Geburtstagsglückwünsche - Gemeinde Elsteraue
Geburtstagsglückwünsche - Gemeinde Elsteraue
Geburtstagsglückwünsche - Gemeinde Elsteraue
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Gemeinde</strong><br />
ElstErauE<br />
mit den<br />
Ortschaften<br />
BOrnitz<br />
Draschwitz<br />
GöBitz<br />
KönDEritz<br />
lanGEnDOrf<br />
PrOfEn<br />
rEhmsDOrf<br />
rEuDEn<br />
sPOra<br />
tröGlitz<br />
10. Jahrgang • April 2012<br />
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
Profen<br />
Lützkewitz<br />
Bornitz<br />
Zeitz<br />
Profen<br />
Predel Predel<br />
Reuden<br />
Eine kleine Auswahl schöner Fachwerkhäuser in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Elsteraue</strong><br />
Burtschütz<br />
Reuden<br />
Gleina<br />
B 2<br />
Profen<br />
Minkwitz<br />
Draschwitz<br />
Bornitz<br />
Ostrau<br />
Etzoldshain<br />
Traupitz Langendorf<br />
Könderitz<br />
Wadewitz<br />
Göbitz<br />
Döbitzschen<br />
Torna<br />
Maßnitz<br />
Tröglitz<br />
Predel<br />
Alt-Tröglitz<br />
Techwitz<br />
Stocksdorf<br />
Krimmitzschen<br />
Beersdorf<br />
Lützkewitz<br />
Elster Staschwitz<br />
Krimmitzschen<br />
Rehmsdorf<br />
Kadischen<br />
Sprossen<br />
Oelsen<br />
B 180<br />
Spora<br />
Nißma<br />
Meuselwitz<br />
Prehlitz-Penkwitz<br />
.Burtschütz Kadischen<br />
Rehmsdorf Sprossen Oelsen<br />
Minkwitz<br />
Göbitz<br />
Langendorf<br />
Langendorf<br />
Staschwitz<br />
Nißma<br />
Nißma<br />
Könderitz
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
2<br />
GEmEIndE ELSTERAUE<br />
Liebe Bürgerinnen<br />
und Bürger,<br />
der <strong>Gemeinde</strong>rat hat in seiner sitzung<br />
am 12. 04. 2012 wichtige Beschlüsse<br />
gefasst. An erster Stelle steht unsere<br />
Haushaltssatzung mit dem dazugehörigen<br />
Haushaltsplan für dieses Haushaltsjahr.<br />
Durch eine nicht vorhersehbare<br />
Realsteuereinnahme konnte der<br />
Haushalt ausgeglichen werden, d. h.<br />
im Ergebnisplan sind die Gesamtbeträge der Erträge und Aufwendungen<br />
mit 14,3 Mio Euro ausgeglichen. Das Gesamtvolumen<br />
unserer Investitionsmaßnahmen, die mittels Fördermitteln,<br />
der Investitionspauschale und Beiträgen finanziert werden, beträgt<br />
2.581.000,00 Euro. Schwerpunkte bilden hier:<br />
– die Anschaffung eines neuen Feuerwehrfahrzeugs,<br />
– der Rückbau und die Gestaltung des Bahnhofes Profen,<br />
– die Bergbausanierung der Rutschung im Tagebaurestloch<br />
Rehmsdorf,<br />
– die Erstellung eines Konzeptes zur Erfassung von Vernässungsflächen,<br />
– die Modernisierung unserer Straßenbeleuchtung in den Ortschaften<br />
Spora, Draschwitz und Tröglitz,<br />
– der Ausbau von Verbindungsstraßen und<br />
– die Ersatzbeschaffung von Technik und Ausstattungen in unseren<br />
Einrichtungen, wie Kitas, Grundschulen, Bauhöfen und<br />
der Feuerwehr.<br />
Auch die Mittel für unsere Ortschaften wurden entsprechend der<br />
festgelegten Höhe in der Hauptsatzung der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Elsteraue</strong><br />
in Höhe von 90.700,00 Euro eingestellt.<br />
Erfreulich konnte auch im Haushalt der voraussichtliche Stand<br />
der Schulden per 31. 12. 2011 mit 2.272.000,00 Euro dargestellt<br />
werden. Das entspricht einer Verschuldung pro Einwohner von<br />
248,90 Euro. Der kontinuierliche Rückgang der Schulden seit<br />
Bestehen der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Elsteraue</strong> (2003) von über 4.300.000,00<br />
Euro auf den jetzigen Stand zeugt von einer umsichtigen und<br />
wirtschaftlichen Finanzpolitik der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Elsteraue</strong>.<br />
Trotz dieser positiven Entwicklung und Darstellung unseres<br />
Haushaltes für 2012 ist im Finanzplan bis 2015 sichtbar, dass der<br />
Haushaltsausgleich bereits ab 2013 nicht mehr hergestellt werden<br />
kann, das bedeutet, dass die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Elsteraue</strong> an der Konsolidierung<br />
des Haushaltes festhalten muss.<br />
Weitere Beschlüsse, die in der o. g. Sitzung des <strong>Gemeinde</strong>rates<br />
gefasst wurden, bezogen sich auf das Förderprogramm STARK III.<br />
Die Landesregierung Sachsen-Anhalt hat ein Innovations- und Investitionsprogramm<br />
zur energetischen Sanierung von Kindertagesstätten<br />
und Schulen beschlossen. Die <strong>Gemeinde</strong> beabsichtigt,<br />
für die Kindertagesstätte Tröglitz, die Grundschule in Tröglitz und<br />
für einen Neubau einer Kindertagesstätte die entsprechenden<br />
Fördermittelanträge zu stellen.<br />
Nach vorangegangenen vielfältigen Beratungen beschloss der<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat auch die Fortschreibung des kommunalen Handlungskonzeptes<br />
zur Kinderbetreuung in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Elsteraue</strong>.<br />
Die beschlossenen Maßnahmen bilden die Grundlage für eine<br />
10. Jahrgang | April 2012<br />
stabile pädagogische Betreuung in unseren Einrichtungen. Es<br />
wird zusätzliches pädagogisches und technisches Personal zum<br />
frühstmöglichen Zeitpunkt eingestellt. Beschlossen wurde u.a.<br />
auch die Schließung der Kindertagesstätte in Langendorf zum<br />
31. 07. 2012.<br />
Am 30. 03. 2012 erhielt die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Elsteraue</strong> als erste <strong>Gemeinde</strong><br />
Sachsen-Anhalts einen Fördermittelbescheid in Höhe<br />
von 95.890,00 Euro aus dem Fonds des Landes (Höhe des Fonds:<br />
30 Mio Euro) für Maßnahmen zur Beseitigung oder Minderung<br />
sowie Vorbeugung gegen Vernässung oder Erosion. Dr. Hermann<br />
Onko Aeikens, Minister für Landwirtschaft und Umwelt S.-A.,<br />
überreichte diesen Bescheid im Beisein vieler Gäste bzw. Mitwirkender<br />
bei der Erarbeitung der Grundlagen des Antrages, der<br />
Antragstellung bis zur Genehmigung. Im Rahmen der Übergabe<br />
bedankte ich mich persönlich bei den Anwesenden für ihr hohes<br />
Engagement, auf Grund dessen der Fördermittelantrag in sehr<br />
kurzer Zeit erstellt und bewilligt wurde:<br />
– Dr. Hermann Onko Aeikens,<br />
– den Mitarbeitern im Umweltministerium,<br />
– der Landtagsabgeordneten Frau Brigitte Take (Vorsitzende des<br />
zeitweiligen Ausschusses für Vernässung),<br />
– dem Landtagsabgeordneten Arnd Czapek (CDU),<br />
– dem Landrat Harri Reiche mit seinen Fachämtern,<br />
– Dr. Keil, Leiter der Landesanstalt für Altlastenfreistellung,<br />
– den Mitarbeitern der Verwaltung und dem <strong>Gemeinde</strong>rat,<br />
– Frau Klenke, Geschäftsführerin des UHV „Weiße Elster“ und<br />
– dem Planungsbüro Steinbacher Consult GmbH.<br />
Mit diesen Fördermitteln sowie unserem Eigenanteil von<br />
25.000,00 Euro erfolgt eine Grundlagenermittlung der bestehenden<br />
Vernässungssituation in unserer <strong>Gemeinde</strong>. Dabei soll<br />
eine ganzheitlich wasserwirtschaftliche Betrachtung erfolgen,<br />
um die bestehenden Entwässerungsstrukturen der Vernässungszonen<br />
