BT_323_web
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Berichte & Nachrichten aus dem Süden Gran Canarias<br />
2 x monatlich gratis<br />
1.<br />
<strong>323</strong><br />
Lacara bonita Islas Canarias<br />
Natürliche Schönheit<br />
unterstützen<br />
mit Petra Kiehn<br />
Mobil: 600 36 11 76 (deutsch)<br />
Mobil: 677 72 51 71 (deutsch, spanisch, englisch)<br />
www.busch-trommel.es • info@busch-trommel.es
2 Buschtrommel <strong>323</strong>
Jedes 1. FC Köln Spiel live<br />
Alle Sport-Events auf<br />
6 HD-Großbildschirmen<br />
und auf Großbildleinwand<br />
täglich geöffnet<br />
<br />
679 11 06 28<br />
www.fabi-rudi.net<br />
Ihr Haarstylist in San Fernando<br />
Salon Mia<br />
Für Ihn: Schneiden und Rasieren<br />
Für Sie: Haarverlängerung, Haaranalyse,<br />
Haarausfall, lichte Stellen mit Keratin<br />
füllen, Keratin Haarglättung<br />
Kosmetik: Gesichtsreinigung,<br />
Maniküre, Pediküre, Massage,<br />
Haarentfernung mit<br />
modernster Lasertechnik<br />
Mo - Fr 09.00 - 13.00<br />
15.30 - 19.30 Uhr<br />
Sa 09.00 - 15.00 Uhr<br />
Buschtrommel <strong>323</strong><br />
Tel. 928 77 22 74<br />
Avda. de Tirajana 48, Bloque 9, Local 1<br />
von Playa kommend vor CC Ronda rechts einbiegen und<br />
an der Apotheke rechts einbiegen dann gleich links<br />
3
Beauty Tipp‘s von Petra Kiehn - Lacara bonita<br />
BEAUTY TIPPS<br />
Heutiges Thema: Schönheit aus dem Meer<br />
Es tut uns nicht nur richtig gut, sondern ist auch von außen<br />
ein echter Schönmacher<br />
Meerwasserbehandlung<br />
Sie sind gerade am Strand? Bleiben Sie in der Nähe der Brandung. Ihre feine Gischt,<br />
das Meeres-Aerosol, ist reich an Vitalstoffen und Spurenelementen. Es polstert Fältchen<br />
auf und lässt den Teint prall und frisch aussehen.<br />
Schlamm-Kur<br />
Den nähstoffreichen Schlick dünn auf die Haut streichen. Trocknen lassen, mit Süßwasser<br />
abspülen. Klärt die Poren, durchflutet die Haut mit Feuchtigkeit.<br />
Sie wird elastisch und voller Leuchtkraft.<br />
Sand-Peeling<br />
Trockene abgestorbene Hautschüppchen, etwa an den Oberarmen, mit feuchtem<br />
Sand abreiben.<br />
Mineral-Lotion<br />
Am Strand ist Sonnencreme ein Muss!<br />
Zu Hause heilt eine Bodylotion mit Meeresmineralien (Apotheke)<br />
Gereizte Partien und gibt der Haut ein geschmeidiges Gefühl.<br />
Vereinbaren Sie mit mir einen<br />
kostenlosen und unverbindlichen<br />
Beratungstermin.<br />
Petra Kiehn<br />
Telefon: +34 / 687 196 001<br />
Algen-Packung<br />
Algen entschlacken und festigen mit Aktivstoffen das Ge<strong>web</strong>e und glättet Cellulite.<br />
Lacara bonita Islas Canarias<br />
Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24,<br />
Playa del Inglés, Kasbah Kreisel, Telefon +34 687 196 001<br />
4 Buschtrommel <strong>323</strong>
Long-Time-Liner ®<br />
Conture ® Make-Up<br />
Elite Partner<br />
Das Dauer-Make-Up<br />
für: Augenbrauen<br />
Lippen und<br />
Lidstriche<br />
Beauty Tipp‘s von Petra Kiehn - Lacara bonita<br />
Rund um die Lippen, an den<br />
Augenbrauen und den Lidern<br />
wird der Natur etwas nachgeholfen.<br />
So werden dünne lückenhafte Augenbrauen perfekt,<br />
die Augen größer und strahlender, die Lippen voller<br />
und ausdrucksstärker.<br />
10 %<br />
Osterrabatt<br />
auf alle<br />
Behandlungen<br />
und<br />
Produkte<br />
Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24,<br />
Playa des Inglés am Kasbah Kreisel - Tel.: + 34 687 196 001<br />
vorher<br />
www.la-cara-bonita.es<br />
info@ la-cara-bonita.es<br />
nachher<br />
-<br />
CONTURE / PERMANENT MAKE UP<br />
die Farben bestehen aus organischen<br />
Pigmenten und sind dermatologisch geprüft<br />
vorher<br />
UNTERSPRITZUNGEN mit<br />
JUVEDERM - Haltbarkeit bis zu<br />
24 Monate, ausgeführt von Dr. Ramon<br />
nachher<br />
vorher<br />
MEDIZINISCHE MESOTHERAPIE<br />
Regeneration und Stärkung von Haut<br />
und Bindege<strong>web</strong>e<br />
nachher<br />
KOSMETIK<br />
Gesichtsbehandlung mit „MARIA GALLAND“<br />
Wollen auch Sie den Traum von bleibender Schönheit realisieren?<br />
Vereinbaren Sie mit mir - „Petra Kiehn“einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin.<br />
Profitieren Sie von meiner 28jährigen Erfahrung mit mehr als 3.500 zufriedenen<br />
Kunden. Ich freue mich auf Ihren Anruf.<br />
Buschtrommel <strong>323</strong><br />
5
Ihr sicherer Partner für<br />
Ihr sicherer Partner Werkzeugmaschinenhandel,<br />
seit welcher über 100 sein Jahren 100 jähriges Bestehen feiert.<br />
42897 Remscheid- Lennep<br />
TEL: ++49 2191 604 31/32<br />
info@hoehborn.com<br />
www.hoehborn.com<br />
Der Partner für alles was Spass macht<br />
zu Land und zu Wasser<br />
Jetzt auch auf Gran Canaria - Verkauf an Privat und Gewerbe<br />
- Günstige Finanzierungen -<br />
HOKO TRADING GROUP S.L.<br />
Calle Archipiélago, 16/2<br />
35109 El Salobre<br />
info@hoeborn.com<br />
www.hoeborn.com<br />
Tel.: +49-2191-60431<br />
Fax: +49-2191-60025<br />
Tel.: 692 136 300<br />
Tel.: 615 404 105<br />
6 Buschtrommel <strong>323</strong>
WICHTIGE RUFNUMMERN<br />
Notruf 112<br />
Diese Telefonnummer ist rund um die Uhr (25/7)<br />
in fünf Sprachen dienstbereit<br />
Notionale Polizei 091<br />
Lokale Polizei 092<br />
Ambulancia 061<br />
Feuerwehr 080<br />
Um eine Anzeige bei der Polizei aufzugeben wählen<br />
Sie 902 102 112.<br />
Die Hotline wird in 5 Sprachen antworten:<br />
Spanisch, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch<br />
(täglich 9.00 – 21.00 Uhr).<br />
Taxi 928 766 767<br />
928 154 777<br />
Telefon Flughafen<br />
Flüge & Information: 902 404 704<br />
Gepäck:<br />
928 579 262 (Ground Force)<br />
Fundbüro: 928 579 096<br />
Bus Linie 1<br />
Las Palmas de Gran Canaria - Puerto de Mogán<br />
verbindet den Flughafen mit der Insel Hauptstadt und<br />
der Tourismuszone Puerto de Mogán<br />
und dem Flughafen.<br />
Haltestellen am Flughafen<br />
Ebene 1. Abflug<br />
Sie suchen einen Job mit gutem Verdienst?<br />
Dann bewerben Sie sich jetzt.<br />
Wir suchen Telefonverkäufer<br />
die seriöse Produkte<br />
vermarkten und für unseren<br />
Außendienst Termine machen.<br />
Auch Heimarbeit möglich.<br />
Bewerben Sie sich unter 676 046 621 oder 666 274 818 Tanja Haake.
