Geburtstagsglückwünsche - Gemeinde Elsteraue

Gemeinde 

ElstErauE 

mit den 

Ortschaften 

BOrnitz 

Draschwitz 

GöBitz 

KönDEritz 

lanGEnDOrf 

PrOfEn 

rEhmsDOrf 

rEuDEn 

sPOra 

tröGlitz 

10. Jahrgang • April 2012 

Informations- und Heimatblatt der Gemeinde E L S T E R A U E 

Profen 

Lützkewitz 

Bornitz 

Zeitz 

Profen 

Predel Predel 

Reuden 

Eine kleine Auswahl schöner Fachwerkhäuser in der Gemeinde Elsteraue 

Burtschütz 

Reuden 

Gleina 

B 2 

Profen 

Minkwitz 

Draschwitz 

Bornitz 

Ostrau 

Etzoldshain 

Traupitz Langendorf 

Könderitz 

Wadewitz 

Göbitz 

Döbitzschen 

Torna 

Maßnitz 

Tröglitz 

Predel 

Alt-Tröglitz 

Techwitz 

Stocksdorf 

Krimmitzschen 

Beersdorf 

Lützkewitz 

Elster Staschwitz 

Krimmitzschen 

Rehmsdorf 

Kadischen 

Sprossen 

Oelsen 

B 180 

Spora 

Nißma 

Meuselwitz 

Prehlitz-Penkwitz 

.Burtschütz Kadischen 

Rehmsdorf Sprossen Oelsen 

Minkwitz 

Göbitz 

Langendorf 

Langendorf 

Staschwitz 

Nißma 

Nißma 

Könderitz


2 

GEmEIndE ELSTERAUE 

Liebe Bürgerinnen 

und Bürger, 

der Gemeinderat hat in seiner sitzung 

am 12. 04. 2012 wichtige Beschlüsse 

gefasst. An erster Stelle steht unsere 

Haushaltssatzung mit dem dazugehörigen 

Haushaltsplan für dieses Haushaltsjahr. 

Durch eine nicht vorhersehbare 

Realsteuereinnahme konnte der 

Haushalt ausgeglichen werden, d. h. 

im Ergebnisplan sind die Gesamtbeträge der Erträge und Aufwendungen 

mit 14,3 Mio Euro ausgeglichen. Das Gesamtvolumen 

unserer Investitionsmaßnahmen, die mittels Fördermitteln, 

der Investitionspauschale und Beiträgen finanziert werden, beträgt 

2.581.000,00 Euro. Schwerpunkte bilden hier: 

– die Anschaffung eines neuen Feuerwehrfahrzeugs, 

– der Rückbau und die Gestaltung des Bahnhofes Profen, 

– die Bergbausanierung der Rutschung im Tagebaurestloch 

Rehmsdorf, 

– die Erstellung eines Konzeptes zur Erfassung von Vernässungsflächen, 

– die Modernisierung unserer Straßenbeleuchtung in den Ortschaften 

Spora, Draschwitz und Tröglitz, 

– der Ausbau von Verbindungsstraßen und 

– die Ersatzbeschaffung von Technik und Ausstattungen in unseren 

Einrichtungen, wie Kitas, Grundschulen, Bauhöfen und 

der Feuerwehr. 

Auch die Mittel für unsere Ortschaften wurden entsprechend der 

festgelegten Höhe in der Hauptsatzung der Gemeinde Elsteraue 

in Höhe von 90.700,00 Euro eingestellt. 

Erfreulich konnte auch im Haushalt der voraussichtliche Stand 

der Schulden per 31. 12. 2011 mit 2.272.000,00 Euro dargestellt 

werden. Das entspricht einer Verschuldung pro Einwohner von 

248,90 Euro. Der kontinuierliche Rückgang der Schulden seit 

Bestehen der Gemeinde Elsteraue (2003) von über 4.300.000,00 

Euro auf den jetzigen Stand zeugt von einer umsichtigen und 

wirtschaftlichen Finanzpolitik der Gemeinde Elsteraue. 

Trotz dieser positiven Entwicklung und Darstellung unseres 

Haushaltes für 2012 ist im Finanzplan bis 2015 sichtbar, dass der 

Haushaltsausgleich bereits ab 2013 nicht mehr hergestellt werden 

kann, das bedeutet, dass die Gemeinde Elsteraue an der Konsolidierung 

des Haushaltes festhalten muss. 

Weitere Beschlüsse, die in der o. g. Sitzung des Gemeinderates 

gefasst wurden, bezogen sich auf das Förderprogramm STARK III. 

Die Landesregierung Sachsen-Anhalt hat ein Innovations- und Investitionsprogramm 

zur energetischen Sanierung von Kindertagesstätten 

und Schulen beschlossen. Die Gemeinde beabsichtigt, 

für die Kindertagesstätte Tröglitz, die Grundschule in Tröglitz und 

für einen Neubau einer Kindertagesstätte die entsprechenden 

Fördermittelanträge zu stellen. 

Nach vorangegangenen vielfältigen Beratungen beschloss der 

Gemeinderat auch die Fortschreibung des kommunalen Handlungskonzeptes 

zur Kinderbetreuung in der Gemeinde Elsteraue. 

Die beschlossenen Maßnahmen bilden die Grundlage für eine 

10. Jahrgang | April 2012 

stabile pädagogische Betreuung in unseren Einrichtungen. Es 

wird zusätzliches pädagogisches und technisches Personal zum 

frühstmöglichen Zeitpunkt eingestellt. Beschlossen wurde u.a. 

auch die Schließung der Kindertagesstätte in Langendorf zum 

31. 07. 2012. 

Am 30. 03. 2012 erhielt die Gemeinde Elsteraue als erste Gemeinde 

Sachsen-Anhalts einen Fördermittelbescheid in Höhe 

von 95.890,00 Euro aus dem Fonds des Landes (Höhe des Fonds: 

30 Mio Euro) für Maßnahmen zur Beseitigung oder Minderung 

sowie Vorbeugung gegen Vernässung oder Erosion. Dr. Hermann 

Onko Aeikens, Minister für Landwirtschaft und Umwelt S.-A., 

überreichte diesen Bescheid im Beisein vieler Gäste bzw. Mitwirkender 

bei der Erarbeitung der Grundlagen des Antrages, der 

Antragstellung bis zur Genehmigung. Im Rahmen der Übergabe 

bedankte ich mich persönlich bei den Anwesenden für ihr hohes 

Engagement, auf Grund dessen der Fördermittelantrag in sehr 

kurzer Zeit erstellt und bewilligt wurde: 

– Dr. Hermann Onko Aeikens, 

– den Mitarbeitern im Umweltministerium, 

– der Landtagsabgeordneten Frau Brigitte Take (Vorsitzende des 

zeitweiligen Ausschusses für Vernässung), 

– dem Landtagsabgeordneten Arnd Czapek (CDU), 

– dem Landrat Harri Reiche mit seinen Fachämtern, 

– Dr. Keil, Leiter der Landesanstalt für Altlastenfreistellung, 

– den Mitarbeitern der Verwaltung und dem Gemeinderat, 

– Frau Klenke, Geschäftsführerin des UHV „Weiße Elster“ und 

– dem Planungsbüro Steinbacher Consult GmbH. 

Mit diesen Fördermitteln sowie unserem Eigenanteil von 

25.000,00 Euro erfolgt eine Grundlagenermittlung der bestehenden 

Vernässungssituation in unserer Gemeinde. Dabei soll 

eine ganzheitlich wasserwirtschaftliche Betrachtung erfolgen, 

um die bestehenden Entwässerungsstrukturen der Vernässungszonen 

genau aufnehmen zu können. Auf der gleichen Datenbasis 

erfolgt eine Abgrenzung der Wassereinzugsgebiete zu den 

jeweiligen Problemstellen. In einem zweiten Schritt entstehen 

Lösungskonzepte, die den Ausbau der Gewässer festlegen, die 

wasserwirtschaftlichen Auswirkungen betrachten und die Wirtschaftlichkeit 

bewerten. 

Übergabe des Fördermittelbescheides, von links: 

Minister Dr. Hermann Onko Aeikens, Bürgermeister Manfred Meißner, 

Landtagsabgeordnete Herr Arnd Czapek und Frau Brigitte Take 

(beide CDU), Landrat Harri Reiche, Herr Martin Keil, Geschäftsführer 

Landesanstalt für Altlastenfreistellung und DI Stefan Steinbacher, 

Geschäftsführer Steinbacher Consult

Zur weiteren Sicherung der hausärztlichen Versorgung unserer 

Bürgerinnen und Bürger in der Gemeinde Elsteraue ist es uns 

gemeinsam, d. h. der kassenärztlichen Vereinigung, dem MVZ 

(Medizinisches Versorgungszentrum Dreiländer-Eck GmbH) und 

der Gemeinde Elsteraue, gelungen, die vorhandene Praxis in der 

Ortschaft Profen mit einem weiteren Arzt bzw. Ärztin zu besetzen. 

Frau Dr. Katalin Pánczél und Herr Dr. Ziemer stehen Ihnen in 

Profen, Leipziger Str. 123, zur Verfügung. 

Sprechstunden: Dr. Ziemer Dr. Pánczél 

Di 13.00 – 16.00 Uhr Mo 13.00 – 17.00 Uhr 

Mi 13.00 – 15.00 Uhr Di 08.00 – 12.00 Uhr 

Do 08.00 – 11.00 Uhr Do 12.30 – 17.00 Uhr 

Tel.-Nr.: 03 44 24 - 3 00 63 

ihr 

Manfred Meißner, Bürgermeister 

Der Bürgermeister, Herr Meißner, beglückwünscht Frau Stefanie Dusel 

zu ihrem Ausbildungsvertrag als Verwaltungsfachangestellte in 

der Gemeinde Elsteraue, der ab 01. 08. 2012 beginnt. 

Hilfe für die Kinder Weißrusslands 

Kinder-Erholungsurlaub 

im Altenburger Land 

Der Erholungsurlaub für Kinder aus Weißrussland im Altenburger 

Land hat sich zu einer wichtigen und liebgewordenen Tradition 

entwickelt. Vom 13. 06. bis zum 27. 06. 2012 besuchen uns wieder 

zwanzig Kinder und vier Betreuerinnen. Unseren kleinen Gästen 

wollen wir erholsame und erlebnisreiche Ferien mit einem abwechslungsreichen 

Programm, gesundem Essen und liebevoller 

Betreuung ermöglichen. Aus den vielfältigen Begegnungen mit 

den Menschen unserer Region sind in den vergangenen Jahren 

viele dauerhafte persönliche Kontakte und Freundschaften entstanden. 

Für die Kinder sind die Ferien ein unvergessliches Erlebnis in einem 

oft sehr schweren Lebensalltag. Wir bauen gemeinsam mit 

unseren ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern auf die Unter- 


stützung engagierter Menschen und Unternehmen. Für die große 

Anteilnahme und Hilfe in den vergangenen Jahren sind wir sehr 

dankbar. Mit Geld- und Sachspenden können Sie dabei Hilfe leisten, 

die den Kindern direkt zu Gute kommt. Für den Erholungsurlaub 

werden rund 500,00 Euro pro Kind benötigt. 

Ansprechpartnerin der Initiativgruppe: 

Frau Gabi Kirmse, Am Anger 5, 06729 Elsteraue/OT Prehlitz-Penkwitz, 

Tel.: 0 34 48 - 41 16 16 (ab 17.00 Uhr). 

Spendenkonto: Evangelisch-Lutherischer Magdalenenstift 

Bank: Sparkasse Altenburger Land 

Konto-Nr.: 120 0002 411 

BLZ: 830 502 00 

Kennwort: WR-Hilfe 12 

die Gemeindebibliothek der Elsteraue 

in Tröglitz informiert: 

Info 

„Was uns bleibt und eint, sind Sprache und Literatur“ 

(Jacob Grimm) 

Die Bibliothek verfügt über ein reichhaltiges Medienangebot. 

Unsere Bestseller im April: 

Sofia Caspari: „Im Land des Korallenbaums“ 

Eine fesselnde Familiensaga vor dem atemberaubenden 

Panorama argentiniens 

Sabine Weiß: „Die Wachsmalerin“ und „Das Kabinett der 

Wachsmalerin“ 

Band 1 und 2 über das Leben der Madame 

tussaud 

Nora Roberts: „Die Macht der Liebe“ 

Eine wunderschöne Hymne auf die Frauenfreundschaft 

Nele Neuhaus: „Eine unbeliebte Frau“ 

Nele Neuhaus ist eine der meistgelesenen 

Krimiautorinnen in Deutschland 

und vieles mehr! 

Hinweis: Wegen Urlaub vom 21. 05. bis 25. 05. 2012 

geschlossen. 

Gemeindebibliothek Elsteraue, M. Hildebrand 

Fliesenleger 

Fachbetrieb 

Verlegung von Fliesen, 

Platten, Mosaik, Naturstein 

Beratung und Verkauf 

06729 Elsteraue OT Bornitz 

Schulgasse 6 

Gerth 

Funk: 0179 / 983 40 94 

Fax: 03 44 24 / 22 320 

E-Mail: ffgfrankgerth@web.de 

10. Jahrgang | April 2012 3


Veranstaltungen in der Gemeinde Elsteraue 

28. April Ortschaft Rehmsdorf Maifest – Tanz in den Mai 

30. April Ortschaft Göbitz Walpurgisnacht in Maßnitz 

30. April Ortschaft Profen Maibaumsetzen in Profen 

30. April Ortschaft Spora Walpurgisnacht in Nißma 

30. April Ortschaft Tröglitz Maibaumsetzen in Tröglitz 

05. / 06. Mai Ortschaft Göbitz Dorffest in Maßnitz 

09. Mai Ortschaft Profen 2. Lauf – 30. Laufserie 

des SV „Eintracht“ Profen 

12. / 13. Mai Ortschaft Könderitz Reitturnier Reit- und Fahrverein 

Langendorf u. 

Umgebung e. V. 

30. Mai Ortschaft Profen 3. Lauf – 30. Laufserie 


02. Juni Ortschaft Bornitz Maibachfest 

03. Juni Ortschaft Profen Eisberglauf 


15. – 17. Juni Ortschaft Rehmsdorf 120 Jahre Sportverein 

rehmsdorf 

23. Juni Ortschaft Draschwitz Dorf- und Kinderfest 

23. Juni Ortschaft Spora Park- und Feuerwehrfest 

in Nißma 

27. Juni Ortschaft Profen 4. Lauf – 30. Laufserie 


30. Juni Ortschaft Spora Teichfest in Spora 

4 

ORTSCHAFT BORnITZ 

Frühlingsfest im Zwergenhaus 

Am 22. 03. 2012 feierte das Zwergenhaus in Bornitz sein diesjähriges 

Frühlingsfest. Zu Beginn stärkten sich alle beim gemeinsamen 

Frühstück. Dies schmeckte allen sehr gut. Im Anschluss 

daran war es soweit. Die neu gestalteten Gruppenräume wurden 

durch die Kinder eingeweiht und bekamen entsprechende 

Namen. So heißt die kleine Gruppe fortan „Käfergruppe“ und die 

großen Zwerge nennen sich „Bärengruppe“. Jede Gruppe feierte 

entsprechend den neuen Namen. Die Bärengruppe ging auf eine 

„Bärenjagd“ und suchte versteckte Bären in einer Bärenhöhle. Die 

kleinen „Käfer“ gingen auf eine Wettfahrt in einem Geschicklichkeitsparcour. 

Sie besuchten Sonnenkäfermama und Sonnenkäferpapa. 