genau aufnehmen zu können. Auf der gleichen Datenbasis<br />
erfolgt eine Abgrenzung der Wassereinzugsgebiete zu den<br />
jeweiligen Problemstellen. In einem zweiten Schritt entstehen<br />
Lösungskonzepte, die den Ausbau der Gewässer festlegen, die<br />
wasserwirtschaftlichen Auswirkungen betrachten und die Wirtschaftlichkeit<br />
bewerten.<br />
Übergabe des Fördermittelbescheides, von links:<br />
Minister Dr. Hermann Onko Aeikens, Bürgermeister Manfred Meißner,<br />
Landtagsabgeordnete Herr Arnd Czapek und Frau Brigitte Take<br />
(beide CDU), Landrat Harri Reiche, Herr Martin Keil, Geschäftsführer<br />
Landesanstalt für Altlastenfreistellung und DI Stefan Steinbacher,<br />
Geschäftsführer Steinbacher Consult
Zur weiteren Sicherung der hausärztlichen Versorgung unserer<br />
Bürgerinnen und Bürger in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Elsteraue</strong> ist es uns<br />
gemeinsam, d. h. der kassenärztlichen Vereinigung, dem MVZ<br />
(Medizinisches Versorgungszentrum Dreiländer-Eck GmbH) und<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Elsteraue</strong>, gelungen, die vorhandene Praxis in der<br />
Ortschaft Profen mit einem weiteren Arzt bzw. Ärztin zu besetzen.<br />
Frau Dr. Katalin Pánczél und Herr Dr. Ziemer stehen Ihnen in<br />
Profen, Leipziger Str. 123, zur Verfügung.<br />
Sprechstunden: Dr. Ziemer Dr. Pánczél<br />
Di 13.00 – 16.00 Uhr Mo 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Mi 13.00 – 15.00 Uhr Di 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Do 08.00 – 11.00 Uhr Do 12.30 – 17.00 Uhr<br />
Tel.-Nr.: 03 44 24 - 3 00 63<br />
ihr<br />
Manfred Meißner, Bürgermeister<br />
Der Bürgermeister, Herr Meißner, beglückwünscht Frau Stefanie Dusel<br />
zu ihrem Ausbildungsvertrag als Verwaltungsfachangestellte in<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Elsteraue</strong>, der ab 01. 08. 2012 beginnt.<br />
Hilfe für die Kinder Weißrusslands<br />
Kinder-Erholungsurlaub<br />
im Altenburger Land<br />
Der Erholungsurlaub für Kinder aus Weißrussland im Altenburger<br />
Land hat sich zu einer wichtigen und liebgewordenen Tradition<br />
entwickelt. Vom 13. 06. bis zum 27. 06. 2012 besuchen uns wieder<br />
zwanzig Kinder und vier Betreuerinnen. Unseren kleinen Gästen<br />
wollen wir erholsame und erlebnisreiche Ferien mit einem abwechslungsreichen<br />
Programm, gesundem Essen und liebevoller<br />
Betreuung ermöglichen. Aus den vielfältigen Begegnungen mit<br />
den Menschen unserer Region sind in den vergangenen Jahren<br />
viele dauerhafte persönliche Kontakte und Freundschaften entstanden.<br />
Für die Kinder sind die Ferien ein unvergessliches Erlebnis in einem<br />
oft sehr schweren Lebensalltag. Wir bauen gemeinsam mit<br />
unseren ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern auf die Unter-<br />
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
stützung engagierter Menschen und Unternehmen. Für die große<br />
Anteilnahme und Hilfe in den vergangenen Jahren sind wir sehr<br />
dankbar. Mit Geld- und Sachspenden können Sie dabei Hilfe leisten,<br />
die den Kindern direkt zu Gute kommt. Für den Erholungsurlaub<br />
werden rund 500,00 Euro pro Kind benötigt.<br />
Ansprechpartnerin der Initiativgruppe:<br />
Frau Gabi Kirmse, Am Anger 5, 06729 <strong>Elsteraue</strong>/OT Prehlitz-Penkwitz,<br />
Tel.: 0 34 48 - 41 16 16 (ab 17.00 Uhr).<br />
Spendenkonto: Evangelisch-Lutherischer Magdalenenstift<br />
Bank: Sparkasse Altenburger Land<br />
Konto-Nr.: 120 0002 411<br />
BLZ: 830 502 00<br />
Kennwort: WR-Hilfe 12<br />
die <strong>Gemeinde</strong>bibliothek der <strong>Elsteraue</strong><br />
in Tröglitz informiert:<br />
Info<br />
„Was uns bleibt und eint, sind Sprache und Literatur“<br />
(Jacob Grimm)<br />
Die Bibliothek verfügt über ein reichhaltiges Medienangebot.<br />
Unsere Bestseller im April:<br />
Sofia Caspari: „Im Land des Korallenbaums“<br />
Eine fesselnde Familiensaga vor dem atemberaubenden<br />
Panorama argentiniens<br />
Sabine Weiß: „Die Wachsmalerin“ und „Das Kabinett der<br />
Wachsmalerin“<br />
Band 1 und 2 über das Leben der Madame<br />
tussaud<br />
Nora Roberts: „Die Macht der Liebe“<br />
Eine wunderschöne Hymne auf die Frauenfreundschaft<br />
Nele Neuhaus: „Eine unbeliebte Frau“<br />
Nele Neuhaus ist eine der meistgelesenen<br />
Krimiautorinnen in Deutschland<br />
und vieles mehr!<br />
Hinweis: Wegen Urlaub vom 21. 05. bis 25. 05. 2012<br />
geschlossen.<br />
<strong>Gemeinde</strong>bibliothek <strong>Elsteraue</strong>, M. Hildebrand<br />
Fliesenleger<br />
Fachbetrieb<br />
Verlegung von Fliesen,<br />
Platten, Mosaik, Naturstein<br />
Beratung und Verkauf<br />
06729 <strong>Elsteraue</strong> OT Bornitz<br />
Schulgasse 6<br />
Gerth<br />
Funk: 0179 / 983 40 94<br />
Fax: 03 44 24 / 22 320<br />
E-Mail: ffgfrankgerth@web.de<br />
10. Jahrgang | April 2012 3
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
Veranstaltungen in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Elsteraue</strong><br />
28. April Ortschaft Rehmsdorf Maifest – Tanz in den Mai<br />
30. April Ortschaft Göbitz Walpurgisnacht in Maßnitz<br />
30. April Ortschaft Profen Maibaumsetzen in Profen<br />
30. April Ortschaft Spora Walpurgisnacht in Nißma<br />
30. April Ortschaft Tröglitz Maibaumsetzen in Tröglitz<br />
05. / 06. Mai Ortschaft Göbitz Dorffest in Maßnitz<br />
09. Mai Ortschaft Profen 2. Lauf – 30. Laufserie<br />
des SV „Eintracht“ Profen<br />
12. / 13. Mai Ortschaft Könderitz Reitturnier Reit- und Fahrverein<br />
Langendorf u.<br />
Umgebung e. V.<br />
30. Mai Ortschaft Profen 3. Lauf – 30. Laufserie<br />
des SV „Eintracht“ Profen<br />
02. Juni Ortschaft Bornitz Maibachfest<br />
03. Juni Ortschaft Profen Eisberglauf<br />
des SV „Eintracht“ Profen<br />
15. – 17. Juni Ortschaft Rehmsdorf 120 Jahre Sportverein<br />
rehmsdorf<br />
23. Juni Ortschaft Draschwitz Dorf- und Kinderfest<br />
23. Juni Ortschaft Spora Park- und Feuerwehrfest<br />
in Nißma<br />
27. Juni Ortschaft Profen 4. Lauf – 30. Laufserie<br />
des SV „Eintracht“ Profen<br />
30. Juni Ortschaft Spora Teichfest in Spora<br />
4<br />
ORTSCHAFT BORnITZ<br />
Frühlingsfest im Zwergenhaus<br />
Am 22. 03. 2012 feierte das Zwergenhaus in Bornitz sein diesjähriges<br />
Frühlingsfest. Zu Beginn stärkten sich alle beim gemeinsamen<br />
Frühstück. Dies schmeckte allen sehr gut. Im Anschluss<br />
daran war es soweit. Die neu gestalteten Gruppenräume wurden<br />
durch die Kinder eingeweiht und bekamen entsprechende<br />
Namen. So heißt die kleine Gruppe fortan „Käfergruppe“ und die<br />
großen Zwerge nennen sich „Bärengruppe“. Jede Gruppe feierte<br />
entsprechend den neuen Namen. Die Bärengruppe ging auf eine<br />
„Bärenjagd“ und suchte versteckte Bären in einer Bärenhöhle. Die<br />
kleinen „Käfer“ gingen auf eine Wettfahrt in einem Geschicklichkeitsparcour.<br />
Sie besuchten Sonnenkäfermama und Sonnenkäferpapa.<br />
Es machte allen viel Spaß, da es auch das Wetter in diesem<br />