NEU Anzeigen-Annahme in der Cita NEU<br />
Ab sofort übernimmt Bigi die Anzeigenannahme in der Cita<br />
WO?<br />
C & B Fashion<br />
Eingang Schiefer Turm----<br />
Treppe hoch 1. Etage<br />
geradeaus an der Mach Bar vorbei, 30 Meter links<br />
Geöffnet:<br />
Täglich von 10.30 bis 14.00 Uhr<br />
und 18.00 bis 22.00 Uhr<br />
8 Buschtrommel <strong>323</strong>
Dr.Ulrich Beier S.L.U.<br />
Bio Kurkuma mit schwarzem Pfeffer<br />
* Stärkung des Immunsystems<br />
* Entgiftung des Körpers /<br />
Leber- u. Gallenprobleme<br />
* Gegen hohe Cholesterinwerte / Diabetes<br />
* Herz-Kreislauf-Erkrankungen /<br />
Arteriosklerose<br />
* Alzheimer * Arthrose * Rheuma<br />
* Entzündungen in Muskeln und Gelenken<br />
* Krebserkrankung<br />
Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann:<br />
in Playa del Inglés: Avd. de Tirajana Nr. 3 Apt. Aloe, Local 10<br />
Mo.-Fr. 08:00 - 18:00 Sa. 08:00 - 14:00 So. 08:00 - 11:00<br />
in Arguineguin: Mo.-Fr. 10:00 - 20:00 Sa. 10:00 - 14:00<br />
C/Miguel Marrero 19 B (gegenüber von Rocasa)<br />
Besuchen Sie uns auch im BLOG: www.casadesalud.org<br />
Servicio al cliente Tel. 928 15 01 01<br />
info@casadesalud.net<br />
Bei uns finden Sie das größte Angebot an biologischen<br />
Produkten des täglichen Bedarfs zu fairem Preis<br />
Buschtrommel <strong>323</strong><br />
9
Gezeitentabelle<br />
Wenn Ebbe eintritt, also das Wasser abläuft, schwimmen Sie nicht zu weit hinaus. Es kommt zu einer Sogwirkung!<br />
Das Baden in der Zeit zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Pegelstand ist unbedenklich und<br />
daher auch nicht gefährlich. Und wenn die Ebbe kommt wird am Strand die rote Flagge gehisst. Das Baden<br />
im Meer ist dann strengstens untersagt und lebensgefährlich! Nehmen Sie diese Warnung unbedingt ernst!<br />
10 Buschtrommel <strong>323</strong>
Impressum<br />
Die Buschtrommel ist das kostenlose<br />
Inselmagazin für alle deutschsprachigen<br />
Residenten und Urlauber.<br />
Es erscheint zweimal monatlich jeweils<br />
zum Anfang und zur Mitte des Monats.<br />
Die Verteilung erfolgt an zahlreichen<br />
Auslegestellen zwischen im Süden der<br />
Insel. Ausserdem liegt die Buschtrommel<br />
in den offiziellen Infozentren in<br />
San Agustin CC El Porton, im CC Yumbo<br />
und am Strand von Playa del Inglés.<br />
Das bunte Heft ist für alle, die immer<br />
bestens informiert sein möchten.<br />
Redaktion: Monika von Quernheim<br />
Desposito legal: GC 698-2012<br />
Kontakt:<br />
(+34) 600 36 11 76<br />
info@busch-trommel.es<br />
kurt@busch-trommel.es<br />
www.busch-trommel.es<br />
Kanaren-Nachrichten:<br />
Noticias7 - www.noticias7.eu<br />
Die nächste Buschtrommel 324<br />
erscheint am 15. April 2017<br />
Anzeigenannahmeschluss:<br />
5. April 2017 - 18 Uhr<br />
Buschtrommel <strong>323</strong><br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
Residente, Urlauber und<br />
verehrte Anzeigenkunden!<br />
Der einzige Samstags-Frühschoppen beim Tiroler<br />
Stadl im C.C. Gran Chaparral hat sich gut<br />
etabliert und wird gut besucht.<br />
Vergangenen Samstag hatte auch das Duo<br />
Atlantis für zünftige Stimmung gesorgt und<br />
aus der Küche kamen warme Brezel und Weißwürste<br />
mit dem Original Hendmeier Senf.<br />
Horst Klatte moderierte am Mikrofon.<br />
Also, wer noch nicht dort war - Samstag ab<br />
11.00 Uhr Frühschoppen im Tiroler Stadl.<br />
Freizeit-Aktion der anderen Art kann man im<br />
Hangar 37 erleben. Gewiss nicht jedermanns<br />
Sacche, aber für junge Leute halt mal etwas<br />
anderes. Einen Beitrag dazu gibt es auf Seite<br />
zwanzig.<br />
Wir bekommen Besuch von Monikas Kindern<br />
und dann werden wir über Urlaubserlebnisse<br />
aus der Sicht von Jugendlichen berichten.<br />
Schmutzige Wäsche wird preiswert bei Quick<br />
Wash gewaschen. Jetzt unter neuer Führung<br />
von Heike Schulz, zu finden im Edif. Maritim in<br />
der Avda. de Tenerife 10 gegenüber von C.C.<br />
Kashba.<br />
Bis zur nächsten Ausgabe<br />
Kurt und Monika mit<br />
dem Buschtrommel-Team<br />
11
Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann:<br />
Bei uns finden Sie das<br />
größte Angebot<br />
an Biolebensmittel.<br />
Servicio al cliente<br />
Tel.: 928 15 01 01<br />
Dr.Ulrich Beier S.L.U.<br />
Mit VIRITOTAL macht die Liebe richtig Spass<br />
* verhilft zu einer stärkeren<br />
und längeren Erektion<br />
* VIRITOTAL setzt nach etwa<br />
15 Minuten ein und hält<br />
bis zu 24 Stunden vor<br />
* keine chemischen<br />
Grundstoffe ( z.B. VIAGRA)<br />
10 Kapseln 69,95 Euro<br />
jetzt auch als zweier-Pack erhältlich<br />
Mehr Information auf unsere Webseite.<br />
In Playa del Ingles<br />
Avd. de Tirajana Apt. Aloe<br />
In Arguineguin:<br />
C:/ Miguel Marrero 19 B<br />
Auch im Internet bestellen<br />
und kostenlos liefern lassen:<br />
www.casadesalud.net<br />
12 Buschtrommel <strong>323</strong>
Moringa & Aloe 24 Stunden Anti-Aging Creme<br />
100 ml<br />
Aus den zwei<br />
wertvollsten<br />
Pflanzen der Welt<br />
ist diese<br />
Anti-Aging Sensation<br />
entstanden<br />
Moringa Oleifera 800 Nahrungsergänzung<br />
Kanarische Moringa ist eine<br />
wahre „Super-Moringa“.<br />
Moringa Oleifera 800,<br />
ausschließlich aus<br />
100% ökologischem Anbau.<br />
- die wertvollen Anti-Aging Eigenschaften des bio-logischen<br />
Moringaöls, es enthält das Anti-Aging und jung erhaltende<br />
Phytohormon Zeatin<br />
- der feuchtigkeitsspendenden und regenerierenden Aloe Vera.<br />
Schon nach kurzer Zeit ist ein deutlicher Verjüngungseffekt<br />
festzustellen.Selbstverständlich ohne Parabene, Konservierungsstoff-<br />
oder Farbstoffe, Parfümfrei.<br />
Zulassung § R.D.G.F.y P.S. n 11287-CS „pharamazeutische Qualität“<br />
Hohe Konzentration aus 18 Aminosäuren<br />
- 6 lebenswichtigen Vitamine<br />
- 2 essentielle Fettsäuren<br />
- 7 Mineralstoffe<br />
- 46 Antioxidanten<br />
Moringa Oleifera 800 stärkt das Immunsystem,<br />
verlangsamt den Alterungsprozess,<br />
sorgt für guten Schlaf und Verbesserung<br />
des Fettstoffwechsels. Nach nur 3 Wochen<br />
regelmäßiger Einnahme von 2 Kapseln<br />
Moringa Oleifera 800 werden Sie sich<br />
