr, Alpnach
Jam Session -Come &Play!
Open Jam Session im Pfistern Up
Sa. 01.04.17, 21:30 Uhr, Sarnen
The Stouts im Muffis, Irish Night
Theater
bis Sa. 08.04.17, Singsaal
Kernser Spielleute "Ds Alimäntäpuff"
Vorverkauf: Di -Sa, 9-11und 15 -17h
Hanny Amrhein, Tel. 041 660 20 32
Sa. 25.03. -Sa. 08.04.17, 19:30 Uhr
Kollegitheater Sarnen "Superhero"
im Alten Gymnasium Sarnen
Vorverk. www.kollegitheatersarnen.ch
Sa. 22.04. -Sa. 06.05., MZH Zälgli
Theater Wolfenschiessen "Love and
Peace idrGmeindsverwautig"
www.theater-wolfenschiessen.ch
60 Plus
Fr. 24.03.17, Tennis mit Heidi Steiner
Ausk./Anm. 041 660 57 00
Fr. 24.03., 9-12h,Sarnen Spritzenhaus
Generationentreff für SeniorInnen
und Familien mit kleinen Kindern
Mo. 27.03.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel
Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.-
Mo. 27.03.17, 14 -16Uhr, Sarnen
GenossenschaftKISSOW, Treff
in der JugendBox (vis-à-vis Migros)
Di. 28.03.17, Wanderung
Sonnenberg Luzern/Kriens
Anm. bis 27.03. an041 675 13 45
Mi. 29.03.17, 09:30 h, Flüeli Ranft MZH
Turnen, ohne Anm., Fr. 4.50
Mi. 29.03.17, 13:30 Uhr,Sarnen ProSen.
Volkstanz, Marktstr. 5,Fr. 15.-
Mi. 29.03., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen.
Line-Dance mit Monika Burch, Fr. 15.-
Do. 30.03.17, 12:15 Uhr, Obwaldnerhof
MittagstischSarnen
Anm. bis Do-Vorm. an041 660 18 17
Do. 30.03.17, 14:00 Uhr, Sarnen
Gemeinsames Singen, ohne Anm.
Marktstrasse 5, Pro Senectute
jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln
Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm.
jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 -16:45
Spielnachmittag Sarnen Am Schärme
Ausstellung
Mo. 20.03. -Fr. 16.06.17, Sarnen
Ameno Anamnese mit Adrian Hossli
KunstFoyer, OKB Rütistrasse
bis Mo. 17.04.17, Talmuseum
„Gruss aus Engelberg“
Engelberg inalten Ansichtskarten
bis 17.09.17, Sachseln Felsenheim
"Variations –Variationen"
von Monette Buergi-Rancourt

FARBTUPFER
Sarnen Dorfplatz 9 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein
Kurse
ab Fr. 07.04.17, Luzern
HEB Coaching Ausbildung
061 482 06 07, heb-fachschule.ch
Italienischer Kochkurs
an 4Donnerstagen in Sarnen
Anna-Rita Stifani, 041 660 34 89
FreizeitzentrumFZO Sarnen
div. Kurse im Frühling
www.fzo.ch, 041 662 08 44
Frauen &Mütter
Fr. 24.03., 19:00, Sachseln Rest. Engel
Frauenbund Obwalden, 56. GV
Fr. 31.03., 13:30, Abfahrt Pfarrkirche
Frauentreff Alpnach, Besuch beim
Hl. Bruder Klaus im Ranft
Anm. bis 29.03. an077 423 66 11
Di. 04.04.17, 08:30 Uhr, Pfarreizentrum
FG Alpnach, Frühlingszmorge mit
Ida Knobel "Geschichten und Gedichte"
Anm. bis 31.03. an077 423 66 11
Mi. 05.04.17, 19:30 Uhr, Pfarreisaal
FG Sarnen, Heilsalben herstellen
Anm. bis 29.03. an041 660 84 82
Do. 06.04.17, 19:00 Uhr, Pfarrhofsaal
FG Kerns, Glasvasen dekorativ füllen
Anm. bis 27.03. an041 661 12 29
Sa. 08.04., 09:00, Ferienhaus Domino
FMG Lungern, Querdurch's Gartenjahr
SIE &ERKurs, Mein Gemüsegarten
Anm. bis 25.03. an041 678 11 57
Kinder &Familie
Di. 28.03.17, 09 -11Uhr, Pfarreisaal
FT Sarnen, Zischtigs-Träff
Sa. 25.03.17, 09 -11Uhr, Pfarreisaal
Kinderkleider- und Spielwarenbörse
Alpnach, www.boerse-alpnach.com
Sa. 25.03.17, 17:00 Uhr, Lungern
Figurentheater Petruschka
"Fliegen wär so schön"
Musikzimmer Schulhaus Kamp
Mo. 27.03., 20:00 Uhr, Schribersmatt 25
La Leche League, Stilltreffen Giswil
bei Stillberaterin Daniela Halter
Mi. 29.03.17, 10:15 Uhr, SHMattli
Flohmarkt Schule Sachseln
Mi. 29.03.17, 14:00 Uhr, Sarnen
FT Sachseln, Besuch Kollegigärtnerei
Anm. bis 27.03. bei 041 661 27 00
Sa. 01.04., 09:30 -11:30, alte Turnhalle
Kinderkleider- und Spielwarenbörse
Giswil, www.boerse-giswil.jimdo.com
jew. Fr., 9-12h,Sarnen Spritzenhaus
Generationentreff für SeniorInnen
und Familien mit kleinen Kindern
Do. 15:00 -18:00 Uhr, Stuckli-Schulh.
Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe
Fr. 15:00 -16:00 /Di. 18:30 -19:30
Ludothek Lungern, im MZG
Mo. 14:30 -17:00 /Do. 18:00 -19:30
Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle
Di. 14:30 -16:30 +19:00 -20:00 Uhr
Ludothek Giswil, Schulhaus 68
Di. 15:00 -16:30 /Sa. 10:00 -11:00
Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum
Di. 18:00 -19:30 /Do. 15:00 -17:00
Ludothek Kerns, Pfarrhof
Sport
Do. 23.03.17, 19:30 Uhr, Giswil
STV Damen Giswil, Turnen mit Spiel
Sa. 25.03.17, 10:00 Uhr, Türliturnhalle
Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union
So. 26.03.17, Melchsee-Frutt
Obwaldner Skitag
50% auf Tageskarte und Spezialmenüs
So. 26.03.17, www.fsk-grossteil.ch
Skitour mit Martin, 079 439 16 34
Mo. 27.03.17, 18:45 Uhr, PPTurnhalle
Frauenturnen Alpnach, Dart
Mo. 27.03.17, SportUnion Giswil
19:00 Yoga
20:00 Pilates Martina /Zumba Nicole
Di. 28.03.17, 15:45 Uhr, Giswil
SportUnion Giswil, Aktiv im Alter
Mi. 29.03. -Mi. 25.10., 18:45 h, Sarnen
Jogger und Lauftreff, bei der Dreifachturnhalle.
Infos 079 39 39 706
Do. 30.03., 18:30 Uhr, Langis Blockhittä
Abendtour mit der neuen Laiz
info@anod.ch
Sa. 01.04.17, ab 10:00, Kerns Dossenh.
IFK-Karate Schweizermeisterschaften
KATA 2017 Elite, Nachwuchs, Junioren
Do. 06.04.17, 18:30 Uhr
J+S Mountainbike-Training 11 -20Jg.
Fr. 100.-. Anm./Infos www.rmc-ow.ch
Do. 04.05.17, 18:15 Uhr
J+S Mountainbike-Training 8-10 Jg.
Fr. 100.-. Anm./Infos www.rmc-ow.ch
Badminton Club Sarnen, Trainings
Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle
Do.17:30, Jun. (10-16 J.), Dreifachhalle
Do.20:30, Erwachsene, Dreifachhalle
jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh.
Polysportives Turnen für alle
DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik
jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZH
FSK Grossteil, Kondition/Klettern
Unihockey
Dragons Giswil, MZH
Fr. 19:45, Damen 1. Liga -Oensingen
Fussball
FC Alpnach, Städerried
Fr. 20:00, Frauen SG OW -Meiringen
Sa. 15:00, Jun. C-Buochs a
Sa. 18:00, 5. Liga b-Giswil
FC Sarnen, Seefeld
Fr. 20:30, Sen. 40+ -Südstern
Sa. 13:00, Jun. C-Kerns
Sa. 17:00, 4. Liga 2-Giswil 1

FDP.Die Liberalen Obwalden
–das sind wir!
Zum Beispiel: Dominik Gasser
Mitglied der FDP.Die Liberalen Lungern •ledig •4-jährige Lehreals Schreiner,heute selbstständig
Erwerbender mit der Herstellung individueller Holzbrillengestelle •ist Hüttenwart bei der Skihüttenvereinigung
Hüttstett und Vorstandsmitglied bei den Fischerfreunden Lungern •verbringt
gerne Zeit in der Natur beim Fischen, Fotografieren, Skifahren, Wandern oder Biken und schreinert
bei Gelegenheit auch andereGegenstände als Brillengestelle.
„Mein Herz schlägt für Holz und die Natur –
mein Kopf denkt freiheitlich!“

Ihr
Label
in allen
Varianten
«NACHGEFRAGT»
von wegen wir druckennur
www.famo.ch
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte
Glaserei Einlagerungen
Räumung Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
RÄUMUNGEN +
ENTSORGUNGEN
08.04. Sultans of Swing DireStraits Tribute
22.04. Slaves for the Queens
•Bodenbeläge •Parkett •Vorhänge
041 660 26 44
Queens of the
Stone Age Trbute
Dominique Gisin Engelberg
Lehregemacht als/bei:
Studentin ETH Zürich
In welchen 3Lokalen sind Sie anzutreffen?
Alpenclub Engelberg, Adler Kägiswil,
Krokodil Zürich
Welche 3regionalen Sportler/innen
bewundern Sie?
Meine Geschwister Michelle und Marc,
Viktor Röthlin und viele mehr
IhreJassrunde würde bestehen aus?
Meiner Familie, da kennt jeder jeden so
gut... ;)
Wem würden Sie IhrePflanzen anvertrauen,
während Sie mit Ihrer Familie
in den Ferien weilen?
Der Klostergärtnerei Engelberg
Wo befindetsich Ihr Lieblingsort in
Obwalden? In der Aaschlucht in Engelberg
Welches warIhr Lieblingsbuch als Kind?
Schellenursli
Welches warIhr Traumberuf?
Skirennfahrerin
Welches ist Ihr Lieblingsessen?
Älplermagronen vonMom
Wer wardie Heldin Ihrer Kindheit?
Vreni Schneider

Pure luxury. Since 1921.
GOLDSCHMIEDE
UND UHRMACHEREI
The Collier Collection. Erkennbar am 18 karätigen Goldsignet.
Colliers: Tahiti- und Südsee-Zuchtperlen. www.schoeffel-pearl.com
Stansstaderstrasse 8
CH-6370 Stans
Tel. 041610 24 37
www.hfachermann.ch

Atelier Cécile
Handweben
im Zytladä Lindenhof Sarnen
vom MO27. März bis SA1.April
Ich freue mich
auf Ihren Besuch
Cécile Küchler, Stalden
Restposten
farbiges Mexiko-Geschirr
sehr günstig
Aktion 2für 1
Frühlingsmarkt
25.März2017
10:00 –17: 00
Pony-&Eselreiten
fürKinder11–16 Uhr
Regionales Kunsthandwerkund Angebote vomBauernhof
Kernmatt1,6056Kägiswil mehrInfos:www.kernmatt.ch

WASAUCH IMMER
SIE SUCHEN,
WIR HABEN ES.
Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Gössi CarTerminal: 150GRATIS-Kundenparkplätze
TIPP DER WOCHE
3.–7.April 2017
Montag–Freitag
Frühlingserwachen in
Bella Italia
mit Ligurien, Cinque
Terre, Portofino und
Piemont
First Class Reise
Kobi Feierabend
Carchauffeur/Reiseleiter
inkl. Kaffee an Bord, HP im ****Hotel Metropole
in Santa Margherita Ligure mit Pool und
****Hotel Cavalieri in Bra, Ganztagesführung
Cinque Terre, Bahnfahrt Cinque Terre, Bootsfahrt
Monterosso –Portovenere –LaSpezia,
3-stündige Führung Portofino/Rapallo,
Bootsfahrt Rapallo –Portofino –Rapallo,
Ganztagesführung Piemont, 4er-Weinprobe
mit Besichtigung der Weinkellerei Fr.990.–
Preishit 2017!
3.–7. April: Südtiroler Pustertal
inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad und
Saunen, 1x Kaffee/Kuchen, Speckabend in der
Speckstube, Gaudikegeln, Galadinner mit Südtiroler
Gaumenfreuden, Tanzabend mit einem Alleinunterhalter,Ausflüge
statt Fr.620.– NUR Fr.499.–
7.–9. April: Frühlingsschnupperreise
Traumhotel Majestic im Südtiroler Pustertal
inkl.HPim**** S Hotel Majestic mit Hallenbad,
NachmittagsjauseimHotel mit Suppe, Kuchenund
Kaffee (1.Tag),AusflugBrixenund Bruneck
statt Fr.429.– Preiskracher NUR Fr.329.–
8.–12. April: Venezianische Träume
Grappaduft und Proseccoweinstrasse
First Class Reise inkl. Kaffee an Bord, HP im
****Hotel Le Soleilmit Pool, Privatboottransfer Punta
Sabbioni –Venedig undretour, Stadtrundgang Venedig,
Ganztagesführungen Vicenza/Bassanodel Grappa und
Treviso/Proseccostrasse, Besichtigung Grappabrennerei/Proseccoprobe
und Weinkellerei/Imbiss Fr.970.–
9.– 13. April: Alles inklusive beimHannes in Imst
Unterwegs mit Roger Durrer
inkl. HP und Tischgetränke im ***Hotel Hirschen mit
Hallenbad, Panoramafahrt in Imst mit Webereibesuch,
2x Mittagessen inkl. Tischgetränke, Gondelbahnfahrt
Hohe Mut und Mittagessen, Eintritt/Führung im Haus
der Fasnacht, 1x Tanzabend, usw. NUR Fr.499.–
13.– 17. April (Ostern): Elbflorenz Dresden
Sächsische Schweiz und Meissen
inkl. 3x ZF/1x HP im ****Hotel Holiday Inn
Dresden –AmZwinger,Eintritt Festung Königstein
(inkl. Lift), Schifffahrt Königstein –Pirna, 3­stündige
Stadtführung Dresden, Eintritt Porzellanmanufaktur
inkl. Raumtonführung, Reiseleitung Ausflüge Fr.690.–
14.– 17. April (Ostern): Mondsee
mit Gut Aiderbichl und Salzburg
inkl. Begrüssungsapéro und HP im ****Hotel
Leitnerbräu im Zentrum von Mondsee mit
Sauna und Dampfbad, Stadtführung Salzburg,
Eintritt und Führung Gut Aiderbichl, Ausflüge Fr.530.–
14.– 17. April (Ostern): Mosel mit Trier
und Moselschifffahrt
inkl. ZF im ****Pentahotel, Abendessen im Hotel
(1. Tag), Rundgang in Trier,Mosel­Schiffsrundfahrt,
Weinkellerbesichtigung mit Degustation,
Ganztagesführung Mosel
Fr.490.–
14.–17. April (Ostern): Musikalische Ostern
mit den Vaiolets in Tirol
inkl. HP und Oster­Galadinner im ****Hotel Jägerhof,
Eintritt/Führung Schnapsmuseum, Stadtführung Innsbruck,
Eintritt Bergisel Stadion, Besuch Ostermarkt
und Ostermesse, Eintritt/reservierte Sitzplätze am
Musiknachmittag mit den Vaiolets Fr.490.–
18.– 23. April: Gardasee
Hotel du Lac direkt am See!
6Tage reisen –5Tage bezahlen!
inkl. Begrüssungsgetränk und HP mit Menüwahl,
Salat­ und Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac direkt
am Gardasee mit Swimmingpool, Ausflüge
statt Fr.770.– NUR Fr.639.–
Gössi-
Preiskracher!
GÖSSI CARREISEN AG
6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim,
Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau,
Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern
19.– 22. April: Frühlingshafte Blumenriviera
mit Fürstentum Monaco und Rapallo
inkl. HP im ****Hotel Loano 2Village mit Pool und
Hallenbad, Ausflüge Monaco und Rapallo
statt Fr.520.– Preiskracher NUR Fr.399.–
21.– 23. April: Frühling am Rhein in der Domstadt Köln
inkl. ZF im *****Hotel Marriott im Zentrum, Panoramaschiffsrundfahrt
in Köln, Kölschführung inkl. Kostprobe
statt Fr.399.– Preiskracher NUR Fr.299.–
21.– 23. April: Gössis Überraschungsfahrt
mit Kobi Feierabend
inkl. Mittagessen bei der Hin­ und Rückfahrt inkl. Wein,
Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier
und Mineral beim Nachtessen NUR Fr.399.–
22.– 23. April: Shopping- und Marktwochenende
Como und Cannobio
inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag
Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio
statt Fr.270.– NUR Fr.210.–
23.–29. April: Goldene Insel Krk
Südliche Sonne, Meer und Hafen vor der Haustüre
Unterwegs mit Tobias Reinhard
inkl. HP im ***Hotel Koralj am Meer mitPool,Musikabend,
Weinprobe inkl. Imbiss, Bootsfahrt zur Insel Košljun inkl.
Eintritt Kloster,Eintritt Plitvicer Seen, Fährüberfahrt
Inseln Cres/Losinj, Reiseleitung, Ausflüge Fr.690.–
27.–30. April: Gössis grosse Musikparade
in Sillian (Osttirol)
mit Marc Pircher,Stefan Roos und den Ringo’s
Unterwegs mit Kobi Feierabend und Marco Gössi
inkl. HP im ****SuperiorHotel Dolomiten Residenz Sillian
mit Wellness­Oase und grosser Badelandschaft, jeden
Abend Gössis Musikparade,Mittagsjause aufder Alm mit
Berg­/Talfahrt, Ausflüge statt Fr.580.– NUR Fr.499.–
Ferienverlängerung möglich: 24.–30. April
Zuschlag NUR Fr.329.–
30. April–6.Mai: Alles inklusive im Rosenhafen
Portoroz in Istrien
alles inklusive im *****Hotel Metropolinunmittelbarer
Nähe vom Meer inkl.Innenpool, Aussenpool und
Whirlpools, StadtführungLjubljana, Eintritt undFührung
Lipizzaner­Gestüt, Ausflüge
Fr.890.–
www.goessi-carreisen.ch
Traumhaftes Sizilien
Faszination zwischen Morgen- und Abendland
Sa–Sa, 1.– 8. April, HP
Fr.1295.–
Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt
Di–Do, 25.– 27. April, HP
NUR Fr.399.–
Pilgerreise Nevers –Lourdes
So–Sa, 30. April –6.Mai, HP
Fr.1125.–
Bellissima Sardinien –Insel voller Schönheit
Mo–So, 8.– 14. Mai, HP
Fr.1125.–
Cinque Terre –zwischen Himmel und Meer
Mo–Do, 15.– 18. Mai, HP
Fr.640.–
Prachtvoller Gardasee
Mi–So, 24.– 28. Mai (Auffahrt), HP
Fr.630.–
Salzkammergut mit Mondsee und Gut Aiderbichl
Mi–So, 24.–28. Mai (Auffahrt), HP
Fr.575.–
TraumhotelGutjahr –Abtenau im SalzburgerLand
6Tage reisen–5Tage bezahlen!
So–Fr,28. Mai–2.Juni, HP
NUR Fr.679.–
FrühlingserwacheninVillanders im Südtirol
Mo–Sa, 5.– 10. Juni, HP
Fr.740.–
Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt
Mi–Fr,7.– 9. Juni, HP
NUR Fr.399.–
Jassferien Gengenbach im Schwarzwald
Do–So, 15.– 18. Juni (Fronleichnam), HP Fr.575.–
Leuchtende Farben der Provence
Mo–Sa, 19.– 24. Juni, HP
Fr.990.–
Zauberhafte Mosel mit Trier und Luxemburg
Mo–Fr,26.–30. Juni, ZF und 3x Nachtessen Fr.695.–
Flachau im Salzburger Land mit Ausflug Grossglockner
Mo–Fr,10.–14. Juli, HP
Fr.720.–
SchöneTagesfahrten März/April/Mai
25. März Como –Wochenmarkt und Shopping Fr.40.–
12. April Shoppingtour Freiburg im Breisgau Fr.39.–
15. April Shoppingtour Konstanz Fr.39.–
19. April Luino –Wochenmarkt und Shopping Fr.40.–
22. April Como –Wochenmarkt und Shopping Fr.40.–
6. Mai Shoppingtour Freiburg im Breisgau Fr.39.–
13. Mai Shoppingtour Konstanz Fr.39.–
Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG
Bolliger Carreisen ·6130 Willisau ·Tel. 041 970 06 06
reisen@bolligerreisen.ch ·www.bolligerreisen.ch

Miär
sind ez ai im
UIRNERLAND
T041 620 88 88
Gardeweg 2
6472 Erstfeld
gschaffigAG OW Brünigstr. 114, 6060 Sarnen NW Riedenmatt 2, 6370 Stans UR Gardeweg2,6472 Erstfeld
Telefon 041 620 8888 info@gschaffig.ch gschaffig.ch

SironaStans
Riedenmatt1
6370 Stans
041610 03 90
Montag bis Freitag
9–12 Uhr /13 –18.30 Uhr
Samstag
9–16 Uhr
Gratis Parkplätze
Beratung ohne Voranmeldung
www.sirona.ch
Sirona Imperial Royal
medium/dura
20%
Rabatt
+
Gratis
· Heimlieferung
· Montage
· Entsorgung
Kern:
Auflagen:
Bezug:
Höhe:
Härtegrad:
«Hi-End» Matratzenkern mit AST
(Air-Spring Technologie) aus
Spezialkunststoff
500 g/m² Schafschurwolle
200 g/m² Seide
Doppel-Jersey, abnehmbar
Ca. 22–23cm
Medium bis ca. 100kg
dura bis ca.130 kg
StellenSie Ihrindividuelles
Bett zusammen.
Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.03.2017 (sofern nicht anders angegeben)

