Anzeiger Ausgabe 20/17

34. Jahrgang • Ausgabe 20 • Samstag, 20. Mai 2017 • Auflage 50.233 

Was steht wo? 

Gutes vom Hof 

Der Landkreis Freudenstadt unterstützt 

mit der Broschüre „Gutes vom Hof“ 

landwirtschaftliche Erzeuger in der 

Region. Seite 6 

Treffen der Florett-Freunde 

Freunde und Liebhaber der Kreidler 

„Florett“ treffen sich am 26. und 27. Mai 

im Bürgerhaus in Peterzell. Seite 5 

Fischerfest in Friedrichstal 

An der Teichanlage im Friedrichstal gibt 

es am Donnerstag, 25. Mai, ein großes 

Fischerfest. Seite 4 

Jazz im Wintergarten 

„Cleo & the Lagniappes“ sind am 

2. Juni zu Gast im „Wintergarten“ in 

Dornstetten. Seite 4 

Hock am Fischbachweiher 

Der ASV Lombach lädt am Donnerstag, 

25. Mai, ab 9 Uhr zum Vatertagshock 

am Fischbachweiher. Seite 3 

Notfallplan 

Schnelle Hilfe gibt es auf Seite 31 

Aktuelle Reiseangebote 

und vieles mehr gibt es 

unter www.anzeiger-fds.de 

Elf Kettensägenkünstler treffen sich am 27. und 28. Mai auf dem Freudenstädter Kienberg zu den ersten Freudenstädter 

Holz-Kunsttagen. Seiten 8 + 9 

Tag der offenen Tür im Kindergarten 

Baiersbronn. Der Kindergarten Baiersbronn-Oberdorf lädt am 

Sonntag, 21. Mai, von 13.30 bis 17 Uhr zum „Tag der offenen 

Tür“ ein. Seiten 2 + 6 

In Aach wird kräftig mitgefeiert 

Dornstetten-Aach. Unter dem Motto „In Aach wird kräftig 

mitgefeiert“ beteiligt sich auch der Teilort mit einem Fleckenfest 

am Dornstetter Stadtjubiläum. Seite 5 

 

 

 

Autohaus • Reifenhaus 

 

!!! Jetzt an Sommerreifen denken !!! 

 

 

 

K L U M P P 

 

 

Es warten 

tolle Prämien und 

Tankgutscheine auf Sie! 

Gerne lagern wir Ihre 

Winterreifen ein! 

 

 

 

Bahnhofstr. 43 • 72290 Loßburg • Tel. 07446/9166-55 

Fax 07446/9166-56 • auto-klumpp@gmx.de • www.auto-klumpp.de

ANZEIGER • Seite 2 Samstag, 20. Mai 2017 

TERMINE & VERANSTALTUNGEN 

Alpirsbach 

DRK-Seniorengymnastik 

In der Begegnungsstätte Krähenbadstraße 

wird mittwochs von 14.15 bis 

15.15 Uhr und 15.30 bis 16.30 Uhr eine 

Seniorengymnastik angeboten. Weitere 

Infos gibt es unter Telefon 07444/4217. 

Wochenmarkt 

Jeden Mittwoch findet ab 8 Uhr auf dem 

Parkplatz in der Krähenbadstraße in Alpirsbach 

ein Wochenmarkt statt. 

Tag der offenen Tür 

im Kindergarten 

Baiersbronn. Am Sonntag, 21. Mai, 

öffnet der evangelische Kindergarten 

Baiersbronn-Oberdorf von 13.30 bis 17 

Uhr seine Türen. 

Die Öffentlichkeit ist herzlich eingeladen, 

den neuen Krippenanbau und die teilweise 

neu gestalteten Räume zu besichtigen. 

Das Erzieherteam präsentiert 

in einer Ausstellung die Inhalte der pädagogischen 

Arbeit des Hauses. 

Kunterbunte Angebote in und um den 

Kindergarten beleben den Nachmittag. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Baiersbronn 

Wochenmarkt in Baiersbronn 

Jeden Mittwoch und jeden Samstag ist jeweils 

von 7 bis 12 Uhr Wochenmarkt auf 

dem Rosenplatz in Baiersbronn. 

Inspiration Akkordeon 

Ein Konzert mit dem Titel „Inspiration Akkordeon“ 

mit dem Harmonika-Spielring 

Baiersbronn gibt es am Samstag, 20. Mai, 

um 19.30 Uhr in der Schwarzwaldhalle. 

Schmiedefest im Tal der Hämmer 

Am Donnerstag, 25. Mai, findet ab 10 Uhr 

im Tal der Hämmer das traditionelle 

Schmiedefest mit Vorführungen und Bewirtung 

des Backhäusles statt. 

Fischerfest 

Der Kreisfischereiverein Freudenstadt lädt 

am Donnerstag, 25. Mai, ab 10 Uhr zum 

Fischerfest an der Teichanlage in Friedrichstal 

ein. 

Gottesdienst und Hocketse 

Am Donnerstag, 25. Mai, findet um 11 

Uhr beim Holzweg in Baiersbronn ein Gottesdienst 

mit anschließender Hocketse 

statt. 

Vatertagshockete 

Bei der Steinhütte in Obertal veranstaltet 

die Interessengemeinschaft Obertal am 

Donnerstag, 25. Mai, ab 11 Uhr eine Vatertagshocketse. 

Ein Frühling voller Blasmusik 

Unter dem Motto „Ein Frühling voller Blasmuik“ 

laden die Murgtalmusikanten am 

Sonntag, 28. Mai, ab 10.45 Uhr zu einem 

Konzert in die Schwarzwaldhalle ein. 

Höfles-Fest des Sängerbundes 

Der Sängerbund Baiersbronn veranstaltet 

am Sonntag, 28. Mai, ab 11 Uhr im Schulhof 

der Richard-von-Weizsäcker-Schule in 

Baiersbronn sein traditionelles Höflesfest. 

Brückenfest bei der Feuerwehr 

Die Feuerwehr Röt-Schönegründ veranstaltet 

am Sonntag, 28. Mai, ab 11 Uhr ihr 

traditionelles Brückenfest in Röt. 

www.anzeiger-fds.de 

FENSTER-FRÜHJAHRSAKTION 

Für Neu- und Altbau 

Fenster 

Bodenseeäpfel, Erdbeeren, 

Spargel, neue Kartoffeln 

Aktion: 5 kg Elstar € 6,- 

Komme jeden Samstag von 9.00 - 12.00 Uhr 

auf das Gelände des Möbelmarktes Braun nach Freudenstadt, 

Gewerbegebiet Wittlensweiler 

Obstgut Thomas Preysing • Hagnau • www.obstgut-preysing.de 

mit Sonderrabatt 

Nutzen Sie die Gelegenheit, rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Qualität spricht dafür 

Fritz Morlok Fensterfabrik GmbH • Max-Himmelheber-Str. 6 • 72270 Baiersbronn 

Telefon 0 74 42 /8 40 40 • Telefax 0 74 42 / 84 04 44 

Blaicherstraße 1 • Freudenstadt 

Telefon • 0 74 41 / 917 16 14 

www.centralkino-fds.de 

Unser Programm bis Mittwoch, 24.05.2017 

Tägl. 20 Uhr 

2D King Arthur - FSK ab 12 

Sa. + So. 14.30 Uhr - FSK ab 0 

Conni & Co. - Das Geheimnis des T-Rex 

Fr. - So. 17.15 Uhr • Fr. + Sa. 22.45 Uhr 

Mi. 17 Uhr 

Get Out - FSK ab 16 

Sa. + So. 14.45 Uhr 

2D Boss Baby - FSK ab 6 

Tägl. 20 Uhr • Fr. + Sa. 22.45 Uhr 

Fr. - So. 17.15 Uhr • Mi. 17 Uhr 

Alien: Covenant - FSK ab 16 

Fr. + Sa. 22.45 Uhr 

3D King Arthur - FSK ab 12 

Tägl. 19.45 Uhr • Sa. + So. 14.15 Uhr 

Fr. - So. + Mi. 17 Uhr 

3D Guardians of the Galaxy 2 - FSK ab 12 

Dornhan 

Wanderung auf dem Flößerpfad 

Der Schwarzwaldverein Dornhan unternimmt 

am Sonntag, 21. Mai, eine Wanderung 

auf dem Flößerpfad. Treffpunkt ist 

um13 Uhr beim ZOB in Dornhan. 

Königsfischen 

Der Angelsportverein Fürnsal veranstaltet 

am Donnerstag, 25. Mai, ab 8.30 Uhr sein 

Königsfischen am Türnentalsee in Fürnsal. 

Distriktgottesdienst 

Am Donnerstag, 25. Mai, findet um 10 Uhr 

in der evangelischen Christuskirche in 

Marschalkenzimmern ein Distriktgottesdienst 

statt. 

Vatertagshock in Weiden 

Die Fuchswald-Hexen laden am Donnerstag, 

25. Mai, zu einem Vatertagshock bei 

der Mehrzweckhalle in Weiden ein. 

Dornstetten 

Geräteturnen Mannschaftsfinale 

Am Samstag, 20. Mai, findet ab 9 Uhr in 

der Riedsteighalle in Dornstetten das Geräteturnen 

Mannschaftsfinale der Mädchen 

statt. 

Fleckenfest mit Handwerkermarkt 

Am Samstag, 20. und Sonntag, 21. Mai, 

findet in Aach ein Fleckenfest mit Handwerkermarkt 

statt. 

Mundartgottesdienst 

Am Sonntag, 21. Mai, gibt es um 10 Uhr 

im Festzelt in Aach einen Mundartgottesdienst. 

Gottesdienst im Grünen 

Einen Gottesdienst im Grünen gibt es am 

Donnerstag, 25. Mai, um 10.30 Uhr beim 

Musikpavillon in Hallwangen. 

Freudenstadt 

DRK-Tanzen „Mach mit – bleib fit“ 

Das DRK bietet jeweils dienstags um 15 

Uhr im Feuerwehrhaus Freudenstadt 

einen Tanznachmittag an. 

Treff für Alleinerziehende 

Das Familienzentrum bietet einen "Treff für 

alleinerziehende Mütter und Väter". Infos 

unter Telefon 07441/950430. 

Historischer Spaziergang 

In Freudenstadt wird jeden Montag um 

10.15 Uhr ein kostenloser historischer 

Stadtspaziergang für Neuangekommene 

und Tagesgäste angeboten. Start ist bei 

der Tourist Information am Marktplatz. 

Freudenstadt-Film 

Jeden Montag um 11.45 Uhr wird im 

Freudenstädter Kurhaus ein Film über 

Freudenstadt gezeigt. 

Herausgeber: 

Christiane Fischer 

Karneolstraße 4 

72250 Freudenstadt 

Telefon 07441/8891-0 

Telefax 07441/8891-30 

E-Mail: info@anzeiger-fds.de 


Anzeigenberatung (gewerblich): 

Barbara Engler 

Telefon 0911/97698734 

Bianka Günter 

Telefon 07441/8891-35 

Stephanie Kiehnle 

Telefon 07441/8891-39 

Stefanie Kneißler 

Telefon 07441/8891-12 

Eveline Raible 

Telefon 07441/8891-21 

Redaktion: 

Telefon 07441/8891-13 

Druckvorstufe und Technik: 

Telefon 07441/8891-13 

Reisebüro: 

Karin Fischer 

Telefon 07441/8891-25 

Kleinanzeigenannahme: 

Telefon 07441/8891-24 oder 

info@anzeiger-fds.de 

Vertrieb: 

Presseservice- und Vertriebs GmbH 

Kontakt über Anzeiger unter 

Telefon 07441/8891-24 

Der ANZEIGER erscheint wöchentlich 

samstags und wird kostenlos an die 

Haushaltungen im Kreis Freudenstadt 

und Umgebung verteilt. 

Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste 

Nr. 2 vom 1. Oktober 2014 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Bildbeiträge sowie 

telefonisch übermittelte Anzeigen 

wird keine Haftung übernommen. 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH

Samstag, 20. Mai 2017 


ANZEIGER • Seite 3 

Heisenbergstr. 1 


Tel. 07441/801-0 

www.autohaus-moehrle.de 

Freudenstadt 

AMSEL-Kontaktgruppe Freudenstadt 

Die AMSEL-Kontaktgruppe bietet jeden 2. 

Dienstag im Monat ab 19 Uhr im Hotel 

Adler in der Forststraße in Freudenstadt 

ein Treffen für MS-Betroffene und ihre Angehörigen 

an. Weitere Infos gibt es auch 

unter der Telefonnummer 07442/120575. 

Krabbelgruppe 

Das Familienzentrum bietet Montag-, 

Dienstag-, Mittwoch- und Freitagnachmittag 

eine Krabbelgruppe an. Infos unter Telefon 

07441/950430. 

Die Entdeckung der Luftkur 

Eine Führung „Freudenstadt um 1900 - 

die Entdeckung der Luftkur“ startet immer 

freitags um 14 Uhr beim Kurhaus in Freudenstadt. 

Anmeldung bis zum Vortag um 

18 Uhr unter Telefon 0171/3689147 ist erforderlich. 

Zentrum des Zuhörens 

Das Zentrum des Zuhörens unter der Taborkirche 

in Freudenstadt hat montags 

von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Terminvereinbarung 


Bridgenachmittag 

Jeden Samstag und Mittwoch ist ab 14 

Uhr ein Bridgenachmittag im Kurhaus in 

Freudenstadt. Infos unter 07445/2048. 

Mitspieler gesucht 

Für Brett- und Kartenspiele im Jägerhof 

werden montags ab 14 Uhr Mitspieler gesucht. 

Mittwochs gibt es ab 14 Uhr verschiedene 

Aktivitäten und freitags ab 

14.30 Uhr einen Spielenachmittag. 

Leben mit Krebs 

Das nächste Treffen der Männerselbsthilfegruppe 

„Leben mit Krebs“ findet am 

Freitag, 26. Mai, ab 17 Uhr im DRK-Zentrum 

in der Hirschkopfstraße 18 in Freudenstadt 

statt. Weitere Infos gibt es unter 

Telefon 07442/121049, 07441/2595, 

07451/8953 oder www.mshk-freudenstadt.de. 

Freudenstädter Holzkunsttage 

Am Samstag, 27. und Sonntag, 28. Mai, 

finden auf dem Kienberg die ersten Freudenstädter 

Holzkunsttage statt. 

Musikalische Vesper 

Am Samstag, 27. Mai, gibt es um 18 Uhr 

in der Stadtkirche in Freudenstadt eine 

musikalische Vesper mit Violin- und Orgelmusik 

des Barock. 

Vatertagshock 

25. Mai 2017 

am Fischbachweiher in Lombach 

Ab 09:00 Uhr Bewirtung 

11.00 bis 15.00 Uhr 

musikalische Unterhaltung 

mit d´Dorfmusik 

Veranstalter: ASV Loßburg - Lombach 

Preis 

5,50€ 

Der Weg zum See ist ausgeschildert 

Grillfest an der Hexenschenke 

Ein Grillfest an der Hexenschenke der 

Schneeberghexen Kniebis gibt es am 

Sonntag, 28. Mai, ab 11 Uhr. 

Die Kleingärtner feiern 

Der Kleingärtnerverein Freudenstadt lädt 

am Sonntag, 28 Mai, ab 11 Uhr zum Gartenfest 

bei der Kleingartenanlage Bärenwiese 

ein. Die Veranstaltung wird mit 

einem musikalischen Frühschoppen eröffnet. 

Danach gibt es einen Kaffee-Nachmittag 

mit Gedichten, Wortspielereien und 

einem Volksliedersingen. Eine Springburg 

für Kinder ist aufgebaut. Parkplätze finden 

Sie im Industriegebiet und beim Friedhof. 

Horb 

Selbsthilfegruppe trifft sich 

Die Gruppe Lungenemphysem-COPD trifft 

sich am 2. Samstag im Monat im Gemeindesaal 

der Remigiuskirche in Mühlen. Lungensport 

und Atemgymnastik ist mittwochs 

von 14 bis 15 Uhr und von 15 bis 

16 Uhr in der Sporthalle der Grundschule 

in Mühlen. Infos unter 07454/4080253. 

Offene Kinderbetreuung 

Das Familienzentrum Horb bietet donnerstags 

von 9 bis 11.30 Uhr eine offene Kinderbetreuung 

an. Weitere Informationen 

gibt es unter 0160/93843990. 

Mach mit - bleib fit 

Jeweils mittwochs von 18 bis 19 Uhr gibt 

es unter dem Motto „Mach mit - bleib fit“ 

im Dorfgemeinschaftshaus in Empfingen 

ein Tanzangebot. Weitere Infos gibt es 


Wochenmarkt in Dettingen 

Vor der Schloßscheuer in Dettingen findet 

immer donnerstags von 13.30 bis 15.30 

Uhr ein Wochenmarkt statt. 

Wochenmarkt 

Der Wochenmarkt in Horb findet jeweils 

freitags von 7 bis 13 Uhr auf dem Flößerwasen 

in Horb statt. 

Café Kunterbunt 

Das „Café Kunterbunt“ im Familienzentrum 

in Horb ist dienstags von 9.30 bis 

11.15 Uhr geöffnet. 

AWO Strick- und Häkeltreff 

Jeden zweiten Donnerstag treffen sich von 

15 bis 17 Uhr Handarbeiter/innen in den 

AWO-Räumen in Horb. 

Eurythmieaufführung 

Freudenstadt. „GESCHMACKvoll“ ist das 

Thema der Eurythmieaufführung der 12. 

Klasse am Mittwoch, 24. Mai, um 20 Uhr 

im Kurhaus. Das abwechslungsreiche 

Programm ist mal sauer, mal salzig, mal 

bitter, mal süß. Von Geschmacks-Charakteristiken 

ausgehend, wurden Gedichte 

und Musikstücke ausgewählt. „Klingt dieses 

Gedicht oder Musikstück sauer oder 

bitter?“. So kam eine bunte Mischung verschiedener 

moderner Stücke zusammen. 