ausgeglichener und jünger fühlen.<br />
Erhältlich exclusive bei:<br />
la-cara-bonita, Clinica las Palmeras, Av. de Tenerife 24, Playa del Inglés<br />
Friseur Angelika, San Agustin, IFA Interclub Atlantic Hotel, C/Jazmines 2<br />
Casa de Salud, Playa del Inglés, Avd. de Tirajana Nr. 3, Apt. Aloe, Local 10<br />
Arguineguin: C/Miguel Marrero 19 B (gegenüber von Rocasa)<br />
Seit 13 Jahren direkt am Strand. Geöffnet täglich ab 10 Uhr bis 24 Uhr warme Küche<br />
Erleben Sie die einzigartige Aussicht auf den Atlantik<br />
und geniessen Sie unsere unvergesslichen autentischen<br />
italienischen Speisen. Unser geschultes und aufmerksames<br />
Personal spricht Ihre Sprache.<br />
In unserer Küche verarbeiten wir fangfrische Fische,<br />
sowie hochwertigste Fleischwaren.<br />
Wir servieren Pastas und Pizzen aus eigener Herstellung.<br />
Unsere Eisspezialitäten haben auf der gesamten Insel<br />
den besten Ruf.<br />
--------------------------------------------------------------<br />
CIAO-CIAO JOKER<br />
ausschneiden und mitbringen,<br />
Sie erhalten 1 Glas Sangria gratis<br />
Buschtrommel <strong>323</strong><br />
Freie Parkplätze.<br />
Melonera Playa, Local 128 - 129<br />
Tlfn. 928 14 69 69<br />
13
Kleinanzeigen<br />
sind auch klein<br />
im Preis<br />
20 Wörter kosten nur<br />
5 Euro<br />
Kleinanzeigen<br />
Annahme<br />
bei Eva & Frank<br />
C&B Fashion<br />
CC Cita, 1. Etage<br />
14 Buschtrommel <strong>323</strong>
Es ist nicht so warm auf Gran Canaria, deshalb also ein paar deftigere Speisen. Wenn ihr mehr als zehn Minuten Zeit habt, ist das Rainbow<br />
in der Avenida de Tirajana Nr. 9 eine wirklich gute Adresse. In Zeiten der Fast-Food-Kultur ist ein Restaurant mit frisch zubereiteten Speisen<br />
nicht so sehr en vogue, es rechnet sich nicht, wird gesagt. Der Wirt Rüdiger, von Hause aus ein Metzger, sieht das sehr anders. Das Verhältnis<br />
zum Produkt muss gut sein, sagt er, und es wird auch so zelebriert. Man kann es hören und sehen, wenn das Essen in der Küche zubereitet<br />
wird. Ich esse eigentlich schon seit längerer Zeit kein Schweinefleisch, hier mache ich eine Ausnahme, und zwar mit ganz viel Appetit. Das<br />
hier angebotene Cordon bleu und auch das Schnitzel sind ja im Süden der Insel bereits gut bekannt. Was allerdings recht neu ist, sind<br />
die Spareribs, mittwochs Reservierung kann ich wirklich empfehlen, es hat sich halt herumgesprochen. Außerdem liebe ich den Salat im<br />
Rainbow, nicht sperrig zu essen, köstlich die Würze und oft viel zu viel. Wenn ich immer dort essen würde, müsste ich wirklich viel Sport<br />
treiben. Aber ich habe noch mehr Freude im Rainbow. Jeden Montag zum Beispiel würfeln wir entweder mit gerade zugereisten Gästen<br />
aber immer mit guten Freunden. Ist manchmal nicht ganz leise, macht aber sehr viel Spass. Wer mag, ist gerne dabei! Es ist schon toll, eine<br />
Art zweites Wohnzimmer gefunden zu haben: die eigene Küche bleibt sauber, Essen und Trinken, wie man es sich wünscht, zumal Preis<br />
und Leistung in einem sehr angenehmen Verhältnis stehen und alle Speisen frisch zubereitet sind. Dass es WiFi gibt, ist für viele Gäste ein<br />
willkommenes Topping. Mir sagt man manchmal nach, ich hätte dort betreutes Wohnen. Kann ich aber sehr gut mit leben. In Zukunft auch<br />
noch viel moderner: Die Papageientapete im Innenraum hat ihre Zeit hinter sich, alles wird sehr hell, es wird sicher sehr edel aussehen.<br />
Einfach herkommen! Und wenn ihr große Lust habt zu schlemmen, ein schönes Frühstück euch auch um 11 Uhr recht ist, Party feiern wollt<br />
oder einfach nur zum Spass vorbei kommt: Cafe Bistro Rainbow Avenida de Tirajana 9! Tel : 928 77 41 91<br />
Nicht nur ich treffe euch gerne.<br />
Hasta luego eure Renate<br />
Buschtrommel <strong>323</strong><br />
15
Was uns die Sterne sagen 1.04. – 15.04.2017<br />
Lesen Sie im Buschtrommel - Horoskop alles<br />
Wissenswerte über Gesundheit, Liebe und Beruf.<br />
Wie werden die nächsten Wochen? Wie steht es um<br />
Ihre Persönlichkeit, Ihre Vorlieben und Ihre schlummernden<br />
Talente? Gibt es gar verborgene Stärken,<br />
über die Sie etwas erfahren können? Finden Sie es<br />
heraus: Die Sterne werden Ihnen Antworten geben,<br />
wie es die nächsten Wochen für Sie läuft.<br />
Widder<br />
In der ersten Monatshälfte nehmen die Sterne eine kleine<br />
Auszeit und Sie können unbeeinflusst Ihre Entscheidungen<br />
treffen. Sie sind nun gefordert, selbst aktiv zu werden und Ihre<br />
Ziele hartnäckig zu verfolgen. Auch wenn es immer wieder<br />
Hindernisse gibt, lassen Sie sich nicht abschrecken, sondern<br />
räumen Sie diese aus dem Weg.<br />
Stier<br />
Mars und Merkur in Ihrem Sonnenzeichen steigert die Risikobereitschaft<br />
und macht Sie unternehmungslustig. Nutzen Sie<br />
diese Kraftquelle und gehen Sie an die Umsetzung Ihrer Pläne.<br />
Geistig haben Sie schon alles auf Reihe, jetzt ist auch der Zeitpunkt<br />
gekommen, an der Realisierung zu arbeiten. Auch im<br />
Liebesleben können Sie neue Impulse setzen.<br />
Zwillinge<br />
Der Berufsalltag geht Ihnen leicht von der Hand und dies liegt<br />
vor allem daran, dass Sie mit der nötigen Professionalität an<br />
die Erledigung Ihrer Aufgaben gehen. Im Privatbereich sollten<br />
Sie Ihre Launenhaftigkeit in den Griff bekommen. Sie riskieren<br />
damit, Menschen die Ihnen viel bedeuten zu vergraulen. Ein<br />
wenig mehr Selbstkontrolle wäre empfehlenswert.<br />
Krebs<br />
Venus wird rückläufig und wandert nochmals in das Fische-<br />
Zeichen. Für das sensible Gemüt der Krebs-Geborenen eine<br />
wahre Wohltat. Der Umgang mit Ihren Liebsten, aber auch mit<br />
BerufskollegInnen gestaltet sich gefühlvoll und harmonisch.<br />
Niemand nimmt es Ihnen übel, wenn Sie sich wieder verstärkt<br />
eigenen Interessen widmen.<br />
Löwe<br />
Mars und Merkur stehen in Spannung zu Ihrer Geburtssonne<br />
und damit ist es wichtig, Ihre Zeit gut einzuteilen. Zu viele<br />
Vorhaben gleichzeitig könnten Sie ins „Trudeln“ bringen und<br />
dies würde sich kontraproduktiv auswirken. Verfahrene Situationen<br />
lassen sich auch mit dem typischen „Löwe-Gebrüll“<br />
nicht lösen, denken Sie daran und bleiben Sie gelassen.<br />
