Blickpunkt, Ausgabe 1/2009 - Gemeinde Elsteraue

Gemeinde 

ElstErauE 

mit den 

Ortschaften 

BOrnitz 

Draschwitz 

GöBitz 

KönDEritz 

lanGEnDOrf 

PrOfEn 

rEhmsDOrf 

rEuDEn 

sPOra 

tröGlitz 

7. Jahrgang • Februar 2009 

Informations- und Heimatblatt der Gemeinde E L S T E R A U E 

Das wappen 

der Gemeinde Elsteraue


2 

GEmEInDE ELSTERAUE 

Der Bürgermeister informiert: 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger 

der Gemeinde Elsteraue, 

wie Sie vielleicht schon bemerkt haben, präsentiert sich Ihr Blickpunkt 

heute in einer etwas anderen Form als gewohnt. Ein Grund dafür ist 

die Tatsache, dass die noch junge Gemeinde Elsteraue nunmehr über 

ein eigenes Wappen verfügt, dass ich Ihnen mit dieser Ausgabe des 

Blickpunktes vorstellen möchte. 

Bereits die Gründungsväter der Gemeinde Elsteraue haben in dem 

Vertrag zur Bildung der Gemeinde festgelegt, dass sich die Gemeinde 

bis zum Ende der Wahlperiode des 1. Gemeinderates ein Wappen 

gibt. Dies ist nunmehr geschehen. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung 

am 05. 02. 2009 das hier veröffentlichte Wappen beschlossen. 

Das Wappenbild bezieht sich auf folgende Inhalte: 

1. Zehn Sterne stehen für die zehn Gemeinden, die sich im Jahr 

2003 entschlossen haben, ihre Selbständigkeit aufzugeben und 

die neue Gemeinde Elsteraue zu gründen. In der Heraldik ist der 

Stern ein Symbol der Wegweisung und nimmt in dieser Bedeutung 

Bezug auf den gemeinsamen Weg, den diese zehn Gemeinden 

nun gemeinsam in ihrer Entwicklung gehen. 

2. Die Ähren stehen für die Landwirtschaft, die Jahrhunderte lang 

Haupternährungszweig der Bevölkerung war. 

3. Das so genannte Bergmannsgezähe (Schlegel und Eisen) ist das 

Symbol des Bergbaus, der im Gebiet der heutigen Gemeinde Elsteraue 

ebenfalls eine große Rolle gespielt hat. 

Die Farbe „Blau“ knüpft an den Fluss „Weiße Elster“ an, der in der 

Frühgeschichte für die Ansiedlung und spätere Ortsentwicklung der 

Dörfer wichtig war. 

Ich hoffe, die Einigung der Gemeinderäte, die ja die unterschiedlichen 

Ortschaften unserer Gemeinde repräsentieren, trägt dazu bei, unserer 

Gemeinde wieder ein Stück mehr Identität zu geben. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

auch in diesem Jahr möchte die Gemeinde Elsteraue wieder zahlreiche 

kommunale Vorhaben realisieren. Dabei gilt es, begonnene 

Maßnahmen zu beenden und neue Aufgaben anzupacken. 

Grundlage bildet der vom Gemeinderat in seiner Sitzung am 05. 

02. 09 beschlossene Haushaltsplan 2009 der Gemeinde Elsteraue. 

Der Haushaltsplan von über 13,3 Mio Euro ist in seinen Bestandteilen 

ausgeglichen, d. h. dass die Gemeinde ihre gesetzlichen 

Aufgaben (vertragliche und freiwillige Aufgaben) wahrnehmen 

und erfüllen kann. 

Im Verwaltungshaushalt, der ein Volumen von 9.630.000,00 Euro 

aufweist, sind viele „tausende“ kleine Maßnahmen für die Erhaltung, 

Unterhaltung und Anschaffung in den Einrichtungen, 

Grundstücken, Straßen oder Anlagen geplant. 

Der Vermögenshaushalt hat in dem Teilbereich für Investitionen einen 

Gesamtumfang von 2.636.000,00 Euro. Erstmals ist im Haushalt 

2009 der Gemeinde Elsteraue eine Kreditaufnahme in Höhe von 

424.000,00 Euro eingestellt. Dafür ist die Sanierung eines Wohn- 

7. Jahrgang | Februar 2009 

blocks und eine anteilige 

Finanzierung für den 1. Bauabschnitt 

der Grundschule 

Tröglitz vorgesehen. Weitere 

wesentliche Investitionen 

sind u. a. 

– Neubau der Mühlgrabenbrücke 

in Ostrau 

– Gemeinschaftsbaumaßnahmegrundhafter 

Straßenausbau LO 

193, Dorferneuerung, 

Schmutz- und Regenwasserkanalisation 

in 

der Ortslage Minkwitz 

– Straßenausbau, Regenentwässerung, 

Straßenbeleuchtung 

Am Berg bis Lützkewitz in der Ortschaft Profen. 

Aber auch „kleine“ Investitionen sind geplant, wie die weitere 

Sanierung an den Gerätehäusern der FFw, Ersatzbeschaffungen 

in den Grundschulen und Kita’s, Erneuerung von Anlagen der 

Straßenbeleuchtung oder die vorgesehenen Umbau-Verschönerungsarbeiten 

am Mehrzweckgebäude in Spora. 

Gemäß der geltenden Hauptsatzung der Gemeinde Elsteraue 

und unter Berücksichtigung der Ortschaftsbeschlüsse stehen 

den Ortschaften unserer Gemeinde 77.600,00 Euro für Pflege des 

Ortsbildes oder Förderung der örtlichen Vereinigungen u. a. zur 

Verfügung. Weiterhin erhalten unsere Ortschronisten aus dem 

Budget der Mittel für die Ortschaften 5.400,00 Euro für ihre wertvolle 

ehrenamtliche Tätigkeit bereitgestellt. Außerdem haben die 

Ortschaften einen Fonds für überregional stattfindende sportliche 

und kulturelle Ereignisse im Gebiet der Gemeinde Elsteraue 

gebildet. Für diese Ereignisse stehen 8.900,00 Euro zur Verfügung. 

Anträge können umgehend sowohl durch juristische als auch 

natürliche Personen an die Verwaltung der Gemeinde Elsteraue 

eingereicht werden. 

Nicht nur Investitionen sind in diesem Jahr vorgesehen, auch wiederum 

zahlreiche Veranstaltungen zu den unterschiedlichsten 

Anlässen, wie Jubiläen, Feiertagen oder einfach „nur“ Tanzabende, 

die für ein reges kulturelles und sportliches Leben in den Ortschaften 

und Ortsteilen sorgen. Einige vorgesehene Höhepunkte 

sind: 

– 55 Jahre Kindertagesstätte Profen im Mai 

– 105 Jahre Sportverein Profen im Juni/Juli 

– 75 Jahre FFw in Profen, Reuden, Bornitz und Minkwitz 

– 4. Fußballturnier aller Kindertagesstätten der Gemeinde am 

20. 06. in Könderitz 

– 10 Jahre Parkfest am 29. 08. in Tröglitz 

Diese kleine Vorschau sollte verdeutlichen, dass wiederum ein 

anspruchsvolles Jahr mit vielen wirtschaftlichen und kulturellen 

Höhepunkten vor uns liegt. 

Bitte, liebe Bürgerinnen und Bürger, beteiligen Sie sich im Rahmen 

ihrer Möglichkeiten an diesem vielfältigen Leben in unserer 

Gemeinde Elsteraue. 

Ihr Bürgermeister 

manfred meißner

Hinweise 

Schulung zum Erwerb 

der Jugendleitercard 

für ehrenamtliche mitarbeiterInnen in 

der Jugendarbeit 

Das Jugendamt des Burgenlandkreises führt gemeinsam 

mit dem Kreisjugendring des Burgenlandkreises in den 

Osterferien vom 06. 04. bis 09. 04. 2009 eine Schulung 

zum Erwerb der JugendleiterInnencard für ehrenamtliche 

MitarbeiterInnen in der Jugendarbeit durch. 

Ziel der Grundausbildung ist es, ehrenamtlich Tätigen in 

der Jugendarbeit Kenntnisse zu vermitteln, wie sie Jugendgruppen 

leiten, begleiten sowie in der Öffentlichkeit 

vertreten können. Dazu werden den angehenden Jugendgruppenleitern 

und Jugendgruppenleiterinnen rechtliche, 

organisatorische sowie pädagogische Kenntnisse für 

die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen vermittelt. Am 

Ende der Ausbildung werden diese Fähigkeiten durch den 

Erwerb der JugendleiterInnencard dokumentiert. 

Mit der JugendleiterInnencard haben die Teilnehmer und 

Teilnehmerinnen die Möglichkeit als Jugendgruppenleiter 

bzw. Jugendgruppenleiterin während Ferienfreizeiten 

und in Jugendeinrichtungen in der gesamten Bundesrepublik 

tätig zu sein. 

Die Ausbildung beginnt jeweils 09.00 Uhr und endet gegen 

17.00 Uhr. Für den Erwerb der JugendleiterInnencard 

wird eine TeilnehmerInnengebühr in Höhe von 13,00 Euro 

erhoben. 

Anmeldungen nimmt das Jugendamt des Burgenlandkreises 

telefonisch unter 03445/73-1321 entgegen. 

ORTSCHAFT BORnITZ 

Weihnachtszeit 

ist Weihnachtsfreude, 

nicht nur für die kleinen Leute… 

In diesem Jahr übernahm unser Kuratorium das weihnachtliche 

Schmücken des Zwergenhauses. Frau Burggraf und zwei Mutti’s 

unterstützten uns tatkräftig. Mit viel Spaß und Muße zauberten 

wir gemütlich-weihnachtliches Flair in die Kita-Räume. Einen 

ganz herzlichen Dank an Frau Zwirnmann und Frau König für die 

tatkräftige Unterstützung. 

Was sagen die kleinen und großen Zwerge am nächsten Tag? 

Werden sie überrascht sein? Die neue Woche begann und wir 

hatten Erfolg mit unserer Aktion. Das hat uns als Kuratorium wiederum 

sehr gefreut. 

Einen Tag später wurde unser Weihnachtsbasteln mit den Eltern 

veranstaltet. Es entstanden hübsche Kleinigkeiten, die jeder mit 

nach Hause nehmen durfte. Am Samstag, vor dem 1. Advent, hat- 


mit der Sommerferientour 2009 das 

Erzgebirge erleben 

Im Feriensommer 2009 können Kinder und Jugendliche im Alter 

zwischen 9 und 13 Jahren aus dem Burgenlandkreis vom 

25. 07. bis 01. 08. 2009 an einem bunten Ferienprogramm 

im Kindererholungszentrum „Am Filzteich“ in Schneeberg 

teilnehmen. Dort erwarten sie spannende, erlebnisreiche und 

erholsame Ferientage. 

Das Kindererholungszentrum befindet sich in unmittelbarer 

Nähe der Bergstadt Schneeberg sowie an der ältesten 

Talsperre Sachsens, dem Filzteich. Ein eigener Badestrand, 

eine Multifunktionale Freianlage mit Kunstrasen, 2 Beachvolleyballplätze, 

eine Streetballanlage, Tischtennisplatten 

sowie eine einfache überdachte Kegelbahn sind nur einige 

Angebote, die für Spaß und für abwechslungsreiche Ferientage 

sorgen werden. 

Die Unterbringung erfolgt in Häusern mit Mehrbett-Zimmern. 

Der Preis zur Teilnahme an der Sommertour beträgt 

180,00 Euro. In diesem sind die Kosten für An- und 

Abreise von Naumburg, Unterbringung und Verpflegung 

sowie die Betreuung durch geschulte Gruppenleiter und 

Gruppenleiterinnen enthalten. Eine Ermäßigung des Teilnehmerbeitrages 

ist für einkommensschwache Familien 

möglich. Die schriftliche Anmeldung, mit Namen des Kindes, 

der Adresse und dem Geburtsdatum nimmt die Kreisverwaltung 

Burgenlandkreis, Jugendamt, Schönburger 

Str. 41, 06618 Naumburg ab sofort entgegen. 

Weitere Auskünfte werden unter Tel. 03445/73-1321 oder 

persönlich im Jugendamt, Schönburger Str. 41, Zimmer 

1.226, in Naumburg erteilt. 

te sich unser Heimatverein mal etwas Besonderes einfallen lassen. 

Den 1. Bornitzer Weihnachtsmarkt. Unsere kleinen und großen 

Zwerge wurden gebeten, ein kleines Programm vorzuführen. Unter 

Anleitung unserer Erzieherinnen wurde einiges zusammengestellt 

und vorgetragen. Ich muss sagen, es war hübsch gemacht 

und ich denke, es kam bei den Besuchern des Weihnachtsmarktes 

gut an. 

Am 02. Dezember, einem Dienstag, war es wieder mal soweit, unsere 

Rentner veranstalteten ihre Weihnachtsfeier. Da unsere kleinen 

Zwerge jedes Jahr mit einem Märchenstück Freude bringen, 

war dies ein Höhepunkt in unserem Jahr. Die Kinder und Frau 

Burggraf hatten schon beizeiten angefangen, das Stück einzustudieren 

und zu üben. Dieses Mal wurde „Hans im Glück“ gespielt. 

Mit den tollen Kostümen und ihrer eigenen Art zu spielen, kamen 

die Kinder, wie immer, gut an und ernteten begeisterten Applaus. 

Nach diesem Erlebnis stand diese Woche auch ein weihnachtlicher 

Theaterbesuch an. Diesmal besuchten wir das Klein-Theater 

„Kürbiskern“ und sahen dem Stück „Aschenputtel“ mit Spannung 

7. Jahrgang | Februar 2009 3


zu. Es hat allen viel Spaß gemacht und damit haben wir einen 

wundervollen Tag verbracht. 

Nikolaus fiel in diesem Jahr auf einen Samstag. Aber das machte 

gar nichts. Nikolaus hat unsere Zwerge nicht vergessen und sich 

diesmal etwas ganz Besonderes ausgedacht. Warum müssen es 

immer Schuhe sein? Dieses Jahr ging es an das Innenleben derselben. 

Es wurden kindereigene Socken befüllt und auf eine lange 

Leine gespannt. Das gab große Augen bei den Kindern, als sie ihre 

eigenen Socken suchen sollten. Aber vorher wurden trotz allem 

mit Feuereifer Schuhe geputzt. Denn solche tollen Socken und 

dann schmutziges Schuhwerk? Nein, das geht nun wirklich nicht! 

Wie dem auch sei, es hat allen wiederum sehr viel Freude bereitet. 

Nach diesen kleinen und großen Ereignissen merkte man spürbar 

wie Weihnachten näher rückte. 

Es wurde Zeit für unsere Weihnachtsfeier und die mit den Eltern. 

Am Vormittag hatten wir ein wunderbares, gemeinsames Weihnachtsfrühstück. 

Zu vorgerückter Stunde kam er dann, der gutmütige 

Rauschebart aus dem weißen Winterwald. Es gab tolle 

Sachen und wie immer große, staunende Kinderaugen. Dieser 

Vormittag verging viel zu schnell und mit Spannung wurde der 

Nachmittag erwartet. Wie würde das neue Märchen bei den Eltern 

ankommen? Die kleinen Akteure waren sichtlich aufgeregt, 

aber dann klappte alles wie am Schnürchen. Eine supertolle Aufführung 

in wundervollen Kostümen. Es hat Kindern wie Eltern viel, 

viel Spaß gemacht. Danach gab es noch ein gemeinschaftlich-gemütliches 

Beisammensein mit selbst gebackenen Plätzchen und 

Kaffee, Kakao und Tee. Und mit einem beglückenden Gefühl der 

Gemeinsamkeit und einem tollen Erlebnis gingen dann alle nach 

Hause. 

An dieser Stelle möchte ich mich im Namen aller Betreffenden 

ganz herzlich bei unserer Tante Ilona, Tante Martina, Tante Kathleen, 

Tante Silvia, Frau Gräfe und Frau Beyer bedanken, die das 

alles so toll geplant, organisiert und ausgeführt haben. In diesem 

Sinne wünschen die kleinen und großen Zwerge ein gesundes, 

neues Jahr mit viel Schaffenskraft und Frohsinn für die kommende 

zeit. 

Sandra Gürtler 

i. A. Zwergenhaus 

4 

Hurra, hurra 

die Feuerwehr ist da… 

Wieder einmal gab es einen aufregenden 

Tag im „Zwergenhaus“ Bornitz. Die Kinder 

spielten in ihren Gruppenräumen. Als plötzlich eine Qualmwolke 

durch den Flur zog, löste die Leiterin Frau Burggraf Feueralarm 

aus. Alle Kinder und Erzieherinnen versammelten sich ganz 

schnell im Eingangsbereich des Kindergartens und verließen 

dann zügig das Gebäude. Die Kinderaugen wurden immer größer, 

als die Feuerwehr mit Blaulicht und Martinshorn um die Ecke 

bog. Mit großem Interesse und blitzenden Kinderaugen sahen sie 

den Kameraden der FFw Bornitz bei ihrer Arbeit zu. 

Bei dieser Aktion handelte es sich zum Glück nur um einen Probealarm. 

So konnten die Kinder erleben und lernen, wie man sich 

bei einem Feueralarm richtig verhält und die Feuerwehr arbeitet. 

Nach getaner Arbeit durften die Kinder das Feuerwehrauto genau 

unter die Lupe nehmen. Sie löcherten die Kameraden mit 

Fragen, welche diese auch gern und ausführlich beantworteten. 


Als Abschluss des interessanten Vormittags stärkten sich die Kameraden 

der FFw Bornitz gemeinsam mit den Kindern. 

An dieser Stelle ein großes Dankeschön den Kameraden der FFw 

Bornitz für diesen interessanten und lehrreichen Vormittag. 

Die Erzieherinnen 

des Kindergartens „Zwergenhaus“ Bornitz 

3. Bornitzer 

Kindersachenbörse !!! 

wo: Gaststätte Bornitz (Saal) Gartenweg 9 

wann: 06. und 07. märz 

Am 06. 03. von 15.00 – 18.00 Uhr Annahme der Sachen 

Am 07. 03. von 9.00 – 13.00 Uhr Verkauf 

ab 8.00 Uhr für Schwangere 

von 19.00 – 20.00 Uhr Ausgabe des Geldes 

und der nicht verkauften 

sachen 

Es wird angeboten von den Kleidergrößen 50 – 182, Schuhe, 

Babyschalen, Fahrräder, Wickeltische. 

Verkaufsnummern unter Tel.: 0152/ 06 99 75 47 oder 03441/ 

22 69 33 (beides Frau Engel). 

Es werden nur noch maximal 3 Kisten pro Verkaufsnummer 

angenommen. 

Für verlorene Sachen wird keine Haftung übernommen. 

20 % vom Verdienst werden abgezogen und kommen dem 

Kindergarten Bornitz zugute. 

Veranstalter: Frau Zwirnmann und Frau Engel 

Nachträglich gratulieren wir: 

Hinweis 

Geburtstagsglückwünsche 

Töpfer, Annelies 29. 12. 1924 84. Geburtstag Bornitz 

Burggraf, Friedrich 24. 01. 1929 80. Geburtstag Bornitz 

Hofmann, Helga 24. 01. 1936 73. Geburtstag Bornitz 

Höhne, Wilma 25. 01. 1931 78. Geburtstag Bornitz 

Körper, Gerda 25. 01. 1927 82. Geburtstag Bornitz 

Oehler, Ulrich 26. 01. 1938 71. Geburtstag Bornitz 

Beck, Doris 06. 02. 1939 70. Geburtstag Bornitz 

Eichhorn, Friedrich 07. 02. 1924 85. Geburtstag Bornitz 

Hofmann, Günter 09. 02. 1929 80. Geburtstag Bornitz 

Hermann, Gisela 16. 02. 1939 70. Geburtstag Bornitz 

Wagner, Elise 16. 02. 1927 82. Geburtstag Bornitz 

Burggraf, Brigitte 25. 02. 1930 79. Geburtstag Bornitz

Liebe Draschwitzer, 

ORTSCHAFT DRASCHWITZ 

auch wenn das Jahr 2009 nun schon wieder einige Wochen alt 

ist, möchte ich nicht versäumen, Ihnen allen für das Jahr 2009 alles 

Gute zu wünschen. Möge es ein gutes Jahr werden und allen 

Glück und Segen, gute Gesundheit, viel Freude, Schaffenskraft 

und uns allen gemeinsam ein gutes Miteinander schenken. 

Wenn wir das vergangene Jahr Revue passieren lassen, werden 

wir feststellen, dass es, wie all die Jahre vorher, Höhen und Tiefen 

gegeben hat, Freude und Leid, Gesundheit und Krankheit, Geburt 

und Tod, Arbeit und Feiern - das Leben des vergangenen Jahres 

ging rund! 