«
Jetzt habe ich
keine Angst
mehr vor dem
Zahnarzt.
»
Für Angstpatienten bietet
Fiona
Dr. med. dent. Petra Terhorst
im Zahnteam Giswil Kindern
wie Erwachsenen eine stressfreie
Behandlung mit Narkose
oder Lachgas.
Zahnmedizin mit Herz
Praxis Sarnen: Lindenhof 6|6060 Sarnen
T041 660 65 55 |www.zahnteam-lindenhof.ch
Praxis Giswil: Brünigstrasse 36 |6074 Giswil
T041 675 16 60 |www.zahnteam-lindenhof.ch
Kleininserate
Wer hat meine Brille in schwarzem Etui gefunden? In
Giswil zwischen Schulhaus und Grossteilerstrasse verloren.Bitte
melden,Danke. 041675 15 71
Verkaufe sehr schöne Kinderkleider (Gr. 62-122). Viele
Markenkleider dabei. Pro Grösse und Schachtel Fr. 50.–.
078883 84 64
SucheFeuerschahle ca 50 cm hochund ca 80cmDurchmesser/SucheGartenplatten
50x50cmmöglichst günstig.079
5049448
«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NA-
TURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami,
Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren,
Mischpaket 1.5/3 kg. Fam. Nufer,Alpnachstad, 041 670 22 41
Sehr günstigzuverkaufen Damen-Markenkleider (street
one, esprit, tom tailor, marc opolo, sandwich etc.) sowie
top modische und sehr gut erhaltene Kinderkleider Gr.
128-152, z.T. auch Markenkleider. 079715 07 56
Beiges Stillkissen mit Sujet, 12.– / Lammfell für Kinderbett,
12.– / Kleinkinderdecke mit flachem Kissen und
Winnie Puh Bettbezug, 20.– / Puppen Maxi Cosi rosa,
8.–/Puppenkinderwagen rosa,14.–. 079249 89 42
Zu verkaufen zwei hochqualitative Kinderhochstühle der
Marke Tiamo aus Holz mit Essbrett. Sie sind gebraucht,
aber in sehr gutemZustand unddürfen besichtigt werden.
PreisjeFr. 50.–.041 6611840abends
Verloren mein Pandora Armband mitvielenversch. Anhängern
(Hund, Schatzkiste, Schere uva.) Hat esjemand
gefunden? Ich würde mich riesig freuen, wenn Sie mich
anrufen, 041660 19 00
Klavier Schmidt und Flohr, 40-jg., sehr schönes gepflegtes
Stück, Holz mittelbraun, Nussbaum, warmer
voller Klang,steht in derSchuleund kann bodenerdig abtransportiert
werden,Fr. 790.–. 056 6661445
Gratis abzugeben: Robustes Kinder-Drehkarussel für
den Spass imGarten, inkl. Verankerung. Muss abgeholt
werden.079 8237904
Hundesitterin gesucht? Gernemöchteich (Teenager,14)
mein Taschengeld aufbessern. Verfüge über den Sachkundenachweis.
Jeweils Mittwoch-Nachmittag, abends
von18-20 Uhroder an Wochenenden.078 8572626
Günstig zu verkaufen,weisser Roller YAMAHA.2Jährig.
079338 2224
Gratis abzugeben Bettsofa, blau gemustert, Liegefläche
ca.120 x190 cm,guterZustand.AbzuholeninKerns. Tel.
041660 65 21 ab 19 Uhr
Z.vk. schöner Pferde-Kummet mit Spiegeleinsatz, Fr.
30.–, muss in Kernsabgeholtwerden. 041 6600245
Gratis abzugeben: 11 Aastra 6757i VoIP-Telefone, ideal
fürKMUs. 041660 74 74

Mehr AuszeitWagen.
DER NEUE VOLVO V90 CROSS COUNTRY.
JETZTBEI UNSIMSHOWROOM ODER AUF
VOLVOCARS.CH/V90CROSSCOUNTRY ENTDECKEN.
Frühlingsausstellung
1. und 2.April 2017 in Alpnach
10.00 –17.00 Uhr
CHF 69'100.–
SWISS PREMIUM
10 JAHRE/150000 KM GRATIS-SERVICE
5JAHRE VOLL-GARANTIE
INNOVATION MADE BY SWEDEN.
VolvoV90 Cross CountryT6AWD AT 320 PS/235 kW.KatalogpreisCHF 80'300.–. VolvoSwiss Premium ® Gratis-Servicebis 10 Jahre/150000
Kilometer,Werksgarantie bis5Jahre/150000 Kilometerund Verschleissreparaturen bis3Jahre/150 000 Kilometer (esgilt daszuerst Erreichte).
Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 7.7 l/100 km, CO 2
-Emissionen: 176 g/km (134 g/km: Durchschnitt aller
verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: G.Angebot gültig bis auf Widerruf. Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes
Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.
AUTO-CENTERDURRERAG
6055 AlpnachDorf
Brünigstrasse 37
041-670 1414
www.autocenterdurrer.ch

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06
Pepito
Kebap
Keine Parkplatzgebühren
Prognose
Meteotest Bern
C° min. | C° max.
Freitag Samstag Sonntag Montag
Alpennordseite
5° | 10°
4° | 14°
4° | 9°
2° | 9°
Alpensüdseite
7° | 10°
8° | 15°
9° | 14°
7° | 12°
Samstag, 1. April 2017 -Schulhausplatz neben Aula Cher -Sarnen
Velo Börse
Achtung: neuer Standort
Annahme und Verkauf von günstigen, verkehrstüchtigen Velos und Velozubehör.
Annahme: 9.00 bis 11.30 Uhr - Besichtigung: ab 12.30 bis 13.30 Uhr - Auslosung: 13.30 Uhr
Anschliessend Verkauf bis 14.45 Uhr - Auszahlung und Rückgabe: 14.45 bis 15.30 Uhr
Verkauf von Sicherheitsartikeln -Information ProVelo -Kaffee und Kuchen
WWF-Sektion Unterwalden, Telefon 041 417 07 23
ProVelo UW

Der Frühling ist da...
ab in den Garten!
Frisches und Buntes für ihren
Garten und Balkon gibt’sbei uns.
Telefon 041 660 66 88 Telefax 041 661 18 56
www.heinzwuethrichag.ch 041 670 10 10 Alpnach
www.blumengärtnereimüller.ch
www.blumengärtnereimüller.ch
www.heinzwuethrichag.ch

Erlebe die spannenden Berufe direkt vor Ort und nutze die Möglichkeit, Fragen
an Lernende und Ausbildner zu stellen. Darin bilden wir dich aus:
Automobil-Mechatroniker/-in EFZ, Automobil-Fachmann/-frau EFZ,
Automobil-Assistent/-in EBA, Detailhandelsfachmann/-frau EFZ,
Detailhandelsassistent/-in EBA, Carrossier/-in Spenglerei EFZ
Mache mit bei unserem Wettbewerb und gewinne eine GoPro Hero 5.
Gerne begrüssen wir dich auch am 25. März 2017
am «Tag der offenen Werkstatt».
Wir freuen uns auf dich!
J. Windlin AG|Stanserstrasse 113 |6064 Kerns
Telefon 041 666 01 44 |Fax 041 660 49 73
Ernst Amrhein, Berufsbildner |www.windlin.ch

www.windlin.ch
MIT MEHR DRIVE
IN DEN FRÜHLING
FRÜHLINGSAUSSTELLUNG
24. MÄRZ 2017 |9–20UHR
25. MÄRZ 2017 |9–17 UHR
DER NEUE
ALFA ROMEO
STELVIO
STEHT FÜR SIE
BEREIT
J. WindlinAG
Stanserstrasse113 |6064 Kerns
041666 01 01
J. WindlinAG
Sternmatt10|6010Kriens
041318 01 01
Nidfeld-GarageAG
Sternmatt12|6010 Kriens
041310 91 81

Aktion gültig
vom 23.03. –01.04.2017
Zur 1. heiligen Kommunion
Gutschein, 10%Rabatt
auf Kreuz und Kette
Gültig vom 23. März –22. April 2017
christian brunner, lindenhof –1.stock, 6061 sarnen
tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02
info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

mein Stil –
mein Modehaus
InspiriertinSachen
Mode und Beratung

EINLADUNGZUR FRÜHLINGSAUSSTELLUNG
Mit neuer Power
in den Frühling.
WANN
Freitag, 24. März 2017
14–19 Uhr
Samstag, 25. März 2017
10–17 Uhr
WO
Garage Alois Röthlin
Aecherlistrasse 2, Kerns
Tel. 041 660 49 38
roethlin.ch
WAS
Als Kranzpartner des
Innerschweizer Schwingund
Älplerfests in Alpnach
lassen wir für einmal die
Muskeln spielen!
Lernen Sie unsere neuen Fahrzeugmodelle
kennen und überzeugen Sie sich von
der neuen Power. Besuchen Sie uns an der
Frühlingsausstellung und lassen Sie sich
mit Köstlichkeiten von Bruno’s Best und der
Metzgerei Stutzer &Flüeler verwöhnen.
Wir freuen uns auf Sie!
Autogrammstunde mit dem 4-fachen
Eidgenossen Christian Schuler
Samstag 25. März von 13–14 Uhr
Unter anderem Sieger am:
– Innerschweizer Schwingfest 2016,
Einsiedeln
– Stoosschwinget 2016
– Zuger Kantonalschwingfest 2016,
Hünenberg See
Kranzpartner

Der neue Audi Q5
Ausdrucksstark sein
Auftritt, dynamisch sein
Antrieb, wegweisend seine
Technologien.
Der neue Golf 7
Der Golf definiertseine eigene
Design-Klasse: Er präsentiert
sich markanter,sportlicher und
aerodynamischer —schafft es dabei
trotzdem, sich treu zu bleiben.
Der neue Skoda Kodiaq
Eine beeindruckende Kombination
von kraftvollem Design,
grosszügigem Platzangebot und
herausragender Funktionalität.
Garage Alois Röthlin AG

Höchste Zeit für
roviva Schlafgenuss.
Jetzt
Schmetterlings-
Wochen
mit Rabatt bis
zu CHF 400.–
www.moebellinie.ch
Frühlings-Ausstellung | 17
Sa. 01. April 13 –19Uhr So. 02. April 10 –17Uhr
Möbel fürs… | Schlafen | Essen | Wohnen | Erholen
Mountainbikes | Citybikes | Kindervelos | E-Bikes
bei der Garage Gasser, Brünigstrasse 36, Lungern
www.garage-gasser.ch
5 2 8 9
3 8
4 7 1 6
8 2 7
6 4 2
2 1 9
5 4
6 3 5 7 1
3 9

EINLADUNG ZUR
FRÜHLINGS-
AUSSTELLUNG
31.03.2017 8.00 –17.00 Uhr
01.04.2017 8.00 –17.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Ford und Kia Partner
durchgehend
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Tipp Nr.11
für private
Immobilienverkäufer
Böse Überraschungen
um fünf vor zwölf ...
... kann es geben, wenn Siedas Zahlungsversprechen vor dem Notartermin noch
nichtgesehen haben.Versichern Sie sich,ob dieseswichtigeSchriftstück auch
wirklich vorliegt undkorrekt ausgestellt ist,umamEndekeine Überraschung zu
erleben.
wtg.ch
Unsere Tipps finden Sienachderen Erscheinenauch unter www.kbucher.ch.
Macht mehr draus.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG
6370 Oberdorf NW,Telefon 041620 44 44,www.kbucher.ch
Theater Wolfenschiessen 2017
Komödie in3Akten
von Andreas Wening
Nidwaldner Dialektbearbeitung:
Tanya Bussmann
Aufführungsdaten
Sa, 22. April 2017 13.30 Uhr Schüleraufführung
Sa, 22. April 2017 20.00 Uhr Premiere
So, 23. April 2017 17.00 Uhr Familiensonntag
Mi, 26. April 2017 20.00 Uhr
Fr, 28. April 2017 20.00 Uhr
Sa, 29. April 2017 20.00 Uhr
Fr, 05. Mai 2017 20.00 Uhr
Sa, 06. Mai 2017 20.00 Uhr Derniere
Platzreservation
www.theater-wolfenschiessen.ch
Telefon 079 531 7868jeweils
dienstags von 18.00 bis 19.00 Uhr
www.theater-wolfenschiessen.ch
Aufführungen in der Mehrzweckhalle Zälgli, Wolfenschiessen

GARAGEN-
BEIZLI MIT
GETRÄNKEN UND
GRILLWURST
FRÜHLINGS-
AUSSTELLUNG
Freitag, 24. März von 14 –18Uhr
Sa/So, 25./26. März jeweils von 10 –16Uhr
Suzuki neue 4×4Modellpalette2017 Motor des Jahres 2015 +2016
NewVitara
NewC4Picasso
NewS-Cross
Listenpreissenkung 2017 bis Fr.3’000.–
+Superleasing 3.9%
NewIgnis
NewSpacetourer
+Spacetourer XS (4,6 m)
NewC3
Citroën Prämien bis Fr.6’600.–
(C4 Shine) +Lagerprämien +Superleasing 1.9 %
HondaPalettemit Sonderkonditionen
CR-V 4×4
NewHR-V
NewJazz
■KINDER OSTERHASEN-
VERZIEREN
mit Schoggilädeli Sarnen
Sa/So 12 –15Uhr
■Osterhasenbestellung
vorOrt möglich
EcoBonus bis Fr.2’000.–
+Spezialleasing 2.9 %
ModernsteWaschanlage
mit Powerjet
Rad- und Unterbodenwäsche
Treibstoff Aktion
-3 Rp.günstiger
Brünigstrasse 10
6056 Kägiswil
www.auto-ruckstuhl.ch
info@auto-ruckstuhl.ch

Entwickeln. Beschaffen. Bewirtschaften.
Vollservice für Berufsbekleidung.
Frühlingsaktion
Fabrikladenverkauf, Hagendorn
29. März -01. April 2017
Bekleidung zu Schnäppchenpreisen für die
Bereiche Outdoor, Work Wear, Gastro,
Forst, High Visibility und das Gesundheitswesen
–für Arbeit und Freizeit.
Sonderaktion für Lehrlinge:
Das ganze Jahr 20% Rabatt auf das
gesamte Fabrikladensortiment bei Vorweisung
eines Lehrlingsausweises.
Öffnungszeiten:
Mittwoch-Freitag
Samstag
13.30-19.00 Uhr
09.00-16.00 Uhr
workfashion.com ag, Frauentalstr. 3, 6332 Hagendornwww.workfashion.com
10 Jahre 10Jahre 10Jahre
Wir sagen Danke für Ihre
Treue und sind auch in
Zukunft gerne für Sie da
Öffnungszeiten: Donnerstag 14.00–18.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Brünigstrasse 2, 6074 Giswil, Tel. 041 790 39 36
www.trachten-ow.ch
10 Jahre 10Jahre 10Jahre

RENAULTTAGE:
23. -25. März.
Besuchen Sie unsereRenault Tage undprofitieren Sie von 0% Leasing
und attraktivenPrämien auf alle Modelle.
Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03
Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33
Angebote gültig fürPrivatkunden aufPersonenwagenbei Vertragsabschlussvom 01.03.2017 bis31.03.2017.0%Leasing: Nominalzinssatz 0% (0%effektiver
Jahreszins), Vertragvon 12–36Mt.,Ratenversicherunginklusive.Beispiel:Neuer Clio Life 1.216V 75,5,6 l/100km, 127gCO 2
/km, CO 2
-Emissionen aus der
Treibstoff- und/oderder Strombereitstellung 28 g/km,Energieeffizienz-KategorieF,KatalogpreisFr. 14 100.–, abzüglich PrämienFr. 4200.– =Fr. 9900.–,
Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 5980.–, 10 000km/Jahr,36xFr.115.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA
(unterVorbehalt einerBonitätsprüfung).Eine Kreditvergabeist verboten,falls siezur Überschuldung desKonsumentenführt. DurchschnittlicheCO 2
-Emissionen
allerinder Schweizverkauften Neuwagen 134g/km.

Stark in Reifen und Autoservice
TopReifen vom Fachhändler:
· Grosse Auswahl an Alufelgen
· Alle Top Marken Reifen imAngebot
Montag, 20. bis Samstag, 25.3.17
-33%
2.75
statt 3.95
Agri Natura
Schweinsplätzli
Nierstück, 100 g
-42%
–.40
statt –.70
Kiwi
Italien, Stück
-25%
2.20
statt 2.95
-30%
Kartoffeln
Schweiz, TTgrün, 1,5 kg
3.65
statt 5.45
Agri Natura
Wienerli
3für 2Paar, 6x50 g
Ab Mittwoch
Frische-Aktionen
3.95
statt 5.50
-28%
Buitoni Piccolinis
div. Sorten, z.B.
Prosciutto, 9er-Pack
2.40
statt 3.–
Mini Babybel
50% F.i.T. 6x22g
2.80
statt 3.50
Biotta Traktor
Smoothie
div. Sorten, z.B.
Himbeere/Cranberry, 250 ml
Volg Aktion
14.80
statt 21.20
-30%

AKON AG
6052 Hergiswil
Saalöffnung: 18.30 Uhr
Telefonische Anmeldung für Nachtessen bis 3. April 2017
unter 079 481 67 06 oder per Mail: milo@mathis.li
Jodlerklub Jodlerklub «Echo «Echovom vomPilatus» Pilatus» Hergiswil Hergiswil am am See See
www.echovompilatus.ch
JODLERKONZERT
Samstag, 8. 8. April 2017, 20.00 Uhr Uhr
Loppersaal Grossmatt, Hergiswil
Es Eswirken mit: mit:
Jodlerklub Fruttklänge, Kerns;
Kerns;
Solojodlerin
Solojodlerin
Franziska
Franziska
Flück,
Flück,
St. Niklausen/OW
St. Niklausen/OW
Alphorntrio «Enzian», Buochs/Ennetbürgen
Alphorntrio «Enzian», Buochs/Ennetbürgen
Handorgelduett Waser-Käslin, Beckenried; Jodlerklub «Echo vom Pilatus», Hergiswil
Handorgelduett Waser-Käslin, Beckenried; Jodlerklub «Echo vom Pilatus»,
Ansage: Pascal Barmettler, Ennetmoos Eintritt: CHF 12.–
Ansage: Pascal Barmettler, Ennetmoos
Eintritt:
Tanz mit Tanzdem
mit dem
Handorgelduett Waser-Käslin Waser-Käslin
Beckenried Beckenried
7.20
statt 9.–
Torino Schokolade
div. Sorten, z.B.
Praline-Stängel, 10 x23g
14.80
statt 21.20
Hakle WC-Papier
div. Sorten, z.B.
Natürliche Sauberkeit,
3-lagig, 24 Rollen
-25%
-33%
8.80
statt 11.80
Hug Biscuits
div. Sorten, z.B.
Chnusper-Mischung, 2x290 g
2.50
statt 3.15
Zweifel Graneo Chips
div. Sorten, z.B.
Mild Chili, 100 g
10.95
statt 13.90
Familia Müesli
div. Sorten, z.B.
c.m. plus Original, 2x600 g
7.80
statt 11.70
Nestea Ice Tea
Lemon oder Peach, 6x1,5 l
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
-26%
–.70
statt –.95
Volg Lager-Bier
Dose, 50cl
7.30
statt 9.90
-26%
Negroamaro
del Salento IGP
Italien, 75 cl, 2014
-25%
6.90
statt 9.20
Meridol
div. Sorten, z.B.
Zahnpasta, 2x75ml
-30%
9.95
statt 14.40
Palmolive
Handabwaschmittel
div. Sorten, z.B.
Sensitive, 3x500 ml
M&M’S
250 g
VOLG MINERALWASSER
mit oder ohne Kohlensäure,
6x1,5 l
AXEDUSCH &DEO
div. Sorten, z.B.
Africa, Shower Gel, 3x250 ml
3.55
statt 4.20
4.50
statt 5.40
9.90
statt 11.70
VOLGNUSSKERNE
div. Sorten, z.B.
Haselnüsse gemahlen, 200 g
3.90
statt 4.60
In kleineren Volg-Verkaufsstellen
evtl. nicht erhältlich
THOMY MAYONNAISE
div. Sorten, z.B.
àlafrançaise, 2x265 g
RED BULL
6x250 ml
ARIEL
div. Sorten, z.B.
Gel Color, 3,575 l, 55 WG
4.90
statt 5.80
9.30
statt 10.95
17.50
statt 29.10
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.
Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter
abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Speiseangebote
Rahmschnitzel, Nüdeli, Gemüse
Jodlerpastetli, Pommes, Gemüse
Schnitzel, Pommes, Gemüse

JAHRESKONZERT2017
JODLERKLUB ARNIGRAT SACHSELN
Samstag, 8. April 2017, 20.00 Uhr
Im Mattlisaal, Sachseln
Jodlergruppe Wildspitz Juuzer Steinerberg,
Jodelduett Margrith Müller-Bischof und
Madlen Niederberger, Solojodlerin Karin Küng,
Moräne-Örgeler Menzingen,
Jodlerklub Arnigrat
Keine Reservation
Kassenöffnung und Nachtessen ab18.30 Uhr
www.jk-arnigrat.ch
Hauptsponsor
Pro Lauwis
Kulturfreunde Lungern
Figurentheater Petruschka
„Fliegen wär so schön“
www.prolauwis.ch
Ein frühlinghaftesFigurentheater für Grosse und Kleineab
4Jahren.
Die liebevoll gestalteten Figuren und die originelle Bühne
entführen in die magische Welt der Zwergeund Elfen.
Samstag, 25. März 2017, 17.00 Uhr |Musikzimmer Schulhaus Kamp, Lungern |Eintritt: Fr.20.- Kinder Fr.10.-

Entdecke dein Talent.Mit einer
Schnupperlehre beiRUAG.
Die Entscheidung für die passende Ausbildung ist der erste Schritt ins Berufsleben. Eine Schnupperlehre
bei RUAG in Alpnach verschafft Einblick in folgende Berufe (Ausbildungsbeginn 2018):
–Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ
(Flugzeugspengler)
–Automatiker/in EFZ
–Logistiker/in EFZ
–Polymechaniker/in EFZ
Als international erfolgreiches Technologie­Unternehmen imBereich der Luftfahrt bieten wir
unseren Lernenden ein spannendes Ausbildungs­ und Arbeitsumfeld mit hervorragenden
Perspektiven.
Ausbildungsbeginn2017? Unsere offenen Lehrstellen:
–Anlagen-und Apparatebauer/inEFZ
–Logistiker/in EFZ
RUAG Schweiz AG | RUAG Aviation
6032 Emmen |Tel. +41 41 268 2406
berufsbildung.aviation@ruag.com
www.ruag.com

WIR ZIEHEN UM...
UND VERABSCHIEDEN UNS AM LANGEN SAMSTAG
25. MÄRZ 2017, 9.00 –20.00 UHR
MIT ZIERKISSEN-FESTIVAL UND APÉRO
SCHAUEN SIE NOCH EINMAL HEREIN IN STANS!
ABITARE WERNER SCHEUBER AG
Stansstaderstr. 37 | 6370 Stans | T041 618 3300 | abitare@scheuberag.ch
www.scheuberag.ch

HERZLICH WILLKOMMEN!
SEVERIN MONN UND URSULA BERGER
IM SCHEUBER-TEAM IN ENNETBÜRGEN
AB 3. APRIL 2017
NEUES HÜSLER NEST STUDIO
MIT AKTIONSPREISEN BIS 15. APRIL 2017
WERNER SCHEUBER AG RAUMGESTALUNG
Buochserstr. 5 | 6373 Ennetbürgen | T 041 624 90 00 | info@scheuberag.ch
www.scheuberag.ch

Dr. med. Thomas Hunziker
Pract. med. Markus Marty
Dr. med. Gunnar Liebert
HÜFTSCHMERZEN
–WANN IST EINE
OPERATION
UNVERMEIDBAR?
Donnerstag, 6.April 2017,19.30 Uhr
Vortragssaal «Melchaa»,
Kantonsspital Obwalden, Sarnen
PUBLIKUMS-
VORTRAG
06.
APRIL
Hüftschmerzen müssen nicht sein
DieFachärzte derOrthopädie erläutern, wie miteiner gezielten individuellenAbklärung
für jeden Hüftpatienten ein massgeschneiderter Behandlungsplan ausgearbeitet wird.
Dieser Weg von der Diagnose bis hin zur möglichen Operation wird durch unsere modernen
technischen Einrichtungen unterstützt.
Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, woIhnen die Referenten weiterhin
für Fragen zur Verfügung stehen.
Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderteausgerüstet.
Kantonsspital Obwalden
Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen
041666 44 22, info@ksow.ch
www.ksow.ch
Obwaldner Alpchäs
einmalig, chüschtig und
jetzt topaktuell
erhältlich bei Alpsennen oder
bei Ihrem Detaillisten oder
jeden Samstagmorgen
vor der Landi, Sarnen

Dacia «All inclusive» Tage
Besuchen Sie uns vom 23. bis 25. März.
EntdeckenSie dieneueSonderserie DaciaUnlimited undprofitieren Sie von
0% Leasing ohneAnzahlung. Dacia:die cleversteWahl der Schweiz.
Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03
Angebot gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss vom 01.03.2017 bis 31.03.2017. 0%Leasing: Nominalzinssatz 0%(0% effektiver Jahreszins),
Vertrag von12-36 Mt., Ratenversicherunginklusive. Beispiel: NeuerDacia Sandero SCe75, 5,2l/100 km,117 gCO2/km, Energieeffizienz-Kategorie E, CO2-
Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 26g/km, Katalogpreis Fr. 7500.–, Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 3580.–, 10000 km/Jahr,
36 xFr. 115.–(inkl. MwSt.).Oblig.Vollkaskonichtinbegriffen.Finanzierung durch RCIFinance SA (unter Vorbehalt einerBonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe
istverboten, falls siezur Überschuldung des Konsumenten führt.Durchschnittliche CO2-Emissionenaller in derSchweiz verkauften Neuwagen134 g/km.