Es gibt traditionellere als „Zwischenmalzeit“ 

und zum „Nachtisch“ heitere Gedichte. 

www.fws-fds.de 

 

Möchten auch Sie 

Beilagen im 

ANZEIGER 

verteilen lassen? 

Wir beraten Sie gerne: 

07441/8891-26 

ONE 

# 

WORLD. 

ONE 

# 

R 

# 

1200 

# 

GS. 

Bewährt auf allen fünf Kontinenten. 

Bereit für die 

' 

ganze 

' ' 

Welt. 

' 

Für die neue 

' 

R1200 ' GS ' ist ' jedes ' Terrain ' ' ideal, ' ' 

jede Herausforderung ' ' ' ' pure ' Fahrfreude. ' 

' ' ' 

' ' ' ' 

' ' ' ' 

' ' ' 

' ' ' 

O:'F6'P9:Q'R=S'40L&'G0%'>/)T!%#,!'R!%2 

*/%I(,E!A'3%!$*%!)304'),3'F)+&0T0!%&'5)2 

4+!0E$1'./II'T/%L!0'),3'!%+!L!'30! 

,!)!'8'9:;;'



 

 

 

Loßburg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loßburger Str. 19 

Freudenstadt 

 

 

Pfalzgrafenweiler 

„Cleo & the Lagniappes“ am 

2. Juni live im Wintergarten 

Dornstetten. „Cleo & the Lagniappes“ - für dieses Projekt hat der Pianist und Produzent 

Jan Luley eine nichtalltägliche Besetzung zusammengeführt: Joe Wulf, einer der besten 

deutschen Swing-Posaunisten und Bandleader der verschiedensten Formationen. Seine 

Leidenschaft gilt dem traditionellen Jazz, Swing und Blues der 30er und 40er Jahre. 

Eine junge deutsche Jazz-Sängerin, die neben ihrem Gesang auch Gitarre, Klavier und 

Geige spielt und deren Seele im Blues verwurzelt ist. Cleo gehört schon jetzt zu den 

vielversprechendsten Newcomern unter den jungen europäischen Sängerinnen. Dazu 

Jan Luley selbst, der seine Musik als „Contemporary New Orleans Style“ bezeichnet - 

mit allen Einflüssen, mit der die lange Entwicklungsgeschichte des Jazz die Musik in 

New Orleans geprägt hat. Er spielte über 1800 Konzerte in 17 Ländern Europas, in Afrika 

und den USA. Seine Musik ist zeitlos, vielfältig und pianistisch auf höchstem Niveau. 

Entsprechend vielseitig und voller Überraschungen ist auch die Musik des Trios: swingend 

und in der Tradition verwurzelt, mit rockigen Elementen, mit Soundeffekten spielend, 

dem modernen Jazz nicht abgeneigt, aber immer mit einem Fuß im Blues. 

Konzertbeginn im Wintergarten der Firma Peukert in Dornstetten ist am Freitag, 2. Juni, 

um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Weitere Informationen und Ticketreservierung unter 

www.live-im-wintergarten.de, info@live-im-wintergarten.de oder Telefon 07443/171747. 

DRK-Tanzen - Mach mit, bleib fit 

„DRK-Tanzen - Mach mit, bleib fit“ trifft 

sich jeden Montag von 16.45 bis 18 Uhr 

in der Heimbachhalle in Betzweiler. 

Müttertreff 

Der Müttertreff findet mittwochs von 16.15 

bis 17.30 Uhr im Bezirkszentrum der Liebenzeller 

Gemeinschaft in Loßburg statt. 

DRK-Tanzgruppe 

Die DRK-Tanzgruppe Dreiklang trifft sich 

jeden Mittwoch von 17.30 bis 19 Uhr im 

Bürgerhaus in Loßburg. 

Vatertagshock am Fischbachweiher 

Am Fischbachweiher in Lombach gibt es 

am Donnerstag, 25. Mai, einen Vatertagshock. 

Vatertagsgaudi für die ganze Familie 

Eine Vatertagsgaudi für die ganze Familie 

gibt es am Donnerstag, 25. Mai, ab 11 

Uhr beim Musikerheim in Betzweiler. 

Wochenmarkt 

Jeweils freitags von 10 bis 17.30 Uhr findet 

auf dem Marktplatz in Pfalzgrafenweiler 

ein Wochenmarkt statt. 

Heimatmuseum geöffnet 

Das Heimatmuseum in Edelweiler ist jeweils 

am 1. und 3. Sonntag eines Monats 

sowie am 4. Donnerstag eines Monats 

immer von 14 bis 18 Uhr geöffnet. 

DRK Aqua-Kurs in Pfalzgrafenweiler 

Im Freizeitbad Pfalzgrafenweiler findet 

mittwochs von 17.30 bis 18.15 Uhr ein 

DRK Wohlfühl-Aqua-Fitness-Kurs statt. 

Weitere Infos gibt es unter Telefon 

07445/6418. 

Ein schöner Traum ist die Musik 

Der Liederkranz Salzstetten gibt am Sonntag, 

31. Mai, um 18 Uhr in der Festhalle in 

Pfalzgrafenweiler ein Konzert mit dem 

Motto „Ein schöner Traum ist die Musik“. 

Jubiläum im KiJuz und 

Tag der offenen Tür beim Radio 

Freudenstadt. Das Kinder- und Jugendzentrum (KiJuz) feiert am Samstag, 20. Mai, 

und Sonntag, 21. Mai, mit einem abwechslungsreichen Programm sein 45-jähriges 

Bestehen. Das Fest beginnt am Samstag um 14 Uhr, am Sonntag um 10 Uhr. Auch 

das Freie Radio Freudenstadt nutzt die Gelegenheit, um sich beim Tag der offenen 

Tür am Samstag vorzustellen. Das Freie Radio Freudenstadt lädt am Samstag, 20. 

Mai, zu einem Schnuppertermin ein. Zwischen 14 und 18 Uhr können sich Besucher 

aller Altersgruppen in der Forststraße 23 in Freudenstadt darüber informieren, wie es 

hinter den Kulissen eines Freien Radios aussieht und wie man dort eigene Beiträge 

und Sendungen gestalten kann. Erfahrene Sendungsmacher zeigen den Gästen 

gerne das Studio. Grüße und Musikwünsche können live übermittelt werden. Eine 

vorherige Anmeldung ist nicht nötig. Weitere Informationen auch unter www.radiofds.de.




Heisenbergstr. 1 


Tel. 07441/801-0 

www.autohaus-moehrle.de 

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! 

Besuchen Besuchen Sie unsere Sie unsere Ausstellung 

Mo.-Fr. 10-12 9:00-18:00 und 14-18 Sa. Uhr, 10:00-16:00 

Sa. 10-13 Uhr 

schnell und 

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten 

sauber montiert 

PLAMECO PLAMECO-Fachbetrieb Systems Keck BV 

Van Ringstraße Voordenpark 69 • www.kuechenkeck.de 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen Sie an: 0241 07441/84451 /4011 055 

„Jazz trifft auf Luther“ im 

Dorfmuseum Dietersweiler 

Freudenstadt-Dietersweiler. Im Rahmen des diesjährigen Reformationsjubiläums lädt 

die Evangelische Kirchengemeinde Dietersweiler in Zusammenarbeit mit dem Dorfmuseum 

Dietersweiler am Sonntag, 21. Mai, die bekannte Freudenstädter Band „Cabanáz“ 

zu einer Veranstaltung der besonderen Art ein. Ab 17 Uhr heißt es „Jazz trifft auf Luther“. 

Wer hören will muss fühlen. Die Band Cabanáz gibt ein Konzert in der historisch interessanten 

Atmosphäre des Dorfmuseums Dietersweiler mit Musik, bei der man aufstehen 

und tanzen oder den stilleren Tönen lauschen möchte. Die Abendkasse und die Einlasskontrolle 

beginnen um 16 Uhr. Bis zum Konzertbeginn, in der Pause und nach dem 

Auftritt von Cabanáz gibt es eine Vespermöglichkeit im Museum. 

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Turnhalle in Dietersweiler statt. 

Karten gibt es im Vorverkauf bei: Buchhandlung Rudert, Musikhaus Rudert, Tourist-Information 

am Marktplatz, Steinerbeck in Dietersweiler, Metzgerei Wiedmaier in Dietersweiler. 

Waldachtal 

Öschprozession zu Himmelfahrt 

Eine Öschprozession zu Himmelfahrt gibt 

es am Donnerstag, 25. Mai, um 9 Uhr von 

Heiligenbronn nach Lützenhardt. 

Jubiläum des Musikvereins 

Der Musikverein Cäcilia feiert von Freitag, 

26. bis Sonntag, 28. Mai, sein 110-jähriges 

Jubiläum im Haus des Gastes in Lützenhardt. 

Veranstaltungshinweise für den 

Anzeiger senden Sie an 


Brückenfest der 

Feuerwehr 

Baiersbronn-Röt-Schönegründ. Die 

Freiwillige Feuerwehr Röt-Schönegründ 

lädt am Sonntag, 28. Mai, ab 10.30 Uhr 

wieder zum traditionellen „Brückenfest“ 

nach Röt-Schönegründ beim Feuerwehrhaus 

ein. Der Musikverein Röt-Schönegründ 

umrahmt die Veranstaltung ab 

11.30 Uhr mit einem zünftigen Frühschoppenkonzert. 

Für das leibliche Wohl sorgen 

die Floriansjünger in bekannter Weise 

auch mit Kaffee und Kuchen am Nachmittag. 

Für Kinder und Erwachsene wird Spiel 

und Spaß geboten. 

In Aach wird 

kräftig mitgefeiert 

Dornstetten-Aach. Auch die Stadtteile 

beteiligen sich mit speziellen Jubiläumsveranstaltungen 

an den Feierlichkeiten des 

Stadtjubiläums. In Aach wird am Samstag, 

20. und Sonntag, 21. Mai, ein zweitägiges 

„Fleckenfest“ gefeiert. 

Um 15 Uhr beginnt das Fest auf dem 

Festgelände am Sportplatz mit einem umfangreichen 

Programm für Kinder sowie 

Kaffee und Kuchen. Um 17 Uhr folgt die 

Einweihung der Flößerstatue am Dorfbrunnen 

mit anschließendem Fassanstich 

durch den Bürgermeister im Festzelt. Das 

musikalische Rahmenprogramm wird von 

den Wittlensweiler "Schwarzwald Buam" 

gestaltet. 

Im besonderen Mittelpunkt steht am 

Sonntag, nach dem Mundartgottesdienst 

mit Pfarrer Mergel um 10 Uhr, der Handwerkermarkt. 

An einer ganzen Reihe von 

Ständen zeigen verschiedenste Handwerker 

– vom Schmied bis zum Korbflechter 

– im schönen Aacher Ambiente ihr Können 

und bieten ihre Produkte an. Lassen 

Sie sich auf dem Markt der Erlebnisse verzaubern 

und tauchen Sie in die Welt des 

Handwerks ein. Im Zelt findet eine Bewirtung 

mit Mittagsessen und Kaffee und Kuchen 

statt. 

Treffen der 

„Florett“-Freunde 

Alpirsbach-Peterzell. Zum 60. Geburtstag 

der Kreidler-"FLORETT" treffen 

sich am Freitag, 26. und Samstag, 27. 

Mai 2017, die "FLORETT"-Freunde im 

Bürgerhaus in Peterzell. 

Im Jahre 1957 erschien das erste Modell 

der Florett (K 54), angetrieben von 

einem liegend eingebauten Einzylinder- 

Zweitaktmotor mit Gebläsekühlung. Anlässlich 

ihres 60. Geburtstages wird die 

älteste noch fahrbereite „FLORETT“ gesucht. 

Die Kreidler "FLORETT" war damals 

eines der Kultfahrzeuge bei den 

Jugendlichen. Sie begeisterte jedoch 

nicht nur jung, sondern auch alt und war 

daher weit verbreitet. 

An den beiden Tagen werden die alten 

Fahrzeuge den Schwarzwald erkunden 

und können nach der Ausfahrt etwa ab 

15 Uhr rund um das Bürgerhaus in Peterzell 

besichtigt werden. Für Bewirtung 

ist gesorgt.



mit Straßenzulassung 

MOTORRÄDER • ROLLER • QUAD 

Verkauf • Service • Reparaturen 

v 

Bekleidung und Zubehör 

Zweirad Horber Zimmermann Str. 111 •- Horber 72186 Str. Empfingen 111 - 72186 - Empfingen Tel. (0 74 - Tel. 85) (010 74 85) 94 10 - 94 - www.zmg24.de 

Sperrbezirk wegen Faulbrut 

wurde ausgeweitet 

Empfingen. Ende April wurde der Ausbruch von Amerikanischer Faulbrut in einem 

Bienenstand im Teilort Wiesenstetten der Gemeinde Empfingen festgestellt und vom 

Landratsamt ein Sperrbezirk um den betroffenen Bienenstand eingerichtet. 

Auf Grund eines weiteren Falles im Hauptort Empfingen und epidemiologischer Ermittlungen 

musste das Landratsamt den bereits bestehenden Sperrbezirk auf das 

gesamte Gemeindegebiet der Gemeinde Empfingen ausdehnen. 

Besitzer von Bienenvölkern innerhalb des jetzt erweiterten Sperrbezirks müssen diese 

dem Veterinär- und Verbraucherschutzamt melden. Alle Bienenvölker im Sperrbezirk 

werden amtlich untersucht. Bienenvölker dürfen aus dem reglementierten Gebiet nicht 

verbracht werden. Das Einwandern mit Bienenvölkern in die Gesamtgemeinde Empfingen 

ist verboten. 

Die notwendigen Bekämpfungsmaßnahmen in den beiden bisher betroffenen Imkereien 

sind bereits abgeschlossen. Insgesamt wurden elf Bienenvölker abgetötet und 

bei 12 Bienenvölkern ein sogenanntes Kunstschwarmverfahren sowie Reinigungsund 

Desinfektionsmaßnahmen durchgeführt. 

Verdachtsfälle von Amerikanischer Faulbrut sind dem Landratsamt Freudenstadt - 

Veterinäramt, Reichsstraße 11, 72250 Freudenstadt, Telefon 07441 920-4218, zu 

melden. Weitere Informationen sowie den genauen Verlauf des Sperrbezirks im Landkreis 

Freudenstadt gibt es auf der Homepage des Landratsamts Freudenstadt 

www.landkreis-freudenstadt.de. 

Renovieren mit System 

Die überzeugende Lösung für Holzfenster 

Viele Menschen, die sich in der Vergangenheit 

für Holzfenster entschieden 

haben, ärgern sich heute über intensive 

Erhaltungsarbeiten. Aber selbst regelmäßiges 

Streichen bietet keinen dauerhaften 

Werterhalt. Und 

zum Rausreißen 

und Wegwerfen 

sind die charmanten 

Holzfenster 

einfach viel 

zu schade. Der 

Renovierungsspezialist 

Portas 

hat eine ideale Lösung 

entwickelt, 

Hausfront in traditioneller Holzoptik, 

kombiniert mit modernem, langlebigem 

Aluminium in Dunkelgrau. 

die für nahezu alle Holzfenster-Typen geeignet 

ist: das wartungsfreie Aluminium- 

Verkleidungssystem. Dabei wird aus 

einem einfachen Holzfenster ein hochwertiges 

Holz-Aluminium-Fenster. Dieses 

jahrzehntelang 

bewährte System 

ist eine 

dauerhafte Lösung 

gegen Witterungsschäden 

und preisgünstiger 

als der Kauf 

neuer Fenster. 

Mehr unter 

www.portas.de. 

Türen Alte und Türen? Fenster wieder Alte neu Haustür? 

und modern 

Clever renovieren statt ersetzen! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neue Broschüre „Gutes vom Hof“ 

Kreis Freudenstadt. Mit der Broschüre „Gutes vom Hof“ unterstützt der Landkreis 

in bewährter Tradition landwirtschaftliche Betriebe, die eigene Erzeugnisse verkaufen. 

Die Broschüre wird in diesem Jahr neu aufgelegt. Alle interessierten Betriebe, die 

selbst erzeugte Produkte wie Fleisch, Gemüse, Käse, Schnaps, Honig, Eier usw. im 

Hofladen oder auf Märkten anbieten, sind aufgerufen, sich über die Homepage des 

Landratsamtes Freudenstadt zu melden. Auch Betriebe wie Mostereien oder Metzgereien, 

die Produkte der heimischen Landwirtschaft verkaufen und weiterverarbeiten, 

sind gefragt. Jeder Betrieb, der die genannten Kriterien erfüllt, wird kostenlos mit 

Adresse, Bild, Produkten und Öffnungszeiten sowohl in der Broschüre als auch im 

dazugehörigen Internetauftritt dargestellt. Die Broschüre wird im Landratsamt, den 

Touristinformationen und den Bürgermeisterämtern sowie auf Messen und Veranstaltungen 

ausgelegt. 

Interessenten können sich über die Internetseite des Landratsamts unter www.landkreis-freudenstadt.de/Gutes 

vom Hof oder bei Nicole Zimmer per E-Mail: 

n.zimmer@landkreis-freudenstadt oder Telefon 07441 920-1003 bis zum 9. Juni 2017 

melden. 

✓ Ohne Baustelle in nur einem Tag 

PORTAS-Fachbetrieb und Schreinerei 

Martin Hezel • Zollhausstr. 56 • 78737 Winzeln 

Telefon: 0 74 02 / 292 

✓ Wieder sicher und repräsentativ 

Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster 

Aktuelle Reiseangebote 

und vieles mehr gibt 

es auch im Internet unter 

www.anzeiger-fds.de

Mühlen, Deiche und ganz viel Mee(h)r - 

ostfriesische Impressionen 

Kataloge anfordern: 

www.schweizer-reisen.de 

Tel. 07443 - 247170 

...weit mehr als nur Reisen! 