Wir haben 5 Jahre Gemeinde Elsteraue gefeiert und uns gefreut, 

dass wir den anderen Gemeinden in unserer Umgebung schon 

ein Stück voraus waren. Wir können feststellen, dass wir zusammengewachsen 

sind in der großen Gemeinde Elsteraue. Wir haben 

gelernt, dass wir nur ein kleines Glied in einer großen Kette 

sind und dass eine Kette nur so stark ist, wie ihr schwächstes 

Glied. Wir haben gelernt, dass wir nicht nur Draschwitzer sondern 

Elsterauer sind, dass wir über den eigenen Gartenzaun hinaussehen 

müssen, wenn das Ganze gelingen soll und dass jeder zum 

Gelingen an seinem Platz ein wenig dazu beitragen kann. 

Lassen Sie uns auch in diesem Jahr gemeinsam etwas bewegen, 

damit unser Ort schön und liebenswert bleibt und lassen Sie uns 

gemeinsam mit allen Ortschaften eine starke, angesehene, schöne 

und liebenswerte Gemeinde Elsteraue aufbauen. 

Der Gemeinderat hat für die Gemeinde ein Wappen erstellen 

lassen. Der Auftrag war, ein Wappen zu entwickeln, dass den Einwohnern 

der Gemeinde verbindendes Symbol und Zeichen der 

Identifikation mit der Heimat sein könnte. Auch wir Draschwitzer 

finden uns im Wappen als einer der zehn Sterne gleichberechtigt 

neben den anderen wieder. Eine schöne Symbolik für unseren gemeinsamen 

weg. 

Im Juni stehen die Wahlen für Gemeinderat und Ortschaftsräte 

an. Ich hoffe, dass sich die Draschwitzer ihrer Verantwortung bewusst 

sind und sich sowohl zur Wahl stellen als auch zur Wahl gehen 

und zur Mitarbeit bei der Wahl bereit sind. 

In unserem Ort wird es auch in diesem Jahr wieder vielfältige 

Angebote für ein abwechslungsreiches Dorfleben geben. Dazu 

haben sich Ortschaftsrat, Vereine und Institutionen Gedanken gemacht, 

um jedem etwas bieten zu können. In diesem Jahr besteht 

die Freiwillige Feuerwehr Draschwitz 75 Jahre. Das soll mit einem 

gemeinsamen Dorffest am 27. und 28. Juni gebührend gefeiert 

werden. 

Auch der Heimatverein bietet viele Angebote für ein abwechslungsreiches 

Dorfleben an. Gelingen kann alles nur, wenn die 

Angebote von den Bürgern angenommen werden. Nur im gegenseitigen 

Geben und Nehmen kann lebendiges Dorfleben 

entstehen und verhindert werden, dass unser Dorf ein totes Dorf 

wird, in dem nichts los ist. 

Wie gewohnt möchte ich Sie zum Nachdenken anregen mit einem 

merkwürdigen Alphabet aus dem Buch „Zuversicht für jeden 

Tag“ von Axel Küster. 


Wir ängsten und ärgern, albern und altern, 

brennen und beißen, bitten und bangen, 

chauffieren und charmieren, 

dünkeln und dackeln, denken und ducken, drehen und deichseln, 

eilen und eifern, ekeln und erregen, 

fliegen und fahren, flüchten und fluchen, 

geizen und gieren, gammeln und gaffen, 

hetzen und hasten, hamstern und horten, 

intrigieren und inhalieren, 

jagen und jammern, jetten und juchzen, 

kaufen und keifen, kuren und küren, 

lärmen und laufen, leiden und lachen, lauern und locken, 

mimen und meckern, machen und meinen, 

neiden und nörgeln, necken und naschen, 

ochsen und ordnen, offerieren und opponieren, 

plappern und plauschen, pokern und powern, 

quengeln und quasseln, 

reisen und rasen, rennen und raffen, 

sausen und süffeln, sagen und sabbeln, 

schmausen und schmusen, schachern und scherbeln, 

timen und trimmen, trinken und tanzen, 

unken und üben, 

verzehren und verkommen, vermarkten und verprassen, 

wagen und wissen, weichen und wanken, 

zittern und zagen, zaudern und zögern, zweifeln und zwingen! 

Und als Antwort dazu aus dem Buch: 

„Hoffen wir das Beste“ vom selben Autor sieben kleine Anweisungen 

zum Leben: 

Mach aus der ängstlichen Sorge um morgen die behutsame Fürsorge 

für heute. 

Vergleiche dich nicht mit anderen, es bedeutet sinnloses Leiden. Jeder 

Mensch ist unvergleichlich. Darum brauchen wir niemanden zu 

beneiden oder verachten. 

Plane deine Zeit, aber laß Freiräume für Überraschungen. Nimm 

Menschen stets wichtiger als Dinge. Wer liebt, hat Zeit! 

Ärgere dich nicht über andere. Wer sich über andere aufregt, büßt 

ihre Sünden. Nur wer liebt und vergibt, kann Menschen verändern. 

Teile gern mit anderen. Teilen vermehrt das Lebenskapital. Und 

die Vermehrung des Lebens beginnt immer mit dem Opfer. 

Vergiß die Freude nicht. Suche bewußt die kleinen und großen Anlässe 

zur Freude bei dir und anderen. 

Beginne den Tag mit einem Gespräch mit Gott. Danke, klage, 

bitte, singe, aber rede mit ihm. Er wartet schon auf dich. 

Es grüßt Sie herzlich 

Ihre Ortsbürgermeisterin Ute Schreiner 

Heimatverein Draschwitz e. V . 

informiert: 

Heimat- und Kulturverein 

Allen Mitgliedern und Freunden unseres 

Vereins wünschen wir für das Jahr 2009 alles 

Gute, Glück, Gesundheit, ein gutes Miteinander 

und viele schöne Stunden der Gemeinsamkeiten in unserem 

Verein.Am 4. Februar bei einer erweiterten Vorstandssitzung wurde 

das Arbeitsprogramm für das Jahr 2009 beschlossen. Es gibt 

wieder vielfältige Veranstaltungen, so dass für jeden etwas dabei 

sein dürfte. 

Draschwitz e.V. 



Das Jahr ist schon gut angelaufen. Zwei Seniorennachmittage unter 

sehr guter Beteiligung wurden durchgeführt, wobei wir beim 

Februar-Nachmittag bei einem guten heimatgeschichtlichen Vortrag 

vom Heimatfreund Wäschle aus Tröglitz, Neues und Interessantes 

aus der Heimatgeschichte erfuhren. Am 7. Februar erfreute 

sich die nun schon zur Tradition gewordene Glühweinparty auf 

dem Sportplatz reger Beteiligung. 

l Jeden ersten Donnerstag im Monat führen wir einen Seniorennachmittag 

durch, bei dem neben Spiel und Spaß auch 

interessante Vorträge auf dem Programm stehen. 

l Von unserem Vereinsmitglied Marita Hübner werden von 

März bis November monatlich Wanderungen und kleine 

Fahrradtouren zusammengestellt, die bestimmt wieder viel 

Freude und Erholung für alle bieten und Wissenswertes aus 

der Heimat vermitteln. 

l Am 8. März wird zu einem Bowling-Abend nach Grana eingeladen, 

den die Jugend in unserem Verein organisiert und alle 

dazu einlädt. Ein weiterer solcher Abend soll für den Herbst 

organisiert werden. 

l Am Gründonnerstag, dem 09. 04. laden wir ganz herzlich zum 

traditionellen Osterfeuer auf dem Sportplatz ein. 

l Beim Dorffest, das in diesem Jahr aus Anlass vom 75-jährigen 

Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr in Draschwitz gefeiert 

wird und auch von dieser durchgeführt wird, wollen wir uns 

mit Rat und Tat einbringen. 

l Am 15. August soll wieder ein Sommerfest auf dem Schulhof 

stattfinden. 

l Mit der Verkehrswacht wird wieder eine Verkehrsteilnehmerschulung 

organisiert. 

l Da im vergangenen Jahr der Ausflug mit den ältesten Einwohnern 

so gut ankam, soll eine solche Ausfahrt auch in diesem 

Jahr stattfinden. Eventuell als Schifffahrt auf der Unstrut oder 

als Fahrt mit der Kohlebahn. 

l Im Oktober wollen wir es erstmals mit einem zünftigen Oktoberfest 

versuchen. 

l Im Dezember wird es wieder einen Bastelabend geben und 

die Weihnachtsfeier wird in Verbindung mit der Weihnachtsfeier 

der Ortschaft durchgeführt. 

l Gemeinsam mit der Kirchgemeinde wollen wir uns bei Kulturveranstaltungen 

in der Kirche mit einbringen. 

l Veranstaltungen im Kindergarten wollen wir helfend unterstützen. 

l Bei Interesse werden wir auch eine Fahrt nach Falkenhain 

oder in die Tabakbaude bei Grimma zu einer Kulturveranstaltung 

organisieren. 

l Das von unserem Verein anlässlich des 5-jährigen Bestehens 

in Auftrag gegebene Ortsschild wird nach Fertigstellung 

eines entsprechenden Rahmens so bald als möglich 

an der Bushaltestelle bei einem feierlichen Akt aufgestellt 

werden. 

Weitere Vorschläge und Anregungen werden gerne entgegengenommen. 

Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen. 

Es wird dazu gesondert in den Bekanntmachungskästen 

eingeladen. 

Vorstand des Heimatvereines 

6 


Die Kirchgemeinde Draschwitz 

sagt Dankeschön 

Wie Sie alle bemerkt haben werden, sind wir mit der Sanierung unserer 

Kirche ein gutes Stück weitergekommen. Fenster und Sandsteineinrahmungen 

von Fenstern und Türen sind erneuert bzw. 

saniert worden. Eigentlich sollte nach Dacherneuerung, Turmsanierung, 

Orgel- und Glockenreparatur eine Ruhepause eingelegt 

werden und neue Kraft und vor allem neue finanzielle Mittel 

gesammelt werden. Da sich Anfang 2008 die Möglichkeit ergab, 

Fördermittel für die Kirche zu erhalten, wurde aller Mut zusammengenommen 

und erneut mit der Sanierung weitergemacht. 

Wie bei allen großen Bauvorhaben waren wieder jede Menge 

Arbeiten zu erledigen. Genehmigungen wurden eingeholt, Anträge 

wurden gestellt, Ausschreibungen wurden vorgenommen, 

Standortberatungen wurden durchgeführt, Finanzierungen wurden 

beraten und Bietergespräche geführt ehe es dann endlich 

Mitte Oktober mit den Arbeiten los gehen konnte. Leider kam es 

bei der Durchführung der Arbeiten immer wieder zu Komplikationen, 

wie etwa mit der Beschaffung des geforderten Glases oder 

bei Meinungsverschiedenheiten mit dem Denkmalamt, so dass 

die Fertigstellung bis zum Heiligen Abend in Frage gestellt wurde. 

Mit Gottes Hilfe und aufopferungsvoller Arbeit vieler Gemeindemitglieder 

konnte unsere Kirche dann doch am Heiligabend bei 

einem Krippenspiel unserer Kinder der Gemeinde wieder übergeben 

werden. Kleine Restarbeiten sind noch nötig, können aber 

erst bei wärmeren Temperaturen durchgeführt werden. 

Die gesamte Maßnahme kostete 34.675 Euro. 

Vom Kirchkreis bekamen wir einen Zuschuss von 11.857 Euro. 

Fördermittel vom Land sind in Höhe von 9.790 Euro zugesagt. 

Die Ortschaft Draschwitz übergab aus dem Ortschaftsgeld 500 Euro 

und stellte zusätzlich die der Ortschaft von der MIBRAG gespendeten 

1.500 Euro für diese Maßnahme zur Verfügung. An Spenden 

waren 430 Euro eingegangen, so dass die Kirchengemeinde noch 

10.688 Euro aufbringen musste. Nachdem alle noch vorhandenen 

Mittel ausgeschöpft waren, entschied sich der Gemeindekirchenrat 

ein Darlehen von 4.000 Euro aufzunehmen, um alles bezahlen 

zu können. So heißt es nun für die Zukunft wieder sparen, Schulden 

abzahlen und jede mögliche Summe zurücklegen, um dann einmal 

mit dem Außenputz an unserer Kirche weiterzumachen. Für jede 

Spende, auch wenn es kleine Beträge sind, ist die Kirchgemeinde 

dankbar, denn es soll ja mit der Sanierung der Kirche weitergehen - 

damit, wie es so schön heißt, die Kirche im Dorf bleibt. 

Herzlich danken möchten wir allen, die bei den Sanierungsarbeiten 

geholfen und unterstützt haben. Viele Arbeitsstunden 

wurden von unseren Gemeindemitgliedern geleistet. Es musste 

ausgeräumt, abgebaut und abgedeckt, beraten und besprochen 

aber wenige Tage vor Weihnachten, wo jeder selbst eine Menge 

zu tun hatte, wieder sauber gemacht und eingeräumt werden. 

Wir bedanken uns bei allen, die diese Arbeiten selbstlos und gemeinnützig 

getan haben. Bei den ausführenden Firmen bedanken 

wir uns für die gute Arbeit und das gute Zusammenwirken 

beim Überwinden aller Hindernisse, die bei den Arbeiten auftraten, 

aber auch den Ämtern und Behörden, die uns geholfen und 

unterstützt haben gilt unser Dank. 

Ganz am Rande sei noch erwähnt, dass das denkmalgerechte 

Glas der Firma Schneemelchr von Quedlinburg, was in unseren 

Fenstern eingebaut wurde, eine Besonderheit ist, denn das Glas 

dieser Firma wurde auch bei der Restaurierung der Fenster in der 

Deutschen Nationalkirche in Rom eingesetzt. 

Gemeindekirchenrat Draschwitz


Pierzina, Elsbet 09. 12. 1938 70. Geburtstag Draschwitz 

Theil, Gerhard 21. 12. 1932 76. Geburtstag Draschwitz 

Franke, Gerhard 22. 12. 1936 72. Geburtstag Draschwitz 

Gräbner, Fritz 23. 12. 1934 74. Geburtstag Draschwitz 

Schaaf, Waltraud 02. 01. 1935 74. Geburtstag Draschwitz 

Bartsch, Willi 13. 01. 1938 71. Geburtstag Draschwitz 

Schaaf, Arnd 15. 01. 1929 80. Geburtstag Draschwitz 

Jäger, Hilda 18. 01. 1919 90. Geburtstag Draschwitz 

Pätzold, Heinz 18. 01. 1934 75. Geburtstag Draschwitz 


Geburtstagsglückwünsche Nachträglich gratulieren wir: 

Der Dorfclub informiert: 

ORTSCHAFT GöBITZ 

Wie jedes Jahr organisiert der Göbitzer 

Dorfclub auch 2009 wieder eine Verkehrsteilnehmerschulung. 

Der Termin steht 

auch schon fest, am 9. März im Kulturraum 

in Werbenhain. Hierzu sind alle Einwohner 

recht herzlich eingeladen. 

Weitere Veranstaltungs-Termine für 2009 

sind am 30. April das Abbrennen des 

Walpurgisfeuers und natürlich unser traditionelles 

Park- und Kinderfest. Das findet 

dieses Jahr vom 10. bis 12. Juli statt. 

Lehmann, Waltraut 23. 01. 1934 75. Geburtstag Draschwitz 

Bader, Günter 25. 01.1935 74. Geburtstag Draschwitz 

Blumenroth, Rudolf 04. 02. 1937 72. Geburtstag Draschwitz 

Castel, Roselinde 05. 02. 1939 70. Geburtstag Draschwitz 

Mülker, Christine 11. 02. 1935 74. Geburtstag Draschwitz 

Hirsch, Jürgen 14. 02. 1939 70. Geburtstag Draschwitz 

Winkel, Erna 17. 02. 1934 75. Geburtstag Draschwitz 

Köter, Gertrud 27. 02. 1933 76. Geburtstag Draschwitz 

Diamantene Hochzeit 

Eheleute Irma und Emil Göcker, Schwerzauer Siedlung 5, Draschwitz 

am 11. Dezember 2008 



Rother, Kurt 01. 12. 1935 73. Geburtstag Torna 

Müller, Irene 18. 12. 1937 71. Geburtstag Göbitz 

Voigt, Ernst 19. 12. 1924 84. Geburtstag Göbitz 

Geißler, Rosemarie 19. 12. 1927 81. Geburtstag Göbitz 

Oettel, Gertraud 19. 12. 1928 80. Geburtstag Göbitz 

Mücke, Christoph 20. 12. 1935 73. Geburtstag Torna 

Kuhn, Dieter 25. 12. 1934 74. Geburtstag Göbitz 

Hillemann, Stefani 26. 12.1929 79. Geburtstag Torna 

Suthau, Werner 27. 12. 1924 84. Geburtstag Göbitz 

Beyer, Doris 12. 01. 1938 71. Geburtstag Torna 

Pfeiffer, Hildegard 17. 01. 1938 71. Geburtstag Torna 

Meister, Gertrud 23. 01. 1925 84. Geburtstag Göbitz 

Landmann, Elisabeth 24. 01. 1935 74. Geburtstag Göbitz 

Schmidt, Werner 02. 02. 1934 75. Geburtstag Maßnitz 

Kolod, Margot 14. 02. 1939 70. Geburtstag Maßnitz 

Voigt, Ursula 25. 02. 1930 79. Geburtstag Göbitz 

Baumgart, Helmut 27. 02. 1934 75. Geburtstag Göbitz 

Lippert, Elisabeth 28. 02. 1922 87. Geburtstag Göbitz 

Freyer, Erna 28. 02. 1936 73. Geburtstag Maßnitz 



8 

ORTSCHAFT KönDERITZ 

Ortschaftsratswahl am 07. Juni 2009 

Hiermit möchte ich alle Bürger, Parteien, Wählergruppen sowie 

eingetragene Vereine auffordern, Wahlvorschläge für die Wahl zu 

den Ortschaftsräten bis spätestens 13. 04. 2009 einzureichen. 

Liebe Bürger, ich möchte darauf hinweisen, dass aus den Reihen 

der neuen Ortschaftsräte ein neuer Ortsbürgermeister gewählt 

wird. Aus Altersgründen will ich nicht noch einmal kandidieren. Liebe 

Einwohner, habt Mut zu kandidieren, denn es ist immer besser, 

wenn sich Vertreter aus den Ortsteilen zur Wahl stellen. Von unseren 

fünf zu wählenden Ortschaftsräten könnten auch zwei in den 

großen Gemeinderat gewählt werden. Nur so wäre es möglich, unsere 

Ortsteile wieder zu vertreten und neue Ziele zu setzen. 

In der Hoffnung, dass sich Bürger finden und den neuen Aufgaben 

stellen 

Kurt Krämer 

Ortsbürgermeister 

Fasching in Könderitz … 

Am 31. Januar 2009 fand in der Gaststätte Könderitz die traditionelle 

Faschingsveranstaltung statt. Mit von der Partie waren wie 

immer die 1. Große Reudener Karnevalsgesellschaft mit all ihren 

Stars und Sternchen. Pünktlich um 19.33 Uhr zogen sie in den toll 

dekorierten Saal ein und sorgten mit ihrem abwechslungsreichen 

Programm für eine tolle Stimmung. Die Gäste erlebten in mehr als 

3 Stunden ein Feuerwerk der guten Laune mit spritzigen Büttenreden, 

lustigen Sketchen und perfekten Tanzeinlagen. Aber davon 

noch nicht genug, in der Pause und am Ende des Programms 

traten erstmalig die Pegauer Guggenmusiker „Blablös“ in Könderitz 

auf. Die Vollblutmusikanten brachten die Stimmung so richtig 

zum Kochen und waren eine echte Bereicherung des ohnehin 

schon tollen Programms. Man hat echt was verpasst, wenn man 

nicht dabei gewesen ist. Ich hoffe nur, dass es den Organisatoren 

dieses bunten Abends auch im nächsten Jahr wieder gelingt, so 

eine tolle Faschingsveranstaltung zu organisieren. 

Könnerz Hellau! 

R. Kalb 

Hurra – der Kinderfreizeittreff (KFT) ist 

seit vergangenem Oktober wieder da! 

Der Kinderfreizeittreff Könderitz betreut Kinder und Jugendliche 

in der Zeit von 11.00 bis 18.00 Uhr. Die Kinder können sich richtig 

austoben nach der Schule. Dabei sind Malen, Basteln, Puzzeln und 

verschiedene Spiele machen (Mensch ärgere Dich nicht, Rummikub) 

angesagt. Bei schönem Wetter sind wir draußen in der Natur 

(Sportplatz, Elsterauer Wiesen, spazieren gehen). Auch das Sammeln 

von Altpapier, jede Woche einmal, macht großen Spaß. Vie- 


len Dank an die Einwohner von Könderitz, Torna und Umgebung 

für ihre Mithilfe. 

