sonderverkauf 27.12. – 25.1.2009 20 – 50 % rabatt - Engadiner Post

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

6 Mardi, 13 schner 2009 Publicaziun uffi ciela vschinauncha da S-chanf Publicaziun da fabrica Cotres vain publicheda la dumanda da fabrica preschainta: Patrun/a Irma e Rico da fabrica: Trepp-Oswald, 7526 Cinuos-chel Proget Chamin pel da fabrica: s-chudamaint Parcella nr./lö: 432/Cinuos-chel Termin d’exposiziun: 9 schner 2009 – 28 schner 2009 Ils plauns sun exposts ad invista illa chancellaria cumünela. Recuors da dret public sun d’inoltrer infra 20 dis a la vschinauncha, da dret privat a l’Uffizi cirquitel d’Engiadin’ Ota. 7525 S-chanf, ils 8 schner 2009 Cumischiun da fabrica S-chanf 176.101.143 Per inserats tel. 081 837 90 00 Bündner Kantonsschule Scola chantunala grischuna Scuola cantonale grigione Maturitad bilingua rumantsch-tudestg Occurrenzas d‘infurmaziun per futuras scolaras e futurs scolars e lur geniturs davart la matiuritad bilingua rumantsch-tudestg ed autras pussaivladads da scolaziun a la Scola chantunala grischuna a Cuira. Lieu e temp: Danis/Tavanasa, glindesdi, ils 19 da schaner 2009, 19.30 aula da scola Zernez, mardi, ils 20 da schaner 2009, 19.30 Restaurant Spöl Glion, mesemna, ils 21 da schaner 2009, 19.30 aula Casa cumin Glion Savognin, gievgia, ils 22 da schaner 2009, 19.30 aula da la scola cirquitala Barnagn Preschentada vegn l’occurrenza da scolaras e scolars da la maturitad bilingua rumantsch-tudestg e lur scolasts. Cordial invit Scola chantunala grischuna Scoula cumünela da Bever Nus tscherchains pel principi da l’an da scoula 2009/10 176.001.010 3 magisters primars/magistras primaras (per pensums da 50 fi n 100%) ed S-CHANF Da las trattativas dal cussagl cumünel (dsch) In occasiun da l’ultima tschanteda dal cussagl cumünel dals 7 schner sun gnieus trattos ils seguaints affers: Dumandas da fabrica: Per eriger illa giassa üna pensla sur la porta d’chesa sün parcella nr. 34 in Somvih, conced’il cussagl cumünel ad Andreas Zwicky il permiss giavüscho. A la firma Angelini SA conced’il cussagl cumünel unanimamaing il permiss per eriger nouvs büros illa cantina existenta cun cundiziuns. Causa chi mauncha documainta stu il patrun da fabrica inoltrer quella aunz cu chi po gnir do il permiss definitiv. Jos Paolo Crameri survain il permiss per refer assas vi a la fatscheda vers saira da la stalla sün parcella nr. 740 in Rudè. Cun charta dals 18 december 2008 infurmescha Gian G. Lüthi sur dal permiss da fabrica dals 3 avuost 2007 per eriger üna pizzeria i’l hotel Scaletta. Causa cha quist fabricat nun es gnieu realiso, pretenda il patrun da fabrica la taxa da fabrica provisorica inavous. Il cussagl ho però constato, cha parts dal proget sun gnieus realisedas. Our da quel motiv es il cussagl unanimamaing da l’avis, cha’l patrun da fabrica hegia d’inoltrer üna nouva dumanda da fabrica cun que chi’d es gnieu fabricho nouv. Pür zieva po la 1 pedagoga curativa/pedagog curativ (pensum 50–80%) Nus spordschains: – üna scoula bilingua mneda cun buna infrastructura – sustegn in dumandas pedagogicas ed organisatoricas – plazzas sgüras e cundiziuns da basa actuelas Nus spettains: – scolaziun glivreda – bunas cugnuschentschas in rumauntsch e tudas-ch – la volunted da collavurer activmaing vi dal svilup da la scoula – collavuraziun stretta cul colleghium e culla direcziun da scoula – prontezza da’s perfecziuner – experienzas cul sistem da püssas classas sun d’avantag Ad es pussibel da cumpletter il pensum cun la funcziun da