Es machte allen viel Spaß, da es auch das Wetter in diesem 


Jahr gut meinte. Bei den vielen Überraschungen und Spielen im 

Freien merkte keiner wie schnell doch die Zeit verflog. Die Freude 

der Kinder war riesengroß, als jeder eine Bärenkiste bzw. Käferkiste 

fand und diese mit nach Hause nehmen durfte. Es war ein 

rundum gelungener Vormittag. 

Die Erzieherinnen aus dem Zwergenhaus Bornitz 

Geburtstagsglückwünsche 

Nachträglich gratulieren wir: 

Beck, Doris 06. 02. 1939 73. Geburtstag Bornitz 

Wolff, Heidi 06. 02. 1942 70. Geburtstag Bornitz 

Eichhorn, Friedrich 07. 02. 1924 88. Geburtstag Bornitz 

Hofmann, Günter 09. 02. 1929 83. Geburtstag Bornitz 

Hermann, Gisela 16. 02. 1939 73. Geburtstag Bornitz 

Wagner, Elise 16. 02. 1927 85. Geburtstag Bornitz 

Prager, Rolf 20. 02. 1940 72. Geburtstag Bornitz 

Lüer, Irmgard 29. 02. 1936 76. Geburtstag Bornitz 

Pechmann, Edeltraud 06. 03. 1937 75. Geburtstag Bornitz 

Leipold, Ingrid 08. 03. 1930 82. Geburtstag Bornitz 

Arlt, Annitta 10. 03. 1929 83. Geburtstag Bornitz 

Stephan, Christine 12. 03. 1934 78. Geburtstag Bornitz 

Beyer, Hartmut 15. 03. 1941 71. Geburtstag Bornitz 

Keck, Karl 16. 03. 1930 82. Geburtstag Bornitz 

Leise, Theresia 23. 03. 1938 74. Geburtstag Bornitz 

Winter, Johanna 24. 03. 1925 87. Geburtstag Bornitz 

Wolf, Helga 24. 03. 1928 84. Geburtstag Bornitz 

Helms, Hedwig 28. 03. 1936 76. Geburtstag Bornitz 

Goldene Hochzeit 

Eheleute Ingrid und Ulrich Oehler, Bornitzer Hauptstr. 12, 

Bornitz am 17. März 2012

ORTSCHAFT dRASCHWITZ 

Liebe Draschwitzer, 

wenn uns auch der Winter immer noch mal ein wenig mit Kälte 

und Sturm ärgert, so spürt doch jeder, dass es Frühling wird. Jeden 

Tag sieht die Welt ein bisschen bunter aus. Es wird grün in 

der Flur und bunte Blumen sprießen aus der Erde. In dieser Frühlingszeit 

denke ich oft an einen Ausspruch meines Vaters, der uns 

Kinder jedes Jahr im Frühling erklärte, dass das größte Wunder 

die erwachende Natur nach dem kalten Winter ist und das dieses 

Wunder so selbstverständlich ist, dass sich kaum jemand darüber 

Gedanken macht. In unserer sich dauernd verändernden Welt ist 

es tröstlich zu wissen, was schon auf den ersten Seiten der Bibel 

steht: „Solange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte, 

Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht.“ Für diese 

unumstößlichen Tatsachen dürfen wir dankbar sein und uns freuen 

und unseren Teil dazu beitragen, die erwachende Natur noch 

schöner zu machen, indem wir helfen, den letzten Winterschmutz 

zu beseitigen und unseren Ort mit Blumenschmuck und Sauberkeit 

ein freundliches Aussehen zu geben. Aber auch ein gutes 

Miteinander, gegenseitige Hilfe und gemeinsame Feste und Veranstaltungen 

verschönern einen Ort und machen das gemeinsame 

Leben angenehmer. Ich möchte mich bei allen bedanken, die 

auch in diesem Jahr wieder bereit sind, sich ehrenamtlich für das 

Wohl unserer Bürger einzusetzen und ein lebendiges Dorfleben 

zu gestalten. Es gibt viele Initiativen, die das Dorfleben bereichern, 

sei es beim Heimatverein, bei der freiwilligen Feuerwehr, 

bei den Sportlern, im Kindergarten und in der Kirchgemeinde. Ich 

bitte unsere Bürger die vielfältigen Möglichkeiten des guten Zusammenseins 

auch anzunehmen. Dies ist der beste Dank für die 

aufopferungsvolle Arbeit der Organisationen. 

Grüßen möchte ich Sie in diesen Frühlingstagen mit einer kleinen 

Geschichte von Axel Kühner. Beim säen im Garten und auf den 

Feldern möchte ich Sie bitten auch etwas von dem Samen mit 

auszusäen, von dem in dieser Geschichte die Rede ist. 

die Wunschliste 

Ein junger Mann hatte einen Traum: Er betrat einen Laden. 

Hinter der Ladentheke sah er einen Engel. Hastig fragte er 

ihn: „Was verkaufen Sie?“ Der Engel gab ihm freundlich 

zur Antwort: „Alles, was Sie wollen!“ Der junge Mann sagte: 

„Dann hätte ich gern das Ende der Kriege in aller Welt, 

immer mehr Bereitschaft, miteinander zu reden, die Beseitigung 

der Elendsviertel in Lateinamerika, mehr Ausbildungsplätze 

für Jugendliche, mehr Zeit der Eltern, um mit 

ihren Kindern zu spielen, und und und…“ 

Da fiel ihm der Engel ins Wort und sagte: „Entschuldigen 

Sie, junger Mann, Sie haben mich falsch verstanden. Wir verkaufen 

keine Früchte, wir verkaufen den Samen!“ 

Es grüßt Sie Ihre Ortsbürgermeisterin 

Ute Schreiner 


Neues vom Heimat- und Kulturverein 

Draschwitz e. V. 

Bevor ich in altbewährter Weise alle Draschwitzer und vor allem 

die Mitglieder und Freunde unseres Heimat- und Kulturvereins 

herzlich zu neuen Veranstaltungen einlade, möchte ich kurz auf 

die vergangenen zurückblicken. 

Zur Mitgliederversammlung am 1. März 2012, verbunden mit der 

Neuwahl des Vorstandes, konnten zahlreiche Mitglieder begrüßt 

werden. Zu Beginn der Sitzung hielt die Vorsitzende Ute Schreiner 

ihren Rechenschaftsbericht, in dem sie die zahlreichen Aktivitäten 

des vergangenen Jahres noch einmal Revue passieren ließ. 

Erinnerungen an gemeinsam verlebte Stunden wurden geweckt. 

Der sich anschließende Finanzbericht gab ebenfalls zu keiner Kritik 

Anlass, so dass die Entlastung aller Vorstandsmitglieder einstimmig 

erfolgen konnte. 

Bei der anschließenden Wahl sprachen die Mitglieder den bereits 

langjährig im Vorstand Tätigen erneut das Vertrauen aus. Ute 

Schreiner bleibt Vorsitzende und Albrecht Reinhardt ist ihr Stellvertreter. 

Cornelia Freyer kümmert sich um die Finanzen, Dorothea 

Götschenberg ist als Schriftführerin u. a. auch für die Öffentlichkeitsarbeit 

zuständig und als Beisitzer arbeiten Marita Hübner, 

Klaus Bageritz und Frank Götschenberg mit. Lutz Jacob hatte, wie 

bereits zur Mitgliederversammlung im vergangenen Jahr, eine 

kleine Präsentation der Höhepunkte von 2011 zusammengestellt. 

Dies kam wieder sehr gut an. 

Anlässlich des Internationalen Frauentages trafen sich am 9. März 

die Frauen im Gemeinderaum. An diesem Tag konnten wir Frau 

Paul, die als eine der ältesten Mitglieder noch aktiv im Verein tätig 

ist, zu ihrem 88. Geburtstag gratulieren. Nicht nur sie bekam von 

allen ein Ständchen, bei ihrem Spiel auf der Mundharmonika sangen 

alle kräftig mit. Der nächste Höhepunkt ließ nicht lange auf 

sich warten. Am 15. März starteten die Wanderfreunde zu ihrer ersten 

Wanderung in diesem Jahr. Treffpunkt war die Gaststätte „Zur 

Eiche“ in Profen. Von dort ging es über Beersdorf nach Oderwitz 

zur Eisenmühle. Herr Mucheyer, seit 4 Jahren neuer Besitzer der 

Mühle, konnte 29 Personen begrüßen. Gemeinsam mit seiner Frau 

versucht er, mit viel Liebe und Begeisterung, dem alten Zustand der 

Mühle wieder nah zu kommen. Die Schaffung einer Fischtreppe, 

die Erzeugung von Strom durch Wasserkraft, die Einrichtung der 

Mühle im Urzustand und die Instandsetzung der alten Gebäude 

um die Eisenmühle haben sie sich als Aufgabe gestellt. Schon im 

kommenden Jahr möchten sie Besucher empfangen, diesen die 

Mühle zeigen und sie auch bewirten. Zum Abschluss zeigte uns 

Herr Mucheyer noch seine große Leidenschaft – eine Sammlung 

von Harmonien, welche wir in einem kleinen Museum bewundern 

und auch hören konnten. Bei herrlichem Sonnenschein wanderten 

wir nach 2 Stunden zurück nach Profen, wo wir uns in der Gaststätte 

„Zur Eiche“ bei Kaffee und Kuchen stärkten und über das Erlebte 

austauschten. Mittlerweile ist auch schon das Osterfeuer Geschichte. 

Trotz Kälte, aber immerhin ohne Regen, konnten wir zahlreiche 

Gäste begrüßen. Insbesondere unsere kleinen Freunde sahen mit 

Begeisterung dem Funkenflug zu. Für Speis und Trank war ausreichend 

gesorgt und ein paar ganz Mutige schwangen sogar zu den 

Klängen unseres DJ’s Bernd Bach das Tanzbein. 

Dies war der Rückblick auf die ersten Wochen des Jahres 2012. 

Erst beim Schreiben merkte ich, wie viel wir doch schon wieder 

vorbereitet und unternommen haben. Jetzt komme ich zur Vorschau 

auf Neues. Schön wäre es, wenn die Rückschau neugierig 

auf Kommendes gemacht hat und viele bei den folgenden Veranstaltungen 

dabei sind. Ist dies doch der schönste Dank an die 

fleißigen Organisatoren. 

Heimat- und Kulturverein 

Draschwitz e.V. 



am 20. mai geht es mit autos nach Würchwitz. Treffpunkt ist um 

13 Uhr auf dem Diska-Parkplatz. Dort spazieren wir unter sachkundiger 

Führung ca. 1 Stunde um die Blumenmühle, bevor wir 

uns bei Kaffee und Kuchen in der Mühle stärken können. 

am 21. Juni kommen dann wieder alle Wanderlustigen auf ihre 

Kosten. Diesmal führt der Weg nach Kretzschau mit Kaffeepause 

in der Jugendherberge. 

Nähere Informationen sind für alle Veranstaltungen wie immer 

den Schaukästen im Ort zu entnehmen. 

Der nächste Höhepunkt ist dann am 23. Juni ab 10 uhr unser 

dorf- und Kinderfest auf dem Sportplatz. 

Auf zahlreiche Teilnehmer hoffend grüßt Sie / Euch 

Dorothea Götschenberg 

6 

Dorf- und Kinderfest am 23. Juni 2012 

auf dem Sportplatz in Draschwitz 

10.00 uhr Eröffnung 

10.00 – 12.00 Uhr Kinderfest, 1. Teil 

mit verschiedenen Attraktionen 

des Kindergartens und der Feuerwehr 

für jüngere und ältere Kinder; zur Stärkung 

Wiener, Saft und Eis für Kinder 

10.00 – 17.00 Uhr Preiskegeln 

Stechen am späten Nachmittag 

14.00 Uhr Kaffeenachmittag mit Comedy-Programm 

„Herz-As“ 

14.30 Uhr Fußballspiel zweier Traditionsmannschaften 

15.00 Uhr Kinderfest, 2. Teil 

Schatzsuche mit Sport und Spiel 

anschließend Überraschungen am 

lagerfeuer 

16.00 Uhr Vorführung der Hundeschule 

simone Kaden 

20.00 Uhr Jung und Alt treffen sich zum Tanz 

mit Live-Music 

Einlass ab 19 Uhr 

Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt! 

Mittagsverpflegung ab 11.30 Uhr aus der Gulaschkanone, 

abends vom Grill. 

S 

Dachdeckermeister 

Steffen Horn 

• Dachdeckungs- und Abdichtungsarbeiten 

• Gründächer 

• Dachentwässerungsarbeiten 

– im DAL-ALU-System 

– Zink/Kupfer 

• Fassadenverkleidung 

• Asbestsanierung gemäß TRGS 519 

• Reparaturarbeiten 

Techwitz 1 · 06729 Elsteraue · OT Tröglitz 

Tel. 03441 / 53 56 44 · Fax 03441 / 53 37 65 · Funk 0171 / 3 88 39 13 

info@dachdeckerbetrieb-horn.de · www.dachdeckerbetrieb-horn.de 


Die Montalinos sagen „Danke!“ 

Die kleinen und großen Montalinos sowie die Erzieherinnen bedanken 

sich bei allen Draschwitzern und bei allen Unterstützern 

der Elsteraue. Ohne diese fleißigen Hände wären die letzten 

Feste und Veranstaltungen der Montalinos nicht möglich gewesen. 

Der Fasching mit den anschließenden drei tollen Tagen und 

„Fitsche greene“ sind schon wieder Vergangenheit. Mit bunt geschmückten 

Böllerwagen zogen wir durch den eigenen Ort und 

durch Göbitz, wo wir schon freudig erwarten wurden. Ganz nach 

der alten Tradition klingelten wir an jeder Tür, sangen „Fitsche, 

Fitsche greene“ und baten somit um eine kleine Spende. Wir erhielten 

freundliche Gesichter, nette Worte, leckere und warme 

Getränke, Süßigkeiten sowie den einen oder anderen Taler. Dafür 

ein herzliches Dankeschön an alle, welche ebenfalls die Freude 

und den Spaß an diesen drei Tagen mit uns teilten. 

Kaum war die Narrenzeit vorbei, lud uns Familie Reinhardt zur 

amüsanten und lustigen „Schweineshow“ ein. Ein tolles Erlebnis, 

als das Tier durch den Hof tanzte. Und bei Familie Nowak an der 

anderen Ecke des Ortes gab es Nachwuchs im Schafstall. Natürlich 

durften die Kinder nicht nur anschauen sondern auch streicheln. 

Unsere „Märchenomi“ Frau Mösezahl ist bei den Kindern sehr 

beliebt. Umso größer wurden die Augen der Montalinos, als unsere 

Märchenomi die Kinder zu sich einlud. Der Osterhase hatte 

im Garten viele bunte Ostereier und Süßigkeiten versteckt. Sogar 

echte „Osterhasen-Babys“ durften wir Montalinos auf dem Arm 

nehmen, streicheln und mit Möhren füttern. So folgen wir fast 

jede Woche verschiedenen Einladungen im Ort oder begrüßten 

selbst Gäste wie Familie Oberländer. Die ehemalige Bergmannsfamilie 

wusste viel aus ihrer Arbeitswelt im Umgang mit Kohle zu 

berichten. 

Die Besuche unserer älteren Einwohner, sei es zu Geburtstagen 

oder besonderen Anlässen, bringen beiden Seiten viel Spaß und 

gute Laune. Ständig singen und tanzen wir, sagen Gedichte auf 

und Reime. So auch zum „Puppengeburtstag“ am 8. März. Alle 

brachten ihre Lieblingspuppen mit. Diese gut versorgt und schön 

angezogen wurden dann voller Stolz im Puppenwagen durch 

Draschwitz geschoben. Manchmal durften Neugierige sogar einen 

Blick in den Wagen werfen. 