10. Jahrgang | April 2012<br />
Jahr gut meinte. Bei den vielen Überraschungen und Spielen im<br />
Freien merkte keiner wie schnell doch die Zeit verflog. Die Freude<br />
der Kinder war riesengroß, als jeder eine Bärenkiste bzw. Käferkiste<br />
fand und diese mit nach Hause nehmen durfte. Es war ein<br />
rundum gelungener Vormittag.<br />
Die Erzieherinnen aus dem Zwergenhaus Bornitz<br />
<strong>Geburtstagsglückwünsche</strong><br />
Nachträglich gratulieren wir:<br />
Beck, Doris 06. 02. 1939 73. Geburtstag Bornitz<br />
Wolff, Heidi 06. 02. 1942 70. Geburtstag Bornitz<br />
Eichhorn, Friedrich 07. 02. 1924 88. Geburtstag Bornitz<br />
Hofmann, Günter 09. 02. 1929 83. Geburtstag Bornitz<br />
Hermann, Gisela 16. 02. 1939 73. Geburtstag Bornitz<br />
Wagner, Elise 16. 02. 1927 85. Geburtstag Bornitz<br />
Prager, Rolf 20. 02. 1940 72. Geburtstag Bornitz<br />
Lüer, Irmgard 29. 02. 1936 76. Geburtstag Bornitz<br />
Pechmann, Edeltraud 06. 03. 1937 75. Geburtstag Bornitz<br />
Leipold, Ingrid 08. 03. 1930 82. Geburtstag Bornitz<br />
Arlt, Annitta 10. 03. 1929 83. Geburtstag Bornitz<br />
Stephan, Christine 12. 03. 1934 78. Geburtstag Bornitz<br />
Beyer, Hartmut 15. 03. 1941 71. Geburtstag Bornitz<br />
Keck, Karl 16. 03. 1930 82. Geburtstag Bornitz<br />
Leise, Theresia 23. 03. 1938 74. Geburtstag Bornitz<br />
Winter, Johanna 24. 03. 1925 87. Geburtstag Bornitz<br />
Wolf, Helga 24. 03. 1928 84. Geburtstag Bornitz<br />
Helms, Hedwig 28. 03. 1936 76. Geburtstag Bornitz<br />
Goldene Hochzeit<br />
Eheleute Ingrid und Ulrich Oehler, Bornitzer Hauptstr. 12,<br />
Bornitz am 17. März 2012
ORTSCHAFT dRASCHWITZ<br />
Liebe Draschwitzer,<br />
wenn uns auch der Winter immer noch mal ein wenig mit Kälte<br />
und Sturm ärgert, so spürt doch jeder, dass es Frühling wird. Jeden<br />
Tag sieht die Welt ein bisschen bunter aus. Es wird grün in<br />
der Flur und bunte Blumen sprießen aus der Erde. In dieser Frühlingszeit<br />
denke ich oft an einen Ausspruch meines Vaters, der uns<br />
Kinder jedes Jahr im Frühling erklärte, dass das größte Wunder<br />
die erwachende Natur nach dem kalten Winter ist und das dieses<br />
Wunder so selbstverständlich ist, dass sich kaum jemand darüber<br />
Gedanken macht. In unserer sich dauernd verändernden Welt ist<br />
es tröstlich zu wissen, was schon auf den ersten Seiten der Bibel<br />
steht: „Solange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte,<br />
Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht.“ Für diese<br />
unumstößlichen Tatsachen dürfen wir dankbar sein und uns freuen<br />
und unseren Teil dazu beitragen, die erwachende Natur noch<br />
schöner zu machen, indem wir helfen, den letzten Winterschmutz<br />
zu beseitigen und unseren Ort mit Blumenschmuck und Sauberkeit<br />
ein freundliches Aussehen zu geben. Aber auch ein gutes<br />
Miteinander, gegenseitige Hilfe und gemeinsame Feste und Veranstaltungen<br />
verschönern einen Ort und machen das gemeinsame<br />
Leben angenehmer. Ich möchte mich bei allen bedanken, die<br />
auch in diesem Jahr wieder bereit sind, sich ehrenamtlich für das<br />
Wohl unserer Bürger einzusetzen und ein lebendiges Dorfleben<br />
zu gestalten. Es gibt viele Initiativen, die das Dorfleben bereichern,<br />
sei es beim Heimatverein, bei der freiwilligen Feuerwehr,<br />
bei den Sportlern, im Kindergarten und in der Kirchgemeinde. Ich<br />
bitte unsere Bürger die vielfältigen Möglichkeiten des guten Zusammenseins<br />
auch anzunehmen. Dies ist der beste Dank für die<br />
aufopferungsvolle Arbeit der Organisationen.<br />
Grüßen möchte ich Sie in diesen Frühlingstagen mit einer kleinen<br />
Geschichte von Axel Kühner. Beim säen im Garten und auf den<br />
Feldern möchte ich Sie bitten auch etwas von dem Samen mit<br />
auszusäen, von dem in dieser Geschichte die Rede ist.<br />
die Wunschliste<br />
Ein junger Mann hatte einen Traum: Er betrat einen Laden.<br />
Hinter der Ladentheke sah er einen Engel. Hastig fragte er<br />
ihn: „Was verkaufen Sie?“ Der Engel gab ihm freundlich<br />
zur Antwort: „Alles, was Sie wollen!“ Der junge Mann sagte:<br />
„Dann hätte ich gern das Ende der Kriege in aller Welt,<br />
immer mehr Bereitschaft, miteinander zu reden, die Beseitigung<br />
der Elendsviertel in Lateinamerika, mehr Ausbildungsplätze<br />
für Jugendliche, mehr Zeit der Eltern, um mit<br />
ihren Kindern zu spielen, und und und…“<br />
Da fiel ihm der Engel ins Wort und sagte: „Entschuldigen<br />
Sie, junger Mann, Sie haben mich falsch verstanden. Wir verkaufen<br />
keine Früchte, wir verkaufen den Samen!“<br />
Es grüßt Sie Ihre Ortsbürgermeisterin<br />
Ute Schreiner<br />
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
Neues vom Heimat- und Kulturverein<br />
Draschwitz e. V.<br />
Bevor ich in altbewährter Weise alle Draschwitzer und vor allem<br />
die Mitglieder und Freunde unseres Heimat- und Kulturvereins<br />
herzlich zu neuen Veranstaltungen einlade, möchte ich kurz auf<br />
die vergangenen zurückblicken.<br />
Zur Mitgliederversammlung am 1. März 2012, verbunden mit der<br />
Neuwahl des Vorstandes, konnten zahlreiche Mitglieder begrüßt<br />
werden. Zu Beginn der Sitzung hielt die Vorsitzende Ute Schreiner<br />
ihren Rechenschaftsbericht, in dem sie die zahlreichen Aktivitäten<br />
des vergangenen Jahres noch einmal Revue passieren ließ.<br />
Erinnerungen an gemeinsam verlebte Stunden wurden geweckt.<br />
Der sich anschließende Finanzbericht gab ebenfalls zu keiner Kritik<br />
Anlass, so dass die Entlastung aller Vorstandsmitglieder einstimmig<br />
erfolgen konnte.<br />
Bei der anschließenden Wahl sprachen die Mitglieder den bereits<br />
langjährig im Vorstand Tätigen erneut das Vertrauen aus. Ute<br />
Schreiner bleibt Vorsitzende und Albrecht Reinhardt ist ihr Stellvertreter.<br />
Cornelia Freyer kümmert sich um die Finanzen, Dorothea<br />
Götschenberg ist als Schriftführerin u. a. auch für die Öffentlichkeitsarbeit<br />
zuständig und als Beisitzer arbeiten Marita Hübner,<br />
Klaus Bageritz und Frank Götschenberg mit. Lutz Jacob hatte, wie<br />
bereits zur Mitgliederversammlung im vergangenen Jahr, eine<br />
kleine Präsentation der Höhepunkte von 2011 zusammengestellt.<br />
Dies kam wieder sehr gut an.<br />
Anlässlich des Internationalen Frauentages trafen sich am 9. März<br />
die Frauen im <strong>Gemeinde</strong>raum. An diesem Tag konnten wir Frau<br />
Paul, die als eine der ältesten Mitglieder noch aktiv im Verein tätig<br />
ist, zu ihrem 88. Geburtstag gratulieren. Nicht nur sie bekam von<br />
allen ein Ständchen, bei ihrem Spiel auf der Mundharmonika sangen<br />
alle kräftig mit. Der nächste Höhepunkt ließ nicht lange auf<br />
sich warten. Am 15. März starteten die Wanderfreunde zu ihrer ersten<br />
Wanderung in diesem Jahr. Treffpunkt war die Gaststätte „Zur<br />
Eiche“ in Profen. Von dort ging es über Beersdorf nach Oderwitz<br />
zur Eisenmühle. Herr Mucheyer, seit 4 Jahren neuer Besitzer der<br />