Jungfrau<br />
Die Sterne signalisieren „Volle Fahrt voraus“ und unterstützen<br />
Sie kräftig bei Ihren Vorhaben. Krempeln Sie die Ärmel auf<br />
und legen Sie los. Körperlich und geistig sind Sie topfit und<br />
schaffen das Arbeitspensum locker. Liebevolle Unterstützung<br />
erhalten Sie von Ihrem Partner und der Familie, wenn Sie es<br />
zulassen. Zwischendurch immer kleine Auszeiten nehmen.<br />
Waage<br />
Starten Sie in diesen Monat gemächlich und widmen Sie sich<br />
verstärkt Ihren persönlichen Interessen. Beruflich haben Sie<br />
bisher schon einiges geleistet, sodass Sie getrost einen Gang<br />
zurückschalten können. Vor allem sollten Sie Ihr Augenmerk<br />
wieder auf die Gesundheit richten. Entschlackungskur zur Entgiftung<br />
des Körpers, steigert das Wohlbefinden.<br />
Skorpion<br />
Venus ist rückläufig und steht somit wieder im Fische-Zeichen,<br />
damit bekommt das Liebesleben den Hauch von „Mystik“.<br />
Singles fühlen sich von möglichen Kandidaten angezogen,<br />
die ein wenig geheimnisvoll wirken. Trotzdem sollten Sie aber<br />
Vorsicht walten lassen, durch Neptun könnte der Schein trügen<br />
und eine Ent-Täuschung drohen.<br />
Schütze<br />
Die erste Monatshälfte ist besonders gut geeignet, um schriftliche<br />
Vereinbarungen zu treffen. Merkur steht im Stier und<br />
signalisiert gutes Gelingen in materiellen Belangen. Generell<br />
bietet die derzeitige Sternenqualität, Stabilität und Verbindlichkeit.<br />
Widmen sie Ihre Zeit nun verstärkt dem Partner und<br />
der Familie, daraus können sie Kraft schöpfen.<br />
Steinbock<br />
Besonders in der ersten Monatshälfte sollten Sie mit Ihren<br />
Leistungen nicht nachlassen. Mars und Merkur versorgen Sie<br />
mit Kraft und Ausdauer und an Konzentration und kreativen<br />
Ideen mangelt es ebenfalls nicht. Sehr schöpferische Zeitspanne,<br />
die Sie zur Realisierung Ihrer Pläne nutzen sollten. Sportliche<br />
Aktivitäten wären jetzt von Vorteil für die Gesundheit.<br />
Wassermann<br />
Die Wassermann-Geborenen haben allen Grund, mit sich und<br />
der Welt zufrieden zu sein. Was immer Sie bisher geschafft<br />
haben, bietet eine gute Grundlage, um weiter darauf aufzubauen.<br />
Die erdige Grundstimmung der Sterne verhindert, dass<br />
Sie „Hirngespinsten“ hinterherjagen. In der Liebe erwartet Sie<br />
eine sehr gefühlsbetonte Zeit.<br />
Fische<br />
Nochmals kehrt Venus in Ihr Sonnenzeichen zurück und gibt<br />
Ihnen die Chance auf Liebesglück. Sollten Sie sich bisher noch<br />
nicht sicher gewesen sein, ob Sie sich auf eine neue Beziehung<br />
einlassen wollen, ist jetzt der Zeitpunkt der Entscheidung<br />
gekommen. Versuchen Sie Ihren Ängsten und Bedenken<br />
nicht zu viel Raum zu geben. Riskieren Sie es einfach.<br />
16 Buschtrommel <strong>323</strong>
Buschtrommel <strong>323</strong><br />
17
Verkauf:<br />
Baugrundstück:<br />
N-017- Grund in exkl. Residentenzone von Monte León. 1500 qm<br />
Grund, bebaubare 300 qm, Chalet/EFH auf 2 Etagen. 290.000 €<br />
Las Palmas:<br />
LPA-17- Komplett renovierte Atico-Wohnung, 6. Etage. Nähe<br />
Fussgängerzone Triana. Ca. 70qm Wfl. mit 2 Schlafzi., 1 Badezi.,<br />
offene Küche, grosse Chillout-Terrasse mit herrlichem Blick und<br />
Ganztagssonne! Lift und Tiefgaragenplatz. 240.000 €<br />
Arinaga:<br />
AR-03- Gepflegte Reihenhauswohnung auf 2 Etagen mit zusätzlich<br />
Garage im Keller. 3. Strandreihe.Baujahr 2004, renoviert.<br />
Ca. 82 m² Wfl., ca. 123 qm Nutzfläche. 3 SZ., 1 BZ., 1 GWC,<br />
Wohnzimmer, sep. Küche, überdachte Innenterrasse mit Zugang<br />
zur Garage. Kompl. möbliert und ausgestattet. 177.000 €<br />
Vecindario:<br />
V-019- grosse Etagenwohnung in 2. Etage. Gebäude mit 4<br />
Etagen. Zentrale Lage. Ca. 87 qm Wfl. mit 3 SZ., 2 BZ., Wohn,-<br />
Essbereich, gr. sep. Einbauküche, verglaste Solana/Balkon, Heller<br />
Innenlichtschacht. Südausrichtung. Mit Aufzug. 105.000 €<br />
San Agustín<br />
A-191- Grosser Bungalow auf einer Ebene. 78 qm Wfl. mit 3 SZ.,<br />
heller Wohn,- Essbereich, sep. Küche, 1 BZ., ca. 120 qm riesige<br />
Terrasse mit Meerblick! Garage im unteren Bereich mit Möglichkeit<br />
zum Umbau in weiteren Bungalow. Gem,-Pool. 425.000 €<br />
San Fernando:<br />
F-156- Herrliches Einfamilienhaus im Landhausstil! Renoviert.<br />
Ca. 350 qm Wfl. + 70 qm Terrasse, auf 2 Etagen. Insgesamt 3<br />
SZ., 2 BZ., grosser offener Wohnbereich mit Holzdecke im kanarischen<br />
Stil, rustikale Einbauküche mit Essplatz. Terrasse mit<br />
Barbeque, Abstellraum, Garagenplatz. 630.000 €<br />
Sonnenland:<br />
S-79- Ren. Duplexbung. in gepfl. Anlage. 47 qm Wfl. inkl. Terrasse.<br />
Mit 1 SZ., WZ. mit integrierter kl. Küche, 1 BZ., Abstellraum,<br />
GWC, Terrasse. Südostlage. Gem-Pool, Poolbar, Restaurant in der<br />
Anlage. Garagenplatz kann angemietet werden (200€/Jahr) NK<br />
80 Euro /Mon. 10 Bungalows zum Verkauf! Je 101.000 Euro<br />
Playa del Inglés:<br />
P-366- Grosser gepflegter Eckbungalow in abgeschlossener<br />
Anlage. Ca. 120 qm Wfl. mit 3 SZ., 1 BZ., 1 GWC, 2 Wohnbereiche,<br />
offene integrierte Küche mit Essbereich, Terrasse 25 qm,<br />
abschliessbare sep. Garage. Beheizter Gem,-Pool. 295.000 €<br />
Campo International:<br />
I-45- Eck- Bung. auf 1 Ebene. Kleine, gepflegte Anlage nur 11 Einheiten.<br />
Wfl. ca. 85 qm gr. Wohn-Essbereich mit Panoramafenster,<br />
separate Küche , Abstellraum, 2 BZ., 3 SZ,. gr. Terrasse mit automatischer<br />
Markise. Garage. Tropischer Garten mit Palmen und Obstbäumen,<br />
Grillstation u. Aussendusche, 26º Gem.-Pool, Sonnenterrasse<br />
und gr. Gemeinschaftsgarten.Ganztagssonne! 360.000 €<br />
Meloneras Hill:<br />
M-36- Reihenhaus auf 2 Etagen in privater Wohnanlage. Ca. 90<br />
qm Wfl. und ca. 60 qm 2 Terrassen. Mit offenem Wohnbereich,<br />
sep. Küche, GWC, Abstellraum, 2 SZ., 1 gr. BZ., Balkon, herrlicher<br />
Gem. Pool, Paddel-Anlage, Tiefgaragenplatz. 287.000 €<br />
Montaña La Data:<br />
D-048- herrliches freistehendes Chalet auf 3 Etagen mit fantastischem<br />
Fernblick! Ca. 410 qm Grund. , ca. 270 qm Wfl. mit<br />
insgesamt 3 SZ., 3 BZ., gr. heller Wohn,-Essbereich, offene Küche,<br />