Kurz vor der Osterzeit lud unsere Partnerklasse, die Klasse 5a der 

Sekundarschule Elsteraue in Reuden, die Montalinos zum fröhlichen 

Osterbasteln ein. Schüler und Kinder bemalten gemeinsam 

nach dem Ausblasen die Ostereier und zum Schluss gab es noch 

etwas Leckeres aus der Pfanne. Ein ganz besonderes Erlebnis für 

die Großen wie die Kleinen und ein großer Dank an Frau Barth 

und Herrn Würfel.

Auch das Frühlingsfest Ende März erfreute sich großer Beliebtheit. 

Zwar fehlte der eine oder andere wärmende Sonnenstrahl, 

doch das tat dem Ganzen keinen Abbruch. Bei den Blicken unserer 

Gäste in die Einrichtung gab es viele lobenswerte Worte. Vorbei 

an den Seifenhexen aus Rositz kam kaum ein Gast. Und auch 

das Fotoshooting mit echtem Osterhasen, ein Hindernissparcour, 

knifflige Rätsel bei der Verkehrswacht und eine Fahrt mit dem 

Feuerwehrauto ließen keine Langeweile aufkommen. Für diesen 

durchaus gelungenen Tag möchten wir uns bei allen Gästen 

und fleißigen Helfern bedanken, welche uns bei der Realisierung 

des Frühlingsfestes unterstützten. Auch die nächsten Wochen 

sind schon wieder voll verplant. Wir freuen uns auf die kleinen 

Kälbchen bei Reinhardts, den Sportwettkampf in Zeitz und unser 

Sommerfest im Ort. Bis dahin wünschen wir allen eine schöne 

Zeit mit vielen tollen Erlebnissen. 

Carolin Roßa 

Kita Montalino Draschwitz 



Harnisch, Rita 08. 02. 1940 72. Geburtstag Draschwitz 

Mülker, Christine 11. 02. 1935 77. Geburtstag Draschwitz 

Reinhardt, Albrecht 11. 02. 1941 71. Geburtstag Draschwitz 

Hirsch, Jürgen 14. 02. 1939 73. Geburtstag Draschwitz 

Winkel, Erna 17. 02. 1934 78. Geburtstag Draschwitz 

Kühn, Lothar 05. 03. 1938 74. Geburtstag Draschwitz 

Paul, Hilda 09. 03. 1924 88. Geburtstag Draschwitz 

Kabisch, Lothar 10. 03. 1923 89. Geburtstag Draschwitz 

Gentzsch, Erika 10. 03. 1942 70. Geburtstag Draschwitz 

Franke, Helga 10. 03. 1940 72. Geburtstag Draschwitz 

Pierzina, Wilhelm 26. 03. 1938 74. Geburtstag Draschwitz 

Quicker, Helmut 27. 03. 1934 78. Geburtstag Draschwitz 


Eheleute Erika und Hilmar Gentzsch, 

Draschwitzer Hauptstr. 46, Draschwitz am 10. März 2012 


ORTSCHAFT GöBITZ 


Freie 

Kfz-Werkstatt 

Die Jugendfeuerwehr 

Maßnitz bedankt sich 

Traditionell fand im Januar wieder das alljährliche Einsammeln 

der Weihnachtsbäume durch die Jugendfeuerwehr Maßnitz statt. 

Unterstützt wurden die Jugendlichen durch die Kameradinnen 

und Kameraden der Einsatzabteilung. Noch am gleichen Tag wurden 

die Weihnachtsbäume am Gerätehaus der Feuerwehr Maßnitz 

verbrannt. Obwohl das Entsorgen der Weihnachtsbäume 

kostenlos war, gab es kleine Aufmerksamkeiten. Dafür möchte 

sich die Jugendfeuerwehr recht herzlich bedanken. 

Ein großer Dank geht an dieser Stelle auch an die Deutsche Bank, 

die unsere Jugendfeuerwehr im Dezember 2011 noch mit einer 

Geldzuwendung unterstützt hat, die es möglich machte, dringend 

benötigte Winterkleidung für die Jugendlichen anzuschaffen. 

Ebenso bedanken wir uns für die Unterstützung der Kameradin 

Barbara Zimmermann, die uns bei der Beantragung mit Rat 

und tat zur seite stand. 

Die Jugendfeuerwehr Maßnitz 


Schmidt, Werner 02. 02. 1934 78. Geburtstag Maßnitz 

Kolod, Margot 14. 02. 1939 73. Geburtstag Maßnitz 

Voigt, Ursula 25. 02. 1930 82. Geburtstag Göbitz 

Baumgart, Helmut 27. 02. 1934 78. Geburtstag Göbitz 

Lippert, Elisabeth 28. 02. 1922 90. Geburtstag Göbitz 

Freyer, Erna 28. 02. 1936 76. Geburtstag Maßnitz 

Müller, Kurt 02. 03. 1930 82. Geburtstag Göbitz 

Suthau, Herda 08. 03. 1925 87. Geburtstag Göbitz 

Adler, Horst 14. 03. 1937 75. Geburtstag Göbitz 

Hauschild, Angela 15. 03. 1931 81. Geburtstag Torna 

Wiedemann, Harri 16. 03. 1936 76. Geburtstag Maßnitz 

Ruch, Karl 17. 03. 1937 75. Geburtstag Maßnitz 

Eichstädt, Wilfred 18. 03. 1935 77. Geburtstag Göbitz 

Voigt, Lotte 24. 03. 1929 83. Geburtstag Göbitz 

Skobowsky, Jürgen 24. 03. 1936 76. Geburtstag Göbitz 

Patzschke, Anita 24. 03. 1938 74. Geburtstag Göbitz 

Munkelt, Lucie 24. 03. 1929 83. Geburtstag Maßnitz 

Autoverwertung 

Viehweg 

Techwitz 7 

06729 Elsteraue, OT Tröglitz 

Meisterhaft 

auto 

reparatur 

Tel. 0 34 41 / 53 30 79 

Fax 0 34 41 / 53 97 41 

verwaltung@autoverwertung-viehweg.de · www.autoverwertung-viehweg.de 



8 

ORTSCHAFT KöndERITZ 

Endlich Frühling 

Der Winter ist nun schon lange vorbei und die Natur strahlt wieder 

in den schönsten Farben: endlich Frühling! Aber dennoch: 

wenn wir zurückblicken brachte uns der Winter auch viele schöne 

momente. Die Kinder freuen sich in dieser zeit immer auf die 

Besuche in der Zeitzer Schwimmhalle. Sie haben dabei viel Spaß, 

beweisen Mut, Ausdauer und Selbständigkeit, werden gefördert 

sowie die Abwehrkräfte gestärkt. Das Element Wasser ist für sie 

immer wieder Faszination. Das kam besonders auch bei den vielfältigen 

Experimenten mit Wasser in der Kita zum Ausdruck, bei 

denen sich alle Kinder ausprobieren wollten und außerdem „nebenbei“ 

viel Neues lernten. 

Auch die Faschingszeit bringt Freude, denn verkleiden und lustige 

Spiele gefallen jedem Kind. Zur Tradition in dieser Zeit ist auch das 

Singen zu Fitsche griene geworden. Süßigkeiten und so manche 

Spende für das Sparschwein sind der Lohn dafür. Wir bedanken 

uns bei allen für die großzügigen Spenden. So können wir auch in 

diesem Jahr den Kindern wieder einen Extrawunsch erfüllen. 

Jeden tag ins freie – auch im 

Winter! Eine Schlittenfahrt 

der besonderen art bereitete 

Marlen’s Papa – Herr Kröger – 

Klein und Groß. Mit seinem Traktor 

zog er die laaange Schlittenkette 

gemächlich durch die verschneite 

Natur gleich vis-a-vis 

der Kita. Eine wirklich gelungene 

Überraschung! 


Den Blick auf das Schöne lenken! Im Alltag ergibt sich dafür immer 

eine Gelegenheit. Besonders viel davon zu entdecken gab 

es bei der kleinen Kunstausstellung von Charlotte Petersohn in 

Zeitz, zu der alle „Elsterspatzen“ eine besondere Beziehung haben. 

Kindgerecht erklärte sie ihre in Aquarell gemalten Bilder. Als 

Dankeschön überreichten wir ihr ein selbst gemaltes, gerahmtes 

Bild „Die Farben des Wassers“ mit dem Regenbogenfisch (nach 

der gleichnamigen Geschichte), denn gemalt wird sowieso fast 

jeden Tag und das mit viel Phantasie. 

Inzwischen sind die Ostereier schon längst gesucht und auch den 

Blütenteppich mit den vielen tausend Buschwindröschen im Etzoldshainer 

Wäldchen haben wir bewundert. Herr und Frau Gold 

mit ihren Kindern dürfen nun endlich das Winterquartier verlassen 

und sich wieder in unserem kleinen Gartenteich tummeln. 

Auch wir freuen uns auf die warme Jahreszeit und wünschen allen 

viele schöne sonnige Tage. 

Die Kinder und das Team der Kita 

„Elsterspatzen“ Könderitz 

Maler Frühling 

Der Frühling ist ein Maler, 

er malet alles an, 

die Berge mit den Wäldern, 

die Täler mit den Feldern: 

Was er doch malen kann. 

Auch meine lieben Blumen 

schmückt er mit Farbenpracht: 

Wie sie so herrlich strahlen! 

So schön kann keiner malen, 

so schön, wie er das macht. 

Oh, könnt ich doch so malen, 

ich malt ihm einen Strauß 

und spräch in frohem Mute 

für alles Lieb und Gute 

so meinen Dank ihm aus. 

(August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)



Schob, Kurt 10. 02. 1931 81. Geburtstag Minkwitz 

Oelsner, Horst 17. 02. 1936 76. Geburtstag Könderitz 

Funke, Joachim 21. 02. 1930 82. Geburtstag Minkwitz 

Riemann, Rolf 23. 02. 1941 71. Geburtstag Minkwitz 

Breitschuh, Wolfgang 24. 02. 1940 72. Geburtstag Minkwitz 

Schob, Friedel 03. 03. 1940 72. Geburtstag Minkwitz 

Keller, Klaus 26. 03. 1939 73. Geburtstag Minkwitz 

Hering, Klaus 26. 03. 1940 72. Geburtstag Minkwitz 


Eheleute Inge und Walter Grobe, Traupitzer Dorfstr. 8, 

Traupitz am 28. April 2012 

Eheleute Helga und Klaus Keller, Minkwitzer Str. 22, 

Minkwitz am 14. April 2012 

Fenster · Türen 

Insektenschutz 

Rollladen 

Wintergärten 

Sonnenschutz 

Trockenbauarbeiten 

Wärmedämmung · Bauelemente 

Eugen Unrein 

Bauschlosserei 

Ihr SOS Mann 

für das Handwerk am Bau 

Schlüsseldienst 

Fertigteilgaragen 

Traupitzer Dorfstraße 5 

06729 Elsteraue, OT Traupitz 

Tel./Fax 03 44 24 / 22 771 

E-Mail: eugen.unrein@googlemail.com 

Ihre Servicenummer 

im Notfall 01 62 / 

48 59 133 


ORTSCHAFT LAnGEndORF 

Langendorf trauert um 

seine Kindereinrichtung 

Mehrheitlich beschlossen die Gemeinderäte in ihren Sitzungen 

das „AUS“ für den Kindergarten Langendorf zum 31. 7. 2012. Ausgangspunkt 

war ein sogenanntes Konzept, was den Räten vorgelegt 

und in der Vergangenheit mehrfach geändert wurde. Mal 

war es die Einrichtung in Könderitz, die dem Rotstift zum Opfer 

fallen sollte, sogar von Reuden war die Rede. Schlussendlich gab 

die Kinderzahl den angeblichen Ausschlag gegen Langendorf. 

Aber auch andere Einrichtungen in der Gemeinde leiden unter 

diesem Aspekt. Nun ausgerechnet Langendorf, der Ort, der die 

geringsten Aufwendungen hat, Investitionen in den nächsten 

Jahren nicht anfallen und ein Personal hat, das gegenüber anderen 

Einrichtungen den geringsten Krankenstand aufweist. Dieser 

Krankenstand in anderen Einrichtungen führte auch dazu, dass 

Langendorf bereits im März vorübergehend geschlossen wurde, 

die Erzieherinnen nach Rehmsdorf und Tröglitz verpflichtet 

wurden, um deren Bestand zu sichern. Unsere Kinder konnten 

auf Drängen der Eltern wenigstens geschlossen nach Rehmsdorf 

gehen. 

Jede Ausschusssitzung war begleitet von Protesten der Langendorfer 

Einwohner und besonders der Eltern mit ihren Kindern. Sie 

wollten ihr Paradies und den einzigen Naturkindergarten weit 

und breit zurück. Der Ortsbürgermeister, Herr Schwarzburg, gab 

sein Bestes. Es gab kein Einlenken. Was unser Ortschaftsrat in seiner 

Sitzung für eine Position bezog, ist mir nicht bekannt, aber sie 

spielt im großen Gemeindegetriebe sowieso keine Rolle. 



Fairerweise muss man sagen, dass für die Zukunft der Bestand der 

Kindergärten in der jetzigen Anzahl nicht zu halten ist; weder aus 

Kostengründen noch von der Kinderzahl. Aber ein Handlungskonzept 

sollte so ausgerichtet sein, dass auch für die Eltern der 

anderen Einrichtungen Planungsklarheit geschaffen wird. Dazu 

kein Wort. Nur soviel, im 4. Quartal 2012 wird weiter geprüft. Irgendwann 

trifft es die Nächsten. Es gibt auch keinerlei Andeutungen 

in dem Konzept, was mit der Immobilie geschehen soll. Sie 

wird weiterhin Geld kosten, auch ohne Belegung. 

Mit der Entscheidung zur Schließung unseres Kindergartens geht 

erneut ein Stück Lebensqualität verloren. Welche jungen Leute 

wollen noch in einem Ort bleiben, der nicht einmal mehr einen 

Kindergarten hat! 

Übrigens: Am 30. April 1994, also vor fast genau 18 Jahren, wurde 

die ehemalige Grundschule Langendorf zu einem modernen 

Kindergarten umgebaut. Kosten 380 000 DM, davon 246 000 DM 

Fördermittel. 

Fenn 

Ortschronist langendorf 


10 


Hänel, Siegfried 04. 02. 1936 76. Geburtstag Staschwitz 

Kuschik, Marie 07. 02. 1931 81. Geburtstag Staschwitz 

Kahnt, Harri 08. 02. 1939 73. Geburtstag Staschwitz 

Müller, Gisela 09. 02. 1928 84. Geburtstag Langendorf 

Brumme, Leni 13. 02. 1938 74. Geburtstag Langendorf 

Veit, Peter 16. 02. 1941 71. Geburtstag Staschwitz 

Posledni, Klaus 18. 02. 1937 75. Geburtstag Langendorf 

Nägler, Fritz 19. 02. 1926 86. Geburtstag Langendorf 

Hartz, Gerlinde 25. 02. 1939 73. Geburtstag Langendorf 

Neupert, Klaus 02. 03. 1933 79. Geburtstag Staschwitz 

Müller, Heinz 04. 03. 1931 81. Geburtstag Staschwitz 

Tschernich, Maria 06. 03. 1924 88. Geburtstag Staschwitz 

Schleußner, Lieselotte 09. 03. 1937 75. Geburtstag Staschwitz 

Schellbach, Gerald 11. 03. 1939 73. Geburtstag Langendorf 

Vogl, Klaus 11. 03. 1937 75. Geburtstag Langendorf 

Gentzsch, Elfriede 14. 03. 1940 72. Geburtstag Döbitzschen 

Kirschner, Helga 24. 03. 1931 81. Geburtstag Langendorf 

Rößner, Alfred 25. 03. 1942 70. Geburtstag Staschwitz 

Müller, Gerda 27. 03. 1933 79. Geburtstag Staschwitz 


Eheleute Karin und Günter Harnisch, Traupitzer Weg 7, 

Langendorf am 10. März 2012 


Liebe Einwohnerinnen und 

Einwohner 

Frühlingsverkündigung 

Die Erde sagt es den Lerchen an, 

dass der Frühling gekommen sei, 

da schwingen sie sich himmelan 

und singen es laut und frei. 