Mühle, konnte 29 Personen begrüßen. Gemeinsam mit seiner Frau<br />
versucht er, mit viel Liebe und Begeisterung, dem alten Zustand der<br />
Mühle wieder nah zu kommen. Die Schaffung einer Fischtreppe,<br />
die Erzeugung von Strom durch Wasserkraft, die Einrichtung der<br />
Mühle im Urzustand und die Instandsetzung der alten Gebäude<br />
um die Eisenmühle haben sie sich als Aufgabe gestellt. Schon im<br />
kommenden Jahr möchten sie Besucher empfangen, diesen die<br />
Mühle zeigen und sie auch bewirten. Zum Abschluss zeigte uns<br />
Herr Mucheyer noch seine große Leidenschaft – eine Sammlung<br />
von Harmonien, welche wir in einem kleinen Museum bewundern<br />
und auch hören konnten. Bei herrlichem Sonnenschein wanderten<br />
wir nach 2 Stunden zurück nach Profen, wo wir uns in der Gaststätte<br />
„Zur Eiche“ bei Kaffee und Kuchen stärkten und über das Erlebte<br />
austauschten. Mittlerweile ist auch schon das Osterfeuer Geschichte.<br />
Trotz Kälte, aber immerhin ohne Regen, konnten wir zahlreiche<br />
Gäste begrüßen. Insbesondere unsere kleinen Freunde sahen mit<br />
Begeisterung dem Funkenflug zu. Für Speis und Trank war ausreichend<br />
gesorgt und ein paar ganz Mutige schwangen sogar zu den<br />
Klängen unseres DJ’s Bernd Bach das Tanzbein.<br />
Dies war der Rückblick auf die ersten Wochen des Jahres 2012.<br />
Erst beim Schreiben merkte ich, wie viel wir doch schon wieder<br />
vorbereitet und unternommen haben. Jetzt komme ich zur Vorschau<br />
auf Neues. Schön wäre es, wenn die Rückschau neugierig<br />
auf Kommendes gemacht hat und viele bei den folgenden Veranstaltungen<br />
dabei sind. Ist dies doch der schönste Dank an die<br />
fleißigen Organisatoren.<br />
Heimat- und Kulturverein<br />
Draschwitz e.V.<br />
10. Jahrgang | April 2012 5
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
am 20. mai geht es mit autos nach Würchwitz. Treffpunkt ist um<br />
13 Uhr auf dem Diska-Parkplatz. Dort spazieren wir unter sachkundiger<br />
Führung ca. 1 Stunde um die Blumenmühle, bevor wir<br />
uns bei Kaffee und Kuchen in der Mühle stärken können.<br />
am 21. Juni kommen dann wieder alle Wanderlustigen auf ihre<br />
Kosten. Diesmal führt der Weg nach Kretzschau mit Kaffeepause<br />
in der Jugendherberge.<br />
Nähere Informationen sind für alle Veranstaltungen wie immer<br />
den Schaukästen im Ort zu entnehmen.<br />
Der nächste Höhepunkt ist dann am 23. Juni ab 10 uhr unser<br />
dorf- und Kinderfest auf dem Sportplatz.<br />
Auf zahlreiche Teilnehmer hoffend grüßt Sie / Euch<br />
Dorothea Götschenberg<br />
6<br />
Dorf- und Kinderfest am 23. Juni 2012<br />
auf dem Sportplatz in Draschwitz<br />
10.00 uhr Eröffnung<br />
10.00 – 12.00 Uhr Kinderfest, 1. Teil<br />
mit verschiedenen Attraktionen<br />
des Kindergartens und der Feuerwehr<br />
für jüngere und ältere Kinder; zur Stärkung<br />
Wiener, Saft und Eis für Kinder<br />
10.00 – 17.00 Uhr Preiskegeln<br />
Stechen am späten Nachmittag<br />
14.00 Uhr Kaffeenachmittag mit Comedy-Programm<br />
„Herz-As“<br />
14.30 Uhr Fußballspiel zweier Traditionsmannschaften<br />
15.00 Uhr Kinderfest, 2. Teil<br />
Schatzsuche mit Sport und Spiel<br />
anschließend Überraschungen am<br />
lagerfeuer<br />
16.00 Uhr Vorführung der Hundeschule<br />
simone Kaden<br />
20.00 Uhr Jung und Alt treffen sich zum Tanz<br />
mit Live-Music<br />
Einlass ab 19 Uhr<br />
Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt!<br />
Mittagsverpflegung ab 11.30 Uhr aus der Gulaschkanone,<br />
abends vom Grill.<br />
S<br />
Dachdeckermeister<br />
Steffen Horn<br />
• Dachdeckungs- und Abdichtungsarbeiten<br />
• Gründächer<br />
• Dachentwässerungsarbeiten<br />
– im DAL-ALU-System<br />
– Zink/Kupfer<br />
• Fassadenverkleidung<br />
• Asbestsanierung gemäß TRGS 519<br />
• Reparaturarbeiten<br />
Techwitz 1 · 06729 <strong>Elsteraue</strong> · OT Tröglitz<br />
Tel. 03441 / 53 56 44 · Fax 03441 / 53 37 65 · Funk 0171 / 3 88 39 13<br />
info@dachdeckerbetrieb-horn.de · www.dachdeckerbetrieb-horn.de<br />
10. Jahrgang | April 2012<br />
Die Montalinos sagen „Danke!“<br />
Die kleinen und großen Montalinos sowie die Erzieherinnen bedanken<br />
sich bei allen Draschwitzern und bei allen Unterstützern<br />
der <strong>Elsteraue</strong>. Ohne diese fleißigen Hände wären die letzten<br />
Feste und Veranstaltungen der Montalinos nicht möglich gewesen.<br />
Der Fasching mit den anschließenden drei tollen Tagen und<br />
„Fitsche greene“ sind schon wieder Vergangenheit. Mit bunt geschmückten<br />
Böllerwagen zogen wir durch den eigenen Ort und<br />
durch Göbitz, wo wir schon freudig erwarten wurden. Ganz nach<br />
der alten Tradition klingelten wir an jeder Tür, sangen „Fitsche,<br />
Fitsche greene“ und baten somit um eine kleine Spende. Wir erhielten<br />
freundliche Gesichter, nette Worte, leckere und warme<br />
Getränke, Süßigkeiten sowie den einen oder anderen Taler. Dafür<br />
ein herzliches Dankeschön an alle, welche ebenfalls die Freude<br />
und den Spaß an diesen drei Tagen mit uns teilten.<br />
Kaum war die Narrenzeit vorbei, lud uns Familie Reinhardt zur<br />
amüsanten und lustigen „Schweineshow“ ein. Ein tolles Erlebnis,<br />
als das Tier durch den Hof tanzte. Und bei Familie Nowak an der<br />
anderen Ecke des Ortes gab es Nachwuchs im Schafstall. Natürlich<br />
durften die Kinder nicht nur anschauen sondern auch streicheln.<br />
Unsere „Märchenomi“ Frau Mösezahl ist bei den Kindern sehr<br />
beliebt. Umso größer wurden die Augen der Montalinos, als unsere<br />
Märchenomi die Kinder zu sich einlud. Der Osterhase hatte<br />
im Garten viele bunte Ostereier und Süßigkeiten versteckt. Sogar<br />
echte „Osterhasen-Babys“ durften wir Montalinos auf dem Arm<br />
nehmen, streicheln und mit Möhren füttern. So folgen wir fast<br />
jede Woche verschiedenen Einladungen im Ort oder begrüßten<br />
selbst Gäste wie Familie Oberländer. Die ehemalige Bergmannsfamilie<br />
wusste viel aus ihrer Arbeitswelt im Umgang mit Kohle zu<br />
berichten.<br />
Die Besuche unserer älteren Einwohner, sei es zu Geburtstagen<br />
oder besonderen Anlässen, bringen beiden Seiten viel Spaß und<br />
gute Laune. Ständig singen und tanzen wir, sagen Gedichte auf<br />
und Reime. So auch zum „Puppengeburtstag“ am 8. März. Alle<br />
brachten ihre Lieblingspuppen mit. Diese gut versorgt und schön<br />
angezogen wurden dann voller Stolz im Puppenwagen durch<br />
Draschwitz geschoben. Manchmal durften Neugierige sogar einen<br />
Blick in den Wagen werfen.<br />
Kurz vor der Osterzeit lud unsere Partnerklasse, die Klasse 5a der<br />
Sekundarschule <strong>Elsteraue</strong> in Reuden, die Montalinos zum fröhlichen<br />
Osterbasteln ein. Schüler und Kinder bemalten gemeinsam<br />
nach dem Ausblasen die Ostereier und zum Schluss gab es noch<br />
etwas Leckeres aus der Pfanne. Ein ganz besonderes Erlebnis für<br />
die Großen wie die Kleinen und ein großer Dank an Frau Barth<br />
und Herrn Würfel.
