Vorstellung ARBES

1
Vorstellung
ARBES
Von Hand, von Herzen, für Sie.
arbes.ch

Inhalt
Willkommen 3
Standorte 4
Unter nehmen ARBES 5
Arbeiten bei der ARBES 6
Ausrüsterei 8
Druckerei 10
Floristik 12
Gärtnerei 14
Landschaftsgärtnerei 16
Gravur 20
Schreinerei 22
Montage 24
Steinbearbeitung 26
Textilwerkstätte 28
ARBES-Lädali vu da PDGR 30
Märkte 32
Anlässe 33
Leitungsteam 34
Fotos: Ingo Rasp, Chur / Nicola Pitaro, Chur
Auflage: Februar 2020

Willkommen
Ein herzliches Grüazi,
Allegra und Buongiorno
aus der ARBES
Gianreto Conrad
Leiter ARBES
Auf den kommenden Seiten erhalten Sie einen
Ein blick in die ARBES, die geschützte Werkstätte
der Psychiatrischen Dienste Graubünden (PDGR).
Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt –
unsere Klienten im Arbeitsprozess begleiten,
ihre Wünsche und Bedürfnisse erkennen,
Fähigkeiten sinnvoll einsetzen, versteckte
Potenziale herausfinden und fördern –
das sind unsere Ziele. Die von unse ren
Klienten handgefertigten Produkte
verkaufen wir im ARBES-Lädali vu da
PDGR, im Lagerver kauf, in unserem
E-Shop sowie an öffentlichen Märkten.
Für Privatpersonen, Unternehmen
und Organisationen stellen wir
kundenspezifische Produkte her
und erbringen hochwertige
Dienstleistungen.
Tauchen Sie ein in die
ARBES-Welt – ich wünsche
Ihnen viel Freude dabei.

Standorte
ARBES Chur
Loëstrasse 220, 7000 Chur
ARBES-Lädali vu da PDGR
Loëstrasse 220, 7000 Chur
ARBES Rothenbrunnen
Dorfstrasse 4, 7405 Rothenbrunnen
ARBES Roveredo
Al Stalón 22, 6535 Roveredo
Chur
Rothenbrunnen
Roveredo

5
Im Zentrum der ARBES stehen das Anbieten von
geschützten Arbeitsplätzen für erwachsene
Menschen mit einer psychischen Beeinträch -
tigung, die Durchführung von IV-Integrationsmassnahmen
und beruflichen Abklärungen.
Zusammen mit dem Wohnangebot der
Heimzentren der PDGR ermöglichen wir eine
individuelle Begleitung und Betreu ung der
Klienten. In den 14 Arbeitsbereichen stellen
unsere 200 Klienten unter der Leitung von
Fachbetreuern eine Vielzahl von
Dienstleistungen und Produkten aus
Holz, Stein, Textil, Papier und weiteren
Materialien sowie verschiedene
Garten- und Floristikartikel her.
Unternehmen
ARBES
Verwurzelt
in Graubünden

6
Arbeiten bei
der ARBES
Wir ermöglichen individu elle,
berufliche Heraus forderungen
und schaffen Chancen.

7
Unsere geschützten Arbeitsplätze zielen
auf eine individuelle und ressourcenorientierte
Eingliederung in den Arbeitsprozess
ab. Mit der Unterstützung unserer
qualifizierten Fachbe treuer stärken wir das
Selbstvertrauen, die Leistungsfähigkeit und
das handwerkliche Geschick unserer Klienten.
Die Sozialversicherungsanstalt, die SUVA,
die Militärversicherung oder andere Ver sicherer
beauftragen uns mit Integrations- und
beruflichen Massnahmen für ihre Versicherten.
Im Mittelpunkt stehen die Vorbereitung und
Integration der Klienten für und zurück in den
ersten Arbeitsmarkt.
In der Gärtnerei und Landschaftsgärtnerei bietet
die ARBES berufspraktische Ausbildungen an.
Junge Erwachsene mit einer IV-Verfügung erhalten
eine auf sie abgestimmte Berufsausbildung.
Im ARBES-Lädali vu da PDGR und in
der Gärtnerei in Chur bilden wir zudem Floristen
EFZ/EBA/PrA und Gärtner EFZ/EBA/PrA aus.

8
Rothenbrunnen
Unsere Ausrüsterei komplettiert
verschiedene Erzeugnisse zu
einem fertigen Produkt – ob Massenversand,
Verpackungsauf trag,
Couvertieren, Etikettieren,
Stanzen oder Vakuumieren.
Wir konfektionieren Ihre Briefe,
Prospekte, Kataloge oder
Päckchen nach Ihren Wünschen
und organisieren den Post -
versand.
Durch die enge Zusammen -
ar beit mit unserer Druckerei
profitieren Sie von speditiven
Abläufen, wenn Sie für Ihren
Auftrag ein Drucker zeugnis
benötigen – alles aus einer
Hand.