grosse überd. Terrasse, 2 GWC, Sauna, Bar, Chillout-Zone, Abstellraum,<br />
Privatpool, Aussenküche, Garten, Carport. 675.000 €<br />
El Salobre:<br />
J-122- Modernes gr. Chalet auf 2 Etagen mit fantastischem Fernblick!<br />
Ca. 1.500 qm Grund, ca. 188qm Wfl. mit 4 SZ., 3 BZ., (1x<br />
Eckwanne) , 1 GWC, gr. Wohnbereich, sep. Küche mit Essplatz,<br />
Abstellraum, 140 qm Balkon, gr. Terrasse, Wintergarten, Privatpool,<br />
herrl. Garten mit exotischem Baumbestand. 670.000 €<br />
Barranco Palmitos :<br />
U-114- Abgelegene und ruhige Finca in den Bergen im Palmitos<br />
Tal. Ca. 12500 qm Grund. Ebenerdiges Landhaus mit 3 SZ.,<br />
heller Wohn,-Essbereich schöner Erkerplatz, sep. EBK, 2 BZ.,<br />
Abstellraum, 3 Terrassen, teilw. überdacht. Gr. Gartengelände<br />
mit Holzhaus. Ca. 15 Autominuten bis Maspalomas. 350.000 €<br />
Puerto Rico:<br />
C-115- Heller geräumiger Bungalow in kleiner privater Anlage mit nur<br />
18 Einheiten. Über den Dächern von Puerto Rico. Westausrichtung.<br />
Grundstück ca. 638 qm, Wfl. ca. 125 qm. Ebenerdig. 3 SZ., sehr gr.<br />
Wohn,-Essbereich, sep. Küche, 2 BZ., 1 GWC, ca. 30 qm überdachte<br />
Terrasse, kl. Aussenküche mit Grillstation, Privatpool, sep. Gerätehäuschen,<br />
Carport, gr. Garten (ca. 445qm) rund um den Bungalow mit vielen<br />
Details, sehr gepflegt. Klimaanl. EBK. Solaranl. mit 10 Paneelen. Superaussicht<br />
auf Strand von Puerto Rico und das Bergmassiv! 525.000 €<br />
Fragen Sie nach unseren Vermietungsobjekten<br />
ab 6 Monaten und Langzeit<br />
RK-Apartment in San Agustin, 1 SZ, BZ., WZ. mit amerik. Küche,<br />
Balkon, Gem,-Pool . 550 €<br />
RK-Wohnung in San Fernando, 2 SZ., 1 BZ. sep. Kü. 500 €+NK<br />
V-S-001- Duplexbung. in Sonnenland, 1 SZ., WZ., sep. Küche,<br />
GWC, Balkon, Terrasse, kl. Garten. Gem-Pool. 550 €<br />
RK-Bungalow in Playa del Inglés, 2 SZ., 1 BZ., Wohn.-Essbereich,<br />
amerik. Küche, 2 Terr., Gem,-Pool. Ab sofort! 850 € +NK<br />
V-PL-02 – schönes Apartment in Patalavaca, ca. 36 qm<br />
Wohnfläche mit 1 Schlafzi., Wohnzi. und integrierte kl. Küche<br />
mit Esstheke, 1 Badezi. mit Wanne, Terrasse, Gemeinschaftspool.<br />
Toller Meerblick über den Hafen! Strandnähe. Ab April 2017.<br />
Langzeit 850 €<br />
Unsere Bürozeiten: Montag – Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr.<br />
Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!<br />
18 Buschtrommel <strong>323</strong>
IHRER GESUNDHEIT ZU LIEBE<br />
Tinnitus durch Akupunkt – Massage (APM) nach Penzel gebessert.<br />
Eine pensionierte Lehrerin, Anfang 70, gütig und sehr liebenswert, kommt wegen<br />
Tinnitus und starker Unruhe und Schmerzen.<br />
Vorgeschichte: Als Kind, im 5. und 7.Lebensjahr, 2x Ohr-Operationen (Themen mit<br />
Mutter und Schwester), Angststörungen, vor 30 Jahren schon stationär behandelt,<br />
Migräne mit Aura auch schon früher,4 Kinder. Witwe, kurz nach dem Tode des Mannes<br />
(vor 5 Jahren) Hüftoperation. rechts, seit dem starker Tinnitus bds., Hörsturz.Vor 2 Jahren Gürtelrose,<br />
Höhe rechtes Hüftgelenk und Blinddarmnarbe (als Kind), erneut Hörsturz, unterschiedliche, sehr laute<br />
Geräusche, schlechter Schlaf. Oberbauchsymptomatik (Magen) und Herz-Kreislauf-Probleme,Myome Op.<br />
Erstbefund: 4. und 5.Zehe schmerzhaft, Puls und Irisdiagnostik zeigen deutliche wenig Energie im<br />
Ohrzonen, Halswirbelsäule, Herz, Gallenblase, Hüftgelenke, Beckenboden, Sprunggelenke.<br />
Behandlung: Akupunkt Meridian Massage im Kopf allgemein, Ohren, Leber und Gallenblasemeridian,<br />
so wie Urogenitaltrakt Beckenbänder, Narbenbehandlung mit APM Creme, Energiearbeit mit APM im<br />
Oberbauch und Solarplexus mitbehandelt.<br />
Reaktionen: Nach den ersten Behandlungen geht es ihr besser. Nach der 5. Behandlung Krise: Wut und<br />
Ärger kommt aus ihr heraus. Seitdem sanfte Energiearbeit mit Akupunktmassage, Arbeit mit Atemtherapie<br />
und Tai Chi Chuan (Biodynamik)<br />
Folge: Besserer Schlaf und Atmung, bessere emotionale „Verdauung“<br />
Anzahl der Behandlungen: 3x wöchentlich 4 Wochen lang, über lange Zeit.Zwischendurch telefonische<br />
psychologische Therapie mit Beruhigungsgesprächen.<br />
Hausaufgaben: nachts mit APM Creme Narben, Füße und Hände reiben (Tinnitus lindern)<br />
Ergebnis: Im Laufe der Behandlungsserie hat sich eine Verbesserung der Atmung und eine deutliche<br />
Entspannung der Patientin eingestellt auch ihre Schmerzen allgemein wurden besser. Die Patientin hat<br />
weniger Ohrgeräusche und ist deutlich ruhiger.<br />
Persönliche Bemerkung: Wir haben wunderbare Gespräche. Ich bin dankbar für „meine“ Patientin, für<br />
die herrliche Arbeit und das tolle „Handwerk“ mit Akupunkt – Massage nach Penzel!<br />
THERAPY-MASSAGE CENTER-<br />
Hotel Ifa Catarina, Avenida Tirajana 1, (Privateingang) Gegenüber Hotel Club Excelsior II,<br />
Tel.: 0034-928 77 14 26. Handy: 0034 - 619 73 94 79<br />
Öfnungszeiten: Mo.- Fr.: 09.00 -13.00 und 16.30-19.00 Uhr<br />
Buschtrommel <strong>323</strong><br />
19
Kanaren Nachrichten<br />
HANGAR 37<br />
Hangar 37 ist der erste Themenpark in Europa Airsoft. Zu finden neben der Kartbahn bei dem kleinen<br />
Flugplatz. Er bietet Aktivitäten ähnlich wie Paintball - Schießen. Geeignet für alle Altersgruppen<br />
und Niveaus. Wenn Sie alleine oder wenige Personen sind, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und Sie<br />
würden Verbindung zu anderen Spielern bekommen. Hangar 37 ist ein Airsoft Bereich für alle: Fans,<br />
Kinder, Fachleute ... es gibt verschiedene Slots für jedes Alter.<br />
Was ist Airsoft?<br />
Airsoft ist ein Spiel bei dem Sie mit<br />
Plastikkugeln mit kleinem Durchmesser<br />
schießen. Wo Aktivität zu einem Erlebnis<br />
wird, und die Zahl der Anhänger für<br />
dieses Hobby wächst täglich. Teamplay<br />
und Kameradschaft sind erforderlich.<br />
Wo sind die Unterschiede zu dem<br />
bekannten Paintball?<br />
dass die Kunststoffkugeln sehr wenig<br />
Gewicht (0,2 g) haben. Dadurch schießen<br />
sie genauer. Die Kugeln hinterlassen<br />
keine Farbspuren die Schiedsrichter kontrollieren<br />
Spieler und Spiel.<br />
Gibt es ein Mindestalter zu spielen?<br />
Ab dem Alter 12 bis 16 Jahre gibt es spezielle Stunden (Samstag und Sonntag), da ist das Feld nur<br />