Auch das Frühlingsfest Ende März erfreute sich großer Beliebtheit.<br />
Zwar fehlte der eine oder andere wärmende Sonnenstrahl,<br />
doch das tat dem Ganzen keinen Abbruch. Bei den Blicken unserer<br />
Gäste in die Einrichtung gab es viele lobenswerte Worte. Vorbei<br />
an den Seifenhexen aus Rositz kam kaum ein Gast. Und auch<br />
das Fotoshooting mit echtem Osterhasen, ein Hindernissparcour,<br />
knifflige Rätsel bei der Verkehrswacht und eine Fahrt mit dem<br />
Feuerwehrauto ließen keine Langeweile aufkommen. Für diesen<br />
durchaus gelungenen Tag möchten wir uns bei allen Gästen<br />
und fleißigen Helfern bedanken, welche uns bei der Realisierung<br />
des Frühlingsfestes unterstützten. Auch die nächsten Wochen<br />
sind schon wieder voll verplant. Wir freuen uns auf die kleinen<br />
Kälbchen bei Reinhardts, den Sportwettkampf in Zeitz und unser<br />
Sommerfest im Ort. Bis dahin wünschen wir allen eine schöne<br />
Zeit mit vielen tollen Erlebnissen.<br />
Carolin Roßa<br />
Kita Montalino Draschwitz<br />
<strong>Geburtstagsglückwünsche</strong><br />
Nachträglich gratulieren wir:<br />
Harnisch, Rita 08. 02. 1940 72. Geburtstag Draschwitz<br />
Mülker, Christine 11. 02. 1935 77. Geburtstag Draschwitz<br />
Reinhardt, Albrecht 11. 02. 1941 71. Geburtstag Draschwitz<br />
Hirsch, Jürgen 14. 02. 1939 73. Geburtstag Draschwitz<br />
Winkel, Erna 17. 02. 1934 78. Geburtstag Draschwitz<br />
Kühn, Lothar 05. 03. 1938 74. Geburtstag Draschwitz<br />
Paul, Hilda 09. 03. 1924 88. Geburtstag Draschwitz<br />
Kabisch, Lothar 10. 03. 1923 89. Geburtstag Draschwitz<br />
Gentzsch, Erika 10. 03. 1942 70. Geburtstag Draschwitz<br />
Franke, Helga 10. 03. 1940 72. Geburtstag Draschwitz<br />
Pierzina, Wilhelm 26. 03. 1938 74. Geburtstag Draschwitz<br />
Quicker, Helmut 27. 03. 1934 78. Geburtstag Draschwitz<br />
Goldene Hochzeit<br />
Eheleute Erika und Hilmar Gentzsch,<br />
Draschwitzer Hauptstr. 46, Draschwitz am 10. März 2012<br />
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
ORTSCHAFT GöBITZ<br />
<strong>Geburtstagsglückwünsche</strong><br />
Freie<br />
Kfz-Werkstatt<br />
Die Jugendfeuerwehr<br />
Maßnitz bedankt sich<br />
Traditionell fand im Januar wieder das alljährliche Einsammeln<br />
der Weihnachtsbäume durch die Jugendfeuerwehr Maßnitz statt.<br />
Unterstützt wurden die Jugendlichen durch die Kameradinnen<br />
und Kameraden der Einsatzabteilung. Noch am gleichen Tag wurden<br />
die Weihnachtsbäume am Gerätehaus der Feuerwehr Maßnitz<br />
verbrannt. Obwohl das Entsorgen der Weihnachtsbäume<br />
kostenlos war, gab es kleine Aufmerksamkeiten. Dafür möchte<br />
sich die Jugendfeuerwehr recht herzlich bedanken.<br />
Ein großer Dank geht an dieser Stelle auch an die Deutsche Bank,<br />
die unsere Jugendfeuerwehr im Dezember 2011 noch mit einer<br />
Geldzuwendung unterstützt hat, die es möglich machte, dringend<br />
benötigte Winterkleidung für die Jugendlichen anzuschaffen.<br />
Ebenso bedanken wir uns für die Unterstützung der Kameradin<br />
Barbara Zimmermann, die uns bei der Beantragung mit Rat<br />
und tat zur seite stand.<br />
Die Jugendfeuerwehr Maßnitz<br />
Nachträglich gratulieren wir:<br />
Schmidt, Werner 02. 02. 1934 78. Geburtstag Maßnitz<br />
Kolod, Margot 14. 02. 1939 73. Geburtstag Maßnitz<br />
Voigt, Ursula 25. 02. 1930 82. Geburtstag Göbitz<br />
Baumgart, Helmut 27. 02. 1934 78. Geburtstag Göbitz<br />
Lippert, Elisabeth 28. 02. 1922 90. Geburtstag Göbitz<br />
Freyer, Erna 28. 02. 1936 76. Geburtstag Maßnitz<br />
Müller, Kurt 02. 03. 1930 82. Geburtstag Göbitz<br />
Suthau, Herda 08. 03. 1925 87. Geburtstag Göbitz<br />
Adler, Horst 14. 03. 1937 75. Geburtstag Göbitz<br />
Hauschild, Angela 15. 03. 1931 81. Geburtstag Torna<br />
Wiedemann, Harri 16. 03. 1936 76. Geburtstag Maßnitz<br />
Ruch, Karl 17. 03. 1937 75. Geburtstag Maßnitz<br />
Eichstädt, Wilfred 18. 03. 1935 77. Geburtstag Göbitz<br />
Voigt, Lotte 24. 03. 1929 83. Geburtstag Göbitz<br />
Skobowsky, Jürgen 24. 03. 1936 76. Geburtstag Göbitz<br />
Patzschke, Anita 24. 03. 1938 74. Geburtstag Göbitz<br />
Munkelt, Lucie 24. 03. 1929 83. Geburtstag Maßnitz<br />
Autoverwertung<br />
Viehweg<br />
Techwitz 7<br />
06729 <strong>Elsteraue</strong>, OT Tröglitz<br />
Meisterhaft<br />
auto<br />
reparatur<br />
Tel. 0 34 41 / 53 30 79<br />
Fax 0 34 41 / 53 97 41<br />
verwaltung@autoverwertung-viehweg.de · www.autoverwertung-viehweg.de<br />
10. Jahrgang | April 2012 7
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
8<br />
ORTSCHAFT KöndERITZ<br />
Endlich Frühling<br />
Der Winter ist nun schon lange vorbei und die Natur strahlt wieder<br />
in den schönsten Farben: endlich Frühling! Aber dennoch:<br />
wenn wir zurückblicken brachte uns der Winter auch viele schöne<br />
momente. Die Kinder freuen sich in dieser zeit immer auf die<br />
Besuche in der Zeitzer Schwimmhalle. Sie haben dabei viel Spaß,<br />
beweisen Mut, Ausdauer und Selbständigkeit, werden gefördert<br />
sowie die Abwehrkräfte gestärkt. Das Element Wasser ist für sie<br />
immer wieder Faszination. Das kam besonders auch bei den vielfältigen<br />
Experimenten mit Wasser in der Kita zum Ausdruck, bei<br />
denen sich alle Kinder ausprobieren wollten und außerdem „nebenbei“<br />
viel Neues lernten.<br />
Auch die Faschingszeit bringt Freude, denn verkleiden und lustige<br />
Spiele gefallen jedem Kind. Zur Tradition in dieser Zeit ist auch das<br />
Singen zu Fitsche griene geworden. Süßigkeiten und so manche<br />
Spende für das Sparschwein sind der Lohn dafür. Wir bedanken<br />
uns bei allen für die großzügigen Spenden. So können wir auch in<br />
diesem Jahr den Kindern wieder einen Extrawunsch erfüllen.<br />
Jeden tag ins freie – auch im<br />
Winter! Eine Schlittenfahrt<br />
der besonderen art bereitete<br />
Marlen’s Papa – Herr Kröger –<br />
Klein und Groß. Mit seinem Traktor<br />
zog er die laaange Schlittenkette<br />
gemächlich durch die verschneite<br />
Natur gleich vis-a-vis<br />
der Kita. Eine wirklich gelungene<br />
Überraschung!<br />
10. Jahrgang | April 2012<br />
Den Blick auf das Schöne lenken! Im Alltag ergibt sich dafür immer<br />
eine Gelegenheit. Besonders viel davon zu entdecken gab<br />
es bei der kleinen Kunstausstellung von Charlotte Petersohn in<br />
Zeitz, zu der alle „Elsterspatzen“ eine besondere Beziehung haben.<br />
Kindgerecht erklärte sie ihre in Aquarell gemalten Bilder. Als<br />
Dankeschön überreichten wir ihr ein selbst gemaltes, gerahmtes<br />
Bild „Die Farben des Wassers“ mit dem Regenbogenfisch (nach<br />
der gleichnamigen Geschichte), denn gemalt wird sowieso fast<br />
jeden Tag und das mit viel Phantasie.<br />
Inzwischen sind die Ostereier schon längst gesucht und auch den<br />
Blütenteppich mit den vielen tausend Buschwindröschen im Etzoldshainer<br />
Wäldchen haben wir bewundert. Herr und Frau Gold<br />
mit ihren Kindern dürfen nun endlich das Winterquartier verlassen<br />
und sich wieder in unserem kleinen Gartenteich tummeln.<br />
Auch wir freuen uns auf die warme Jahreszeit und wünschen allen<br />
viele schöne sonnige Tage.<br />
Die Kinder und das Team der Kita<br />
„Elsterspatzen“ Könderitz<br />
Maler Frühling<br />
Der Frühling ist ein Maler,<br />
er malet alles an,<br />
die Berge mit den Wäldern,<br />
die Täler mit den Feldern:<br />
Was er doch malen kann.<br />
Auch meine lieben Blumen<br />
schmückt er mit Farbenpracht:<br />
Wie sie so herrlich strahlen!<br />
So schön kann keiner malen,<br />
so schön, wie er das macht.<br />
Oh, könnt ich doch so malen,<br />
ich malt ihm einen Strauß<br />
