November 2012 - Mühltalpost

Iron Kids mit Ehrgeiz: Start der Schüler beim Volkslauf des SV 1911 Traisa
Traditioneller Volkslauf bei den Traisathleten
Sowohl quantiativ als auch
qualitativ gut besetzt war der 22.
Volkslauf der Triathlon-Abteilung
des SV 1911 Traisa am Nationalfeiertag.
Bei besten Bedingungen waren
insgesamt weit über 400 Läufer
und Läuferinnen am Start über die
Distanzen Halbmarathon 11 km
und bei den Schülerläufen. Nach
starken 1:16 Stunden war als erster
Halbmarathoni Luca Bongiovanni
von Engelhorn-Sport-TV-Schriesheim
nach 21 hügeligen km im Ziel.
Zweiter wurde Tobias Balthesen
von Runners Point Heidelberg in
1:19:15 h. Ihm folgte Lokalmatador
Abdel Graine vom TV Hergeshausen
in 1:20:59 h. Sabina Kemper war
mit 1:39:25 h schnellste Frau vor
Claudia Winkler vom Sport Hübner
Laufteam. Kristin Endres vom
SV Traisa, gerade zurück von der
Triathlon-WM 70.3 Iron Man in Las
Vegas, kam in 1:42:22 h auf den 3.
Platz. Der „Traaser Bub“ und Kader-
Am ersten Septemberwochenende
2012 nahmen Athleten der Triathlonabteilung
des SV 1911 Traisa
am Kölner Cologne Triathlon Weekend
2012 teil, für Interessierte siehe
auch http://www.koelntriathlon.
de/2.0.html. Diese Veranstaltung
ist nach Hamburg mit über 4.000
Teilnehmern der zweitgrößte Triathlon
in Deutschland und bildet
somit eine hervorragende Vorbereitung
für den 1 Woche später
stattfindenden vereinseigenen Algemarin
SV 3sathlon.
Diese Veranstaltung bietet für
jede Leistungsklasse Wettbewerbe
an, angefangen von Schüler- und
Jugendwettkämpfen, Sprint- und
olympische bzw. Kurzdistanz (500m
Schwimmen/24km Rad/7km Lauf
bzw. 1500m Schwimmen/40km
Rad/10km Laufen) über Mitteldistanz
(1900m Schwimmen/90km
Rad/21,1km Laufen) bis zur Kö-
Distanzen für jede Altersgruppe – entspannter Ausklang
Triathlet Paul Schuster gewann in
39:22 Min. souverän die 11 km vor
Jörg Pospischil und Stefan Schütz.
Kathrin Wittenborg hieß die Siegerin
der Frauen über 11 km. Die
Läuferin vom TuS Griesheim kam
nach 48:55 min in Ziel und verwies
Senioren-Weltmeisterin Karin
Risch aus Ober-Ramstadt, die für
die Strecke 51:57 min benötigte
und Edith Dicks von der BSG Merck,
die nach 53:33 min ins Ziel kam auf
die Plätze 2 und 3.
Bei den Schülerläufen siegte
über 1000 m Benedikt Wagner
vom SV Traisa in 3:21 min, dicht
gefolgt von Nils Bernhardt von der
LGG Darmstadt. Platz 3 ging an Max
Resse vom SV Traisa in 3:35 min.
Den 1000 m Schülerinnenlauf gewann
Marie Tertsch vom ASC Darmstadt
in 3:32 min. vor Claire Otte
von der LG Reinheim/Rossdorf und
Finja Schierl von der LAC Eberstadt.
Die 2000 m wurden zuerst von Ro-
Zwischen Automobilbau und gotischem Dom
Athleten der Triathlonabteilung des SV 1911 Traisa in Köln
nigsdisziplin Langdistanz (3800m
Schwimmen/180km Rad/41,2km
Laufen).
Geschwommen wird auf der WM-
Ruder-Regattabahn am Fühlinger
See im Norden Kölns in der Nähe
der Ford-Automobilwerke, die Rad-
und Laufstrecke führt bei den kürzeren
Distanzen um den See, bei
der Mittel- und Langdistanz werden
mehrere Schleifen hinein in die
Kölner Innenstadt vorbei am Kölner
Dom auf die Deutzer Rheinseite absolviert
mit einem abschließenden
Laufen auf der Rheinuferstraße vor
der Kulisse der Kölner Altstadt und
des Doms.