mneder / mnedra da scoula. La scolaziun da mneder nun es premissa. Scha vains sdasdo Sieu interess, schi ch’Ella/El trametta Sia annunzcha culla documainta üsiteda fi n als 26 schner 2009 a Robert Cantieni, mneder da scoula, Puoz 2, 7503 Samedan Per ulteriuras infurmaziuns Al/La sto gugent a dispusiziun il mneder da scoula. Tel. 081 851 10 10 ubain schulleitung@scoulasamedan.ch POSTA LADINA differenza da la summa gnir pajeda inavous. Executiva: Serlas, surpassamaint 1 da la ledscha da fabrica: La cumischiun da fabrica infurmescha al cussagl cumünel reguard il surpassamaint da la ledscha da fabrica tres ün patrun da fabrica. Tal surpassamaint nun as tratta que d’ün fabricat sainza permiss, dimpersè d’üna pruna da laina sainza colliaziun. Zieva avair do la pussibilted da piglier pusiziun al patrun da fabrica, decid’ il cussagl unanimamaing da fixer ün termin per alluntaner la pruna da laina fin ils 31 october 2009. Serlas, surpassamaint 2 da la ledscha da fabrica: Il cussagl piglia cugnuschentscha dal surpassamaint da la ledscha da fabrica tres ün patrun da fabrica. Tal surpassamaint as tratta que d’ün fabricat da müdedas dal proget accepto scu eir da fabricats sainza permiss. Zieva avair lascho piglier pusiziun al patrun da fabrica, decid’il cussagl unanimamaing da multer il surpassamaint cun 700 francs, inclus taxas da cussagliaziun giuridicas e cuosts supplementers. Pünavaunt vain fixo ün termin per alluntaner il fabricat fin ils 31 october 2009. Planisaziun locala revaisa parziela «Bos-chetta Plauna»: Il cussagl piglia cugnuschentscha da la documainta steda elavureda dal büro da planisaziun per la revaisa parziela da la planisaziun locala «resgia e magazin forestel Bos-chetta Plauna» e deliberescha quella unanimamaing a maun da l’exposiziun publica. Tar la documainta chi vain exposta as tratta que dal plan da zonas parziel 1 : 2000, il plan da furmaziun generel 1 : 2000 e’l plan d’avertüra generel 1 : 2000. Martin Kohler, contrat da cumprita terrain cumünel in Pradels: Martin Kohler infurmescha ch’el nun es bun da tgnair aint las cundiziuns dal contrat da cumprita pel töch terrain in Pradels. Cun quellas cundiziuns nun es que pussibel da prefinanzcher il proget. Zieva avair discuto la fatschenda decid’il cussagl cun 4 cunter 1 vusch da’s retrer dal contrat da vendita. Affers pitschens, regla d’inchasch da la taxa da turissem: Tuot ils affers sun oblios da pajer üna pauschela scu taxa da turissem. Per affers pü pitschens es da tschercher üna soluziun e descriver quella i’l regulativ. Il cussagl es unanimamaing da l’avis, da respetter l’otezza dal schmerdsch, las localiteds e las publicaziuns u recla- Annunzcha da mort Üna vita accumplida es ida a fin. Trists, ma grats, pigliaina cumgià da meis char hom, da nos bap e bazegner Adressa da led: Leta Bezzola-Viletta Röven 19 7530 Zernez mas. In quel sen decid’il cussagl l’otezza da la pauschela per trais affers pü pitschens. Refacziun sua dal runel da skis Bügls, credit 4000 francs: Aunz Nadel es ida ruotta la sua dal runel da skis in Bügls. Causa chi d’eira necessari da müder our quella pü svelt pussibel pervi da la sgürezza e per garantir la gestiun sur Festas, es gnida fatta la lavur dalum. Il cussagl deliberescha unanimamaing il credit bsögnaivel in l’otezza da 4000 francs. Contribuziun Open Air Chapella: La societed Open Air Chapella ho dumando üna contribuziun per mner tres eir quist an l’üsito Open Air a Chapella. Il cussagl decida da der üna contribuziun unica ill’otezza da 1000 francs. SCUOL