Liebe Leser und Reisefreunde, 

»Moin, Moin!« – Mit diesem plattdeutschen Willkommensgruß 

wünschen die Ostfriesen von morgens bis abends ihrem jeweiligen 

Gegenüber einen schönen Tag. 

Ostfriesland – ein malerischer Landstrich mit grünen Weiden, friedlich 

grasenden Kühen, leuchtenden Rapsfeldern, blühenden Parkund 

Gartenlandschaften und weiten Moorflächen. Wasser ist das prägende 

Element: Schnurgerade Kanäle und Klappbrücken, Deiche mit wollweißen Schafen 

vor blauem Himmel, das Spiel von Ebbe und Flut, lange Sandstrände an der Nordsee 

und auf den Ostfriesischen Inseln. 

Auf einer fünftägigen Reise mit Schweizer Reisen können Sie Ostfriesland, das Meer 

und die Inseln live erleben. Von Ihrem schönen 4-Sterne Hotel in Wittmund starten 

die täglichen Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung. Freuen Sie sich auf 

einen unvergesslichen Ausflug auf die Insel Norderney, die zweitgrößte Ost - 

friesische Insel, mit ihren endlos scheinenden Stränden und Dünen. Auch ein Tag 

auf der Insel Langeoog wird Sie begeistern. Auf der 20 Quadratkilometer großen 

Insel mit ihrem etwa 14 Kilometer langen Sandstrand erwartet Sie neben einer 

reizvollen Fahrt mit der Inselbahn auch ein spannender Inselrundgang. 

Kommen Sie mit und entdecken Sie mit Schweizer Reisen die Schönheiten Ostfrieslands! 

Herzliche Grüße von Ihrer Reiseleiterin 

Jana Stölzle 

5 Tage, Busreise, Halbpension, 01.08.-05.08.2017, ab 595,- p. P. im DZ 

Die schönsten TAGESREISEN 

Rüdesheim am Rhein 27.05. 49,- 

Glottertal - Belchen - St. Blasien 27.05. 39,- 

Spargelplausch auf dem Rhein 28.05. 65,- 

Mostbauer und DeBeukelaer 01.06. 47,- 

Colmar 03.06. 29,- 

Apfelzügle und Meersburg 03.06. 54,- 

Pilatus 08.06. 86,- 

Blaubeuren und Blautopfbähnle 10.06. 44,- 

Meersburg und Insel Mainau 10.06. 49,- 

ZDF Fernsehgarten in Mainz 11.06. 47,- 

Rheinfall - Säntis - Appenzeller Land 11.06. 59,- 

DIE SCHÖNSTEN BEGLEITETEN BUSREISEN DURCH EUROPA 2017 

Danzig & Masuren 

Freuen Sie sich auf die wunderschöne 

und eindrucksvolle 

Dreistadt Danzig und die Masuren 

- eine Seenlandschaft 

zum Träumen! 

9 Tg, HP, 17.6. ab € 889,- 

Königsstädte Polens 

Erkunden Sie in und um Breslau, 

Krakau, Warschau und 

Posen Geschichte, Kunst und 

Landschaft einer europäischen 

Kulturnation! 

8 Tg, HP, 25.6. ab € 989,- 

Slowenische Alpen 

Entdecken Sie die etwas unbekannteren, 

wunderschönen Regionen 

Sloweniens und freuen 

Sie sich auf eine Mischung aus 

Erlebnis- und Wellnessurlaub! 

7 Tg, HP, 6.8. ab € 644,- 

Lavendelblüte in der 

Provence 

Keine andere Region Frankreichs 

ist so facettenreich wie die 

Provence! Gehen Sie auf unvergessliche 

Entdeckugsreise! 

6 Tg, HP, 11.7. ab € 769,- 

Sizilien & 

Liparische Inseln 

Vom ewigen sonnigen Klima 

bevorzugt, bietet Sizilien eine 

üppige Vegetation & traumhafte 

Landschaft 

12 Tg, HP, 6.9. ab € 1.639,- 

Amalfiküste: Sorrent, 

Pompeji, Capri 

Der Golf von Neapel ist unfassbar 

reich an Naturschönheiten 

und interessanter Geschichte! 

Überzeugen Sie sich selbst! 


Sylt, Wattenmeer 

und Holstein 

Umspült von den Wellen der 

Nord- & Ostsee liegt das schöne 

Schleswig-Holstein. Erleben 

Sie maritimes Flair am Watt! 

6 Tg, HP, 24.8. ab € 662,- 

Norwegische Fjorde 

Die norwegischen Fjorde ge - 

hören zu den schönsten Reisezielen 

Europas. Geiranger-, 

Hardanger- und Sognefjord 

sind wohl die bekanntesten. 

9 Tg, HP, 26.8. ab € 1794,- 

Mecklenburgische 

Seenplatte 

Willkommen im größten zusammenhängenden 

Seengebiet 

Mitteleuropas! Jeder Blick 

eröffnet neue Eindrücke. 

5 Tg, HP, 30.8. ab € 585,- 

Prosecco Weinstraße 

und Adria 

Venetien erstreckt sich von den 

Dolomiten bis ans Adriatische 

Meer u. bietet zahlreiche interessante 

Sehenswürdigkeiten! 


Cinque Terre & Elba 

Burgen auf Felsen, Fischerhäfen 

an zerklüfteten Küsten - für 

viele die schönste Ecke der 

Riviera! Und die Insel Elba - 

ein Paradies im Mittelmeer! 

5 Tg, HP, 11.10. ab € 499,- 

Traumreise Toskana 

Malerische Zypressenalleen, 

sanft gewellte Hügel und Hochkaräter 

der abendländischen 

Kultur z.B. in Pisa und Florenz 

- das ist die Toskana! 

6 Tg, HP, 24.10. ab € 679,- 

Nagold: 07452-84640 • Horb: 07451-557080 • Waldachtal: 07443-247220 Schweizer Reisen Verkehr & Touristik GmbH, Heiligenbronner Str. 2, 72178 Waldachtal



FREUDENSTÄDTER HOLZ-KUNSTTAGE 

Mit dabei sind Marc Kraibühler aus 

Baden-Württemberg, Jochen Groß aus 

Thüringen, Jochen Plementas aus Österreich, 

Andreas Köpf aus Baden-Württemberg, 

Rolf Sauer aus Baden-Württemberg, 

Jan Krause aus Niedersachsen, Thomas 

Meyer, Jürgen Echle und Martin Zyma aus 

Baden-Württemberg, Oliver Schulz aus 

Rheinland-Pfalz und Meinof Zavelberg aus 

Nordrhein-Westfalen. 

Bei einem gemütlichen Waldspaziergang 

kann man den Künstlern über die Schulter 

schauen und live miterleben, wie die 

Skulpturen entstehen. Von Freudenstadt 

aus geht man in Richtung Kienbergrundwanderweg, 

dem Klang der Sägen folgend 

zum Logentannenweg. Von 

Lauterbad aus geht es über die Zollernblicksteige 

hinauf in Richtung Lauschpfad. 

Für Bewirtung ist an den jeweiligen Ausgangspunkten 

vom Kienberg beziehungsweise 

vom Lauterbad herkommend sowie 

auf halber Strecke bei der Logenhütte 

durch die örtliche Gastronomie gesorgt. 

Die fertigen Werke werden nach den Holz- 

Kunsttagen imprägniert und ab Herbst 

entlang des „Tannenriesen“-Lauschpfades 

aufgestellt. 

Programm: 

Samstag, 27. Mai 

10 - 17 Uhr Schnitzvorführung 

mit der Motorsäge 

Sonntag, 28. Mai 

11 - 17 Uhr Schnitzvorführung 

mit der Motorsäge 

- Eintritt an beiden Tagen frei - 

2 Tage Kunst mit der Kettensäge 

auf dem Kienberg in Freudenstadt 

Freudenstadt. Am Samstag, 27. und 

Sonntag, 28. Mai, finden jeweils von 10 

bis 17 Uhr auf dem Kienberg die ersten 

Freudenstädter Holz-Kunsttage statt. Entlang 

des Logentannenweges vom Kien- 

berg bis zum Zollernblick ins Lauterbad 

werden elf Kettensägenkünstler aus ganz 

Deutschland sowie dem Nachbarland 

Österreich kunstvolle Skulpturen mit der 

Motorsäge schnitzen. 

2 

Freudenstadt Tourismus 

Marktplatz 64 · 72250 Freudenstadt 

Telefon: 07441 / 864-730 · touristinfo@freudenstadt.de 

www.freudenstadt-tourismus.de



FREUDENSTÄDTER HOLZKUNSTTAGE 

tag, 28. Mai, hat die Freudenstadt Tourismus 

elf Kettensägenkünstler eingeladen, 

die entlang des Logentannenweges auf 

dem Freudenstädter Hausberg ihre 

Kunstwerke erstellen. 

Vor den Augen der Besucher entstehen 

Holztiere, abstrakte Figuren und für die 

Region typische Motive. Mit den - für gewöhnlich 

als grobe Maschinen bekannten 

- Motorsägen schaffen die Künstler filigrane 

Werke, die kein Detail vermissen 

lassen. 

Erreichbar ist das „Künstler-Atelier“ am 

Logentannenweg von Freudenstadt aus 

über den Kienberg und von Lauterbad 

aus über die Zollernblicksteige. 

Elf Künstler aus Deutschland und dem 

benachbarten Österreich werden die 

Kunstwerke nicht nur in Freudenstadt erschaffen, 

sondern diese ab Herbst auch 

entlang des Tannenriesen-Lauschpfades 

in einer Dauerausstellung präsentieren. 

Gesägt wird am Samstag von 10 bis 17 

Uhr und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr. 

Der Eintritt ist natürlich frei. Für Bewirtung 

ist im Bereich des Logentannenweges 

durch örtliche Gastronomen gesorgt. 

Auch zwei Fachhändler für Motorsägen 

und Zubehör sind vor Ort, um die Künstler 

mit Know-how und professionellem Material 

zu unterstützen. 

Treffen der Kettensägen- 

Künstler in Freudenstadt 

„Kunst mit der Kettensäge“ erleben Sie 

live beim ersten Treffen der Kettensä- 

genkünstler auf dem Kienberg in Freudenstadt. 

Am Samstag, 27. und Sonn- 

Wir sind dabei und stellen aus 

Testen Sie die Akkugeräte 

von Husqvarna 

!"#$%&'( 

Gegen Vorlage dieses Gutscheines 

erhalten Sie beim Kauf eines Husqvarna 

Produktes ab 200,- Euro einen Rabatt in Höhe 

von -20,- Euro 

Gutscheine können nicht in bar ausbezahlt 

werden. Gültig am 27. & 28. Mai. Es ist nur 

1 Gutschein pro Person & Einkauf einlösbar. 

Alte Poststraße 17 I Freudenstadt I 07441 / 8600 -0 

Alles rund um Forst und Garten 

Verkauf ❊ Reparatur ❊ Service (markenunabhängig) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Woodpeckershop C. Sauer • Im Grund 14 • 72275 Alpirsbach 

www.woodpeckershop.de • info@woodpeckershop.de 

Kundenfreundliche und flexible Öffnungszeiten: Vereinbaren Sie mit uns einen 

Termin und besuchen Sie uns ohne Zeitdruck, ein kurzer Anruf genügt. 

Sie erreichen uns Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr unter 0 74 44 / 91 61 40. 

ALLES FÜR DRAUSSEN. 

MEHR FÜR SIE DRIN. 

Grenzenlose Produktauswahl für alle Aufgaben im Outdoor-Bereich. 

powered by endress. 

DER GARTENGERÄTE-FACHMARKT MIT WERKSTATT 

Ziegeleistr. 1, FDS-Wittlensweiler endress-shop.de


50 JAHRE DRK MÜHRINGEN 

DRK Mühringen feiert am 

21. Mai 50-jähriges Jubiläum 

Das DRK Mühringen feiert in diesem Jahr 

sein 50-jähriges Bestehen. 

Die offiziellen Feierlichkeiten dazu finden 

am Sonntag, 21. Mai, ab 10 Uhr in der 

Mehrzweckhalle in Ahldorf statt. Nach 

der Eröffnung stehen die Jubiläumsansprachen 

auf dem Programm. Umrahmt 

wird der offizielle Teil vom Fanfarenzug 

Mühringen. Ab 12 Uhr wird ein Mittagessen 

angeboten. Hier sorgt der Musikverein 

Wiesenstetten für Unterhaltung. 

Eine Schauübung mit dem DRK Bildechingen 

folgt dann um 14 Uhr. Zu Kaffee 

und Kuchen spielt ab 15 Uhr der Musikverein 

Ahldorf. Weitere Informationen 

rund um das DRK und das Jubiläum gib 

es unter www.drk-muehringen.de. 

Zur Geschichte 

In der Gegend um Mühringen begann die 

Rot-Kreuz-Arbeit zuerst in Ahldorf, wo 

die erste DRK-Gruppe von sieben Perso- 

nen 1958 nach einem Erste-Hilfe-Kurs 

gegründet wurde. 1961 kam in Mühringen 

eine Gruppe hinzu, und das Trio rundete 

dann Wiesenstetten im Jahr 1966 

ab. Alle drei Gruppen begannen immer 

enger zusammen zu arbeiten und schlossen 

sich schließlich zu einer DRK Bereitschaft 

zusammen. Nachdem 

entsprechende Auflagen erfüllt waren, 

wurde schließlich am 5. Januar 1967 der 

DRK Ortsverein Mühringen im Gasthaus 

zum Löwen in Mühringen gegründet. Zu 

diesem Zeitpunkt waren nur die Ortschaften 

Ahldorf, Mühringen und Wiesenstetten 

daran beteiligt. Später kamen die 

Ortschaften Mühlen und Nordstetten 

noch hinzu. 

Bei der Gründungsversammlung wurde 

Bürgermeister Eugen Weckerle aus Wiesenstetten 

zum 1. Vorsitzenden und 

Günther Straub zum Bereitschaftsführer 

gewählt. Weitere Vorstandsmitglieder 

waren als 2. Vorsitzender Oscar Baur, 

Bürgermeister in Ahldorf, Hubert Hertkorn 

als Stellvertretender Bereitschaftsführer, 

Rita Kopischke als Schriftführerin und 

Waltraud Schreiner als Kassier. Der neue 

Vorsitzende enthüllte ein Plakat mit der 

Aufschrift „DRK Ortsverein Mühringen“. 

Im Jahre 1969 gab der 1. Vorsitzende 

Eugen Weckerle aus gesundheitlichen 

Gründen sein Amt ab. Neu gewählt als 1. 

Vorsitzender wurde Bürgermeister Wilhelm 

Merk aus Mühringen. 

Nachdem der Ortsverein 1967 gegründet 

war, trafen sich die aktiven Mitglieder zu 

den regelmäßig stattfindenden Dienstabenden 

in den örtlichen Wirtschaften der 

angeschlossenen Ortschaften. Doch 

schon am 20.10.1973 fand der erste 

Spatenstich am eigenen DRK-Heim in 

Mühringen statt. Die aktiven Mitglieder 

bauten in viel Eigenleistung das Bürogebäude 

einer alten Fabrik in Mühringen für 

ihre Zwecke um. Am 20. Apri 1974 fand 

das Richtfest am DRK Heim in Mühringen 

statt. 23 Helfer und Gönner des Vereins 

waren eingeladen zu einem gemütlichen 

fröhlichen Zusammensein. 

Die offizielle Einweihung erfolgte am 24. 

Mai 1975. Am 25. Mai 1975 fand ein Tag 

der offenen Tür statt, zu dem die Bevölkerung 

aller Ortsteile eingeladen war. 

Der Erweiterungsbau, eine Garage neben 

dem DRK-Heim, wurde vom 22. bis 23. 

September 1984 eingeweiht. 

Am 31. Dezember 1967 unterstützten 

198 passive Mitglieder den neuen Ortsverein. 

Im Jahr 2015 waren es insgesamt 

398 passive Mitglieder aus allen fünf Ortschaften. 

Die DRK-Bereitschaft Mühringen besteht 

derzeit aus circa 22 aktiven Helferinnen 

und Helfern und aus 5 Helfern des Jugendrotkreuzes. 

Der Ausbildungsstand 

reicht von Erster Hilfe bis zum Rettungsassistenten. 

In jeder Ortschaft ist ein Mitglied der "Helfer-vor-Ort-Gruppe", 

das bei Notfällen 

über einen Melder alarmiert wird. Alle sind 

ausgestattet mit je einer Notfalltasche mit 

Sauerstoff und einem Defibrillationsgerät 

und können so die wertvolle Zeit überbrücken, 

bis der Rettungsdienst eintrifft. 

Als Mitglied der Einsatzeinheit, Fachgruppe 

Technik und Sicherheit im Kreisverband 

Freudenstadt kommt bei größeren 

Schadensereignissen das DRK-eigene 

Fahrzeug mit einem Anhänger zum 

Einsatz. Mit dem Material in Fahrzeug und 

Anhänger kann man eine Verletzten- 

Sammelstelle mit Zelt und Beleuchtung 

einrichten oder einen BHP25 mit Strom 

versorgen. 

Einige Mitglieder der Bereitschaft nehmen 

auch am regulären Rettungsdienst teil, 

um Erfahrung für die Einsätze in der Bereitschaft 

zu sammeln. 

Flaschnerei 

Solartechnik 

Kundendienst 

Kaminöfen 

Heizung + Sanitär Badsanierung 

Wolfgang Schneider • Im Brühl 32 • 72160 Horb-Mühlen 

Tel. (0 74 51) 5 57 01-0 • Fax (0 74 51) 5 57 01-5 

www.hs-schneider.info

Jetzt die eleganten Alltags-SUVs von SsangYong testen und beschenkt werden! 1 

JAHRE 

5GARANTIE + 

MOBILITÄTS- JAHRE 

5GARANTIE 2 + 

BIS MOBILITÄTS- 

100.000 KM 

GARANTIE 2 

BIS 100.000 KM 

Abb. zeigen kostenpflichtige Sonderausstattungen. 