041624 40 40
Gabriel Transport AG
berggasthof.ch
Lokal, national, international.
Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjährigerLogistikerfahrung
um den TransportihrerHandelsgüter –von
frühbis spät. WeitereInfos dazu unter www.gabriel.ch/transport
Susanne Scherzinger-Hochuli
Metaphysische Lebensberatungen
„Ich helfe mir selbst, was sonst.“
die Alpha-Synapsen-Programmierung®
„Die Abhängigkeit verlassen und die Freiheit inEigenverantwortung leben“
Das ist das Ziel der Tätigkeit von Susanne Scherzinger-Hochuli, Leiterin und
Ausbildnerin ander ASP-Schule Schweiz. Die Gewissheit zuhaben, sich selbst
helfen zu können, führt zu Gelassenheit und Freiheit. Dazu eignet sich das Arbeiten
mit den körpereigenen Synapsen bestens. Was die Synapsen sind und wie diese
aktiv genutzt werden, ist ganz einfach zulernen.
Ursache: Bei gleichbleibenden Gedanken und sich wiederholenden Erfahrungen
tritt automatisch Stagnation ein. Dadurch können keine positiven
Veränderungen mehr statt finden. Je öfters sich destruktive Gedanken und
Erfahrungen wiederholen, umso schwieriger wird es aus dieser Negativspirale
heraus zu kommen.
Wirkung: Durch das gezielte arbeiten mit den körpereigenen Synapsen
können Sie sich selbst aus Blockaden und Ängsten befreien und Ihre
persönlichen Ziele spielend erreichen.
„Einmal gelernt
ein Leben lang von Nutzen“
Aarau ASP-Schule Schweiz
26. März Sonntag
28. April Freitag-Abendkurs
06. Mai Samstag
24. Juni Samstag
Beckenried Hotel Seerausch
31. März Freitag
02. April Sonntag
Wolhusen rössli esskultur
22. April Samstag
Gisikon Hotel an der Reuss
07. April Freitag
17. Juni Samstag
Kosten: Fr. 280.- exkl. ASP-Scheiben im Wert von Fr.118.- Grundausbildung „Easy“: 10-16 Uhr (inkl. 2Std. Mittagspause)
Ausbildung zum Alpha-Synapsen-Spezialisten®: 10½Ausbildungsstundenaufgeteilt auf einen Abend 18-21:30 Uhr und Folgetag9-17:30 Uhr
062 922 9988 susanne.scherzinger@bluewin.ch www.susanne-scherzinger.ch 079 822 9988
ASP-Schule-Schweiz &Institut für Systemische Lösungen, Susanne Scherzinger, Laurenzenvorstadt 79, 5000 Aarau

Frühlingsausstellung
Besuchen Sie uns:
Samstag 25. März 2017, 10.00-17.00Uhr
Sonntag 26. März 2017, 10.00-17.00Uhr
Wein Degustation mit Weinservice GmbH, Sarnen
Sonntag Ponyreiten mit Robert Greter

PRAXISERÖFFNUNG APRIL2O17
Bahnhofstrasse 11 | 6 O72 Sachseln | Tel. O76 577 6O72 | www.osteo-vonflue.ch
VonBruderKlaus geprägt-
Karitativtätige Persönlichkeiten
Obwaldens
Vortrags-und und Diskussionsreiheimim
KurhausamSarnersee
amSarnersee
2. Vortrag «Dr.med. „Dr. PeterAnton AntonMing“ Ming»
mitDr. Dr.med. Andreas Anderhalden
Mittwoch, 5. April2017/19.00 Uhr
mitanschliessendemApéro Apéro–Eintritt –Eintrittfrei
Infoszur Vortragsreihe:siehe siehewww.kurhaus.info
26.04. Julian undBerta Stockmann
17.05.DoraStockmann 1904-1997
Wilerstrasse35, 35,6062Wilen Wilen, info@kurhaus.infoTel.041 info@kurhaus.info,Tel.041 6667466
66

Frühlingsausstellung
Samstag und Sonntag
25./26. März 2017
Ab Fr.10’190.- * Ab Fr.12’990.- * Ab Fr.17’090.- * Ab Fr.18’290.- *
Jetzt inklusive5JahreFordProtect jeweils 10:00 bis 17:00 UhrGarantie.
mit Erfrischungen &Snacks
www.sedelgarage.ch
*AngebotegültignurfürgewerblicheKundenmitHandelsregistereintragundbeiteilnehmendenFord
HändlernbisaufWiderruf,spätestensbis31.12.2016.NeuerEcoBlue-MotorimTransitCustomundTransit.
Testen Sie jetzt die neusten Hyundai- und Ford-Modelle!
Service:
Reusseggstrasse 13,6020Emmenbrücke, 041429 67 67
verkauf@sedelgarage.ch, www.sedelgarage.ch
Die Korporation Kernsund dieAlpgenossenschafta.d.st.Brücke
lädt Sieein zur
Informationsveranstaltung Ersatzneubau
der Käserei Bergmattund Lancierung
Aktienzeichnung (Absichtserklärung)
Die Veranstaltung findetam30. März 2017um20.00 Uhr im Singsaal
der Schule Kerns statt.Essindalle Interessierteherzlich eingeladen.
Wenn SieFragenhaben, könnenSie sich via E-Mail
(info@korporation-kerns.ch) oder Telefon(041 666 31 00) melden.

Heitzmann –Ihre
Nummer 1
für Holzheizungen
Wir heizen ein!
Unsere Pellet-,Stückholz- und Schnitzelheizungen
BesuchenSie uns:
Freitag 24. März oder Freitag 7.April 2017
ab 16.00 –21.00 Uhr
Mehr erfahren Sie unter www.heitzmann.ch/Aktuell
Heitzmann AG |6105 Schachen | www.heitzmann.ch

18. Landenbergforum
Sonntag, 9. April 2017, 10 -12Uhr,LandenbergSarnen
Kinder –inObwaldengut betreut
o Inputreferate
• Nicole Wildisen – Co-Präsidentin SP OW,Mutter,Lehrerin
• Stefan Preier – Leiter Personalder MaxonMotor AG
o Podiumsgespräch
• FranzEnderli – Landammann desKantonsOW
• SonnieBurch – Gemeinderätin Kerns
• Stefan Preier – Leiter Personalder MaxonMotor AG
• Michael Pfleghart –Informatiker,Vater von2Kindern
• Ruth Koch – Moderation, Kantonsrätin SP OW
o Apéro offeriert vonder SP Obwalden
o Kinderbetreuung auf Anmeldung: Landenbergforum@sp-obwalden.ch
SP Obwalden -für Lebensqualitätfür alle
www.sp-obwalden.ch
Geschäfts-Übergabeauf Ende März 2017
MitFreude darf ichIhnen bekanntgeben,dassmeinGeschäftinneue Händekommt.
Herzlichen Dank meiner Kundschaft fürdie Treue undihre«Einkäufe im Dorf». Ich wünschemeiner Nachfolgeund
ihremTeamgutenErfolgund Freudemit weiterhin«Katrin’s Strickboutique». Achtung: LösenSie die altenStrickboutiqueGutscheinebis
EndeApril 2017 ein, ansonstenverfallen sie. Vielen Dank,EureKatrin
Geschäftsübernahme
Mit viel Kreativität und Elan freuen wir uns, Sie weiterhin inden gewohnten Räumlichkeiten zu bedienen. Gerne
überreichen wirIhnen gegenAbgabedes untenstehendenGutscheins einkleines Präsent. Wirdanken Katrin Gasser
fürdas unsentgegengebrachte Vertrauen undwünschen ihralles Gute fürdie Zukunft. IreneBuchner
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.30–11.30Uhr |14.00 –18.30Uhr
Sa 8.30 –11.30 Uhr|14.00 –16.00Uhr
Mittwoch ganzer Taggeschlossen
Brünigstrasse78|6078 Lungern |Telefon 041 6781889
GUTSCHEIN
FÜREIN PRÄSENTZUR GESCHÄFTSÜBERGABE
gültig bis 15.04.2017
Name:
Vorname:
Adresse/Ort:
Tel.:
E-mail:

4NEUEMODELLEMIT SKYACTIVTECHNOLOGIE.
MAZDA2
ab CHF14150.— +EINTAUSCHPRÄMIE
oder129.—/Mt. 1 WirberatenSie gerne.
MAZDA3
ab CHF17000.— +EINTAUSCHPRÄMIE
oder139.—/Mt. 1 WirberatenSie gerne.
MAZDACX-3 MAZDA CX-5
ab CHF 19 800.— oder 179.—/Mt. 1 +EINTAUSCHPRÄMIE
WirberatenSie gerne.
ab CHF 24 700.—
oder 229.—/Mt. 1
+EINTAUSCHPRÄMIE
WirberatenSie gerne.
DieAngebotesind kumulierbar undgültigfür Verkaufsverträge bis 28.02.17.Abgebildete Modelle(inkl.zusätzlicher Ausstattungen): Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115, CHF23650.— minus Cash-Bonus CHF1500.—=CHF 22150.—, minus Eintauschprämie; Mazda3 RevolutionSKYACTIV-G 120, CHF27250.— minus Cash-Bonus
CHF 1500.— =CHF 25750.—, minus Eintauschprämie; Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD, CHF 28550.— minus Cash-Bonus CHF 1500.— =CHF 27050.—, minus Eintauschprämie; Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 39600.— minus Cash-Bonus CHF 1500.— =CHF 38100.—, minus Eintauschprämie.
1 Leasingbeispiel: Mazda2 Challenge SKYACTIV-G 75, Nettopreis CHF 14150.—, 1.grosse Leasingrate 27,0% vom Fahrzeugpreis (Mazda3 24,82%, Mazda CX-3 26,3%, Mazda CX-5 26,1%), Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15000km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9%,Kundenübernahme bis 31.03.17.Ein Angebot von ALPHERA
FinancialServices, BMWFinanzdienstleistungen(Schweiz)AG. AllePreise inkl.8%MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherungobligatorisch.Eine Kreditvergabeist verboten,fallssie zurÜberschuldung führt. Mazda2,EU-Normverbrauchgesamt4,9–3,4 l/100km, Benzinäquivalent4,9–3,8 l/100km, CO2-Emissionen 115–89 g/km*,
aus derTreibstoffbereitstellung 25–15 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E–A; Mazda3,EU-Normverbrauchgesamt5,8–3,8l/100 km,Benzinäquivalent 5,8–4,3l/100 km,CO2-Emissionen135–99 g/km*, aus derTreibstoffbereitstellung29–16 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F–A; MazdaCX-3, EU-Normverbrauchgesamt6,4–4,0
l/100 km, Benzinäquivalent 6,4–4,5 l/100 km, CO2-Emissionen 150–105 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 32–17 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F–B; Mazda CX-5, EU-Normverbrauch gesamt 7,2–4,6 l/100 km, Benzinäquivalent 7,2–5,2 l/100 km, CO2-Emissionen 165–119 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 37–20
g/km, Energieeffizienz-Kategorie G–C. *Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km.
www.mazda.ch
Ihr Konzessionär
... und Ihre Vertreter aus der Region:
Flurhof Garage GmbH ·Buochs
Garage Koch Panorama AG ·Ebikon
Garage St. Jakob ·Ennetmoos
Garage Mathis AG·Emmen
Garage Hans Bienz ·Giswil
Garage Roos AG ·Ruswil
Garage Frunz AG ·Kägiswil
Garage Rüttimann AG ·Menznau
Rengglochstrasse 19
6010 Kriens-Obernau
Tel. 041 329 19 49
www. garage-bolzern.ch
Garage Glanzmann AG·Doppleschwand
Limacher Automobile AG ·Schüpfheim
Garage Daniel Marti AG ·Luzern-Littau
Garage B. Seeholzer AG·Nebikon
Auto Service Zentrum GmbH ·Schattdorf

Auf-/Abstiegs Spiele
Damen -1.Liga
Giswil Dragons
Freitag, 24.03.2017, MZH Giswil
19.45 Uhr vs. SC Lions Oensingen
Handeln Erkennen Beziehung
www.heb-coaching.ch
HEB Coaching
Ausbildung
1-jährig, modular, praxisbetont
Beruf, Schule
Beziehung,
Gesundheit
HEB Fachschule Schweiz
Telefon 061 482 06 07
www.heb-fachschule.ch
Luzern!
Start: 7.4.2017
Romerohaus
(Nähe Verkehrshaus)
Die Ausbildung zum HEB Coach ist eine persönliche
und nachhaltige Zukunftsinvestition in die ganzheitliche
Beratungsmethode für Privatpersonen und Firmen.
Probleme mit
Ihrem Computer?
Wir besuchen Sie zu Hause und helfen
Ihnen bei Problemen wie:
–Entfernung von Viren
–Software-Installationen
–Beratung, Verkauf und Installation
von Computern, Fernsehern und
Mobiltelefonen
–Verkauf und Einrichten von
Multimediasystemen
–und vieles mehr…
Geschäftszeiten:
Fon:
Web:
E-Mail:
Mo–Fr10.00 –19.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
076 462 06 84 –Hanspeter Hochuli
www.dreamlike.info
support@dreamlike.ch
GmbH · pc support

Präsentation E-Klasse Coupé
Präsentation E-Klasse All-Terrain
Grosse Frühlingsausstellung
in Luzern,Sursee undEnnetbürgen
Freitag, 24. März 2017,ab17Uhr
ab 17 UhrFeierabendapéround Besichtigung der neuenModelle
Samstag, 25. und Sonntag, 26. März 2017, von 9–17 Uhr
•Neuwagenausstellung Mercedes-Benz,AMG undsmart
•Nutzfahrzeugausstellung:Mercedes-Benz Transporter,Van undReisemobilMarco Polo
•Probefahrtenmit unseren Mercedes-Benzund smartModellen
•die neuenSondermodelle„NightStar“ und„SwissStar“ mit biszu30%*Preisnachlass
•Top-Prämien bei Neuwagen, Tageszulassungen,Demo- undVorführwagen
•über 100 Top-Occasionenzuattraktiven Preisen
•Sonderleasing0.9%**auf Gebrauchtfahrzeugeund Tageszulassungen der Marken
Mercedes-Benzund 0.0%**auf smart
•Starprämie aufalleNeuwagen vonMercedes-Benz undsmart
•Grillplausch
LUZERN SURSEE ENNETBÜRGEN
Spitalstrasse 8 Sandgruebestrasse 2 Herdern6
T041 429 0429 T 041 926 60 60 T041 6244900
luzern@merbag.ch sursee@merbag.ch ennetbuergen@merbag.ch
*CLA 200 Shooting Brake «Night Star», 1595 cm 3 ,156 PS (115 kW), Barkaufpreis: CHF 33942.– (Fahrzeugwert CHF 48 535.– abzüglich CHF 14593.– Preisvorteil). 6,0 l/100 km,
140 gCO 2
/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 gCO 2
/km), CO 2
-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 30 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: F.
Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10000 km/Jahr, eff. Jahreszinssatz: 1,92 %,1.grosse Rate: CHF 7850.–, Leasingrate abdem 2. Monat: CHF 199.–. Exklusive
Ratenabsicherung PPI. ** 0.9% Leasing Mercedes-Benz Occasionen (exkl. V-Klasse) und Tageszulassungen. Laufzeit: 24-48 Monate, Laufleistung: 10‘000 km/Jahr, eff. Jahreszinssatz:
0,9 %, 1. 10% Anzahlung. 0.0% Leasing smart Occasionen und Tageszulassungen. Laufzeit: 24-48 Monate, Laufleistung: 10‘000 km/Jahr, eff. Jahreszinssatz: 0,0 %, 1.
10% Anzahlung. Angebote gültig 15.02.2017 bis 30.04.2017. Immatrikulation bis 31.05.2017. Unverbindliche Preisempfehlung. Leasingangebote der Mercedes-Benz Financial
Services Schweiz AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Änderungen
und Irrtümer vorbehalten.

Summer
is
c ming
Frühlingsaktion
Beim Kauf von
3Daylong
Sonnenprodukten
erhalten Sie das
günstigste GRATIS!
Einmalig gültig
nur bis 2. April
Jetzt entdecken
SONNENSCHUTZ ENTWICKELTALS TAGESPFLEGE
1703-Day-POS-01

Frühlings-
Ausstellung
15%
Rabatt
Entspannung und Hautpflege
gleichzeitig: Das «Aqua Milk»
Refresh-System
Samstag, 25. März 2017, 10 bis 17.00 Uhr
Sonntag, 26. März 2017, 10 bis 17.00 Uhr
✗ Live-Präsentation des neuen «Aqua Milk»-Systems
✗ 15% Rabatt auf das gesamte Sortiment
✗ Neue Trends aus der Wellness-Welt
✗ Gratis Imbiss in unserer Wellness-Bar
Weitere Highlights:
Grosser Wettbewerb
Ponyreiten
Kinder-Ecke
Hüpfburg
BADEWELL AG |Industrie Nord
Wassergrabe 3|6210 Sursee
Telefon 041 925 00 00 |info@badewell.ch |www.badewell.ch

LUNGERN
Referat
Hans Rudolf Strahm
alt Nationalrat, ehem. Preisüberwacher
Kraftakt
Berufsqualifikation und Berufsintegration
anschliessend informiert
Urs Burch, Leiter Berufsbildungsamt OW
über die Situation im Kanton Obwalden
Fragerunde und Apero
30. März 2017, 19.30 Uhr, Pfarreizentrum Lungern
www.sofadirect.ch
POLSTERMÖBEL DIREKT ABFABRIK
Gewerbe Untere Säge –Stansstad –Tel. 071 888 05 05
Frühlingserwachen
24. und 25. März 2017
FRÜHLINGS-RABATTE
15%
auf alle
Polstergruppen
Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr
Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr

DIE4x4 MODELLEVON MAZDA.
MAZDACX-3AWD
ab CHF28 150.—
+EINTAUSCHPRÄMIE
oder 239.—/Mt. 11 WirberatenSie gerne.
MAZDACX-5AWD
ab CHF33200.—
+EINTAUSCHPRÄMIE
oder279.—/Mt. 1 WirberatenSie gerne.
oder279.—/Mt. 1 +EINTAUSCHPRÄMIE
MAZDA6SPORTWAGON AWD
ab CHF38 550.—
+EINTAUSCHPRÄMIE
oder379.—/Mt. 1 WirberatenSie gerne.
DieAngebote sind kumulierbarund gültigfür Verkaufsverträge bis 28.02.17.Abgebildete Modelle(inkl.zusätzlicher Ausstattungen): MazdaCX-3 Revolution SKYACTIV-G150 AWD, CHF32750.— minus Cash-Bonus CHF1500.—=CHF31250.—,minus Eintauschprämie;Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160AWD,CHF 39600.—minus
Cash-Bonus CHF1500.—=CHF 38100.—, minus Eintauschprämie;Mazda6Sport WagonRevolutionSKYACTIV-D 175AWD CHF49750.— minus Cash-Bonus CHF1500.—=CHF 48250.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel:Mazda CX-3 Ambition SKYACTIV-G 150AWD,Nettopreis CHF28150.—,1.grosse Leasingrate25,2%vom
Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.03.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8% MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls
siezur Überschuldung führt. MazdaCX-3 AWD, EU-Normverbrauchgesamt6,4–4,7l/100 km, Benzinäquivalent6,4–5,3 l/100km, CO2-Emissionen150–123 g/km*,aus derTreibstoffbereitstellung32–20 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F–D; MazdaCX-5AWD,EU-Normverbrauchgesamt7,2–5,2 l/100km, Benzinäquivalent 7,2–5,9
l/100 km, CO2-Emissionen 165–136 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 37–22 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G–D; Mazda6 Sport Wagon AWD, EU-Normverbrauch gesamt 5,4–5,0 l/100 km, Benzinäquivalent 6,1–5,7 l/100 km, CO2-Emissionen 143–132 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 23–21 g/km, Energieeffizienz-
Kategorie E–D. *Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km.
www.mazda.ch
Ihr Konzessionär
... und Ihre Vertreter aus der Region:
Flurhof Garage GmbH ·Buochs
Garage Koch Panorama ·Ebikon
Garage St. Jakob ·Ennetmoos
Garage Mathis AG·Emmen
Garage Hans Bienz ·Giswil
Garage Roos AG ·Ruswil
Garage Frunz AG ·Kägiswil
Garage Rüttimann AG ·Menznau
Rengglochstrasse 19
6010 Kriens-Obernau
Tel. 041 329 19 49
www. garage-bolzern.ch
Garage Glanzmann AG·Doppleschwand
Limacher Automobile AG ·Schüpfheim
Garage Daniel Marti AG ·Luzern-Littau
Garage B. Seeholzer AG·Nebikon
Auto Service Zentrum GmbH ·Schattdorf

KURSE... AUSZUG
Welt des Kaffees mit SarahBürgi
Blumenkränzli zur Erstkommunion
Dienstag bis Freitag,
8.00 bis 11.30 Uhr
mit Rosa Müller-Christen
Informatik -Powerpoint 2016 /... auch für mich mit Silvia Buholzer-Hodel
Informatik -Filmschnitt leicht gemacht mit Silvia Buholzer-Hodel
Herzstecker aus Paletten mit Silvia Schäli-Hurschler
Drechseln -BUiTiG Kurs mit PeterMing
„Rocknacht“ mit Ursula Christen Jödicke
Laser Cutter mit Chris Obrist
Actionpainting für Kids ab 5J. mit PiaDurreru.Edgar Stöckli
Vertikaltuch –Schnupperkurs /ab4.Kl. mit Ursina Weber
Outdoorküche u.schnitzen….ELKI ab 5J. mit Ueli Zahner u. Manuel Dahinden
Moore kennenlernen mit Ursula Vogel-Schwank u. Anna Poncet
Biene und Regenwurm mit Iris Erdenbrink-Fricke
Pétanque für AnfängerInnen mit MarieAnna Vlach
Versteckte Gärten in Obwalden -Grossteil in Giswil mit Iris Erdenbrink-Fricke
Details und
anmelden...
www.fzo.ch
Freizeitzentrum Obwalden FZO
Marktplatz 5, 6060 Sarnen
Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41
email kurse@fzo.ch www.fzo.ch
PROGRAMM 2017/1
Dessous für Sie und Ihn
Langer Samstag,25. März 2017
Stossen Sie mituns
auf denFrühlingan!
asthesis. Dessous für Sie und Ihn, IrèneSigrist, Stansstaderstrasse 14,
6370 Stans, T041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

präsentiert
CD-Taufe
8. April 2017,ab20.00h
im Elliott‘s, Lungern -Eintrittfrei

ausstellung
Frühling
Velo-, Bike- und Roller-Ausstellung
bei 2-Rad Barmettler in Dallenwil.
Samstag und Sonntag, 25./26. März 2017,
von 10 bis 17 Uhr. Rüsten Sie sich für
die kommende Saison.
MehrInformationen findenSie im Internetunter:
2radbarmettler.ch
www.teko.ch
sprachaufenthalte
weltweit
BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11
WWW.BOALINGUA.CH
JETZT
GRATIS
BERATEN
LASSEN
eventlokal.net
2-Rad Barmettler &Co.
Stettlistrasse 8•6383 Dallenwil •041 628 12 75
2radbarmettler.ch