Anton Bezzola-Viletta 3 november 1928 – 10 schner 2009 Contribuziun scoula da Samedan pel nouv dicziunari: La scoula da Samedan fo la dumanda per ün sustegn finanziel in connex cul nouv dicziunari rumauntsch puter/tudas-ch. Siand cha quel dicziunari es ün inrichamaint pel rumauntsch puter, decid’il cussagl da sustegner quist nouv cudesch cun ün import da 3000 francs. Varia: Il president infurmescha da la desditta davart la BAKOM in connex cun la concessiun per deraser programs da televisiun cun l’antenna da chesa per la populaziun da Chapella, Susauna e Cinuos-chel. Üna retschercha in tuot las chasedas dess eruir il bsögn per mantgnair l’antenna a Tscheppa Verda in collavuraziun cun la Tele Rätia. Cuors da telefonin:Juniors instruischan a seniors fh. Giuvenils muossan a seniors co cha telefonins funcziunan. L’idea innovativa da la Pro Senectute vain realisada eir in Engiadina Bassa. Daman, ils 14 schner, ha lö ün tal cuors a Scuol. Sainza telefonin nu vaja hozindi plü. Quai es almain l’opiniun da blers giuvens. L’interess per quist mez electronic es qua eir pro persunas plü veglias. Suvent manca però la savüda davart il telefonin. Quist fat ha dat andit a la Pro Senectute da lantschar ün proget i’l qual giuvenils instruischan a seniors. In Engiadin’Ota han fingià gnü lö tals cuors. In marcurdi davomezdi spordschan eir ils confirmants e las confirmantas da Scuol lur knowhow davart telefonins. L’idea es quella da muossar als in- DIVERS Las Callas a Lavin In sonda, ils 17 schner, a las 20.30, vain giovà» il toc «Meisterklasse» da Terrence McNally a Lavin i’l program da «La Vouta». Maria Callas, la chantadura greca fenomenala, sta i’l center da quist toc. A la fin da sia carriera ha dat Maria Callas amo duos MasterClasses a la Juillard school of music a New York. Üna part da quistas lecziuns es gnüda registrada. Sün quist material autentic basa eir il toc da MacNally. Maria Callas vain giovà da Graziella Rossi, chi’d es bain cuntschainta a Lavin. teressats chi han difficultats cul «handy» las funcziuns fundamentalas, p.ex. scriver ün messagi o drizzar aint üna glista culs nomers da telefon ils plü essenzials. Dürant ün’ura e mezza daja uschea ün inscunter tuot particular tanter giuven e vegl. Ils partecipants han da tour cun sai ün agen telefonin e bler buonder. Cun ün’instrucziun persunala stuvessa esser pussibel da tuornar davopro a chasa e savair ütilisar il telefonin independentamaing. «Amo sun ils giuvenils ün pa skeptics a reguard quist proget», disch il ravarenda Jon Janett. Fin intant haja dat diversas annunzchas da seniors. Il cuors ha lö in marcurdi, 14 schner, da las 15.30 fin a las 17.00 illa chasa pravenda a Scuol. Annunzchas: 081 860 01 87. Helmut Vogel, clavazin, es il correpetitor. Las sopranistas Anna Steiner e Olga Kindler ed il tenor Daniel Bentz sun ils «scolars». Redschia maina Klaus Henner Russius chi giova eir il lavuraint dal palc. L’arrandschamaint cumainza a las 20.30 ed ha lö excepziunalmaing in chasa da scoula a Lavin. Avant il arrandschamaint, a las 17.45, as poja mangiar illas localitats da l’ustaria culturala da La Vouta üna tschaina greca (annunzchas: telefon 081 866 37 84 obain lavouta@bluewin.ch). Famiglias in led: Leta Bezzola-Viletta Jachen ed Erica Bezzola-Camichel cun Andrea e Seraina Clà e Silvia Bezzola-Meng cun Duosch e Peider Margaritta e Walter Bernegger-Bezzola cun Jachen e Madlaina fradgliuns e paraints Il funeral ha lö in marcurdi, ils 14 schner 2009 a las 13.30 illa baselgia refuormada da Zernez. Impè da donnaziuns da fluors ans algordaina a la liga da cancer grischun cp 70-1442-0. 176.508.885