Ein besonders großes Dankeschön geht an den Ortsbürgermeister, 

Herrn Krämer, der uns mit Rat und Tat gut unterstützt. 

Die Winterferien waren gut besucht in unserem Haus. Wir hatten 

Kinder aus Kayna, Zettweil, Zeitz. Das Ostermalen und Weihnachtsmalen 

(DryBraiching) fand vergangenes Jahr großen 

Anklang. Die Halloween-Party sowie die kleine Weihnachtsfeier 

waren ein toller Erfolg und haben allen riesigen Spaß in unserem 

Haus bereitet. 

Das KFT hilft auch bei der Gestaltung des Saales (Gestecke für 

Weihnachtsfeier, Faschingsmasken basteln) sowie Silvesterkarten-, 

Faschingskartenverkauf und die Bedienung bei der Rentnerweihnachtsfeier. 

Schaut doch mal wieder in unserem Haus herein, wir würden uns 

darüber sehr freuen. 

Mit freundlichen Grüßen 

das KFT-Team 



Schäfer, Luzie 01. 12. 1917 91. Geburtstag Minkwitz 

Pfau, Albin 03. 12. 1916 92. Geburtstag Könderitz 

Wetzold, Ellen 06. 12. 1932 76. Geburtstag Minkwitz 

Gräfe, Gerta 07. 12. 1928 80. Geburtstag Minkwitz 

Burggraf, Gerhard 10. 12. 1936 72. Geburtstag Minkwitz 

Martin, Lorenz 10. 12. 1934 74. Geburtstag Könderitz 

Heuchling, Margareta 12. 12. 1920 88. Geburtstag Minkwitz 

Naundorf, Karl 18. 12. 1936 72. Geburtstag Minkwitz 

Kroll, Manfred 18. 12. 1938 70. Geburtstag Könderitz 

Bernstein, Annelies 23. 12. 1930 78. Geburtstag Minkwitz 

Richter, Irmgard 29. 12. 1934 74. Geburtstag Könderitz 

Meinhardt, Gerlinde 29. 12. 1937 71. Geburtstag Könderitz 

Sygula, Waltraud 13. 01. 1939 70. Geburtstag Traupitz 

Baumgarten, Erika 18. 01. 1938 71. Geburtstag Traupitz 

Funke, Traude 19. 01. 1930 79. Geburtstag Minkwitz 

Stauch, Günter 23. 01. 1937 72. Geburtstag Könderitz 

Enke, Manfred 25. 01. 1938 71. Geburtstag Traupitz 

Jany, Rolf 29. 01. 1938 71. Geburtstag Könderitz 

Schob, Kurt 10. 02. 1931 78. Geburtstag Minkwitz 

Hofmann, Adelinde 14. 02. 1914 95. Geburtstag Minkwitz 

Oelsner, Horst 17. 02. 1936 73. Geburtstag Könderitz 

Funke, Joachim 21. 02. 1930 79. Geburtstag Minkwitz 

Goldene Hochzeit 

Eheleute Brigitte und Klaus Malke, Minkwitzer Dorfstr. 35, 

Minkwitz am 27. Februar 2009

ORTSCHAFT LAnGEnDORF 

Zusammenfassung der Ortschaftsratssitzung 

Langendorf vom 10. 02. 2009 

In seiner ersten Sitzung 2009 standen die Verwendung der Ortschaftsmittel 

2009 in Höhe von etwa 5.500,00 Euro, die Vorbereitung 

der Kommunalwahlen und der Bericht des Ortsbürgermeisters 

auf der Tagesordnung des Ortschaftsrates. 

Über die Verwendung waren sich die anwesenden 4 Räte darin 

einig, dass sie wie bisher der Förderung der Vereine, der Seniorenarbeit 

und Aufgaben der Repräsentation dienen sollen. 

Auch dem Vorschlag von Herrn Fenn zu überlegen, ob Mittel 

für eine Gedenktafel für die Opfer des II. Weltkrieges in Staschwitz 

analog den anderen Ortsteilen bereitgestellt werden 

sollten, wurde vom Rat bestätigt. Dazu wird der Ortsbürgermeister 

gebeten, die Möglichkeiten mit der Verwaltung und 

dem Amt für Denkmalschutz zu beraten und bis zur nächsten 

Sitzung Angebote einzuholen. Dabei auch an die Jugend zu 

denken, bildete einen weiteren Schwerpunkt auf Anfrage von 

Frau Bandel. 

Dazu erfolgte im Bericht des Ortsbürgermeisters ein längerer 

Austausch mit der Schlussfolgerung, dass alle gewillt sind, der 

Jugend zu helfen. Grenzen sind aber dahingehend gesetzt, dass 

in Staschwitz keinerlei kommunale Einrichtungen zur Verfügung 

stehen, aber der derzeitige Zustand des Treffpunktes in 

zwei alten Garagen nicht mehr unter den derzeitigen Verhältnissen 

mit Ruhestörung und Belästigungen getragen werden 

kann. Dabei, so wurde von Herrn Fenn ausgeführt, sind es nicht 

einmal allein die ortsansässigen Jugendlichen, die Sorgen bereiten, 

sondern immer häufiger Jugendliche aus dem Zeitzer 

Umfeld. Erst am letzten Wochenende wurden diese Räume für 

Übernachtungszwecke genutzt. Eine Klärung über die weitere 

Verfahrensweise will Herr Fenn mit dem Ordnungsamt erreichen. 

Weiterhin informierte Herr Fenn darüber, dass in der Sitzung 

des Gemeinderates am 05. 02. 09 der Bebauungsplan für 

die Errichtung einer Verbrennungsanlage am Glaswerk Maltitz 

einstimmig abgelehnt wurde. Damit enden vorerst alle Aktivitäten 

seitens der Gemeinde. Bedenken bereitet ihm die Abwasserproblematik, 

auch wenn der Gemeinderat einem größeren 

Verband zugestimmt hat. Anhand der vorgelegten Zahlen befürchtet 

er eine Belastung für die Grundstückseigentümer, die 

in dieser Form nicht zumutbar ist. Für die nächste Sitzung kündigte 

er eine nochmalige Beratung zu Problemen der weiteren 

Entwicklung der Ortschaften an. Grundlage bildet eine Studie 

zu diesem Themenkomplex. 

Die bevorstehenden Kommunalwahlen werden in der Ortschaft 

kritisch betrachtet. Es gilt, geeignete Kandidaten zu finden, 

die einmal die Ortschaft vertreten und andererseits auch 

für den Gemeinderat kandidieren. Herr Fenn bat die bisherigen 

Räte, sich bis zur nächsten Sitzung zu positionieren und warb 

dafür, dass auch die Personen, mit denen er bereits im September 

beraten hat, sich der Verantwortung zu stellen. Im Vorfeld 

der Ortschaftsratssitzung hatte Herr Dr. Stahl dafür geworben, 

Kandidaten der Ortschaft Langendorf für den Gemeinderat auf 

eine gemeinsame Liste mit anderen Ortschaften zu setzen, um 

so die Wahlwahrscheinlichkeit zu erhöhen. Herr Fenn wies auch 


darauf hin, dass neue Kandidaten für den Ortschaftsrat 5 Unterstützungsunterschriften 

und für den Gemeinderat 83 Unterschriften 

benötigen. 

Fenn, Ortsbürgermeister 

Bebauungsplan Langendorf vom Tisch 

Im TOP 5 der Sitzung am 05. 02. 09 beschäftigte sich der Gemeinderat 

mit der „Beratung und Beschluss zur Aufstellung für den B-Plan 

Industrie- und Gewerbegebiet Langendorf“. Ca.70 erwartungsvolle 

Einwohner und Gäste aus Langendorf, Lucka und umliegenden 

Ortschaften verfolgten die kurze Diskussion mit Spannung. Dann 

stand es fest: Einstimmige Ablehnung der Beschlussvorlage. Wie 

kam es dazu. Dazu ein Rückblick wie alles begann! 

Ein Investor beabsichtigte, auf dem ehemaligen Gelände des 

Flachglaswerkes Maltitz eine „Wertstoffverbrennungsanlage“ zu 

errichten. Auf einer Sondersitzung des Ortschaftsrates Langendorf 

am 18. 12. 07 erfuhr der Ortschaftsrat erstmalig von diesem 

Vorhaben im Beisein eines Planungsbüros. Dieser Sitzung wohnten 

12 Stadträte aus Lucka mit ihrer Bürgermeisterin, Frau Backmann, 

aber nur ein Bürger aus Langendorf bei. Dort erfuhren wir 

auch erstmals von einem Scoping-Termin vom Juli 2007 in Halle. 

Am 29. 01. 08 gab es eine Beschlussvorlage im Bauausschuss. 

Wieder waren die Luckaer Stadträte anwesend. Als Ortsbürgermeister 

machte ich darauf aufmerksam, dass eine solche Anlage 

nicht benötigt wird, Langendorf schon reichlich mit Umweltproblemen 

bedacht ist und ein Flurneuordnungsverfahren mit Gebietsaustausch 

nach Thüringen läuft. Nachdem für die Luckaer 

Räte Rederecht eingeräumt wurde, gab es auch von dieser Seite 

vehemente Vorbehalte. Verunsichert lehnte der Bauausschuss die 

Beschlussvorlage ab und forderte Detailinformationen. 

In der Sitzung des Ortschaftsrates Langendorf am 12. 02. 08 verlangten 

Bürger von Langendorf Einzelheiten, die ich nicht geben 

konnte. Anwesenden Stadträten aus Lucka mit ihrer Bürgermeisterin, 

Frau Backmann, der Meuselwitzer Bürgermeisterin, Frau Golder, 

und dem Ortsvorsteher von Berndorf (Groitzsch), Herrn Riemann, 

erteilte Herr Fenn Rederecht. Massiv wurde von allen Seiten darauf 

verwiesen alles zu tun, um die geplante Anlage zu Fall zu bringen. 

Es folgten Schreiben der Luckaer Initiative an alle Gemeinde- und 

Ortschaftsräte. Am 14. 02. 08 zur Gemeinderatssitzung wurde 

der Tagesordnungspunkt gestrichen. Ab diesem Zeitpunkt berichten 

verschiedene Zeitungen aus Thüringen bzw. die Mitteldeutsche 

Zeitung über die Geschehnisse. Am 16. 05. 08 lädt der 

Ortsbürgermeister von Langendorf zu einer Informationsveranstaltung 

auf das Gelände des Kindergartens ein. Mit Flyern wird 

mobil gemacht. Ca. 200 Personen können begrüßt werden. Als 

Redner werden begrüßt Herr Fenn, Frau Backmann, Frau Golder, 

Herr Riemann, Herr Becher (Stadtrat Lucka) und Frau Altendorf 

(Bündnis90/Die Grünen). Von allen Seiten wird gefordert, dass 

der Investor von seinem Vorhaben ablassen soll. Im Ergebnis der 

Veranstaltung wird eine Bürgeriniative Langendorf gefordert. Am 

24. 05. 08 hatte der Investor auf Drängen des Gemeinderates zu 

einer Besichtigung einer Müllverwertungsanlage nach Rudolstadt/Schwarza 

eingeladen. Von 26 Räten folgten der Einladung 

4 Gemeinderäte, der Bauamtsleiter und der Bürgermeister, Herr 

Meißner, der Einladung. 

Der 30. 05. 08 ist der Gründungstag der BI Langendorf. Dazu hatte 

Herr Fenn 20 Interessenten eingeladen. Als Vorsitzender wurde 

Herr Schwarzburg gewählt. 



Erstmals am 05. 06. 08 demonstrierte die BI Langendorf mit Plakaten 

vor dem Klubhaus anlässlich der Gemeinderatssitzung. 

Zum Industrieparkfest am 15. 06. 08 sammelt die BI Unterschriften. 

Proteste auch zum Tag „5 Jahre Einheitsgemeinde Elsteraue“ 

am 01. 07. 08. 

Am 16. 07. 08 wird nach langem Drängen eine Einwohnerversammlung 

im Kulturhaus einberufen. Der Saal füllt sich mit ca. 

300 Gästen. Dr. Frank Krämer aus Tröglitz verweist in seinem 

Statement auf die Risiken einer solchen Anlage. Zitiert wird auch 

aus dem Gutachten von Herrn Koch aus Köln, das die Stadt Lucka 

im Einvernehmen mit der BI Langendorf in Auftrag gegeben hat. 

Herr Eifrig übergibt dem Bürgermeister die Unterschriftenliste 

der Gegner zur Verwertungsanlage Maltitz. 

Weitere Planungen durch die Gruppen werden in Langendorf 

und Lucka vorbereitet, da von Seiten der Gemeinde der Beschluss 

zum Bebauungsplan auch in der Sitzung des Gemeinderates am 

25. 09. 08 nicht Gegenstand der Tagesordnung ist. Diesen will der 

Bürgermeister erst dann auf die Tagesordnung nehmen, wenn 

der Investor seinen Antrag gestellt hat. Bis dato ist nichts bekannt. 

Schlussfolgernd daraus positionieren sich erstmals Gemeinderäte 

öffentlich zur Ablehnung. Sowohl Herr Dr. Stahl für die Fraktion 

„Freie Bürgerlisten“ als auch Herr Dr. Köpke für die Fraktion „Zusammenwachsen“ 

erklären, dass ihre Fraktionen den Beschluss 

ablehnen werden. 

Nachdem fast 10.000 Flyer gedruckt und in Lucka, Groitzsch, Meuselwitz 

und der gesamten Gemeinde Elsteraue verteilt wurden, 

wird für den 18. 10. 08, 14.00 Uhr, zum Sternmarsch nach Maltitz 

aufgerufen. Von Langendorf bzw. Maltitz aus bewegt sich der 

Zug mit ca. 650 Teilnehmern zum Gelände des Glaswerkes. Das 

Jugendblasorchester Lucka setzt diesem Marsch noch die Krone 

auf. Die Agrargenossenschaft „Agricola“ Rehmsdorf hatte zu 

diesem Zweck einen Anhänger als Rednertribüne zur Verfügung 

gestellt. 

Herr Schwarzburg eröffnete die Veranstaltung und übergab in 

der Reihenfolge Herrn Fenn, Frau Backmann, Frau Golder, Herrn 

Kunze (BM Groitzsch), Herrn Dr. Krämer und Herrn Eifrig das Wort. 

Von allen Rednern wurden noch einmal die Beweggründe zur Ablehnung 

der Reststoffverwertungsanlage genannt. Die Teilnehmer 

wurden aufgefordert, in ihrem Bemühen nicht nachzulassen, 

bis der Bebauungsbeschluss vom Tisch ist. Und hier meldete sich 

Herr Meißner zu Wort und versicherte, dem Plan seine Unterschrift 

zu verweigern. Dr. Stahl und Herr Fenn brachten nochmals 

den Standpunkt ihrer Fraktionen zum Ausdruck, wie bereits in der 

Sitzung des Gemeinderates am 25. 09. 08 bekundet wurde. Von 

dieser eindrucksvollen Veranstaltung, bei der der Heimatverein 

Langendorf die Versorgung übernahm, berichteten nicht nur die 

Zeitungen aller 3 Bundesländer, sondern auch der Rundfunk und 

der fernsehsender des mDr. 

Nachdem sich am 11. 2. 08 der Gemeinderat wiederum nicht mit 

der Problematik befasste, forderten die Gemeinderäte Herr Heilmann 

und Herr Fenn dieses Thema zur nächsten Sitzung auf die 

Tagesordnung zu nehmen. Ein Antrag von Dr. Stahl verlieh diesem 

Drängen weitere Dringlichkeit. 

Nachdem aus Lucka ein nochmaliges Schreiben die Gemeinderäte 

am Jahresende erreichte, befasste sich der Gemeinderat am 

eingangs genannten Termin mit der Beschlussvorlage. 

Ergebnis: siehe oben 

Was anfangs belächelt wurde, entwickelte sich zu einer Bewegung, 

die ich nicht erwartet hatte. Ich möchte allen danken, die 

über ein Jahr gekämpft haben, das Vorhaben „Müllverbrennungsanlage“ 

zum Scheitern zu bringen. Als erstes den Mitgliedern der 

BI Langendorf, dem Ortschaftsrat Langendorf, der sich mehrheit- 

10 


lich gegen den Bau aussprach, den Einwohnern der Gemeinde 

Elsteraue, den Bürgern von Meuselwitz und Groitzsch, aber insbesondere 

dem Stadtrat Lucka mit seiner Bürgermeisterin, Frau 

Backmann, und seinen Bürgern. Ihnen ist es in erster Linie zu verdanken, 

dass solch Erfolg möglich wurde. 

Danken möchte ich aber auch dem gesamten Gemeinderat der 

Gemeinde Elsteraue und Herrn Meißner als Bürgermeister, die 

sich spät, aber noch rechtzeitig, vom Willen der Bürger überzeugen 

ließen. 

Fenn, Ortsbürgermeister 


Lorenz, Ingrid 04. 12. 1938 70. Geburtstag Langendorf 

Hartmann, Ruth 06. 12. 1931 77. Geburtstag Staschwitz 

Müller, Elfriede 15. 12. 1923 85. Geburtstag Staschwitz 

Strauß, Werner 17. 12. 1932 76. Geburtstag Staschwitz 

Gottschling, Horst 17. 12. 1929 79. Geburtstag Langendorf 

Opitz, Elli 24. 12. 1931 77. Geburtstag Staschwitz 

Gentzsch, Kurt 25. 12. 1931 77. Geburtstag Döbitzschen 

Wedmann, Witold 02. 01. 1927 82. Geburtstag Staschwitz 

Rudolph, Linda 03. 01. 1922 87. Geburtstag Staschwitz 

Preußer, Käte 06. 01. 1922 87. Geburtstag Staschwitz 

Starke, Helmut 11. 01. 1936 73. Geburtstag Döbitzschen 

Grunert, Dagmar 11. 01. 1936 73. Geburtstag Langendorf 

Schrimpf, Elfriede 13. 01. 1937 72. Geburtstag Staschwitz 

Herrendorf, Waltraud 21. 01. 1934 75. Geburtstag Staschwitz 

Joachim, Herta 26. 01. 1932 77. Geburtstag Langendorf 

Buschner, Johanna 27. 01.1932 77. Geburtstag Langendorf 

Buschner, Rudolf 31. 01.1932 77. Geburtstag Langendorf 

Harnisch, Veronika 31. 01. 1935 74. Geburtstag Staschwitz 

Hänel, Siegfried 04. 02. 1936 73. Geburtstag Staschwitz 

Kuschick, Marie 07. 02. 1931 78. Geburtstag Staschwitz 

Kahnt, Harri 08. 02. 1939 70. Geburtstag Staschwitz 

Müller, Gisela 09. 02. 1928 81. Geburtstag Langendorf 

Brumme, Leni 13. 02. 1938 71. Geburtstag Langendorf 

Posledni, Klaus 18. 02. 1937 72. Geburtstag Langendorf 

Nägler, Fritz 19. 02. 1926 83. Geburtstag Langendorf 

Hartz, Gerlinde 25. 02. 1939 70. Geburtstag Langendorf 



Eheleute Elfriede und Dieter Schrimpf, 

Artur-Klötzner-Str. 12, Staschwitz am 13. Dezember 2008 

Eheleute Ingrid und Kurt Lorenz, 

Im Winkel 6, Langendorf am 24. Januar 2009

ORTSCHAFT PROFEn 

Aus der Ortschaft: 

Das Jahr 2009 ist ein Jahr voller Höhepunkte! Nicht nur das in diesem 

Jahr gleich mehrere Wahlen ins Haus stehen, nein es ist auch 

ein Jahr der Jubiläen. 

So wird in diesem Jahr unsere Freiwillige Feuerwehr in Profen stolze 

75 Jahre, Anlass genug im Juni ein Fest im Paradies zu feiern. 

Den Festreigen eröffnet jedoch der Kindergarten, denn der wird 

„55“ und dessen wird bereits im Mai gedacht. Zu guter letzt ist 

auch der Sport mit im Boot, unter dem Motto „105 Jahre“ Sport in 

Profen werden das ganze Jahr über verschiedene Veranstaltungen 

durchgeführt, die Vorbereitungen hierzu sind in vollem Gange. 

Mit einem Gedicht von Theodor Storm möchte ich an die jetzt zu 

Ende gehende Faschingszeit erinnern. 

Februar 

Im Winde weh’n die Lindenzweige, 

von roten Knospen übersäumt, 

die schlimme Winterzeit verträumt. 

O wär im Februar doch auch 

wie`s andrer Orten ist es Brauch, 

bei uns die Narrheit zünftig! 

Denn wer, solang das Jahr sich misst, 

nicht einmal herzlich närrisch ist, 

wie wäre der zu andrer Frist 

wohl jemals ganz vernünftig! 


Sprechstunden 

Ortsbürgermeister 

märz / April 

Dienstag 03. 03. 2009 16.00 - 18.00 Uhr 

Montag 09. 03. 2009 16.00 - 17.00 Uhr 








Achtung Termin! 

mitgliederversammlung! 