89.–
G ara nt ie
Jahre
Preise in CHF.Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS –12/2017
Leistungsstarke
Edelstahlbrenner
Extragrosse
Grillfläche
1829 cm2
Leichte
Reinigung
dank
emailiertem
Grillrost
Gasgrill Justy
Grill Club
MitOvalbrenner
aus Edelstahl und
emailliertemGrillrost.
Gewicht: ca. 12 kg.Unmontiert.
33840
Dauertiefpreise
Alle 280 LANDI Standorte findenSie auf www.landi.ch

Jahreskonzert
2017
Musikgesellschaft Giswil
Direktion: Annette Jakob
Gastvereine: Jodlerklub Giswil
Jungmusik Giswil-Lungern
Samstag, 8. April 2017 – 20.00 Uhr
Sonntag, 9. April 2017 – 17.00 Uhr
in der Konzerthalle Giswil
Eintritt frei, Türkollekte
Passt zu
mir!
#passtzumir
www.schuhe-blaettler.ch
wivisions.ch
Kleininserate
Kinderwagen TFK Joggster dreirädrig, braun, inkl. Regen-
u. Sonnenschutz, neuwertig,Fr. 220.–/Dreirad Puky
blau,mit Schiebestangeu.Kippmulde,neuwertig,Fr. 30.–
/ Laufrad JD-BUG blau,Fr. 15.–.079 3970311
Jodelmusical „Stilli Zärtlichkeite“ tausche 2Tickets
der Nachmittagsvorstellung vom 9.4.2017 inKägiswil gegen2Ticketsder
Abendvorstellung vom8.4.2017. Telefon
079586 65 82.
Verkaufe Rudergerät „Concept2 Modell Dmit PM4 Monitor“
inkl. Rollsitzpolster +Anti-Slip-Matte. Kaum gebraucht.Mussabgeholtwerden.Fr.
199.–. 079255 55 16
Gratis abzugeben Ratten, Weibchen, 1.5 Jahre, suchen
ein neues und liebevolles Zuhause. Ich bin kein Tierfutter
oder dergleichen. Bitte melde Dich bei meinem Besitzer.
079336 98 85
Verloren Schlüsselbund zwischen Alpnach und Guber.
BitteumTelefon 079717 76 51 Danke
9köpfigeKleinformation„proTON“(www.proton-luzern.ch)
sucht neuen Schlagzeuger.Wir sind hauptsächlichander
Luzerner Fasnacht aktiv. Probelokal: Luzern, Löwenplatz.
proton-luzern@bluewin.ch,079 9485972. Wirfreuen uns!
Kinder-/Jugend-Motorradausrüstung, JackeBUSE, mit
Wärmefutter, Gr. S,blau/schwarz; Hose ORIMA, Gr. 176,
schwarz; HandschuheIXS,Gr. XS,blau; Helm SHOEI,Gr.
XS,grau/silber; allesFr. 280.–. 079648 47 57
Zu verkaufen E-Bike Flyer, Batterie neuwertig, Antrieb
komplett überholt,Fr. 1000.–.079 4807584
Suchealten gebrauchten Pferdesattel.076 3171854
Reisegutschein von Reisebüro Feriezyt Sarnen, Wert
200.– für Reise nach Wahl, gültig bis 10.5.2017, für Fr.
120.–. 079397 03 11
Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme
mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.?
Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig,
seriös und günstig! 079 420 48 49
Günstig abzugeben, Sideboard-Möbel mit Aufbautablar,
massiv in Buche, mit3Schranktürenund 2Schubladen.Einzelanfertigung,
in sehr gutem Zustand. Masse: 120/100/40.
Foto kann verlangt werden.041 6605579
Zu verkaufen BMXVelo Freestyle 20,Fr. 150.–/Obwaldnersenner
S-M, Fr.400.–.041 6750458
Zu verkaufen Schlafzimmer Schrank, weiss, H190 xB
130 cm/Fernseher Philips, 110ØBild, 2-jährig, Flachbild,günstig.
079302 64 18
Zu verkaufen neuwertiges Damen Bike, NP über Fr.
3‘000.–, abzugebenfür nurFr. 800.–. 041660 86 39
Zu verkaufen Weidetreicheln mitneuenRiemen, Klöpfen
Zemp, Risi, Dettling, Varrone Nr. 19bis Nr. 7,günstig ab
Fr.100.–.079 6115872

WOCHENEND-KRACHER
DONNERSTAGBIS SAMSTAG
30%
5.30 statt 7.60
TerraSuisse Rindshuftsteak «Aus derRegion.»
Zentralschweiz,per 100g
40%
3.50 statt 5.90
Bio-Edelpilzmischung «Aus derRegion.»
Schale,200 g
Genossenschaft Migros Luzern
www.migrosluzern.ch
ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 23.3. BIS 25.3.2017,
SOLANGE VORRAT

«EIN BMW. DASWÄRS.»
ERFÜLLEN SIEIHREN WUNSCH BEIDER KURT STEINERAG.

Ihr Spezialist für Architektur, Bauleitung und Immobilien
Konzept 4steht für Know-how,
Kompetenz und Kreativität
Firmenportrait
Die Firma Andi Burch Architektur und Planig GmbH haben sich zur Konzept4 AG zusammengeschlossen.
Dasneue UnternehmenimSarnerUnterdorfvereint ein grossesKnow-how aus
verschiedensten baufachspezifischen Berufsgattungen und ist daher der kompetente und
kreative Partner, wenn'sums Planen undBauen geht. Zudem vermittelt Konzept4 alsoffizielle
ObwaldnerNiederlassung von RE/MAXauch Immobilien.
Konzept4 sorgt dafür, dass
Wohnträume Wirklichkeit
werden. Das neue Unternehmen
ist zu Beginn des letzten
Jahres aus der Firma Andi
Burch Architektur und der
Planig GmbH hervorgegangen.
Zusammen verfügen sie
über zwei Jahrzehnte Erfahrung
und ein entsprechend
grosses Know-how und Netzwerk
im Bausektor.
Auf diesen Partner können
Siebauen
AlsKonzept4 bieten dieHochbautechniker
massgeschneiderte
Lösungen für Neu- und
Umbauten sowie Sanierungen
an. Den Fokus richten
die Unternehmer sowohl bei
der Planung wie auch bei der
Realisierung auf einen ganzheitlichen
Ansatz, der Funktionalität,
hohe architektonische
Ansprüche und Qualität,
Wirtschaftlichkeit und ökologische
Nachhaltigkeit miteinander
vereint. Mit dem gleichen
Engagement spüren die
Baufachleute neue Trends auf,
beobachten zukunftsweisende
Entwicklungen und lassen
diese in die Arbeit undProjekte
einfliessen.
Umsichtige und umfassende
Beratung vonder Ideebis
zum Bezug
Mit ihrem grossen Know-how
aus verschiedenstenbaufachspezifischen
Berufsgattungen
begleiten die Spezialisten das
Bauvorhaben von der Idee
über die Planung bis zur finalen
Umsetzung. Als kompetente
Ansprechpartner und
als Kenner des Baugewerbes
sorgen sie füreineumsichtige
und zielführende Koordination
zwischen Bauherrschaft,
Planung, Unternehmung und
Behörden.

Breite Angebotspalette
Konzept4 ist spezialisiert auf folgende Tätigkeitsgebiete:
• Wohnungsbau (Ein- und
Mehrfamilienhäuser, Ferienhäuser)
•Schul-, Gewerbe-, Büround
Industriebauten
•An- und Umbauten sowie
Sanierungen
•Holzbauarchitektur
•Denkmalpflege
•Innenausbau und Design
•Umnutzungen
•Konzeptstudien und
Bestandesaufnahmen
•3D-Visualisierungen
Die Palette der umfassenden
Planungs- und Realisierungstätigkeiten
umfasst dabei:
•Terminplanung
•Kostenschätzung
•Projektmanagement
•Bauherrenberatung und
Bauleitung
•Expertisen
•Rissprotokolle und Bestandesaufnahmen
Die Unterstützung beschränkt
sich hierbei nicht nur auf
technische Aspekte, sondern
deckt ein vielfältiges Rundumangebot
mit Beratungen
ökonomischer, rechtlicher,
ökologischer und ethischer
Hinsicht ab.
professionellen persönlichen
Beratungsservice, dem
umfangreichen architektonischen
Wissen und dem
grossen Netzwerk des Unternehmens.
OffizielleRE/MAX-Vertretung
Konzept4 vermittelt zudem
als offizielle Obwaldner Vertretung
von RE/MAX Switzerland
interessante Wohnimmobilien.
Die Kunden
profitieren dabei von einem

Konzept4 steht Ihnen mit folgenden Baufachleuten kompetent und kreativ zur Seite
Andi Burch
Architekt, Immobilienmakler
Rico Wenger
Projektleiter
Urs Gasser
Projektleiter
Markus Amrhein
Projektleiter
Für weitere Informationen:
Konzept4
Architektur/Bauleitung
Allmendstrasse 2
6060 Sarnen
Telefon 041 661 19 19
info@konzept4.ch
www.konzept4.ch
Samuel Riebli
Zeichner

Kosmetik Burch
Edith Burch
«Wir gehen aufs Ganze -ich bin
topmotiviert, wenn es darum
geht, Ihnen mit ganzheitlichen
Methoden zu Wohlbefinden,
Balance und Entspannung zu
verhelfen -
typisch Schwander Gwärb!»
www.schwander-gwaerb.ch
Edith Burch
Kosmetik Burch
Schwanderstrasse 24a
6063 Stalden Tel. 041 660 20 24
drogerie_egger_sachseln_logo_telefon[1].pdf
*Beim Kauf vondrei WeledaNaturkosmetik-Produkten
Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen
Ab 27. März bis 1. April
*Beim Kauf vondreiWeledaNaturkosmetik-
ProduktenerhaltenSie das Günstigste GRATIS!
6072 Sachseln
Telefon041 660 44 20
Kollegitheater Sarnen 2017 Anthony McCarten
SUPERHERO
Samstag, 25. März
Freitag, 31. März
Samstag, 1. April
Mittwoch, 5. April
Freitag, 7. April
Samstag, 8.April
VVK: Tel. 077 416 44 33
www.kollegitheatersarnen.ch

LUKB, NKB und OKB
geben funders.ch Schub!
Sei auch du dabei –jetzt unter funders.ch
OMKARA
ZENTRUM FÜR BEWUSSTSEIN UND RELIGIO
Frühling 2017 –Event der Klänge!
Ein Neuanfang mit Kraft und Lebensfreude pur!
Am 8. und 9.April 2017; weitere Informationen auf www.omkara.ch
079 317 00 21 •www.omkara.ch •Dorfstrasse 85 •6375 Beckenried

www.elite-vorhang.ch
Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge
GRATIS
(Standard-Konfektion)
Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme,
Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu
Spezialkonditionen.
Flugplatz
RUAG
Richtung
Hochdorf
Besuchen
Sie die grösste Vorhang-
Ausstellung
der Zentralschweiz
So
günstig sind die Vorhänge nur
bei
uns –vergleichen Sie selbst!
Seetalstr.
Richtung
Emmenbrücke /
Emmen-Center
ELITE
Autobahn
Öffnungszeiten:
Immer genügend GRATIS-Parkplätze.
WOHNMOBILE
zu vermieten
Top ausgerüstet, Tiefstpreise
Tel. 041 660 44 20

Gemeinderubrik
GISWIL
Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 23. März 2017
Gemeinderubrik Giswil

Autospritzwerk
Hirserenriedstrasse
6074 Giswil
Fon041 675 11 11
Fax 041 675 11 01
www.autocolor.ch
acgiswil@bluewin.ch
Mary Burch
Brendlistrasse 39
6074 Giswil
079 587 23 21
Ihre Schneiderin mit
A.G. BLITZ
Clean GmbH
• Gebäude-und Wohnungsreinigungen
• Büro- und Privatreinigungen
• Hauswartungen und
Entsorgungen
• Photovoltaik-Reinigungen
NEU: Fenster-und Fassadenreinigung
mit Teleskopstange
und Osmosewasser
Tel. 041 675 29 10 |www.blitz-clean.ch
Walter Joller
Schwendeli 22 |6074 Giswil
Tel. 079 377 88 46
info@gartenjoller.ch
Gerne führe ich für Sie folgende Arbeiten aus:
✵ Rasen mähen
✵ Sträucher/Hecken schneiden
✵ Bepflanzungen
✵ Unkraut jäten
✵ Lauben
✵ Hochbeete usw.
Ich berate Sie auch gerne bei:
✵ Naturbepflanzungen ✵ Heilpflanzen
✵ Bachblüten-Bepflanzungen ✵ Bienen-Pflanzen
✵ Naturnaher Lebensraum für Tiere wie
Fledermäuse, Wildbienen-Hotel, Vogelnistkästen
Telefonanruf genügt und ich garantiere Ihnen
gute Qualität zu einem fairen Preis.
Gemeinderubrik Giswil

Die Mobiliar.
Sicher ist sicher.
AndréNufer, Versicherungs-und Vorsorgeberater
T041 666 53 56, andre.nufer@mobiliar.ch
Generalagentur
Obwalden und Nidwalden
Roland Arnold
Bahnhofplatz 4
6061Sarnen
T041 666 53 53
sarnen@mobiliar.ch
mobiliar.ch
160510A15GA
Erdbebenversicherung
StarkeErdbeben sind in der Schweiz selten. Doch selten kann jederzeit sein –heute
oder auch erst in 40 Jahren. Die Mobiliar bietet eine Erdbebenversicherung mit
einmaligem Deckungskonzept fürPrivatpersonen und Unternehmen an.
• Die Versicherung ist für Gebäude und Fahrhabe separat abschliessbar.
• Mieter, Haus- und Stockwerkeigentümer können die Erdbebenversicherung abschliessen.
• Gedeckt sind Gegenstände oder Gebäude, die wegen einem Erdbeben zerstört, beschädigt oder
abhandengekommen sind.
• Kosten wie Räumungs- und Entsorgungskosten sind bis 20 %der Versicherungssumme mitversichert.
• Der Selbstbehalt kann aus verschiedenen Beträgen gewählt werden.
mobiliar.ch/obwalden-nidwalden
161118A03GA
Gemeinderubrik Giswil

Du willst…
•Elektrotechnik und IT
beherrschen?
•zukunftsorientiert planen?
•eine super Grundausbildung?
•ein breites Fachwissen?
•selbstständig arbeiten?
•alle Möglichkeiten für die
Zukunft offen halten?
…komm zu uns!
Auf Sommer 2018 haben wir eine freie,
elektrisierende lEhrstEllE,
die dich weiter bringt.
Bewirb dich jetzt für eine
schnuppErlEhrE
und ruf uns an!
Wir geben dir gerne unter
041 666 30 30 weitere Infos.
ElEktro kathrinEr aG
Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil
Tel. +4141666 30 30
www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch
kiser.ch
2017 –Doppelt so viel Fördergeld für
ihreWärmedämmung
Wirsind IhrFachbetrieb
und zeigen Ihnen auchgleich, wie Sie
möglichst viel Fördergelder bekommen.
RufenSie unsan.
Wirberaten Sie gerne.
slanzimalen gipsen ag | 6074 Giswil | Mühlemattli 12 | T041 6751060 | info@slanzi.ch | www.slanzi.ch
Gemeinderubrik Giswil

Gemeinderubrik Giswil

Ganz einfach –Möbel Abächerli
Das Giswiler Fachgeschäft und Familienunternehmen ist bereits seit 57 Jahren erfolgreich,
heute in der zweiten Generation geführt von Hanspeter Abächerli: «Unser Vater
hat als Einmann-Betrieb gestartet, heute sind wir ein Fachteam von 12Mitarbeitenden,
aktuellmit 2Lernenden.»
Grosse Ausstellungund Schreinerei
Weitherumeinzigartigist die Kombinationvon
Schreinerei und Möbelhaus mit solch erstaunlich
grosser Ausstellung. Auf den 4Etagen mit
1’500 m 2 Fläche finden sich Möbel für alle
Räume: Von Schlafzimmer bis Küche, von
Wohnzimmer bis Garderobe, von Büro bis
Kinderzimmer. Zum Thema Polstermöbel laden
über 120 Sitzplätze auf bequemen Relax-Sesselnund
Sofas zumProbesitzen ein.Bei
dieser grossen Auswahl findet jeder seinen
Lieblings-Platz.
Gemeinderubrik Giswil

Sonniges Wohnen –sonah
In der schnelllebigen Zeit braucht heute jeder
von uns zwischendurch Entspannungs-Oasen,
wohltuende Abwechslung und Sonnen-Tankstellen.
Wer sich diese zu Hause einrichtet,
kann seine Lebensqualität und Lebensfreude
enorm steigern. Genau das will «Sonniges
Wohnen» Möbel Abächerli-Team mit seinen
Kunden verwirklichen. «Wir sind laufend daran,
für die Ausstellung die neusten aber auch
die bewährten Möbel auf dem grossen Möbel-Markt
herauszusuchen, umhier inGiswil –
ganz in der Nähe –die Rosinen für ein rundum
schönes Zuhause anzubieten.» Dabei setzt Möbel
Abächerli gerne auf die Zusammenarbeit
mitSchweizer Möbelfabrikanten.«Qualitätund
Flexibilität passtzuuns, Wege sindkurzund wir
kennen unsere Lieferanten persönlich.»
Einrichten –Wohnen –Geniessen
Möbel Abächerli-Kunden schätzen genauso die
persönliche Beratung und die angenehme Atmosphäre
im Möbelhaus, wo sie in Ruhe ihre
Möbel und die passende Einrichtung auswählen.
Sie sparen sich langes Suchen. Bereits da
beginnt «Sonniges Wohnen» für sie. Als grossenVorteil
wertendie Kunden die Vielseitigkeit
und grosse Möbel-Auswahl hier inGiswil. Das
Möbel Abächerli Team setzt mit viel Freude,
Fachkompetenz und Kreativität die Wünsche
der Kunden um. «Sehr gerne produzieren wir
die Wohnträume auch gleich selber.» In der
modernen Schreinerei werden Küchen, Schränke,
Türen, Massivbetten und Möbel nach Mass
hergestellt. Nach der fachgerechten Lieferung
und Montage heisst es ganz einfach: Sonniges
Wohnen zu Hause geniessen.
PersönlichinGiswil
Ist Internet eine Konkurrenz? Wir sagen: es ist
eine ideale Ergänzung und gute Möglichkeit,
sich Online zu informieren und gluschtig zu
machen. Jedoch zuspüren, welches Sofa das
Bequemste ist, welche Matratze wirklich optimalden
Körper stützt,oderwie sich das Massivholz
amTisch anfühlt, ...das ist nur beim persönlichen
Besuch imMöbelhaus möglich. Das
Erlebnis «Sonniges Wohnen» bei Möbel Abächerli
findet direkt inGiswil statt.
Frühlings-Wohnschau
ZumBesuchimMöbelhaus istdieserTagegerade
derrichtigeZeitpunkt: Ab 30.März2017lädt
Möbel Abächerli ein zur Frühlings-Wohnschau.
Schweizer Möbel sind Trumpf. Möbel-Neuheiten
bei Betten, Tischen und Polstermöbeln
sind soeben eingetroffen. Passend zum Thema
schenktMöbel Abächerliden Kunden beim Möbelkauf
einen besonderen Schweizer Genuss.
Lassen Sie sich überraschen. Das Möbel Abächerli-Team
freut sich auf die vielen Besucher
und ist von Herzen für Sie da.
Möbel Abächerli AG
Aariedstrasse3,6074 Giswil, Tel. 041 6767010
Gemeinderubrik Giswil

Von A wie Aale über B wie Bohrmaschine,
M wie Milchwächter,
S wieSIGG Bottles bis Z wie Zyliss
finden Siebei uns (fast) alles.
technik ag
Schwerzbachstrasse 10 |6074 Giswil |info@enz.com |www.enz.com
Praxis für Naturheilkunde
Susanne Grenacher
Dipl. Naturheilpraktikerin
Phytotherapie
Meridiantherapie
Krankenkassen anerkannt
Weidweg 2·6074 Giswil ·Telefon 041 675 2783
susanne_grenacher@bluemail.ch ·www.emindex.ch/susanne.grenacher
Gemeinderubrik Giswil

Hausmesse
Camper-Shop PortmannGmbH
Industriestrasse 37 |6074 Giswil
Samstag, 25. März 2017
Sonntag, 26. März 2017
10.00 –18.00 Uhr
mitFestwirtschaft
mit Grill -Vorführung
Exklusivbei Camper-Shop
Gemeinderubrik Giswil