Es hört’s der Wald, es hört’s das Feld, 

die Wiesenblumen und Quellen. 

Und endlich hört’s die ganze Welt, 

auch der Mensch in seinen Zellen. 

Der Mensch hört es zuletzt und sieht 

nur, wie der Frühling ihm entflieht. 

Hoffmann von Fallersleben 

Es wird wieder Frühling im Dorf. Vielleicht haben Sie es bemerkt, 

die Gemeindearbeiter haben die Blumenschalen im Dorf bepflanzt 

und viele Anwohner ihre Vorgärten zum Blühen gebracht. 

Es wäre doch schön, wenn wir uns alle lange an dieser Blütenpracht 

erfreuen können. Helfen Sie mit und unterstützen Sie die 

Arbeit in der Ortschaft. Die Gemeindearbeiter Herr Stahl und Herr 

Hanß mit ihren Helfern können die vielen notwendigen Arbeiten 

in der Ortschaft kaum erledigen. Andererseits werden Sie auch 

in den anderen Ortschaften eingesetzt. Vielleicht kann der eine 

oder andere die Pflege und das Gießen der Blumen vor seinem 

Grundstück übernehmen! 

Was gibt es neues aus der Ortschaft zu berichten? 

Ein kurzer Aufenthalt in Profen: Am Ostermontag wurde ein Storchenpaar 

auf dem Dach Profener Haupstraße 4 erblickt. Herr 

Heinichen erzählte uns, dass er dieses Pärchen bereits das zweite 

Jahr beobachtet hat und dieses in Pegau Quartier bezieht. 

Fitsche, Fitsche, Griene … 

ORTSCHAFT PROFEn 

Am 20. / 21. 02. 2012 war es wieder soweit: Fitsche, Fitsche, Griene, 

mer wolln e was verdiene. Lasst uns nicht zu lange stehn mor 

wolln e Häuschen weiter gehen.

Mit Musik und lautem Gesang zogen die Kinder mit ihren Erzieherinnen, 

Musiker Andreas und den helfenden drei Muttis durch 

Profen. Herzlichen Dank den ansässigen Firmen und Bürgern von 

Profen, die wieder reichlich unsere Kinder beschenkten. 

Dank unserem treuen Musiker Andreas sowie den Muttis Frau 

Scholle, Frau Despang und Frau Pelzel, ohne deren Unterstützung 

die große Runde ins Dorf gar durchführbar wäre. Immerhin liegt 

die Überquerung der B2 zwischen Kita und Dorflage. Und der 

Fußweg entlang der B 2 ist erst recht kaum begehbar. 

Frühjahrsspaziergang 

Ende März nutzten wir das schöne Frühlingswetter zu einem 

Wandertag auf die Hochkippe. Wer weiß – vielleicht war es die 

letzte Gelegenheit für uns, bevor die Hochkippe abgetragen wird. 

Wir erfreuten uns an den ersten Frühlingsboten, beobachteten 

Hummeln an den Weidenkätzchen und sahen von weiten ein Tier 

über den Weg laufen. Die Einen behaupteten es wäre ein Reh, die 

Anderen dagegen meinten, es wäre ein Hase. Als wir näher kamen, 

sahen wir ganz deutlich eine nasse Spur und daran konnten 

wir mit Sicherheit feststellen, dass es ein Häschen war! Wer weiß, 

vielleicht war es sogar das Osterhäschen, denn einige Zeit später 

fanden die Kinder entlang des Weges so manche Leckereien zum 

naschen. 

Die große Gruppe der Kita Kinderträume Profen mit ihrer Erzieherin 

Frau Just 

Osterfeuer loderte in Profen 

Seit Jahren eine gute Tradition ist das Osterfeuer. Veranstaltet 

vom Sportverein SV Eintracht Profen e.V., mit Unterstützung der 

Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Profen, wurde am Ostersonnabend 

wieder das Osterfeuer entfacht. Es wurde Leckeres 


vom Grill geboten, kalte und warme Getränke gereicht und bei 

Tanzmusik im Partyzelt das Tanzbein geschwungen. 

Der Vorstand des SV Eintracht Profen nahm die Veranstaltung 

zum Anlass, die Sportler zu ehren, die im Jahr 2011 erfolgreich 

das Sportabzeichen abgelegt haben. Auch im Jahr 2012 gibt es 

wieder die Möglichkeit, sich am Ablegen des Sportabzeichens zu 

beteiligen. Dazu sind alle Aktiven und Nichtaktiven herzlich eingeladen. 

An dieser Stelle möchte ich auf die nächsten Termine des Sportvereins, 

Fördervereins und der Feuerwehr Profen aufmerksam 

machen: 

30. April Maibaumsetzen und Tag der offenen Tür 

fw Profen 

01. Mai Vereinsmeisterschaften Kegeln 

Doch diese werden nicht wie immer ablaufen, 

sondern der Vorstand hat sich etwas Neues ausgedacht. 

Eine Mannschaft aus 3 Personen und weitere 

Bedingungen sind: 

– die Mannschaft soll aus 3 Personen bestehen, 

– es darf nur 1 aktiver Wettkampfkegler dabei 

sein, 

– es dürfen nur Vereinsmitglieder mit kegeln, 

– Startgebühr pro Mannschaft sind 5 Euro, 

– alle 3 Mannschaftsteilnehmer müssen zusammen 

addiert über 50 Jahre alt sein, 

– jede Mannschaft bekommt einen Preis, egal 

welcher Platz belegt wird, 

– es erfolgen nur Würfe in die Vollen (Anzahl entscheidet 

sich am Wettkampftag). 

Hinweis: Es wird eine zeitliche Einteilung geben, 

damit keine langen Wartezeiten entstehen. Natürlich 

sind alle jederzeit recht herzlich willkommen. 

Für Essen und Getränke wird ausreichend gesorgt. 

Teilnehmer tragen sich bitte in die ausliegenden 

Listen (Kegelbahn, Sportlerheim) ein. 

13. Mai Fahrradtour – genaue Angaben zu Startzeit und 

Route bitte den Aushängen entnehmen 

03. Juni Eisberglauf 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch zu den Veranstaltungen! 

Bis dahin verbleibe ich herzlichst 

Ihre Ortsbürgermeisterin 

Elke Lorenz 

MMS-Möbelmontageservice Eckold 

▪ Umzüge/Küchen- und Möbelmontage 

▪ Küchenumzüge inkl. Anschlüsse 

▪ A&V Gebrauchtmöbel + Küchenstudio 

Kastanienweg 2 · 06729 Elsteraue / Tröglitz 

Liebknechtstr. 26 / 27 · 06712 Zeitz 

Telefon / Fax: 0 34 41 / 71 52 13 

Telefon Küchenstudio/A&V: 0 34 41 / 72 63 39 

Funk: 01 70 / 2 80 21 66 

E-Mail: marioeckold@aol.com 

2001-2011 

10 Jahre Qualität 




12 


Wünsch, Ursula 02. 02. 1934 78. Geburtstag Profen 

Fröhlich, Ingeborg 04. 02. 1929 83. Geburtstag Profen 

Landmann, Jörgen 06. 02. 1941 71. Geburtstag Profen 

Geßner, Günter 07. 02. 1935 77. Geburtstag Profen 

Sander, Harri 09. 02. 1934 78. Geburtstag Profen 

Querengässer, Dora 09. 02. 1935 77. Geburtstag Lützkewitz 

Lippert, Joachim 09. 02. 1935 77. Geburtstag Beersdorf 

Holland, Anni 10. 02. 1936 76. Geburtstag Profen 

Petzold, Ingeburg 11. 02. 1935 77. Geburtstag Profen 

Mäder, Margitta 11. 02. 1941 71. Geburtstag Beersdorf 

Jahr, Gerhardt 12. 02. 1939 73. Geburtstag Profen 

Landmann, Bärbel 12. 02. 1942 70. Geburtstag Profen 

Zimmermann, Theodor 13. 02. 1930 82. Geburtstag Lützkewitz 

Mäder, Klaus 14. 02. 1941 71. Geburtstag Beersdorf 

Schleier, Gudrun 15. 02. 1941 71. Geburtstag Profen 

Zenker, Hanna 16. 02. 1933 79. Geburtstag Profen 

Großer, Gerhard 16. 02. 1934 78. Geburtstag Profen 

Becker, Gisela 16. 02. 1941 71. Geburtstag Lützkewitz 

Paul, Edith 18. 02. 1940 72. Geburtstag Profen 

Hoffmann, Monika 22. 02. 1941 71. Geburtstag Profen 

Vollkammer, Rolf 22. 02. 1940 72. Geburtstag Lützkewitz 

Haertel, Margarete 24. 02. 1925 87. Geburtstag Profen 

Mühling, Renate 27. 02. 1939 73. Geburtstag Profen 

Suckrow, Dorothea 27. 02. 1932 80. Geburtstag Profen 

Michna, Ursula 28. 02. 1930 82. Geburtstag Profen 

Görmer, Elisabeth 28. 02. 1941 71. Geburtstag Profen 

Zimmermann, Maritta 28. 02. 1935 77. Geburtstag Lützkewitz 

Zenker, Margot 01. 03. 1940 72. Geburtstag Profen 

Mönnich, Konrad 01. 03. 1930 82. Geburtstag Lützkewitz 

Büchner, Margot 05. 03. 1927 85. Geburtstag Lützkewitz 

Büchner, Günter 06. 03. 1934 78. Geburtstag Profen 

Klotz, Josef 07. 03. 1926 86. Geburtstag Profen 

Fahr, Ursula 07. 03. 1928 84. Geburtstag Beersdorf 

Drese, Reinhard 09. 03. 1942 70. Geburtstag Profen 

Pohlmann, Inge 10. 03. 1939 73. Geburtstag Profen 

Ludwig, Siegmar 10. 03. 1941 71. Geburtstag Beersdorf 

Friedrich, Sigrid 13. 03. 1940 72. Geburtstag Profen 

Karl, Joachim 14. 03. 1942 70. Geburtstag Profen 

Lachmann, Günter 16. 03. 1923 89. Geburtstag Profen 

Kühn, Christa 16. 03. 1926 86. Geburtstag Lützkewitz 

Bandel, Helga 18. 03. 1942 70. Geburtstag Profen 

Hohndorf, Hans-Günter 23. 03. 1938 74. Geburtstag Profen 

Leibe, Ingrid 24. 03. 1936 76. Geburtstag Profen 

Büchner, Christa 24. 03. 1939 73. Geburtstag Profen 

Mallok, Erna 24. 03. 1937 75. Geburtstag Profen 

Beyer, Lothar 26. 03. 1935 77. Geburtstag Profen 

Grützner, Waltraud 30. 03. 1929 83. Geburtstag Profen 



Eheleute Margot und Günter Zenker, Profener Bahnhofstr. 1, 

Profen am 31. März 2012 

Eheleute Edith und Heinrich Pohlmann, Beersdorf 17, 

Beersdorf am 24. März 2012 

Diamantene Hochzeit 

Eheleute Julie und Hans Schwanitz, 

Straße des Aufbaus 6, Profen am 15. März 2012 

ORTSCHAFT REHmSdORF 

Mit Vollgas in den Frühling 

Liebe Rehmsdorfer, 

vom Eise befreit sind Strom und Bäche, 

durch des Frühlings holden, belebenden Blick. 

Nach Rehmsdorf kehrt das Grün zurück. 

Mit der Einleitung in Johann Wolfgang Goethes Worte gekleidet, 

möchte ich nicht nur an die Freuden des Osterspazierganges 

erinnern, sondern auch an die Herausforderungen, die das Frühjahr 

so mit sich bringt. Der graue Winter hat seine Spuren auch in 

unserem Ort hinterlassen, die nun wieder in Ordnung gebracht 

werden müssen. Natürlich sind auch private Initiativen im unmittelbaren 

Wohnumfeld jedes Bürgers gefragt. Ein gepflegter Hausgarten, 

saubere Straßen und Wege sowie bunte Einpflanzungen 

tragen wesentlich zur Verschönerung des Ortsbildes bei und heben 

natürlich auch den Wohlfühlfaktor für jeden Einzelnen. 

Das richtige Frühlingserwachen sollte dann am Samstag, dem 28. 

04. 2012 erfolgen. Da lädt nämlich der Rehmsdorfer Heimatverein 

zum Tanz in den Mai auf dem Brunnenplatz ein. Der genaue Ablauf 

ist den Aushängen zu entnehmen. Den gemeinschaftlichen 

Frühlingsabend sollten Sie sich nicht entgehen lassen, ebenso 

wie das Fußballturnier am 1. Mai auf dem Sportplatz. 

Ein Hinweis sei auch noch auf das 120-jährige Jubiläum unseres 

Sportvereins „Fortuna“ Rehmsdorf gestattet, welches vom 15. bis 

17. Juni 2012 auf dem Sportplatz stattfinden wird. Es wird als diesjähriges 

Dorf- und Heimatfest unter Einbeziehung der gesamten 

Dorfgemeinschaft vorbereitet und gefeiert. Sie alle sind dazu 

herzlich eingeladen. 

Freut man sich bei so einem ereignisreichen Frühjahr nicht schon 

auf einen ruhigen und erholsamen Sommer? 

Ihr Ortsbürgermeister 

Thomas Heilmann

Infos 

Maifest auf dem Brunnenplatz 

am 28. April 2012 feiert der Heimatverein mit den Einwohnern 

und Gästen das diesjährige Maifest. 

Ablauf: 

15.00 Uhr Kaffee und Kuchen 

15.30 Uhr Programm der Kita Rehmsdorf 

18.30 Uhr Maibaumsetzen durch die FFW Rehmsdorf 

20.00 Uhr · Beginn Fackelumzug am Rumsdorfer · Platz 

20.30 Uhr Tanz im Festzelt mit Disco (Eintritt frei) 

Die Heimatstube ist geöffnet. 

Heimatverein 

R e h m s d o r f e . V . 

gegründet 

1998 

am 1. mai ab 10.00 Uhr findet ein Spaßfußballspiel unter Leitung 

der FFW Rehmsdorf auf dem Sportplatz statt. 

Für Speisen und Getränke ist an beiden Tagen gesorgt. 

Heimatverein Rehmsdorf e.V. 

von 15. bis 17. Juni 2012 großes Sportfest 

120 Jahre Sport in Rehmsdorf 

Wir feiern dieses Datum mit einem riesen Fest. Drei Tage lang 

Sport und Spiel, gutes Wetter, Essen und Trinken, nette Leute und 

gute laune. 

am Freitag gegen 17.00 Uhr eröffnet unsere C-Jugend Fußballmannschaft, 

bevor es mit dem Knallerspiel der 1. Fußballmannschaft 

gegen den Landesligisten SV Braunsbedra weitergeht. 