Am Freitag, dem 27. 02. 09, 18.00 Uhr, lädt der Sportverein 

„Eintracht“ Profen e. V. zu seiner 

alljährlichen Mitgliederversammlung ein. 

WO? Im Bürgerzentrum ( Lindenplatz ) 

Ihr Ortsbürgermeister 

Weihnachtsmarkt im Sportlerheim 

Am zweiten Adventsonntag haben einige Sportfreunde unseres 

Vereins einen Weihnachtsmarkt für Groß und Klein durchgeführt. 

Weihnachtlich war es im Sportlerheim geschmückt, die Kinder 

konnten sich bei weihnachtlichen Basteleien beschäftigen und 

für jedes Kind gab es eine kleine Überraschung. Die Erwachsenen 

konnten sich bei Kaffee, Plätzchen und Stollen im Sportlerheim heimisch 

fühlen und wem es dort zu gemütlich und warm war, vertrat 

sich an der frischen Luft bei Glühwein und Roster die Beine. 

Die Resonanz war sehr gut, viele Sportfreunde waren gekommen 

um auf diese Weise den zweiten Advent zu begehen. 

An die Sportfreunde die mit ihrem Einsatz wieder zum guten Gelingen 

dieser Veranstaltung beigetragen haben, möchte ich es 

nicht versäumen im Namen des Vorstandes ein recht herzliches 

Dankeschön zu übermitteln. 

Es grüßt euch auf``s herzlichste 

Simone Friedrich 

Hinweise 

Liebe Freunde der Heimatgeschichte und 

der Heimatstube Profen! 

Wie bereits bekannt gemacht wurde, werden in diesem Jahr in 

Profen mehrere Jubiläen gefeiert: 

l der Kindergarten wird 55, 

l die Feuerwehr feiert 75. Jubiläum 

l der Sportverein wird sogar 105 Jahre alt! 



Aber auch unsere Heimatstube hat in diesem 

Jahr ein Jubiläum. Sie wurde am 01. 

Dezember 1999 eingerichtet und wir freuen 

uns immer auf Gäste und Besucher. Besonders 

unsere themenbezogenen Ausstellungen 

und Gesprächsrunden finden Anklang. 

unser erster „Treff Heimatstube“ in diesem 

Jahr findet am Mittwoch, den 

11. März 2009, um 14.00 Uhr 

zum Thema „Landwirtschaft“ statt. 

Wir begrüßen dazu Herrn Mülker von der 

Agricola-Agrargenossenschaft Rehmsdorf, 

der zur Entwicklung und zum jetzigen 

Stand der Landwirtschaft berichten wird. 

Wir würden uns freuen, zu den ständigen 

Teilnehmern des „Treffs Heimatstube“ auch 

weitere interessierte Bürger begrüßen zu 

können. 

Mit freundlichem Gruß 

Herlinde Sander 

12 

Bürgermeister Herr Meißner 

gratuliert 

der ältesten Einwohnerin 

der Gemeinde Elsteraue, 

Frau Klara Langner 

aus Lützkewitz, 

zum 99. Geburtstag. 


Eheleute Erika und Heinz Pfeiffer, 

Paradies 5, Profen 

am 31. Dezember 2008 

Eheleute Sieglinde und 

Kurt Wolter, Straße des Aufbaus 1, 

Profen am 14. Februar 2009 

Eheleute 

Ingrid und Achim Sparwald, 

Lützkewitz 43, Lützkewitz 

am 28. Februar 2009 



Nachträglich 

gratulieren wir: 

Weide, Manfred 02. 12. 1936 72. Geburtstag Profen 

Wendt, Horst 08. 12. 1937 71. Geburtstag Profen 

Krause, Edith 10. 12. 1937 71. Geburtstag Profen 

Wagner, Doris 11. 12. 1936 72. Geburtstag Lützkewitz 

Müller, Gerda 13. 12. 1927 81. Geburtstag Profen 

Uslaub, Christel 17. 12. 1936 72. Geburtstag Profen 

Ackermann, Ingetraud 20. 12. 1932 76. Geburtstag Profen 

Helgert, Egon 24. 12. 1930 78. Geburtstag Profen 

Dr. Heinze, Edith 24. 12. 1938 70. Geburtstag Profen 

Riß, Dorothea 25. 12. 1923 85. Geburtstag Profen 

Sebastian, Lisa 26. 12. 1930 78. Geburtstag Lützkewitz 

Fritzsche, Luzie 28. 12. 1923 85. Geburtstag Profen 

Hartung, Isolde 28. 12. 1930 78. Geburtstag Profen 

Wolter, Kurt 28. 12. 1932 76. Geburtstag Profen 

Wendler, Ursula 31. 12. 1933 75. Geburtstag Profen 

Schmidt, Joachim 02. 01. 1938 71. Geburtstag Profen 

Mallok, Harry 03. 01. 1934 75. Geburtstag Profen 

Scharlach, Marianne 05. 01. 1936 73. Geburtstag Profen 

Rothe, Rolf 05. 01. 1933 76. Geburtstag Profen 

Fröhlich, Joachim 05. 01. 1930 79. Geburtstag Profen 

Just, Erhard 06. 01. 1932 77. Geburtstag Profen 

Pohlmann, Edith 08. 01. 1937 72. Geburtstag Beersdorf 

Ackermann, Herbert 10. 01. 1930 79. Geburtstag Profen 

Wendt, Manfred 12. 01. 1939 70. Geburtstag Profen 

Blank, Elsbeth 14. 01. 1929 80. Geburtstag Profen 

Mähler, Waltraud 17. 01. 1939 70. Geburtstag Profen 

Jakob, Elfriede 20. 01. 1923 86. Geburtstag Profen 

Steinkopf, Gert 20. 01. 1932 77. Geburtstag Profen 

Schneider, Günter 22. 01. 1932 77. Geburtstag Lützkewitz 

Ulrich, Horst 25. 01. 1932 77. Geburtstag Profen 

Ulrich, Rosalinde 27. 01. 1935 74. Geburtstag Profen 

Sander, Irmgard 28. 01. 1936 73. Geburtstag Profen 

Bünder, Heinrich 29. 01. 1930 79. Geburtstag Profen 

Heber, Günter 30. 01. 1939 70. Geburtstag Profen 

Wünsch, Ursula 02. 02. 1934 75. Geburtstag Profen 

Fröhlich, Ingeborg 04. 02. 1929 80. Geburtstag Profen 

Geßner, Günter 07. 02. 1935 74. Geburtstag Profen 

Sander, Harri 09. 02. 1934 75. Geburtstag Profen 

Querengässer, Dora 09. 02. 1935 74. Geburtstag Lützkewitz 

Lippert, Joachim 09. 02. 1935 74. Geburtstag Beersdorf 

Holland, Anni 10. 02. 1936 73. Geburtstag Profen 

Petzold, Ingeburg 11. 02. 1935 74. Geburtstag Profen 

Böhme, Ruth 11. 02. 1936 73. Geburtstag Profen 

Jahr, Gerhardt 12. 02. 1939 70. Geburtstag Profen 

Zimmermann, Theodor 13. 02. 1930 79. Geburtstag Lützkewitz 

Langner, Klara 15. 02. 1910 99. Geburtstag Lützkewitz 

Zenker, Hanna 16. 02. 1933 76. Geburtstag Profen 

Großer, Gerhard 16. 02. 1934 75. Geburtstag Profen 

Fleischer, Karl 20. 02. 1937 72. Geburtstag Lützkewitz 

Haertel, Margarete 24. 02. 1925 84. Geburtstag Profen 

Dechnik, Maria 24. 02. 1925 84. Geburtstag Profen 

Hielscher, Charlotte 27. 02. 1925 84. Geburtstag Profen 

Suckrow, Dorothea 27. 02. 1932 77. Geburtstag Profen 

Mühling, Renate 27. 02. 1939 70. Geburtstag Profen 

Michna, Ursula 28. 02. 1930 79. Geburtstag Profen 

Zimmermann, Maritta 28. 02. 1935 74. Geburtstag Lützkewitz

ORTSCHAFT REHmSDORF 

„Es nahen große Ereignisse“ 

Liebe Rehmsdorfer, 

Weihnachtszeit – schöne Zeit – man hat Zeit und das ist gut so. Da 

kann man zum Beispiel in der Vergangenheit kramen oder in die 

Zukunft schauen und man entdeckt so manche interessante Sache. 

Haben Sie gewusst, dass Rehmsdorf unter dem Namen „Reinpoldisdorph“ 

im Jahre 1160 zum ersten Mal erwähnt wurde? 

Damit ist es zwar nicht ganz so alt wie Rumsdorf (Ersterwähnung 

unter dem Namen Rodewanesdorph 1121), aber interessant 

an dem Datum ist, dass der 850. Geburtstag unseres Ortes 

bevorsteht. Da das bereits im Jahr 2010 der Fall ist, sollte man 

für die Vorbereitung dieses „Megaereignisses“ nicht mehr viel 

Zeit verstreichen lassen. Dazu werde ich Anfang März Vereine 

und Institutionen unseres Ortes zu einem Arbeitskreis zusammenrufen 

um die ersten Schritte abzustimmen. Es wäre doch 

gelacht, wenn unser 850-jähriges Jubiläum spurlos an uns vorbeirauscht. 

Arbeit gibt es auch an anderen Stellen unseres Ortes. Wie schon 

im letzen Blickpunkt angekündigt, soll unser Dorf in diesem Jahr 

durch einen abwechslungsreichen Spielplatz bereichert werden. 

Die gute Gelegenheit, den ersten Spatenstich dafür auf dem 

Brunnenplatz zu setzen, besteht am 25. April 2009. An diesem 

Tag soll unter dem Motto „Unser Dorf soll schöner werden“ ein 

Subbotnik im ganzen Ort ins Leben gerufen werden, an dem Vereine, 

Institutionen und möglichst viele Einwohner unseres Ortes 

mitwirken sollten. Selbstverständlich spielt dabei, neben der Gestaltung 

öffentlicher Einrichtungen und Plätze, auch die private 

Initiative eine wichtige Rolle. Dem Ergebnis sehe ich schon jetzt 

erwartungsvoll entgegen. 

Ein großes Jubiläum begeht in diesem Jahr unser Rehmsdorfer 

Kleintierzuchtverein. Vor genau 100 Jahren wurde der Verein 

gegründet. Bis zum heutigen Tag hat er seine Arbeit erfolgreich 

fortgeführt. Ausdruck dessen sind die jährlichen Kleintierausstellungen 

in der vereinseigenen Halle am Brunnenplatz. Zahlreiche 

Rehmsdorfer und Gäste nutzen gern die Gelegenheit, um 

mit ihren Kindern den gefiederten oder vierbeinigen Freunden 

nahe zu sein. Als besonderes Kleinod in unserem Ort ist das 

wunderschöne Gemälde an der Seitenwand der Ausstellungshalle 

zu erwähnen, welches sofort den Zweck des Gebäudes erkennen 

lässt. Auch für die gute Zusammenarbeit mit anderen 

Vereinen aus unserer Ortschaft gilt unseren Kleintierzüchtern 

ein herzliches Dankeschön, verbunden mit den besten Glückwünschen 

zum Jubiläum. 

Das 30-jährige Betriebsjubiläum in Rehmsdorf beging die Fleischerei 

Voigtsberger am 13. Februar 2009. Dazu übermitteln wir 

Rehmsdorfer unserem Fleischermeister Jens Voigtsberger und 

der gesamten Belegschaft die herzlichsten Glückwünsche. Das 

Familienunternehmen versorgt uns mit einer großen Auswahl 

an Fleisch- und Wurstwaren nach Hausmacherart, bietet einen 

Partyservice für Festlichkeiten an und unterstützt öffentliche 

Aktivitäten in unserer Ortschaft Rehmsdorf. Ich wünsche alles 


Gute im Geschäftsbetrieb, dass die Wurst auch weiterhin köstlich 

schmeckt und dass eine zahlreiche Kundenschar den Weg in unsere 

Rehmsdorfer Fleischerei findet. 

Ihr Ortsbürgermeister, Thomas Heilmann 

Danke für den Rehmsdorfer Weihnachtsmarkt 

2008 

Als Vorsitzende des Heimatvereins Rehmsdorf e.V. möchte ich 

mich ganz herzlich bei allen fleißigen Helfern bedanken, die sich 

an der Vorbereitung und Durchführung des Weihnachtsmarktes 

2008 auf dem Brunnenplatz beteiligt haben. 

Die Schüler der Grundschule Rehmsdorf hatten wieder mit ihren 

Lehrern ein tolles Programm eingeübt. Die Kirche war bis auf den 

letzten Platz gefüllt, man hörte nur Lob und Anerkennung. 

An dieser Stelle sagt der Heimatverein ein großes Dankeschön 

und hofft auch weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit. Die 

weihnachtlichen Melodien, gespielt von der Tröglitzer Bläsergruppe, 

versetzten alle Weihnachtsmarktbesucher in eine festliche 

Stimmung. Bäckerei Eisenschmidt hatte leckere Plätzchen, Stollen, 

Kaffee, Pizza und vieles mehr im Angebot. Der Weihnachtsmann 

mit seiner Weihnachtsfrau wurde von den Kindern sehnsüchtig 

erwartet und wer ein Gedicht oder ein Lied vortragen konnte erhielt 

ein kleines Geschenk – natürlich ging keiner leer aus. Etienne 

Karbaum erfreute die Besucher mit Weihnachtsmusik über Lautsprecher 

– Danke! Lange stand man noch bei Glühwein, Jagertee, 

Kinderpunsch und Rostern zusammen. 

Ohne den spontanen Einsatz unseres Elektromeisters, Gunter Zinecker, 

wäre der Weihnachtsmarkt nicht möglich gewesen. 

Für das Jahr 2009 sind von seiten des Heimatvereins wieder verschiedene 

Höhepunkte geplant – für jeden ist sicherlich etwas 

dabei. Gemeinsame Veranstaltungen unter Mithilfe und Einbeziehung 

vieler Rehmsdorfer Bürger ist unser Ziel. 

Ulla Böttcher 

Weihnachtsbaumverbrennung 

Der Heimatverein Rehmsdorf e.V. lud erstmalig am 18. Januar 

2009 zur Verbrennung der alten Weihnachtsbäume ein. 

Nachdem alle Bäume mit Hilfe und Unterstützung durch die Jugendfeuerwehr 

zusammen getragen wurden, trafen sich die Bürgerinnen 

und Bürger in klirrender Kälte, um im Feuerschein einen 

Glühwein, Grog, Tee oder Punsch zu genießen. Gemütlich stand 

man beisammen und plauderte über dieses und jenes. Dabei ließen 

sich die Einwohner die Roster vom Holzkohlegrill schmecken. 

Jutta Ziebart 

„Rehmsdorf – Arscht racht“ 

In der nunmehr schon 9. Session hatte der Rehmsdorfer 

Faschingsclub wieder in den Saal im „Dorfkrug“ eingeladen. Zu 

den Veranstaltungen am 24. Januar und 14. Februar waren zahlreiche 

Rehmsdorfer aber auch viele Gäste gekommen. 



Das diesjährige Programm 

des rehmsdorfer 

Faschingsclubs fand wieder 

viel Begeisterung beim Publikum. 

Das närrische Treiben begann mit 

dem Einmarsch des Prinzenpaares, der 

Garde und des Elferrates sowie der 

Begrüßung der toll kostümierten 

Zuschauer im Saal. 

Die „Rehmsdorfer Goldkehlchen“ 

forderten das Publikum auf, gemeinsam 

mit ihnen das rehmsdorfer 

Faschingslied zu singen. Im weiteren 

Verlauf erwartete die Zuschauer ein 

bunt gemixtes Programm mit gespieltem 

Sketch, Tanz der Prinzengarde und des Tanzmariechens, Ansprache 

des Prinzenpaares und auch der Schlafwagen-Schaffner 

wusste wieder Neues aus Rehmsdorf, Zeitz und der großen Politik 

zu berichten. 

Der karnevalistische Nachwuchs wurde mit viel Beifall bedacht, so 

z. B. der Tanz des Kindertanzpaares und die Tänze der Kindertanzgruppe. 

Sie hatten ihren großen Auftritt vor allem beim Kinderfasching 

am 25. 01. 09, wo das närrische „Nachwuchspublikum“ viel 

spaß hatte. 

Großen Anklang bei den Zuschauern, die natürlich eine Zugabe 

forderten, fand die Darbietung der Jugendgruppe, die einen flotten 

Rock’n-Roll-Mix auf’s Parkett legte. 

Die Lachmuskeln wurden auch durch die Auftritte des Männerballetts 

strapaziert. Passend zur Diskussion um den Klimawandel 

konnten die Zuschauer die „Verwandlung“ von 

Schneemännern in „knusprige“ Surfertypen miterleben. Auch 

die „attraktiven Damen“, die in hautenger Sportkleidung zum 

Fitnesstraining antraten, sorgten für beste Stimmung im Saal, 

und natürlich mussten sie ihre sportlichen Darbietungen noch 

einmal wiederholen. 

Nach Schlusswort und Ausmarsch von Prinzengarde und Elferrat 

war zwar der Programmteil beendet, aber natürlich nicht der 

Abend. Denn nun konnte jeder bei flotten Disco-Rhythmen nach 

Herzenslust das Tanzbein schwingen. 

Wir dürfen schon auf die nächste närrische Session gespannt sein 

und vielleicht hat ja manch Einer Lust bekommen, sein Talent 

beim Rehmsdorfer Faschingsclub einzubringen. 

Christina marke 

14 


Gedenktag für Opfer des Faschismus 

Am Sonntag, den 25. Januar 2009 gedachten zahlreiche Bürgerinnen 

und Bürger sowie Vertreter von Parteien und Vereinen der 

Opfer des Nationalsozialismus an der Gedenkstätte des Außenlagers 

„Wille“ vom Konzentrationslager Buchenwald am Bahnhof. 

Innenstaatssekretär Rüdiger Erben erklärte, dass dieses unermessliche 

Leid niemals vergessen werden darf. Ralf Michel, Dezernent 

im Landratsamt sagte in seiner Gedenkrede unter anderem, 

dass es wichtig ist, dass sich die jüngere Generation mit der Vergangenheit 

auseinander setzt. Derartige Ereignisse dürfen sich 

niemals wiederholen. Auch unser Ortschronist, Lothar Czoßek 

sagte, dass die Geschichte im Gedächtnis bewahrt werden muss. 

Henriette Rossner-Sauerbier las aus einem Brief eines ehemaligen 

Lagerinsassen. Nach einer Gedenkminute wurden Kränze 

und Blumen niedergelegt. 

Jutta Ziebart 

Informationen des Heimatvereins 

Am 25. April 2009 wird ein Frühjahrsputz in unserer Gemeinde 

durchgeführt. Alle Vereine, Organisationen, Einrichtungen und Privathaushalte 

sind zur Mitarbeit aufgerufen. Ab 12.30 Uhr wird ein 

kleiner Imbiss vor der Feuerwehr an alle Beteiligten verabreicht. 

Am 01. Mai 2009 wird der Maibaum auf dem Brunnenplatz gesetzt. 

Am folgenden Wochenende findet auf dem Sportplatz ein Fußballturnier 

statt. 

Genaue Abläufe werden rechtzeitig in Aushängen bekannt gegeben. 

Fliesenleger 

Fachbetrieb 

Verlegung von Fliesen, 

Platten, Mosaik, Naturstein 

Beratung und Verkauf 

Schulgasse 6 · 06712 Bornitz 

E-Mail: ffgfrankgerth@web.de 

Gerth 

Funk: 0179 / 983 40 94 

Fax: 03 44 24 / 22 320


Geburtstagsglückwünsche Nachträglich gratulieren wir: 

Kirsche, Waltraud 01. 12. 1934 74. Geburtstag Rehmsdorf 

Krejny, Heinrich 05. 12. 1930 78. Geburtstag Rehmsdorf 

Selzer, Susanne 05. 12. 1933 75. Geburtstag Rehmsdorf 

Hackebeil, Manfred 08. 12. 1933 75. Geburtstag Rehmsdorf 

Bauer, Dietmar 11. 12. 1931 77. Geburtstag Rehmsdorf 

Lindig, Marianne 11. 12. 1928 80. Geburtstag Rehmsdorf 

Apel, Gerhard 15. 12. 1926 82. Geburtstag Rehmsdorf 

Dr. Peper, Friedrich-Karl 19. 12. 1932 76. Geburtstag Rehmsdorf 

Graul, Magda 20. 12. 1925 83. Geburtstag Rehmsdorf 

Kahler, Ernst 28. 12. 1936 72. Geburtstag Rehmsdorf 

Hackebeil, Renate 29. 12. 1935 73. Geburtstag Rehmsdorf 

Reinicke, Erich 30. 12. 1930 78. Geburtstag Rehmsdorf 

Schröder, Christa 02. 01. 1938 71. Geburtstag Rehmsdorf 

Findeisen, Günter 04. 01. 1928 81. Geburtstag Rehmsdorf 

Seidel, Hubert 08. 01. 1931 78. Geburtstag Rehmsdorf 

Wipperfürth, Fritz 08. 01. 1937 72. Geburtstag Rehmsdorf 

Lautenschläger, Erna 20. 01. 1915 94. Geburtstag Sprossen 

Bauer, Siegrid 21. 01. 1931 78. Geburtstag Rehmsdorf 

Dr. Reinhardt, Manfred 23. 01. 1935 74. Geburtstag Rehmsdorf 

Diamantene Hochzeit 

ORTSCHAFT REUDEn 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der 

Ortschaft Reuden 

Obwohl uns das neue Jahr bereits wieder voll im Griff hat, möchte 

ich doch noch einmal einen kurzen Blick zurück in das Jahr 2008 

werfen. 