Mardi, 13 schner 2009 Motta Naluns: Nouv tapet magic e restorant per uffants Ün paradis pels pitschens Daspö quista stagiun d’inviern spordschan las Pen- dicularas Motta Naluns SA als plü pitschens giasts ün’ulteriur evenimaint: Ün nouv tapet magic ed ün plazzal da giovar cun ün nouv restorantin inrichischan la sporta pels uffants. (anr/mfo) Cun che blaga cha la pitschna skiunza da la Germania es ida sül nouv tapet magic cha las Pendicularas Motta Naluns SA possedan daspö quista stagiun d’inviern. Dürant seis viadi da 111 meters sü per la costa ha’la plüssas voutas fat chau our da las fanestras dal tunnel chi rinserran il tapet magic. Cun masellas cotschnas ed üna vistina riantada e be superbgia es ella davo pac mumaint rivada al böt. «Quist es la cana!», ha’la manià e s’ha be subit missa in viadi giò per la costa per pudair da- növmaing as laschar manar sü da la muntogna. «Quist tapet magic es bainschi ün zich unic», declera Egon Scheiwiller, il directer da las Pendicularas Motta Naluns SA ed agiundscha cha’l nouv indriz saja ün grond inrichimaint da l’infrastructura da la gestiun. Il tapet magic es üna tschinta da transport, in quist cas cuvernada, uschè es il tapet adüna liber da naiv. Cha’l comfort dal transport saja uschè plü grond perquai cha’ls skis dals pitschens nu sglischan inavo cun ir insü ed i sun protets da naiv e vent, declera Scheiwiller. Il tunnel ha da la vart fanestras chi’s po eir drivir e lös da sortida. Sco cha Scheiwiller declera saja il tapet magic però eir adattà per creschüts chi cumainzan ad ir culs skis. «Il motiv cha nus vain cumprà quist tapet magic es quel, cha nus vain fich blers uffants chi vegnan pro nus culs skis», argumentescha’l. Dürant ils ultims ons s’haja il nomer d’uffants da la scoula da skis e da privats aug- mantà fermamaing, uschè cha culs duos tapets magics existents as saja rivà als cunfins da las capacitats. Ün restorant d’uffants Ultra dal nouv tapet magic, il qual as rechatta pro l’areal dal paradis per uffants Nalunsin pro la staziun da muntogna da Motta Naluns, han ils respunsabels da la gestiun investi in ün pitschen restorant. Quel as rechatta immez l’areal e spordscha ad uffants, baps e mammas la pussibiltà da baiver alch e da mangiar qualche piculezza. «Intant cha’ls uffants pon svess ir sü e giò da la costa, pon bap e mamma verer pro e giodair», disch Egon Scheiwiller. Cha’ls rebombs in connex culs müdamaints fats sün l’areal per ir culs skis dals plü pitschens giasts da la Motta Naluns, saja grond. «Uossa savaina cha nus vain reagi inandret e cha las investi- ziuns da 330 000 francs pel nouv tapet magic e’ls 25 000 francs per la sgürezza dals uffants sün las s-chabelleras sun gnüdas fattas al dret mumaint ed al dret lö», declera’l. Sgürezza pels uffants Tuot las s-chabelleras chi’s rechattan sün l’areal dad ir culs skis da la Motta Naluns SA, exclus quella da Ftan, sun daspö quist on sgüradas per uffants. «Concret voul quai dir cha là, ingio cha l’uffant sezza sülla s-chabellera es el sgürà da nu sglischir tanter las stangas da metal oura e crodar per terra», declera il directer da las Pendicularas Motta Naluns SA. Cun serrar la s-chabellera rinserra ün cuogn da sgürezza il lö in tal möd cha l’uffant es sgürà cumplettamaing. Scha creschüts sezzan in quel lö, nu tils disturba quai tenor Scheiwiller absolutamaing brich. «Quel creschü es sim- plamaing plü sgürà – impedimaints nu chaschuna