und spräch in frohem Mute<br />
für alles Lieb und Gute<br />
so meinen Dank ihm aus.<br />
(August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
<strong>Geburtstagsglückwünsche</strong><br />
Nachträglich gratulieren wir:<br />
Schob, Kurt 10. 02. 1931 81. Geburtstag Minkwitz<br />
Oelsner, Horst 17. 02. 1936 76. Geburtstag Könderitz<br />
Funke, Joachim 21. 02. 1930 82. Geburtstag Minkwitz<br />
Riemann, Rolf 23. 02. 1941 71. Geburtstag Minkwitz<br />
Breitschuh, Wolfgang 24. 02. 1940 72. Geburtstag Minkwitz<br />
Schob, Friedel 03. 03. 1940 72. Geburtstag Minkwitz<br />
Keller, Klaus 26. 03. 1939 73. Geburtstag Minkwitz<br />
Hering, Klaus 26. 03. 1940 72. Geburtstag Minkwitz<br />
Goldene Hochzeit<br />
Eheleute Inge und Walter Grobe, Traupitzer Dorfstr. 8,<br />
Traupitz am 28. April 2012<br />
Eheleute Helga und Klaus Keller, Minkwitzer Str. 22,<br />
Minkwitz am 14. April 2012<br />
Fenster · Türen<br />
Insektenschutz<br />
Rollladen<br />
Wintergärten<br />
Sonnenschutz<br />
Trockenbauarbeiten<br />
Wärmedämmung · Bauelemente<br />
Eugen Unrein<br />
Bauschlosserei<br />
Ihr SOS Mann<br />
für das Handwerk am Bau<br />
Schlüsseldienst<br />
Fertigteilgaragen<br />
Traupitzer Dorfstraße 5<br />
06729 <strong>Elsteraue</strong>, OT Traupitz<br />
Tel./Fax 03 44 24 / 22 771<br />
E-Mail: eugen.unrein@googlemail.com<br />
Ihre Servicenummer<br />
im Notfall 01 62 /<br />
48 59 133<br />
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
ORTSCHAFT LAnGEndORF<br />
Langendorf trauert um<br />
seine Kindereinrichtung<br />
Mehrheitlich beschlossen die <strong>Gemeinde</strong>räte in ihren Sitzungen<br />
das „AUS“ für den Kindergarten Langendorf zum 31. 7. 2012. Ausgangspunkt<br />
war ein sogenanntes Konzept, was den Räten vorgelegt<br />
und in der Vergangenheit mehrfach geändert wurde. Mal<br />
war es die Einrichtung in Könderitz, die dem Rotstift zum Opfer<br />
fallen sollte, sogar von Reuden war die Rede. Schlussendlich gab<br />
die Kinderzahl den angeblichen Ausschlag gegen Langendorf.<br />
Aber auch andere Einrichtungen in der <strong>Gemeinde</strong> leiden unter<br />
diesem Aspekt. Nun ausgerechnet Langendorf, der Ort, der die<br />
geringsten Aufwendungen hat, Investitionen in den nächsten<br />
Jahren nicht anfallen und ein Personal hat, das gegenüber anderen<br />
Einrichtungen den geringsten Krankenstand aufweist. Dieser<br />
Krankenstand in anderen Einrichtungen führte auch dazu, dass<br />
Langendorf bereits im März vorübergehend geschlossen wurde,<br />
die Erzieherinnen nach Rehmsdorf und Tröglitz verpflichtet<br />
wurden, um deren Bestand zu sichern. Unsere Kinder konnten<br />
auf Drängen der Eltern wenigstens geschlossen nach Rehmsdorf<br />
gehen.<br />
Jede Ausschusssitzung war begleitet von Protesten der Langendorfer<br />
Einwohner und besonders der Eltern mit ihren Kindern. Sie<br />
wollten ihr Paradies und den einzigen Naturkindergarten weit<br />
und breit zurück. Der Ortsbürgermeister, Herr Schwarzburg, gab<br />
sein Bestes. Es gab kein Einlenken. Was unser Ortschaftsrat in seiner<br />
Sitzung für eine Position bezog, ist mir nicht bekannt, aber sie<br />
spielt im großen <strong>Gemeinde</strong>getriebe sowieso keine Rolle.<br />
10. Jahrgang | April 2012 9
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
Fairerweise muss man sagen, dass für die Zukunft der Bestand der<br />
Kindergärten in der jetzigen Anzahl nicht zu halten ist; weder aus<br />
Kostengründen noch von der Kinderzahl. Aber ein Handlungskonzept<br />
sollte so ausgerichtet sein, dass auch für die Eltern der<br />
anderen Einrichtungen Planungsklarheit geschaffen wird. Dazu<br />
kein Wort. Nur soviel, im 4. Quartal 2012 wird weiter geprüft. Irgendwann<br />
trifft es die Nächsten. Es gibt auch keinerlei Andeutungen<br />
in dem Konzept, was mit der Immobilie geschehen soll. Sie<br />
wird weiterhin Geld kosten, auch ohne Belegung.<br />
Mit der Entscheidung zur Schließung unseres Kindergartens geht<br />
erneut ein Stück Lebensqualität verloren. Welche jungen Leute<br />
wollen noch in einem Ort bleiben, der nicht einmal mehr einen<br />
Kindergarten hat!<br />
Übrigens: Am 30. April 1994, also vor fast genau 18 Jahren, wurde<br />
die ehemalige Grundschule Langendorf zu einem modernen<br />
Kindergarten umgebaut. Kosten 380 000 DM, davon 246 000 DM<br />
Fördermittel.<br />
Fenn<br />
Ortschronist langendorf<br />
<strong>Geburtstagsglückwünsche</strong><br />
10<br />
Nachträglich gratulieren wir:<br />
Hänel, Siegfried 04. 02. 1936 76. Geburtstag Staschwitz<br />
Kuschik, Marie 07. 02. 1931 81. Geburtstag Staschwitz<br />
Kahnt, Harri 08. 02. 1939 73. Geburtstag Staschwitz<br />
Müller, Gisela 09. 02. 1928 84. Geburtstag Langendorf<br />
Brumme, Leni 13. 02. 1938 74. Geburtstag Langendorf<br />
Veit, Peter 16. 02. 1941 71. Geburtstag Staschwitz<br />
Posledni, Klaus 18. 02. 1937 75. Geburtstag Langendorf<br />
Nägler, Fritz 19. 02. 1926 86. Geburtstag Langendorf<br />
Hartz, Gerlinde 25. 02. 1939 73. Geburtstag Langendorf<br />
Neupert, Klaus 02. 03. 1933 79. Geburtstag Staschwitz<br />
Müller, Heinz 04. 03. 1931 81. Geburtstag Staschwitz<br />
Tschernich, Maria 06. 03. 1924 88. Geburtstag Staschwitz<br />
Schleußner, Lieselotte 09. 03. 1937 75. Geburtstag Staschwitz<br />
Schellbach, Gerald 11. 03. 1939 73. Geburtstag Langendorf<br />
Vogl, Klaus 11. 03. 1937 75. Geburtstag Langendorf<br />
Gentzsch, Elfriede 14. 03. 1940 72. Geburtstag Döbitzschen<br />
Kirschner, Helga 24. 03. 1931 81. Geburtstag Langendorf<br />
Rößner, Alfred 25. 03. 1942 70. Geburtstag Staschwitz<br />
Müller, Gerda 27. 03. 1933 79. Geburtstag Staschwitz<br />
Goldene Hochzeit<br />
Eheleute Karin und Günter Harnisch, Traupitzer Weg 7,<br />
Langendorf am 10. März 2012<br />
10. Jahrgang | April 2012<br />
Liebe Einwohnerinnen und<br />
Einwohner<br />
Frühlingsverkündigung<br />
Die Erde sagt es den Lerchen an,<br />
dass der Frühling gekommen sei,<br />
da schwingen sie sich himmelan<br />
und singen es laut und frei.<br />
Es hört’s der Wald, es hört’s das Feld,<br />
die Wiesenblumen und Quellen.<br />
Und endlich hört’s die ganze Welt,<br />
auch der Mensch in seinen Zellen.<br />
Der Mensch hört es zuletzt und sieht<br />
nur, wie der Frühling ihm entflieht.<br />
Hoffmann von Fallersleben<br />
Es wird wieder Frühling im Dorf. Vielleicht haben Sie es bemerkt,<br />
die <strong>Gemeinde</strong>arbeiter haben die Blumenschalen im Dorf bepflanzt<br />
und viele Anwohner ihre Vorgärten zum Blühen gebracht.<br />
Es wäre doch schön, wenn wir uns alle lange an dieser Blütenpracht<br />
erfreuen können. Helfen Sie mit und unterstützen Sie die<br />
Arbeit in der Ortschaft. Die <strong>Gemeinde</strong>arbeiter Herr Stahl und Herr<br />
Hanß mit ihren Helfern können die vielen notwendigen Arbeiten<br />
in der Ortschaft kaum erledigen. Andererseits werden Sie auch<br />
in den anderen Ortschaften eingesetzt. Vielleicht kann der eine<br />
oder andere die Pflege und das Gießen der Blumen vor seinem<br />
Grundstück übernehmen!<br />
Was gibt es neues aus der Ortschaft zu berichten?<br />
Ein kurzer Aufenthalt in Profen: Am Ostermontag wurde ein Storchenpaar<br />
auf dem Dach Profener Haupstraße 4 erblickt. Herr<br />
Heinichen erzählte uns, dass er dieses Pärchen bereits das zweite<br />
Jahr beobachtet hat und dieses in Pegau Quartier bezieht.<br />
Fitsche, Fitsche, Griene …<br />
ORTSCHAFT PROFEn<br />
Am 20. / 21. 02. 2012 war es wieder soweit: Fitsche, Fitsche, Griene,<br />
mer wolln e was verdiene. Lasst uns nicht zu lange stehn mor<br />
wolln e Häuschen weiter gehen.