für Kinder ausgelegt es spielen Kinder gegen Kinder. Die Aktivitäten mit Kindern Kinder fördern nicht<br />
das Kriegsspiel. Es soll Geschicklichkeit, Reaktion, Teamgeist und Zusammenhalt gefördert werden.<br />
20 Buschtrommel <strong>323</strong>
Kanaren Nachrichten<br />
Zickenkrieg, wie im Dschungel-Camp?<br />
Ist es gefährlich oder kann man sich verletzen?<br />
Die einzige Gefahr bei Airsoft wäre eine Kugel in die Augen zu bekommen, aber dafür hat man<br />
Schutzbrillen und dieses Risiko verschwindet. Die Hangar 37 Doppelglasmasken schützen nicht nur<br />
die Augen zu 100% sie verdecken das gesamte Gesicht (insbesondere die Lippen und Zähne). Der<br />
Aufprall von Airsoft ist viel niedriger als bei Paintball, man bekommt auch keine keine blauen Flecken<br />
wie das in der Regel Paintball macht.<br />
Muss ich eine Mindestanzahl an Freunden zum Spiel mitbringen?<br />
Bei diesesem Konzept ist es nicht notwendig ist, viele Freunde zu mitzubringen. Es ist vielmehr wie<br />
bei Videospielen wo Sie mit anderen Spielern spielen können. Bei dem Themenpark Hangar 37 ist es<br />
als ob Sie sich mit Ihrer Konsole verbinden, da es in der Regel immer Leute, gibt und es lassen sich<br />
schnell Spiele für 10 bis 15 Minuten organisieren lassen.<br />
Wie müssen Sie buchen?<br />
Aufgrund der Dynamik des Parks ist eine Reservierung nicht erforderlich. Dienstag bis Freitag müssen<br />
Sie nur buchen, wenn Sie am Morgen spielen wollen.<br />
Minimale oder maximale Anzahl Spieler auf dem Feld<br />
Dadurch dass das Spiel dreidimensionalen gestaltet ist mit vielen Häusern, Gräben, Tunnels, Kellern<br />
und tausenden von Verstecken, können auf dem Feld auf einmal mehr als 60 Spieler spielen. Die<br />
Mindestzahl sind 4 oder 5 Spieler. In diesem Fall werden alle Feldspieler Ihre Gegner sein und das<br />
erhöht das Gefühl der Alarmbereitschaft. Der Preis für den Eintritt in den Park umfasst Spielgeräte,<br />
Uniform, Weste, Maske und Replik G & G und drei Magazine<br />
zine mit 120 Kugeln jeweils (insgesamt 360 Bälle).<br />
Der Eintrittspreis ist ein Komplettpaket und enthält Uniform, Weste, Maske und Replik G & G. Im<br />
Feld muss man eine volle Uniform tragen, sowie Augenschutz, biologisch abbaubare Kugeln und<br />
eine Replik.<br />
Buschtrommel <strong>323</strong><br />
21
Kanaren Nachrichten<br />
Struwweljutta‘s Geburtstagsfeier<br />
mit einer Modenschau aus der Kollektion Jakie Fashion
Geburtstags-Party von Horst Klatte<br />
Film auf youtube:<br />
Horst Klatte Party 2017<br />
Kanaren Nachrichten
Kleinanzeigen<br />
Immobilien zu verkaufen<br />
San Fernando, Duplex , 3 SZ, 2 BZ,<br />
NUR 189 000 Euro<br />
Sonnenland: Chalet mit 380 m2 Wohnfläche,<br />
650 m2 Privatgrundstück, Pool und Garage,<br />
590 000 Euro<br />
Playa del Ingles: 1. Strandreihe, Meerblick,<br />
Bungalow 1 SZ, 210 000 Euro<br />
Playa del Ingles: Apartmenthaus, 2. Strandreihe<br />
, 18 Apartments 1 900 000 Euro<br />
Montaña La Data: Wohnhaus mit grosser<br />
Garage, Dachterrasse , Meerblick, 3 SZ alles<br />
neu 298 000 Euro<br />
und noch viele neue Super Angebote, rufen<br />
Sie an: Canarias-Immobilien<br />
Tel. 649 708 766 (B 302)<br />
Zum Verkauf 3 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer,<br />
Küche, Bad und Keller. Nähe Ronda (San<br />
Fernando) 82 qm von Privat. Preis 108.000<br />
Euro. Tel. 677 417 004 (B 322)<br />
Playa del Inglés, Studio 36 qm, 64.000 Euro.<br />
San Fernando, Lokal, 20 qm 9000 Euro. Garage<br />
9.000 Euro. Tel. 0034/603 14 45 16 od.<br />
0049/152 33 74 15 36 z.Z. hier (B 324)<br />
Doppelhaushälfte in Arguineguin 100 qm<br />
Wohnfläche. Möbliert! Dazu 130 qm Terrasse,<br />
Garage mit PKW Komplettpreis 355.000<br />
Euro VB. Tel. 928 15 12 49 (B 324)<br />
Maspalomas, Bungalow von Privat zu verkaufen<br />
150 qm, kleine Privatanlage mit<br />
Gemeinschaftspool und Garten 3SZ, 2 BZ, 1<br />
WZ, Küche, 2 Terrassen, Klima kalt u. warm<br />
Tel.0049/ 69769317 und 0049/ 1727569527<br />
(B 324)<br />
Immobilien kaufen<br />
Ehepaar sucht Apartment oder Bungalow in<br />
Playa del Ingeés zu kaufen, evtl. auch ganzjährig<br />
oder Dezember 2017 - April 2018 (4<br />
Monate) zu mieten. Wir sind noch bis Anfang<br />
April vor Ort. Sie erreichen uns unter<br />
Tel. 0034 / 634 310 445 (B 322)<br />
Vermietung<br />
Frei ab 1.1.2017: Aptm. Las Olas, 2 SZ, Monatsmiete<br />
Urlaub 950 Euro, Jahresmiete 700<br />
Euro. www.canarias-immobilien.com<br />
Tel. 649 708 766<br />
Zu Vermieten ab 1.7.2017, Bungalow möbliert<br />
Campo International 3 Schlaf., Küche,<br />
Wohnz., 2 Bäder, Terrasse, Klima, Garten und<br />
Gemeinschaftspool Tel. 0049/69769317 und<br />
0049/1727569527 (B 324)<br />
Von privat: Casa de Campo, kleines Häuschen,<br />
Studio, möbliert, Terr., in der Natur. Ri. Pamitos<br />
Park, Nr. 23, langfristig zu vermieten. Miete inkl.<br />
350 Euro. Parkplatz vor dem Haus.<br />
Tel. 928 17 24 51 (B 324)<br />
Mieten<br />
Deutsches Rentnerpaar sucht ab November<br />
2017 für 5 bis 6 Monate Apartment. Balkon<br />
Südseite oder sonnigen Bungalow beides<br />
Nähe Cita zu mieten. Tel. 0049 / 176 48 27<br />
48 43. Email: hlew@alice.de (B<strong>323</strong>)<br />
Suche Garage oder Stellplatz in Playa del Inglés<br />
oder Umgebung.<br />
Tel. 0049 / 160 239 05 10<br />
oder rg.muenster@kabelmail.de (B 324)<br />
Jobs<br />
Nebenberuflichen Verkäufer/in für das erfolgreiche<br />
Internet-Portal „ Gran Canaria bei Nacht“ auf Provisionsbasis<br />
gesucht.<br />
Email: info@freizeitrevue-gc.com<br />
Verkaufsprofi gesucht auf Gran Canaria in Playa del<br />
Ingleés. Aufgaben: telefonischer Verkauf. Was bieten<br />
wir: Vollständige Einarbeitung, tolles Betriebsklima<br />
,einen unbefristeten Arbeitsvertrag volles Gehalt auf<br />
Ihrer Abrechnung (Gehalt+ Provision)und natürlich<br />
bezahlter Urlaub. Was erwarten wir: deutschsprachig,<br />
ehrgeizig, pünktlich und zuverlässig und Spaß am telefonieren.Bewerben<br />
Sie sich noch heute<br />
unter der Telefon 928737548<br />
24 Buschtrommel <strong>323</strong>
Betreuer/in, Allrounder/in von A-Z für kleine<br />
Appartmentanlage in Playa del Ingelés.<br />