Abb. zeigen kostenpflichtige Sonderausstattungen. 

DIE AUFREGENDSTE KAFFEEFAHRT 

ALLER ZEITEN: JETZT PROBE FAHREN! 

Lernen Sie jetzt Ihr Wunschmodell unter den SUV-Alltagshelden von SsangYong bei einer Probefahrt kennen. 

Genießen Sie während der Fahrt einen frischen Kaffee aus unserem SsangYong-Kaffee-to-drive-Becher. 

Diesen erhalten Sie als Dankeschön im Anschluss an Ihre Probefahrt. 

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin für eine Probefahrt mit uns! 

Wir beraten Sie gerne, welches SsangYong-Modell genau zu 

Ihrem Alltag passt. 

Reinsetzen, Probe fahren, begeistern 

lassen! Ihr Geschenk: 1 Kaffee to 

drive inkl. SsangYong-Becher 1 

1 

Nur solange der Vorrat reicht. Teilnahme an einer Probefahrt bei uns vorausgesetzt. Pro Kunde nur eine Probefahrt als Kaffeefahrt möglich. 

Es wird nur ein Kaffee-to-drive-Becher pro Kaffeefahrt ausgegeben. Nur bis 31.08.2017. 

2 

Fünf Jahre Herstellergarantie für die Modelle Korando und Tivoli (bis max. 100.000 km). Für das Modell Rexton W gelten drei Jahre Herstellergarantie 

(bis max. 100.000 km) plus zwei Jahre Bauteilegarantie (bis max. 100.000 km). Alle Modelle von SsangYong erhalten fünf 

Jahre Mobilitätsgarantie (bis max. 100.000 km). Es gelten die aktuellen Garantiebedingungen der SsangYong Motors Deutschland GmbH. 

Kraftstoffverbrauch der hier beworbenen Modelle in l/100 km: innerorts 10,9–4,8; außerorts 7,2–3,8; 

kombiniert 8,5–4,2; CO2-Emission kombiniert in g/km: 198–109 ( gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). 

Effizienzklasse E–A. 

SsangYong-Vertragshändler 

Heisenbergstraße 1, 72250 Freudenstadt, Tel. 07441/8010 

www.autohaus-moehrle.de, www.moehrle-ssangyong.de 

www.ssangyong.de


AUTO AKTUELL 

Dieser Check lohnt sich 

Im Winter lassen viele Autofahrer ihre Klimaanlage 

länger ruhen oder schalten sie 

gar nicht ein. Das kann zu Schäden am 

System führen. Um zu gewährleisten, 

dass der Kompressor stets mit Öl geschmiert 

wird und die Dichtungen im System 

nicht austrocknen und undicht 

werden, sollte die Klimaanlage jede 

Woche für einige Minuten laufen. Ein Klimaanlagen-Check 

rechtzeitig zum Frühjahr 

lohnt sich aber auch für alle, die die 

Air-Conditioning regelmäßig genutzt hätten: 

Steinschläge und salzhaltiges Wasser 

können im Winter den Kondensator geschädigt 

und Metallkorrosionen hervorgerufen 

haben. Das Kältemittel, das generell 

schon jährlich um bis zu zehn Prozent 

durch die beweglichen Schläuche und 

Dichtungen diffundiert, geht dadurch zusätzlich 

verloren. Durch den Verlust der 

Schmierung droht nicht nur ein Nachlassen 

der Kühlleistung. Schlimmstenfalls 

kann es durch Überhitzung zu ernsthaften 

Schäden kommen, deren Reparatur 

schnell mehr als tausend Euro kostet. 

Filtertrockner regelmäßig überprüfen 

Besonders wichtig ist auch die Überprüfung 

oder der Tausch des sogenannten 

Filtertrockners. Er hält Schmutz und Abrieb 

aus dem Kompressor zurück und 

bindet Feuchtigkeit. Wenn der Filtertrockner 

gesättigt ist, kann er seine Funktion 

nicht mehr erfüllen, und es kann zu Korrosion 

und Ausfällen der Anlage kommen. 

Alle zwei Jahre gehört zur Instandhaltung 

ein kompletter Austausch des Kältemittels. 

Im Fachbetrieb können Autofahrer im 

Übrigen sicher sein, dass das alte Kältemittel 

klimaschonend recycelt wird. 

Im Winter können Salz und Steinschläge dem Kondensator der Klimaanlage zusetzen. 

Ein Klimaservice im Frühjahr lohnt sich daher in jedem Fall. Foto: 

djd/Kfzgewerbe 

Aktivkohlefilter hält nicht nur 

Staub und Pollen zurück 

Jährlich, spätestens aber nach einer Laufleistung 

von 15.000 Kilometern sollte die 

Klimaanlage fachmännisch in der Kfz- 

Meisterwerkstatt überprüft und gewartet 

werden. Zum Klimaservice gehören 

Sicht-, Funktions- und Leistungsprüfungen 

sowie der Austausch des Innenraumfilters. 

Bei dieser Gelegenheit kann man 

den Filter durch einen Aktivkohlefilter ersetzen. 

Dieser hält nicht nur Staub und 

Pollen zurück, sondern eliminiert auch 

schädliche Gase aus der Außenluft. Üble 

Gerüche aus der Klimaanlage weisen auf 

eine Belastung mit Bakterien oder Pilzen 

hin, in diesem Fall kann eine Desinfektion 

des Verdampfers sowie der Lüftungsschächte 

sinnvoll sein und schnelle Besserung 

bringen. 

!"#$"%#&!'%'(#)$**#+(,%!-!."#"'$#%'/#"!'(-#&'(%'"0#$) 

lebendig zu bleiben. So wie bei unseren Sondermodellen 

)!-#*1.(-2!34'(#567#8!"'0#8'!34-)'-,22(9%'("#!)#:!'2; 

*1'!34'";C%'E=(.&$1 

1 

?!"#8',*!"=D'!*1!'2#%'(#6'(3'%'*;F'">#8',*!"=#7)D 0 

B!')'"**-(,G'#H0#HIJKL#B-$--=,(-0#AM(#@(!N,-O$"%'"C 

B-,"%#ILCIPCQIPHC#R*-#%'(#



AUTO AKTUELL 

Nissan X-Trail - Xtronic-Automatic 

kombiniert mit 4WD-Antrieb 

SUV-Segment entfallen auf stärker motorisierte 

Versionen. Mit dem stärkeren 

Motor deckt Nissan nun ein deutlich größeres 

Marktfeld ab. 

Maßgeschneidert für 

anspruchsvolle Kunden 

Guillaume Cartier, Senior Vize Präsident 

Verkauf und Marketing, Nissan Europe, ist 

optimistisch: "Das Flaggschiff X-Trail ist 

ein Crossover-Modell, das auf die Wünsche 

anspruchsvoller Kunden maßgeschneidert 

wurde. 

Allradantrieb plus Automatik – diese 

Kombination stellt eine sinnvolle Erweiterung 

der starken Angebotspalette beim X- 

Trail dar und ergänzt die erfolgreichen 

1,6-Liter-Modelle." 

Auf langen Strecken 

souverän unterwegs 

Das Potenzial des neuen 2-Liter-Diesel- 

Motors zeigt sich auf eindrucksvolle 

Weise in Fahrsituationen, die Mensch und 

Maschine fordern. Das Euro-6-Norm- 

Aggregat macht den großen Bruder des 

Qashqai zum komfortablen Begleiter auf 

langen Strecken. 

Weitere Infos und attraktive Angebote gibt 

es beim Autohaus Muz GmbH, Lombacher 

Straße 11, 72293 Glatten, Telefon 

07443/9668-0 oder www.auto-muz.de. 

Das Nissan Crossover Flaggschiff, der X- 

Trail, tritt jetzt mit einem starken 2-Liter- 

Diesel-Motor an. Der neue, 130 kW/177 

PS starke Dieselmotor mit einem Drehmoment 

von 380 Nm verfügt über eine 

exzellente Durchzugskraft in einem breiten 

Drehzahlbereich. Und er stellt eine 

perfekte Ergänzung der Angebotspalette 

dar: Deutlich stärker und unter Last nochmals 

souveräner als der 1,6-Liter-Diesel 

mit 96 kW/130 PS, trifft der 2-Liter-dCi für 

viele Kunden, die ein Plus an Leistung 

schätzen, genau ins Schwarze. 

Automatik und Allrad – 

klasse kombiniert 

Mit dem Debüt des neuen Selbstzünders 

bietet Nissan für den neuen X-Trail (T32) 

erstmalig die Kombination des Xtronic- 

Getriebes mit dem 4WD-Antrieb an. Der 

Startpreis für diese Version liegt bei 

36.490 Euro. Die innovative Automatik ist 

mit dem starken 2-Liter-Selbstzünder 

auch als reiner Fronttriebler zu haben. 

Eine 2.0-dCi-4WD-Version mit manuellem 

6-Gang-Getriebe zu Preisen ab 

34.590 Euro rundet die Angebotspalette 

ab. Unterm Strich hat Nissan die Varian- 

Nutzen Sie unseren Auto-Service 

• Inspektion 

• HU/AU 

• Achsvermessung 

• Bremsen-Service 

• Fahrwerk-Service 

• Auspuff-Service 

• Öl-Service 

tenvielfalt des X-Trail enorm gesteigert 

und sich durch attraktive Angebote für 

das Kundenklientel im oberen SUV-Segment 

noch besser positioniert. 

Idealer Begleiter für aktive, 

abenteuerlustige Familien 

Als kräftigerer Bruder des beliebten X-Trail 

mit 1,6-Liter-Diesel punktet der Neue insbesondere 

bei Familien, bei deren Abenteuern 

sich zusätzliche Pferdestärken 

auszahlen. Ob als 5- oder 7-Sitzer, mit 

großzügig bemessenem Kofferraum, klugen 

Laderaumoptionen und enormer Anhängelast 

– auf den X-Trail kann man 

setzen. 

Ein gefragter Typ 

Nissans X-Trail fährt auf der Erfolgsspur. 

Vom Fiskaljahr 2014 auf 2015 konnten 

die Verkäufe in Deutschland von 3.056 

auf 6.682 Einheiten mehr als verdoppelt 

werden. Und mit den neuen 2-Liter- 

Diesel-Versionen wird die Karriere des X- 

Trail, so die interne Prognose, nochmals 

einen deutlichen Schub erhalten. Denn 

ein gutes Drittel der Verkäufe im oberen 

• Batterie-Service 

• Rädereinlagerung 

• Räderwäsche 

• Klima-Service 

• u.v.m. 

• Minibagger-Vermietung 

• SB-Waschanlage 

JETZT 

BIS ZU € 8.320,– 1 

FRÜHLINGSBONUS! 

NISSAN QASHQAI 

N-CONNECTA 

1.6 l dCi 4x4, 96 kW (130 PS) 

TAGESZULASSUNG 

• Klimaautomatik 

• Sitzheizung vorne 

• NissanConnect Navigation inkl. 

AROUND VIEW MONITOR für 

360° Rundumsicht u.v.m. 

FRÜHLINGSBONUS 2 : 

€ 8.320,– 

AKTIONSPREIS: AB 

€ 26.350,– 

NISSAN X-TRAIL ACENTA 

1.6 l dCi 4x2, 96 kW (130 PS), 

Automatikgetriebe 

TAGESZULASSUNG 

• 2 Zonen-Klimaautomatik 

• Sitzheizung vorne 

• Fahrlichtautomatik 

• verdunkelte Scheiben 

ab der B-Säule u.v.m. 

FRÜHLINGSBONUS 2 : 

€ 7.240,– 

AKTIONSPREIS: AB 

€ 28.900,– 

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert 5,1 ; CO 2 -Emissionen: 

kombiniert von 135,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren 

gem. EU-Norm); Effizienzklasse: A. 

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 Maximaler Preisvorteil 

gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes 

Neufahrzeug bei Kauf des hier beworbenen NISSAN QASHQAI. 

2 

Preisvorteil gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht 

zugelassenes Neufahrzeug. Alle Angebote gelten nur solange 

unser Vorrat reicht. 

Autohaus Muz GmbH 

Lombacher Straße 11 • 72293 Glatten 

Tel.: 0 74 43/96 68-0 • www.auto-muz.de


AUTO AKTUELL 

Mitsubishi feiert mit 

attraktiven Sondermodellen 

Mit einer Reihe exklusiver Sondermodelle 

lässt Mitsubishi seine Kunden 2017 am 

100-jährigen Jubiläum der Marke im 

Automobilbau teilhaben. Gemeinsames 

Thema der Sondermodelle ist Konnektivität. 

So sind die Technologien Android 

Auto1 und Apple CarPlay2 Teil der Aus- 

stattung3, welche in die neuen Infotainment-Systeme 

namens „Smart Link Navigation“ 

bzw. „Smartphone Link Display 

Audio“ integriert sind. Dadurch wird eine 

einfache und sichere Nutzung von Smartphones 

in den Mitsubishi-Modellen ermöglicht. 

Natürlich bieten die 

BILL’S GARAGE 

Wir überprüfen: 

• Bremsanlage (Sichtprüfung) 

• Flüssigkeitsstände (Motoröl, Bremsund 

Kühlflüssigkeit) 

• Batterie 

• Scheibenwaschanlage und Wischerblätter 

• Beleuchtung 

• Abgasanlage 

• Bereifung und Reifendruck 

• Klimaanlage auf Funktion 

€ 

DIE MEHRMARKENWERKSTATT. 

Sommerreifenwechsel 

inkl. Frühlings-Check 

Ist Ihr Auto fit für die Pfingstfeiertage/Ferien? 

30,- 

zzgl. Material 

Ihre Vorteile: 

• Rechtzeitige Erkennung 

von Schäden 

• Werterhalt Ihres 

Fahrzeuges 

• Sicher und entspannt 

in den Frühling und die 

Reisezeit starten 

Bill’s Garage 

Die Mehrmarkenwerkstatt 

Murgtalstraße 23 • 72270 Baiersbronn 

Telefon 0 74 42 / 12 04 37 • Fax 0 74 42 / 1 23 44 00 

e-Mail: info@billsgarage.de 

Jubiläumsmodelle noch weitere interessante 

Features, wie zum Beispiel Leichtmetallfelgen3. 

Den Einstieg markiert der praktische City- 

Flitzer Space Star Edition 100. Zusätzlich 

zur Ausstattung des Space Star BASIS 

1.0 MIVEC mit 5-Gang-Schaltgetriebe 

verfügt der Edition 100 über ein Audiosystem 

mit Radio, CD-/MP3-Funktion, AUX- 

In, USB-Schnittstelle und vier Lautsprechern, 

eine Klimaanlage mit Pollenfilter 

und eine Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung. 

Besonders edel präsentiert sich der 

Space Star in der Ausführung Edition 

100+, der in den Antriebsvarianten 1.2 

MIVEC ClearTec mit 5-Gang- 

Schaltgetriebe und 1.2 MIVEC ClearTec 

mit CVT Automatikgetriebe zur Wahl 

steht. Zur wertigen Mehrausstattung gehören 

in diesem Fall unter anderem 15- 

Zoll-Leichtmetallfelgen, schwarze B-Säulen, 

ein Dachspoiler, Rückleuchten in 

schicker LED-Technik, eine dunkel getönte 

„Privacy“-Verglasung (ab B-Säule) 

sowie elektrisch beheizbare Außenspiegel. 

Auch das Interieur des Space Star Edition 

100+ verwöhnt mit feinen Details. Dazu 

gehören das Infotainment-System mit 

Smartphone-Anbindung „Smart Link Navigation“ 

mit TomTom®-Navigation, Android 

Auto1 und Apple CarPlay2, 

einem 6,5-Zoll-Touchscreen, digitalem 

Radioempfang (DAB+), CD- /MP3- /DVD- 

Funktion sowie Bluetooth®-Audioschnittstelle 

und Bluetooth®-Freisprecheinrichtung. 

Mit an Bord sind außerdem ein Multifunktionslenkrad 

und ein Schaltknauf in Lederausführung4, 

beheizbare Vordersitze, 

ein höhenverstellbarer Beifahrersitz mit 

Make-up-Spiegel in der Sonnenblende, 

schwarze Stoffsitzbezüge mit heller Ziernaht, 

elektrische Scheibenheber hinten, 

Scheibenheberverkleidungen in Klavierlack-Optik 

sowie verchromte Türöffner 

vorn. Zum Funktionsequipment gehören 

darüber hinaus ein automatisches Motorstart-Stopp-System 

(AS&G) sowie Lichtund 

Regensensor – alles zu einem Mehrausstattungsvorteil 

von 1.300 Euro. 

Für beide Sondermodell-Varianten ist 

zudem optional gegen Aufpreis ein elektrisches 

Faltschiebedach5 erhältlich. Es 

kann beliebig weit geöffnet werden und 

sorgt so für echtes Cabrio-Feeling. 

WOCHE FÜR WOCHE 

ERFOLGREICH WERBEN! 

Telefon 07441/8891 - 26 



SO GÜNSTIG 

KOMMEN WIR 

NICHT MEHR 

ZUSAMMEN. 

Aktionspreis gültig 

bis 31.05.2017 

SPACE STAR 

ZTYVY"021"SV[KI"!9U$-, 

inklusive 5 Jahren 

Herstellergarantie* 

5 Türen und 6 Airbags 

Statt 9.990,– EUR 1 

nur 

6.990,– 

EUR2 

* !"#$%&'" ('&)*'++'&,$&$-*.'" /.)" 

0112111"345"6'*$.+)""7-*'&"8882 

4.*)7/.)%.94:*:&)2;''%9 

+7-,";'&"SS6"T7*:4:/.+'"U4/(5" 

$/" V4R:&*+$,'&5" NN,+2" W/'&>X%9 

&7-,)3:)*'-5" S'*$++.@9" 7-;" Q'&9 

+'>>'3*+$@3.'&7-,",','-"T7>R&'.)2 

H"O"($7)R&'.)">X&"YR$@'"Y*$&"ZTYVY" 

021" SV[KI" !9U$-,5" ):+$-,'" ;'&" 

[:&&$*"&'.@%*5",X+*.,"/.)" 31.05.2017. 