9
«
Seit Jahren
verpacken
wir unsere
Massenpostsendungen
bei
der ARBES und
sind mit der
Leistung sehr
»
zufrieden.
Martin Renner, Geschäftsführer,
Bündner Bauernverband
Ausrüsterei
Pro Jahr verarbeiten wir 100 000
Mailings und Couverts – das aufgestapelte
Papier entspricht 2.5 mal der
Höhe des Eiffelturms.

«
Es macht Spass,
mit den Klienten
unterschiedliche
Arbeiten auszuführen
und zu spüren,
dass sie
»
das mit Stolz
erfüllt.
10
Ildikó Komáromi,
Leiterin Druckerei
Druckerei
Im Jahr drucken wir für
unse re Kunden über
35 000 Visitenkarten.
Mit dieser Anzahl hätte
jede Churerin und jeder
Churer eine davon.

11
In unserer Druckerei stehen uns altbewährte und
moderne hochwertige Druckverfahren wie Di gitalund
Laserprint für Ihre Anliegen zur Verfügung.
Wir produzieren Ihre Broschü re, Plakate, Flyer,
Visitenkarten oder Durchschreibegarnituren
und Blöcke.
Beliebt sind unsere Themen- und Fotokarten,
welche gedruckt oder von unseren
Klienten handgefertigt werden. Auf
Kundenwunsch realisieren wir Klein- und
Grossserien mit persönlichen Motiven –
für Geburtstage, Hochzeiten oder
Weihnachten.
Rothenbrunnen

12
Chur
Floristik
In einem Jahr verkaufen
wir 5000 Rosen. Mit dieser
Menge bekäme an einem
Tag jeder Fahrzeugführer,
der den San-Bernardino-
Tunnel durchquert, eine
Rose.

13
Auf dem eigenen Feld pflücken unsere Kunden ihre
Schnittblumen selber oder wählen ihren Strauss aus
unserem saisonalen Floristikangebot. Mit Sträussen
und Gestecken für den Innen- und Aussenbereich
dekorieren unsere Floristinnen Anlässe wie Hochzeiten,
Generalversammlungen, Jubiläen oder
Trauerfeiern.
Unsere Sträusse und Gestecke werden nach
individuellen Wünschen zusammengestellt
und mit verschiedenen Dekorationen aus
unse ren Werkstätten veredelt. Mit unserem
Blumenservice verschönern Sie regelmässig
Ihr Restaurant, Wartezimmer oder
Geschäftsraum.
«
Die aussergewöhnlichen
und
wunderschönen
Blumensträusse
der ARBES haben
im Foyer des
Bünder Kunstmuseums
ihren
festen Platz. Sie
begeistern unsere
Gäste und
Mitarbeitende
immer wieder
»
aufs Neue.
Silva Salvator-Rageth, Bündner
Kunstmuseum Chur

14
Chur
«
Das Gemüseangebot
aus der
ARBES Gärtnerei
ist saisonal vielseitig
abgedeckt
und ich sehe,
wo es heranwächst
– einfach
»
gut.
Ursula Truninger,
Kundin ARBES-
Lädali

15
Gärtnerei
Über 14 530 Salatköpfe «erblicken»
jährlich das Licht der Welt in unseren
Gärtnereien.
In unseren beiden Gärtnereien erhalten Sie
saisonales Gemüse, Obst, Setzlinge, Zimmer-,
Garten- und Balkonpflanzen für jede
Jahreszeit. Unsere frischen Erzeugnisse
verkaufen wir im ARBES-Lädali vu da
PDGR in Chur und in unserer Gärtnerei in
Rothenbrunnen.
Ihre Balkonkisten verschönern wir mit
Frühlings- und Sommerflor sowie
Herbstzauber aus unseren Gärtnereien
– bringen Sie uns die leeren
Kisten.

16
Landschaftsgärtnerei
Pro Jahr pflegen wir
80 000 m 2 Rasen –
diese Fläche entspricht
elf Fussballfeldern.
Rothenbrunnen

17
«
Der
grüne Daumen
der
ARBES-Leute
lässt jedes
Jahr wüchsige
Himbeerpflanzen
entstehen.
Diese sind die Basis
für schmackhafte
Früchte aus
Schweizer
»
Produktion.
Reto Rutishauser, Abteilung Beerenbau
von ökohum gmbh
Neben dem fachmännischen Schnitt von
Hecken, Sträuchern und Rosen, mähen, düngen
und vertikutieren wir Ihren heimischen Rasen,
jäten Unkraut und pflegen und bewässern Ihre
Pflanzen, Rasen- und Gartenanlagen. Diesen
Service bieten wir Privatpersonen, Unternehmen
und Gemeinden an.
Unsere ausgebildeten Gärtner beraten Sie bei der
Wahl von Pflanzen, Sträuchern und Bäumen. Für
Ihre Hauswartung bieten wir punktuelle Unterstützung
bei der Grünpflege der Umgebung.