Mit Musik und lautem Gesang zogen die Kinder mit ihren Erzieherinnen,<br />
Musiker Andreas und den helfenden drei Muttis durch<br />
Profen. Herzlichen Dank den ansässigen Firmen und Bürgern von<br />
Profen, die wieder reichlich unsere Kinder beschenkten.<br />
Dank unserem treuen Musiker Andreas sowie den Muttis Frau<br />
Scholle, Frau Despang und Frau Pelzel, ohne deren Unterstützung<br />
die große Runde ins Dorf gar durchführbar wäre. Immerhin liegt<br />
die Überquerung der B2 zwischen Kita und Dorflage. Und der<br />
Fußweg entlang der B 2 ist erst recht kaum begehbar.<br />
Frühjahrsspaziergang<br />
Ende März nutzten wir das schöne Frühlingswetter zu einem<br />
Wandertag auf die Hochkippe. Wer weiß – vielleicht war es die<br />
letzte Gelegenheit für uns, bevor die Hochkippe abgetragen wird.<br />
Wir erfreuten uns an den ersten Frühlingsboten, beobachteten<br />
Hummeln an den Weidenkätzchen und sahen von weiten ein Tier<br />
über den Weg laufen. Die Einen behaupteten es wäre ein Reh, die<br />
Anderen dagegen meinten, es wäre ein Hase. Als wir näher kamen,<br />
sahen wir ganz deutlich eine nasse Spur und daran konnten<br />
wir mit Sicherheit feststellen, dass es ein Häschen war! Wer weiß,<br />
vielleicht war es sogar das Osterhäschen, denn einige Zeit später<br />
fanden die Kinder entlang des Weges so manche Leckereien zum<br />
naschen.<br />
Die große Gruppe der Kita Kinderträume Profen mit ihrer Erzieherin<br />
Frau Just<br />
Osterfeuer loderte in Profen<br />
Seit Jahren eine gute Tradition ist das Osterfeuer. Veranstaltet<br />
vom Sportverein SV Eintracht Profen e.V., mit Unterstützung der<br />
Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Profen, wurde am Ostersonnabend<br />
wieder das Osterfeuer entfacht. Es wurde Leckeres<br />
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
vom Grill geboten, kalte und warme Getränke gereicht und bei<br />
Tanzmusik im Partyzelt das Tanzbein geschwungen.<br />
Der Vorstand des SV Eintracht Profen nahm die Veranstaltung<br />
zum Anlass, die Sportler zu ehren, die im Jahr 2011 erfolgreich<br />
das Sportabzeichen abgelegt haben. Auch im Jahr 2012 gibt es<br />
wieder die Möglichkeit, sich am Ablegen des Sportabzeichens zu<br />
beteiligen. Dazu sind alle Aktiven und Nichtaktiven herzlich eingeladen.<br />
An dieser Stelle möchte ich auf die nächsten Termine des Sportvereins,<br />
Fördervereins und der Feuerwehr Profen aufmerksam<br />
machen:<br />
30. April Maibaumsetzen und Tag der offenen Tür<br />
fw Profen<br />
01. Mai Vereinsmeisterschaften Kegeln<br />
Doch diese werden nicht wie immer ablaufen,<br />
sondern der Vorstand hat sich etwas Neues ausgedacht.<br />
Eine Mannschaft aus 3 Personen und weitere<br />
Bedingungen sind:<br />
– die Mannschaft soll aus 3 Personen bestehen,<br />
– es darf nur 1 aktiver Wettkampfkegler dabei<br />
sein,<br />
– es dürfen nur Vereinsmitglieder mit kegeln,<br />
– Startgebühr pro Mannschaft sind 5 Euro,<br />
– alle 3 Mannschaftsteilnehmer müssen zusammen<br />
addiert über 50 Jahre alt sein,<br />
– jede Mannschaft bekommt einen Preis, egal<br />
welcher Platz belegt wird,<br />
– es erfolgen nur Würfe in die Vollen (Anzahl entscheidet<br />
sich am Wettkampftag).<br />
Hinweis: Es wird eine zeitliche Einteilung geben,<br />
damit keine langen Wartezeiten entstehen. Natürlich<br />
sind alle jederzeit recht herzlich willkommen.<br />
Für Essen und Getränke wird ausreichend gesorgt.<br />
Teilnehmer tragen sich bitte in die ausliegenden<br />
Listen (Kegelbahn, Sportlerheim) ein.<br />
13. Mai Fahrradtour – genaue Angaben zu Startzeit und<br />
Route bitte den Aushängen entnehmen<br />
03. Juni Eisberglauf<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch zu den Veranstaltungen!<br />
Bis dahin verbleibe ich herzlichst<br />
Ihre Ortsbürgermeisterin<br />
Elke Lorenz<br />
MMS-Möbelmontageservice Eckold<br />
▪ Umzüge/Küchen- und Möbelmontage<br />
▪ Küchenumzüge inkl. Anschlüsse<br />
▪ A&V Gebrauchtmöbel + Küchenstudio<br />
Kastanienweg 2 · 06729 <strong>Elsteraue</strong> / Tröglitz<br />
Liebknechtstr. 26 / 27 · 06712 Zeitz<br />
Telefon / Fax: 0 34 41 / 71 52 13<br />
Telefon Küchenstudio/A&V: 0 34 41 / 72 63 39<br />
Funk: 01 70 / 2 80 21 66<br />
E-Mail: marioeckold@aol.com<br />
2001-2011<br />
10 Jahre Qualität<br />
10. Jahrgang | April 2012 11
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
<strong>Geburtstagsglückwünsche</strong><br />
12<br />
Nachträglich gratulieren wir:<br />
Wünsch, Ursula 02. 02. 1934 78. Geburtstag Profen<br />
Fröhlich, Ingeborg 04. 02. 1929 83. Geburtstag Profen<br />
Landmann, Jörgen 06. 02. 1941 71. Geburtstag Profen<br />
Geßner, Günter 07. 02. 1935 77. Geburtstag Profen<br />
Sander, Harri 09. 02. 1934 78. Geburtstag Profen<br />
Querengässer, Dora 09. 02. 1935 77. Geburtstag Lützkewitz<br />
Lippert, Joachim 09. 02. 1935 77. Geburtstag Beersdorf<br />
Holland, Anni 10. 02. 1936 76. Geburtstag Profen<br />
Petzold, Ingeburg 11. 02. 1935 77. Geburtstag Profen<br />
Mäder, Margitta 11. 02. 1941 71. Geburtstag Beersdorf<br />
Jahr, Gerhardt 12. 02. 1939 73. Geburtstag Profen<br />
Landmann, Bärbel 12. 02. 1942 70. Geburtstag Profen<br />
Zimmermann, Theodor 13. 02. 1930 82. Geburtstag Lützkewitz<br />
Mäder, Klaus 14. 02. 1941 71. Geburtstag Beersdorf<br />
Schleier, Gudrun 15. 02. 1941 71. Geburtstag Profen<br />
Zenker, Hanna 16. 02. 1933 79. Geburtstag Profen<br />
Großer, Gerhard 16. 02. 1934 78. Geburtstag Profen<br />
Becker, Gisela 16. 02. 1941 71. Geburtstag Lützkewitz<br />
Paul, Edith 18. 02. 1940 72. Geburtstag Profen<br />
Hoffmann, Monika 22. 02. 1941 71. Geburtstag Profen<br />
Vollkammer, Rolf 22. 02. 1940 72. Geburtstag Lützkewitz<br />
Haertel, Margarete 24. 02. 1925 87. Geburtstag Profen<br />
Mühling, Renate 27. 02. 1939 73. Geburtstag Profen<br />
Suckrow, Dorothea 27. 02. 1932 80. Geburtstag Profen<br />
Michna, Ursula 28. 02. 1930 82. Geburtstag Profen<br />
Görmer, Elisabeth 28. 02. 1941 71. Geburtstag Profen<br />
Zimmermann, Maritta 28. 02. 1935 77. Geburtstag Lützkewitz<br />
Zenker, Margot 01. 03. 1940 72. Geburtstag Profen<br />
Mönnich, Konrad 01. 03. 1930 82. Geburtstag Lützkewitz<br />
Büchner, Margot 05. 03. 1927 85. Geburtstag Lützkewitz<br />
Büchner, Günter 06. 03. 1934 78. Geburtstag Profen<br />
Klotz, Josef 07. 03. 1926 86. Geburtstag Profen<br />
Fahr, Ursula 07. 03. 1928 84. Geburtstag Beersdorf<br />
Drese, Reinhard 09. 03. 1942 70. Geburtstag Profen<br />
Pohlmann, Inge 10. 03. 1939 73. Geburtstag Profen<br />
Ludwig, Siegmar 10. 03. 1941 71. Geburtstag Beersdorf<br />
Friedrich, Sigrid 13. 03. 1940 72. Geburtstag Profen<br />
Karl, Joachim 14. 03. 1942 70. Geburtstag Profen<br />
Lachmann, Günter 16. 03. 1923 89. Geburtstag Profen<br />
Kühn, Christa 16. 03. 1926 86. Geburtstag Lützkewitz<br />
Bandel, Helga 18. 03. 1942 70. Geburtstag Profen<br />
Hohndorf, Hans-Günter 23. 03. 1938 74. Geburtstag Profen<br />
Leibe, Ingrid 24. 03. 1936 76. Geburtstag Profen<br />
Büchner, Christa 24. 03. 1939 73. Geburtstag Profen<br />
Mallok, Erna 24. 03. 1937 75. Geburtstag Profen<br />
Beyer, Lothar 26. 03. 1935 77. Geburtstag Profen<br />
Grützner, Waltraud 30. 03. 1929 83. Geburtstag Profen<br />
10. Jahrgang | April 2012<br />
Goldene Hochzeit<br />
Eheleute Margot und Günter Zenker, Profener Bahnhofstr. 1,<br />
Profen am 31. März 2012<br />
Eheleute Edith und Heinrich Pohlmann, Beersdorf 17,<br />
Beersdorf am 24. März 2012<br />
Diamantene Hochzeit<br />