SAISONERÖFFNUNG 20. Mai 2017
Alpbeizli mit 45 Sitzplätzen
Giswilerstock-Stübli mit 45 Sitzplätzen
Panorama-Terrasse mit Spielplatz und grandioser Aussicht
Übernachtungsmöglichkeiten bis zu 50 Personen in Mehrbettzimmern und Matrazenlager
Täglich geöffnet Details siehe www.fluonalp.ch
Auf ihren Besuch freuen sich
Sonja und Thomas Schnider mitTeam
6074 Giswil | Tel. 041 675 26 59
www.fluonalp.ch
Probieren Sie
unsere feinen
Joghurt und Quark.
Molkerei-Käserei Schnider | Chilchweg 23 | 6074 Giswil
Tel. 041 676 60 80 | info@schnidermilch.ch | www.schnidermilch.ch
Gemeinderubrik Giswil

www.schnidermilch.ch
Der Obwaldner Bratchäs ist sämig und hat einen
frischen, vollmundigen Geschmack. Eine echte Obwaldner
Spezialität mit Tradition. Er wird aus Giswiler
Milch hergestellt, die aus integrierter Produktion
stammt. Der Halbhartkäse eignet sich als Tafelkäse,
für Raclette,aber auch zum Überbacken.
Immer ein beliebtes Geschenk.
Den Schwingerchäs gibt es in zwei Sorten. Der Milde
ist cremig und kann bereits nach 2–3 Monaten Lagerung
gegessen werden. Der Rezente reift doppelt so lange.Er
besitzt einen würzigen und vollmundigen Geschmack. Dieser
Halbhartkäse ist eine typische Innerschweizer Spezialität.
Zu Ehren von Ruedi Rymann –dem Schacher-Seppli –
wird ein Halbhartkäse mit Liebe zur Tradition hergestellt.
Wie die Musik von Ruedi Rymann ist auch der
Schacher Seppli Chäs urchig und würzig. Der Halbhartkäse
lagert in unserem Keller 4–7Monate und
eignet sich nicht nur als Tafelkäse,sondern z.B.auch
für Cordon bleu.
Der z’Morgä-Chäs ist ein feiner,frischer Halbhartkäse
mit mildem Geschmack und geschmeidigem Teig.
Bestens geeignet für die ganze Familie zum Frühstück,
als Zwischenmahlzeit und fürs Käsebuffet.
Der Fluonalp Alpchäs ist ein Halbhartkäse aus
roher und silofreier Alpenmilch. Er hat eine Reifung
von 2–12 Monaten und kann daher je nach Saison
von mild bis reif konsumiert werden. Der Fluonalp
Alpchäs ist ein sehr guter Tafelkäse und eignet sich
hervorragend für Fondue und Käseplatten.
Der einzig echte Sbrinz kommt aus der Innerschweiz. Im
Einklang mit Natur,Mensch und Tier wird Sbrinz nach
traditioneller Handwerkskunst und ökologischen Grundsätzen
hergestellt. Der Extrahartkäse reift 2–3 Jahre,
ist vollendet im Geschmack und vielseitig in seiner Verwendung.
Geeignet als Tafelkäse,gemöckelt und gehobelt.
Fluonalp Sbrinz ein Stück Innerschweiz.
www.fluonalp.ch
Gemeinderubrik Giswil

hinzkunz.ch
Gorgenstrasse 3
6074 Giswil
T041 676 7575
www.tg-gasser.ch
DIE KÜCHE AUS GISWIL
VOM FAMILIENUNTERNEHMEN MIT TRADITION
Aus der eigenen Wollproduktion:
–Wollduvets; -auflage; -kissen
–Kleinteile (Hörnli, Felle, Finken etc.)
in Merino Schaf, Merino Lamm oder
Kaschmir erhältlich, mit 100% Naturträger
Bettwäsche &Fixleintücher: mit vielen Neuheiten und Aktionen
Matratzen und Roste: in allen Grössen, für jeden das Passende
Aus der eigenen NEUEN Möbelschreinerei:
Schlafzimmermöbel nach Mass
(Bett, Schrank, Kommode etc.)
Sie haben die Vorstellung, wir produzieren
Gerne beraten wir Sie fachmännisch und
unverbindlich.
Brünigstrasse 70, 6074 Giswil 041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch
Gemeinderubrik Giswil

Gemeinderubrik Giswil

Gemeinderubrik Giswil

Gemeinderubrik Giswil

Lassen Sie Ihre Seele baumeln,
wir erledigen für Sie die
Hausarbeiten….
Haushalts- und
Reinigungsarbeiten
Betreuung von älteren
Menschen
Nahrungszubereitung,
Wäsche besorgen
leichtere Gartenarbeiten,
etc.
Kontaktieren Sie uns unverbindlich,
wir helfen Ihnen gerne.
Petra Enz 076 318 6079/
www.haushalt-gartenservice.ch
Ke BAU - - Beratung
Leitung
Bauberatung oder Bauleitung
Ob Renovation, Umbau oder Neubau
Ihr handwerkerunabhängige
Partner für Baufragen
Kurt Keller, Brünigstrasse 70, 6074 Giswil
T041 675 22 21, M079 643 94 50
kebau@ke-bau.ch
Näh –Mändu
für Näh- und Flickarbeiten
Café Träumli
Bäckerei und Restaurant
6074 Giswil, Tel. 041 675 0533
Schon probiert?
Unser Sonntags Zopf
aus der hauseigenen Backstube
Hosen kürzen Fr.10.– bis 18.–
Hemden, Kleider etc. Fr.10.– bis 20.–
Jacken RV Fr.15.– bis 40.–
Overall’sBerufskleider Fr.15.– bis 40.–
Wiefeln Fr.10.– bis 20.–
Knöpfli annähen Fr. 5.– /Stk.
Leder-Arbeiten Fr.15.– bis 50.–
Keine Hosen RV
Ab 10 –21Uhr
Telefon 079 282 08 52 (Absenzen)
H. Meier,Gropliweg 5A, 6074 Giswil
Gemeinderubrik Giswil

WILLKOMMEN ZU
UNSERER AUSSTELLUNG.
Wir freuen uns ganz besonders, Sie bei uns willkommen zu heissen und Ihnen unsere erneuerte Modellpalette
präsentieren zu können. Sämtliche Modelle glänzen mit dem bestechenden KODO-Design,
den SKYACTIV Technologien, die für mehr Leistung und weniger Verbrauch sorgen, und mit einem
Mazda-Fahrspass, wieSie ihn noch nicht erlebthaben.Wir freuen uns aufIhren Besuch!
MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS.
www.mazda.ch
Jetzt bei uns Probe fahren.
Besuchen Sie uns am
Samstag, 1. und Sonntag, 2. April 2017
jeweils von10bis 17 Uhr
Garage
Carrosserie
Verkauf von Neuwagen
und Occasionen
Gemeinderubrik Giswil

25 JahreGarage Bienz
Im März 1992 konnte Hans Bienz den Neubau
mit der Mazda-Marken-Vertretung eröffnen.
Mit Sepp Burch,welcher heute nochimBetrieb
tätig ist. Bald darauf folgte der erste Lehrling,
welcher die Lehre erfolgreich beendete und
noch weiter im Betrieb arbeitete. Momentan
sind der sechste und siebte Lehrling in Ausbildung.
2007 trat Roland Bienz als Automobildiagnostiker
ins Unternehmen ein. Mit seinem
grossen Fachwissen ist er eine wichtige Bereicherung
für das Unternehmen. 2Jahre später
folgte dann auch Thomas Bienz als Carrosserie-
Gemeinderubrik Giswil

spengler und somit wurde die erste Idee für
den Neubau einer Carrosseriespenglerei gelegt.
Diese eröffnete im Dezember 2011 und
seit Sommer 2016 wird der erste Lehrling als
Carrosseriespengler ausgebildet. Mittlerweile
besteht der Betrieb aus 6Angestellten und 2
Auszubildenden.
Nun, im 2017, wird der Familienbetrieb von
Hans Bienz an die beiden Söhne Thomas und
Roland weitergegeben.
Das Tätigkeitsfeldder Garage Bienz umfasst sämtliche
Arbeiten,die rundumdas Auto anfallen:
Sei esPremio-Pneu-und Felgen-Service, Vierkopf-Achsvermessung
inkl. Einstellung, Klimaanlagen-Wartungen,
Fahrwerksänderungen,
Verkauf und Einbau vonZubehör, Fahrzeug für
die MFK bereitstellen sowie Service- und Unterhaltsarbeitenrund
um das Auto.
Durch die Carrosseriespenglerei kann eine
vollumfängliche Abwicklung eines Schadenfalles
garantiert werden. Von der Schadensmeldung
bis hin zur kompletten Reparatur-Abwicklung.
Sei dies nur ein Glas- oder ein
Carrosserieschaden, wir erledigen den Schaden
für Sie kompetent.
Am 1. und 2. April findet unsere alljährliche
Frühlingsausstellung statt, bei welcher die
neusten Mazda-Modelle vorgestellt werden.
Garage &Carrosserie Bienz AG
Industriestrasse 7
6074 Giswil
TelWerkstatt: 041 675 12 15
TelCarrosserie: 041 675 12 14
info@garagebienz.ch
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag:
Samstag:
7.45 –12.00 Uhr
13.30–17.45 Uhr
8.00 –12.00 Uhr
Gemeinderubrik Giswil

Gemeinderubrik im Aktue l Obwalden KW 50 –12. Dezember 2014
Fit und gesund in Kleingruppen in Giswil
Bei mir gehen Sie in der Grossgruppe nicht unter.Sie geniessen in
der Kleingruppe (max. 5Personen) viel Aufmerksamkeit und Betreuung.
Pilates
Pilates trainiert den Körper in seiner natürlichen Gesamtheit, kräftigt die
Tiefenmuskulatur,verbessert die Koordination und Mobilität.
Neue Kurse: Dienstags ab April 16.45 –17.40 Uhr
Kosten: 10 Lektionen Fr.190.–
Fit im Alter
Um das Alter geniessen zu können, braucht es genügend Kraft, Ausdauer,
Gleichgewicht und Beweglichkeit.
Neue Kurse: Dienstags ab April 15.30 –16.25 Uhr
Kosten: 10 Lektionen Fr.190.–
Rückentraining
Durch korrektes Rückentraining können einerseits Rückenschmerzen gelindert
und andererseits diesen vorgebeugt werden.
Neuer Kurs: Donnerstags ab April 19.05 –20.00 Uhr
Kosten: 10 Lektionen Fr.190.–
Kursort: Haltenrain 14, 6074 Giswi
Interessiert? Rufen Sie doch an.
Mehr Infos unter: 079 702 22 57 ·041 629 01 08 ·esthi.buenter@motionenergy.ch ·www.motionenergy.ch
Die nächsten
Gemeinderubriken
erscheinen am:
DAS Musikhaus
In IhrerNähe
AKTUELL
AKTUELL
ALPNACH
Gemeinderubrik im Aktue l Obwalden KW 34 –21. August 2014
AKTUELL
GISWIL
ENGELBERG
AKTUELL
KERNS
Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden KW 36 –04. September 2014
AKTUELL
Gemeinderubrik im Aktue l Obwalden KW 42 –16. Oktober 2014
SACHSELN
AKTUELL
LUNGERN
AKTUELL
Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden KW 39 –25. September 2014
SARNEN
Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden KW 47 –20. November 2014
Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden KW 44 –30. Oktober 2014
Brünigstrasse82l6074Giswil l041675 16 28
www.klangstudio.ch
06.04. Sachseln
11.05. Sarnen
08.06. Kerns
22.06. Lungern 06.07. Engelberg
Interessiert?
Telefon041 666 27 30
Die bereits erschienen Gemeinderubriken
finden Sie unter: www.aktuell.com
Gemeinderubrik Giswil

inFORmAtiOnSveRAnStALtunG
HeRz iSt tRumPF -neuSte metHODen
zuR DiAGnOSe unD tHeRAPie vOn
HeRzeRKRAnKunGen
DOnneRStAG, 6.APRiL 2017, 19.00 uHR
Referenten:
PD Dr. med. Georg Fröhlich, Facharzt für Innere Medizin, Kardiologie
PD Dr. med. Bernhard Herzog, Facharzt für Kardiologie, Spezialist für Herzbildgebung
Ort: Klinik St.Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern
Bei Menschen über 50 Jahren steigt das Risiko für Herzerkrankungen. Wir klären auf,
wie Sie Herzerkrankungen frühzeitig erkennen und vorbeugen können. Zudem stellen
wir Ihnen die neusten Technologien zur schonenden Behandlung vor.
Diskutieren Sie Ihre Fragen und Anliegen mit unseren Fachspezialisten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Anmeldung zur informationsveranstaltung
Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Teilnahme ist kostenlos.
Verbindliche Anmeldung: t+41 41 208 3232,Montag bis Freitag, 09.00 bis 17.00 Uhr
oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna
BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG
QUALITÄT VOM
PROFI
Sedin Jusufovic
Kägiswilerstrasse 31 ·6060 Sarnen
041 660 77 17 ·079 901 12 31

«Null
Komma
Furrer»
Wirsind mit
Hochgeschwindigkeit
unterwegs.
Achtung!
Gutachter kauftzufairen Preisen
Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert),
Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Uhren,
Münzen, komplette Sammlungen,
Schreib-/Nähmaschinen, antikeMöbel,Teppiche,
alles aus Grossmami’s Zeiten.
Absolut diskret •Nachlass•Ankauf
Zahle bar und fair
Kostenloser,unverbindlicher Hausbesuch möglich
Tino Braun •Gutachterseit 1981 •Hergiswil
Terminvergabe: Montag bis Sonntag
Bitte alles unverbindlich anbieten
Telefon 041 632 69 44
Ihr Notstromer.Rund um die Uhr.
Dorfplatz 1
www.rungruang.ch
Hergiswil NW 041 630 15 50
rungruang
Stromkompetenz in Obwalden
041 662 00 70 ·www.elektrofurrer.ch
Cinja
0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,
Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe
Trefferquote,auch Privatsitzungen.
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle
Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,
Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis.
Gratis Abholdienst. CH Unternehmen
Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
NItalienischer Kochkurs
Im Schulhaus Sarnen mit Anna-Rita Stifani
An 4Donnerstagen, je nach Anmeldungen
Telefon 041 660 34 89
MIÄRWINSCHIDAMGROSI
ALLESLIÄBI ZUM GEBURTSTAG
DR GROSSDÄDI, SMAMI, DR DÄDI, DR GETTI UND ICH

Römisch-Katholische Zentralkonferenz der Schweiz
Conférence centrale catholique romaine de Suisse
Conferenza centrale cattolica romana della Svizzera
Conferenza centrala catolica romana de laSvizra
GEMEINSAM ZUR MITTE
500 JAHRE REFORMATION–
600 JAHRE NIKLAUSVON FLÜE
NATIONALER ÖKUMENISCHER
GEDENK-UND FEIERTAG
SA 1.APRIL 2017, ZUG
TREFFPUNKT AB 9.30 UHR
BEIM REFORMIERTEN
KIRCHENZENTRUM
Das detaillierte Programm finden Sie auf
www.ref-500.ch und www.mehr-ranft.ch/mitte
Niklaus von Flüe (1417–1487)
Huldrych Zwingli (1484–1531)
Vortragsreihe
NACHDENKEN ÜBER NIKLAUS VON FLÜE
Bruder Klaus und dieHoffnung aufden Frieden
Der Kirchenhistoriker Markus Ries beschreibtdie Rolle vonBruder Klausals Friedensstifter und die
unterschiedlichen Sichtweisen darauf vordem Hintergrund derjeweiligenSituation vonKirche und
Gesellschaft.Die Beziehung derVerehrenden zumEremiten im Ranftlässterkennen, welch grossen
Wandel das Friedensideal in der Neuzeit erfahren hat.
DONNERSTAG
19.30UHR
30.03.2017
Universität Luzern, Frohburgstrasse 3, Hörsaal 1
Vortrag von Prof.Dr. Markus Ries
Eintritt frei | keine Anmeldung erforderlich | mehr Infos unter www.mehr-ranft.ch/nachdenken
Ein Projekt des Trägervereins «600 Jahre Niklaus von Flüe» in Zusammenarbeit
mit AV Semper Fidelis und Hochschulseelsorge Luzern Horizonte | www.mehr-ranft.ch

Kernser Spielleute –DsAlimäntäpuff

Immeruifgstelld,lustig &vollparad,ischdr
Marcel ai nu mit70 Jahr
AllesBeschti &viel Gsundheit winschid
diärdiiniSchwinger-Fraiwä…
Rachel,Heidi,Petra &Eveline
Vermietung
Arbeitsbühnen &Gabelstapler
Astossä diämmer am 27.März
z’Alpnach idrSuscht
Telefon 041 610 08 08
www.mabistar.ch
Erfolg ist lernbar
■ Sprachkurse D/E/F/SP/I
■ Handelsschule VSH
■ Kaderschule HWD/VSK
■ Techn. Kaufmann eidg.FA
■ Kaufmann/-frau eidg.FZ
■ Informatiklehre eidg.FZ
■ Arzt-/Spitalsekretärin
Jetzt Kursbeginn!
M.K.Braun
Uhrmachermeister
seit 1991
Gross- Tisch- Wanduhren
Reparaturen
Einzelanfertigungen
Restaurierung antiker
Uhren
Ablieferungen oder
Abholung nach
Vereinbarung
INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)
6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE
TEL.041227 0101
www.benedict.ch
M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln
martin@makb.ch www.makb.ch
079/5496636

Immobilien
Ihr Immobilienprofi
in der Region.
Ich bewerte Ihre
Immobilie unverbindlich.
RE/MAX Obwalden
andi.burch@remax.ch
Telefon 041 661 19 19
Immobilien
Zu vermieten per 1. Juli 2017 neu renovierte
4½-Zimmer-Maisonettewohnung
mit Festsaal in denkmalgeschütztem Wohnund
Geschäftshaus am Dorfplatz 1inSarnen.
Moderne Küche und Bäder, Parkett- und Plattenböden,Waschturm,Reduit,3.OG/DG,144m²
Miete Fr. 1’900.– plus NK Fr. 250.–
Auskunft und Besichtigung: Tel. 041 611 09 85
Zu vermieten in Sarnen, Kirchhofen in
Zweifamilienhaus auf 1. Juli 2017 o.n.V.
4-Zimmerwohnung Altbau
mit Waschmaschine, Tumbler, Abwaschmaschine,
Gartensitzplatz, Keller,
Autoabstellplatz.
Schriftliche Anfragen richten Sie bitte an
Chiffre 532, Aktuell Obwalden AG,
Postfach 1157, 6061 Sarnen
Zu vermieten inSarnen, Hochhaus 1
per sofort oder nach Vereinbarung,
neu renovierte
3½-Zimmerwohnung
ruhig, sonnig, tolle Sicht auf Berge,
Waschmaschine/Tumbler auf Etage!
Mietzins Fr. 1’400.– inkl. NK, PPFr. 50.–
Auskünfte: Telefon 041 660 5760
Zu vermieten im schönen Lungern
per sofort 3½-Zimmerwohnung
Miete Fr. 1’100.– inkl. NK, PP Fr. 50.–
Kontakt 079 194 36 66
Zu vermieten im schönen Lungern
2½-Zimmerwohnung
Miete Fr. 1’000.– inkl. NK und Strom
Parkplatz Fr. 50.–. Kontakt 079 194 36 66
Zu vermieten
4½-Zimmerwohnung
im Dorfzentrum von Sarnen
Echtes Bijou inder Kombination von altehrwürdig
&modern. NWF 140m 2 .Ideal auch für
Büro oder Praxis. Fr. 2’150.– plus Fr. 120.– NK
Melden Siesich für eine unverbindliche Besichtigung
bitte bei RE/MAX Muri, Roli Gaspers,
Telefon 076 396 1463
Zu kaufen gesucht:
2½- bis 4½-Zimmerwohnung
in Sarnen oder Sachseln
Angebote bitte an mbow@gmx.ch
Suchen Sie einen Bodenleger?
Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer
mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen
verschönern? Dann zögern Sie nicht
anzurufen. 076 310 18 41
Erstvermietung per 1. Mai 2017 oder nach
Vereinbarung anbester Lage inSachseln
mit See- und Bergsicht
3-Zimmerwohnung
in Einfamilienhaus, Monatsmiete
Fr. 1’800.– inkl. NK, gedeckter Parkplatz.
Ruhige Lage, Küche mit Steamer,
gedeckter Gartensitzplatz mit Umschwung,
eigene Waschküche, grosser Keller.
Anfragen unter 041 660 76 93 ab 19 Uhr

Immobilien
OpenDay
Samstag, 25.März2017
von10bis 13 Uhr
Obermattli Kerns
Verkauf
5½-Zimmer-Wohnungen
• Tolle Familienwohnungen
• Attraktiver AusbauimEigentumsstandard
• Wunderschöne Weitsicht über dasBergpanorama
• Bezug nach Vereinbarung
• Einstellhallenplätzevorhanden
Redinvest
Immoblien Stans
Telefon041 6325353
stans@redinvest.ch
www.redinvest.ch
Verkaufspreise5½-Zimmer-Wohnungen ab CHF780 000.–

Immobilien
Wir sind auf der Suchenach:
Mehrfamilienhäuser
Einfamilienhäuser
Eigentumswohnungen
Bauland
auch renovationsbedürftigeObjekte sinderwünscht.
Herr Pascal Fuchs
Telefon041 250 21 23, E-Mail Fuchs@laprima.ch
Bildergalerie: www.barni.ch/11903
In Sachseln per 1. Mai Nachmieter gesucht für
4½-Zimmerwohnung MZ inkl. NK Fr. 1’980.–
Dorfkern Sachseln, 2sehr grosse Terrassen.
Grosses Bad/WC, sep. WC. 1Garage, 1Aussen-PP
Auskünfte: 078 720 08 99
Per sofort zu vermieten in Lungern
4½-Zimmerwohnung. DieWohnungverfügt
über einen Balkon, Cheminee und eine unverbaubare
Aussicht. Haustiere erlaubt. Miete inkl.
Nebenkosten und ungedeckter Parkplatz Fr. 1’500.–
Nähere Auskünfte 041 678 16 53
Zu verm. im Zentrum von Giswil, Brünigstr. 42
4½-Zimmerwohnung
Wohnung mit Südbalkon, 2. OG, Lift, Parkettböden,
Bad/WC, sep. WC, 96 m 2.
MZ Fr. 1’650.– /NKFr. 210.– /ESH Fr. 110.–
Bezug per 1.4.2017. Telefon 041 610 03 17
A.G. BLITZ
Clean GmbH
• Gebäude-und Wohnungsreinigungen
• Büro- und Privatreinigungen
• Hauswartungen und Entsorgungen
• Photovoltaik-Reinigungen
Neu: Fenster-und Fassadenreinigung
mit Teleskopstangeund Osmosewasser
Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch
Sofort zu vermieten in Lungern-Dorf
Einfamilienhaus, 4½Zimmer
üblicher Komfort. Fr. 1’450.– excl. NK
Telefon 079 399 04 66
Zu vermieten an CH, im Dorfzentrum Sarnen per
1. Juni o.n.V.1.Mai 3½-Zimmerwohnung
Renoviert, mit grossem Balkon, Miete Fr. 1’400.–
plus NK Fr. 150.–. Zuschriften an Chiffre 531,
Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Wohnen im
6½-Zimmer-Landhaus
in Stans
mit wunderschönem Garten,
Weitsichtund Stil
Verkaufspreisauf Anfrage
Ein aussergewöhnliches Einfamilienhaus
ausHolzmit kuschelig-rustikalemCharakter
bietet Ihnen aufrund190 m 2 vielLebensund
Freiraum.
K. BucherImmobilien Treuhand AG
Oberdorf NW,Tel.041 6204444,
www.kbucher.ch
Macht mehr draus.
Zu vermieten ab 1. Mai 2017
im Zentrum von Kerns, Rössligasse 5,
moderne 3½-Zi-Maisonettewohnung
mit Waschturm, Kellerabteil und grosser Garage.
Miete inkl. NK Fr. 1’600.–, zusätzlicher Aussenabstellplatz
Fr. 50.–, Telefon 079 311 66 84
wtg.ch