«
Sinnvolle Arbeit –
und die nötige Prise
Humor fehlt
»
bei uns
auch nicht.
Gianreto Conrad,
Leiter ARBES

20
Rothenbrunnen
In Ihrem Auftrag gravieren, ätzen oder sandstrahlen
wir Pokale, Kundenpräsente oder be sondere
Geburtstagsgeschenke. Mit unseren Klienten
zusammen ermöglichen wir Serienanfertigungen
oder das Beschriften von Unikaten.
Unsere Kunden profitieren von unserer langjährigen
Erfahrung mit den verschiedenen Aufschrifttechniken
auf unseren Stein-, Glas- und
Holzprodukten. Wir unterstützen Sie bei der
Planung und Umsetzung Ihrer Gravur, Ätzung
oder Sandstrahlung.

21
«
In der ARBES
kann ich unterschiedliche
Arbeiten erledigen
und gehöre zum Team.
Das bedeutet
»
mir sehr
viel.
Sidonia, Klientin
Gravur
Jährlich gravieren wir 70 000 Zeichen –
mit dieser Anzahl können wir
jeden Briefkasten in Domat/Ems
beschriften.

22
Schreinerei
In der Schweiz leben
15 000 Steinböcke – wir
schreinern mit unserem
Steinbockspiel jährlich
3000 «Jungtiere».
Rothenbrunnen

23
In unserer Schrei nerei
fertigen wir Nützliches
und Schönes aus Holz.
Unter anderem schreinern
wir Untersetzer oder
Serviertablett für Ihre Küche,
Schuhlöffel oder Altpapiersammler
für Ihren Wohnbereich
oder ein Vogelhaus für Ihren Garten.
In Handarbeit entsteht vom Rohholz
bis zum Endprodukt Spielzeug für
Gross und Klein. Unsere Puppenstuben,
Holzgaragen, Eisenbah nen
oder Tierpuzzles erfreuen jedes Kind.
Bereits ab einer kleinen Stückzahl gestalten
und fertigen wir Ihre in dividuellen
Produkte. Für Architekten, Ingenieure und
Vermessungs firmen stellen wir Vermessungspflöcke
in diversen Ausführungen her.
«
Was gibt es
Schöneres, als handwerklich
einzigartige
Produkte zu beziehen
und Menschen mit
einem Handicap
»
zu
unterstützen?
Claudia Züllig-Landolt, Gastgeberin
Hotel Schweizerhof, Lenzerheide

24
Montage
Unser Team montiert im Jahr über
1 000 000 Audio-Stecker – damit
könnten wir jeden Ostschweizer mit
einem Stecker ausrüsten.
Mit unseren Auftraggebern aus
In dustrie und Wirtschaft pflegen
wir eine enge Partnerschaft und
sind Teil der Produktionskette.
Wir führen verschiedene Komponenten
zu einem Endprodukt
zusammen und beliefern im
vereinbarten Turnus die
gewünschten Produkte.
Aus gebrauchten Snowboards
lassen wir Neues entstehen –
unsere Upcyclingserie verarbeitet
Snowboards zu coolen
Wohnaccessoires, Freizeitgeräten
und Schmuckartikel.
Die Artikel zeichnen sich durch
individuelles Design aus und
ermöglichen unseren Klienten
eine spannende und wertvolle
Aufgabe.

25
Rothenbrunnen
«
Mit der
ARBES haben wir
einen zuverlässigen
und flexiblen Partner
in verschiedenen
Dienstleistungen
»
an
unserer Seite.
Silvester Hautz,
External Assembly Coordinator,
NEUTRIK AG

26
Aus einheimischem Granit,
Gneis und anderen Gesteinsarten
schneiden, schleifen,
bohren und polieren wir Brieföffner,
Blumenvasen, Mes ser oder
Flaschenkühler für Ihre Küche und
Ihren Wohnbereich.
Für Sport- und Firmenan lässe entstehen
individuelle Pokale, Medaillen
oder Trophäen. Durch Sandstrahlen und
Gravieren beschriften wir Ihre Auszeichnungen
oder ermöglichen perso -
nifizierte Einzelpräsente.
«
Die Arbeit in einer
Gemeinschaft
»
spornt
jeden an.
Fabrizio, Klient

27
Rothenbrunnen
Steinbearbeitung
In einem Jahr verarbeiten wir
10 Tonnen Stein zu Souvenirs –
das entpricht dem Gewicht von
zwei ausgewachsenen Elefanten.