la sgürezza per uffants però ingüna pro’ls creschüts.» Il «tapet magic» es 111 meters lung e’s rechatta suot tet e pussibiltescha uschè transports plü comfortabels pels pitschens – ma eir per creschüts. Ultra da la s-chabellera da Ftan sun tuottas chi’s rechattan sün l’areal da la Motta Naluns SA gnüdas sgüradas per ch’uffants pitschens nu croudan oura da la s-chabellera. POSTA LADINA Ingaschamaint per chüra d’uffants in Engiadina Bassa Ün ulteriur pass vers la canorta regiunala Eir i’ls stadis richs sun adüna daplüs genituors dependents da sportas da chüra d’uffants. In Engiadina Bassa vain elavurà il concept detaglià per üna canorta regiunala. Quist mais vain preschantà il concept per üna canorta a Scuol. (anr/fa) D’incuort ha comunichà l’ouvra caritativa Unicef ils resultats d’üna retschercha in 25 pajais indu- strials davart las pussibiltats da chüra d’uffants pitschens. A man da desch criteris s’haja examinà la tenuta generala dals stadis invers la chüra d’uffants cumplementara a la famiglia, scha quella saja accessibla per tuots e che qualità cha la sporta haja. «Causa cha vieplü genituors lavuran tuots duos, dvainta la chüra d’uffants tras terzs adüna plü importanta i’ls pajais richs», scriva Unicef, «trais quarts dals uffants da quatter fin ses ons e mincha quart uffant plü giuven co trais ons vain chürà dadour la famiglia.» 18 pajais han ragiunt ün meglder resultat co la Svizra, la quala accumplischa be trais dals deschs criteris. La megldra chüra d’uffants spordscha la Svezia. Che dischan las protagonistas da la chüra d’uffants in Valsot? L’anr ha discurrü cun Maja Bischoff-Pool chi presidiescha la società Chüra d’uffants d’Engiadina Bassa. Be ün pa surpraisa dal resultat «Eu savaiva bainschi cha la Svizra na füss güsta illa poleposition in quai chi reguarda la chüra d’uffants, mo cha no sajan propcha ill’ultima lingia nu vessa cret», disch ella, «nos pajais rich sto sco chi para amo sviluppar la sensibilità per la tematica.» Ch’eir in Svizra stopchan actualmaing blers genituors tuots duos, bap e mamma, ir a lavurar per gudagnar avuonda e’s pudair prestar d’avair uffants, manzuna Maja Bischoff. Sainza üna sporta per la chüra d’uffants cumplementara a la famiglia va a perder tenor ella eir bler savair: «Bleras duonnas cun scolaziun e cugnuschentschas nu pon trar a nüz lur savair, ne ellas e neir l’economia, davo cha firmas sco bancas, ospidals hotels etc. han investi in lur scolaziun.» Per müdar quista situaziun s’haja fundà in Engiadina Bassa da l’on 2001 la società Chüra d’uffants regiunala. «Quai es üna sporta cumplementara, sainza lair metter in dumonda las valuors tradiziunalas da la famiglia», intuna la presidenta. Las ulteriuras commembras da la suprastanza sun Helen Stricker da Sent e Jolanda Ellemunter, Christina Truog e Claudia Zaugg Tönett da Scuol. Sco intermediatura per la società es activa Flurina Steiner da Zernez. Cun canorta e famiglias grondas Da la retschercha cha la società ha fat da prümavaira a Scuol ed i’ls cumüns vaschins esa resultà chi existiss ün grond bsögn per la sporta da chüra d’uffants. A Scuol dess gnir s-chaffida üna canorta, manada da glieud sco- lada per üna dunzaina fin maximalmaing 15 uffants. «In singuls cumüns esa previs da s-chaffir uschedittas famiglias grondas, sco üna mini-canorta, dürant trais dis l’eivna per maximalmaing quatter uffants.» Cha Zer- nez haja reagi subit e fingià s-chaffi üna famiglia gronda chi funcziuna a partir da schner, infuormescha ella. Sustegn ha survgni la società da