Norbert Bickelhaupt konnte in
der olympischen Distanz in der Altersklasse
M55 seinen im Vorjahr
gewonnen Titel verteidigen in der
respektablen Zeit von 2:19:22, nur
ca. 3 Minuten hinter dem Gesamtsieger.
Man beachte dass allein die
Ihr Weihnachtsgruß in der Mühltalpost!
Wir gestalten Ihre
Weihnachts- oder
Neujahrsgrußanzeige.
Rufen Sie mich an:
0 61 51.520 51 40
Yvonne Klein
Layout und
Anzeigenberatung
Anzeigenschluss für Grußanzeigen 7.12.2012
Lauftreff des SV Traisa
stellt auf Winter um
AUS DEM VEREINSLEBEN
bert Edelmann vom TG Traisa gefinisht
(7:17 min.), dicht gefolgt von
Florin Schierl von der LAC Eberstadt.
Marvin Bordasch vom SV Traisa kam
in 8:56 min. als 3. ins Ziel.
Lisa Tertsch vom ASC Darmstadt
siegte bei den 2000 m in 7:47
min. Es folgten Maren Elliott vom
SV Traisa in 7:50 min und Juliana
Kliehm in 7:59 min ebenso vom
SV Traisa.
Tim Pfeifer vom SV Traisa lief
über 3.000 m in 11:09 min auf
den ersten Platz vor Aylin Jacoby
auf Platz 2 und Luca Brenker vom
SV Traisa.
Nach dem sportlichen Teil wurde
in gewohnt entspannt-familiärer
Atmosphäre auf dem Traisaer Sportgelände
bei Speis und Trank gefeiert
und die Energiespeicher wieder
aufgefüllt.
Alle Ergebnisse und weitere Fotos
vom Volkslauf unter www.svtraisa.de
Uwe Allmrodt
Radzeit von unter einer Stunde
eine Durchschnittsgeschwindigkeit
von über 37 km/h bedeutet.
In der Mitteldistanz starteten
Wolfgang Pohl (M55, Zeit 5:54:24),
Franz Wunderle (M50, Zeit 5:13:29),
Michael Meder (M45, Zeit 4:56:09))
als Einzelstarter sowie Axel Platen
und Egbert von Kietzell verletzungsbedingt
in der Staffel (Zeit
5:16:13). Dirk Plösser konnte ebenfalls
verletzungsbedingt nicht teilnehmen.
Alle Athleten erreichten
gute Mittelfeldplatzierungen.
Seine erste Langdistanz finishte
der Schwimmtrainer der SV 1911
Triathlonabteilung Stefan Tretner
bei dieser Veranstaltung. Auf dem
flachen Hochgeschwindigkeitskurs
durch die Kölner Vororte und Innenstadt
erreichte er in der hervorragenden
Zeit von 10:39:54 als 12ter
der Altersklasse M25 das Ziel.
Uwe Allmrodt
Mit der Umstellung auf Winterzeit
ändern sich beim SV 1911 Traisa
e.V. wieder die Lauftreff-Termine.
Ab sofort wird ab Roter Berg/Sportplatz
dienstags und freitags um
15:30 Uhr gewalkt und um 16 Uhr
gejoggt. Die Nordic-Walker beginnen
freitags um 16 Uhr. Dagegen
setzt das montägliche Radfahren
bis Ende März aus. Weitere Infos
erteilt Lauftreff-Leiter Klaus Stern
(Telefon 14 88 74).
Erik Hornung
Ließen sich die gute Stimmung nicht verderben: Selbst strömender Regen konnte der KUSS-Gruppe des SV
1911 Traisa e.V. bei deren Ausflug an die Nahe nichts anhaben. Es wurde ein bunter, abwechslungsreicher Tag.
Mit Schirm, Charme und Spanferkel
KUSS-Gruppe des SV 1911 Traisa unternahm Ausflug an die Nahe
Mit ziemlich unterschiedlichem
Wetter hatte die KUSS-Gruppe (Kultur,
Umwelt, Sport/Spiel, Spaß) des
SV 1911 Traisa e.V. bei ihrem Ausflug
an die Nahe zu kämpfen. Versüßte
morgendlicher Sonnenschein
noch die Fahrt in die Weinberge bei
Norheim, so zogen gegen Mittag
Regenwolken auf und ließen später
den Abstieg zum Nahe-Stausee
zu einer überaus feuchten Angelegenheit
werden. Insgesamt 26
Personen ließen sich davon aber
die Laune nicht verderben und
verlebten einen interessanten, ab-
Ein echtes Fußballfest mit zwölf Toren
SV Traisa unterliegt vor 550 Zuschauern dem Fußball-Bundesligisten Mainz 05
Das Ergebnis war deutlich: 0:12.