Die Seniorenweihnachtsfeiern im Dorfgemeinschaftshaus und 

beim Lindenwirt waren bei den Besuchern gut angekommen 

und ich bedanke mich an dieser Stelle bei allen Organisatoren 

und Mitwirkenden. Da sich der Besucherstamm in den vergangenen 

Monaten kaum verändert hat, möchte ich hier unsere 

Rentner auffordern, die Angebote unserer Seniorenbetreuung 

zu nutzen und die Geselligkeit für das eigene Wohlbefinden zu 

entdecken. So mancher unserer älteren Bürger hat den Plausch 

in gemütlicher Runde längst als wichtigen Bestandteil seiner Freizeit 

für sich erkannt. 

Ein Zuschuss von 500 Euro für die Ausrichtung der Jahresabschlussfeiern 

von Feuerwehr und der Jugendwehr ist Ausdruck 

des Dankes des Ortschaftsrates Reuden an die ganzjährig aktive 

Arbeit der Feuerwehrkameraden zum Wohle des gemeindlichen 

Zusammenlebens in unseren Dörfern. 

Hämmerling, Horst 24. 01. 1935 74. Geburtstag Rehmsdorf 

Prietzel, Heinz 25. 01. 1938 71. Geburtstag Rehmsdorf 

Reeck, Gertrud 27. 01. 1921 88. Geburtstag Rehmsdorf 

Katzsch, Rudolf 01. 02. 1925 84. Geburtstag Rehmsdorf 

Heitmüller, Eberhard 02. 02. 1939 70. Geburtstag Rehmsdorf 

Weinert, Edith 05. 02. 1930 79. Geburtstag Rehmsdorf 

Marquart, Johanna 08. 02. 1921 88. Geburtstag Rehmsdorf 

Philipp, Gisela 11. 02. 1938 71. Geburtstag Krimmitz- 

schen 

Lasse, Gertrud 15. 02. 1927 82. Geburtstag Rehmsdorf 

Tischendorf, Kurt 18. 02. 1924 85. Geburtstag Rehmsdorf 

Tretner, Lothar 18. 02. 1934 75. Geburtstag Rehmsdorf 

Tretbar-Bustorf, Irene 20. 02. 1924 85. Geburtstag Rehmsdorf 

Müller, Johannes 23. 02. 1923 86. Geburtstag Rehmsdorf 

Terp, Gertrud 25. 02. 1935 74. Geburtstag Rehmsdorf 

Fahr, Günter 26. 02. 1925 84. Geburtstag Rehmsdorf 

Klaus, Erich 28. 02. 1926 83. Geburtstag Rehmsdorf 

Zille, Karl-Dietrich 28. 02. 1938 71. Geburtstag Rehmsdorf 

Eheleute Wally und Gerhard Pampel, Neusiedlerweg 9, Rehmsdorf am 31. Dezember 2008 

Zu ihrer Jahreshauptversammlung berichtete die Wehrleitung 

vor Vertretern des Landes, des Kreises und der Gemeinde von den 

Ergebnissen der Einsätze im Jahr 2008. Wie bereits in den vergangenen 

Jahren lagen die Einsatzschwerpunkte wieder in der Hilfeleistung 

nach Verkehrsunfällen. Die Lage an der viel befahrenen 

B2 macht es erforderlich, dass sich einzelne Wehren hier besonders 

qualifizieren sollten, um noch effektiver die Einsätze fahren 

und den Unfallopfern mit hohem Sachverstand schnellstmöglich 

helfen zu können. Spezielles Training und regelmäßige Teilnahme 

an den Feuerwehrdiensten erfordern von allen Kameraden hier 

eine hohe Einsatzbereitschaft. 

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wählte die Ortschaftsfeuerwehr 

Reuden/Predel Kamerad Kai-Uwe Brandt einstimmig 

zum neuen Wehrleiter unserer Ortswehr. Ich gratuliere dem neuen 

Wehrleiter im Namen des Ortschaftsrates zu seiner Wahl und 

wünsche ihm Kraft und Fingerspitzengefühl, um die Herausforderungen 

der Aufgabe zu meistern. Gleichzeitig bedanke ich mich 

ganz herzlich beim ausscheidenden Wehrleiter, Kamerad Wolfgang 

Nowak, für sein langjähriges hohes Engagement. Dabei waren 

es nicht nur sein Sachverstand, sondern vor allem der Respekt 

und die Achtung, die ihm von den Kameraden entgegengebracht 

worden sind, die die Basis für seinen Erfolg darstellten. 



Am 28. 12. 2008 fanden auf Initiative des Ortschaftsrates Reuden 

die 7. Reudener Wirtschaftsgespräche statt. Gemeinsam mit dem 

Schulleiter der Sekundarschule Reuden, Herrn Volkmar Würfel, 

diskutierten die Vertreter aus Politik und Wirtschaft diesmal darüber, 

wie man die Rahmenbedingungen verbessern könne, um 

den Jugendlichen aus unseren Dörfern einen besseren Einstieg 

in Lehrstellen bei Unternehmen unserer Region verschaffen zu 

können. Dabei stellte sich heraus, dass die Erwartungshaltungen 

an die Schule bzw. an das, was den Jugendlichen von dort aus auf 

den Weg in das Berufsleben mitgegeben werden soll, oftmals an 

der Realität vorbei gehen. Vielmehr sind es die Dinge, die die Kinder 

aus dem Elternhaus mitbringen sollten, wie die Grundhaltungen 

zu Leistungsbereitschaft und -wille, Pflichtbewusstsein und 

Toleranz, Höflichkeit und die Bereitschaft, den anderen zu achten 

und sich unterzuordnen, nicht in ausreichendem Maße ausgeprägt 

sind und damit den Eintritt in ein Lehrverhältnis erschweren. 

Einen guten Beitrag in diesem Erziehungsprozess können 

auch die Vereine leisten, wenn die Jugendlichen von ihren Eltern 

auf die „erzieherischen Einflussnahmen durch Dritte“ vorbereitet 

werden. 

Ein Musterbeispiel für diese Art der gemeinschaftlichen Erziehung 

und die Entwicklung von dem Gemeinwohl nutzenden 

Persönlichkeitseigenschaften war auch in diesem Jahr wieder 

die Vorbereitung und Durchführung des Krippenspiels zum 

Weihnachtsgottesdienst. 16 Kinder und Jugendliche unserer drei 

Dörfer studierten mit Fleiß und Disziplin unter Leitung von Marga 

Nietzold und Bringfriede Seegel das Stück ein und konnten 

am Ende einer gelungenen Christvesper für sich als erhebenden 

Erfolg feststellen, mit der eigenen Leistung anderen eine große 

Freude gemacht zu haben. An dieser Stelle möchte ich den mitwirkenden 

Mädchen und Jungen sowie allen, die an der Vorbereitung 

dieses Gottesdienstes beteiligt waren, herzlich danken. 

Besonders aber der Vorsitzenden des Gemeindekirchenrates, Ellen 

Heinichen, die nicht nur die inhaltliche Verantwortung für das 

Ganze hatte, sondern auch – in Ermangelung eines Pfarrers – den 

Gottesdienst in überzeugender Art und Weise durchführte. 

Dass die finanziellen Mittel, die die Ortschaft Reuden den drei 

Kirchen unserer Ortschaft zur Verfügung gestellt hatte, (30.000 

Euro) gut angelegt worden sind, davon konnte und kann sich jeder 

überzeugen. Mit der Restaurierung der Orgel in Predel, der 

Neueindeckung des Kirchendaches in Reuden und dem neuen 

Putz an der Kirche Ostrau sind durch den Kirchenrat wichtige 

Abschnitte zur langfristigen Bewahrung der ältesten und historisch 

wertvollen Gebäude unserer Dörfer abgeschlossen worden. 

Dazu haben auch die Spendengelder, die bei einer Sammlung 

zugunsten der Kirche Reuden von den Einwohnern aufgebracht 

worden sind, beigetragen. Es ist schön mitzuerleben, dass immer 

mehr Menschen allmählich erkennen, dass man selbst etwas tun 

muss, wenn man will, dass sich Dinge in eine bestimmte Richtung 

entwickeln sollen. 

Als eine der ersten Entscheidungen des Gemeinderates im neuen 

Jahr war mit der Ablehnung zur Aufstellung eines Bebauungsplanes 

für die Fläche des ehemaligen Glaswerkes in Maltitz der 

Errichtung einer Müllverbrennungsanlage in Langendorf die 

baurechtliche Grundlage entzogen worden. Hier hatte sich die 

Fraktion „Freie Bürgerlisten“, der die meisten Gemeinderatsmitglieder 

aus den Ortschaften Profen, Reuden, Draschwitz, Bornitz 

und Göbitz angehören, als erste klar positioniert und damit diesen 

Ablehnungsbeschluss maßgeblich herbeigeführt. In den fast 

einjährigen Diskussionen zu diesem Thema wurde deutlich, dass 

man eine erfolgreiche Kommunalpolitik nicht gegen den Willen 

der Bürger durchsetzen kann. Mancher gewählte Vertreter sollte 

16 


sich hier öfter die Frage stellen, ob das, was an Verwaltungsvorgaben 

durch seine Stimme letztendlich abgesegnet wird, den mehrheitlichen 

Interessen der Menschen, in deren Namen er sprechen 

sollte, auch tatsächlich entspricht. Die nächste Wahl kommt bestimmt. 

Sie kommt am 07. Juni 2009. Ich bitte alle wahlberechtigten Einwohner 

unserer Dörfer, sich diesen Termin langfristig vorzumerken. 

An diesem Tage werden sowohl Ortschaftsrat als auch Gemeinderat 

gewählt. Nur mit einer sehr hohen Wahlbeteiligung 

haben die kleineren Ortschaften eine Chance, sich im neuen 

Gemeinderat ausreichend Stimmen und damit Gehör verschaffen 

zu können. Ich bitte Sie deshalb bereits heute, gehen Sie zur 

Wahl - in Ihrem eigenen Interesse! 

Ihr Ortschaftsbürgermeister 

Dr. Lothar Stahl 

Aus dem Leben und Treiben 

eines Dorfjungen 

(3. Fortsetzumg) 

Auch noch andre Redensarten waren im Umlauf. Wie der Sattlermeister, 

so sprach auch der eine Schuster, der für kurze Zeit in 

eine Stadt verzogen gewesen war, nach seiner Rückkehr nur noch 

hochdeutsch. Wenn er sich über etwas abwertend äußerte, sagte 

er „Die Art Sorte“. So entstand die Redensart: „Die Art Sorte, seet 

B…..n“. Er hatte sich auch insofern verfeinert, als er nur noch Lagerbier 

trank. ….. – in der Regel wenigstens – auch der Schneidermeister 

W…….n, der gleichfalls aus der Stadt kam. Daher stammte 

die Redensrat „Dadernach geht’s nich, sagt W………n, ´s geht 

nach der Melodie“. Er übertraf alle Dorfbewohner mit Ausnahme 

des Löwenwirts an Dicke und zeichnete sich vor ihnen auch durch 

einen roten, lang herabwallenden Vollbart aus, denn diese waren, 

wenn überhaupt, glatt rasiert, die älteren trugen nicht einmal einen 

Schnurr- oder Schnauzbart. Wilhelm W........n war tüchtig in 

seinem Fache, noch tüchtiger im Biertrinken. 

Eines Nachmittags gegen ½6 Uhr, saß er auf dem Bahnhofe, als 

der Löwenwirt eintrat. Der nach Zeitz fahrende Zug war bereits 

gemeldet. „Na, Wilhelm, was machst du denn hier, willste ooch 

nach Zeitze?“, fragte er. „Nein“, erwiderte W., „ich trinke nur Bier.“ 

Darauf jener: „Wenn du bis zu meiner Rückkehr 3 Dutzend Glas

Bier getrunken hast, bezahle ich sie.“ Der Zug war gegen 8 Uhr 

fällig, es mußte demnach aller 4 Minuten ein Glas, das ½ Liter 

faßte, vertilgt werden. W. machte sich ans Werk und hatte beim 

Eintreffen des Zuges das 40. vor sich. Wir begaben uns auf den 

Heimweg. Als wir vor einer Schenke vorbeikamen, hatte W. wieder 

Durst und löschte ihn mit zwei Krügen Einfach. J…s Hallob hatte 

den Spitznamen „Herrschde“, weil er, wie jetzt soviele Leute „Rich“, 

sich angewöhnt hatte, in seine Rede das Wort „Herrschde“ (Hörst 

du) einzuflechten. Was manche Leute sich darin leisten können, 

das wissen die Aelteren ja auch von einem früheren Superintendenten, 

der selbst in seinen Predigten ohne „daß seitdem nachherem“ 

nicht auszukommen vermochte. Nur einer, ich glaube, es war 

der Pegauer Müller, übertrumpfte ihn noch durch sein „Jeßunder 

alleweile un so.“ Im Dorfe lebten zwei Leute, die sehr dicke, schier 

unzertrennliche Freunde waren und sich äußerlich insofern glichen, 

als jeder einen lahmen Arm hatte. Der eine gehörte zu den 

Einheimischen, wogegen der andre aus dem Nachbarflecken 

zugezogen war. Jener war 1866 infolge eines bei Pretzburg unmittelbar 

vor dem Waffenstillstande erhaltenen Schusses in den 

linken Arm in ungarische Gefangenschaft geraten, wo er, wenn 

man ihm glauben durfte, längere Zeit bei einer jungen Gräfin verbracht 

hatte. Er hatte eine kleine Wirtschaft und ging im übrigen 

dem Fischfange in den kleinen Nebengewässern der Elster nach. 

Darin unterstütze ihn der andre dessen rechter Arm gelähmt 

war. Beide waren einmal mit noch einem dritten beim „großen 

Wasser“, wo der Fang am besten war, hinausgefahren, der Kahn 

schlug um, und während zwei sich mit Mühe und Not auf einen 

Baum – wohl eine alte Weide – retten konnten, musste der dritte 

im Wasser ausharren, bis am nächsten Tage die ersehnte Rettung 

kam. Ein erster Vesuch mit einem für diesen Zweck gezimmerten 

Kahn, einem Kanoe oder Floß (?), mißlang, und es mußte schließlich 

ein richtiggehender Kahn von weiter her geholt werden. Der 

Retter wurde dadurch belohnt, daß er das Spritzenschild weitergeben 

durfte, beim nächsten Brande, also die Spritze nicht zu fahren 

brauchte. Die beiden Freunde glichen in mancher Beziehung 

den beiden Polen Krapülinski und Weichlapiki: 

Liefen in dieselbe Kneipe… 

Und weil keiner wollte Leiden, 

Daß der andre für ihn zahl ´, 

Zahlte keiner von den Beiden, 

Ein System, das sich empfahl. 

Meist zahlte aber der mit dem linken lahmen Arme. Der andre 

übertraf ihn jedoch in vielen Dingen. Er hatte nicht nur in der 

Dorfschule manches gelernt und sich sonst eine gewisse Bildung 

angeeignet, sondern war auch ein sehr tüchtiger Musikante. Trotz 

seines lahmen Armes half er als Trommler und Bläser in der Dorfkapelle 

mit und war ein wirklich ausgezeichneter Klavierspieler. 


Landmann, Joachim 03. 12. 1927 81. Geburtstag Predel 

Rolke, Ingrid 05. 12. 1937 71. Geburtstag Predel 

Willnich, Hubert 06. 12. 1932 76. Geburtstag Predel 

Germer, Heinz 07. 02. 1928 80. Geburtstag Reuden 


Hierbei verschaffte er zunächst dem rechten Beine eine höhere 

Lage und dann stütze er den Ellenbogen auf das Knie. Leichtere 

Sachen spielte er vom Blatt, aber auch schwierige meisterte er, sogar 

Beethovensche Sonaten. In vierhändigen Stücken, wo ich oft 

sein Partner war, spielte er Primo. Seine wirtschaftlichen Verhältnisse 

wurden immer schlechter, man wußte eigentlich nicht recht, 

wovon er lebte. Der Versuch einer außergewöhnlichen Aufbesserung 

mißglückte, und so mußte er sich weiter kümmerlich durchschlagen. 

Trotz ihrer Gebrechen waren die beiden Busenfreunde 

eifrige und gute Kegler, der eine war Linkser. So nüchtern sonst die 

Einwohner waren, so gab es doch manche …… mit der Meinung, 

daß sie von den „Großen“ bedrückt würden, vielleicht hatten sie 

ja auch zuweilen recht. Im Dorfe selbst gab es allerdings keine 

„Großen“, nicht einmal der Pastor gehörte dazu. Zwar war ein Rittergut 

vorhanden, indessen paßte der Name kaum dafür, den es 

hatte noch nicht 300 Morgen Feld und Wiesen, und die Gebäude 

bestanden aus einem alten Wohnhaus und alten Scheunen, in 

die die Leute, die selbst nicht genügend Raum hatten, Getreide 

legten. Vorn, an der Dorfstraße, befanden sich zwei schöne Gärten 

mit Gemüse und Beerenobst, hinter den Scheunen ein großer 

Obstgarten. Alles war vermietet und verpachtet. Eigentümer war 

ein Herr v.H., der das Rittergut erworben hatte, weil er als Landrat 

im Kreise mit Grundbesitz angesessen sein mußte. Im Wohnhause 

saß ein gewisser T…..r, der auch die Gärten gepachtet hatte. 

Ihn besuchte ich öfters, vorzugsweise dann, wenn es Beeren gab. 

Das Nachbardorf hatte auch ein Rittergut, das etwas größer war. 

Eigentümerin war die Freifrau v.L…………….…n, verheiratet mit 

einem Freiherrn v.G…n, früherem Rittmeister bei den Pegschen 

Reitern, wie man die sächsischen schweren Reiter (Carabiniers?) 

nannte. Sie bewohnten das Herrenhaus. Im übrigen war das Gut 

verpachtet und zwar an die Zeitzer Zuckerfabrik. Ich war öfters 

dort, da meine Eltern mit dem Verwalter befreundet waren. Wenn 

sich der R……r „Herre“ einmal herab ließ, eine Dorfschenke zu besuchen, 

wobei er sich jedoch selten niederließ, pflegte er immer 

erst zu fragen: „Frisch angesteckt?“ und bestellte dann nach einer 

natürlich stets bejahend ausgefallenen Antwort einen „Schnitt“. 

Bauernhöfe kannte man nicht. Sprach man von einem Hofe, so 

meinte man immer ein Rittergut, wo es einen „Herren“ und eine 

„Gnädige“ gab. Diese Leute gehörten unzweifelhaft zu den „Großen“. 

Als einmal ein Bauer nach dem Ausfall der Separation gefragt 

wurde, erwiderte er: „´s iß dr wie in ner Kengerstobe, de Grußen 

ziehn de Klenn aus“. Wenn jemand von einem andern etwas 

Schlechtes erzählte ohne Namensnennung und ein Zuhörer den 

Namen nannte oder sonst etwas Näheres dazu bemerkte, erklärte 

der Erzähler: „Das hast du geseet“. Ueber den Verbleib einer beim 

großen Wasser fort- und einem andern zugeschwommenen Wanne 

erkundigte man sich mit der vorsichtigen Frage: „Wem war 

denn die Wanne, die bei dir angeschwommen ist?“. 