Autohaus Meng e.K. 

Gewerbegebiet Vogelloch 

4-6 

78727 Oberndorf 

Telefon 07423/82850 

www.auto-meng.de



AUTO AKTUELL 

Die Bremsen nicht gut in Schuss zu halten, ist extrem fahrlässig. Foto-dmdthx 

Bremspflege und -wartung 

Risikofaktor Nachlässigkeit 

Was ist wichtiger im Auto? Die Bremsen 

oder das Gas? Die Antwort ist eindeutig. 

Und schon deshalb muss das Bremssystem 

gut gepflegt und regelmäßig getestet 

werden. 

Bremsen verschleißen. Ein Teil der 

Bremsflüssigkeit fängt in bestimmten Situationen 

sogar an zu kochen. Und im 

Extremfall hängt das Leben der Autoinsassen 

von einer gut funktionierenden 

Stopp-Anlage ab. Deshalb sollte man als 

Autobesitzer nicht nur regelmäßig eine 

technische Prüfstelle aufsuchen, um das 

System von Experten überprüfen zu lassen, 

sondern es auch regelmäßig selbst 

checken und pflegen. 

Dafür sollte man immer wieder einen Blick 

auf die Bremsscheiben werfen. Kleinere 

Roststellen brauchen den Autobesitzer 

dabei nicht zu beunruhigen. Geringfügige 

Korrosion an den Bremsscheiben ist im 

Auto-Alltag völlig normal und nicht unbedingt 

sicherheitsrelevant, da der Rostansatz 

regelmäßig wieder weggebremst 

wird. Erst bei größeren Stellen, auch 

Rostpickel oder Rostnarben genannt, 

sollte man sicherheitshalber eine Werk- 

statt aufsuchen. 

Um Rost auf den Bremsscheiben zu vermeiden, 

empfiehlt es sich, nach jeder 

Fahrt durch die Waschstraße leicht zu 

bremsen. Durch die Reibung wird die 

Nässe auf der Scheibe entfernt. Auch 

etwas heftigere Bremsmanöver sorgen 

dafür, dass eventueller Rost wieder verschwindet. 

Dies sollte man allerdings sehr 

kontrolliert ausführen und nur dort, wo die 

Aktion keinen anderen Verkehrsteilnehmer 

gefährdet. 

Sobald man merkt, dass die Bremskraft 

nachlässt oder seltsame Geräusche entstehen, 

ist der Gang in die Werkstatt 

Pflicht. Doch auch unabhängig wird empfohlen, 

alle zwei Jahre die Bremsen von 

einem Fachmann prüfen und die Bremsflüssigkeit 

austauschen zu lassen, um 

wirklich auf der sicheren Seite zu sein. Der 

Grund dafür: Der Stoff absorbiert aus der 

Luft Feuchtigkeit. Es wird Wasser in der 

Flüssigkeit eingeschlossen. Dadurch verringert 

sich die Hitzebeständigkeit. Wird 

die Bremsanlage sehr heiß - zum Beispiel 

bei einer Bergabfahrt - beginnt das eingeschlossene 

Wasser zu kochen und 

macht damit das Bremsen quasi unmöglich. 

Auch beim Test des Verschleißes der 

Bremsscheiben sollte man auf die Kenntnis 

eines Fachmanns setzen. Erst wenn 

das System auf dem Prüfstand rundum 

geprüft ist, kann man sicher sein, dass es 

in allen Situationen adäquat funktioniert. 

Wer eine regelmäßige Kontrolle als selbstverständlich 

ansieht, ist also auf jeden Fall 

sicherer unterwegs. 

Auto vor der Urlaubsreise in der 

Fachwerkstatt checken lassen 

Voll besetzt, voll beladen, viele Stunden 

lang auf der Autobahn, und das noch bei 

sommerlicher Hitze: Die Fahrt in die großen 

Ferien ist für den Familien-Pkw ein 

echter Härtetest. Viele Autohäuser und 

Werkstätten des Kfz-Gewerbes laden 

daher rechtzeitig vor Ferienbeginn die 

Autofahrer zum Urlaubs-Check ein. Nicht 

nur bei älteren Fahrzeugen lohnt es sich, 

vor Reiseantritt alle wichtigen Teile vom 

geschulten Auge eines Kfz-Meisters unter 

die Lupe nehmen zu lassen. Auf der Hebebühne 

werden sicherheitsrelevante 

Teile wie Achsen, Stoßdämpfer und Lenkung 

überprüft, zudem erfolgt eine Kontrolle 

von Bremsanlage und -belägen, der 

Reifen sowie der Auspuffanlage. 

Auch ein Check der Klimaanlage 

ist sinnvoll 

Bei einem Reise-Check kontrolliert die 

Fachwerkstatt außerdem die Flüssigkeitsstände 

und den Zustand von Öl, Kühlerschutz 

und Wischwasser, schlägt 

gegebenenfalls einen Ölwechsel vor und 

füllt alle Flüssigkeiten nach. Wenn nötig, 

werden Wischerblätter oder Leuchtmittel 

getauscht. Sinnvoll ist auch ein Check der 

Klimaanlage, damit die Kühlung des Fahrgastraums 

nicht ausgerechnet auf der 

Fahrt in den heißen Süden schlapp 

macht. Ein kritischer Blick ins Fahrzeuginnere 

und in den Kofferraum zeigt dem 

Profi, ob alles an Bord ist, was von Gesetzes 

wegen mit in den Urlaub muss. 

Schweinwerfer richtig einstellen 

Dazu gehören beispielsweise ein noch 

nicht abgelaufener Verbandskasten, ein 

funktionsfähiges Warndreieck und die 

obligatorischen Warnwesten. Der Luftdruck 

in den Reifen sollte bei voller Beladung 

um rund 0,3 bar höher liegen als 

normalerweise. Bei Autos ohne automatische 

Leuchtweitenregulierung für die 

Scheinwerfer kann die Einstellung entsprechend 

der Ladung angepasst werden, 

um eine gute und für den Gegenverkehr 

blendfreie Ausleuchtung der 

Straße bei Nachtfahrten sicherzustellen. 

Bei einem Urlaubs-Check nimmt der Kfz-Meister alle sicherheitsrelevanten Teile 

des Fahrzeugs genau unter die Lupe. 

6'75&$68(9-51 

:!86;5355"!

130104_Werbehänger_PV.indd 1 

! 


NEU AM UNTEREN MARKTPLATZ 

tisch aus Weisstanne, der bis vor kurzem gibt es auch Tagesgerichte, die sich im 

noch stolz in den Wäldern von Freudenstadt 

stand und jetzt für 15 bis 20 Perso- 

So ist beispielsweise einmal in der Woche 

wöchentlichen Rhythmus wiederholen. 

nen Platz bietet. 

„Linsen mit Spätzle-Tag“ oder „Maultaschen-Tag“. 

Schwäbische Spezialitäten 

und Vesper 

Hausgemachte Kuchen und natürlich die 

berühmte Schwarzwälder Kirschtorte 

Das Speisenangebot im Lokal - oder auch dürfen am Nachmittag nicht fehlen. Geöffnet 

ist der Speckwirt täglich von 9 bis 

zum Mitnehmen - reicht vom Frühstück 

über den Mittagstisch, Kaffee und Kuchen 22 Uhr. Sonntags gibt es durchgehend 

bis zur abwechslungsreichen Abendkarte. warme Küche, an Wochentagen wird zwischen 

Mittag- und Abendessen eine 

Neben einer großen Auswahl an typisch 

schwäbischen Gerichten und Vespern kleine Karte angeboten. 

Spezialitäten und Souvenirs gibt es bei Harry Kläger im neuen „Genusslädle“. 

Schwarzwälder Speck steht 

im Mittelpunkt des Konzeptes 

" 

Ab sofort ist der Speckwirt am Marktplatz 

45 in Freudenstadt geöffnet. Tägschlossenen 

„Genusslädle“ angeboten. 

Ambiente im Lokal serviert oder im angelich 

von 9 bis 22 Uhr hat „Speckwirt“ Bei der Gestaltung des „Speckwirts“ 

Harry Kläger für seine Gäste geöffnet. wurde versucht einen Bogen von Tradition 

Entwickelt wurde das Gastronomiekonzept 

„Speckwirt“ in den vergangenen aus rustikalem Eichenholz, Weisstanne 

zum Zeitgeist zu spannen. Ein Materialmix 

Monaten durch das StudioMenix aus und Stahl in Verbindung mit hellen Beigeund 

Grüntönen und einem besonderen Besuch im „Speckwirt“ am Unteren Marktplatz in Freudenstadt. 

Betriebsleiter Florian Schumacher (links) und Harry Kläger freuen sich auf Ihren 

Weingarten unter der Leitung von Thomas 

Meixner. 

Beleuchtungskonzept schaffen eine gemütliche, 

aber moderne Atmosphäre. 

Entstanden ist ein Konzept, das den 

Wir freuen 

!" 

uns 

Schwarzwälder Speck in den Mittelpunkt Eines der Highlights der Ausstattung ist 

stellt, eine Spezialität aus dem Schwarzwald, 

die mit der Kuckucksuhr und der 

der mächtige vier Meter lange Speckwirt- 

auf eine 

Heizung ∙ Sanitär ∙ Lüftung ∙ Klima ∙ Photovoltaik 

Schwarzwälder Kirschtorte weit über die 

angenehme 

Landesgrenzen hinaus bekannt ist. 

Wir bedanken uns 

Speisen und Produkte mit und um den 

Nachbarschaft! 

für die Aufträge 

Speck werden in modern-rustikalem 

Heizung-Sanitär-Lüftung 

 

6. Oberkircher 

Blecharbeiten 

 

Comedy-Night mit 

Elektroinstallation 

Harry G 

 

 

 

und wünschen 

 

25. Mai 2017 

Otto Wagner GmbH & Co. KG 

 

viel Erfolg! 

Oberkircher Winzer eG 

Marktplatz 46 • 72250 Freudenstadt 

 

Veranstaltungshalle Tel. 0 74 41 / 86 00 - 0 

www.eisen-wagner.de 

 

 

 

! "# ! $% 

! 

Mo-Fr 9.30 - 18 Uhr • Sa 9.30 - 16 Uhr 

72160 Horb-Nordstetten 

Tel. 07451/5373-0 

www.fassnacht-horb.de 

Wir gratulieren dem Speckwirt zur Eröffnung! 

 

Ein starker Partner gratuliert „Zum Speckwirt“ 

Inh. Harald Kläger - zur Neueröffnung!


ANZEIGER • Seite 17 

NEU AM UNTEREN MARKTPLATZ 

Eingespieltes Team 

Bewusst hat der Speckwirt bereits vor einigen 

Tagen seine Türen ohne große Werbeaktivitäten 

geöffnet, um dem Team die 

Möglichkeit zu geben optimal zusammenzuwachsen. 

Drei Servicekräfte und drei 

Küchenkräfte stehen zusammen mit Wirt 

Harry Kläger und Betriebsleiter Florian 

Schumacher bereit, um die Gäste mit leckeren 

Speisen und erfrischenden Getränken 

im Innen- und Außenbereich zu 

verwöhnen. 

Genusslädle mit 

Schwarzwälder Spezialitäten 

Familienfeiern oder Feste 

Natürlich kann man im Speckwirt auch 

Firmenfeiern, Geburtstage oder sonstige 

Festlichkeiten abhalten. Hierzu können 

nach vorheriger Absprache individuelle 

Arrangements ausgarbeitet werden. 

Weitere Infos und Reservierungen gibt es 

unter Telefon 07441/9195680 oder Fax 

07441/9195681 

Der große „Speckwirt-Tisch“ bildet das 

Herzstück des modern gestalteten 

Gastraumes. 

Drei Teilbereiche und ein 

großzügiger Freisitz 

Untergliedert ist der Speckwirt in drei Teilbereiche: 

neben dem bereits erwähnten 

großen Tannentisch gibt es noch das 

„Wohnzimmer“ mit plüschigen Sofas und 

die Bierstube mit rustikalen urigen Sitzgruppen. 

Insgesamt bietet der Speckwirt 

62 Sitzplätze im Innenbereich und weitere 

70 Plätze im Außenbereich. Hier sitzt man 

in gemütlichem Biergartenambiente entlang 

der geschützten Arkaden und hat 

eine herrliche Aussicht auf die Parkanlagen 

des Unteren Marktplatzes. 

Im Genusslädle werden Schwarzwälder 

Spezialitäten von regionalen Erzeugern 

angeboten. Auch hier steht natürlich der 

Speck im Mittelpunkt des Sortimentes. 

Abgerundet wird das Angebot durch 

Weine, Spirituosen, Marmeladen, Brot 

und Geschenkartikel. 

Die Gäste dürfen sich auf deftige Vesper 

und schwäbische Spezialitäten aus 

Küche und Keller freuen. 

Der Außenbereich im Biergartenstil entlang der geschützten Arkaden bietet über 

70 Sitzplätze. 

!" #"$%&'!("() *&" #('&)#()() +(&(",--)&)# &). 

/(.$)0() &)1 -2" .!( #&%( 3&1$44()$"/(!%5 

!" 62)178() -2" .!( 3&0&)-% $''*(!% 9!(' :"-;'#5 

Qualität zahlt sich aus – Wir gratulieren ! 

Spitzenlieferant für Gastronomie, Fachhandel, Metzgereien und Vereine 

!" # 

Gewerberäume gesucht. 

Beste Geschäftslage gefunden. 

MARKUS FREY IMMOBILIEN - unser Service macht den Unterschied. 

Wir sind von hier ... 

Turnhallestraße 38 


Tel. +49 (0) 7441 860 5 860 

www.frey-immobilien.de


GARTEN • BALKON • TERRASSE 

Akkubetriebene Rasentrimmer und Motorsensen ermöglichen ein schnelles und 

leises Arbeiten. Foto: djd/STIHL 

Den Garten entspannt 

in Form halten 

Sommerzeit ist Relaxzeit - und der heimische 

Garten wird zum Lieblingsort der 

gesamten Familie: für gemeinsamen 

Spaß und Entspannung. Das bedeutet 

aber nicht, dass sich der Freizeitgärtner 

komplett zurücklehnen kann. Etwas Arbeit 

wartet auch in der warmen Jahreszeit 

noch auf ihn, damit der Garten in 

Form bleibt. Abhängig von der Witterungslage 

sollte das heimische Grün gewässert 

werden. Der Rasen benötigt 

einen regelmäßigen Schnitt, und auch 

Hecken und Sträucher erfordern etwas 

Aufmerksamkeit, damit sie ihr adrettes 

Erscheinungsbild über den Sommer behalten. 

Hecken und Sträucher in Form halten 

Mit dem kräftigen Wachstum, das 

Buchsbaum und Hecke bei warmen 

Temperaturen entwickeln, bilden sich 

auch so manche Unebenheiten heraus. 

In diesem Fall sorgt ein Formschnitt wieder 

für gepflegte Konturen. Eine Strauchschere 

ist das passende Werkzeug, um 

bei Bedarf zu schneiden und mit leichtem 

Trimmen das Grün in der gewünschten 

Form zu behalten. Besonders empfehlenswert 

sind akkubetriebene Modelle. 

Die handliche und leistungsfähige Akku- 

Strauchschere ist leicht und ermöglicht 

somit ein bequemes Arbeiten, ohne dass 

die Arme ermüden. In Verbindung mit 

dem Teleskopschaft kann der Hobbygärtner 

sogar Rasenkanten bequem in aufrechter 

Haltung schneiden. Zudem sind 

Akku-Geräte abgasfrei und leise, sodass 

die Nachbarschaft nicht gestört wird. 

Mit der Sense ans Werk 

Für den Grasschnitt auf Grundstücken mit 

dichtem Baum- und Strauchbestand 

empfiehlt sich der Einsatz einer Motorsense. 

Durch ihre hohe Beweglichkeit erreicht 

sie des sprießende Grün auch in 

unzugänglichen Bereichen. Ein Akku-Rasentrimmer 

ist dabei nicht nur besonders 

leise, sondern bietet auch ergonomisch 

viele Vorteile: Er ist leicht, gut ausbalanciert 

und einfach in der Handhabung. So 

können beispielsweise die Schaftlänge 

und der Winkel des Bügelgriffs werkzeuglos 

nach Bedarf angepasst werden. Damit 

ist der Trimmer ein echter Alleskönner, der 

immer wieder für verschiedenste Schnittarbeiten 

im Garten zum Einsatz kommt - 

etwa unter Sträuchern, an Beeträndern 

oder auch für das vertikale Schneiden der 

Neuer Glanz für Garten, 

Balkon und Terrasse 

Mit einem guten Buch und einem Glas 

Wein den Feierabend auf der Terrasse 

verbringen – das ist in den Sommermonaten 

für viele der perfekte Abschluss 

des stressigen Alltags. Um diese Momente 

entspannt und sorgenfrei genießen 

zu können, sollten die von Wind 

und Wetter hoch beanspruchten Außenbereiche 

wie eben Terrasse, aber auch 

Balkon und Außentreppe effektiv geschützt 

sein und zudem optisch eine 

gute Figur abgeben. 

Bröckelnde Fliesen, undichte Fugen, rissiger 

Beton, gefährliche Feuchtigkeitsschäden 

– diese Probleme sollen der 

geliebten Zeit im „erweiterten Wohnzimmer“ 

nicht im Wege stehen. Hier hilft eine 

Sanierung. Doch ist diese nicht sehr aufwendig 

und hält oftmals nicht lange 

nach? Nicht, wenn man sich für Flüssigkunststoffe 

von entscheidet. Denn sie 

passen sich den Gegebenheiten optimal 

an: So bewegen sie sich mit den wechselnden 

äußeren Bedingungen, das 

heißt, sie dehnen sich mit dem Untergrund 

aus und ziehen sich ebenso mit 

ihm zusammen. Auf diese Weise werden 

Risse effektiv überbrückt und der Boden 

langfristig vor Sonne, Regen und Co geschützt. 