Aber es war an jenem schönen
Samstagnachmittag (13. Oktober)
in der Traisaer DATRON Arena Nebensache.
Einmal die Gelegenheit
haben, sich mit einem Bundesliga-
Klub zu messen. Einmal versuchen,
Profis Paroli zu bieten, die immerhin
acht Klassen höher spielen. Und das
klappte erstaunlicherweise relativ
lange. Bis zur Mitte der ersten Halbzeit
stand beim Darmstädter A-Ligisten
SV Traisa die Null. Erst in der
23. Minute klingelte es zum ersten
Mal im Tor des starken Enno Gräf.
Danach fielen die Tore der Jahreszeit
gemäß wie reife Früchte gegen
sich tapfer wehrende Gastgeber. Bei
den Mainzern, die immerhin neun
Spieler aus ihrem Bundesliga-Kader
wechslungsreichen Sonntag.
Nach zweistündiger Zuganreise
und anschließender Fahrt mit
Traktor-Fuhrwerken durch die
Weinberge, labte sich die KUSS-
Gruppe am Wingertshäuschen an
Zwiebelkuchen und Federweißem.
Später, nach erfolgtem Abstieg
zum Schmittenstollen, einem ehemaligen
Erzbergwerk, gab es unter
Tage ein Stollenpicknick mit Weck,
Worscht und Woi. Nach Besichtigung
des Stollens und dem von
strömendem Regen begleiteten
Abstieg über den Lemberggeister-
aufboten, traf am Ende auch Stammtorhüter
Wetklo, der von Trainer Tuchel
als Feldspieler eingewechselt
worden war.
Insgesamt 550 Zuschauer bekamen
bei herbstlichem Sonnenschein
ein munteres Fußballspiel geboten,
bei dem auch erfolgreiche Aktionen
des Underdogs mit freundlichem Applaus
bedacht wurden. Dabei wurde
die DATRON Arena ihrem Namen gerecht,
denn die drei von der ENTE-
GA organisierten Zusatztribünen
sorgten gut gefüllt für echte Stadionatmosphäre.
Und die Mainzer
zeigten sich nach dem Schlusspfiff
volksnah und gaben den zumeist
jungen Fans noch auf dem Spielfeld
lange Zeit eifrig Autogramme. Wer
an diesem Tag den Weg nicht auf
31. Oktober 2012 Seite 18
weg zum Nahe-Stausee ging es mit
den Fuhrwerken weiter zu einem
Weingut, das zum Abschluss mit
Spanferkel, Weinprobe und einem
charmanten Vortrag in Mundart aufwartete.
So traf die KUSS-Gruppe
gegen 23 Uhr wieder zu Hause ein
und freut sich nun bereits auf das
Gans-Essen am 3. November (Samstag,
18 Uhr) im Golfclub-Restaurant.
Die Fußgänger starten bereits um
17 Uhr am Datterichplatz. Diesmal
aber hoffentlich ohne Regen.
Erik Hornung
den Traisaer Sportplatz gefunden
hatte, hat wirklich etwas verpasst.
Der SV Traisa hatte seine Hausaufgaben
gemacht und hätte mit einem
gut organisierten Netzwerk von Helfern
und Ordnern auch einen größeren
Ansturm mühelos bewältigt.
Der SV 1911 Traisa e.V. bedankt
sich bei allen, die dieses Spiel und
dessen reibungslosen Ablauf ermöglicht
haben, vor allem bei der
ENTEGA und dem 1. FSV Mainz 05,
die sich in der Vorbereitung und
Durchführung der Veranstaltung
als entspannte, sympathische Partner
präsentiert haben. Und der SVT
bedankt sich bei all seinen vielen
engagierten Helfern, die diesen Verein
so liebenswert machen.
Erik Hornung
Gefragter Autogrammeschreiber: Der Mainzer Profi Zdenek Pospech, selbst zweifacher Torschütze beim 12:0
in Traisa, gut beschäftigt nach dem Schlusspfiff.