Zu vermieten in Stalden/Sarnen
ab sofort oder nach Vereinbarung ineinem
3-Familienhaus, Rösslimatte 1, Stalden
4½-Zimmerwohnung
mit grosser Galerie, Gartensitzplatz,
WM +TB, Fr. 1’750.– exkl. NK.
Option Gartenanteil (variable Grösse),
guter ÖV-Anschluss
Telefon 079 642 64 26
Zu vermieten ab 1. April 2017 o.n.V.
zwischen Sarnen und Stalden, einfache, kleine
3-Zimmerwohnung an Nichtraucher
Miete Fr. 800.– exkl. NK
Telefon: 079 716 46 46 (ab 18.00 Uhr)
Zu vermieten per sofort o.n.V. in Giswil/Grossteil
2½-Zimmer-Dachwohnung
mit eigenem Sitzplatz, schöne Wohnlage, an CH.
Mietzins Fr. 800.–/mtl. inkl. Autoabstellplatz,
exkl. NK. Telefon 079 655 52 48
Zu vermieten in Lungern, Dorfzentrum an NR
ab 1. Mai oder nach Vereinbarung
4-Zi-Dachwohnung mit Balkon, Seeblick,
Kellerabteil. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK, Autounterstand
Fr. 50.–. P. Rohrer Tel. 079 699 51 56
Zu vermieten ab1.Mai 2017 in Wilen
beim Kurhaus amSarnersee
2-Zimmerwohnung/Ferienwohnung
Miete Fr. 1’500.– inkl. Nebenkosten
Kontakt: 041 666 74 66 (8.00 –17.00 Uhr)
Zu vermieten inGiswil, per 1. Juni 2017
4½-Zimmerwohnung
2. Obergeschoss, mit Lift, geräumige Zimmer,
Wohnküche, grosser Balkon mit Bergsicht,
Nähe Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten
Mietzins Fr. 1’650.–, Nebenkosten Fr. 200.–
Autoabstellplatz in Tiefgarage Fr. 100.–
AuskünfteTelefon 041 676 01 55
Immobilien
Zu vermieten in Kägiswil
Schwarzenbergstrasse 1
(ehemals Bezirksgebäude)
auf den 01. Mai 2017
oder nach Vereinbarung,
an NR, ohne Haustiere,
grosszügige 4½Zimmer-
Dachwohnung ca.115 ca115 m2.
Nebenräume plus Estrich,
zwei Balkone, Kellerabteil,
Garage, Autoabstellplatz.
Sonnige Lage, kurzer
Schulweg, kinderfreund-
liche Umgebung.
Mietzins 1‘800.- CHF/Mt.
plus NK 200.- CHF/Mt.
weitere Auskünfte unter
041 666 35 40
www.sarnen.ch
Zu vermieten in Buochs auf 1. Juli
5½-Zimmer-Attikawohnung
Direkt am See, Traumaussicht auf See und
Berge, grosszügiger Wohn- und Essbereich mit
Cheminée, moderne Küche, 1Wintergarten,
3Balkone, hohe lichtdurchflutete Zimmer,
Lift direkt in die Wohnung, Tiefgaragenplatz
und Kellerabteil, ein zusätzliches Zimmer im
Parterre kann dazu gemietet werden.
Miete Fr.2’900.–, NK Fr.390.– GarageFr. 150.–
Nähere Auskunft unter 076 330 48 88
zu vermieten ab April 2017 inSarnen,
am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig
Büro-/Praxis-Räume 101m²
5Räume, Toilette und Schrankküche
Miete mtl. Fr. 1’750.– inkl. NK
Telefon 041 660 1341
Marcel Spichtig

10CB3JOw4CQQgA0BMxgWH4SWm221gYL4BLpvb-lcbiVe88Uwb-3Y_H63gmITkCTQz1JKexyJJYByon8vwN2Q1DcBqHp1e9r2gBci5YYhuqJaB3ta4yD73Gp_cX9TtAf2oAAAA=
10CAsNsjY0MLQw0DU0MrA0swAAw4XJvA8AAAA=
Immobilien
Zu vermieten in Buochs, Schüpfgraben,
Bezugstermin nachVereinbarung
6½-Zimmer-Minergie-
Wohnung
in der Ebene,zentral,luxuriös –
ein Wohntraum
164 m 2 Wohnfläche,grosseTerrasse,
begehbare Dusche,KomfortLüftung,
Parkettböden, elektrische Storen,Steamer…
Mietzinsnetto CHF 2500.00, NK CHF 290.00
K. Bucher Immobilien Treuhand AG
Oberdorf NW,Tel.041 6204444,
www.kbucher.ch
Machtmehr draus.
Neubau, Umzugsund Unterhaltsreinigung,Abos
Monika Imfeld,Giglenstrasse6,6060Sarnen
041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch
wtg.ch
Zu vermieten in Ennetmoos
kleiner Raum im Obergeschoss
geheizt, Tageslicht, Wasser undToilette, für
Hobby, Lager, Atelier. Tel. 079 6438244
Einheimische Familie sucht in Obwalden Haus
zum kaufen. Wenn möglich mit Umschwung, kleine
Werkstatt (Hobbyraum). Darf auch renovationsbedürftig
sein oder etwas abgelegen liegen. Angebote
bis 1Mio. Freuen uns über Tipps und Angebote.
traumvomhaus@gmx.ch
Zu vermieten 2½-Zimmerwohnung
1. Obergeschoss. Ab sofort oder nach Vereinbarung
inGiswil/Grossteil, an schöner Wohnlage.
Mietzins mtl. Fr. 1’065.– inkl. NK
Telefon: 076 575 83 46
Zu vermieten absofort o.n.V.
Schöne, helle, ruhige und zentral gelegene
3½-Zimmer-Attikawohnung
in Sarnen, Büntenstrasse 18, 2. OG, 93m 2 ,
Parkett, 2Balkone, Miete Fr. 1’660.– inkl.
Garagenplatz, NK Fr. 200.–
Anfragen bitte ab18.00 Uhr:
Telefon 079 408 2620
Zu vermieten in Kerns
4½-Maisonette-Wohnung
mit Balkon
MZ Fr. 1930.– NK. Fr. 180.– G. Fr. 120.–
3½-Zi.-Parterrewohnung
mit Garten
MZ Fr. 1500.– NK. Fr. 150.– G. Fr. 120.–
sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard
✆ 041 320 55 88 ✆ 079 704 07 82
Zu vermieten in Kägiswil per sofort o.n.V.
4½-Zimmer-Dachwohnung
Balkon, 2Parkplätze, Estrich, an CH/NR.
Telefon 079 218 47 39
Nachmieter gesucht für
Hobbyraum/Abstellraum ca. 20m 2
an der Allmendstrasse in Sarnen, ab 1. April,
Miete Fr. 125.–/Mt., Tel. 079 746 47 54
jede Woche
auch online
www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien
Zu vermieten im Dorfzentrum von Kerns (Sarnerstrasse 3) per 01.07.2017 oder n. V.
Praxis-/Büroräumlichkeiten von 120m²
Im 3. OG mit direktem Lift zu den Räumlichkeiten, 3Zimmer, Aufenthaltsraum,
Sekretariat, WC, Abstellraum, Parkplatz für Kunden
Optional: Keller mit 10 m², 2Parkplätze in Einstellhalle
Auskunft:
Korporation Kerns, Korporationsverwaltung: 041 666 31 00,
info@korporation-kerns.ch, www.korporation-kerns.ch
Wohnen im Grünen
und mitten imDorf
HeimeligesEinfamilienhausan
zentraler Lage in Giswil
Verkaufspreisauf Anfrage
Sehr gutunterhaltenes, älteres, stilvolles
Holzhausbietet gute Aussicht,grosse
Privatsphäre undbeste Erreichbarkeitder
dörflichen Infrastrukturen.
K. BucherImmobilien Treuhand AG
Oberdorf NW,Tel.041 6204444,
www.kbucher.ch
Macht mehrdraus.
Zu vermieten in Lungern, Bahnhofstrasse 11,
2. OG, neu renovierte, sonnige
2½-Zimmerwohnung (ca. 46 m 2 )
mit Balkon und Kellerabteil. Miete Fr. 850.– plus
Fr. 120.– NK Akonto. Telefon 079 250 35 10
Zu vermieten in Lungern per 1. Juni 2017
3-Zimmerwohnung in Altbau.
Miete Fr. 700.– exklusiv Nebenkosten
Telefon 079 469 34 25
Grosse 4-Zimmer-Wohnung in Kerns,
Haltenstr.7,zu vermieten an ruhiger kinderfreundlicher
Lage im 3. OG, Balkon mit wunderbarer
Aussichtindie Berge, BGF 103 m 2 ,Altbau-Wohnung,
per 1.5. 2017 oder n.V. Miete: CHF1’580.– inkl. NK
Info/Besichtigung:Telefon 079 150 28 28*
wtg.ch
Wohnen im Grünen!
Zu vermieten in Flüeli-Ranftper sofort
oder nach Vereinbarung
neu renovierte
4V-Zimmer-Wohnung
mit herrlicher Aussicht, eigenem Keller
und Estrich, Garagenparkplatz.
CHF1’500.– inkl. NK
neu renovierte
2-Zimmer-Dachwohnung
mit herrlicher Aussicht, eigenem Keller
und Estrich, Garagenplatz.
CHF900.– inkl. NK
Telefon 079 685 77 56
Zu vermieten per sofort sonnige
3½-Zimmerwohnung
7. Stock im Hochhaus Sarnen
Miete Fr. 1’350.–, Nebenkosten Fr. 230.–
Telefon 041 660 03 33, 9.00 –18.30 Uhr
Ergotherapie sucht neue
Praxisräumlichkeiten in Sarnen
sie sollten am besten rollstuhlgängig sein.
4- bis 5-Zimmer ca. 120-160m 2
Mietbeginn ab1.Juli möglich, spätestens ab
1. September 2017
Wir sind froh umjeden Hinweis
Bitte melden bei Praxis für Ergotherapie,
Mariona Müller, Marktstrasse 16, 6060 Sarnen
041 660 69 60 oder 079 525 98 21

Zu verkaufen
SkodaOctavia Kombi1,6 TDI4x4
schwarz, Jg. 11.12, KM 105’000
Seat Leon 1.4TSI ST Kombi
weiss, Jg. 06.15, KM 32‘000
Seat Ibiza1.4 FR TSI140PS
d’grau, Jg. 01.16, KM 23‘000
Seat Ibiza1.0 TSI95PS silber, Jg. 02.16, KM 18‘000
VW Polo 1.2TSI 90PS grau, Jg. 01.16, KM 19‘000
VW Polo 1.2TSI 90PS grau, Jg. 06.16, KM 16‘000
VW Golf VII1.4 TSI150PS grau, Jg. 02.16, KM 18‘000
VWGolf VII1.4 TSI150PS schwarz, Jg.06.16, KM16‘000
SubaruForester2.0 TD 4WD
blau, Jg. 06.09, KM 103‘000
Alle FahrzeugeabMFK mitGarantie
Wirersetzen IhreBadewanne zum
Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden
Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.
Telefon 041 925 0000
6210 Sursee
Wirempfehlen uns zum
Sägen vonKundenholz-
Lohnschnitt Aufträgen
Wirgeben Ihnen gerne
weitereAuskünfte
www.aktuell.com
Ob- und Nidwalden
Urs Kathriner
Clara Sigrist
Arbensäge
6063 Stalden
041 670 15 49
079 415 67 58
Tel. 041 660 10 41
BESTE WIRKUNG
in Ob- und Nidwalden
Kleininserate
Zu verkaufen Subaru Forester 2.0 TD4WD, sehr gepflegtes
Fahrzug, blau met., Jg. 06.2009, KM 103‘000, 4
neue Winterpneu +AHK,abMFK +Service, Fr.12‘800.–.
Tel. 041670 15 49,079 4156758
Zu verkaufen Wohnand braun mit div. Fächern und Ablagen
und 6Schubladen, dazu passendes sep. Schubladenelement/Schmideiserne
Deckenlampe mit4Glasabdeckungen,
Preise n.V. 079205 61 24,11-14 /17-21h
Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Tel.
079 215 65 31
Grasmäher Rapid-Mondo-Plus P, mit Edelweiss, mit Doppelrad
und drehbarer Lenksteuerung, 1Balken à163 cm, 1
Balken à113 cm, wenig gebraucht. 079 340 57 44
Günstig abzugeben: Eternitkistchen braun (80cm/60cm),
mussabgeholtwerden.041 6604914
Zu verk. modernes Pult aus Glas mit Metallträgern in
Z-Form (bei Interio gekauft). VHP Fr. 100.– /Gratis div.
Babyspielzeug, Kinderschuhe (Gr. 21-27), Kinderkleider
(Mädchen &Jungen Gr.92-104).078 8981768
Zu verkaufen SantaCruzMountain-Bike 26 Zoll,vollgefedert,Scheibenbremsen,ShimanoXT/XTR,
27 Gang,Fr.
320.–. 079218 04 24
Z.vk. Skoda Octavia Combi 4x4 Diesel, Jg. 02, KM
144‘000,abServiceund MFK, Fr.4‘200.–.079 3422252
Gratis abzugeben 25Stk. Gartenplatten 50x50x5. Tel.
079714 48 96
Kinderwagen Hartan Racer wie neu !!Fr. 200.–. Tel.
079510 55 33
Wir suchen ein junges Baby Kätzlein für unsere Tochter.
Würden unsfreuenübereine Antwort, 078670 03 49
Zu verkaufen rot/schwarzer Chicco Kinderwagen 3in1,
in gutemZustand,für Fr.150.–.041 6780112
Gratis abzugeben 20Stück Geraniumkistli 17 x60cm
ausTon mitHaken fürBalkon. Könnenaucheinzeln abgegebenwerden.Müssenabgeholtwerden.079
4021462
Gesucht Holz-Wäscheständer für Kinder zusammenklappbar.
Danke für Ihr Angebot! /Günstig abzugeben 2
Flaschen EM-Mittel gegen Buchsbaumzünsler (zum
Spritzen). Melden unter076 360 44 34
MassivholzBett mitLattenrost&2Nachttische (160x200)
Fr. 150.– (Verkauf auch einzeln möglich) /Glasterrarium
fürNager 100x40x40mit div.Zubehör Fr.70.–/Kettler Ergometer
Hometrainer Fr.90.–. 079746 52 27
Bettsofa zu verschenken. Ideal für Jugendraum oder für
Pfadi. Muss in Giswil abgeholt werden.078 6911000
Zu verkaufen sehr bequemer Hochzeitsschuh von Gabor
in perlweiss, Gr. 37.5, Fr. 30.– /3teilg. Wandbild mit
Buddha Kopf in braun Tönen. Breite 3Paneelen à50cm,
Höhe 90cm,Fr. 35.–.079 7228177

ORTOVOX
CORVARA
ANORAK
Die Nostalgielinie aus
High-Tech Materialien
lässt jedes Retro-Herz
höher schlagen.
Freitagshöck offen bis 20 Uhr und
NEU:
Samstag durchgehend 9–16Uhr
Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen
Fon 041 660 06 26
www.peak-bergsport.ch
Wandern •Bergsteigen •Skitouren
Klettern •Bergführer-Vermittlung
0901 555 244 Fr. 2.50/Min.
Samira… bringt Licht ins Dunkel!
Hellsehen, Kartenlegen,
Pendel
Hilfe in allen Lebenslagen
365 Tage
Verkauf, Vermietung und Leasing
Schwyzerörgeli
Neue und sehr günstige Occasionen.
Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters
Tel. 041 497 1185, Anmeldung vorteilhaft
PersofortWohnmobile
zu vermieten
Telefon041 9215355
www.wohn-mobile.ch
Einfach und leichter in den Frühling?
Mit der CRS®-Stoffwechselanalyse begeistert und mit
neuer Energie Ihre Wunschfigur erreichen. Jetzt anmelden
und starten! Gutschein gültig bis 31. März 2017
CHF 99.– statt CHF 250.– =CHF 151.– sparen!
Telefon 041 450 04 45 • www.stigwer-crowns.ch
admin@stigwer-crown.ch
Kaufe Autos für Export
fast alle Marken, Zustand/km egal.
Busse, Pickup, Lieferwagen.
Gute Bezahlung, wird abgeholt.
Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps,
Lieferwagen. Kilometer und
Zustand egal. Barzahlung.
Telefon 079 150 70 70
Willst du wissenwie es wirklich weiter geht…
WieesumDeine Liebesteht…
Ob sichberuflichDeine Situationverbessert…
Telefon: 0901 191093 Fr.1.50/Min
Ich suche sorgfältigen, pensionierten
Schreiner/Zimmermann
stundenweise für leichte Renovations- und
Unterhaltsarbeiten.
Bitte SMS auf 079 593 37 03

Erinnern Sie sich noch?
Flädlisuppe ·knuspriges Poulet und
saftiger Braten ·goldene Pommes frites
zarte Bohnen ·Gebrannte Creme
Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit…
jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln
BESTE EIDG.
ERFOLGSQUOTEN
FamilieZumstein•CH-6072 Sachseln
Tel. 041 666 76 76 •Fax 041 666 76 77
MARKETING
FACHMANN/-FRAU
MIT EIDG. FACHAUSWEIS
LUZERN •SURSEE •ZOFINGEN
wellDAN Hausreinigung away
(Frühlingsputz und mehr)
mehr Infos auf www.smiley-harmonie.ch
Werner Halter, DAN Therapeut /DEM
Telefon +4179 580 0393
Vera
Karten und Numerologie
ist Vertrauenssache
Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner,
Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen.
Telefon 0901 567 987 (Fr. 2.13/Min.),
auch Tagund Nacht, 7Tage
Kollegitheater Sarnen 2017 Anthony McCarten
SUPERHERO
Samstag, 25. März
Freitag, 31. März
Samstag, 1.April
Mittwoch, 5. April
Freitag, 7. April
Samstag, 8.April
VVK: Tel. 077 416 44 33
www.kollegitheatersarnen.ch
Beatrix, Anf. 60, eine ehrliche, hübsche, liebevolle Frau
mit Humor und Herz, gute Hausfrau. Sie glaubt, dass
ein liebes Wort, eine liebevolle Umarmung, Zärtlichkeit,
Treue und Ehrlichkeit in dieser anonymen Computerwelt,
Grundlage für eine harmonische Partnerschaft ist.
Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So,
www.ps-50plus.ch
Marta, Anf. 70, gute Figur, natürlich, warmherzig und
häuslich. Sie sucht einen liebevollen Mann, gerne älter,
den sie lieben und verwöhnen kann, bei getrenntem
oder gemeinsam Wohnen. Sie fährt Auto, mag Kochen,
Backen, Gartenarbeit, Spaziergänge, Tiere, die Berge,
Natur und Musik. Welcher Mann mit Herz ist auch
alleine und möchte Marta kennen lernen?
Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So,
www.ps-50plus.ch
AbcdefgloKtsu
Hundesitterin gesucht?
Gerne möchte ich (Teenager, 14 Jahre) mein
Taschengeld aufbessern, indem ich mit Ihrem
Vierbeiner spazieren gehe.
Ich verfüge über den Sachkundeausweis und
kann mich jeweils mittwochnachmittags,
abends von 18bis 20 Uhr oder an Wochenenden
umIhren Hund kümmern.
Ich freue mich auf Ihren Anruf! 078 857 2626
Die Saison rollt an!
Bikecenter Stans
Stansstaderstrasse 14
Bikecenter Stans
Stansstaderstrasse 14
www.bikecenterstans.ch

Lungerersee AG, Fischerparadies Lungern
Frische Fische fischen
Publireportage
Im idyllischen Weiler Bürglen, inmitten der einzigartigen Natur- und Bergwelt gelegen, lockt
es jährlich unzählige Fischerinnen und Fischer aus der ganzen Schweiz und sogar aus dem
nahen Ausland an: Im Fischerparadies Lungern wird sowohl im Sommer als auch im Winter
bei Jung und Alt die Angelleidenschaft geweckt.
Zu Fuss entlang des Ufers oder
unterwegs im Boot auf dem
stillen, in der Sonne türkisfarben
glitzernden Lungerersee
fühlt sich jeder Fischer wahrlich
wie im Paradies. Für das
Wohl und einen Rundumservice,
der keine Wünsche offen
lässt, sorgt tagtäglich das
Team des Fischerparadieses,
das aus vier Verwaltungsräten,
einer Geschäftsführerin,
zwei technischen Mitarbeitern
und vier Teilzeitmitarbeitenden
besteht. Denn ihr Einsatz,
ihre Leistung und Motivation
bestimmen den Erfolg des
Unternehmens. Offenheit,
Vertrauen und Freude an der
Arbeit sind dabei das Aund O.
Ein kleiner blauer
Container…
…bildete im Jahr 2010 die
erste Betriebszentrale mit
Verkaufsladen, nachdem die
Lungerersee AG am 22. Juni
2010 gegründet und der
Fischereibetrieb unter dem
Marketingnamen «Fischerparadies»
gestartet wurde. Die
Lungerersee AG ist eine Aktiengesellschaft
mit einem Aktienkapital
von 450’000 Franken.
Hauptaktionärin ist die
Einwohnergemeinde Lungern.
Wichtige Aktionäre sind
ausserdem die Fischerfreunde
Lungern sowie Tourismus
Lungern. Ausserdem existieren
660 Publikumsaktien. Im
Jahre 2014 wurde schliesslich
die neue Betriebszentrale
mit neuem Fischerladen im
ehemaligen EWO-Gebäude
publikumswirksam eröffnet.
Im selben Jahr begann auch
Diana Carrico ihre Tätigkeit
als Geschäftsführerin des
Fischerparadieses. Dabei ist
sie in allen Geschäftsberei-
Mit Begeisterung steht das Team des Fischerparadieses täglich im Einsatz

chen tätig, Personalführung,
Lagerbewirtschaftung, Beratung
und Verkauf im Laden.
Von ihrer Arbeit schwärmt
Diana Carrico: «Die tägliche
Abwechslung und der persönliche
Kontakt mit den Kunden
bereitet mir sehr viel Freude.»
Im Einklang mit der Natur
Das Fischerparadies Lungern
gehört zu den bekanntesten
Fischerdestinationen der
Schweiz. Eingebettet in der
faszinierenden Bergregion ist
es sogar für Anfänger möglich,
zahlreiche und wunderschöne
Fische zu fangen. Nebst Hecht
und Felche, die im Lungerersee
heimisch sind, wurden im
vergangenen Jahr 35 Tonnen
Regenbogenforellen aus
Schweizer Produktion ausgesetzt,
wovon rund 30 Tonnen
gefischt wurden. «Natürlich
müssen wir immer wieder
mit Verlusten rechnen, denn
Hechte und Vögel haben es
ebenfalls auf die Fische abgesehen»,
erklärt Verwaltungsrat
Willy Walker. Die Bewirtschaftung
des Sees erfolgt
stets nachhaltig. Sie wird im
Sinne der Tourismusförderung
und nach ökologischen und
ökonomischen Grundsätzen
verwaltet.
Das Warten brachte Erfolg: Diana Carrico und Thomas Imfeld
«Die Bewirtschaftung
des Sees erfolgt
nachhaltig und
im Einklang
mit der Natur.»
Die technischen Mitarbeiter Yannick Rösing (l.) und Daniel Odermatt
erweitern den Besatz
Was das (Fischer-) Herz
begehrt
Wer mit dem Boot fischen
will, kann im Fischerparadies
Boote mieten, und auf Wunsch
einen Guide noch gleich dazu.
Im Fischereiladen ist, nebst
dem Erwerb von verschiedenen
Fischerpatenten, alles zu
finden, was für eine erfolgreiche
Fischerei im Lungerersee
notwendig ist, von Angelruten
und Angelhaken über
Köder bis hin zu geeigneter
Kleidung. Dabei werden die
Kunden von freundlichem
und fachkompetentem Personal
beraten und bedient. Alle
Utensilien können gekauft und
komplettierte Ruten zusammen
mit einem Feumer gemietet
werden.
Machen Sie den Fisch!
Hat man erst einen Fisch
aus dem Lungerersee gezogen,
besteht die Möglichkeit,
diesen sogleich zu verspeisen.
Für einen über dem Feuer
perfekt gebratenen frischen
Fisch sorgen die rund um
den See platzierten benutzerfreundlichen
Grillstellen.
Selbst das Holz wird gratis zur
Verfügunggestellt.Werjedoch
lieber bekocht werden möchte,
kann die frisch gefangene und
ausgeweidete Forelle in einige
Restaurants in Lungern bringen.
Dort wird sie mit Beilagen
nach Wahl für 19 Franken
serviert. Für den, der seinen
Fang aber doch lieber zuhause
geniessen möchte, steht
die Ausnahmestelle bereit.