Stumpe, Johann 07. 12. 1938 70. Geburtstag Reuden 

Wieland, Erich 08. 12. 1930 78. Geburtstag Predel 

Klemm, Ingrid 10. 12. 1938 70. Geburtstag Predel 

Kobelt, Horst 21. 12. 1938 70. Geburtstag Reuden 



18 

Fortsetzung von Seite 17 

Brumme, Arnd 24. 12. 1929 79. Geburtstag Reuden 

Walther, Liesbeth 26. 12. 1925 83. Geburtstag Predel 

Mähler, Herbert 27. 12. 1928 80. Geburtstag Reuden 

Mengel, Erika 28. 12. 1934 74. Geburtstag Reuden 

Becher, Liane 30. 12. 1931 77. Geburtstag Reuden 

Bergter, Gisela 30. 12. 1927 81. Geburtstag Predel 

Schulze, Harry 31. 12. 1933 75. Geburtstag Reuden 

Schlicht, Juta 31. 12. 1930 78. Geburtstag Reuden 

Dörfler, Irmgard 01. 01. 1927 82. Geburtstag Reuden 

Riedel, Günter 01. 01. 1936 73. Geburtstag Reuden 

Müller, Lothar 02. 01. 1934 75. Geburtstag Reuden 

Kühn, Charlotte 04. 01. 1935 74. Geburtstag Reuden 

Müller, Anita 09. 01. 1933 76. Geburtstag Reuden 

Biller, Wally 09. 01. 1932 77. Geburtstag Ostrau 

Bergter, Herta 13. 01. 1925 84. Geburtstag Predel 

Heinichen, Gerhard 13. 01. 1925 84. Geburtstag Reuden 

Wetzel, Gertrud 16. 01. 1921 88. Geburtstag Reuden 

Jäschke, Margarete 19. 01. 1932 77. Geburtstag Reuden 

Otto, Anneliese 19. 01. 1926 83. Geburtstag Reuden 

Sommerwerk, Adolf 19. 01. 1931 78. Geburtstag Reuden 

Gräfe, Waltraut 20. 01. 1932 77. Geburtstag Ostrau 

Penk, Arno 21. 01. 1934 75. Geburtstag Reuden 

ORTSCHAFT SPORA 

Der Ortschaftsrat informiert: 

Die 33. Sitzung des Ortschaftsrates Spora fand am 18. Dezember 

2008 im Gemeindezentrum OT Prehlitz-Penkwitz statt. Diese Sitzung 

war öffentlich. Es waren keine Bürger anwesend. 

Im Verlauf der Sitzung wurden folgende Themen behandelt: 

Protokollkontrolle 

Zaun am Anglersee 

Info. Verwaltung: In Abstimmung mit dem Anglerverband und 

auf Veranlassung des Bürgermeisters wurde der Zaun entlang der 

landstraße entfernt. 

Straße nißma 

Info. Verwaltung: In den zahlreichen Gesprächen mit der zuständigen 

Behörde des Burgenlandkreises über verkehrsrechtliche 

Anordnungen in der Gemeinde Elsteraue erfolgte auch eine Anfrage 

zur Situation im OT Nißma mit einer negativen Antwort zum 

Anliegen. Eine weitergehende Information liegt z.Z. nicht vor. Die 

Verwaltung wird erneut mit dieser Behörde Kontakt aufnehmen. 

Der Ortschaftsrat kann dies alles nicht mehr nachvollziehen und 

bittet um Zusendung dieser Ablehnung bis zur nächsten Ortschaftsratssitzung. 

Herr Seumel betont, dass dies in keinster Wei- 


Meißner, Wilma 25. 01. 1931 78. Geburtstag Reuden 

Scheel, Horst 25. 01. 1932 77. Geburtstag Reuden 

Appel, Werner 30. 01. 1937 72. Geburtstag Predel 

Schieferdecker, Elfriede 30. 01. 1923 86. Geburtstag Predel 

Kutzner, Gerhard 30. 01. 1935 74. Geburtstag Reuden 

Wolf, Helmut 01. 02. 1929 80. Geburtstag Predel 

Roßner, Rolf 02. 02. 1926 83. Geburtstag Predel 

Böttger, Ruth 02. 02. 1928 81. Geburtstag Reuden 

Mann, Gertrud 04. 02. 1930 79. Geburtstag Reuden 

Fritzsche, Jürgen 10. 02. 1939 70. Geburtstag Reuden 

Felgner, Renate 10. 02. 1938 71. Geburtstag Predel 

Deliga, Gerhard 13. 02. 1936 73. Geburtstag Predel 

Bergmann, Waldtraut 15. 02. 1936 73. Geburtstag Predel 

Hofmann, Horst 15. 02. 1937 72. Geburtstag Reuden 

Scheel, Ruth 16. 02. 1933 76. Geburtstag Reuden 

Pittasch, Dieter 19. 02. 1927 82. Geburtstag Ostrau 

Weiß, Elli 21. 02. 1922 87. Geburtstag Reuden 

Rolke, Helga 23. 02. 1931 78. Geburtstag Reuden 

Zinke, Heinz 24. 02. 1933 76. Geburtstag Reuden 

Tambor, Elisabeth 25. 02. 1912 97. Geburtstag Predel 

Gottschlich, Reinhold 28. 02. 1928 81. Geburtstag Ostrau 

se akzeptabel ist. Der aktuellste Fall dieser Woche zeigt, dass Lkw's 

häufig zu schnell durch die Ortslage fahren. Ein Lkw fuhr mit zu 

hoher Geschwindigkeit und rauschte in die Garage eines Wohnhauses 

(Einsturzgefahr). 

Parksituation nißma 

Info. Verwaltung: Durch Kontrollfahrten des Ordnungsamtes wurde 

der OT Nißma seit 01. 10. 2008 insgesamt 17 x angefahren. Die 

dabei festgestellten Verstöße gegen die StVO wurden geahndet. 

Über die Ausstellung eines Verwarngeldes kann keine Auskunft 

gegeben werden. Eine verkehrsrechtliche Anordnung für Parken 

bzw. Parkverbot in der Schulstraße (Nißma) ist nicht erforderlich. 

Der Ortschaftsrat hofft, dass auch weiterhin Kontrollen durchgeführt 

werden. Abhilfe ist bisher nicht geschaffen worden, es wird 

weiterhin auf engstem Raum in der Schulstraße geparkt. Interessant 

wird es dann, wenn der Winterdienst die Straße befahren wird. 

Containerplätze 

Info. Verwaltung: Beim Abtransport der Behälter wird in der Regel 

durch die Fahrer der Stellplatz gesäubert. Das Fuhrunternehmen 

wurde durch die Gemeinde informiert. 

Abschließend möchte der Ortschaftsrat nochmals sagen, dass 

die Beantwortungen der Protokolle in keinster Weise aussagefä-

hig sind. Bei vielen Aussagen ist erkennbar, dass die tatsächliche 

Bedeutung der Frage überhaupt nicht durch die Verwaltung erkannt 

wird. In den wenigsten Fällen wird ein Ergebnis erzielt, der 

Tatsache wird ausgewichen. 

Vorbereitung Ortsbürgermeister- und 

Ortschaftsratswahlen 2009 

Herr Kahnt informiert, dass am 07. 06. 2009 die Gemeinderats-, Ortschaftsrats- 

und Europawahl stattfindet. Im Gemeinderat wurde beschlossen 

einen Wahlbereich zu bilden. Der Gemeinderat besteht 

aus 20 Mitgliedern, der Ortschaftsrat Spora aus 7 Mitgliedern. Aus 

der Mitte des Ortschaftsrates muss dann der Ortsbürgermeister 

gewählt werden. Alle Parteien und Wählergemeinschaften sollten 

sich nun langsam zusammenfinden, um die Wahl vorzubereiten. 

Herr Kahnt sieht es als schwierig an, einen neuen Ortsbürgermeister 

zu finden. Er selbst wird nicht wieder zur Verfügung stehen. 

Bericht des Ortsbürgermeisters 

Herr Kahnt gibt folgende Informationen: 

l Im Gemeinderat am 11. 12. 2008 wurden u.a. folgende Beschlüsse 

gefasst: 

– Beitritt der Gemeinde Elsteraue zum AZV Hasselbach/Thierbach 

Beschluss zur mittelfristigen Schulentwicklungsplanung für 

den Zeitraum 2009/2010 bis 2013/2014 mit dem Fortbestand 

der Grundschule Tröglitz und der Grundschule Rehmsdorf 

– Beschluss des Gemeindewahlleiters (Herr Meißner) und seines 

Stellvertreters (Frau Wandt) 

– Beschluss zur Bildung eines Wahlbereiches 

l Ein weiterer Tagesordnungspunkt im Gemeinderat war die 

Vorstellung eines Konzeptes zum Bau der Dreifeldersporthalle. 

Hierbei wurde der Standort in Rehmsdorf hinter dem Naturbad 

vorgeschlagen. Ein Konzept zur Definition zentraler Orte 

im Gebiet der Gemeinde Elsteraue wurde ebenfalls vorgestellt. 

Dieses soll in allen Ortschaftsräten vorgestellt werden. 

l In der Haushaltsplanung 2009 wurden Gelder für den Umbau 

der Kindertagesstätte Spora für den Heimatverein und den 

Ortsbürgermeister eingestellt. Diese Gelder sind jedoch bei 

weitem nicht ausreichend für einen Umbau. Der Ortschaftsrat 

muss sich dazu Gedanken machen. 

l Durch den SV Spora wurde mündlich ein Antrag auf Zuschuss 

für das Jahr 2009 gestellt „Bau einer Flutlichtanlage auf dem 

Sportplatz Nißma". 

Anfragen und Anregungen 

keine 

Herr Kahnt bedankt sich für die Aufmerksamkeit und schließt um 

20.15 Uhr die Sitzung des Ortschaftsrates Spora. 

Kahnt, Ortsbürgermeister 

Gut besuchter Weihnachtsmarkt 

Dass der am 30. November 2008 im Saal des Gasthofes Spora 

stattfindende Weihnachtsmarkt gut und gern besucht werden 

würde, bezweifelten wir nicht. Doch unsere Erwartungen wurden 


weit übertroffen. Die Händler waren zahlreich erschienen und der 

Saal war sehr voll, was eine gute Stimmung zur Folge hatte. Darunter 

mussten aber die Darsteller leiden, da dadurch ihr dargebotenes 

Programm nicht richtig zur Geltung kam. Dies fanden wir 

sehr schade und hoffen, dass es beim diesjährigen Weihnachtsmarkt, 

welcher traditionsgemäß am 1. Advent stattfinden wird, 

etwas ruhiger während der Darbietungen zugeht, damit auch die 

Leute in den hinteren Reihen das mühsam erarbeitete Programm 

der kleinen und großen Darsteller genießen können. 

Zu unserer großen Überraschung fand auch der Bürgermeister 

der Gemeinde Elsteraue, Herr Manfred Meißner, den Weg zu unserem 

schönen Weihnachtsmarkt nach Spora. Während seiner 

spontanen Ansprache lobte er diesen in unserer Ortschaft und 

war über die hohe Besucherzahl und den Ort der Veranstaltung 

sehr erstaunt, da Weihnachtsmärkte üblicherweise im Freien 

stattfinden. Wir danken Herrn Meißner hiermit für seinen Besuch 

und die lobenden Worte. Einen ganz besonderen Dank möchten 

wir auch den beiden Muttis aussprechen, die geduldig den 

ganzen Nachmittag mit den Kindern bastelten. Ihre Bastelideen 

kamen bei den Kindern gut an. Wir hoffen, dass sie uns in diesem 

Jahr wieder so tatkräftig unterstützen. 

Da in den letzten Jahren die Nachfrage nach Fotos von stattgefundenen 

Veranstaltungen bestand, möchten wir nochmals an 

unser Angebot erinnern, Fotos der „675-Jahrfeier Spora-Prehlitz- 

Penkwitz" anzusehen und nachzubestellen. Weil dieses Angebot 

auf dem Weihnachtsmarkt anscheinend etwas unterging, besteht 

nun die Möglichkeit, dies im Gemeindebüro Spora, Postraße 8, 

Montag bis Freitag 9.00 - 12.00 Uhr und donnerstags 9.00 - 14.30 

Uhr zu nutzen. Nach telefonischer Vereinbarung unter 03448/ 

3625 ist dies auch nachmittags möglich. 

Wir bedanken uns für Ihr zahlreiches Erscheinen und freuen uns 

auf weitere gemeinsame Stunden. 

Ihr Heimatverein Spora e.V. 

Leserbrief: 

Weihnachtsfeier des SV Spora – Sektion Fußball: 

Es ist schon zur guten Tradition geworden, dass am Ende des Jahres 

beim Fußballverein SV Spora eine gemeinsame Weihnachtsfeier 

mit allen Fußballerinnen, Fußballern und deren Partnern 

sowie den Sponsoren durchgeführt wird. Die gemeinsame, gut 

besuchte Feier fand in der Bowlingbahn Z III Meuselwitz statt. 

Dem gesamten „Z III–Team“ sagen wir „Dankeschön“ für die schöne 

Umrahmung der Feier. 

Jan Kirmse wies in seinem ausführlichen Bericht auf die Ergebnisse 

der Mannschaften hin und wünschte allen viel Kraft und weitere 

sportliche Erfolge für das Jahr 2009. 

Der Bürgermeister der Gemeinde Elsteraue, Herr Manfred Meißner, 

begrüßte ebenfalls die vielen Sportler und deren Partner und 

wünschte sich auch weiterhin eine gute Zusammenarbeit. Alle 

Gäste haben sich sehr über den Besuch des Bürgermeisters der 

Gemeinde Elsteraue, Herrn Meißner sowie über den Besuch der 

Kämmerin, Frau Nitzsche, gefreut. 

Der Vorstand – Sektion Fußball – wünscht allen Sportlern und deren 

Partnern, allen Sponsoren, dem Vorstand des SV Spora sowie 

der gesamten Leitung der Gemeinde Elsteraue und deren Ortsvertretungen 

ein gutes, erfolgreiches und gesundes Neues Jahr 

und weitere gute Zusammenarbeit. 

Wolfgang Kirmse, Vorstand SV Spora, Sektion Fußball 



Werth, Jutta 06. 12. 1929 79. Geburtstag Oelsen 

Müller, Rolf 09. 12. 1937 71. Geburtstag Nißma 

Findling, Marie-Luise 15. 12. 1936 72. Geburtstag Spora 

Lochmann, Heinz 15. 12. 1921 87. Geburtstag Prehlitz- 

Penkwitz 

Hüfner, Lisa 17. 12. 1929 79. Geburtstag Nißma 

Beyer, Gertraude 18. 12. 1928 80. Geburtstag Nißma 

Thimann, Hanno 18. 12. 1931 77. Geburtstag Nißma 

Bauer, Bruno 18. 12. 1938 70. Geburtstag Nißma 

Kormann, Luzia 26. 12. 1929 79. Geburtstag Nißma 

Starke, Brigitte 28. 12. 1938 70. Geburtstag Nißma 

Lechner, Sigrid 31. 12. 1936 72. Geburtstag Nißma 

Meschke, Charlotte 01. 01. 1927 82. Geburtstag Prehlitz- 

Penkwitz 

Weber, Dieter 01. 01. 1939 70. Geburtstag Nißma 

Gebhardt, Dieter 02. 01. 1938 71. Geburtstag Prehlitz- 

Penkwitz 

Schumann, Hannelore 07. 01. 1925 84. Geburtstag Spora 

Kuhfuß, Ruth 10. 01. 1921 88. Geburtstag Nißma 

Lochmann, Mathilde 11. 01. 1931 78. Geburtstag Prehlitz- 

Penkwitz 

20 


ORTSCHAFT TRöGLITZ 

Sitzung des Ortschaftsrates 

am 09. 02. 2009 

In der Sitzung des Ortschaftsrates Tröglitz wurde über einen 

Standpunkt zum zweispurigen Ausbau des Hainicher Berges beraten. 

Ausgangspunkt ist dabei die Lärm- und Verkehrsbelastung 

der Anlieger der Gleinaer Straße. Ein privater Spender hat sich bereit 

erklärt, die Kosten für den Ausbau des Hainicher Berges zu 

übernehmen. Vorausgegangen war der Sitzung eine öffentliche 

Informationsveranstaltung der Gemeinde Elsteraue am 29. 01. 

2009 im Sportlerheim. Vom Projektanten wurde dabei der derzeitige 

Arbeitsstand für den Ausbau der Straße dargelegt. In der 

anschließenden Diskussion hatten die Teilnehmer der Veranstaltung 

Gelegenheit, ihre Vorstellungen dazu einzubringen. 

Als Kriterien wurden dabei gesehen: 

– Entlastung der Gleinaer Straße vom Verkehr und Lärm 

– Verkürzung der Fahrstrecke von Zeitz nach Tröglitz 

– Mögliches erhöhtes Verkehrsaufkommen in der Ernst-Thälmann-straße 

– Gefahrenstellen an den Einmündungsstellen und in der Kurve 

des hainicher Berges 

– Erhöhter Anfall von Niederschlagswasser am Hainicher Berg 



Richter, Wolfgang 12. 01. 1938 71. Geburtstag Spora 

Kügler, Günter 13. 01. 1939 70. Geburtstag Nißma 

Jung, Irmgard 

Lautenschläger, 

17. 01.1925 84. Geburtstag Oelsen 

Waltraud 19. 01.1924 85. Geburtstag Nißma 

Kahnt, Martin 19. 01.1925 84. Geburtstag Spora 

Kobiella, Paul 20. 01.1921 88. Geburtstag Prehlitz- 

Penkwitz 

Liedtke, Ursula 23. 01. 1935 74. Geburtstag Nißma 

Mundil, Renate 30. 01. 1938 71. Geburtstag Spora 

Seumel, Marianne 02. 02. 1920 89. Geburtstag Nißma 

Eberhardt, Ernst 07. 02. 1934 75. Geburtstag Spora 

Böhm, Paul 08. 02. 1929 80. Geburtstag Spora 

Gentsch, Erna 10. 02. 1920 89. Geburtstag Spora 

Klingner, Heinrich 13. 02. 1938 71. Geburtstag Oelsen 

Klöppel, Brigitte 16. 02. 1934 75. Geburtstag Oelsen 

Kobelt, Heinz 16. 02. 1937 72. Geburtstag Spora 

Pihan, Dorothea 16. 02. 1930 79. Geburtstag Nißma 

Eberhardt, Irmgard 22. 02. 1923 86. Geburtstag Spora 

Stoßmeister, Gertrud 24. 02. 1921 88. Geburtstag Spora 

– Hoher Aufwand für den Winterdienst 

– Für eine Sanierung der Gleinaer Straße steht nach dem Mehrjahresprogramm 

2008 – 2012 zur Förderung des kommunalen 

Straßenbaues aus Bundesmitteln frühestens 2011/12 Geld 

zur Verfügung 

– Die privaten Finanzmittel stehen nur für den Ausbau des Hainicher 

Berges zur Verfügung. 

Nach einer sehr lebhaften Diskussion und unter Abwägung dieser 

Kriterien stimmte der Ortschaftsrat mehrheitlich zu, der Gemeinde 

Elsteraue den zweispurigen Ausbau des Hainicher Berges 

zu empfehlen. Nach Abschluss der Planungsarbeiten erfolgt die 

Beteiligung der Träger öffentlicher Belange. In diesem Zusammenhang 

steht auch den Bürgern noch die Möglichkeit offen, 

Hinweise oder Einwendungen einzubringen. 

Im nächsten Tagesordnungspunkt wurde über die Nutzung des 

Ostlagers für die Erholung und Freizeitgestaltung beraten. Die 

Gemeindeverwaltung hat vom Ingenieurbüro Helk ein Entwicklungskonzept 

für die Siedlung Tröglitz erarbeiten lassen, das in 

der Gemeinderatssitzung am 11. 12. 2008 zur Umsetzung bestätigt 

wurde. Damit werden wesentliche Voraussetzungen zur Verbesserung 

der Wohnbedingungen in der Siedlung geschaffen. In 

Tröglitz leben ca. 30 % der Einwohner der Gemeinde Elsteraue.

Auf Grund ihrer Nähe und Lage zum Industriepark bestehen gute 

Voraussetzungen zur Weiterentwicklung des Ortes. In der gegenwärtigen 

Investitionsplanung der Gemeinde Elsteraue sind für 

die Umsetzung des Entwicklungskonzeptes keine Finanzen vorgesehen. 

Mit einem Teil des Ortschaftsgeldes kann die Umsetzung des 

Konzeptes zur Gestaltung des Ostlagers vorangetrieben werden. 

Voraussetzung ist zunächst eine Beplanung des Geländes durch 

eine Fachfirma. In den Folgejahren kann dieser Plan schrittweise 

umgesetzt werden, wobei dabei der Einsatz von Fördermitteln 

möglich ist. Als erster Schritt sollten für die Beplanung von der 

Verwaltung geeignete Fachfirmen ausgewählt werden, ggf. könnten 

im 2. Halbjahr 2009 bereits Aufträge erteilt werden. 

Dem Ortschaftsrat Tröglitz lag ein Antrag des Heimatclubs Tröglitz 

2000 e.V. auf einen Zuschuss von 400,00 Euro als Anschubfinanzierung 

für die Herausgabe des 1. Heimatheftes vor. Tröglitz 

ist wesentlich durch das Hydrierwerk von seinen Anfängen als 

BRABAG bis zum heutigen Industriepark INGEPA 2000 geprägt. 