plüssas varts: Tant la politica regiunala sco eir la Dmura Chasa Puntota han signalisà prontezza da collavurar. Davo avair preschantà als cumüns da la regiun lur intenziun ha survgni la società d’utuon da la Pro Engiadina Bassa ün import per cuernar las spai- Canorta a Tuer eir per uffants jauers «Causa chi nun existan in Val Müstair ingünas canortas es qua la chüra d’uffants cumplementara a la famiglia difficila», disch Chasper Stuppan, magister e president da l’avuadia da la regiun, «perquai han tscherchà duonnas impustüt da Müstair chi ston ir a lavurar eir ellas o chi nu sun maridadas üna soluziun.» Ellas laschan chürar lur uffants da trais ons insü illa canorta, Kinderhort, a Tuer. «Quist’instituziun vain sustgnüda da la regiun Vnuost, nun es dimena uschè chara, ed i sun acceptats eir uffants da la Val Müstair.» Per las duonnas da la Val inaint esa causa il viadi da transport plü lung plü difficil: «Pro no existan bainschi eir üna gruppa da gö e’l mapi (mamma e pitschen), quai sun però be sportas a temp limità chi han oters böts co da perchürar ils uffants», disch Petra Ziswiler da Tschierv, commembra da la suprastanza dal Cumün Val Müstair, decasteri educaziun, cultura e sport, «perquai esa bain pussibel cha quista fatschenda gnia discussa prosmamaing in suprastanza.» Saramantaziun a la veglia a Sent sas chi dà per elavurar ün concept detaglià. Quista lavur fa tenor ella la suprastanza voluntariamaing. «I’l concept integraina eir ils impuls dals differents gremis, sco p.ex. tariffas tenor entradas o dar pais special a la lingua rumantscha», disch Maja Bischoff, «ils detagls da quist concept seguan a la fin da schner.» Maja Bischoff-Pool presidiescha la suprastanza da la Chüra d’uffants d’Engiadina Bassa. fotografia: Flurin Andry fh. In dumengia passada ha gnü lö a Sent la festa da Cuvits. La saramantaziun dal capo, dals ufficiants ed impiegats da cumün es gnüda inromada dal chant dals scolars e da producziuns dal la società da musica. Illa s-chüsa dal capo ha manzunà il capo reelet, Jon Carl Rauch, divers puncts centrals dals ons passats. Tanter oter ha’l rendü attent a las acziuns per pusiziunar Sent sco lö da cultura central in Engiadina Bassa. Sül chomp regiunal s’ha ingaschà Sent pella renovaziun da l’ospidal ed ha sustgnü l’augmaint da chapital d’aczias da las Pendicularas Motta Naluns cun dar süertà. Al nivel local haja dat nouvas punts in Val Sinestra. L’eivna da god a Sur En d’eira ün grond success e la plazza da sport es gnüda realisada. Avant la saramantaziun han scolars e scolaras dal s-chalin ot s-chavazzà la testa d’ün pop da naiv e dat lura amo il stumpel al rest dal corp. Il pop da naiv vain drizzà tradiziunalmaing sün ün mantun da naiv. L’act da tunar giò il cheu simbolisescha il müdamaint da capo. A Sent es restà il cussagl cumünal illa fuormaziun sco avant, schabain redot da set commembers sün tschinch. Nouv respunsabel pel decasteri da fabrica es Chasper Alexander Felix. El es eir vice-capo (majorità da vuschs). fotografia: Fadrina Hofmann Estrada
Seite 1 und 2: AZ 7500 St. Moritz 116. Jahrgang Nr
Seite 3 und 4: Dienstag, 13. Januar 2009 3 Die Aus
Seite 5: Dienstag, 13. Januar 2009 5 Der Sil
Seite 9 und 10: Dienstag, 13. Januar 2009 9 Tarif f
Seite 11 und 12: Dienstag, 13. Januar 2009 11 SKIALP
Seite 13 und 14: Dienstag, 13. Januar 2009 13 SKI AL
Seite 15 und 16: Dienstag, 13. Januar 2009 15 FORUM

sonderverkauf 27.12. – 25.1.2009 20 – 50 % rabatt - Engadiner Post

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?