Dort kann der Fisch komplett
gereinigt werden. Danach
wird das Fischgut vakuumiert,
damit es eingepackt mit Eis
lebensmittelgerecht nach
Hause transportiert werden
kann. Sie wissen nicht, wie der
Fisch zum Verzehr vorbereitet
wird? Da hilft der Filetierkurs,
den das Fischerparadies nebst
zahlreichen anderen Kursen
ebenfalls anbietet. Übrigens:
Die entstandenen Fischabfälle
werden umweltgerecht
entsorgt und von der Naturaenergie
AG in Kägiswil zu
Biogas und Kompost verarbeitet.
Die Hauptsaison ist eröffnet
Selbstverständlich sind Angelfreunde
das ganze Jahr über
willkommen. Doch in den
kalten Monaten zieht es wohl
nur die leidenschaftlichsten
Fischer an den Lungerersee.
Um einen kleinen Anreiz zu
schaffen, auch bei kaltem
Wetter das Fischerparadies zu
besuchen, hat sich das Team
etwas Besonderes einfallen
lassen: «Wir haben drei Forellen
markiert und im See ausgesetzt»,
verrät Geschäftsführerin
Diana Carrico. «Wer eine
fängt, gewinnt einen Preis.»
«Wir gehen mit
unseren Kunden,
Mitarbeitern
und Ressourcen
respektvoll um.»
Die Idee hat Erfolg: Es wurde
bereits eine der drei Forellen
ausdemSeegefischt.Bisam31.
Dezember 2017 dauert ausserdem
noch ein weiterer Wettbewerb:
Wer einen «grossen»
Fisch gefangen hat, kommt mit
dem Fang möglichst schnell in
die Betriebszentrale in Kaiserstuhl.
Dort wird der Fisch
vermessen und gewogen und
zusammen mit dem stolzen
Besitzer abgelichtet. Die Fotos
können auf der Webseite unter
der Galerie «Schöne Fänge»
bestaunt werden. Ausserdem
wird eine Rangliste erstellt, die
ebenfalls auf dem Internetportal
abrufbar ist. Wer fängt den
grössten Fisch? -Auf die drei
Erstrangierten warten attraktive
Preise.
Das Fischen kann einen
ausgezeichneten Ausgleich
zum heutigen stressreichen
und belastenden Berufsleben
bieten. Im Fischerparadies
Lungern kann man abschalten
und sich in freier Natur aus
dem Alltag ausklinken. Hier
wird nicht im Trüben gefischt
-Petri Heil!
Weitere Infos sind zu finden
unter:
www.fischerparadies.ch
Das Angebot im Laden lässt das Fischerherz höher schlagen

Stellen
Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner
Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung vonBewehrungen,
Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser
Team in Emmenbrücke suchen wir einen
Leiter Handwerkerzentrum (m/w) 100%
Bei uns sind Sie für den reibungslosen Ablauf in unserem Handwerkerzentrum verantwortlich.
Sie koordinieren und planen den Einsatz der sieben Mitarbeitenden, führen und fördern
diese in ihrem Entwicklungsprozess und bilden Lernende im BereichDetailhandel aus.
Mit Ihrem Team realisieren Sie die rasche und zuvorkommende Bedienung und kompetente
Beratung unserer Kundschaft sowie Produktdemonstrationen/-informationen. Sie stellen
die Umsetzung der Verkaufsziele, Warenverfügbarkeit sowie die Erfassung der Kundenaufträgesicher
und bearbeiten allfälligeReklamationen/Schadenfälle.
Sieverfügen über eine technische oder kaufmännische Berufsausbildung sowie eine
betriebswirtschaftliche Weiterbildung wie Verkaufsfachmann oder Detailhandelsspezialist.
Sie haben bereits in einer ähnlichen Funktion Führungserfahrung sammeln können. Eine
kunden- und dienstleistungsorientierte Haltung,freundliches und hilfsbereites Auftreten,
lösungsorientiertes und eigenverantwortliches Handeln sowie Flexibilität, Teamgeist und
Sinn für praktische Lösungen zählen nebst kommunikativen und administrativen Fähigkeiten
zu Ihren Stärken.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir IhrevollständigeOnline-Bewerbung
unter www.dkh.ch/Jobs /Offene Stellen.
www.d-a.ch
jede Woche auch online
Ihr Stelleninserat imAktuell Obwalden
erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf
www.jobs-zentralschweiz.ch

Wochenendjob für Jugendliche/Studenten
Für unser aufgestelltes Verkaufsteam im SOCAR Tankstellenshop suchen wir ab
April bis Ende Oktober
Verstärkung für Sonn- und Feiertage.
Einsatzhäufigkeit mind. jeden 2. Sonntag.
Stellen
Haben Sie Interesse?
Für weitere Auskünfte melden Sie sich bitte bei Frau Pia Iten unter Tel. 041 666 75 53.
SOCAR Tankstelle &Shop mit Autowaschpark, Güterstrasse 1a, 6060 Sarnen
Kältesystem-Monteur
Profi für Kälte und Klima
Ref-Nr: 3297
Kaufmännisch
Art Director m/w Ref-Nr: 3472
Viel Freiraum geniessen und die Kreativität sprudeln
lassen…
Wirtschaftsinformatiker m/w Ref-Nr: 3471
Viel Kundenkontakt, breites Aufgabengebiet,
innovative Firma…
Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3454
Spannende Kundenbuchhaltungen, 5Wochen
Ferien, flexible Arbeitszeiten…
Liegenschaftsbuchhalter m/w Ref-Nr: 3364
Viel Selbstständigkeit, dynamisches Umfeld, aufgestelltes
Team…
SAP Basis Spezialist m/w Ref-Nr: 3463
Heterogene Unternehmensgruppe, viel Spielraum
zur Weiterentwicklung…
DAG Personal
Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans
Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch
Handwerk/Technik/Industrie
Sanitärinstallateur m/w Ref-Nr: 1162
Serviceaufträge Montage und Revisionen für
regional verankerte Haustechnikfirma…
Elektromaschinenbauer m/w Ref-Nr: 3245
Revisionen, Reparaturen für Elektromotorenbau,
Dauerstelle mit langfristigen Perspektiven…
Gebäudetechnikplaner m/w Ref-Nr: 3312
Planung und Berechnung neuer Sanitäranlagen für
innovativen Arbeitgeber…
Metallbauer EFZ m/w Ref-Nr: 3373
Abwechslungsreiche Servicearbeiten, intaktes
Team, dynamische Firmenkultur…
Holzbautechniker HF m/w Ref-Nr: 3319
Drehscheibenfunktion für neuste und modernste
Technik im Holzbau…
Kontaktperson Kaufmännisch
Urs Odermatt ı u.odermatt@dagpersonal.ch
Kontaktperson Handwerk/Technik/Industrie
Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch
Dauerstellen Temporärstellen

Stellen
EYHUIS
6078 LUNGERN
Das gemütliche Haus am See
Wir suchen per Juli 2017 oder nach Übereinkunft
eine Pflegefachperson und
eine/n PflegehelferIn SRK
für den Tag- und/oder Nachtdienst
(Pensum 50 –100%)
Sie pflegen unsere BewohnerInnen fachlich, kompetent und einfühlsam. Sie sind positiv
eingestellt und schätzen es, mit unterschiedlichen Berufsgruppen zusammen zu arbeiten.
Weiter begleiten Sie Lernende FaGe in Zusammenarbeit mit der Ausbildungsverantwortlichen.
Wir erwarten von Ihnen
• Sicherstellen einer bedürfnisorientierten und fachgerechten Pflege und Betreuung
• Mitgestalten einer geborgenen Atmosphäre für die Bewohner
• Kompetentes und selbstständiges Arbeiten in komplexen und akuten Situationen
• Beratung der BewohnerInnen und deren Angehörigen bei der Entscheidungsfindung
Das dürfen Sie erwarten
• Ein motiviertes und gut eingespieltes Team
• Eine wertschätzende und offene Betriebskultur
• Eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit Ausbaupotenzial
• Interessante Weiterbildungsmöglichkeiten
• Ein heimeliges Haus in einer einzigartigen, schönen Umgebung
• Attraktive Anstellungsbedingungen
Melden Sie sich bei Daniel Studer, Leiter Pflege und Betreuung.
Tel041 679 71 00 I Mail: leitungpflege@eyhuis.ch
Aufgrund der zeitlich befristeten Abwesenheit einer Mitarbeiterin, suche ich für die Monate
April, Mai und evtl Juni 2017 eine
medizinische Praxisassistentin 80-100%
Sie sind auf der Suche nach einer Temporärstelle oder wollen zur Überbrückung, vor dem
Start eines neuen Projektes, sich weiter im beruflichen Umfeld betätigen?
Die vielseitigen Aufgaben einer Landpraxis mit Arbeiten imLabor, Röntgen, EKG sowie der
Praxisadministration sind Ihnen vertraut.
Fühlen Sie sich angesprochen?
Dann würde sich ein junges und dynamisches Team über eine schriftliche Bewerbung von
Ihnen sehr freuen.
Silvia Schmitz, Hausärztin, Allgemeine Innere Medizin FMH, Brünigstrasse 42, 6074 Giswil

Stellen
Leiter Privatkundenberatung
(w/m)
Pensum 100%
Weitere Stellen unter:
www.raiffeisen.ch/stellen
Werden Sie Teil einer erfolgreichen Idee
Raiffeisen ist die erfolgreiche, dynamische Schweizer Bankengruppe. Bei uns teilen über
10'000 Mitarbeitende eine grossartige Idee: Das genossenschaftliche Prinzip des Miteinander.
Die Raiffeisenbank Schächental, eine erfolgreiche und lokal ausgerichtete Bank, sucht
eine selbstständige, engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Leiter Privatkundenberatung
(w/m).
Ihre Aufgaben
▪ Führung des Teams Privatkundenberatung
▪ Stellvertretung des Leiters Beratung, u.a. in der Bankleitung
▪ Umfassende, bedürfnisgerechte Beratung der Kunden in sämtlichen Finanzfragen, insbesondere
Anlagen, Vorsorge, Absicherung, Pensionierung und Kredite
▪ Erkennen und Ausschöpfen des Kundenpotenzials durch aktive und kontinuierliche Betreuung
des Kundenportefeuilles
▪ Ausbau des bestehenden Kundenstamms durch gezielte Akquisition von Neukunden
▪ Mitarbeit bei Marktbearbeitungsmassnahmen und Wahrnehmung repräsentativer Aufgaben
Ihr Profil
▪ Abgeschlossene Bankausbildung (evtl. Weiterbildung im Bank- oder Finanzwesen)
▪ Führungserfahrung
▪ Erfahrung im Bereich Finanz- und/oder Kreditberatung
▪ Kunden- und verkaufsorientiertes Denken
Entdecken Sie eine einzigartige Kultur, die unternehmerisches Engagement, Fairness und persönliche
Lebensplanung vereint und entscheiden Sie sich für einen Arbeitgeber mit modernsten
Anstellungsbedingungen, grosser Aufgabenvielfalt und hohem Gestaltungsspielraum.
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (E-Mail oder Post). Für weitere
Auskünfte steht Ihnen Bruno Bissig, Stv. Vorsitzender der Bankleitung, Telefon 041 874 54 86
gerne zur Verfügung.
Raiffeisenbank Schächental
Herr Bruno Bissig, Stv. Vorsitzender der Bankleitung
Klausenstrasse 146, Postfach 154, 6463 Bürglen
bruno.bissig@raiffeisen.ch
Wir machen den Weg frei

Stellen
CH-6030 Ebikon/Switzerland
Rischring 1
Tel. +41 -(0) -41444 12 00
Fax. +41-(0) -41444 12 01
E-Mail ohe@hagenbuch.ch
Internet www.hagenbuch.ch
Als Familienunternehmen beschäftigen wir uns seit über 60 Jahren mit der hydraulischen Antriebstechnik.
Um die Nachfrage nach Gesamtlösungen zu erfüllen, haben wir eine eigene Entwicklung aufgebaut und uns neben
der Fabrikation von Komponenten und Aggregaten auch in den Bereichen Mechanik, Elektrik und Steuerungen
spezialisiert.
Unsere Produkte bewegen anspruchsvollste Prüfständeinder Industrie, spektakuläreAchterbahnen, Produktionsanlagen
in Stahlwerken, Präzisionsmaschinen in der Solarindustrie sowie Motion-Plattformen für Stunts in bekannten
Hollywood-Blockbusters. Wir liefern alle Elemente aus einer Hand und nehmen Anlagen weltweit in Betrieb.
Zur Ergänzung unseres Produktions-Teams suchen wir eine flexible, motivierte Person als
Produktionsmechaniker –konventionelle
Fertigung
Ihre Aufgaben sind:
•Fertigung von präzisen und anspruchsvollen Einzelteilen nach Konstruktionsplänen auf konventionellen und
zyklisch gesteuerten Produktionsmaschinen
•Qualitätsüberwachung
•Sachgemässer Unterhalt der Maschinen
Sie suchen eine vielseitige und interessante Aufgabe, arbeiten gerne teamorientiert und möchten in einem
kleinen Team Mitverantwortung übernehmen. Sie besitzen ein gutes Vorstellungsvermögen und sind es gewohnt,
selbständig und exakt zu arbeiten. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung, mehrjährige Erfahrung in
der konventionellen Fertigung sowie CNC Grundkenntnisse.
Wir bieten Ihnen nebst zeitgemässen Arbeitsbedingungen und einer modernen Infrastruktur vor allem ein
abwechslungsreiches und spannendes Arbeitsumfeld mit Entwicklungsmöglichkeiten in einem erfolgreichen KMU.
Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen zuhanden der Personalabteilung. Wir freuen uns,
Sie kennenzulernen.
Temporär- und
Dauerstellen
Neustart?
Wir begleiten Sie gerne persönlich und finden
ein Angebot, das zu Ihnen passt.
Kontaktieren
Sie uns –
Kontaktieren
wir beraten Sie
Sie uns –
gerne.
wir beraten Sie
gerne.
DAG Personal ı Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans ı Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Stellen
Miär suächid
«gschaffigi» Mannähänd
Herzlich willkommen bei gschaffig. Das gschaffig-Team wächst weiter in denBereichen Unterhalt und
Steinpflege.Bei uns wirdTeamarbeit und Spass bei derArbeitgross geschrieben.
Fachmann Betriebsunterhalt
EFZ
Siesind Allrounder mitFlair für eine saubere Sache?
Damitwir auchweiterhin aufden Putz hauen
können, suchen wir ein
Fachmann Betriebsunterhalt EFZ
Hauswart mitFA
(Vollzeitanstellung)
Ihregschaffigen HändelösenHauswartungsaufgaben,
führen Unterhaltsarbeiten und ReparaturenamGebäudeund
seinen technischen Anlagen
aus. Reinigungsarbeiten sowiePflege und Unterhalt
vonArealeninklusive Pikett- und Winterdienst
runden IhreAufgaben ab.
Sie arbeiten speditivund mitder gebotenen Sorgfalt
und lieben es, Teil eines motivierten Teams zu
sein? Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung
in einem handwerklichen Beruf oder alsFachmann
Betriebsunterhalt.Sie lieben das selbstständige
Arbeiten und grossartiges Puzzle-Teil eines
im Aufbaustehenden Betriebszweiges zu sein?
Dann nichts wielos und bewerben!
Multitalent mit
Handwerkerherz
Siehaben Herzblut und gestalten mitIhren Taten?
Persofortsuchen wir ein
handwerkliches Multitalent
(Vollzeitanstellung)
Sie können alles sein, nurnicht ungeschickt.
Sie haben Freudeander Instandhaltung von
Bodenbelägen, Anlagen und an derPflege von
Arealen und derenReinigung? Sie habenebenfalls
FreudeamEinsatz von Winterdienstgeräten und
demAusführen vonSanierungen im Innern und
Äussern desGebäudes? Sie verfügen über einen
Führerausweis Kategorie Bmit Anhänger?
Dannnichts wie los und bewerben!
«Ich freue mich auf Ihre
schriftliche Bewerbung
und darauf, Siebaldpersönlich
kennen zu lernen.»
Reto Wallimann
Geschäftsleiter
OW Brünigstrasse 114 CH-6060 Sarnen NW Riedenmatt2 CH-6370 Stans UR Gardeweg 2 CH-6472 Erstfeld
Telefon +41 41 620 88 88 Fax+41 41 620 86 56 info@gschaffig.ch www.gschaffig.ch

Stellen
Darf es eineneueHerausforderung sein?
➢
➢
➢
➢
Lehrstelle alsElektroinstallateur m/w
aufSommer2017/18
Elektroinstallateur (EFZ)m/w
FürallgemeineElektroinstallationen
Sicherheitsberater/Projektleiterm/w
(auchinAusbildungwillkommen)
Elektroinstallateur fürService m/w
(mit Schwerpunkt DSLAnschlüsse, UKVNetzwerke,
Telefonanlagen, PC Grundkonfigurationen, KNX)
Wirsindein kleines familiäres Team (4 Mitarbeitende), gerneunterstützenwir dich bei
deinerWeiterbildung. Faire Entlöhnung &gute Sozialleistungensowie modernes Equipment
sind füruns eine Selbstverständlichkeit.
Wirfreuen uns,dichkennenzulernen,melde ichvia Mail oder Telefon.
AMSTROMAG, Martin vonAh, Ried Ost2,6074 Giswil
Tel. 041676 09 09 /mail@amstrom.ch /www.amstrom.ch
Sind Sie eine ausgewiesene Fachperson in der Maschinentechnik mit abgeschlossenem
Ingenieurstudium? Haben Sie Freude daran, Ihr Wissen an
Lernende weiterzugeben und sich in der Schulentwicklung zu engagieren?
Am Berufsbildungszentrum Wirtschaft, Informatik, Technik suchen wir eine
Lehrperson Maschinentechnik 80 -100%
die ab 1. August 2017 Berufskunde in Konstrukteur- und Polymechanikerklassen
unterrichtet.
Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch.

Stellen
Eine nicht alltägliche Herausforderung im Sozialversicherungsbereich
Abteilungsleiter IV-Stelle (m/w)
Das Unternehmen Unsere Auftraggeberin, die Ausgleichskasse/IV-Stelle Nidwalden (www.aknw.ch)
ist mit ihrem Team von rund 40 Mitarbeitenden als Kompetenzzentrum für Sozialversicherungen für die
Durchführung von neun Sozialversicherungszweigen zuständig.
Ihre Aufgaben Sie sind für die Leitung der IV-Stelle mit rund 10 Mitarbeitenden verantwortlich und
übernehmen folgendeHauptaufgaben:
Führung und Koordination von zwei Teams in Zusammenarbeit mit zwei Fachteamleitenden
Sicherstellung der einheitlichen Anwendung der gesetzlichenGrundlagen
Weiterentwicklung der IV-Stelle(z.B. im Rahmen von IV-Revisionen)
Analyse der Wirkungsindikatoren (Branchen-KPI’s) und Umsetzung von Verbesserungsmassnahmen
Verantwortung für das QMS/IKS der IV-Stelle
Übernahme von Spezialaufgaben (wie z.B. Bekämpfung Versicherungsmissbrauch BVM)
Nebst Ihrer Führungs- und Koordinationsaufgabe übernehmenSie selber die Betreuung von Versichertendossiers.
Es ist Ihnen ein zentrales Anliegen, den Bezug zu Ihren Mitarbeitenden und zur täglichen
Facharbeit permanent sicherzustellen.
Ihr Profil Sie sind eine absolut integre, verschwiegene und zuverlässige Persönlichkeit und verfügen über
folgende fachlichen und persönlichen Kompetenzen:
Mehrjährige Erfahrung im Sozialversicherungsbereich (im Idealfall IV-Stellen-Erfahrung)
Weiterbildung in Richtung Sozialversicherung(Fachausweis oder Experte)
Führungserfahrung in einem kleinen Team
Analytisches, ganzheitliches Denkenund Handeln, Blick für den Gesamtzusammenhang
Die Zusammenarbeit mit Ihrem heterogenen, interdisziplinären Team, welches sich aus verschiedenen
Berufsfeldern zusammensetzt, ist für Sie ein Gewinn. Sie haben einen klaren, kooperativen Führungsstil,
verstehen IhreAufgabe jedoch vor allem als Primus inter Pares und wollen IhreMitarbeitenden in einem
anspruchsvollen Umfeld coachen und fachlich wie persönlich weiterentwickeln.
IhrePerspektiven Sie sind direkt der Direktorin unterstellt und dürfen sich auf eine spannende Position
freuen. Ihre Aufgabe bietet Ihnen ein hohes Mass an Selbständigkeit und Freiraum sowie ein breites
Aufgabenspektrum von Fallbearbeitungen bis zu strategischen Aufgabenstellungen. Sie dürfen sehr gute
Anstellungsbedingungen und eine absolut zeitgemässeInfrastruktur erwarten. Ihr Arbeitsplatz befindet
sich in Stans.
Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (vorzugsweise per E-Mail) oder Ihren Anruf
entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern Ihnen absolute
Diskretion zu.
ALEXANDER GONZALEZ GMBH |UNTERNEHMENSBERATUNG
SEMPACHERSTRASSE 5|6003 LUZERN |TEL. 041 210 50 50
INFO@ALEXANDERGONZALEZ.CH |WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH

Stellen
Wirsind das führende, dynamische Handelsunternehmen
imBereich Holzwerkstoff
e. UnsereKunden sind Schreinereien,
Zimmereien und weitereholzverarbeitende
Betriebe, hauptsächlich inder Zentralschweizund
denangrenzenden Kantonen
sowie imTessin.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wirnach Vereinbarungjeweilseine/n
Lagermitarbeiter/in /Chauffeur/se 100%
Siesind gelernte/rSchreiner/inoder
Logistiker/inEFZ, besitzen den FührerausweisKategorieCund
sind bereit,
imSchichtbetrieb zu arbeiten. Zu Ihren
Hauptaufgaben gehören das Bereitstellen,
dieAnnahme und Kontrollesowiedas Beladenund
Verschiebender LKWs. Aushilfsweise
werden Sieauch alsChauff
eur/se
eingesetzt.
Lagermitarbeiter/in 100%
Siesind vorzugsweise gelernte/r
Schreiner/inoderLogistiker/inEFZ,
bringenbereits Erf
ahrung imLagermitund
sind bereit, imSchichtbetrieb zu arbeiten.
Zu Ihren HauptaufgabengehörendieBereitstellung,
dieAnnahme und dieKontrolle
unserer Ware.
Siesind pflichtbewusst, denkenmitund
beherrschen Deutsch inWort
und Schrift.
Kundenorientiertr eUmgangsformen sind
für Sieselbstverständlich und Sieverf
ü-
gen vorzugsweise über Kenntnisse inder
Holzbranche.
Wirbieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in
einemaufgestelltenTeam undfreuen uns
auf IhreBewerbung per Mail an Melanie
Herzog.
melanie.herzog@herzog-elmiger.ch
Herzog-Elmiger AG Telefon direkt 041 317 5002
Amstutzweg 8 Fax 041 317 5059
6010 Kriens www.herzog-elmiger.ch
Der Mensch im Mittelpunkt
Die HolzbauKayserAGist seit 1889 im Kanton
Nidwalden ein erfolgreiches und innovatives
Unternehmen inder Holzbranche.
Für unsere Filiale in Biasca TI suchen wir
eine motivierte Person als
Projektleiter
Techniker HFHolzbau
Ihre Aufgaben
- Unterstützung des Leiters der
Filiale Biasca bei
∙ Arbeitsvorbereitung
∙ Projektmanagement
∙ Bauleitung
- Selbstständige Leitung und Organisation
von Projekten
- Unterstützung des Verkaufs
- Beratung und Unterstützung des
Montage-Teams imTessin
- Planung und Organisation der Produktion
und Montage
Ihr Profil
- Ausbildung und mehrjährige Erfahrung
als Zimmerin bzw. Zimmermann
- Techniker HF Holzbau oder ähnliches
- Motivierte, ausgeglichene und
freundliche Persönlichkeit
- Selbstständige und verantwortungsvolle
Arbeitsweise
- Bereitschaft für auswärtige Arbeitseinsätze
- Freude in jungem Team zuarbeiten
- Zweisprachig italienisch /deutsch
Unser Angebot
- Abwechslungsreiche Aufgaben mit
Möglichkeit zur beruflichen und
persönlichen Weiterentwicklung
- Büro in6710 Biasca
- Erfolgsorientiertes,familiäres Arbeitsumfeld
- Anstellungsbedingungen mindestens
gemäss GAV Holzbau
Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen
Bewerbungsunterlagen inklusive Lebenslauf
per Post oder Mail.
Holzbau Kayser AG/Manuel Unternährer /
Gerenmüli 16 / 6370 Stans-Oberdorf
Tel041 618 3193/m.unternaehrer@kayser.ch
www.kayser.ch