Die Arbeitsgruppe Heimatgeschichte im Heimatclub Tröglitz 2000 

e. V. möchte die Zeugnisse der Vergangenheit anhand vorhandener 

Dokumente und Aussagen von Zeitzeugen zusammenstellen, 

bewerten und für zukünftige Generationen erhalten. Die Ergebnisse 

ihrer Arbeiten sollen jährlich in 2 Heften allen Interessenten 

zugänglich gemacht werden. Die Herstellung der Hefte soll sich 

zukünftig über den Verkauf finanzieren. Der Ortschaftsrat Tröglitz 

beschloss, das Vorhaben des Heimatclubs Tröglitz 2000 e. V. zu unterstützen 

und dem Verein den Zuschuss zu gewähren. 

In seinem Bericht legte der Ortsbürgermeister dar, dass die Richtlinie 

der ehemaligen Gemeinde Tröglitz vom 12. 04. 1999 für 

Zuwendungen zur Förderung der Kultur und des Sports vom 

Gemeinderat aufgehoben, dafür wurde eine Richtlinie der Gemeinde 

Elsteraue für Vergabe von Zuschüssen an Dritte beschlossen. 

Danach beträgt die maximale Höhe von Zuschüssen an einen 

Verein in der Regel 1000,00 Euro. Ausnahmen sind durch Einzelbeschluss 

von Ortschaftsrat/Gemeinderat zulässig. Er wird in den 

nächsten Tagen alle Vereine der Ortschaft anschreiben und ihnen 

die Formulare zur Beantragung von Zuschüssen übergeben. Infolge 

der Kommunalwahlen am 07. 06. 2009 muss bis zur Konstituierung 

der neuen Räte damit gerechnet werden, dass in einem 

bestimmten Zeitraum keine Beschlüsse gefasst werden können. 

Es soll jedoch abgesichert werden, dass alle Vereine Klarheit über 

mögliche Zuschüsse haben und damit arbeitsfähig bleiben. Bei 

rechtzeitiger Rückmeldung der Vereine kann der Ortschaftsrat 

noch über die Vergabe von Zuschüssen für 2009 entscheiden. 

Die wiederholten Kritiken verschiedener Bürger über das Befahren 

des Rad- und Wanderweges von der Gaststätte „Elsterblick“ 

zum Wasserwerk wurden an den Bürgermeister der Gemeinde 

Elsteraue weitergeleitet. Auch in der letzten Ortschaftsratssitzung 

wurde das angesprochen. Von Herrn Meißner gibt es dazu die 

Antwort, dass die „Verwaltung Möglichkeiten zur Sperrung des 

Weges für die Nutzung durch PKW u.ä.“ prüft. 

Herr Helm machte auf verschiedene Spittelecken aufmerksam: 

– Mittelstraße 12/14, Aufräumungsarbeiten müssen weitergehen 

– Karl-Marx-Straße 3 

– Ringstraße, ehemaliger Laden Herrmann 

Vom Ordnungsamt sollten die Eigentümer zur Einhaltung der 

Ordnung aufgefordert werden. 

Kober, Ortsbürgermeister 


Halbzeit in der Schule 

Alle Schüler der Grundschule Tröglitz freuten sich über den Beginn 

der Winterferien, doch vorher standen noch die Übergabe 

der Zeugnisse und für die 4. Klassen die Schullaufbahnempfehlungen 

an. 

Viele Schüler hielten ihr Zeugnis mit Stolz in den Händen, einige 

waren nicht so begeistert. Geben doch die Zensuren Hinweise auf 

die Stärken und Schwächen und die Lehrer bewerten, ob Schüler 

das können, was sie ihnen beigebracht haben. Falls also das Zeugnis 

nicht so gut war, weiß jeder, dass er sich im nächsten Halbjahr 

mehr anstrengen muss. 

Um den letzten Schultag gemeinsam ausklingen zu lassen, trafen 

sich alle Schüler in der Turnhalle und die vielen kleinen Schauspieler 

unserer AG „Theater“ führten das Märchen „Hänsel und 

Gretel“ auf. Wir staunten über den Fleiß dieser Kinder und spendeten 

reichlich Applaus für die gelungene, etwas moderne und 

lustige Vorführung, mit vielleicht ein bisschen Lampenfieber. 

Dieser Auftritt war die Generalprobe weiterer Aufführungen unter 

der Anleitung der Pädagogischen Mitarbeiterinnen unserer 

Schule, Frau Setzer und Frau Lange, welche Texte umschrieben 

und entsprechende Musik zusammenstellten. Außerdem holten 

sie mit Frau Schneider noch professionelle Hilfe für tänzerische 

Einlagen. 

Die zum Teil aufwendigen Kulissen gestalteten die Schüler der AG 

„Künstlerisches Gestalten“ gemeinsam mit Frau Vogel. 

Unseren Eltern möchten wir an dieser Stelle für die Bereitstellung 

einiger passender Kostüme und vieler kleiner Utensilien danken. 

Schulleiterin 

i. V. Heike Schade 

Es war einmal, es war einmal… 

so fangen alle märchen an! 

Unter diesem Motto veranstalteten wir in unserer Kita ein Märchenfest 

– zum Abschied unserer Leiterin Christine Rößler aus 

dem Berufsleben. Viele Märchen haben ein gutes Ende und genau 

dieses spielten die Kinder für unsere Christine und alle Gäste. 

Eine Woche vorher wurde in allen Gruppen heimlich geübt und 

geprobt, damit es eine Überraschung für alle wird. 

Die Jüngsten aus der Schmetterlingsgruppe spielten die kleinen 

Zwerge aus dem Berge… Die Kinder der Sonnenscheingruppe 

sangen und tanzten zur Musik einen lustigen Schneeflockentanz 



von Frau Holle. Die Pünktchengruppe spielte das Märchen von 

Hänsel und Gretel zur Gitarrenmusik. Die Regenbogengruppe 

mit den zukünftigen Schulkindern stellten die Märchen: Rumpelstilzchen, 

Schneewittchen, Wolf und die sieben Geißlein… 

als Rätsel vor. Alle Kinder sowie auch wir waren Schauspieler mit 

bunten Kostümen. Die Gäste hatten viel Spaß und klatschten 

laut Beifall zur Freude der Kinder. Abschieds- und Freudentränen 

im Wechselbad der Gefühle. Viele, viele Blumen, liebevoll 

gebastelte Geschenke und Glückwünsche von den Kindern sowie 

den Gästen umrahmten das Fest. Auch sei hier das Elternkuratorium 

dankend erwähnt. Sie ließen sich etwas ganz Besonderes 

einfallen. Die Blumensträuße der Kinder wurden mit 

den passenden Blumen der einzelnen Gruppennamen gestaltet. 

Eine wunderschöne Idee. Das Erzieherteam der Kita am Park 

möchte in diesem Sinne unserer Christine nochmals alles, alles 

Gute mit einem „Regenbogenglückskleeblatt“ wünschen. Wir 

werden in ihrem Sinne die Einrichtung zum Wohle der Kinder 

weiterführen. 

Das Kind-Eltern-Zentrum 

Das „KEZ“ (Kind-Eltern-Zentrum) ist eine Einrichtung in der Kindertagesstätte 

Tröglitz. Dieses Zentrum dient dazu einen öffentlichen 

Rahmen zu schaffen, um 

l Begegnungen 

l das Erleben von Gemeinschaften und 

l lebendige Nachbarschaft 

zu ermöglichen. 

Das „KEZ“ hat somit eine familienunterstützende Funktion, in 

dem durch regelmäßiges Zusammensein und gemeinsame Aktionen 

Kontakte und Freundschaften zwischen Kindern, Eltern und 

Großeltern geknüpft und gepflegt werden können. 

Es soll zur Förderung der Kommunikation, der Information und 

zur Förderung der Entwicklung der Kinder beitragen. Die Eltern 

werden durch den Austausch mit anderen Eltern/Großeltern in 

ihren Aufgaben unterstützt und begleitet. 

Bisher wurden Veranstaltungen, wie z. B. das Basteln von Herbst- 

und Weihnachtsschmuck, Plätzchen backen zur Weihnachtsfeier, 

ein Elternfrühstück und Fasching durchgeführt. 

Ab dem Jahr 2009 werden regelmäßig Veranstaltungen, vorerst 

2-mal monatlich, durchgeführt werden. 

22 


Dienstag, 17. 03. 09, 15.00 Uhr Schnuppertag 

Alle interessierten Eltern mit 

ihren Kindern können sich unsere 

Einrichtung ansehen und 

erste Kontakte knüpfen. 

Dienstag, 31. 03. 09, 15.00 Uhr Experimente für Kinder 

In der Kreativ-Etage im Forscherzimmer 

Dienstag, 07. 04. 09, 15.00 Uhr Die Eltern und Kinder backen 

gemeinsam Osternester 

Dienstag, 21. 04. 09, 15.00 Uhr Frühlingsspaziergang 

Bitte kleines Picknick mitbringen 

Wenn die Eltern an diesen Tagen keine Zeit haben würden wir 

uns freuen, wenn Großeltern oder Tanten an unseren Kreativtagen 

teilnehmen. Für diese Angebote werden die Räume der Kita 

Tröglitz genutzt, wie z. B. die Kreativ-Etage und der Saal. Ansprechpartner 

für das „KEZ“ ist Frau Werner. 

Für alle Vorschläge, Ideen und Tipps habe ich ein offenes Ohr. 

Bitte melden Sie sich in der Kita Tröglitz – persönlich oder telefonisch 

unter der Nr. 03441/533097. 

Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit! 

Ute Werner, Kindertagesstätte Tröglitz 

Bekanntmachung des Gartenvereins 

„Fortschritt“ Tröglitz e.V. 

Wer möchte einen Kleingarten besitzen? 

In der Gartenanlage „Fortschritt“ Tröglitz stehen mehrere Gärten 

sehr preiswert zur Verfügung. Sie haben eine Größe von 240 bis 

350 m² sowie Trinkwasser- und Stromanschluss. 

Bevor das Frühjahr beginnt, ist es die günstigste Gelegenheit, sich 

für einen Garten zu entscheiden. Denn der Aufenthalt im Garten 

zählt zu einer der schönsten Freizeitbeschäftigungen. Frische Luft, 

Bewegung, Freude am Gedeihen der Pflanzen, aber auch eine 

Aufgabe und ein Ziel zu haben, ist der Sinn eines Kleingartens. 

Besonders für Familien mit Kindern bietet sich ein Garten an. 

Daher: Ob alt, ob jung, 

ob groß, ob klein, 

ein kleiner Garten sollte sein! 

Wer Interesse an einem Garten hat, kann sich beim Vorsitzenden 

des Gartenvereins „Fortschritt“ melden: 

Herrn Rainer Böhland 

OT Tröglitz 

Franz-Liszt-Straße 5 

06729 Elsteraue 

Tel.: 03441/ 53 52 05


Sela, Ilona 05. 12. 1935 73. Geburtstag Alttröglitz 

Geißler, Horst 06. 12. 1938 70. Geburtstag Tröglitz 

Feige, Marie-Luise 08. 12. 1937 71. Geburtstag Tröglitz 

Wäschle, Hilmar 11. 12. 1932 76. Geburtstag Tröglitz 

Teichner, Rudolf 13. 12. 1936 72. Geburtstag Tröglitz 

Buri, Hermine 13. 12. 1919 89. Geburtstag Tröglitz 

Jäckel, Elisabeth 13. 12. 1915 93. Geburtstag Tröglitz 

Jäckel, Herbert 14. 12. 1923 85. Geburtstag Tröglitz 

Zimmer, Dieter 14. 12. 1935 73. Geburtstag Tröglitz 

Schwandt, Charlotte 15. 12. 1926 82. Geburtstag Tröglitz 

Terp, Christa 15. 12. 1933 75. Geburtstag Alttröglitz 

Schwarze, Gertrud 16. 12. 1925 83. Geburtstag Tröglitz 

Wagner, Ingeborg 18. 12. 1928 80. Geburtstag Tröglitz 

Pretzsch, Marianne 20. 12. 1919 89. Geburtstag Kadischen 

Luding, Roland 23. 12. 1927 81. Geburtstag Tröglitz 

Oppitz, Helga 24. 12. 1937 71. Geburtstag Tröglitz 

Seifert, Elisabeth 24. 12. 1931 77. Geburtstag Tröglitz 

Röhler, Achim 25. 12. 1936 72. Geburtstag Tröglitz 

Wippich, Günter 26. 12. 1936 72. Geburtstag Tröglitz 

Schwandt, Karl 27. 12. 1923 85. Geburtstag Tröglitz 

Hilbert, Elsa 28. 12. 1937 71. Geburtstag Tröglitz 

Fröh, Woldemar 28. 12. 1928 80. Geburtstag Tröglitz 

Seifert, Irene 29. 12. 1930 78. Geburtstag Tröglitz 

Schütze, Gerhard 29. 12. 1935 73. Geburtstag Tröglitz 

Thurau, Hannelore 02. 01. 1934 75. Geburtstag Tröglitz 

Jacob, Klaus 02. 01. 1935 74. Geburtstag Gleina 

Mruzek, Thea 03. 01. 1926 83. Geburtstag Gleina 

Spröte, Hilmar 04. 01. 1928 81. Geburtstag Tröglitz 

Steinkopf, Harti 04. 01. 1931 78. Geburtstag Tröglitz 

Lange, Ottilia 06. 01. 1935 74. Geburtstag Gleina 

Enke, Irma 06. 01. 1926 83. Geburtstag Kadischen 

Holzhauer, Rolf 06. 01. 1933 76. Geburtstag Tröglitz 

Rablewski, Klaus 06. 01. 1938 71. Geburtstag Tröglitz 

Beyer, Elvira 08. 01. 1927 82. Geburtstag Tröglitz 

Burkhardt, Lothar 10. 01. 1930 79. Geburtstag Tröglitz 

Schneider, Elfriede 10. 01. 1939 70. Geburtstag Gleina 

Braun, Heinz 11. 01. 1936 73. Geburtstag Gleina 

Kalettka, Ehrenfried 11. 01. 1936 73. Geburtstag Tröglitz 

Eisermann, Bodo 12. 01. 1939 70. Geburtstag Tröglitz 

Richter, Marianne 12. 01. 1938 71. Geburtstag Tröglitz 

Schauerhammer, 

Lothar 12. 01. 1937 72. Geburtstag Tröglitz 

Holzhauer, Susanna 15. 01.1933 76. Geburtstag Tröglitz 


Eheleute Ruth und Wolfgang Jäger, 

Techwitz 5, Tröglitz am 13. 12. 2008 

Eheleute Gertrud und Ernst Schwarze, 

Weststr. 10, Tröglitz am 20. 12. 2008 



Badstube, Hildegard 16. 01. 1931 78. Geburtstag Tröglitz 

Krüger, Helmut 16. 01. 1935 74. Geburtstag Tröglitz 

Jäger, Wolfgang 18. 01. 1934 75. Geburtstag Tröglitz 

Seifert, Harry 18. 01. 1938 71. Geburtstag Tröglitz 

Meißner, Herbert 19. 01. 1934 75. Geburtstag Tröglitz 

Wedeward, Hermann 20. 01. 1937 72. Geburtstag Tröglitz 

Sonntag, Doris 21. 01. 1939 70. Geburtstag Gleina 

Schellbach, Brigitte 24. 01. 1935 74. Geburtstag Kadischen 

Seidemann, Waltraud 24. 01. 1933 76. Geburtstag Tröglitz 

Merkel, Erna 25. 01. 1923 86. Geburtstag Tröglitz 

Strödicke, Margarete 28. 01. 1926 83. Geburtstag Tröglitz 

Berndt, Hans 30. 01. 1934 75. Geburtstag Tröglitz 

Stehfest, Hildegard 31. 01. 1939 70. Geburtstag Tröglitz 

Werner, Lothar 31. 01. 1936 73. Geburtstag Tröglitz 

Burkhardt, Marie 01. 02. 1933 76. Geburtstag Tröglitz 

Gasiorek, Charlotte 01. 02. 1922 87. Geburtstag Gleina 

Schulze, Gerda 02. 02. 1926 83. Geburtstag Alttröglitz 

Weber, Christl 03. 02. 1938 71. Geburtstag Gleina 

Masera, Gertrud 04. 02. 1919 90. Geburtstag Tröglitz 

Berndt, Marianne 04. 02. 1933 76. Geburtstag Tröglitz 

Meißner, Regina 05. 02. 1932 77. Geburtstag Tröglitz 

Kaiser, Jörg 05. 02. 1939 70. Geburtstag Tröglitz 

Kompalla, Dieter 06. 02. 1937 72. Geburtstag Tröglitz 

Löwe, Manfred 09. 02. 1928 81. Geburtstag Tröglitz 

Bartlau, Ursula 10. 02. 1928 81. Geburtstag Tröglitz 

Rablewski, Hildegard 12. 02. 1936 73. Geburtstag Tröglitz 

Janneck, Hildegard 13. 02. 1932 77. Geburtstag Gleina 

Heinold, Elfriede 14. 02. 1938 71. Geburtstag Tröglitz 

Seyfarth, Hartmut 14. 02. 1932 77. Geburtstag Tröglitz 

Herzog, Günter 16. 02. 1933 76. Geburtstag Tröglitz 

Hitzschke, Annemarie 16. 02. 1934 75. Geburtstag Tröglitz 

Böttger, Charlotte 16. 02. 1927 82. Geburtstag Gleina 

Tille, Ursula 18. 02. 1922 87. Geburtstag Tröglitz 

Klein, Manfred 20. 02. 1939 70. Geburtstag Alttröglitz 

Gerndt, Elisabeth 21. 02. 1932 77. Geburtstag Tröglitz 

Kahnt, Irene 21. 02. 1930 79. Geburtstag Tröglitz 

Beranek, Walter 23. 02. 1930 79. Geburtstag Tröglitz 

Funk, Rose Marie 25. 02. 1923 86. Geburtstag Tröglitz 

Wedeward, Marga 26. 02. 1938 71. Geburtstag Tröglitz 

Termer, Anni 26. 02. 1928 81. Geburtstag Tröglitz 

Schlesinger, Gerda 26. 02. 1928 81. Geburtstag Tröglitz 

Friedrich, Anna 27. 02. 1921 88. Geburtstag Tröglitz 

Bernshausen, Ursula 28. 02.1926 83. Geburtstag Tröglitz 

Eheleute Hildegard und Erich Stehfest, 

Weststr. 19, Tröglitz am 31. 01. 2009 



24 

Kirchliche nachrichten märz 2009 – April 2009 

Katholische Heilig-Geist-Kirche Tröglitz 

01. 03. 2009 08.30 Uhr Heilige Messe in Tröglitz 

05. 03. 2009 18.00 Uhr Kreuzwegandacht in Tröglitz 

06. 03. 2009 18.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen 

08. 03. 2009 08.30 Uhr Kolpingmesse in Tröglitz 

mit anschl. Agape 


14. 03. 2009 10.00 Uhr Fraueneinkehrtag im Pfarrsaal Zeitz 






29. 03. 2009 13.00 Uhr Gemeindekreuzweg 


05. 04. 2009 Palmsonntag 

08.30 Uhr Heilige Messe in Tröglitz 

mit Segnung der Palmzweige 

09. 04. 2009 Gründonnerstag 

20.00 Uhr messe vom letzten Abendmahl 

im Dom 

ab 21.30 Uhr Ölbergstunden im Dom 

10. 04. 2009 Karfreitag 

10.00 Uhr Kreuzwegandacht in Tröglitz 

15.00 Uhr Karliturgie im Dom 

12. 04. 2009 Ostersonntag 

Hochfest der Auferstehung des Herrn 

05.00 Uhr Feier der Auferstehung Jesu 

im Dom, anschl. Osterfrühstück 

09.30 Uhr Hochamt in Tröglitz 

13. 04. 2009 Ostermontag 

08.30 Uhr Heilige messe in Tröglitz 

Religionsunterricht und Jugendabende finden in der Kath. Gemeinde 

Zeitz statt. Ansprechpartner ist Herr Pfarrer Friedrich (Tel. 

03441/ 25 11 15). 

Lothar Zenetti 

Menschen, die aus der Hoffnung leben, 

sehen weiter. 

Menschen, die aus der Liebe leben, 

sehen tiefer. 

Menschen, die aus dem Glauben leben, 

sehen alles in einem anderen Licht! 