Samstag geht es gleich früh los. Ab 10.00 Uhr beginnt das Fußballturnier 

der Alt-Herren-Mannschaften, weiterhin gibt es Tombola, 

Feuerwehrspritzen, eine Theateraufführung und und und. 

Abends unterhält uns das Alpha-Team mit Live-Musik, Comedy 

und Tanz u. v. m. 

auch am Sonntag wird der Sportplatz reichlich gefüllt sein. Auf 

dem Plan steht ein großes Volleyballturnier, unsere Kleinsten wollen 

uns auch sportlich etwas vorführen. Für die etwas ruhigeren Sportler 

veranstalten wir ein Skat-, Doppelkopf- oder Romméturnier. 

Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen reichlich gesorgt. 

Und für alle Tage gilt: Eintritt Frei! 

Also nicht verpassen! 

Ein Fest für Familien, Sportler, Jung und Alt. 

Wann? Am 15. Juni bis 17. Juni 2012 

Wo? Sportplatz in Rehmsdorf RoRö 

Wir erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung! 

Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern, Arbeitslosen und Unterhaltsempfängern im 

Rahmen einer Mitgliedschaft 

bei der Einkommensteuererklärung. 

Gemäß § 4 Nr. 11 StBerG leisten wir Hilfe bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit; auch bei 

Kapital-, Miet- und sonstigen Einkünften, wenn diese Einnahmen 13.000/26.000 EUR (Alleinstehende/ 

Ehepaare) nicht übersteigen und keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen Einkünfte vorliegen. 

Wir beraten Sie auch z. B. in Kindergeldsachen oder zum Alterseinkünftegesetz. 

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e. V. (Lohnsteuerhilfeverein) 

Beratungsstelle: Jana Rose 

Waldstr. 3, 06712 Zeitz, OT Kayna 

Tel. 03 44 26 / 21 50 60, Fax 21 50 61 

E-Mail: Jana.Rose@steuerring.de 

Lohn- und 

Einkommensteuer 

HILFE 

RING 

www.lhrd.de Kostenloses Info-Telefon 0800/9784 800 


Freundschaftsspiel 

FC Grün-Weiß Piesteritz – SV Fortuna Rehmsdorf 

am 23. Juni 2012 

Am Samstag, dem 23. 06. 2012 steht ein sportlicher Höhepunkt 

bevor. Der FC Grün-Weiß Piesteritz, Oberligist der Staffel Nord- 

Ost, tritt gegen unsere 1. Fußballmannschaft SV Fortuna Rehmsdorf 

an. Anstoß zu diesem Fußballkracher ist 15.00 Uhr. 

Alle Fußballenthusiasten, alle Familien und alle, die technisch sauberen 

Fußball von Piesteritz und den Kampfgeist unserer Jungs 

sehen wollen, sind hier genau richtig. 

Also nicht verpassen! 

Wann? 23. 06. 2012 

Wo? Sportplatz Rehmsdorf RoRö 



Heitmüller, Eberhard 02. 02. 1939 73. Geburtstag Rehmsdorf 

Philipp, Gisela 11. 02. 1938 74. Geburtstag Krimmitzschen 

Freier, Hans-Dietrich 13. 02. 1942 70. Geburtstag Krimmitzschen 

Lasse, Gertrud 15. 02. 1927 85. Geburtstag Rehmsdorf 

Lacroix, Karin 16. 02. 1942 70. Geburtstag Rehmsdorf 

Lische, Jürgen 16. 02. 1942 70. Geburtstag Rehmsdorf 

Tretner, Lothar 18. 02. 1934 78. Geburtstag Rehmsdorf 

Burgold, Erika 22. 02. 1940 72. Geburtstag Rehmsdorf 

Terp, Gertrud 25. 02. 1935 77. Geburtstag Rehmsdorf 

Fahr, Günter 26. 02. 1925 87. Geburtstag Rehmsdorf 

Perlich, Margrit 01. 03. 1940 72. Geburtstag Rehmsdorf 

Stiller, Gottfried 02. 03. 1940 72. Geburtstag Krimmitzschen 

Buschner, Georg 03. 03. 1933 79. Geburtstag Krimmitzschen 

Kirmse, Ilse 06. 03. 1925 87. Geburtstag Rehmsdorf 

Fleischer, Kurt 07. 03. 1929 83. Geburtstag Rehmsdorf 

Kühn, Fritz 08. 03. 1925 87. Geburtstag Rehmsdorf 

Rauschenbach, Edith 15. 03. 1929 83. Geburtstag Rehmsdorf 

Hämmerling, Marianne 25. 03. 1935 77. Geburtstag Rehmsdorf 

Apel, Gerda 25. 03. 1929 83. Geburtstag Rehmsdorf 

Liwerski, Hans-Walter 29. 03. 1928 84. Geburtstag Rehmsdorf 

Jackstien, Walter 29. 03. 1934 78. Geburtstag Rehmsdorf 


Eheleute Gerda und Gerhard Apel, Heinrich-Zille-Str. 17, 

Rehmsdorf am 08. März 2012 



14 

ORTSCHAFT REUdEn 

Liebe Einwohnerinnen und 

Einwohner, 

es ist Frühling geworden und in diesem Jahr hat sich der Ortschaftsrat 

entschieden, die Vielzahl von Blumenschalen in unserer 

Ortschaft nicht nur einmal bepflanzen zu lassen. Der ortsansässiger 

Gärtner hat also schon die blühenden Tupfer in die Frühlingswelt 

gesetzt und der Gemeindearbeiter wird versuchen, sie 

solange es geht zu erhalten. Wenn aber dann die Zeit des großen 

Rasenmähens kommt, wird er über jede helfende Hand, die sich 

der Schalen annimmt, dankbar sein. Bitte unterstützen Sie uns bei 

der Gestaltung unseres Dorfbildes nach Ihren Kräften. Viele von 

Ihnen tun es bereits, pflanzen Blumen vorm Haus oder kümmern 

sich um die Rabatten – ganz ohne Verpflichtung, nur um sich daran 

zu erfreuen, wenn es schön ist in unseren Dörfern. 

Wie bereits im letzten Blickpunkt angedeutet soll es in diesem 

Jahr ein Herbstfest in Reuden geben. Rund um den Kirch(Schul) 

platz wollen Ortschaft, Kirche und Anwohner gemeinsam am 

22. September ein kleines Fest zum Erntedank ausrichten. Das Organisationskomitee 

hat seine erste Beratung hinter sich und die 

Vorbereitungen und Planungen laufen. Auch hier werden natürlich 

noch viele helfenden Hände gesucht, die dann bei der Ausrichtung 

zugreifen. 

In seiner letzten Sitzung hat sich der Ortschaftsrat neben der 

finanziellen Absicherung dieses Festes auch für eine finanzielle 

Unterstützung des Sportvereins Keramik Reuden ausgesprochen 

und übernimmt ein Drittel der von den Sportlern zu tragenden 

Betriebskosten, die bei der Nutzung der Kegelbahn in Profen anfallen. 

Da hier auch noch eine Anfrage zur Beteiligung der Ortschaft 

an notwendigen Baumaßnahmen an der Kegelsportanlage 

erwartet wird und die Ortschaft sich schon im Vorfeld dazu bekannt 

hat, einen Teil zur Erhaltung der Bahn beitragen zu wollen, 

wurde ein Antrag auf Bezuschussung zum Erwerb neuer Wettkampfkleidung 

für die Reudener Kegler zunächst zurückgestellt. 

Im vergangenen Jahr war bei Kontrollen festgestellt worden, dass 

die Hölzer am Klettergerüst auf dem Spielplatz in Reuden nicht 

mehr die nötige Standsicherheit boten. Da nach dem Willen der 

Gemeinde die Ausstattung der öffentlichen Spielplätze in den 

Dörfern zu den Aufgaben der Ortschaften zählen soll, hat der 

Ortschaftsrat Reuden festgelegt, dass ein neues Klettergerüst angeschafft 

werden soll und stellt dafür ca. 1.000 Euro aus den Ortschaftsmitteln 

des Jahres 2012 zur Verfügung. Beschaffung und 

Aufbau erfolgt dann durch die Gemeinde. Auch am Spielplatz in 

Predel wird es demnächst Veränderungen und Instandsetzungen 

geben. Wir können sehr froh darüber sein, dass es an den Spielplätzen 

der Ortschaft Reuden kaum Reparaturen wegen mutwilliger 

Beschädigungen gegeben hat, was wohl aber auch damit 

zutun hat, dass sich glücklicherweise sehr viele verantwortlich 

fühlen und sich nicht davor scheuen, mit einer klaren Ansprache 

einzuschreiten, wenn es darum geht, andere auf ein Fehlverhalten 

hinzuweisen. 

Da ich im vergangenen Jahr mehrfach gefragt worden bin, ob 

nicht auch im Predeler Unterdorf eine Bank als Ruheplatz für unsere 

Älteren aufgestellt werden könne, hat nun der Rat entschieden, 

diesem Ansinnen entsprechen zu wollen. Über den möglichen 

Stellplatz sollten aber insbesondere die künftigen Nutzer 


entscheiden. Gleichzeitig werden auch die dann betroffenen 

Anwohner einbezogen werden, denn bei irgendjemandem muss 

die Sitzgelegenheit dann vorm Haus stehen und dass dabei ein 

gewisser Pflegemehraufwand entsteht, ist unvermeidlich. 

Ich wünschte mir aber, dass unsere Senioren nicht nur die Möglichkeiten 

zum Ausruhen annehmen würden. Ich wünschte mir 

noch mehr, dass sie sich auch in das öffentliche Leben verstärkt 

einbrächten. Meine Aufrufe zur Mitarbeit im Seniorenbeirat der 

Gemeinde Elsteraue sind in den letzten Monaten leider fast ungehört 

verhallt. So wird wohl Ellen Heinichen die Einzige sein, die 

sich in der Gemeinde über dieses Gremium für die Interessen unserer 

älteren Einwohner stark machen wird. Es ist eben auch hier 

wie fast überall – es sind leider fast immer dieselben, die sich für 

andere einbringen wollen. Vielen Dank, Ellen Heinichen. 

Am 13. und 14. April jährten sich wieder die Todestage der Gefallenen 

an der Flag-Stellung in Predel. Anlässlich dieses traurigen 

Tages hatte Oskar Klemm eine Birke gepflanzt und Andreas Cramer 

hat die Rundbank, die von den Schülern der Elstertrebnitzer 

Förderschule aus Material, was von der Mibrag gesponsort worden 

war, aufgestellt. 

Der Karnevalsverein hat nach einer wiederum erfolgreichen Session 

das Zepter wieder aus der Hand gegeben. Ich danke allen Karnevalisten 

für die wundervollen Veranstaltungen, die wir im Saal 

des Gasthofes „Drei Linden“ erleben durften. Doch es sind nicht 

nur die vergnüglichen Stunden bei den Abendveranstaltungen, 

die unseren Verein so außergewöhnlich machen. Das Reudener 

Tanzfest hat in den vergangenen 19 Jahren so viel Freunde und 

Zulauf gefunden, dass der Verein bei der Ausrichtung des Festes 

bald an die Grenzen des Leistbaren gekommen ist. Hier wird 

insbesondere den Kindertanzgruppen, die nicht die Möglichkeit 

haben, sich bei regelmäßigen Veranstaltungen einem breiteren 

Publikum zu zeigen, Gelegenheit gegeben, ihr Können öffentlich 

zu präsentieren. Dank an alle, die bei der Ausrichtung dieses Wettbewerbes 

ohne Sieger und Verlierer, mitgewirkt haben. 

Viele werden es wohl schon über die Tageszeitung erfahren haben, 

aber an dieser Stelle möchte ich den jungen Männern unseres 

Karnevalsvereines herzlich gratulieren. Sie haben es wieder 

geschafft – der Landesmeistertitel von Sachsen-Anhalt ging auch 

in diesem Jahr wieder nach Reuden. Bereits Tage vorher hatte 

man auch sich den sächsischen Titel, der diesmal in Plauen vergeben 

wurde, ein zweites Mal geholt. Nun steht noch die Titelverteidigung 

im thüringischen Altenburg an und ich hoffe, dass 

man bei Erscheinen dieser Zeitschrift auch diesen Pokal schon 

begießen konnte. 

Ihr Ortschaftsbürgermeister 

Dr. Lothar Stahl 

Die großen Erfolge der Reudener! 

Auch nach dem Ende der Karnevalssession hat die 1. Große Reudener 

Karnevalsgesellschaft alle Hände voll zu tun. Die Prinzengarde 

der Reudener nahm zum ersten Mal in der Kategorie der 

12- bis 15-Jährigen an den Landesmeisterschaften im Garde- und 

Showtanz Sachsen-Anhalt teil. In Thale wollten sie sehen, was andere 

machen und wo sie selbst stehen. Umso glücklicher waren 

die Mädchen und Jungen, als es zum Schluss hieß: beim Marsch 

trotz verletzungsbedingten Ausfällen nicht Letzter geworden 

zu sein und beim Showtanz einen grandiosen sechsten Platz erreicht 

zu haben. Herzlichen Glückwunsch nochmal an die Prinzengarde.

„Reuden Prinzengarde“ 

Die Männer in Reuden hatten es dieses Jahr besonders schwer. 

Schließlich mussten sie ihre Titel als Sieger im Säx Men Dance Contest 

(Die schönste Männerwade Sachsens) und Landesmeister für 

Männerballette im Karneval Landesverband Sachsen-Anhalt vom 

vorigen Jahr verteidigen. Aber durch perfekte Auftritte in Plauen 

(03. 03. 2012) und Obhausen (01. 04. 2012) katapultierten sich die 

Charlie Chaplins erneut auf die ersten Plätze. Nochmal ein Dankeschön 

an die Jungs und ebenfalls herzlichen Glückwunsch sowie 

Reuden Helau! 

„Reuden Männerballett“ 

Was war los in der Kita Reuden? 

SEIT 1951 

Reuden Helau… 

hieß es am 09. 02. 2012 in der Villa Kling-Klang, als zum Faschingsfeste 

kleine Indianer, Ritter, Gärtner, Prinzessinnen, Feuerwehrmänner, 

Piraten, Krankenschwestern, Papa Schlumpf, Teufel und 

Hexe, Clowns, Vampire, Pipi Langstrumpf und allerlei Getier die 

Kita unsicher machten. Mit einem gesunden Frühstück, lustigen 

Spielen, Riesenrutsche und einer Knabber-Getränke-Bar wurde es 

ein sehr schöner und aufregender Tag für unsere Kinder. 


Fitsche-Fitsche-Griene … 

Fitsche, Fitsche Griene, mer 

wolln e was verdiene. Lasst 

uns nicht so lange stehn, 

mor wolln e Häuschen weiter 

gehn… so klang es vom 

20. bis 22. 02. 1212 in Reuden, 

Predel und Ostrau. Die Kinder 

der Kita Villa Kling-Klang waren 

an diesen 3 Tagen unterwegs 

und erfreuten die Leute 

in den Orten und bedanken sich ganz herzlich für die vielen kleinen 

Gaben. 

Bastelnachmittag in der Kita… 

Am 14. 03. und 15. 03. 2012 luden die Erzieherinnen zum Oster- 

Bastel-Nachmittag in die Kita ein. Dies wurde von vielen Eltern 

mit ihren Kindern angenommen. Es konnten Ostereierkerzen aus 

Wachs mit speziellen Farben bemalt werden, die dann auf einen 

Ring mit bunten Perlen gestellt wurden und sicher als schöne 

Osterdeko zu Hause ihren Platz finden werden. Außerdem konnten 

die Kinder lustige Osterhasen und Enten an Stäben basteln. Es 

wurden zwei gelungene Tage, die allen viel Spaß bereiteten. 