Deutschsprachig! Tel. +41/787 11 09 63.<br />
Email: ulrich001@hispeed.es (B 322)<br />
Sonstiges / Dienstleistungen<br />
Ankes Hundepension: liebevolle, familiäre<br />
Betreuung. Bei uns ist Ihr Vierbeiner in sauberer<br />
und gepflegter Umgebung und nicht<br />
im Zwinger! Tel. 928 17 21 50 ( B 284 )<br />
Suchen Skat- und Doppelkopfspieler/innen<br />
Playa del Inglés / San Agustin mz57@gmx.<br />
de oder +34/604 25 18 30 (B 321)<br />
Suche Handwerker, Schreiner, Maler, Eletriker,<br />
Techniker, Tel. 928 75 99 75 (324)<br />
Ihr Gärtner des Vertrauens betreut Garten/<br />
Poolanlage u. Bewässerung dauerhaft. Tel.<br />
609 71 64 94 (B 324)<br />
Netter 66jähriger Mann sucht eine Frau<br />
für Ausflüge, Tanzen, Laufen und vieleicht<br />
mehr? Tel. 677 787 009 (B <strong>323</strong>)<br />
Erotisches / Kuschelecke<br />
Polin 29, KF38, 75C, hübsch, charmant, tabulos,<br />
½ Stunde 60 Euro. Bei Dir oder bei<br />
mir? Gerne auch ältere Herren. Bitte trau<br />
Dich! Tel.: 630 77 63 13 (B 2015)<br />
Neu in Playa del Inglés: Anna, vollbusig,<br />
bietet erotische Massagen und vieles mehr.<br />
Tel. 691 13 67 97 (B 0916)<br />
Anita – elegantes polnisches Mädchen mit<br />
Klasse und hohem Standard, lange schwarze<br />
Haare, umwerfende Ausstrahlung, große<br />
Brüste und Wespentaille. Wilde Katze zeigt<br />
Dir die unglaubliche und unvergessliche<br />
Welt der Gefühle. Tel. 672 60 93 75 oder<br />
www.Anitagc.pl (B 277)<br />
Mein Mund ist der Eingang zu neuen Phantasien.<br />
Der Liebesengel Nathalie<br />
Tel. 626 12 43 91 (B 277)<br />
Elena, Tschechin - Bei mir findest Du was<br />
Du suchst. Ab 60 Euro, diskret. Ruf mich an.<br />
Tel. 646 300 302 (B Plan)<br />
Johann Coester PLAYA – SOUND – STUDIO<br />
Ihr Tonstudio auf Gran Canaria produziert :<br />
CD - DEMO CD – Playbacks<br />
-alles in Profi-Qualität-<br />
….auch Einzeltitel ...z.B. als Geburtstagsgeschenk<br />
... singen Sie der/dem Liebsten ein Lieblingslied<br />
Einfach anfragen...kompetente Beratung<br />
Tel.: 0034 / 634 327 117<br />
e-mail : jaco-t@<strong>web</strong>.de<br />
Buschtrommel <strong>323</strong><br />
25
jetzt unter neuer Führung<br />
HEIKE SCHULZ<br />
• Waschen<br />
• Trocknen + Bügeln<br />
• Änderungsschneiderei<br />
Edif. Maritim Playa<br />
Avda. de Tenerife 10<br />
Playa del Inglés<br />
Tel. 928 76 23 65<br />
Geöffnet:<br />
Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr<br />
Sa. 10 - 14 Uhr<br />
26 Buschtrommel <strong>323</strong>
Kanaren Nachrichten<br />
Zickenkrieg, wie im Dschungel-Camp?<br />
Buschtrommel <strong>323</strong><br />
27
Kreuzwort-Rätsel, das kommt mir spanisch vor<br />
HORIZONTAL<br />
1 mich<br />
3 Regenschirm<br />
5 ertragen<br />
8 sauber<br />
10 es<br />
11 Tochter<br />
13 der, das, die (f.P)<br />
14 Küche<br />
15 Schule<br />
16 dir, dich<br />
18 durch<br />
19 fremd<br />
21 Eltern<br />
22 fünf<br />
23 Leute<br />
24 Überraschung<br />
VERTIKAL<br />
2 schreiben<br />
3 erste(r,s) (f.)<br />
4 Ihr (e) (S.)<br />
6 schwierig<br />
7 nein<br />
9 letzte(r,s)<br />
10 aufheben<br />
12 Fröhlichkeit<br />
17 senden<br />
20 euch<br />
21 Brot<br />
28 Buschtrommel <strong>323</strong>
Natürlich<br />
mit<br />
Friseur<br />
Wer einmal kommt, der kommt immer wieder überzeugen Sie sich selbst und machen Sie einen Termin<br />
Wie geht es Ihnen? Haben Sie sich auch vorgenommen, im neuen Jahr etwas mehr für sich selbst zu tun?<br />
Dafür gibt es so viele Möglichkeiten! Eine sehr angenehme habe ich im Studio BODY ESTHETIC gefunden, in der<br />
Av. de Bonn 23, Ecke Av. de Tirajana.<br />
Vor gut einem Jahr ist dieses Studio hierher ins Apartmenthaus Tinache gezogen. Nur ein paar Stufen nach unten<br />
auf der linken Seite finden Sie Marisol in dieser kleinen aber feinen Oase der Entspannung. Diese junge Frau hat<br />
goldene Hände und ist das Herz des Studios. Modernste, hygienisch hochwertige Geräte und das Können von<br />
Marisol garantieren Professionalität.<br />
Wenn Sie die wohltuende Wirkung einer Fußpflege schätzen, eine umfassende kosmetische Behandlung wünschen,<br />
Ihnen Ihre Fingernägel nicht mehr gefallen oder Sie Lust auf eine neue Frisur haben, es lohnt sich immer, einen<br />
Termin im BODY ESTHETIC zu vereinbaren. Rufen Sie einfach an unter +34 928 761 531,<br />
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, Samstag von 10 bis 14 Uhr. Eine Terminvereinbarung ist notwendig.<br />
Pediküre, Maniküre, ein Friseurbesuch, Massagen und kosmetische Behandlungen u. a. können Sie auch gerne in<br />
Form eines Gutscheins an Ihre Lieben verschenken.<br />
Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeit<br />
im Studio BODY ESTHETIC, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23, Ecke Av. de Tirajana.<br />
Buschtrommel <strong>323</strong><br />
29
Hier ist des Rätsels Lösung
Das Sportlokal an der Strandpromenade<br />
Wir freuen uns auf Euren Besuch<br />
und haben immer ein<br />
frisch gezapftes<br />
QUALITÄT<br />
Täglich ab 10:00 Uhr geöffnet. Ende offen...<br />
Mittwoch und Donnerstag<br />
hausgemachte Reibekuchen.<br />
Samstags frische Mettbrötchen!<br />
Verschiedene Fleischspieße, Brat- und Bockwurst, Currywurst mit Pommes, hausgemachter Kartoffelsalat,<br />
Frikadellen, Gambas al ajillo, unterschiedliche Tapas und verschiedene Suppen<br />
Komm und fühl Dich wohl bei uns! www.petersstrandarena.de<br />
Strandpromenade Anexo II Lokal 19 • Tel. 928 73 03 03
32 Buschtrommel <strong>323</strong>
Kevin Dinges + Stefan Bahrdt<br />
deutscher Elektriker + deutscher Schreiner<br />
Renovierungsarbeiten und Reparaturen am Haus<br />
- Renovierungsarbeiten und Reparaturen<br />
- Elektroreparaturen<br />
- Elektroinstallationen<br />
- Betriebstechnik<br />
- Gebäudetechnik<br />
dinges.kevin@googlemail.com oder stefanbahrdt@googlemail.com<br />
Apotheken Notdienst<br />
24 Stundenservice<br />
1/4/2017<br />
D. Sebastián Sánchez Sánchez<br />
Avda. de Gáldar, 44 - San Fernando de<br />
Maspalomas<br />
2/4/2017<br />
D. José Antidio San Martín González<br />
Avda. de Alejandro del Castillo, núm. 3 - Edf.<br />
Zafiro<br />
3/4/2017<br />
D. José Agustín Sánchez Pérez y D. Gerardo<br />
Sánchez Sánchez<br />