Kirchliche Nachrichten der Evangelischen 

Kirchengemeinden der Gemeinde Elsteraue 

Pfarrbereich Profen 

„Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist möglich bei Gott“ 

Lukasevangelium Kapitel 18, Vers 27 


Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten 

im märz 2009 

So 01. 09.00 Uhr Reuden 

Invocavit 09.00 Uhr Gleina 

10.15 Uhr Rehmsdorf – Abschluss der Bibelwoche 

Fr 06. 18.00 Uhr Tröglitz – Weltgebetstag 

19.00 Uhr Predel – Weltgebetstag 

So 08. 09.00 Uhr Profen 

Reminiscere 10.15 Uhr Langendorf 

Fr 13. 18.00 Uhr Draschwitz – Dankeschönabend für die 

Ehrenamtlichen an der B2 

So 15. 09.00 Uhr Predel 

Oculi 10.15 Uhr Tröglitz 

Sa 21. 14.00 Uhr Rehmsdorf – Goldene Hochzeit 

Ehepaar Elsner 

19.00 Uhr Profen – Lichtbildervortrag 

über die Missionsarbeit in Peru 

So 22. 09.00 Uhr Draschwitz 

Lätare 15.00 Uhr Gleina – Gospelkonzert 

Sa 28. ab 14.30 Uhr „ProChrist für Kids“ in Zeitz, Brühlcenter 


Judica 10.15 Uhr Langendorf 

14.00 Uhr Gleina 

14.00 Uhr Ostrau 

19.19 Uhr bis 5. 4. „ProChrist“ in Zeitz, Brühlcenter 

im April 2009 

So 05. 13.30 Uhr Trebnitz – Auftakt zum Kreuzweg 

(Näheres Palmarum 

im nächsten „Interregio“) 

Fr 10. 09.00 Uhr Tröglitz 

Karfreitag 10.15 Uhr Langendorf 

14.00 Uhr Profen – mit Abendmahl 


Ostersonntag 9.00 Uhr Gleina 

10.15 Uhr Rehmsdorf 

10.15 Uhr Langendorf – Familiengottesdienst 

14.00 Uhr Predel – Taufgottesdienst 

mo 13. 10.15 Uhr Tröglitz 

14.00 Uhr Ostrau 

WEITERE VERAnSTALTUnGEn 

Kinder 

Reuden Kinderstunde dienstags um 16.00 Uhr 

Langendorf Kindertreff freitags 15.00-17.00 Uhr 

Rehmsdorf Zwergenkreis Donnerstag, den 05. 03., 19. 03., 

02. 04., 16. 04., 30. 04. 

von 08.30 bis 10.30 Uhr 

Christenlehre für Kids ab 5 

Jahren in der „Lebensschule 

Shalom Oase“ 

dienstags 15.30 Uhr 

donnerstags 16.00 Uhr 

Frauen und Senioren 

Draschwitz 10. 03. 19.00 Uhr 

14. 04. 19.00 Uhr

Predel 07. 04. 14.00 Uhr 

Reuden 0 3. 03. 14.00 Uhr 

Rehmsdorf 12. 03. + 16. 04. 14.00 Uhr 

Profen 25. 03. + 29. 04. 14.00 Uhr 

Gemeindekreise 

Do, 19. 03. 19.00 Uhr Langendorf – „Stufen des Lebens“ 

mittwochs 18.00 Uhr Tröglitz –Bibelgespräch 

Profen – Chorprobe und Gesprächs- 

kreis nach Absprache 

Konzerte und besondere Veranstaltungen 

01. märz, 17.00 Uhr Horizonte-Gottesdienst in Luckenau 

06. - 08. märz Kindertage zum Weltgebetstag in Hohenmölsen, 

um 10.15 Uhr Familiengottesdienst zum Abschluss 

21. märz, 09 - 13 Uhr Konfitag in Hohenmölsen 

29. märz Auftakt von „ProChrist 2009“ - 

bis zum 5. April jeden Abend Veranstaltungen im Foyer 

des Brühlcenters in Zeitz 

Veranstaltungstermine 

vom Hyzet Kultur- und 

Kongresszentrum 

07. März 14.00 Uhr Reudener Tanzfest 

09. März 20.00 Uhr Der Große Chinesische Circus „HEBEI“ 

21. März 20.00 Uhr Programm mit Mike Krüger – 

Kartenverkauf läuft !!! 

22. März 16.00 Uhr Pittiplatsch und seine Freunde 

03. April 20.00 Uhr Musical-Fieber, z. B. „Grease”, 

„Mamma Mia”, „König der Löwen”, 

„Rocky Horror Show” 

16. April 19.30 Uhr Adonia-Konzert 2009 

18. April 19.00 Uhr Saisoneröffnung der „Guggenmusik 

BLABLÖ’S“ als Gäste „Hot-Sticks“, 

die „Burgenlandkracker“ und 

die 1. Große Reudener Karnevalsgesellschaft 

02. Mai 20.00 Uhr Glenn-Miller-Orchester 

Kartenvorbestellungen unter: 

Tel. 03441 / 84 26 67 oder Funk: 0171/ 2 00 60 80 

Veranstaltungs-Service-Deuser 

Kultur- u. Kongresszentrum im Hyzet 

+ Großveranstaltungen 

+ Konferenzen 

+ Tagungen · Vereinstätigkeit · Messen 

Hauptstraße 26 


OT Alttröglitz 

2009 

Tel. 03441-84 26 67 

Fax 03441-84 26 68 

Funk 0171-2 00 60 80 

info@hyzet-klubhaus.de www.hyzet-klubhaus.de 


Bald rollt sie wieder - 

die gute alte Kohlebahn! 

am 5. April zur Saisoneröffnung, setzt sich pünktlich 12.15 Uhr der 

1. Zug ab Bahnhof Meuselwitz in Bewegung. 

Die Bahn fährt ab April bis Oktober jeden Sonntag nach Fahrplan. 

Höhepunkte sind wie in jedem Jahr die Ostersonntagsfahrt an welcher 

der Osterhase für jedes Kind eine Überraschung bereithält. Das 

beliebte ESSI-Treffen findet am Muttertagssonntag auf dem Bahnhofsgelände 

in Meuselwitz statt. Zur Kindertagsfahrt am 1. Juni unterhält 

der Kasper unsere Kleinen mit seinen neuesten Geschichten 

auf dem Zug. Das beliebte Bahnhofs- und Bergmannsfest am 5. 

Juli bietet neben der Zugfahrt ein buntes Unterhaltungsprogramm 

für jung und alt. Höhepunkt an diesem Tag ist der Endausscheid des 

größten „mitteldeutschen Kartenspielrekords Thüringen/Sachsen/Sachsen-Anhalt“. 

Auch für die Schulanfänger haben wir am 

08. August eine Sonderfahrt organisiert. Höhepunkt werden wie in 

jedem Inh. D. Jahr Volkenand die Westerntage am 15. und 16. August sein. Für alle 

Modellbahnfreunde 

Donaliesstraße 22 

und die es noch werden wollen, 

Badstubenvorstadt 

findet am 

8d 

10. 

und 06712 11. Zeitz Oktober unsere 3. Große modellbahnausstellung 06712 im Zeitz lokschuppen 

Tel. 03441 statt. / 22 57 05 

Tel. 03441 / 22 03 18 

Termine für Veranstaltungen im Lokschuppen meuselwitz: 

• Waschen, legen und schneiden komplett 12,00 E 

09. Mai 2009, 20.00 Uhr Die Buddy-Holly-Show 

• Tönung komplett 19,00 E 

04. Juli 2009, 20.00 Uhr Gastspiel Kabarett „Fettnäpfchen“ Gera 

• Dauerwelle komplett 29,50 E 

Wir hoffen, dass wir Sie neugierig gemacht haben und dass wir Sie 

zu • dem Trockenhaarschnitt einen oder anderen für Termin Männer bei uns auf der Bahn 4,50 begrüßen E 

dürfen. 

Informationen über Gruppen- oder Sonderfahrten sowie allen anderen 

Fragen erhalten Sie: 

Tel. 03448 / 75 25 50 oder 03448 / 75 21 43, Fax: 03448 / 75 21 44 

oder www.kohlebahnen.de, kohlebahn.meuselwitz@freenet. de. 

Fa. Taxi-Langer 

n. q. Krankentransport 

Inhaber: Uwe Volkenand 

Taxifahrten aller Art • Bestell- und Sofortfahrten 

Tragestuhltransport · Rollstuhltransport · Liegendtransport 

Dialysefahrten, Fahrten zu Chemo- und Strahlentherapie 

Einweisungen und Entlassungen in Kliniken 

– für alle Krankenkassen und Privat – 

freundlich – kompetent – zuverlässig 

Donaliesstr. 22 · 06712 Zeitz · Tel. (03441) 22 19 03 



26 

Inh. D. Volkenand 

Donaliesstraße 22 

06712 Zeitz 

Tel. 03441 / 22 57 05 

Fa. Taxi-Langer 

l Türen- u. Fenstereinbau Taxi-Langer 

l Ausleihe von Teppich-Reinigungsgerät 

l Schimmelpilzbekämpfung 

n. q. Krankentransport 


Badstubenvorstadt 8d 

06712 Zeitz 

Tel. 03441 / 22 03 18 

• Waschen, legen und schneiden komplett 12,00 E 

• Tönung komplett 19,00 E 

• Dauerwelle komplett 29,50 E 

• Trockenhaarschnitt für Männer 4,50 E 

Fussbodenleger · Innenausbau · Raumausstattung 

Karl-Marx-Str. 2 Tel. 03441 / 53 54 44 

Inhaber: 06729 Uwe Elsteraue VolkenandFax 

03441 / 53 94 23 

OT Tröglitz 

Funk 0173 / 3 72 07 56 

Juergen.Laemchen@t-online.de 

Taxifahrten aller Art • Bestell- und Sofortfahrten 

LÖWENSTARK 

Firma Jürgen Lämchen 

l Fußbodenbeläge im Angebot 

l Treppensanierung l Maler- u. Tapezierarbeiten 

l Fußbodenverlegung aller Art 

l Decken- u. Wandverkleidung l Innenausbau 

Tragestuhltransport · Rollstuhltransport · Liegendtransport 

Dialysefahrten, Fahrten zu Chemo- und Strahlentherapie 

Einweisungen und Entlassungen in Kliniken 

HL KG 

– für alle Krankenkassen und Privat – 

Rehmsdorfer Straße 4 · 06729 Elsteraue · OT Alttröglitz 

Tel. freundlich 03441 / 82 – 90 kompetent 983 · Fax 03441 – zuverlässig / 82 90 985 

• Fenster • Türen • Rollläden 

Donaliesstr. 22 · 06712 Zeitz · Tel. (03441) 22 19 03 

• Brandschutzelemente 

• Markisen • Rolltore 

• Decken- und Zaunsysteme 

• Sonnenschutztechnik 

• Insektenschutz 

• Wintergärten www.wila-kg.de 

Sie wollen bauen? Dann mit uns. 

Ihr Ihr Partner Partner für für Beratung, Beratung, 

Montage Montage und und Service! Service! 

Hochbau · Fassaden · Sanierung 

Am Bahnhof Reuden 2a · 06729 Elsteraue · OT Reuden 

Tel. 03 44 24 / 2 13 65 · Fax 03 44 24 / 2 18 79 

Tief- und Rohrleitungsbau GmbH 

Kanalbau, Drainage, Trinkwasser 

Bauwerkstrockenlegung 

Pflasterarbeiten aller Art, Wegebau 

biologische Kleinkläranlagen 

Regenwasserzisternen 

Betonarbeiten, Abbrucharbeiten 

Minkwitzer Dorfstraße 51, 06729 Elsteraue OT Minkwitz 

Telefon: 03 44 24 / 2 24 86, Telefax: 03 44 24 / 2 24 85 

E-Mail: LTR-Tiefbau@t-online.de, Internet: www.ltr-bau.de 

Steuererklärung? 

Kein Problem! 

LBU e.V. LOHNSTEUERHILFEVEREIN 

Lohnsteuerberatungs Union 

Wir beraten Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft bei 

Ihrer Einkommenssteuererklärung, 

sofern Sie nur über Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezüge verfügen. 

Beratungsstelle: 06729 Elsteraue, OT Reuden, Zeitzer Straße 176 

Telefon 03 44 24 / 2 24 18 · Leiterin: Martina Gattermann 

www.lbu.de oder gebührenfreies Info-Telefon 0800 / 9 71 05 09 

Fleischerei + Plattenservice 

zuverlässig 

schnell 

preiswert 

•Umzüge 

•Haushaltsauflösungen 

•Möbelentsorgung 

• Klaviertransporte 

03441 

21 38 85 

Geußnitzer Str. 24, 06712 Zeitz Fax 03441 / 71 11 32 

P L 

Inh. Jens Voigtsberger 

Rehmsdorfer Hauptstraße 8 

06729 Elsteraue, OT Rehmsdorf 

Tel. 0 34 41 / 53 53 45 

Frischemarkt 

06729 Elsteraue, OT Tröglitz 

Funk 01621676145 

Polsterei Langendorf 

Polstermeister Hans-Joachim Fickler 

Mein Angebot für Sie: 

l individuelle Polstermöbel 

l Reparatur & Restauration 

l Raumausstattung & Service 

Raumausstatter 

Handwerk 

® 

www.netzprimus.de/polsterei 

Luckaer Straße 28 


OT Langendorf 

Telefon 

03 44 24 / 21 51 8

PBV Planungs- Bau- und Verwaltungs GmbH 

Franz-Schubert-Straße 7 · 06729 Elsteraue · OT Rehmsdorf 

Tel. 03441 715485 · Fax 03441 539594 · E-Mail pbvgmbh@tele2.de 

Freie 

Kfz-Werkstatt 

Bauwerkstrockenlegung 

Holzschutz/Schwammsanierung 

Holzschutzuntersuchung 

Sandstrahlen 

Hochbau 

Bauplanung/Baubetreuung 

Energieberatung 

Hausverwaltung 

• Alternative Heizsysteme 

• Thermosolaranlagen • Heizungsoptimierung 

• Photovoltaikanlagen • Energieberatung 

• Wärmepumpen • Wartung 

Beratung Planung Ausführung 

Hans-Günter Enke 

Birkenweg 7 · 06729 Elsteraue OT Rehmsdorf 

Tel. 03441/ 53 58 74 · Fax 53 95 28 · Funk 0160/ 55 24 381 

E-Mail: h.enke@solarenergie-service-enke.de 

Autoverwertung 

Viehweg 

Techwitz 7 

06729 Elsteraue, OT Tröglitz 

Meisterhaft 

auto 

reparatur 

Tel. 0 34 41 / 53 30 79 

Fax 0 34 41 / 53 97 41 

verwaltung@autoverwertung-viehweg.de · www.autoverwertung-viehweg.de 

Türen · Küchen · Treppen · Fenster 

Vorteil-Garantie: 

✓ Ohne Deck 

✓ Nach Maß 

✓ Festpreise 

✓ PORTAS- 

Qualität 

✓ Sehr große 

Auswahl 

Renovierung und Neu! 

Rufen Sie uns an: 

03448 / 430-530 

Bald mit Studio in Meuselwitz 

PORTAS-Fachbetrieb 

Lorenz 

Sporaer Straße 2 


OT Oelsen 

Auch: Haustüren Spanndecken Schranklösungen Badmöbel Fliegengitter 


Beauty & Hair, A.& A. Rühl GbR 

Alt Reuden 11 · 06729 Elsteraue / OT Reuden 

Telefon 03 44 24 / 21 517 

Lassen Sie sich verwöhnen von Kopf bis Fuß 

in persönlicher Atmosphäre. 

Unser AnGEBOT noch bis zum 15. 03. 

10 % Rabatt 

auf Permanent-Make-up 

Wir sind gern für Sie da. 

S 

Dachdeckermeister 

Steffen Horn 

Hausschlächterei 

AmbrosiAk 

Ernst-Thälmann-Straße 4 


OT Tröglitz 

Tel. (03441) 53 65 18 

• Dachdeckungs- und Abdichtungsarbeiten 

• Gründächer 

• Dachentwässerungsarbeiten 

– im DAL-ALU-System 

– Zink/Kupfer 

• Fassadenverkleidung 

• Asbestsanierung gemäß TRGS 519 

• Reparaturarbeiten 

Techwitz 1 · 06729 Elsteraue · OT Tröglitz 

Tel. 03441 / 53 56 44 · Fax 03441 / 53 37 65 · Funk 0171 / 3 88 39 13 

info@dachdeckerbetrieb-horn.de · www.dachdeckerbetrieb-horn.de 

Öffnungszeiten: 

Mo – Mi 13–18 Uhr 

Do – Fr 11–18 Uhr 



28 

Bäckerei 

Für die vielen Glückwünsche 

anlässlich unseres 

Rehmsdorfer Hauptstraße 3 

06729 Elsteraue, OT Rehmsdorf 

Tel. 0 34 41 / 53 53 24 

30-jährigen 

Geschäftsjubiläums 

möchten wir uns auf diesem Wege bei 

unserer treuen Kundschaft, unseren 

Geschäftsfreunden und den Vereinsmitgliedern 

aus Rehmsdorf recht herzlich 

bedanken. 

Ihr zuverlässiger Partner für 

Drucksachen 

aller Art! 

Ihre Bäckerei 

Thomas Eisenschmidt 

An der Forststraße · 06712 Zeitz 

Tel. 03441 / 61 62 0 · Fax 61 62 23 info@druckhaus-zeitz.de · www.druckhaus-zeitz.de 

Wir erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung! 

Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern, Arbeitslosen und Unterhaltsempfängern im 

Rahmen einer Mitgliedschaft 

bei der Einkommensteuererklärung. 

Gemäß § 4 Nr. 11 StBerG leisten wir Hilfe bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit; auch bei Kapital-, 

Miet- und sonstigen Einkünften, wenn diese Einnahmen 13.000 / 26.000 EUR (Alleinstehende / 

Ehepaare) nicht übersteigen und keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen Einkünfte vorliegen. 

Wir beraten sie auch z. B. in Kindergeldsachen oder zum Alterseinkünftegesetz. 

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e. V. 

(Lohnsteuerhilfeverein) 

Beratungsstelle: Jana Rose 

Lohn- und 

Waldstraße 3, 06724 Kayna Einkommensteuer 

Tel. 03 44 26 / 21 50 60, Fax 21 50 61 

HILFE 

E-Mail: Jana.Rose@LHRD.com 

RING 

www.lhrd.de Kostenloses Info-Telefon 0800/9784 800 


WAS? 

I C H K A N N 

S T E U E R N 

S P A R E N ? 

Wir erstellen Ihre Einkommensteuererklärung, 

bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezügen sowie bei Vorliegen von 

selbstgenutztem Wohneigentum. Die Nebeneinnahmen aus 

Überschusseinkünften (z.B. Vermietung, Zinsen) dürfen die 

Einnahmegrenze von insgesamt 13.000 bzw 26.000 Euro bei 

Zusammenveranlagung nicht übersteigen. Nur im Rahmen 

einer Mitgliedschaft. 

Beratungsstelle: Monika Müller 

BSt-Daten und und ggf. ggf. Zusätze 

Großosidaer 

Zusätze gemäß Ziffer 

Str. 

Ziffer 

21 

1. des 1. des verpflichtenden 

Merkblattes einfügen. 

06712 Bergisdorf 

Tel. 03441/ 22 66 93 ::: monika.mueller@vlh.de ::: www.vlh.de/bst/5536 

+ Sofort- und Bestellfahrten 

+ Flughafentransfer 

+ Frauentaxi 

+ Krankentransporte aller Kassen 

Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen 

+ Roll- und Tragestuhltransporte 

+ Großraum-Taxi 8 Personen 

+ Kleintransporte 

+ Möbeltransporte 

+ Wohnungsberäumung 

+ individuelle Beratung 

immer eine Länge 

näher am Kunden! 

Telefon Tag & Nacht 

03441 / 71 18 70 

info@moebius-trans.de 

www.moebius-trans.de 

Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz 

I m P R E S S U m 

BLICKPUnKT Elsteraue 

Informations- und Heimatblatt der Gemeinde Elsteraue 

mit den Ortschaften Bornitz, Draschwitz, Göbitz, Könderitz, 

Langendorf, Profen, Rehmsdorf, Reuden, Spora und 

Tröglitz 

Herausgeber: Gemeinde Elsteraue 

Redaktion: Gemeinde Elsteraue – 

Herr Meißner, Frau Müller 

Für Ortschaftsseiten: Ortsbürgermeister und 

Ortschronisten 

Verantwortlich für den Inhalt: die jeweiligen Verfasser. 

Die Veröffentlichungen auf den Ortschaftsseiten widerspiegeln 

nicht immer die Meinung der Gemeinde bzw. 

des Gemeinderates. 

Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, 

an der forststraße 

06712 Zeitz 

Tel. 03441 / 61 62-0 

Fax 03441 / 61 62 23 

info@druckhaus-zeitz.de 

www.druckhaus-zeitz.de 

Verantwortlich für 

Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz 

Erscheinung: 1. Ausgabe 27. Februar 2009 

Kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet

Blickpunkt, Ausgabe 1/2009 - Gemeinde Elsteraue

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?