STELLEN INNID- UND OBWALDEN
Stellen
«Nicht nur Unternehmen, sondern auch Mitarbeitende
brauchen Visionen. Eslohnt sich immer, über die
Zukunft nachzudenken und sich Ziele zusetzen.
Gerne unterstützen wir Stellensuchende indiesem
Bereich.»
Urs Moser, Personalberater /Stv. Geschäftsführer
Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch
Treuhänder (m/w)
Führen vonKundenbuchhaltungen, Lohn-und Sozialversicherungswesen,
Entwicklungsmöglichkeitenzum Mandatsleiter.Kaufm.
Grundausbildung mitmehrjähriger Erfahrung
im Treuhand,Weiterbildungals Treuhänder oder
FachmannimFinanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA.
Direktionsassistentin
Organisatorische, administrativeund persönliche Unterstützung
des Geschäftsinhabers, Koordinieren der Termine,
Erarbeiten vonDokumentationen undPräsentationen,
Teilnehmen an Sitzungen, Erstellen des Protokolls,
Organisieren vonEvents. Kaufm.Grundausbildungmit
mehrjähriger Erfahrung als Direktionsassistentin, vonVorteil
Weiterbildungals Direktionsassistentinmit eidg. FA.
Sachbearbeiterin Auftragsabwicklung (m/w)
Beraten und Betreuen der Kunden,Auftragsabwicklung,
Erstellen vonOfferten und Rechnungen, Erarbeiten von
Statistiken, Ausarbeiten vonPreislisten. Kaufm. Grundausbildung,2-5
JahreErfahrung in derAuftragsabwicklung,
vonVorteilWeiterbildung als SB Verkauf und Marketing.
Kaufm. Allrounderin (m/w)
Leitendes Sekretariats, Empfangenvon Kunden,Führen
der Debitoren- undKreditorenbuchhaltung inkl. Abschlussarbeiten,
Vorbereitender Lohnbuchhaltung, Faktura,Unterstützendes
Geschäftsführers undAussendienstes. Kaufm.
Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Sekretariatsbereich
undsehrguten Buchhaltungs-Kenntnissen.
Schreiner /SBAVOR Spezial-Innenausbau
Leiten vonProjekten, Offertwesen, Auftragsbearbeitung,
Beraten vonKunden, Erstellen vonKalkulationen, Überwachen
der Montagen, Führen vonBesprechungen
mit Architekten und Bauherren. Lehreals Schreiner,Weiterbildung
als Dipl. Techniker HF Schreinerei Innenausbau,
Modullehrgang als Fertigungsspezialist, SB Planung
oder Schreiner-Werkmeister,gute CAD-Kenntnisse.
Zeichner /Sachbearbeiter Gerüstbau(m/w)
Zeichnenvon Gerüstbau-Komponenten und Plänen via
CAD-System,Erstellen vonKalkulationen und techn. Dokumentationen,
Erfassen der Ausmasse, Beraten der Kunden.
Lehreals Gerüstbauer,Maler,Maurer oderZeichner
Fachrichtung Architektur,Weiterbildungals Techn.
Kaufmann oderHandelsschule (geplant oder in Ausbildung
dazu), AVOR-und CAD-Zeichnungs-Erfahrung.
Konstrukteur (m/w)
Konstruieren vonKomponenten und Geräten,Ausarbeiten
vontechn. Lösungen, Erstellen vonEntwürfenund
Detailzeichnungen, Begleiten der Markteinführung,Unterstützen
der Patentanmeldung.Techn.Grundausbildung
imMaschinenbau (Konstrukteur,Automatiker
oder Polymechaniker),von Vorteil Weiterbildung als
TechnikerHFoderBachelorinMaschinenbau, ErfahrungimProjektmanagement
undinder Konstruktion.
Spielplatzmonteur try &hire
Herstellenund teilweise Montieren vonSpielplatzgeräten,
Bankarbeiten, Materialbestellung, Warenein- und -ausgang.
Lehreals Zimmermann,Bauschreiner oder Wagner,
PW-Ausweis,auchLehrabgängermöglich.
Polymechaniker Werkzeugbau
Ein- und Umrichten sowie Bedienen vonCNC-Fräsbearbeitungscentern,
Qualitätskontrolle,Einzelanfertigungen,
Herstellen vonBetriebsmitteln, Vorrichtungen, Werkzeugen,
Prototypen- und Kleinserien. Lehreals Polymechaniker
Fachrichtung Fertigung, auch Lehrabgänger möglich.
Instandhaltungsfachmann
Ausführen vonUnterhalts-, Reparatur- und RevisionsarbeitenanMaschinen
und Produktionsanlagen,Inbetriebnahmen,Überwachen
der Infrastrukturund derBetriebsmittel,
auch temporär möglich. Lehreals Automatiker,
Auto-,Landmaschinen-oder Polymechaniker FachrichtungInstandhaltung,
Erfahrung alsBetriebsmechaniker.
PERSONAL SIGMA STANS AG
Stansstaderstrasse 90 |6370 Stans |Tel. 041 618 31 31
info@ps-stans.ch |www.ps-stans.ch

Stellen
Miär suächid dich!
Personal Sommer2017
Mai-Oktober
Äjungi, uifgstelltiServierdüsä,
wo oi ihektischäZiitädrUberblick het
Äguätä (Jung-)Choch,
wo gärn sälbständig schafft
Mälddichunverbindlich:
Annamarie&Walter Kiser, 041675 15 77,
kiser.walter@bluewin.ch,bergrestaurant-moerlialp.ch
Arbeitslos –was nun?
Wir bieten Ihnen …
…Rechtsberatung bei Entlassung
…kostenlose Stellenvermittlung
…Jobtrainings und Kurse
www.rav-ownw.ch
Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch
Ihr RegionalesArbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden
Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen

Stellen
Mit Menschen für Menschen
Mit seiner individuellen Atmosphäre und der
gepflegten Umgebung in der Stadt Luzern
bietet das Heim im Bergli älteren Menschen mit
53 Bewohnern und Bewohnerinnen ein ideales
Zuhause.
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung
Pflegefachperson HF
als Berufsbildner/in
Pensum 60–100%
Sie übernehmen die Aufgaben, Kompetenzen
und Verantwortung als Berufsbildner/in und
begleiten unsere Lernenden im Pflege- und
Betreuungsbereich. Ihr Fachwissen setzen Sie
als Stütze im Team ein, und mit der deutschen
Sprache sind Sie in Wort und Schrift vertraut.
Sie planen, definieren und überwachen die
Pflegeprozesse. Die Pflegedokumentation führen
Sie sorgfältig und gewissenhaft. Anhand der
Leistungserfassung nehmen Sie BESA-Einstufungen
vor.
Das Alters-und Pflegeheim in Giswil bietet
Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50
Bewohnerinnen und Bewohner. Persofort
oder nach Vereinbarung suchen wireine
Persönlichkeit als
Fachperson PflegeHF,
DN2, DN1, FaGe,50-100 %,
im Tag- undNachtdienst.
Auskünfte erteilt Ihnen gerne FrauBeatrice
Rast, Leiterin Pflege und Betreuung,
Telefon041 676 76 90.
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an:
Betagtensiedlung drHeimä, Hunwilerweg4,
6074Giswil oder
beatrice.rast@betagtensiedlung.ch
Sie verfügen über eine fundierte Berufsausbildung
als Pflegefachperson HF. Sie haben den
eidgenössischen Berufsbildner erfolgreich abgeschlossen
oder haben die Bereitschaft, diesen
zu erwerben. Arbeiten am PC sind für Sie nicht
neu. Das weitgehend selbstständige Arbeiten
am und mit Menschen ist Ihnen wichtig. Sie sind
motiviert, unsere Lernenden im Berufsalltag zu
begleiten und das nötige Fachwissen zu übermitteln.
Interessiert? Weitere Informationen unter
www.heim-im-bergli.ch /info@heim-im-bergli.ch.
Noch keine Lehrstelle 2017?
Drohender Lehrabbruch?
Jetzt anrufen!
Tel. 041 360 61 29 www.stiftung-fbj.ch
Gesucht (Stadt Luzern) erfahrene, freundliche
Serviceangestellte
Telefon 079 790 2817

Stellen
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in
Festanstellung einen Schweizer
Schreiner /Monteur
Tätigkeiten:
–Selbständiges Arbeiten auf der Baustelle und in der
Werkstatt
Anforderungen:
–Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner
–Besitz eines Fahrausweises
Arbeitsort:
–Luzern und Umgebung
Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung mit
Foto.
Schreinerei Glaserei Pfister GmbH
Lädelistrasse 23, 6003 Luzern, info@hobel-pfister.ch
Die Heime Kriens bieten Ihnen einen neuen HANDLUNGS-SPIEL-RAUM
als Pflegefachperson.
Wir suchen für das Haus Grossfeld per 1.Mai 2017 oder nach Vereinbarung eine
diplomierte Pflegefachperson 60 –100%
Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:
www.kriens.ch/Jobs
jede Woche auch online
Ihr Stelleninserat imAktuell Obwalden
erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf
www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen
Innovatives Bauen.
Wir suchen innovative Mitarbeiter:
– Bauingenieur/Baumeister
– Bauleiter
– Mitarbeiter ICT und CAD
Interessiert?
Weitere Informationen: www.ghelma.ch oder Andrea Egli,
Personaladministration, Telefon +41 33972 62 62
Sie suchen eine neue Herausforderung?
Zur Verstärkung suchen wir einen
Polier Hochbau/Tiefbau
Gipser-Vorarbeiter
Aufgabenbereich:
–selbstständigesFührenvon Baustellen
Wir bieten:
–gutes Arbeitsklima
–Weiterbildungsmöglichkeit
Wir erwarten:
–Ausbildung als Polier/Vorarbeiter Gipser
–Leistungsbereitschaft und Flexibilität
–selbstständigesund exaktes Arbeiten
Mit Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung:

Stellen
Sind Sie ausgebildet als
Bäcker/-in und/oder
Bäcker-Konditor/-in
und möchten jeweils an den Wochenenden in
Teilzeit arbeiten? Dann sind Sie bei uns richtig.
Bitte melden Sie sich mit den üblichen Referenzen.
Wir freuen uns auf Ihren Kontakt.
Lehn-Beck AG, Bäckerei +Konditorei
Postfach 616, 6460 Altdorf
Gesucht
CH Reinigungskraft
041 620 57 41 079 549 32 58
Industrielackierer/in
exaktes und sauberes Arbeiten
rufen Sie an
Landschaftsgärtner
robust, selbstständiges
Arbeiten, mit Auto
Dachdecker gelernt
motivierter Berufsmann,
exaktes Arbeiten
Elektroinstallateur
Metallbauer EFZ
Freude an Servicemontagen,
per sofort
fundiertes Fachwissen,
Entwicklungs-Chance
Schreiner/in EFZ
kreatives Geschick,
gute Einstiegs-Chance!
DAG Personal
Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans
Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch
Neue berufliche
Herausforderung?
Temporär-Arbeit bietet dir die
ideale Möglichkeit, verschiedene Jobs
und Branchen kennenzulernen
Telefon
041 619 18 18
Ruf uns an –
wir beraten dich gerne.
Kontaktpersonen
Francesco LoPresti ı f.lopresti@dagpersonal.ch
Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch
Dauerstellen Temporärstellen

Kreuzworträtsel
Wir verlosendiese Woche
3x1Gutschein àFr. 30.–
von
Berlinger Sport Treff Sarnen
Lindenstrasse 2|6060 Sarnen
Telefon: 041 662 08 88
www.sporttreff.ch
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com
oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen
Gewinner letzter Woche: Klaus Nufer, Alpnach Dorf |Lea Flück, Kerns |Dominik Imfeld, Sachseln
Auflösung letzter Woche:
BEDINGUNG

Trauer
Wenn durch einen Menschen
ein wenig mehr Liebe und Güte,
ein wenig mehr Licht und
Wahrheit in der Welt war,
hat sein Leben einen Sinn gehabt.
A. Delp
Dankbar für gemeinsame Jahre nehmen wir Abschied von
Gaby Jelk
2. Mai 1935 –19. März 2017
Pfarrhaus, Pilatusstrasse 3, Sachseln
Liebe Gaby, in den letzten Jahren hast dudeine Krankheit mit bewundernswerter
Kraft bejaht und deine Aufgaben mit viel Energie und Menschenfreundlichkeit
erfüllt. Nun vollende dich Gott inseinem Frieden und inseinem Licht.
Im Glauben andie Auferstehung:
Daniel Durrer, Pfarrer
Geschwister: Marie-Louise, Anni, Adrienne, Edith und Marcelle
Nichte und Neffen
Familien Durrer, Baumann, Bischof
Traueradresse:
Daniel Durrer, Pfarrer, Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln
Fürbittgebet:
Urnenbeisetzung:
Dreissigster:
Montag, 27. März 2017, 19.30 Uhr
Dienstag, 28. März 2017, 9.00 Uhr,
anschliessend Trauergottesdienst
Samstag, 29. April 2017, 9.15 Uhr
Jeweils inder Pfarrkirche Sachseln
Anstelle von Blumen empfehlen wir die Unterstützung der Bruder-Klausen-Stiftung
Sachseln, IBAN: CH56 0900 0000 6000 4094 4, Vermerk: Gaby Jelk
Gilt als Leidzirkular

Trauer
Icharbeitete alldie Jahreauf Alpund Feld
undsah mirdabei GoesschöneWelt.
Nun lasst mich ruhn,die Zeit istda,
ihrallebleibtmir lieb undnah.
PeterFriedrich
27. Oktober 1931 bis 20. März2017
Mitgliedder Älplerbruderscha Giswil
Einerfülltes Lebenhat einenfriedlichenAbschluss gefunden.
In sllerTrauer:
Anna Sigrist-Friedrich
LoiseFriedrich-Sester
MarieFriedrich-Berchtold
Nichten, Neffen, Verwandteund Bekannte
Traueradresse:
Psalter:
Hansund Marianne Friedrich-Vogler,Chälen 2, 6074 Giswil
Freitag, 24. März 2017, 19.30Uhr
Trauergoesdienst: Samstag,25. März 2017, 09.30 Uhr
anschliessend Urnenbeisetzung
jeweilsinder Pfarrkirche St.Laurenus,Giswil
Wirbien dasKondolieren am Grab zu unterlassen
Im Sinne desVersorbenen gedenkeman derBetagtensiedlung D‘rHeimä,Giswil
OKB, IBAN CH09 00780013 0002 4350 8, (Vermerk PeterFriedrich)
Gilt alsLeidzirkular
6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer
Nach langem Kampfund auf demWegeder Besserung,
hastdunun unerwartetdeine letzteReise angetreten.
Wir vermissen dich undwerden dich für immer in unseren Herzen tragen.
Mary
Marie-ThereseFrei
28.01.1946 -13.03.2017
"Seid nicht traurig über meinen Abschied,
denn ich gehe zu jenen die ich liebte,
um auf jene zu warten, die ich liebe."
In tieferTrauer:
Felix Mettler
Roland Bucher mit Familie
MarcDubach
RogerFreimit Familie
Germana Zimmermann
mit Familie
Verwandteund Freunde
Der Trauergottesdienstmit anschliessender Urnenbeisetzungfindetam25.03.2017
um 09.30 Uhr in der kath. Kirche in Kerns OW statt.
Traueradresse: Roland Bucher,Sandstrasse 8, 8105 Watt
Traurig nehmen wir Abschied
von unserer lieben und langjährigen Mitarbeiterin
Vreny Zumstein-Rohrer
Sie ist im Alter von 62 Jahren am 13. März 2017
nach langer Krankheit viel zu früh verstorben.
Vreny hat sich bei uns mit grossem Einsatz und mit viel Leidenschaft über
15 Jahre für das Wohl der BewohnerInnen eingesetzt.
Wir verlieren eine loyale, fröhliche und engagierte Persönlichkeit.
Wir behalten Vreny als aufgestellte und humorvolle
Kollegin in Erinnerung.
Familie Zumstein-Rohrer entbieten wir unser herzliches Beileid.
EYHUIS
6078 LUNGERN
Das gemütliche Haus am See
Das Eyhuis-Team
Lungern

LOM
Lösungsorientiertes
Malen
Ich suche für eine Studie Klienten
mit Heuschnupfen
sowie mit Schleudertrauma
piaktiv.ch
Flüeli Ranft
079 661 51 71
Sammler sucht:
Schwyzerörgeli und Akkordeon
auch defekt.
M. Mülhauser,Telefon 076 205 71 71
Wir kaufen Ihr Auto!
Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und
Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter
Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.
Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So
Kräuter und Heilpflanzen
Wildkräuterkochkurse
Bestimmen, Ernten, Anwendung, Verarbeitung der
Kräuter-Heilpflanzen.
Info: Romana Zumbühl, Telefon 062 756 57 64
www.heilpflanzenschule.ch
Apéro-Service
Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf
Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch
Ablauf
verstopft?
24h Notfallservice – 041 660 17 57
www.isskanal.ch
ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Kaufe Autos ab Platz
Fast alle Marken, Kilometer und
Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös
(CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.
Telefon 079 434 39 49
24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Kaufe Autos ab Platz
•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus,
Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal
•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000
ACHTUNG Kaufe Autos gegen Bargeld!
Alle Marken und Grössen, km/Zustand egal.
Beste Preise. Schnelle Abholung.
Telefon 078 908 75 88
www.Autoexportcenter.ch
5 3 2 8 1 6 9 7 4
1 7 6 5 9 4 3 8 2
4 8 9 7 2 3 1 6 5
6 4 3 9 8 1 5 2 7
7 9 5 6 4 2 8 1 3
8 2 1 3 5 7 6 4 9
9 5 4 1 7 8 2 3 6
2 6 8 4 3 5 7 9 1
3 1 7 2 6 9 4 5 8
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps
und Lieferwagen.
Telefon 079 434 39 33
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für
Export. Kilometer und Zustand egal.
Barzahlung, wird abgeholt.
Telefon 079 705 76 53

Newsletter abonnieren unter
www.kinoseefeld.ch
Kinowoche 13
Wochenprogramm Sarnen 23. März -29. März 2017
Die Göttliche Ordnung
Lion
4. Woche
Do 17:45 Sa 18:00 Di 17:45
D. 129M.12J.
Als der 5-jährige indische JungeSaroo am Bahnhof in
einen Zug einsteigt, verändert dies sein Leben für immer.
Plötzlich findetersichalleine -weit von seiner Familie
entfernt -inder rauen Grossstadt Kalkutta wieder. Jahre
später lebt Saroo in gutsituierten Verhältnissen und macht
sich auf dieSuche nach seiner Familie.
Bibi &Tina -Tohuwabohu
Sa 13:30 So 13:30
Mi 13:30
3. Woche
Do 20:15 Fr 18:00 Sa 20:30 CH. 96M.12J.
So 17:45 Mo 18:00 Di 20:15 Mi 20:15
Nora isteine junge Hausfrau, die 1971 mitihrer Familiein
einem beschaulichen Schweizer Dorf lebt. Hierspürt man
wenig vonder umwälzenden 68er-Bewegung. Doch der
Dorf- und Familienfrieden kommtins Wanken,als Nora
sich für das Frauenstimmrecht einsetzt.
Kong -Skull Island
Im Bann Des Föhns
So 11:00
Alp(traum)
Mi 18:00
Silence
Mo 20:00
Bailey
So 15:45 Mi 15:45
5. Woche
D. 111M.6J.
3. Woche
CH. 70 M. 6J.
1. Woche
CH. 88 M. 12 J.
2. Woche
D. 161 M. 16 J.
4. Woche
D. 100M.4J.
1. Woche
Fr 20:15 Sa 15:45
D. 119M.12J.
EinWissenschaftlerteam wagt sich mit einer Gruppe
von Soldatenauf eineunerforschte Pazifikinsel. Die Insel
birgt nicht nurNaturschönheiten, sondernauch grosse
Gefahren. DieEntdecker ahnen nicht, dass sie in das
Revier des mythischen Kong eindringen.
17:45 Lion
Do
20:15 Die GöttlicheOrdnung
23
18:00 Die GöttlicheOrdnung
Fr
20:15 Kong -Skull Island
24
13:30 Bibi&Tina-Tohuwabohu
Sa
15:45 Kong -Skull Island
25 18:00 Lion
20:30 Die GöttlicheOrdnung
11:00 Im Bann Des Föhns
So
13:30 Bibi&Tina-Tohuwabohu
26 15:45 Bailey -ADogs Purpose
17:45 Die GöttlicheOrdnung
20:00 Silence
18:00 Die GöttlicheOrdnung
Mo
20:00 Silence
27
Di
28
17:45 Lion
20:15 Die GöttlicheOrdnung
Vorschau
Beauty&The Beast Ab 30.März
Fantasy,Familienfilm
Moonlight
Ab 30.März
Drama in Englisch/deutsch UT
Boss Baby
Animation
Ab 6. April
Mi
29
13:30 Bibi&Tina-Tohuwabohu
15:45 Bailey -ADogs Purpose
18:00 Alp(traum)
20:15 Die GöttlicheOrdnung
KinoSeefeld |Seestrasse 1|6060 Sarnen |Tel:041 6604422| www.kinoseefeld.ch

Angebot gültig ab
23. März 17 -solange Vorrat
Fr.21. 90
Primitivo
Sessantanni
75 cl
Fr.55. 50
150 cl
Fr.115. 00
300 cl
Fr.15. 50
Lillet
weiss, Aperitiv
75 cl
Fr.20. 00
Pilatus
Clarissa mit Co² &
ohne Co²
5x6er Pack, 150 cl
Fr.38. 00
Monkey 47
Schwarzwald Dry Gin
Fr. 39. 00
Schwarzwald Sloe Gin
Fr.10. 50
Eichhof
Lager
15er Pack, 33 cl
Fr.24. 00
Eichhof
Lager MW
20 x50cl
+Depot
11.Rodelrennen Melchsee-Frutt
Sonntag, 26. März 2017
Start um8.00 Uhr, Gondelbahn Stöckalp –Melchsee-Frutt ab 7.00 Uhr in Betrieb