Avda. Las Américas, 21 Plaza de la<br />
Iglesia - El Tablero<br />
4/4/2017<br />
D. Antonio Granados Rodríguez<br />
C/ Partera Leonorita, 8 - Edif. Parque Sur III -<br />
Junto C.C. Bellavista<br />
5/4/2017<br />
D. Francisco Sánchez Luengo<br />
Teobaldo Power, s/n - Local R-334, Centro<br />
Comercial Sonnenland<br />
6/4/2017<br />
D. Juan Ignacio Díaz de Tuesta Barredo<br />
Edif. Ariñe, 3 - Avda. Alejandro del Castillo -<br />
Rotonda de los Tulipanes - San<br />
7/4/2017<br />
Don S. Alejandro Sánchez Santana<br />
C/ Miami, 23 A - El Tablero - Maspalomas<br />
10/4/2017<br />
D. Manuel Juan García Silva<br />
Edf. Maritim - Frente Centro Comercial<br />
Kasbah<br />
11/4/2017<br />
Dña. Pilar Marañés Peñate<br />
C/ Mar Mediterráneo, S/n - Boulevard Oasis<br />
Beach, L-118 (entre Hoteles Costa Meloneras<br />
y Baobab) Rotonda acceso Hoteles<br />
desde la estación Bus de Maspalomas -<br />
Meloneras<br />
12/4/2017<br />
Dña. Ana Cobas Flórez<br />
Avda. Italia, S/n - C.C. El Veril - Mini Tren -<br />
Playa del Inglés<br />
13/4/2017<br />
Dña. Teresa Hernández Suárez<br />
C/ Escorial 3, Esquina Avda. Italia, 4 - Edf.<br />
Danubio (Frente Hotel Parque Tropical) -<br />
Playa del Inglés<br />
14/4/2017<br />
D. José M. Pérez Del Toro y D. Luis Antonio<br />
Pérez Gálvez<br />
Avda. de Francia, esq. Avda. Alemania -<br />
Frente al C.C. Cita<br />
15/4/2017<br />
D. Saturio Fuentes García Oliveros<br />
Avda. de Tirajana 15, Edif. Barbados 2 (Al<br />
lado del Edificio Las Camelias)<br />
8/4/2017<br />
Dña. Carolina Viera Bosa<br />
C/ Venezuela, 57 - El Tablero<br />
9/4/2017<br />
D. Juan Fco. Araña Galván<br />
Avda. Alejandro del Castillo, 14 - Ampliación<br />
de San Fernando - calle que va al mercado<br />
de Maspalomas<br />
Montag - Samstag bis 22 Uhr geöffnet:<br />
San Fernando, Avda. de Gáldar 44<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Änderungen sind möglich<br />
Buschtrommel <strong>323</strong><br />
33
ussball - 1. Bundesliga<br />
6. Spieltag<br />
a 01.04. 14:30 Bayern - Augsburg<br />
Schalke - Dortmund<br />
HSV - Köln<br />
Freiburg - Bremen<br />
Leipzig - Darmstadt<br />
a 01.04. 17.30 E. Frankfurt - Gladbach<br />
o 02.04. 14:30 Ingolstadt - Mainz<br />
o 02.04. 16:30 Leverkusen - Wolfsburg<br />
7. Spieltag<br />
i 04.04. 19:00 Dortmund - HSV<br />
Köln - E. Frankfurt<br />
Bremen - Schalke<br />
Hoffenheim - Bayern<br />
i 05.04. 19:00 Gladbach - Hertha<br />
Mainz - Leipzig<br />
Wolfsburg - Freiburg<br />
Augsburg - Ingolstadt<br />
Darmstadt - Leverkusen<br />
8. Spieltag<br />
r 07.04. 19:30 E. Frankfurt - Bremen<br />
a 08.04. 14:30 Schalke - Wolfsburg<br />
Köln - Gladbach<br />
HSV - Hoffenheim<br />
Freiburg - Mainz<br />
Leipzig - Leverkusen<br />
a 08.04. 17:30 Bayern - Dortmund<br />
o 09.04. 14:30 Hertha - Augsburg<br />
o 09.04. 16:30 Ingolstadt - Darmstadt<br />
9. Spieltag<br />
a 15.04. 14:30 Dortmund - E. Frankfurt<br />
Mainz - Hertha<br />
Wolfsburg - Ingolstadt<br />
Augsburg - Köln<br />
Hoffenheim - Gladbach<br />
Leipzig - Freiburg<br />
a 15.04. 17:30 Leverkusen - Bayern<br />
o 16.04. 14:30 Bremen - HSV<br />
o 16.04. 16:30 Darmstadt - Schalke<br />
Daten der Webseite von Kicker. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.<br />
34 Buschtrommel <strong>323</strong>
Fussball - 2. Bundesliga<br />
26. Spieltag<br />
Sa 01.04. 12:00 Hannover - Union<br />
Sandhausen - Bochum<br />
Würzburg - Bielefeld<br />
So 02.04. 12:30 Stuttgart - Dresden<br />
K‘lautern - Braunschweig<br />
Heidenheim - Fürth<br />
27. Spieltag<br />
Di 04.04. 16:30 Hannover - Nürnberg<br />
St. Pauli - Sandhausen<br />
Karlsruhe - Würzburg<br />
Bielefeld - Düsseldorf<br />
Mi 05.04. 16:30 Bochum - K‘lautern<br />
Union - Aue<br />
Fürth - Braunschweig<br />
TSV 1860 - Stuttgart<br />
Dresden - Heidenheim<br />
28. Spieltag<br />
Fr 07.04. 17:30 Nürnberg - St. Pauli<br />
Sandhausen - Bielefeld<br />
Würzburg - Hannover<br />
Sa 08.04. 12:00 K‘lautern - Fürth<br />
Heidenheim - Bochum<br />
So 09.04. 12:30 Stuttgart - Karlsruhe<br />
Düsseldorf - Union<br />
Aue - TSV 1860<br />
Mo 10.04. 19:15 Braunschweig - Dresden<br />
29. Spieltag<br />
Sa 15.04. 12:00 Hannover - Braunschweig<br />
So 16.04. 12:30 St. Pauli - Würzburg<br />
Bochum - Fürth<br />
Union - K‘lautern<br />
Karlsruhe - Heidenheim<br />
TSV 1860 - Sandhausen<br />
Dresden - Düsseldorf<br />
Nürnberg - Aue<br />
Daten der offiziellen Webseite der Bundesliga. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.<br />
Die Eintracht-Kneipe<br />
auf Gran Canaria<br />
Bei Uschi<br />
und<br />
Michael<br />
C.C. Cita<br />
Bierstraße<br />
Playa del Ingés<br />
Tel. +34 627052842<br />
Täglich<br />
geöffnet<br />
ab 19 Uhr<br />
Sa + So<br />
Bundesliga<br />
ab 14 Uhr<br />
Wir übertragen jedes Spiel von Frankfurt Eintracht live<br />
Buschtrommel <strong>323</strong><br />
35
Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, mariniert und gegrillt.<br />
Es wird auf massiven Eisenspießen mit gespaltenen Kartoffeln sowie<br />
gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.<br />
Plankstek mit Rinderfilet,<br />
Lachs oder Hähnchen, ein<br />
preiswertes Gericht für den<br />
Alltag oder festliche Anlässe<br />
„Coeur de Filet Provencial“<br />
eine nach Knoblauch<br />
duftenden franzöische<br />
Spezialität. Das Filet wird im<br />
ganzen Stück gebraten in<br />
Scheiben mit Bratkartoffeln<br />
und im Ofen geröstetem<br />
Gemüse serviert.<br />
Das Gericht wird in einer sehr dekorativen Kupferpfanne serviert. Guten Appetit!<br />
Außerdem: 70 erstklassige Pizzen,<br />
Kebab und viele Pastagerichte.<br />
Espetatda: ist ein sehr zartes<br />
Rinder-Filet, wird mariniert<br />
und gegrillt. Es wird auf<br />
einem massiven Eisenspieß<br />
mit gespaltenen Kartoffeln,<br />
gebratenem Gemüse und<br />
verschiedenen Saucen<br />
serviert.<br />
Einkaufszentrum San Agustin, 3 Etage, Meerseite<br />
Tel. 928 77 89 24 • 660 553 743 • 630 380 562<br />
Ihre Feierlichkeiten im ADDIO MARE ist die perfekte Wahl für einen unvergesslichen Abend.<br />
täglich geöffnet von 12.00 bis 24.00 Uhr mit Meerblick von unserer Terrasse<br />
Wir liefern alle Gerichte im Heimlieferservice gratis!