Dabei sind die Produkte diffusionsoffen 

und damit wasserdampfdurchlässig, 

sodass die im Untergrund enthaltene 

Feuchtigkeit austreten kann – und 

trotzdem machen sie ihn hundertprozentig 

dicht. Die Handhabe der Sanierung ist 

denkbar einfach: Zu Beginn wird der 

Boden gereinigt und grundiert, um eine 

Rasenkanten. Erhältlich sind die praktischen 

Geräte für den Freizeitgärtner im 

Fachhandel in Ihrer Nähe. 

sichere Verbindung zu gewährleisten. 

Anschließend wird der gebrauchsfertige 

Flüssigkunststoff aufgetragen. Nach einer 

Durchhärtungszeit von nur einem Tag machen 

sich die Sanierer an die dekorative 

Gestaltung von Balkon, Terrasse, Außentreppe, 

Wintergarten oder Loggia. Zum 

echten Hingucker wird der Außenbereich 

dabei etwa mit Marmorgranulaten. Diese 

sind nicht nur in verschiedenen Farben 

und Ausführungen erhältlich, sondern lassen 

sich zudem mit einem einkomponentigen 

Kunstharz-Bindemittel per Spachtelbelag 

wunderbar auftragen. Farbige 

Materialeinstellungen, das Einstreuen von 

Farbchips oder eine rutschhemmende 

Ausstattung ermöglichen darüber hinaus 

weitere Gestaltungsvarianten. 

Die Gestaltungsmöglichkeiten für Terrasse 

und Co sind vielfältig und reichen 

von der Verwendung unterschiedlich 

farbiger Marmorgranulate 

bis hin zum Einstreuen von Farbchips. 

(Foto: epr/hahne) 

Fon 07443 30748 -13 

www.sam-bausysteme.de 

S.A.M. Bausysteme 

Gunterstraße 12 

72178 Waldachtal




Behaglichkeit ist auch auf der Terrasse gefragt: Eine ansprechende Gestaltung 

des Bodens etwa mit einem Steinteppich gehört dazu. 

Neuer Belag für Terrasse, 

Balkon und Außentreppe 

Wind und Wetter setzen mit der Zeit 

jedem Bodenbelag im Außenbereich zu: 

Fliesen können sich lösen, Holzbeläge 

verwittern. Neben der störenden Optik 

können dadurch buchstäblich tiefergehende 

Probleme entstehen, etwa wenn 

Feuchtigkeit einsickert. Um noch höhere 

Kosten zu vermeiden, empfiehlt es sich 

daher, bei sichtbaren Schäden des Terrassen- 

oder Balkonbelags schnell zu 

handeln. Spezielle Sanierungssysteme 

ermöglichen saubere und zeitsparende 

Arbeiten. 

Feuchtigkeitsschäden können 

gar nicht erst entstehen 

Natürliche Bodenbeläge aus beispielsweise 

Quarz- oder Marmorgranulat sehen 

nicht nur ansprechend aus - sie sind auch 

robust, frostsicher und langlebig. Besonders 

einfach geht die Sanierung von Terrassen- 

und Balkonböden sowie von 

Außentreppen mit vorgefertigten Steinteppich-Elementen. 

Dabei ist das Naturmaterial 

jeweils in einzelne Glasfaserrahmen 

eingefasst, die per Klick miteinander ver- 

bunden werden. Das Resultat ist eine 

durchgehende, attraktive Fläche - Farbe 

und Verlegemuster kann man nach eigenem 

Geschmack frei auswählen. Ein weiterer 

Vorteil der Steinteppich-Elemente ist 

ihre Unterlüftung mit integrierten Drainage-Kanälen: 

Die Selbstentwässerung 

sorgt dafür, dass Feuchtigkeitsschäden 

erst gar nicht mehr entstehen können, die 

Entwässerung ist im Übrigen selbst bei 

ungünstigem Gefälle wirksam. 

Undichte Balkone und 

rutschige Treppen sanieren 

Beschädigte Terrassenbeläge lassen sich 

somit schnell und einfach erneuern, das 

Freiluftwohnzimmer wirkt im Handumdrehen 

deutlich attraktiver. Dasselbe gilt für 

ältere Balkone, die häufig mit der Zeit Undichtigkeiten 

aufweisen. Hier kann der 

Heimwerker zunächst mit speziellen Abdichtungsbahnen 

eine DIN-gerechte Abdichtung 

vornehmen und darauf den 

neuen Belag aufbringen. Ebenso praktisch 

ist ein Steinteppich, um unansehnlich 

gewordene Außentreppen zu 

erneuern. 

Und das gleich mit doppeltem Nutzen: 

Neben der optischen Verschönerung lässt 

sich auf diese Weise auch ein häufiges 

Sturz- und Verletzungsrisiko beseitigen, 

da das rutschfeste Naturstein-Material für 

einen jederzeit sicheren Tritt sorgt. 

NEU 

Balkon-Formprofile 

Holzdekor - rustikal - modern 

Wartungsfrei - Wetterresistent 

NIE MEHR STREICHEN! 

H A L LWA N G E R S T R A S S E 3 7 

72250 FREUDENSTADT GRÜNTAL 

TELEFON: (0 74 43) 82 47 

www.mueller-balkone.de 

Aluminium - Balkon & Zaunsysteme 

Balkonsysteme aus 

pulverbeschichtetem 

Aluminium 

• Aluminiumbalkone 

• Aluminiumzäune 

• Aluminiumsichtschutz 

vorher 

Bausanierung 

Probleme mit undichten 

Balkon- und Terrassenböden? 

Colorquarzspachtelung mit Dichtschicht 

• Balkon- und 

Terrassensanierungen 

- ohne lästigen Lärm und Baudreck 

- frostsicher - rutschfest - dekorativ 

• Treppensanierung 

• Balkongeländer 

Poststraße 5 

72226 Simmersfeld-Ettmannsweiler SW Bausanierung 

Tel. 0 74 84 / 9 29 03-0 • Fax 9 29 03-22 72202 Nagold-Emmingen & 72250 Freudenstadt 

Ausstellungsstudio Albrecht Bross 

Kasernenplatz 7 • 72250 Freudenstadt 

Telefon 0 74 41 / 91 71 91-0 • Telefax 0 74 41 / 91 71 91-1 • Mobil 01 70 / 24 20 373 

bross@sw-bausanierung.de 

www.gewa-balkone.de 

www.sw-bausanierung.de/Bross 

Ihr Fachbetrieb für Bautenschutz seit 25 Jahren 

Energieeinsparung und Sicherheit 

durch Fenster von Haug & Schöttle 

Haug + Schöttle GmbH 

Kunststoff-Fensterbau 

Robert-Bosch-Straße 1 

72202 Nagold-Wolfsberg 

Tel.: 07452 / 84 05 - 0 

Fax: 07452 / 84 05 - 10 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do.: 14.00 - 18.00 Uhr 

Fr.: 9.30 - 12.30 Uhr · 14.00 - 18.00 Uhr 

Sa.: 9.30 - 12.30 Uhr 

haug-schoettle@t-online.de 

www.haug-schoettle.de

ANZEIGER • Seite 20 Samstag, 20. Mai 2017 


So schön blüht es auf 

Terrasse und Balkon 

Es gibt wohl kaum etwas Schöneres, als 

sich nach einem stressigen Arbeitstag im 

eigenen grünen Wohnzimmer zu erholen. 

Dazu ist nicht unbedingt ein großer Garten 

notwendig. Auch kleine Sitzplätze - 

egal, ob auf dem Balkon, der Terrasse 

oder im Hinterhof - lassen sich mit Pflanzen 

in dekorativen Kübeln schnell in eine 

Erholungsoase verwandeln. 

Hoher Anteil an mineralischem 

Strukturmaterial 

zur Verfügung steht. Mit Spezialerde für 

Trog- und Dauerbepflanzung steht Hobbygärtnern 

ein Profi-Produkt zur Verfügung. 

Der hohe Anteil an mineralischem 

Strukturmaterial sorgt für eine optimale 

Drainagewirkung und Belüftung des Wurzel- 

bereichs und fördert das Wurzelwachstum. 

Frischer Naturton speichert 

Wasser und Nährstoffe und sorgt für eine 

gleichmäßige Versorgung der Pflanzen. 

Mit steigenden Temperaturen beginnt auch die Pflanzsaison im Garten. Jetzt wird 

die Basis für ein blühendes Gartenjahr geschaffen 

Ein gepflegter Garten erhöht 

den Wert einer Immobilie 

"Narren hasten, Kluge warten, Weise 

gehen in den Garten", sagte einst der indische 

Philosoph und Dichter Tagore. Die 

Beschäftigung im Grünen ist erholsam 

und kraftspendend zugleich. Wer die 

Erde zwischen seinen Fingern spürt, den 

würzigen Duft der sprießenden Kräuter 

riecht und die farbenreiche Blütenpracht 

der Blumen bewundert, vergisst den Alltagsstress 

schnell. Ob nach Feierabend 

oder an Wochenenden: Gartenarbeit 

steigert das Wohlbefinden - aber nicht 

nur das. Ein gepflegter Garten erhöht 

auch den Wert der Immobilie, zu der er 

gehört. Er ist die Visitenkarte des Hauses. 

Mit seiner Gestaltung können Hobbygärtner 

den Charakter ihres Zuhauses 

unterstreichen und für Akzente sorgen. 

Immergrüne Hecken oder Solitärgehölze 

beispielsweise setzen Blickfänge und 

verleihen dem Grün Struktur. Dafür sollten 

sie jedoch regelmäßig in Form gebracht 

werden. Am besten geht das mit 

einer Hecken- oder Strauchschere, 

wobei sich insbesondere für dichter besiedelte 

Wohngebiete leise Akku-Geräte 

anbieten. Sie sind kabellos und daher besonders 

wendig. Und wenn sie über lange 

Laufzeiten verfügen, steht der Gestaltung 

des Grüns nichts mehr im Wege. 

Mit den richtigen Ideen lässt sich auch 

aus kleinen Gärten viel herausholen. Für 

ein Gemüsebeet etwa ist auf der kleinsten 

Parzelle Platz. Aber auch geschickt platzierte 

farbenfrohe Blumeninseln sorgen für 

einen herrlichen Rahmen fürs Haus. 

Gesund gewachsene Bäume mit schönem 

Blattwerk und reichem Ertrag werten 

ebenfalls jeden Garten auf. Dafür sollten 

Hobbygärtner Äste und schwache Triebe 

von Obst- und Ziergehölzen periodisch 

stutzen und auslichten. So erhalten die 

Pflanzen wieder genug Licht und Sauerstoff, 

Pilzbefall wird vorgebeugt und Äpfel, 

Birnen und Co. werden schmackhafter. 

Sicher und bequem vom Boden aus ist 

der Baumschnitt mit sogenannten Hoch- 

Entastern erledigt. 

Wer wenig Zeit und Lust hat, sich um die 

Pflege der grünen Lieblinge zu kümmern, 

sollte von vornherein richtig planen: Winterharte 

Kübel-Pflanzen sind zwar in der 

Anschaffung teurer, sparen aber auf 

Dauer Zeit und Geld, weil sie nicht jedes 

Jahr ersetzt und in der kalten Jahreszeit 

mühevoll eingelagert werden müssen. 

Spezielle Gefäße mit Bewässerungssystemen 

reduzieren zudem im Sommer 

den Pflegeaufwand erheblich. Damit aber 

die Dauerbepflanzung auch lange Freude 

bereitet, ist vor allem die richtige Erde 

entscheidend, denn in Gefäßen benötigen 

Pflanzen eine optimale Nährstoffversorgung, 

weil ihnen - anders als im 

Gartenbeet - nur ein begrenzter Raum 

Bsp. 

L-Wegsteine 

als Abgrenzung zwischen 

Erde und Plattenbelag 

■ Wege mit und -förmigen Steinen 

■ Treppenbeläge und Platten 

mit verschiedenen Oberflächen für 

Terrassen, Balkone und Garten 

■ Betonstein- 

Sonderanfertigungen 

für den Außenbereich 

jauch-betonsteine@web.de • www.jauch-betonsteine.de.tl 

72189 Vöhringen-Wittershausen • Tel. 07454/2670, Fax 40235 

! "#"$%& &!!" $'& 

"& 

!" 

&!! 

(#)*%+ 

(,+)"#)) 

"# 

#$% 

&' ! 

+-.& 

./ 

+)!!"0 

()*)+!,-.)*) 

/) +$) 

 

 

0-$ 

0-# 

0-1)



GUT BETREUT IM ALTER 

Neue Nummer! 

Ab dem 1. Juni 2017 erreichen 

Sie uns unter folgender 

Telefonnummer: 

07441 - 5204563 

Sie finden uns wie gewohnt im 

Facharztzentrum Freudenstadt. 

Ist das Hörvermögen im Alter eingeschränkt, sind Unterhaltungen Dritter oftmals 

nicht mehr zu verstehen. Foto: djd/Vitakustik/Eduard Meltzer 

Wieder alles verstehen können 

Enge Kontakte zur Familie und ein reger 

Austausch mit Freunden sind wesentliche 

Faktoren, die das Leben lebenswert 

machen. Allerdings wird es mit zunehmendem 

Alter immer schwieriger, in Gesellschaft 

angeregten Gesprächen mit 

mehreren Beteiligten zu folgen. Schätzungen 

zufolge hat etwa jeder Dritte über 

60 Probleme mit dem Hören. Das liegt 

daran, dass sich das Gehör mit dem 

Alter verschlechtert. Nimmt die Empfindlichkeit 

der Haarsinneszellen im Innenohr 

ab, sinkt die Fähigkeit, bestimmte Töne 

wahrzunehmen. Vor allem hohe Frequenzen, 

die für das Sprachverstehen maßgeblich 

sind, können davon betroffen 

sein. Da sich die Hörschwäche jedoch oft 

schleichend einstellt, sind sich die meisten 

dessen gar nicht bewusst. 

Der Hörminderung mit einer 

Höranalyse auf den Grund gehen 

Beim sogenannten Hochtonverlust werden 

die leisen Konsonanten leicht von 

Nebengeräuschen übertönt, wie sie beispielsweise 

in Restaurants oder auf öffentlichen 

Plätzen üblich sind. Um trotz 

der lückenhaften Wahrnehmung zu verstehen, 

worüber gesprochen wird, muss 

das Gehirn die fehlenden Wortteile ergänzen. 

Die entsprechenden Gesprächssituationen 

werden von Betroffenen als 

sehr anstrengend empfunden. Um der 

Belastung aus dem Weg zu gehen, reagieren 

viele mit Rückzug. Deutlich sinnvoller 

wäre es jedoch, aktiv zu werden. 

Denn eine umfassende Untersuchung 

kann der Altersschwerhörigkeit auf den 

Grund gehen. Zahlreiche Hörakustiker 

bieten kostenlos eine Höranalyse und 

einen kostenlosen 14-tägigen Test der 

neuesten Hörgeräte im Alltag an. 

Besser hören dank kleiner Hilfen 

Moderne Hörgeräte können Hörminderungen 

ausgleichen und so maßgeblich 

dazu beitragen, wieder besser hören und 

verstehen zu können. Dabei gilt: Je früher 

Hörgeräte getragen werden, desto leichter 

kann das Hörvermögen wieder hergestellt 

werden. Geschultes Fachpersonal 

beim Hörgeräteakustiker unterstützt die 

Betroffenen dabei, die für sie individuell 

richtige Lösung zu finden. Aktuelle Technologien, 

die hinter dem Ohr oder im Ohr 

getragen werden, sind sehr unauffällig 

und teilweise nahezu unsichtbar. So müssen 

die Träger von Hörhilfen heutzutage 

nicht mehr befürchten, unattraktiv zu wirken. 

Altensteig 

Bad Wildbad 

Calw 

Freudenstadt 

Vaihingen/Enz 

Klingt brillant! 

Hörgeräte Vogt GmbH 

Straßburger Straße 57 


Tel. 07441 - 5204563 

www.hoergeraete-vogt.de 

freudenstadt@hoergeraete-vogt.de


STANDESAMT FREUDENSTADT 

Geburten 

10.04. Jael Emilia Bühler 

Tochter der Kerstin, geb. Brauckmann, 

und des Sebastian Bühler, Egenhausen 

18.04. Luana Litfin 

Tochter der Beate Anna, geb. Wloch, und 

des Robert Litfin, Freudenstadt 

29.04. Sofia Michelmann 

Tochter der Jenny, geb. Fleck, und des 

Patrick Lothar Michelmann, Schopfloch 

09.03. Remus David Buncea 

Sohn der Lavinia Roxana Frumuzache 

und des Romulus Florian Buncea, Baiersbronn 

10.04. Mats Vollmann 

Sohn der Nancy, geb. Behrendt, und des 

Björn Peter Vollmann, Nagold 

20.04. Samu Bastian Roland Röder 

Sohn der Sabrina, geb. Tschöke, und des 

Wilhelm-Roland Röder, Loßburg 

29.04. Gregor Suchanow 

Sohn der Julia Irene, geb. Wittich, und 

des Vitali Suchanow, Pfalzgrafenweiler 

17.03. Leen Alkurdi 

Tochter der Fatema Al Zahra Diab und 

des Mohammad Alkurdi, Pfalzgrafenweiler 

26.03. Dafin Risteski 

Sohn der Zorica Trpcevska, Dornstetten 

04.04.Lars Finn Luz 

Sohn der Nathalie Simone, geb. Reichle, 

und des Robin Luz, Enzklösterle 

05.04. Niklas Siegel 

Sohn der Sandra Verena, geb. Hetzel, 

und des Bernd Siegel, Aichhalden 

05.04. Ida Gerner 

Tochter der Stefanie, geb. Holloway, und 

des Friedrich Gerner, Alpirsbach 

06.04. Eric Getzreiter 

Sohn der Nathalie Marie Getzreiter und 

des Christian Rautenberg, Vöhringen 

06.04. Jonathan Fritz Keller 

Sohn der Anne Henrike, geb. Knobloch, 

und des Andreas Friedrich Keller, Simmersfeld 

07.04. Maximilian Samuel Petzold 

Sohn der Simone, geb. Bäuerle, und des 

Marcel Petzold, Baiersbronn 

08.04. Max Keller 

Sohn der Martina Horvatin und des Stephan 

Burkhard Keller, Freudenstadt 

09.04. Mila Mogath 

Tochter der Andrea, geb. Waidelich, und 

des Christoph Mogath, Seewald 

10.04. Denis Krasniqi 

Sohn der Sanije, geb. Berisha, und des 

Besnik Krasniqi, Baiersbronn 

10.04. Amelie Juna Dölker 

Tochter der Saskia Magdalena, geb. Gaiser, 

und des Jorin Dölker, Freudenstadt 

11.04. Sara Johanna Krauß 

Tochter der Meike Simone, geb. Neumann, 

und des Mathias Krauß, Eutingen 

i.G. 