Osterhase zu Besuch in der Kita… 

Am 03. 04. 2012 besuchte uns ganz heimlich, einen Tag eher als 

erwartet, der Osterhase in unserem Garten und versteckte kleine 

Osternestchen für die Kinder. Diese hatten große Mühe, alle 

Nester in unserem großen Garten mit den vielen Versteckmöglichkeiten 

zu finden. Desto größer war die Freude, als alle Kinder 

freudestrahlend mit einem Nest in der Hand zu den Erzieherinnen 

gelaufen kamen. Danke lieber Osterhase! 

Ein herzliches dankeschön 

Hiermit möchte ich mich noch einmal ganz herzlich bei Frau Kais, 

Herrn Kais, Frau Frommhold, Herrn Maibohm, Frau Rolke, Herrn 

Rolke und Frau Dembik für die Unterstützung und Hilfsbereitschaft 

bei der Gruppenzimmerrenovierung der „Flummigruppe“ 

bedanken. 

Im Namen der Kinder und von Frau Burggraf 

Das Team der Kita Reuden „Villa Kling-Klang“ 




16 


Wolf, Helmut 01. 02.1929 83. Geburtstag Predel 

Böttger, Ruth 02. 02. 1928 84. Geburtstag Reuden 

Fritzsche, Jürgen 10. 02. 1939 73. Geburtstag Reuden 

Felgner, Renate 10. 02. 1938 74. Geburtstag Predel 

Deliga, Gerhard 13. 02. 1936 76. Geburtstag Predel 

Paul, Rolf 13. 02. 1941 71. Geburtstag Ostrau 

Bergmann, Waldtraut 15. 02. 1936 76. Geburtstag Predel 

Scheel, Ruth 16. 02. 1933 79. Geburtstag Reuden 

Brandt, Elvira 16. 02. 1940 72. Geburtstag Ostrau 

Weiß, Elli 21. 02. 1922 90. Geburtstag Reuden 

Rolke, Helga 23. 02. 1931 81. Geburtstag Reuden 

Zinke, Heinz 24. 02. 1933 79. Geburtstag Reuden 

Tambor, Elisabeth 25. 02. 1912 100. Geburtstag Predel 

Gottschlich, Reinhold 28. 02. 1928 84. Geburtstag Ostrau 

Mähler, Marianne 07. 03. 1935 77. Geburtstag Predel 

Gräfe, Heinz 09. 03. 1933 79. Geburtstag Ostrau 

Streuber, Lucie 10. 03. 1926 86. Geburtstag Reuden 

Jakob, Helga 12. 03. 1940 72. Geburtstag Reuden 

Inh. D. Volkenand 

Walther, Edgar 12. 03. 1932 80. Geburtstag Predel 

Hofmann, 

Donaliesstraße 

Herta 

22 

06712 Zeitz 

13. 03. 1931 81. Geburtstag Badstubenvorstadt Ostrau8d 

06712 Zeitz 

Kabisch, Tel. 03441 Liesbet / 22 57 05 17. 03. 1924 88. Geburtstag Tel. 03441 / Ostrau 22 03 18 

Rogahn, Alwin 18. 03. 1932 80. Geburtstag Reuden 

Leibner, • Waschen, Heinrich legen und 19. schneiden 03. 1939 komplett 73. Geburtstag 12,00 Reuden E 

Villwock, • Tönung Hildegard komplett 20. 03. 1932 80. Geburtstag 19,00 Reuden E 

Frank, • Dauerwelle Karl-Heinz komplett 22. 03. 1942 70. Geburtstag 29,50 Reuden E 

Ehlert, • Trockenhaarschnitt 

Ernst 24. 

für 

03. 

Männer 

1937 75. Geburtstag 

4,50 

Reuden 

E 

Becher, Georg 24. 03. 1932 80. Geburtstag Reuden 

Krämer, Gislinde 28. 03. 1936 76. Geburtstag Predel 

Kröber, Brigitte 31. 03. 1932 80. Geburtstag Reuden 

Fa. Taxi-Langer 

n. q. Krankentransport 

Inhaber: Uwe Volkenand 

Taxifahrten aller Art • Bestell- und Sofortfahrten 

Tragestuhltransport · Rollstuhltransport · Liegendtransport 

Dialysefahrten, Fahrten zu Chemo- und Strahlentherapie 

Einweisungen und Entlassungen in Kliniken 

– für alle Krankenkassen und Privat – 

freundlich – kompetent – zuverlässig 

Donaliesstr. 22 · 06712 Zeitz · Tel. (03441) 22 19 03 


ORTSCHAFT SPORA 

Tag der offenen Tür 

am 24. märz 2012, im Haus der kleinen 

Forscher der Kita „Sporaer Spielmäuse“ 

er war ein voller Erfolg. Viele Gäste waren der Einladung der kleinen 

Forscher gefolgt. In den Gruppenräumen, dem Sport- und 

dem Waschraum konnte jeder nach Lust und Laune an 16 Ständen 

und der Bastelstraße experimentieren und sein Wissen und 

Können erweitern. 

Im ganzen Hause wuselte es und wir konnten erleben, wie die 

Kinder und ihre Eltern durch gemeinsame Entdeckung naturwissenschaftlicher 

Phänomene und Zusammenhänge nicht nur die 

Neugier stillen konnten, sondern weitere Kompetenzen bei den 

Kinder gefördert wurden. Durch die Erläuterungen, die an den 

„Labor“-plätzen angebracht waren, waren Eltern und Kinder gezwungen, 

zusammen zu arbeiten, Fragen zu stellen, Antworten 

und Zusammenhänge zu finden – die Kommunikationsfähigkeit 

wurden gefördert, die Lernkompetenz aufgebaut. 

Das gemeinsame Experimentieren mit allen Sinnen unterstützte 

die Kompetenz zum sozialen Agieren und beim Umgang mit dem 

Experimentiermaterial wurde die Feinmotorik geschult. Mit Stolz 

und Selbstvertrauen berichteten die Kinder von ihren gelungenen 

Experimenten und waren stolz, nach vier erfolgreich durchgeführten 

Experimenten sich nun „Kleiner Forscher“ nennen zu 

können, wofür sie eine Urkunde erhielten. 

Wir Erzieherinnen fühlen uns bestärkt in unserer Arbeit, durch die 

ein wichtiger Beitrag zur Förderung der frühkindlichen Bildung 

geleistet wird und wollen auch zukünftig bei den Jüngsten die 

Begeisterung für Naturwissenschaften und Technik wecken und 

weiter fördern. In die Kinder investieren heißt in die Zukunft investieren. 

Zur körperlichen Stärkung gab es am 

Kuchenbasar leckere, von den Muttis 

und Omis gebackene Kuchen, wofür 

wir uns ganz herzlich bedanken möchten 

sowie warme und kalte Getränke, zur 

Mittagszeit am Grillwagen Grillhähnchen, 

Mutzbraten, Wienerchen und Co. Der Tag war abwechslungsreich 

wie die Farben, die auf den Seifenblasen der Kinder schillerten. 

Und das Wetter setzte noch ein i-Tüpfelchen drauf.

Durch eine sehr großzügige Spende können wir nun in T-Shirts 

mit dem Logo des Hauses der kleinen Forscher auch nach außen 

unser Konzept sichtbar machen. Geldspenden helfen uns, Ausrüstung 

und Arbeitsmittel anzuschaffen und themenbezogene Exkursionen 

zu unternehmen. Sachspenden helfen, dass das Sparschwein 

nicht so schnell abnimmt. 

Wir möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich bei allen bedanken 

• bei den Familien der Kinder, Bekannten und Freunden, die bei 

der aufwändigen Vorbereitung und Durchführung des Tages 

der offenen Tür mit Rat und Tat geholfen haben, beim Bauhof 

der Gemeinde Elsteraue, hier besonders bei unseren fleißigen 

Gemeindearbeitern, 

• bei den großzügigen Spendern, mit deren Hilfe die materiellen 

Voraussetzungen für weitere „Forschungen“ geschaffen werden 

können, die da sind Sporaer Wasser und Wärme GmbH, KS 

Safe/Mietfachservice GmbH OT Spora, Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft 

mbH, JOWAT Klebstoffe GmbH & Co.KG, 

Südzucker AG Werk Zeitz, Gala-Mibrag Service GmbH, Landrat 

Harry Reiche, Herr Meißner und Frau Stahl von der Gemeinde 

Elsteraue, Gaststätte Spora, Frau Liane Fahr, Frisörsalon Yvonne, 

Bausanierung Krug, Frau Geweniger und Frau Nietzold, Heimatverein 

Spora, Midewa Zeitz, enviaM, Technikerkrankenkasse, 

Herr Roland Sandmann, AuTrack Nutzfahrzeuge GmbH 

• bei unseren Familien für ihre Unterstützung und ihr Verständnis. 

Wir hoffen, Sie hatten alle ein schönes Osterfest und wünschen 

allen Lesern viel Freude und Schaffenskraft bei ihren Vorhaben. 

Das Team der Kita „Sporaer Spielmäuse“, Haus der kleinen Forscher 

Experimentieren, Forschen und Staunen…. 

… so hieß es am 24. 03. 2012 in der Kindertagesstätte „Sporaer 

Spielmäuse“. Die Kinder und Erzieher hatten zum Tag der offenen 

Tür geladen, um den im November 2011 errungenen Titel „Haus 

der kleinen Forscher“ gebührend zu feiern. Alle hatten viel Arbeit 

in die Vorbereitung des Tages gesteckt und das konnte man als 

Besucher auch sehen. Nach einer kurzen Begrüßung durch die 

Leiterin der Einrichtung, Frau Claudia Jebok, waren die Kinder an 

der Reihe. An verschiedensten Ständen konnte experimentiert, 

probiert und gelernt werden. Die Spielmäuse zeigten ihren staunenden 

Eltern, Großeltern und den übrigen Gästen, was sie alles 

schon können. Da wurden Vulkane zum Ausbruch gebracht, Limonade 

selbst hergestellt, Kaffee mit der eigenen Energie gemahlen, 

Fett aus Sonnenblumenkernen sichtbar gemacht und noch 

so einiges mehr. Tatkräftige Unterstützung bei der Betreuung der 

Experimente bekamen die Erzieher vor allem durch fleißige Helfer 

aus dem Kreise 

der Familien. Natürlich 

wurde das 

rege „Mitmachen“ 

der Kinder mit 

kleinen Präsenten 

belohnt und 

die ganz fleißigen 

Forscher wurden 

am Ende mit einer 

Urkunde aus- 


gezeichnet. Die Kinder 

hatten viel Spaß und 

so mancher Elternteil 

musste sich eingestehen, 

nicht alles zu wissen. 

Oder hätten Sie 

gedacht, dass ein Apfel 

und eine Apfelsine im 

Wasser schwimmen 

können?! 

Während und nachdem 

die Kinder experimentierten, 

konnten sich müde und hungrige Gäste bei strahlendem 

Sonnenschein im Garten niederlassen und selbst gebackenen 

Kuchen, Kaffee oder ein deftiges Mittagessen genießen. Für die 

Kinder gab es Zuckerwatte. 

Es war für alle ein toller und erlebnisreicher Tag, der nach dem 

Mittag allmählich zu Ende ging. Unser Dank gilt den Erzieherinnen, 

die den Titel „Haus der kleinen Forscher“ durch viel Arbeit errungen 

haben. Auch freuen wir uns einige Sponsoren gefunden 

zu haben, die unsere kleinen Forscher materiell unterstützt haben 

und dies zukünftig vielleicht auch tun werden. Wir freuen uns auf 

weitere spannende Experimente und Exkursionen, denn: 

„Es ist nichts so klein und wenig, dass man sich nicht daran begeistern 

könnte.“ (Friedrich Hölderlin) 

Die Eltern und Kinder der Kindertagesstätte „Sporaer Spielmäuse“ 

I m P R E S S U m 

BLICKPUnKT Elsteraue Informations- und Heimatblatt der Gemeinde 

Elsteraue mit den Ortschaften Bornitz, Draschwitz, Göbitz, Könderitz, Langendorf, 

Profen, Rehmsdorf, Reuden, Spora und Tröglitz 

Herausgeber: Gemeinde Elsteraue, Hauptstr. 30, 06729 Elsteraue 

Tel. 03441 / 22 61 00, info@gemeinde-elsteraue.de 

Redaktion: Gemeinde Elsteraue – Herr Meißner, Frau Müller 

Für Ortschaftsseiten: Ortsbürgermeister und Ortschronisten 

Verantwortlich 

für den Inhalt: die jeweiligen Verfasser. Die Veröffentlichungen auf 

den Ortschaftsseiten widerspiegeln nicht immer die 

Meinung der Gemeinde bzw. des Gemeinderates. 

Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz 

Tel. 03441 / 61 62-0, Fax 03441 / 61 62 23 

info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de 

Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz 

Erscheinung: 2. Ausgabe, Samstag, 28. April 2012 

Nächster Erscheinungstermin: 3. Ausgabe, Samstag, 23. Juni 2012 

Nächster Redaktionsschluss: 3. Ausgabe, Mittwoch, 6. Juni 2012 

Kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. 

Flyer · Plakate · Broschüren · Bücher 

Zeitschriften · Visitenkarten 

Briefbögen · Kalender · u. v. m. 

Ihr zuverlässiger Partner für 

Drucksachen 

aller Art! 

03441 / 61 62-0 

www.druckhaus-zeitz.de 




Köhler, Horst 01. 02. 1940 72. Geburtstag Spora 

Baumgartl, Margot 05. 02. 1935 77. Geburtstag Oelsen 

Eberhardt, Ernst 07. 02. 1934 78. Geburtstag Spora 

Böhm, Paul 08. 02. 1929 83. Geburtstag Spora 

Gentsch, Erna 10. 02. 1920 92. Geburtstag Spora 

Klingner, Heinrich 13. 02. 1938 74. Geburtstag Oelsen 

Vogl, Christine 15. 02. 1940 72. Geburtstag Nißma 

Kobelt, Heinz 16. 02. 1937 75. Geburtstag Spora 

Klöppel, Brigitte 16. 02. 1934 78. Geburtstag Oelsen 

Eberhardt, Irmgard 22. 02. 1923 89. Geburtstag Spora 

Zwick, Gerhard 05. 03. 1941 71. Geburtstag Oelsen 

Müller, Gisela 06. 03. 1939 73. Geburtstag Nißma 

Schmidt, Bärbel 07. 03. 1941 71. Geburtstag Nißma 

Zothe, Anita 10. 03. 1931 81. Geburtstag Nißma 

Rauschenbach, Ruth 15. 03. 1937 75. Geburtstag Nißma 

Knop, Ingeborg 20. 03. 1930 82. Geburtstag Spora 

Albrecht, Hannelore 20. 03. 1939 73. Geburtstag Nißma 

Kloß, Friedheim 21. 03. 1938 74. Geburtstag Oelsen 

Merkel, Martin 24. 03. 1941 71. Geburtstag Nißma 

Köhler, Christine 25. 03. 1942 70. Geburtstag Spora 

Wittig, Christa 25. 03. 1942 70. Geburtstag Spora 

Nowak, Edith 26. 03. 1930 82. Geburtstag Spora 

Fahr, Rolf 27. 03. 1937 75. Geburtstag Nißma 

Dietze, Lieselotte 28. 03. 1931 81. Geburtstag Prehlitz- 

Penkwitz 

Gerth, Luise 31. 03. 1934 78. Geburtstag Spora 

18 


Eheleute Siegtrud und Wolfgang Rohde, Meuselwitzer Str. 2, 

Prehlitz-Penkwitz am 17. März 2012 

Inh. D. Volkenand 

Donaliesstraße 22 

06712 Zeitz 

Tel. 03441 / 22 57 05 



Badstubenvorstadt 8d 

06712 Zeitz 

Tel. 03441 / 22 03 18 

• Waschen, legen und schneiden komplett 12,00 E 

• Tönung komplett 19,00 E 

• Dauerwelle komplett 29,50 E 

• Trockenhaarschnitt für Männer 4,50 E 

ORTSCHAFT TRöGLITZ 

Liebe Tröglitzer, 

dass unser schöner, neuer Spielplatz im Neubau-Gebiet noch 

ganz ordentlich aussieht und vor allem noch nichts zerstört ist, 

liegt sicher auch an verschiedenen Jugendlichen, die da bewusst 

mit aufpassen. Aber wohl auch an einer engagierten Anwohnerin 

(vielleicht sind es ja sogar mehrere?), die regelmäßig vorbeischaut, 

freundlich mit den Jugendlichen und Kindern redet und öfters mal 

Müll und Papier mit aufliest. Von den Nachbarn wird sie für ihre ehrenamtliche 

Arbeit manchmal eher mitleidig belächelt, sagte sie 

mir, aber ich finde, solche Menschen sind die echten Helden in unserer 

Ortschaft und wir können ihnen gar nicht genug danken! 