28
Textilwerkstätte
Jährlich vernähen wir
240 Kilometer Faden –
das ist die Distanz von
Chur nach Bern.
«
Vom Prototyp
zur Anprobe und
Aushändigung
tritt die ARBES
als Komplettdienstleister
»
auf. Top!
Petra Mader, Kostümkommission
Guggenmusik
Drachenfäger
Vättis

29
In unseren Textilwerkstätten schneidern wir
Farbiges und Trendiges. Für Ihre Kollektion
skizzieren wir, erstellen Schnittmuster und
nähen Ihre Guggenmusikkostüme, Blachentaschen
oder Rucksäcke nach Ihren Wünschen.
Mit unseren kreativen Dekorationen verschönern
Sie Ihr zu Hause oder Ihre Räume im Unternehmen.
Unsere Klienten des Bügelservices glätten Ihre
Wäsche – die Abgabe und Abholung ist täglich möglich:
in der Klinik Waldhaus Chur an der Rezeption und in
Roveredo direkt in der Textilwerkstätte. In Roveredo
können Sie zudem von unserem Wäscheservice profitieren.
Weiter konfektionieren wir für KMU Namensschilder, Logoanbringung
oder ändern Berufskleider ab.

ARBES-Lädali
vu da PDGR
30
In der Schweiz werden
pro Jahr 688 000 Tonnen
Gemüse konsumiert –
davon gehen 25 Tonnen
(0,0036%) über den
Ladentisch des ARBES-
Lädalis.
In unserem Lädali bei der Klinik Waldhaus
in Chur verkaufen wir von Montag bis Samstag
Erzeugnisse aus unseren Werkstätten und
Gärtnereien. Abgerundet wird das Sortiment
mit Produkten aus den Therapien der Kliniken,
Fleischprodukte aus der Justizvollzugsanstalt
Realta, Bio-Erzeugnisse vom Planta hof
Gutsbetrieb Waldhaus und Alpkäse der
Churer-Alp.
In und um das ARBES-Lädali präsentieren
wir Pflanzen und Gartendekorationen. Unsere
Floristinnen beraten Sie bei Dekorationsfragen
und schmücken Ihren Anlass mit Blumen,
Sträussen und Gestecken.

31
Chur
«
Das ARBES-
Lädali ist ein besonderer
Ort, in
welchem Gemeinschaft
und Natur
zusammen Schönes
schaffen
und Freude
»
bereiten.
Christina Schwitter,
Leiterin ARBES-Lädali

32
An verschiedenen regionalen Märkten in Graubünden
bieten wir unsere hergestellten Produkte
und Erzeugnisse aus den Werkstätten an. Unser
Verkaufsteam berät Sie an den Frühlings-,
Sommer-, Herbst- und Wintermärkten zum
ARBES-Angebot und gibt Ihnen zu den
verschiedenen Beschäftigungsmöglichkeiten
Auskunft.
Märkte
Kommen Sie vorbei
und erleben Sie uns und
unsere Produkte –
wir freuen uns auf Sie.

33
Anlässe
Unsere Anlässe stellen für
unsere Klienten der ARBES einen
Höhepunkt im Jahresprogramm dar.
Mit unserem Frühlingsbazar und Herbstmarkt
in Rothenbrunnen und dem Frühlingsmarkt in
Chur laden wir die Öffentlichkeit in unsere Werkstätten
und ins ARBES-Lädali ein. Mit einem
unterhaltsamen Rahmenprogramm für Gross und
Klein und feinen Köstlichkeiten aus der Küche
Rothenbrunnen bieten wir einen erlebnisreichen Tag.
Erhalten Sie als Besucher Einblick in unsere
Fertigungsstätten und lernen Sie unser umfangreiches
Angebot kennen.

34
Marcel Gansner
Leiter Industrie
marcel.gansner@arbes.ch
Daniel Liver
Leiter Werkbetriebe
daniel.liver@arbes.ch
Patricia Bärlocher
Sekretariat ARBES
patricia.baerlocher@arbes.ch
Franz Bollhalder
Leiter Gärtnerei Rothenbrunnen
franz.bollhalder@arbes.ch
Gianreto Conrad
Leiter ARBES
gianreto.conrad@arbes.ch
Reto Geser
Leiter Gärtnerei Chur
reto.geser@arbes.ch
Claudia Müller
Leiterin Textil
claudia.mueller@arbes.ch
Leitungsteam

35

Kontakte
ARBES Chur
Loëstrasse 220
7000 Chur
ARBES-Lädali vu da PDGR
Loëstrasse 220
7000 Chur
ARBES Rothenbrunnen
Dorfstrasse 4
7405 Rothenbrunnen
ARBES Roveredo
Al Stalón 22
6535 Roveredo
Telefon
058 225 44 51
E-Mail
info@arbes.ch
arbes.ch