11.04. Amelie Krauth 

Tochter der Christina, geb. Trick, und des 

Markus Carl Krauth, Alpirsbach 

12.04. Valentin Phileas Heidiri 

Sohn der Carmen Irene, geb. Laule, und 

des Philipp Martin Heidiri, Freudenstadt 

12.04. Iven Nabok 

Sohn der Swetlana, geb. Gaizenreider, 

und des Grigori Nabok, Oberndorf a.N. 

12.04. Mathis Maulbetsch 

Sohn der Svenja Maulbetsch und des 

Markus Dieterle, Baiersbronn 

12.04. Zoe Scharnetzki 

Tochter der Melanie, geb. Broghammer, 

und des Heiko Scharnetzki, Alpirsbach 

12.04. Paul Knoll 

Sohn der Tanja, geb. Gebert, und des 

Rudolf Knoll, Seewald 

15.04. Finn Luka Romann 

Sohn der Maren Kathrin, geb. Weisser, 

und des Jürgen Wilhelm Romann, Loßburg 

15.04. Jannis Baldauf 

Sohn der Susanne Sawall, geb. Kremers, 

und des Mike Baldauf, Freudenstadt 

16.04. Lasse Maximilian Lamar Käser 

Sohn der Katrin Martha Agnes Käser und 

des Felix Thaddäus Käser-Funk, geb. 

Funk, Freudenstadt 

16.04. Ronja Mathilda Moosmann 

Tochter der Sandra, geb. Dieterle, und 

des Stefan Andreas Moosmann, Aichhalden 

21.04. Lamia Hoxha 

Tochter der Besa Frangu und des Kenan 

Hoxha, Pfalzgrafenweiler 

21.04. Henry Ewald Haberer 

Sohn der Sandra, geb. Frank, und des 

André Manuel Haberer, Alpirsbach 

21.04. Luca Klosok 

Sohn der Emilia Marciniak und des Christoph 

Andreas Klosok, Nagold 

21.04. Jana Carolin Kirn 

Tochter der Christa Marianne, geb. 

Schöffler, und des Holger Kirn, Altensteig 

22.04. Pablo Fülbier 

Sohn der Sina Angela, geb. Drazil, und 

des Leonardo Fabián Fülbier, Dornstetten 

23.04. Toni Werner Hittler 

Sohn der Kerstin, geb. Festerling, und 

des Sascha Hittler, Baiersbronn 

23.04. Jella Luisa Jacobs 

Tochter der Tanja, geb. Eisenmenger, und 

des Stefan Martin Jacobs, Schramberg 

24.04. Leon Noel Rebmann 

Sohn der Annette Renate, geb. Müller, 

und des Bernd Rebmann, Sulz a.N. 

25.04. Anina Marie Hölzle 

Tochter der Daniela, geb. Walz, und des 

Nathanael Hölzle, Schopfloch 

25.04. Denis Bauer 

Sohn der Elena, geb. Grischaev, und des 

Eugen Bauer, Dornstetten 

25.04. Maximilian Brösamle 

Sohn der Sonja Brösamle, Pfalzgrafenweiler 

26.04. Kathy Röthling 

Tochter der Kristin Röthling und des Stefan, 

geb. Grütze, Waldachtal 

30.04. Teresa Maria Müller 

Tochter der Julia, geb. Herzog, und des 

Thomas Müller, Dornstetten 

Die neuesten 

Standesamtlichen 

Nachrichten 

finden Sie jeden 

Monat auch 

unter 


HocHzeiten 

07.04 Valerie Luisa Bonhage und 

Alexander Mass, Freudenstadt 

Sterbefälle 

07.04. Klara Stahl, geb. Eberhardt, 

Dornstetten 

08.04. Elisabeth Kube, geb. Maier, 

Bad Rippoldsau-Schapbach 

10.04. Stanislaw Solarczyk, Glatten 

11.04. Gisela Emma Kulawig, 

geb. Wurster, Baiersbronn 

12.04. Franz Xaver Fischer, Empfingen 

Gebr. Fischer 

Bestattungsinstitut 

Abschied: Wir lassen 

nur die Hand los 

nicht den Menschen. 

Anke Maggauer-Kirsche 

Stuttgarter Str. 8 · Schellingstr. 8 · 72250 Freudenstadt 

www.gebr-fischer.de 

Tel. 07441 - 88 1 88 

Vertrauen Sie 

unserer Erfahrung 

■ Grabmale in allen Gesteinsarten 

■ Eigene Fertigung, große Auswahl 

■ Fachmännische Beratung 

■ Ständige Großausstellung, freie 

Besichtigung mit über 300 Grabsteinen 

■ Große Auswahl an Laternen, Vasen, 

Grabschmuck 

Ausstellung: Musbacher Straße 19 

72280 Dornstetten-Hallwangen 

Tel. 0 74 43/65 11 · Fax 0 74 43/40 94 

www.haugstone.de 

G R A B M A L E 

R. Haug · Steinmetzmeister



STANDESAMT FREUDENSTADT 

Sterbefälle 

13.04. Renate Christa Hayer, 

Baiersbronn 

14.04. Hannelore Eisenbeis, 

geb. Huß, Freudenstadt 

18.04. Luise Wurster, 

geb. Schwemmle, Freudenstadt 

Sterbefälle 

20.04. Walter Siegfried Siegel, 

Glatten 

22.04. Franz Joachim Ludolph, 

Freudenstadt 

23.04. Marie Else Sterna, geb. Enke, 

Sindelfingen 

Sterbefälle 

23.04. Lina Maria Dieterle, 

geb. Raisch, Dornstetten 

27.04. Elfriede Gaiser, geb. Ehret, 

Baiersbronn 

27.04. Karl Anton Bühler, 

Schiltach 

0 74 41 

91120 

0 74 42 

64 94 


Ringstraße 46 

Fax 07441 911 222 

72270 Baiersbronn 

Oberdorfstraße 112 

Fax 07442 64 97 

frey-bestattungen.de 

KREUZFAHRT MIT DER AIDAVITA 

4 NÄCHTE 

KURZREISE AB KIEL 2 

mit AIDAvita am 16.9. und 23.9.2017 

Im Preis enthalten 

• 4 Übernachtungen auf AIDAvita 

• Kulinarisches Verwöhnprogramm in 

den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter 

Getränke) 

• Entspannung in der Saunalandschaft mit 

Meerblick 

• Fitnessstudio und Sportaußendeck, 

über 30 Kurse pro Woche 

• Entertainment der Spitzenklasse mit 

fantastischen Shows und regionalen 

Gastkünstlern 

• Begleitung durch Lektoren, Insider- 

Wissen und Geschichten rund um Ihre 

Reiseziele 

• AIDA Selection Service mit persönlichen 

Gastgebern, Bordsprache Deutsch, Trinkgelder, 

Wasserspender 

• Außergewöhnliche Routen 

• Lange Landaufenthalte 

• Persönliche Atmosphäre 

• Landestypische Kultur 

• Regionale Spezialitäten 

Unsere Preise* 

(pro Person in Euro) 

!! ! ! ! 

Preise in Doppelbelegung 

16.9. und 23.9.2017 

Innenkabine 499,- 

Meerblickkabine 529,- 

3./4. Person in der Kabine 

16.9. und 23.9.2017 

Kind (2 - 15 J.) 

GRATIS 

Jugendlicher (16 - 24 J.) 35,- 

Erwachsener (ab 25 J.) 50,- 

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. 

Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen 

Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen 

AIDA Katalogs „Sept. 2017 bis Okt. 2018“. 

Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere 

S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. 

Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg 

Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen 

Anmeldeschluss: 29.5.2017 

Anzeiger Verlag 

Karneolstr. 4 • 72250 Freudenstadt 


Jetzt gleich anrufen! 

07441 - 88 91 25

ATTRAKTIVE KREUZFAHRTEN 

7 NÄCHTE 

KANAREN UND MADEIRA 5 

mit AIDAsol am 30.9. und 14.10.2017 

TIPPs: 

Kathedrale Santa 

Ana, Pico das 

Torres und vieles 

mehr! 



7 NÄCHTE 


• Flug ab/bis Frankfurt 

• Transfers Flughafen – Hafen – Flughafen 

• 7 Übernachtungen auf AIDAsol 

• Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. 

ausgewählter Getränke in den Buffet- 

Restaurants 


Meerblick 



• Entertainment der Spitzenklasse, 

exklusiv von AIDA produziert 

• Bordsprache Deutsch, Premiumservice 

und -qualität, Trinkgelder 

PERLEN AM MITTELMEER 3 

mit AIDAperla am 9.12.2017 und 6.1.2018 

PERFEKTE 

GELEGENHEIT FÜR 

WEIHNACHTS- 

SHOPPING! 


30.9. bis 7.10.2017 


Meerblickkabine 1.049,- 

Balkonkabine 1.199,- 



Innenkabine 1.049,- 

Meerblickkabine 1.199,- 

Verandakabine 1.399,- 










Weitere attraktive 

Reiseangebote 

gibt es auch unter 





• Flug ab/bis Stuttgart 

• Transfers Flughafen – Hafen – Flughafen 

• 7 Übernachtungen auf AIDAperla 

• Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. 

ausgewählter Getränke in den Buffet- 

Restaurants 


Meerblick 



• Schönwettergarantie unter dem Foliendom 

im Beach Club 

• Activity-Deck mit Lazy River, Doppel- 

Wasserrutsche über vier Decks und 

Videowand 





Verandakabine 939,- 

Verandakabine Komfort 969,- 


6.1. bis 13.1.2018 


















07441 - 88 91 25


UNFALL - WAS TUN? 


Die Polizei nahm 2016 rund 2,6 Millionen Unfälle auf, Rekord seit der Wiedervereinigung. 

Bei einem Unfall ist richtiges Verhalten am Unfallort entscheidend. Foto: 

djd/Itzehoer Versicherungen/MEV 

Richtig handeln bei einem 

Verkehrsunfall 

Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes 

war 2016 das unfallreichste 

Jahr seit der deutschen Wiedervereinigung. 

Die Polizei nahm rund 2,6 Millionen 

Unfälle auf, 2,8 Prozent mehr als ein Jahr 

zuvor. Die gute Nachricht: Bei den meisten 

Unfällen blieb es bei Sachschäden, 

die Zahl der Verkehrstoten ging sogar auf 

den niedrigsten Stand seit mehr als 60 

Jahren zurück. 

Wer nicht hilft, macht sich bei 

einem Unfall strafbar 

unter der Rufnummer 112 zu verständigen. 

Trotz der Stress- und Ausnahmesituation 

bei einem Unfall sollte jeder 

Verkehrsteilnehmer die wichtigsten 

Schritte verinnerlicht haben. 

Zum Schutz aller Beteiligten sollte die Unfallstelle 

zunächst ordnungsgemäß abgesichert 

und dabei die eigene Sicherheit 

nicht vernachlässigt werden. Das heißt: 

Warnblinkanlage einschalten, Warnweste 

überziehen und unter Beachtung des 

fließenden Verkehrs das Warndreieck in 

einer Entfernung von mindestens 100 

Metern aufstellen. Wer nicht hilft, macht 

sich bei einem Unfall strafbar. 

Verletzte sollten in jedem Fall angesprochen 

und gegebenenfalls in die stabile 

Seitenlage gebracht werden. Zur Hilfeleistung 

gehört auch, einen Notruf abzusetzen: 

Angaben zu beteiligten Personen, 

Unfallort und -hergang helfen der Rettungsleitstelle, 

die Situation richtig einzuschätzen. 

Wichtig ist dabei, das 

Gespräch niemals selbst zu beenden, da 

die Leitstelle noch wichtige Rückfragen 

haben könnte. 

Auch bei Bagatellschäden 

richtig reagieren 

Auch wenn es nur um eine kleine Beule 

beim Ausparken geht: Wer sich vom Unfallort 

unerlaubt entfernt, macht sich strafbar. 

Doch was tun, wenn etwa ein 

parkendes Auto angefahren wurde und 

der Besitzer sich nicht finden lässt? 

Reicht der Zettel an der Windschutzscheibe, 

um straffrei weiterzufahren? 

Nein, weil zunächst eine sogenannte 

Wartepflicht besteht. Abhängig von äußeren 

Umständen wie Tageszeit, Ort und 

Schwere des Unfalls sollte der Verursacher 

mindestens 30 Minuten am Unfallort 

verbleiben. Kommt niemand, darf man 

weiterfahren, nachdem man den Unfall 

der nächsten Polizeidienststelle gemeldet 

hat. Am besten mit Angabe von Kennzeichen, 

Marke, Typ und Farbe sowie Standort 

des beschädigten Fahrzeugs. 

Egal ob bei einer Panne oder nach 

einem Unfall: In einer ausreichenden 

Entfernung sollte das Warndreieck 

aufgestellt werden. Foto: djd/Itzehoer 

Versicherungen 

Wer mit einem Unfall konfrontiert wird, ist 

oftmals geschockt oder zumindest aufgeregt. 

In erster Linie heißt es nun: 

kühlen Kopf bewahren und an der Unfallstelle 

richtig handeln. Denn dadurch kann 

man sich und andere Verkehrsteilnehmer 

schützen. Oberstes Gebot ist, dass man 

sich nie unerlaubt von einem Unfallort 

entfernen darf. Zudem ist bei jedem Unfall 

mit Verletzten der Rettungsdienst 

Hohe Qualitätsstandards, starke Leistung. Wir gehen neue Wege und sind ab 

sofort Partner von IDENTICA - dem Werkstattleitsystem führender Karosserieund 

Lackierbetriebe. Testen Sie unseren Service. 

Thomas Oberle Lackierbetrieb • Max-Himmelheber-Str. 3+5 • 72270 Baiersbronn 

Tel. 0 74 42 / 12 00-91 • Fax 0 74 42 / 12 01-61 • www.identica-oberle.de 

!" #$%&'()"*+%" ,+ (-)&./")-%+0%,&%" 

!"# $%&'(! )%*+,& 

• Lackierungen aller Art 

• Unfallinstandsetzungen 

• Abschleppdienst 

Die Auto-Unfall-Klinik 

Karossereie Kopp GmbH + Co.KG 

Stuttgarter Straße 131 


Tel. 0 74 41 / 88 90-0 

• Elektr.-Achsvermessung 

• Rahmen-Richtbank 

• Auto-Scheibenservice

ATTRAKTIVE REISEANGEBOTE 

INKL. FLUG 

KURZREISE IM WESTL. MITTELMEER 

mit AIDAblu vom 23.10. - 29.10.2017 

INKLUSIVE 

3 Ü/HP im 

4**** HOTEL 

IN SANTA 

PONSA 



INKL. FLUG 

IM PREIS ENTHALTEN 

• Flug ab/bis Stuttgart nach Palma und zurück 

!"#$%&%'%(%)*+,$$%&%++&-'./01)2345)67 

• Flughafensteuern und -gebühren 

(Stand 05/2017) 

• Transfers Flughafen - Hotel - Schiff - Flughafen 

• 3 Übernachtungen mit Halbpension im 

89999:;"0%+)

ATTRAKTIVE KREUZFAHRTEN 

@A1ABCD>*EFCG*HCD*IA@:G GCJK*LJD:MK 

;4(*3$"*N%'(!*I!*?-)/).0?- 

Weitere attraktive 

Reiseangebote 

gibt es auch unter 


Unsere Preise** 


NEU: inkl. 

Trinkgelder 


! 9 Übernachtungen! 

"#$!%&'!()*+"!,"-./" 

!Vollpension "0!1)'% 

! !"#$%&$'%("&()%' !"#$ %$&'$ 

()&*"+$)'$# ,-*" ,. /0$#1 &!2)$ 

&$34)$3'$& /0$#1$&&$# 

)# 1$# 5,-6'3$&',-3,#'& 

7 Themenabende -#1 8,9, :)##$3 

7 Deutschsprachige Betreuung 

,# ;!31 

7 !"#$%"&'("&)$*


BERUF & KARRIERE 

Mitteltal 

Rötenbach 

Hotel 

in Baiersbronn 

sucht ab sofort auf 450-Euro-Basis 

Die Besten bestimmen 

den Fortschritt 

BETEK produziert mit 250 Mitarbeitern hartmetallbestückte 

Verschleißwerkzeuge für den Berg- und 

Tunnelbau, für Straßenfräsen und für die Recycling- 

Industrie. 

Als international tätiges Unternehmen gehören 

wir zu den Marktführern und verfügen als Teil der 

Firmengruppe SIMON über eine starke Basis. Das 

gibt uns alle Möglichkeiten für schnelle und flexible 

Marktreaktionen und überdurchschnittliche Wirtschaftlichkeit. 