Und, um die Jugendlichen nicht nur immer vom Spielplatz oder 

vor der Schule vertreiben zu müssen, hat der Ortschaftsrat ja beschlossen, 

dass sie einen eigenen Treffpunkt im Park eingerichtet 

bekommen, eben da, wo sie sich sowieso gerne aufhalten, damit 

sie merken, dass sie uns wichtig sind. 

Nach längeren Überlegungen haben wir entschieden, eine kleine 

Skater-Anlage aus Betonelementen für die Tröglitzer Jugend anzuschaffen 

und dort aufzubauen. Wem dies vielleicht unbekannt 

ist: dort können sich dann die Jungs und Mädels akrobatisch 

und sportlich betätigen, wenn sie mit Hilfe von Skatboards, BMX- 

Fahrrädern oder Inline-Skatern auf Rampen und bogenförmigen 

Elementen herumfahren. Mit der Zeit beherrschen die Jugendlichen 

wirkliche Kunststücke und motivieren sich gegenseitig zu 

Höchstleistungen. Ich finde das manchmal richtig erstaunlich, ja 

bewundere, was die sich da trauen. 

Auch in Tröglitz gibt es diese „Jugendkultur“ schon längst, nur 

dass man sich eben sehr behelfsmäßig mit Hilfe von Erde und 

Brettern Rampen, so genannte „Halfpipes“, aufgebaut hat. Als sehr 

unterstützenswert empfinde ich, dass sich hier ältere, „coole“ Jugendliche 

rührig um wesentlich Jüngere kümmern und ihnen 

Kunststücke beibringen, so dass soziales Miteinander und körperliche 

Fitness im Vordergrund steht, und eben nicht, wer am schnellsten 

eine Bushaltestelle oder ein Telefonhäuschen zerlegen kann. 

Mich als „Herzens-Tröglitzer“ machen diese Jugendlichen wirklich 

auch ein wenig stolz, denn es gab Zeiten, da hätten sicherlich nur 

wenige erwartet, dass sich hier in unserem Tröglitz so eine gute 

Eigeninitiative unter unseren Jugendlichen ergeben kann! 

Hinzu kommt, dass es ja verschiedene Jugendgruppen in Tröglitz 

gibt und gerade auch die manchmal schon ziemlich wilden 12- 

bis 15-Jährigen dringend einen „coolen“ jugendgemäßen, aber 

auch robusten Treffpunkt brauchen. Auf eine echte Skater-Anlage 

freuen die sich nun ganz besonders und untereinander wurde 

auch schon abgeklärt, dass man mit den anderen Gruppen kooperieren 

will. Es wäre wirklich sehr schön, wenn das so klappt. 

Zunächst wurde, wie viele von Ihnen ja sicher schon gesehen 

haben, eine 9 x 6 m große Bodenplatte im Park (oben am Schieferplattenweg) 

aufgebaut, die auch bei den Dorffesten als Tanzfläche 

genutzt werden kann. Der Heimatverein muss nun nicht 

mehr mühselig all die Holzelemente heranschleppen. 

Jetzt im Frühjahr werden die Skater-Elemente am hinteren Rand 

der Bodenplatte so aufgebaut, dass daraus zusätzlich auch eine

kleine Bühne mit Treppe entsteht und so eine multifunktionale 

Nutzung möglich wird. 

Der Termin zur Fertigstellung steht noch nicht fest. Aber mit Sicherheit 

werden Sie alle zu einer besonderen Einweihungsfeier 

in den Park eingeladen werden. Freuen wir uns also schon mal für 

und mit unserer Tröglitzer Jugend! 

Im nächsten Artikel werde ich vom Frühjahrsputz berichten, der 

ja in diesen Tagen stattfindet. 

Bis dahin wünsche ich Ihnen allen viel Spaß beim frühjährlichen 

Buddeln und Anpflanzen im Garten oder beim „Einfach-nur-dieersten-Sonnenstrahlen-genießen“. 

Ihr Ortsbürgermeister Markus Nierth 

Die GS Tröglitz berichtet über Höhepunkte 

der vergangenen Wochen 

Wir holten uns wieder viele Experten in die Schule, die uns viele 

interessante Dinge erzählten und uns Wissen auf vielfältige Weise 

vermittelten sowie Einblicke aus unterschiedlichen Richtungen 

auf ausgewählte Themen gewährten. 

Die Schüler der Kl. 1/ 2 probierten spannende Experimente aus 

und erkannten die spannende Welt der Naturwissenschaften. An 

vielen verschiedenen Stationen wurde experimentiert und das 

Ergebnis bestaunt. Aus Staunen wurde Wissen. 

Unsere 3. Klassen erfuhren im Rahmen des Sachunterrichts von 

sehbehinderten Menschen des Blinden- und Sehbehindertenverbandes 

Sachsen-Anhalt, wie man sich trotz dieser Beeinträchtigung 

im Leben zurechtfinden kann. Besonders interessant war 

für uns bestaunen zu können, mit welchen Hilfsmitteln das tägliche 

Leben dieser Menschen unterstützt wird. 


Die 4. Klassen schulten ihr Wissen in einem Lehrgang der 1. Hilfe. 

Dazu erhielten sie Unterstützung vom DRK Zeitz. Außerdem 

begrüßten sie im Rahmen des Sachunterrichts eine Ernährungsberaterin, 

welche die Nahrungspyramide anschaulich erklärte. 

Anschließend bereiteten die Mädchen und Jungen ein gesundes 

Frühstück zu und nahmen es gemeinsam ein. 

Vielen Dank an Frau Wagner aus Maßnitz! 

Alle Schüler ermittelten in ihren Klassen den besten Leser. Diese 

traten zum diesjährigen Lesewettbewerb der Schule gegeneinander 

an und wir kürten den Jahrgangssieger. Dabei unterstützte 

uns Frau Hildebrandt von der Gemeindebibliothek als Jurymitglied. 

Vielen Dank! 

Diese Schüler werden unsere Schule 

im Mai in Zeitz vertreten: 

Klasse 1: Esther Harloff 

Klasse 2: Amara Lohmann 

Klasse 3: Rebecca Köpcke 

Klasse 4: Marius Kröber 

Frühlingszeit – schönste Zeit! 

Die Kinder der Kita am Park begrüßen die Frühlingszeit: 

1. Einfach genießen 

2. Auf alles vorbereitet sein 

3. Stimmung zaubern 

4. Spaß haben. 

Die Sonne lacht, die ersten Frühlingsblumen sprießen und die 

Kinder sind ganz verrückt danach, bunte Eier zu suchen. Auch 

wenn der April immer macht was er will, der Frühling ist doch 

wunderbar, er freut uns alle, Jahr für Jahr. 

Zum „Tag der offenen Tür“ konnten sich Besucher und junge Eltern 

in unserer Einrichtung umsehen, informieren und Eindrücke 

sammeln. 

Ein großes Frühlingstreffen in unserem Saal ist immer wieder ein 

schöner Höhepunkt für die Kinder, die neue Jahreszeit zu begrüßen. 

Wir singen Lieder, sagen Gedichte auf und machen Fingerspiele. 

Frühlingszweige und Ostersträuße werden mit kleinen 

gebastelten Dingen (Schmetterlinge, Bienchen, Vögel, Ostereier) 

geschmückt. Für uns Erzieher ist es wichtig, eine gemeinsame 

Vorfreude zu wecken. In allen Gruppenzimmern wird alles individuell 

für das Osterfest gestaltet. Es wird gebastelt, gemalt, die 

Kinder hören Geschichten, schauen Filme an. Aber auch in unserem 

Ort erfreuen die Kinder fleißige Menschen bei ihrer Arbeit. 

Sie schmücken Ostersträuße und singen Frühlingslieder. 



Die Kinder hatten alle Hände voll mit den Ostervorbereitungen zu 

tun, es wurde gebacken, Eier gefärbt und dem Osterhasen beim 

Verstecken von kleinen Überraschungen geholfen. 

Wir wünschen allen eine schöne Frühlingszeit, 

Ihr Kita-Team der Kita Tröglitz 

20 

Liebe Eltern, 

am Mittwoch, dem 30. Mai 2012, um 15.00 Uhr laden wir alle 

„neuen“ Eltern mit ihren Kindern zu uns in die Kita Tröglitz 

ein. Wir treffen uns in unserem großen Saal zum Kennenlernen 

und um erste Kontakte in der „Krabbelgruppe“ zu 

knüpfen. Wir freuen uns auf Sie! 

Viele Grüße und bis bald 

S. Hartung, Leiterin Kita Tröglitz 

Heft 6 der Tröglitzer 

Heimatblätter erscheint 

Ende April/Anfang Mai. 

Hauptthema dieses Heftes ist: 

890 Jahre Techwitz. Techwitz zählte am 

9. November 2011 890 Jahre. 

Für einen Unkostenbeitrag von 3,00 Euro kann das neue 

Heft in der Gemeindebibliothek, beim Friseur am Friedensplatz 

in Tröglitz, in der Brunnen-Apotheke, bei Frau Krug – 

Blumen-Aechtner in der Kaufhalle, im Lotto-Shop und bei 

den jeweiligen Mitgliedern der AG Heimatgeschichte erworben 

werden. 

Außerdem kann es über Abo bezogen werden. Es wird ins 

Haus gebracht, bevor es in den Verkaufsstellen vorliegt. 

i. A. Sigrid Sachse, aG heimatgeschichte 

Der Gleinaer Grund, wo die Schwennigke 

entspringt… fortsetzung 

Rechts die Schwennigke aus dem Gleinaer Grund, links der kleine 

Bach aus Richtung Sprossen 


Einladung 

Info 

Aus dem Gleinaer Grund fließt die Schwennigke nach Unterquerung 

der Sprossener Straße nach Gleina. Dort, vor der Brücke, 

gegenüber des ehemaligen Gasthofes Harnisch, trifft sie sich mit 

den Wassern eines kleinen Baches. Dieser wird von den Gleinaer 

Einwohnern auch Schwennigke oder Schwenke genannt. 

Das Quellgebiet des kleinen Baches befindet sich südöstlich von 

Zeitz in einem kleinen, dicht bewachsenen Hügel zwischen Sprossen 

und Gleina/Puschendorf. Mit einem etwa halben Meter Breite 

beginnt der Auslauf unterhalb des Hügels. Neben Hopfenfeldern 

bahnte er sich seinen Weg durch Wiesen und Felder, an einer Gartenanlage 

vorbei, nach Puschendorf. Bis dahin, so eine Nachforschung 

im Dezember 2006, ist das Bachbett ausgetrocknet. Erst 

vor der Puschendorfer Löschwasseranlage beginnt sich wieder 

Wasser aus der Erde zu sammeln. Aber gespeist wird er vorwiegend 

aus kleinen Sickerquellen, die aus den Wiesen kommen. 

Vor der Puschendorfer Löschwasseranlage, wo wieder Wasser aus 

der Erde dringt 

Das Bächlein ist der erste größere Zufluss der Schwennigke. Nach 

dem Zusammenfluss der beiden Bäche durchfließt die Schwennigke 

Gleina, dann ein kleines Naturschutzgebiet bei Burtschütz, 

durch Burtschütz, durch den Wolfsgrund, Techwitz, Alttröglitz, an 

Göbitz vorbei, durch die Elsteraue (parallel zur Elster) in Richtung 

Groitzsch. 

anfangs ist die 

Schwennigke schmal 

wie ein Rinnsal. Durch 

Zuflüsse und Stauung 

wird sie in Höhe 

des Pfarrholzes (Naturschutzgebiet) 

bei 

Groitzsch bedeutend 

breiter. ihr wasser ist 

klar und in den breiteren 

und tieferen 

Stellen tummeln sich 

viele Fischarten. Bei 

Audigast vereint sie 

sich mit der schnauder 

und mündet in 

die Weiße Elster. Die 

Schwennigke hat 

eine Länge von ca. 25 

km. Mehrmals musste 

ihr Lauf verlegt werden. 

Einmal wegen 

Schwennigke durch Burtschütz neben der 

Gleinaer Straße

des Baues der Brabag bei Alttröglitz im Raum Torna/Könderitz und 

1964 durch den Bau der Erdölraffinerie. 

Ihr Wasserstand ist immer großen Schwankungen unterworfen, 

je nachdem, wie die Regen- oder Schneefälle ausfallen. In der 

Zeitzer Zeitung von 1906 wird berichtet, dass am 15. Mai 1906 ein 

wolkenbruchartiger Regen über Burtschütz und Umgebung niederströmte. 

Die Schwennigke trat über ihre Ufer. 

„Besonders schwer zu leiden hatten darunter der Gastwirt Glück, 

der Fischhändler E. Bach und der Hausbesitzer E. Vollrath. Hauptsächlich 

bei Letzterem war es sehr gefährlich, da mussten unter 

Beihilfe von Nachbarn die Schweine auf den Boden geschafft 

werden. Der Fischhändler Kalb hatte einen großen Verlust zu beklagen, 

da ihm fast sämtliche Fische von den Wassermassen entführt 

worden sind. Burtschütz, Mai 1906“ 

Die Schwennigke fließt durch eine reizvolle Gegend. Schon ein 

Spaziergang in ihr Quellgebiet, dem Gleinaer Grund, lohnt sich zu 

jeder Jahreszeit. Der Wanderer kann sich an den vielen Baum- und 

Pflanzenarten erfreuen. Auch die Vogelwelt ist reichlich vertreten. 

Wenn man Glück hat, sind auch mal Rehe und ab und zu ein Fuchs 

zu beobachten. 

Barbara Schütze, Tröglitz 

Fussbodenleger · Innenausbau · Raumausstattung 

LÖWENSTARK 

Firma Jürgen Lämchen 

Veranstaltungs-Service-Deuser 

Kultur- u. Kongresszentrum im Hyzet 

+ Großveranstaltungen 

+ Konferenzen 

+ Tagungen · Vereinstätigkeit · Messen 

Hauptstraße 26 

06729 Elsteraue 

OT Alttröglitz 

l Fußbodenbeläge im Angebot 

l Treppensanierung l Maler- u. Tapezierarbeiten 

l Fußbodenverlegung aller Art 

l Decken- u. Wandverkleidung l Innenausbau 

l Türen- u. Fenstereinbau 

l Ausleihe von Teppich-Reinigungsgerät 

l Schimmelpilzbekämpfung 

Karl-Marx-Str. 2 Tel. 03441 / 53 54 44 

06729 Elsteraue Fax 03441 / 53 94 23 

OT Tröglitz 

Funk 0173 / 3 72 07 56 

Juergen.Laemchen@t-online.de 

•Umzüge 

•Haushaltsauflösungen 

•Möbelentsorgung 

• Klaviertransporte 

03441 

21 38 85 

Geußnitzer Str. 24, 06712 Zeitz Fax 03441 / 71 11 32 

Tel. 03441-84 26 67 

Fax 03441-84 26 68 

Funk 0171-2 00 60 80 

info@hyzet-klubhaus.de www.hyzet-klubhaus.de 


ATZ Auto-Teile-Zeitz 

Paul-Roland-Str. 2 · 06712 Zeitz 

(Ecke Naumburger Straße) 

PKW- und LKW-Ersatz- bzw. -verschleißteile 

Abgabe an Firmen und Privatkunden 

0 34 41 / 21 40 99 

autoteile-zeitz@t-online.de 

Auto Dietze 

Kfz-Meisterbetrieb Entsorgungsfachbetrieb 

Inh. Andreas Dietze 

• Freie Kfz-Werkstatt 

– Reparatur aller Fahrzeugtypen 

– moderne elektr. Diagnosetechnik 

– Achsvermessung 

– HU/AU-Service 

Loitscher Hauptstr. 13, 06712 Zeitz OT Loitsch, 

auto-dietze@t-online.de 

• Autoverwertung 

– Fahrzeugankauf 

mit Unfall- und Motorschäden 

– Hol- und Bringedienst 

– Werkstattersatzwagen 

Veranstaltungstermine 

vom Hyzet – Kultur- und 

Kongresszentrum 2012 

03 44 26 

2 12 32 

05. Mai 19 Uhr „Fernando Express“ laden zum Tanz 

in den Mai recht herzlich ein 

07. Juli 17 Uhr ABI-Ball des 

Geschwister-Scholl-Gymnasiums 

08. Sept. 10 Uhr Einschulung Grundschule Tröglitz 

13. Okt. 15 Uhr 60 Jahre Gemischter Chor Elstertal 

Zeitz e.V. 

25. Okt. 20 Uhr nik P & Piero Esteriore im Konzert 

27./28. Okt. 10 Uhr Internationale 

Rassekatzenausstellung 



Geburtstagsglückwünsche Nachträglich gratulieren wir: 

22 

Burkhardt, Marie 01. 02. 1933 79. Geburtstag Tröglitz 

Gasiorek, Charlotte 01. 02. 1922 90. Geburtstag Gleina 

Schulze, Gerda 02. 02. 1926 86. Geburtstag Alttröglitz 

Weber, Christl 03. 02. 1938 74. Geburtstag Gleina 

Berndt, Marianne 04. 02. 1933 79. Geburtstag Tröglitz 

Masera, Gertrud 04. 02. 1919 93. Geburtstag Tröglitz 

Kaiser, Jörg 05. 02. 1939 73. Geburtstag Tröglitz 

Kompalla, Dieter 06. 02. 1937 75. Geburtstag Tröglitz 

Walther, Wolfgang 07. 02. 1942 70. Geburtstag Tröglitz 

Kessler, Harald 07. 02. 1941 71. Geburtstag Gleina 

Wippich, Ulla 10. 02. 1941 71. Geburtstag Tröglitz 

Bartlau, Ursula 10. 02. 1928 84. Geburtstag Tröglitz 

Rübartsch, Frieda 11. 02. 1942 70. Geburtstag Kadischen 

Rablewski, Hildegard 12. 02. 1936 76. Geburtstag Tröglitz 

Steinkopf, Dieter 13. 02. 1942 70. Geburtstag Tröglitz 

Janneck, Hildegard 13. 02. 1932 80. Geburtstag Gleina 

Seyfarth, Hartmut 14. 02. 1932 80. Geburtstag Tröglitz 

Heinold, Elfriede 14. 02. 1938 74. Geburtstag Tröglitz 

Herzog, Günter 16. 02. 1933 79. Geburtstag Tröglitz 

Hitzschke, Annemarie 16. 02. 1934 78. Geburtstag Tröglitz 

Böttger, Charlotte 16. 02. 1927 85. Geburtstag Gleina 

Tille, Ursula 18. 02. 1922 90. Geburtstag Tröglitz 

Müller, Siegfried 19. 02. 1940 72. Geburtstag Tröglitz 

Bauer, Wilfried 19. 02. 1942 70. Geburtstag Kadischen 

Klein, Manfred 20. 02. 1939 73. Geburtstag Alttröglitz 

Kahnt, Irene 21. 02. 1930 82. Geburtstag Tröglitz 

Beranek, Walter 23. 02. 1930 82. Geburtstag Tröglitz 

Schlesinger, Gerda 26. 02. 1928 84. Geburtstag Tröglitz 

Termer, Anni 26. 02. 1928 84. Geburtstag Tröglitz 

Wedeward, Marga 26. 02. 1938 74. Geburtstag Tröglitz 

Hnida, Helmut 28. 02. 1940 72. Geburtstag Tröglitz 

Kurzendörfer, Uta 01. 03. 1938 74. Geburtstag Tröglitz 

Ponikau, Jürgen 01. 03. 1942 70. Geburtstag Tröglitz 

Müller, Jutta 04. 03. 1938 74. Geburtstag Tröglitz 

Meister, Wolfgang 05. 03. 1939 73. Geburtstag Alttröglitz 

Heilmann, Rolf 06. 03. 1937 75. Geburtstag Tröglitz 

Markgraf, Ursula 06. 03. 1937 75. Geburtstag Alttröglitz 


Eheleute Ulla und Günter Wippich, Mittelstraße 29, 

Tröglitz am 24. März 2012 

Eheleute Christel und Gerhard Mahler, Lilienweg 16, 

Tröglitz am 14. April 2012 


Pianka, Irma 07. 03. 1922 90. Geburtstag Tröglitz 

Weidhase, Marianne 08. 03. 1930 82. Geburtstag Tröglitz 

Kittlaus, Heinz 09. 03. 1931 81. Geburtstag Tröglitz 

Seifert, Renate 09. 03. 1933 79. Geburtstag Tröglitz 

Zimmer, Hans Günter 09. 03. 1942 70. Geburtstag Tröglitz 

Heger, Karl 10. 03. 1930 82. Geburtstag Tröglitz 

Neumann, Herbert 10. 03. 1940 72. Geburtstag Tröglitz 

Gräfe, Hans Joachim 10. 03. 1939 73. Geburtstag Tröglitz 

Schmidt, Leo 10. 03. 1937 75. Geburtstag Tröglitz 

Liebig, Renate 11. 03. 1937 75. Geburtstag Tröglitz 

Feige, Jürgen 11. 03. 1939 73. Geburtstag Tröglitz 

Schimbke, Hartmut 11. 03. 1938 74. Geburtstag Tröglitz 

Glück, Jürgen 11. 03. 1938 74. Geburtstag Tröglitz 

Sander, Anna Elisabeth 12. 03. 1930 82. Geburtstag Tröglitz 

Passek, Hans Joachim 13. 03. 1936 76. Geburtstag Tröglitz 

Kühn, Edith 13. 03. 1939 73. Geburtstag Tröglitz 

Schäfer, Reinhard 14. 03. 1938 74. Geburtstag Tröglitz 

Beer, Reiner 15. 03. 1939 73. Geburtstag Tröglitz 

Zimmer, Erika 17. 03. 1937 75. Geburtstag Tröglitz 

Krosse, Edith 19. 03. 1920 92. Geburtstag Gleina 

Gasse, Eberhard 20. 03. 1939 73. Geburtstag Tröglitz 

Stahl, Joachim 20. 03. 1928 84. Geburtstag Tröglitz 

Oeler, Harald 22. 03. 1925 87. Geburtstag Tröglitz 

Händel, Elleonore 22. 03. 1925 87. Geburtstag Tröglitz 

Harnisch, Lothar 23. 03. 1936 76. Geburtstag Tröglitz 

Wagner, Rudolf 23. 03. 1925 87. Geburtstag Gleina 

Beer, Reingard 25. 03. 1931 81. Geburtstag Gleina 

Markgraf, Horst 25. 03. 1940 72. Geburtstag Alttröglitz 

Ogureck, Manfred 26. 03. 1942 70. Geburtstag Tröglitz 

Flieger, Eberhard 28. 03. 1938 74. Geburtstag Tröglitz 

Machule, Joachim 28. 03. 1940 72. Geburtstag Tröglitz 

Nüssel, Helga 29. 03. 1941 71. Geburtstag Tröglitz 

Hawel, Josef 30. 03. 1940 72. Geburtstag Tröglitz 

Sorge, Charlotte 30. 03. 1929 83. Geburtstag Tröglitz 

Thümmler, Maria Anna 30. 03. 1929 83. Geburtstag Tröglitz 

Maßera, Ute 30. 03. 1941 71. Geburtstag Tröglitz 

Schwandt, Annerose 31. 03. 1939 73. Geburtstag Tröglitz 


Eheleute Liane und Heinz Bartlau, Friedensstraße 21, 

Tröglitz am 22. März 2012 

Eiserne Hochzeit 

Eheleute Margarete und Robert Strödicke, 

August-Bebel-Straße 8, Tröglitz 

am 19. April 2012

Kirchliche Nachrichten Mai – Juni 2012 

Katholische Pfarrei St. Peter und Paul Zeitz 

Heilig-Geist-Kirche Tröglitz 

29. 04. 2012 08.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Tröglitz 

01. 05. 2012 14.00 Uhr Eröffnung der maiandachten 

in droyßig und Kirchweihfest 

03. 05. 2012 18.00 Uhr Maiandacht in Tröglitz 

05. 05. 2012 Ministrantenwallfahrt 

06. 05. 2012 Wahlen des Pfarrgemeinderates- 

und Kirchenvorstandes 

(Briefwahl ist ab 29. 04. 2012 

möglich) 

06. 05. 2012 08.30 Uhr Heilige Messe in Tröglitz 

10. 05. 2012 18.00 Uhr Maiandacht in Tröglitz 

12. 05. 2012 19.00 Uhr Konzert im dom 

„Lieder ewiger Liebe“ 


16. 05. 2012 18.00 Uhr Vorabendmesse Himmelfahrt 

in Tröglitz 

17. 05. 2012 10.00 Uhr Himmelfahrt, Heilige messe 

in Zeitz 


24 .05. 2012 18.00 Uhr Maiandacht in Tröglitz 

27. 05. 2012 Pfingsten, 

Hochfest des Heiligen Geistes 

14.00 Uhr Patronatsfest in Tröglitz, 

anschließend Gemeindefest 

18.00 Uhr Abschluss der maiandachten 

in Tröglitz 

28. 05. 2012 

Pfingstmontag 

08.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Tröglitz 

10.30 Uhr Oekumenische messe 

in der Stephanskirche Zeitz 

02. 06. 2012 Jugendwallfahrt 


07. 06. 2012 18.00 Uhr Fronleichnamsfest 

Heilige messe und Prozession 

in Tröglitz 

10. 06. 2012 08.30 Uhr Kolping-messe in Tröglitz 

mit anschl. Agape 


20. 06. 2012 19.30 Uhr Gott und die Welt 

Vortrag von dr. Röhler 

zu neuen Erkenntnissen 

über Vitamin d 

„Ist Sonnencreme schädlich 

oder sterben wir eher, 

weil wir zu weit vom heiligen 

Land entfernt wohnen?“ 

23. 06. 2012 Frauenwallfahrt nach Helfta 


01. 07. 2012 14.00 Uhr Patronatsfest der Pfarrei 

St. Peter und Paul Zeitz 

Religionsunterricht und Jugendabende finden in zeitz statt. 

Ansprechpartner ist Herr Pfarrer Friedrich (Tel. 03441 - 251115). 

„Erbitte Gottes Segen für Deine Arbeit 

aber verlange nicht auch noch, dass er sie tut !“ 

Karl Heinrich Waggerl 


Seit 14 Jahren in Ihrer Nähe 

Naturheilpraxis 

AndreaSiegel-Bieler 

Heilpraktikerin 

klassische Naturheilverfahren wie Blutegel-, Eigenblut-, Neutral- und Akupunkturbehandlung, 

Faltenunterspritzung bei Schmerzen, Arthrose, Arthritis, Migräne, Ohrgeräuschen, 

Ischias, Gicht, Allergien, Haarausfall, Hauterkrankungen, Krampfadern… 

04523 Elstertrebnitz · A-Dorf 53 · Tel. 03 42 96 - 4 29 36 



24 

Entsorgungsfachbetrieb · Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 

Ankauf von Schrott, Metallen, Legierungen 

Aufkauf von Kleinstmengen 

Großscheren, Aufbereitung, Recycling, Containerdienst 

Industriedemontagen, Brückenrückbau etc. 

Schrott Wetzel GmbH 

04523 Elstertrebnitz · B 10 · Fon 03 42 96 / 98 80 · Fax 03 42 96 / 9 88 11 

Mo – Do 7.00 – 16.45 Uhr · Fr 7.00 – 15.45 Uhr · Sa geschlossen 

20 Jahre 

Bestattungen Gerhardt GmbH 

Ihr zuverlässiger Helfer in schweren Stunden 

06712 Zeitz 

Hauptstr. 12 und Altmarkt 20 

Tag & Nacht dienstbereit 

� (03 44 1) 80 310 

Auf Wunsch Hausbesuch jederzeit möglich ! 

Zeitz 

Nächster Erscheinungstermin: 

Samstag, 23. Juni 2012 

Nächster Redaktionsschluss: 

Mittwoch, 6. Juni 2012 


+ Sofort- und Bestellfahrten 

+ Flughafentransfer 

+ Krankentransporte aller Kassen 

Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen 

Roll- und Tragestuhltransporte 

n. q. Liegendtransporte 

+ Großraum-Taxi 8 Personen 

+ Kleintransporte 

+ Möbeltransporte 

+ Wohnungsberäumung 

+ individuelle Beratung 

Mathe-Bringer 

Mathe-Bringer 

Nachhilfe & Förderung 

von der Grundschule bis zum Abitur 

SPITZEN-SERVICE 

& TOP-BERATUNG! 

immer eine Länge 

näher am Kunden! 

Telefon Tag & Nacht 

03441 / 71 18 70 

info@moebius-trans.de 

www.moebius-trans.de 

Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz 

preiswerte + erfolgreiche Betreuung 

04523 Pegau • Kirchplatz 19 • Tel. 034296 - 4 90 59 

EURONICS XXL 

Alligator GmbH 

Einkaufspark Floßgraben 

Leipziger Str. 19 

06712 Grana 

Telefon 03441- 31 00 05 

Telefax 03441- 31 00 06 

www.euronics-zeitz.de 

Theißen B91 

Weißenfels B2n 

Leipzig 

UNSEREN 

KUNDENDIENST 

KUNDENDIENST 

KUNDENDIENST 

& & & SERVICE SERVICE SERVICE 

ERREICHEN ERREICHEN ERREICHEN SIE SIE SIE UNTER: UNTER: UNTER: 

03441- 03441- 03441- 

212858 212858 212858 

EURONICS – Über 11.000 Mal in Europa. www.euronics-zeitz.de 

< 

Naumburg 

< 

B180 

B91/B2n 

Leipziger Str. 

B2n Gera 

< 

Grana 

Weißenfelser Str. 

< 

Zeitz

Geburtstagsglückwünsche - Gemeinde Elsteraue

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?