Unseren Kunden auf der ganzen Welt - großen 

Baumaschinenherstellern und Bauunternehmen 

- bieten wir hochwertige, gleichbleibende Qualität 

und einen kundenorientierten Service. 

Für unsere Abteilung Löttechnik suchen wir zum 

nächstmöglichen Eintrittstermin motivierte 

Produktionsmitarbeiter (m/w) 

Ihr Aufgabengebiet umfasst das Verbinden von 

Hartmetall und Stahl durch einen speziellen Lötprozess. 

Neben der Fähigkeit präzise zu arbeiten, bringen 

Sie handwerkliches Geschick, Qualitätsbewusstsein 

und die Bereitschaft zur Schichtarbeit mit. Sie sollten 

über ein gutes Sehvermögen verfügen sowie 

körperlich belastbar und hitzeunempfindlich sein. 

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Tätigkeit 

in einem modernen, international ausgerichteten 

Industriebetrieb. 

Interessiert? 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

per Post oder per Email 

(max. 8 MB, in einer PDF-Datei) an 

unsere Personalabteilung. 

Zimmerfrau (morgens) 

Servicekraft m/w (abends) 

Hotel-Gasthof Rappen 

Oberdorfstraße 48 • Baiersbronn 

Tel. 07442/2332 • Fax 122716 

E-Mail: info@hotel-rappen.de 

Baiersbronn 

BETEK GmbH & Co. KG 

Sulgener Str. 19-23 • 78733 Aichhalden 

Tel.: 0 74 22 / 56 5-357 • Fax: 0 74 22 / 56 5-557 

www.betek.de/karriere • karriere@simongruppe.de 

QUALIFIZIERTE MITARBEITER FINDEN SIE DURCH EINE ANZEIGE IM ANZEIGER. 

Telefon 0 74 41 / 88 91 - 0 • Fax 0 74 41 / 88 91 - 30 

info@anzeiger-fds.de • www.anzeiger-fds.de



BERUF & KARRIERE 

mit Straßenzulassung 

MOTORRÄDER • ROLLER • QUAD 

v 

Wir suchen 

• Zweiradmechaniker 

• Verkäufer - Kaufmann 

Zweirad Horber Zimmermann Str. 111 •- Horber 72186 Str. Empfingen 111 - 72186 - Empfingen Tel. (0 74 - Tel. 85) (010 74 85) 94 10 - 94 - www.zmg24.de 

Hausärztlich - internistische Praxis 

in Freudenstadt 

sucht zum 01.06.2017 eine 

Medizinische Fachangestellte in Teilzeitanstellung 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 31.05.2017 an 

Praxis Dr. Hacker 

Lauterbadstraße 23 • 72250 Freudenstadt 

Details zur Ausschreibung finden Sie unter 

www.drhacker-freudenstadt.de 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort oder später eine 

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) 

35 Std./Woche od. Teilzeit, vorwiegend für die Assistenz am Stuhl. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: 

Zahnarztpraxis Harald Machnikowski 

Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie 

Untere Ösch 9 • 72293 Glatten • Telefon 07443/6521 

Friseurstube Andrea Wolber 

Maueräckerstraße 11 

72297 Seewald-Göttelfingen 

Tel. 07448/381 

friseurstube.andrea@t-online.de 

Friseur (m/w) auf 450,- € - Basis gesucht 

Wir bieten: 

• top Bezahlung 

• flexible Arbeitszeiten 

• Weiterbildungsmöglichkeiten 

• gute Team- & Arbeitsatmosphäre 

Interessiert? Dann freue ich mich auf deine Bewerbung: 

Schriftlich, per Mail oder auch gerne telefonisch 

Wir suchen Sie! 

NOCH KEINEN NEUEN ARBEITSPLATZ 

ODER NEBENJOB GEFUNDEN? 

Machen Sie auf sich aufmerksam - 

in unserer Stellenrubrik zu günstigen Preisen! 

KLEINANZEIGENANNAHME: 

Telefon 07441/8891-0 


Mittelständisch, innovativ, 

erfolgreich 

SITEK ist führend in der Produktion 

von Spikes für Winterreifen, welche 

hauptsächlich in Nord- und Osteuropa 

eingesetzt werden. Unsere Kunden, 

die Reifenhersteller, bauen auf die 

Innovationskraft von SITEK und schätzen 

die hohe Qualität unserer Produkte. 

Die Herstellung der Spikes sowie 

der dafür benötigten Hartmetallstifte 

und kaltfließgepressten Hülsen erfolgt 

in unserem Werk in Aichhalden. 

Weitere Hartmetall-Lösungen runden 

das Produktportfolio von SITEK ab. 

Auf Marktbedürfnisse schnell 

reagieren, rationell produzieren 

und konstante Qualität garantieren: 

Mit diesen Grundsätzen erobern wir 

internationale Märkte. 

Flache Hierarchien sorgen für kurze 

Entscheidungswege und flexible Abläufe 

in unserem Unternehmen. 

Zusammen mit der Firma Karl Simon, 

sowie den Firmen BETEK und SIKU 

bilden wir die Firmengruppe SIMON. 

Basis unseres Erfolgs sind über 750 

engagierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. 

Unsere Kontaktdaten: 

Telefon: +49 (0) 7422 / 565-0 

Fax: +49 (0) 7422 / 565-557 

E-Mail: karriere@simongruppe.de 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine/n 

Vertriebsmitarbeiter/in 

Innendienst 

Ihre Aufgaben 

• Unterstützung bei der Akquise von Neuaufträgen und Kunden 

• Angebotserstellung und -verfolgung 

• Auftragsbearbeitung und Fakturierung 

• Erstellung von Versandpapieren und Ausfuhrdokumenten 

• Organisation von Transporten 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und 

schon erste Erfahrungen im Vertrieb, Versand und Export 

• Gute Anwenderkenntnisse in MS-Office, der Zollsoftware 

Format IVEAS und einer ERP-Software, idealerweise PSI-Penta 

• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, 

Russische Sprachkenntnisse von Vorteil 

• Teamplayer, Organisationstalent und hohe Kundenorientierung 

Unser Angebot 

Eine anspruchsvolle und vielseitige Aufgabe in einem dynamischen 

und fordernden Umfeld mit einer leistungsgerechten Vergütung und 

der Möglichkeit zur Weiterbildung sowie den üblichen Sozialleistungen 

einer modernen, international ausgerichteten und erfolgreichen 

Firmengruppe. 

Interessiert? 

Bitte schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per 

Email (max. 8 MB, in einer pdf-Datei) an nebenstehende Emailadresse 

oder per Post an unsere Personalabteilung. 

SITEK-Spikes GmbH & Co. KG 

Sulgener Straße 21-23 

78733 Aichhalden


KLEINANZEIGEN & IMMOBILIEN 

s Kreissparkasse 

Freudenstadt 

Unsere Angebote unter 

www.ksk-fds.de/ 

immobilien 

VERKÄUFE 

KAUFGESUCH 

KFZ-ANKAUF 

IMMOBILIENGESUCHE 

Schöner Kaminofen mit 

Ofenrohr, Selbstabholung, VB 150,- €, 

Tel. 07486/9788679, oekofit@web.de 

Buche, Eiche, Kachelofenholz 

gesägt + gespalten, 10 m 3 , frei Haus, 

750,- €, Tel. 0170/7758037 

Brennholz/Kaminholz Buche 

trocken, abgelagert mit Anlieferung, Tel. 

0175/5722643 

Buche-Brennholz 

gesägt und gespalten oder ganze 

Stämme, Tel. 0175/2247087 

UNTERRICHT 

Musiklehrerin ert. Unterricht in 

Klavier, Keyboard, Flöten, Tel. 07443/ 

2253 

Haushaltswaren, Trödel, Glas 

Porzellan, Schallplatten, DVD’s + CD’s, 

Spielzeug, Bücher, Comics und sonst. 

Flohmarktartikel gesucht. Auch Haushaltsauflösungen, 

Tel. 07458/7602 oder 

0151/22402650 

FLIRT 

LIRT / D 

/ DATING 

Ob viele km oder Unfallwagen 

Wir kaufen Pkw’s, Kleinbusse, Kastenwagen, 

Dieselfahrzeuge, kleine Lkw’s ab Baujahr 2004 

auch mit Motor- und/oder Getriebeschaden 

aller Fabrikate an. 

Stuttgarter Strasse 78 

direkt an der B 28 

Freudenstadt 

Yuca Tel. 0 74 41 / 18 37 

WOHNMOBILE/WOHNWAGEN 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de (Fa.) 

Suche Wohnwagen oder 

Wohnmobil, jed. Bauj., Wasserschaden, 

Mängel, Unfall, Hagel, Tel. 07221/996204 

KLEINANZEIGEN SIND 

EIN PRIMA HELFER ZUR 

WUNSCHERFÜLLUNG. 

Tel. 07441/8891-0 


KREUZFAHRT MIT DER AIDAPRIMA 

7 NÄCHTE 

METROPOLEN AB HAMBURG 1 

mit AIDAprima am 30.9. und 7.10.2017 

1 WOCHE 

KREUZFAHRT 

SCHON AB 

€ 779,-* 




• 7 Übernachtungen auf AIDAprima 

• Kulinarisches Verwöhnprogramm in 

den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter 

Getränke), Spezialitäten-Restaurants und 

Snack Bars 

• Schönwettergarantie unter dem 

Foliendom im Beach Club 

• Activity-Deck mit Lazy River, 

Doppel-Wasserrutsche über vier Decks 

und Videowand 

• Entertainment der Spitzenklasse, 

exklusiv von AIDA produziert 

• Kids & Teens Angebote in riesiger 

Vielfalt, liebevolle Betreuung 

• Bordsprache Deutsch, Premiumservice 

und -qualität, Trinkgelder 












Verandakabine Komfort 1.029,- 














07441 - 88 91 25 

Weitere Reiseangebote finden Sie auch unter www.anzeiger-fds.de

Samstag, 20. Mai 2017 ANZEIGER • Seite 31 

WENN´S PASSIERT IST...? 

, 

, , , , , , 

DIE AUTO-UNFALL-KLINIK 

Telefon 0 74 41 / 88 90-0 

Beratung & Buchung in Ihrem 

ANZEIGER Reisebüro • Karneolstraße 4 

72250 Freudenstadt • Tel. 07441 / 8891-0 

, , , , , , , 

, , , , , , , 

Einäscherungen , , , , und, , 

, , , , , 

Erdbestattungen 

, , , , , , , 

, Abholung , , , an , 365 , Tagen , , , , 

, , , , , , , , 

Aurelius Platz 2 • 75365 Calw-Hirsau 

, , , , , 

, , , , ,,, 

Telefon: 0 70 51 / 96 69 56 

Durch die Wir Ostsee verteilen mit Ihre AIDAmar 

Werbedrucksachen OJ*%"P&(!&*,QRST zuverlässig 

QMUTU,>,MRUTUQRST,V,MRUTU,>,SUWUQRST 

und preisgünstig! 

Telefon 07441/8891 - 0 • info@anzeiger-fds.de 

2 Termine 

www.anzeiger-fds.de ab 899,- 




G 

ANZEIGER - wissen was läuft 

jeden Samstag 

kostenlos an alle Haushalte 

&$&*, .!&, ;!', CD@C, 97X, H*'1&#+7*%"'/7(, !*", 

39,4&(G&>,7*1, /7(!"Y+,`;G8 

K9(*&/X1"U1& 

Zieflee 

Blumen 

Pflanzen 

Gartenpflege 

Friedhofsgärtnerei 

Gottlieb-Daimler-Str. 43 

Freudenstadt 07441 - 860566 

Reisebüro 

Beratung & Buchung: 


Tel. 0 74 41 / 88 91-25 • Fax 0 74 41 / 88 91-30 

■ Verlag … ■ Reisen … ■ Tickets … 

Erfolgreiche Unternehmen 

werben im ANZEIGER 

Tel. 07441/8891-0 



florales 

Eckhard Schütz 

Handwerkliche Dienstleistungen 

Wohnungsrenovierungen 

Innenausbau 

Tel. 0 74 41 / 86 93 06 

seit 

1906 

Reisebüro 

Beratung & Buchung: 


Tel. 0 74 41 / 88 91-25 • Fax 0 74 41 / 88 91-30 

■ Verlag … ■ Reisen … ■ Tickets … 

Polizei 110 

Feuerwehr / Rettungsdienst 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 

Notfallpraxis für Kinder und Jugendliche 0 18 05 / 19 29 21 60 

Krankentransport 1 92 22 

Giftnotruf Uni-Klinik Freiburg 0 761 / 27 04 - 3 61 

, , , , ,,, 

, , , ,, , , 

, , 

, , 

, , 

, , , , , , ,, , 

, , 

, , 

, , , , , 

, , , , 

, , 

, , , , 

Telefonseelsorge 

, , , 

0 800 / 1 11 01 11 

, , 

, , 

, , 

, 

Dt. Kinderschutzbund FDS 0 74 41 / 952 22 45 

Apotheken 24-Stunden-Notdienst 

' ' ' 

, 

, 

, , , , 

, , , , , 

, , , , 

(Beginn und Ende um 8.30 Uhr) 

Freudenstadt / Horb / Dornhan 

Sa., 20.05. Apotheke am Markt, Pfalzgrafenweiler 

Marktplatz 12 0 74 45 / 23 36 

Im Preis enthalten: Kur-Apotheke, Baiersbronn 

7 Übernachtungen auf AIDAmar 

Vollpension Freudenstädter Str. 38 0 74 42 / 38 81 

!"#$%&'()*+&,-./01(!*+"2,3!&(2,4&!*5,67,,, 

, 1&*,897:';9$?&"'97(9*'" 

Nordstadt-Apotheke, 

, , 

Freudenstadt 

(!*+%&C*%&G/'& 

Schwarzwald-Apotheke, Alpirsbach 

H*'&('9!*;&*',1&(,.:!'6&*+,MRUTUQRST,V,MRUTU,>,SUWUQRST 




Notdienst Tag und Nacht 

Telefon 0 74 41 / 89 90 - 0 

Mit AIDA zu den schönsten Orten der Welt 

Angebote erhalten Sie in Ihrem ANZEIGER Reisebüro 

Karneolstr. 4 • Freudenstadt • Tel. 07441/8891-25 

, 

QMUTU,>,MRUTUQRST,V,MRUTU,>,SUWUQRST 

, 

Ludwig-Jahn-Str. 16 • 72250 Freudenstadt 

Tel. 0 74 41 / 9 52 09 60 • Fax: 0 74 41 / 9 

!! ! 2 52 Termine 09 61 

! ! 

E-Mail: info@via-vitales.de • http://www.via-vitales.de 

, 

ab 899,- 

Ursula Genkinger • Gesundheitszentrum Via Vitales 

C*6&!%&(,_&( 

"'97(!&('&*,K!(#$&*,7*1,O9

Rahela und 

Werner Haug 

Freitag, 26.05 & Samstag, 27.05 

DIE GANZE WOCHE (22. BIS 27. MAI) 

STARKE MESSEPREISE 

BIS ZU 500€ DIREKTABZUG AUF 

AUSGEWÄHLTE MESSEANGEBOTE 

0% FINANZIERUNG 

VIELE VORFÜHRUNGEN 

am Freitag 

UND BERATUNGEN und Samstag 

Wir freuen 

uns auf 

Sie! 

KINDERSPIELPLATZ 

mit Hüpfburg, Minitischtennis, Säckchen werfen, 

Kinderrider... 

am Freitag und Samstag 

BEWIRTUNG 

am Freitag 

und Samstag 

!Linsensalat mit Saiten 

!Erfrischungsgetränke 

!Kuchenvariation 

!Kaffee 

!Bauernhofeis vom Heuwasenhof 

Marktplatz 53, 72250 Freudenstadt, Telefon 07441/ 9326736, Di.-So. von 9-18 Uhr 

Chameleon 

ZIFI 

Deutzstr. 2 | 72250 Freudenstadt | Tel. 07441 - 2049 | haug-freudenstadt.de 

Getränke: 

Himbeer-Minze und Holunderbeere 0,2 Liter 

 

je 1€ 

Kugel Eis 

 

je 1€ 

Kuchenauswahl (ca. 3 Stückle pro Teller) 1,50€ 

Kaffee 1€ 

Linsen-Spätzle-Salat mit Wienerle 2,50€ 

TESTSIEGER! 

GARANTIERT GÜNSTIG 

1.F R E U D E N S T Ä D T E R 

K U N D E N S P I E G EL 

Platz1 

BRANCHENSIEGER 

Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 

83,4% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad 

Freundlichkeit: 92,7% (Platz 1) 

Beratungsqualität: 85,8% (Platz 1) 

Preis-Leistungs-Verhältnis: 71,6 % (Platz 1) 

Kundenbefragung: 01/2013 

Befragte (Elektro) = 770 von N (Gesamt ) = 908 

MF Consulting Dipl. Kfm. Dieter Grett 

www.kundenspiegel.de · Tel: 09901/948601 

2.F R E U D E N S T Ä D T E R 

K U N D E N S P I E G EL 

Platz1 

BRANCHENSIEGER 

Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 

84,1% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad 

Freundlichkeit: 94,2% (Platz 1) 

Beratungsqualität: 85,9% (Platz 1) 

Preis-Leistungs-Verhältnis: 72,1 % (Platz 1) 

Kundenbefragung: 02/2016 

Befragte (Elektro) = 744 von N (Gesamt ) = 904 

MF Consulting Dipl. Kfm. Dieter Grett 

www.kundenspiegel.de · Tel: 09901/948601 

*Nähere Infos zur Finanzierung von unseren Fachberatern im Markt. 

Keine Mitnahmegarantie, solange der Vorrat reicht. Alle Preise Abholpreise. Irrtum, 

Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Bitte haben Sie Verständnis 

dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzter Stückzahl vorhanden sind. 

Gültig bis 19.05.2017. Layout und Satz: www.werbeagentur-pur.de

Anzeiger Ausgabe 20/17

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?