Eheleute Julie und Hans Schwanitz,<br />
Straße des Aufbaus 6, Profen am 15. März 2012<br />
ORTSCHAFT REHmSdORF<br />
Mit Vollgas in den Frühling<br />
Liebe Rehmsdorfer,<br />
vom Eise befreit sind Strom und Bäche,<br />
durch des Frühlings holden, belebenden Blick.<br />
Nach Rehmsdorf kehrt das Grün zurück.<br />
Mit der Einleitung in Johann Wolfgang Goethes Worte gekleidet,<br />
möchte ich nicht nur an die Freuden des Osterspazierganges<br />
erinnern, sondern auch an die Herausforderungen, die das Frühjahr<br />
so mit sich bringt. Der graue Winter hat seine Spuren auch in<br />
unserem Ort hinterlassen, die nun wieder in Ordnung gebracht<br />
werden müssen. Natürlich sind auch private Initiativen im unmittelbaren<br />
Wohnumfeld jedes Bürgers gefragt. Ein gepflegter Hausgarten,<br />
saubere Straßen und Wege sowie bunte Einpflanzungen<br />
tragen wesentlich zur Verschönerung des Ortsbildes bei und heben<br />
natürlich auch den Wohlfühlfaktor für jeden Einzelnen.<br />
Das richtige Frühlingserwachen sollte dann am Samstag, dem 28.<br />
04. 2012 erfolgen. Da lädt nämlich der Rehmsdorfer Heimatverein<br />
zum Tanz in den Mai auf dem Brunnenplatz ein. Der genaue Ablauf<br />
ist den Aushängen zu entnehmen. Den gemeinschaftlichen<br />
Frühlingsabend sollten Sie sich nicht entgehen lassen, ebenso<br />
wie das Fußballturnier am 1. Mai auf dem Sportplatz.<br />
Ein Hinweis sei auch noch auf das 120-jährige Jubiläum unseres<br />
Sportvereins „Fortuna“ Rehmsdorf gestattet, welches vom 15. bis<br />
17. Juni 2012 auf dem Sportplatz stattfinden wird. Es wird als diesjähriges<br />
Dorf- und Heimatfest unter Einbeziehung der gesamten<br />
Dorfgemeinschaft vorbereitet und gefeiert. Sie alle sind dazu<br />
herzlich eingeladen.<br />
Freut man sich bei so einem ereignisreichen Frühjahr nicht schon<br />
auf einen ruhigen und erholsamen Sommer?<br />
Ihr Ortsbürgermeister<br />
Thomas Heilmann
Infos<br />
Maifest auf dem Brunnenplatz<br />
am 28. April 2012 feiert der Heimatverein mit den Einwohnern<br />
und Gästen das diesjährige Maifest.<br />
Ablauf:<br />
15.00 Uhr Kaffee und Kuchen<br />
15.30 Uhr Programm der Kita Rehmsdorf<br />
18.30 Uhr Maibaumsetzen durch die FFW Rehmsdorf<br />
20.00 Uhr · Beginn Fackelumzug am Rumsdorfer · Platz<br />
20.30 Uhr Tanz im Festzelt mit Disco (Eintritt frei)<br />
Die Heimatstube ist geöffnet.<br />
Heimatverein<br />
R e h m s d o r f e . V .<br />
gegründet<br />
1998<br />
am 1. mai ab 10.00 Uhr findet ein Spaßfußballspiel unter Leitung<br />
der FFW Rehmsdorf auf dem Sportplatz statt.<br />
Für Speisen und Getränke ist an beiden Tagen gesorgt.<br />
Heimatverein Rehmsdorf e.V.<br />
von 15. bis 17. Juni 2012 großes Sportfest<br />
120 Jahre Sport in Rehmsdorf<br />
Wir feiern dieses Datum mit einem riesen Fest. Drei Tage lang<br />
Sport und Spiel, gutes Wetter, Essen und Trinken, nette Leute und<br />
gute laune.<br />
am Freitag gegen 17.00 Uhr eröffnet unsere C-Jugend Fußballmannschaft,<br />
bevor es mit dem Knallerspiel der 1. Fußballmannschaft<br />
gegen den Landesligisten SV Braunsbedra weitergeht.<br />
Samstag geht es gleich früh los. Ab 10.00 Uhr beginnt das Fußballturnier<br />
der Alt-Herren-Mannschaften, weiterhin gibt es Tombola,<br />
Feuerwehrspritzen, eine Theateraufführung und und und.<br />
Abends unterhält uns das Alpha-Team mit Live-Musik, Comedy<br />
und Tanz u. v. m.<br />
auch am Sonntag wird der Sportplatz reichlich gefüllt sein. Auf<br />
dem Plan steht ein großes Volleyballturnier, unsere Kleinsten wollen<br />
uns auch sportlich etwas vorführen. Für die etwas ruhigeren Sportler<br />
veranstalten wir ein Skat-, Doppelkopf- oder Romméturnier.<br />
Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen reichlich gesorgt.<br />
Und für alle Tage gilt: Eintritt Frei!<br />
Also nicht verpassen!<br />
Ein Fest für Familien, Sportler, Jung und Alt.<br />
Wann? Am 15. Juni bis 17. Juni 2012<br />
Wo? Sportplatz in Rehmsdorf RoRö<br />
Wir erstellen Ihre<br />
Einkommensteuererklärung!<br />
Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern, Arbeitslosen und Unterhaltsempfängern im<br />
Rahmen einer Mitgliedschaft<br />
bei der Einkommensteuererklärung.<br />
Gemäß § 4 Nr. 11 StBerG leisten wir Hilfe bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit; auch bei<br />
Kapital-, Miet- und sonstigen Einkünften, wenn diese Einnahmen 13.000/26.000 EUR (Alleinstehende/<br />
Ehepaare) nicht übersteigen und keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen Einkünfte vorliegen.<br />
Wir beraten Sie auch z. B. in Kindergeldsachen oder zum Alterseinkünftegesetz.<br />
Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e. V. (Lohnsteuerhilfeverein)<br />
Beratungsstelle: Jana Rose<br />
Waldstr. 3, 06712 Zeitz, OT Kayna<br />
Tel. 03 44 26 / 21 50 60, Fax 21 50 61<br />
E-Mail: Jana.Rose@steuerring.de<br />
Lohn- und<br />
Einkommensteuer<br />
HILFE<br />
RING<br />
www.lhrd.de Kostenloses Info-Telefon 0800/9784 800<br />
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
Freundschaftsspiel<br />
FC Grün-Weiß Piesteritz – SV Fortuna Rehmsdorf<br />
am 23. Juni 2012<br />
Am Samstag, dem 23. 06. 2012 steht ein sportlicher Höhepunkt<br />
bevor. Der FC Grün-Weiß Piesteritz, Oberligist der Staffel Nord-<br />
Ost, tritt gegen unsere 1. Fußballmannschaft SV Fortuna Rehmsdorf<br />
an. Anstoß zu diesem Fußballkracher ist 15.00 Uhr.<br />
Alle Fußballenthusiasten, alle Familien und alle, die technisch sauberen<br />
Fußball von Piesteritz und den Kampfgeist unserer Jungs<br />
sehen wollen, sind hier genau richtig.<br />
Also nicht verpassen!<br />
Wann? 23. 06. 2012<br />
Wo? Sportplatz Rehmsdorf RoRö<br />
<strong>Geburtstagsglückwünsche</strong><br />
Nachträglich gratulieren wir:<br />
Heitmüller, Eberhard 02. 02. 1939 73. Geburtstag Rehmsdorf<br />
Philipp, Gisela 11. 02. 1938 74. Geburtstag Krimmitzschen<br />
Freier, Hans-Dietrich 13. 02. 1942 70. Geburtstag Krimmitzschen<br />
Lasse, Gertrud 15. 02. 1927 85. Geburtstag Rehmsdorf<br />
Lacroix, Karin 16. 02. 1942 70. Geburtstag Rehmsdorf<br />
Lische, Jürgen 16. 02. 1942 70. Geburtstag Rehmsdorf<br />
Tretner, Lothar 18. 02. 1934 78. Geburtstag Rehmsdorf<br />
Burgold, Erika 22. 02. 1940 72. Geburtstag Rehmsdorf<br />
Terp, Gertrud 25. 02. 1935 77. Geburtstag Rehmsdorf<br />
Fahr, Günter 26. 02. 1925 87. Geburtstag Rehmsdorf<br />
Perlich, Margrit 01. 03. 1940 72. Geburtstag Rehmsdorf<br />
Stiller, Gottfried 02. 03. 1940 72. Geburtstag Krimmitzschen<br />
Buschner, Georg 03. 03. 1933 79. Geburtstag Krimmitzschen<br />
Kirmse, Ilse 06. 03. 1925 87. Geburtstag Rehmsdorf<br />
Fleischer, Kurt 07. 03. 1929 83. Geburtstag Rehmsdorf<br />
Kühn, Fritz 08. 03. 1925 87. Geburtstag Rehmsdorf<br />
Rauschenbach, Edith 15. 03. 1929 83. Geburtstag Rehmsdorf<br />
Hämmerling, Marianne 25. 03. 1935 77. Geburtstag Rehmsdorf<br />
Apel, Gerda 25. 03. 1929 83. Geburtstag Rehmsdorf<br />
Liwerski, Hans-Walter 29. 03. 1928 84. Geburtstag Rehmsdorf<br />
Jackstien, Walter 29. 03. 1934 78. Geburtstag Rehmsdorf<br />
Diamantene Hochzeit<br />
Eheleute Gerda und Gerhard Apel, Heinrich-Zille-Str. 17,<br />
Rehmsdorf am 08. März 2012<br />
10. Jahrgang | April 2012 13
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
14<br />
ORTSCHAFT REUdEn<br />
Liebe Einwohnerinnen und<br />
Einwohner,<br />
es ist Frühling geworden und in diesem Jahr hat sich der Ortschaftsrat<br />
entschieden, die Vielzahl von Blumenschalen in unserer<br />
Ortschaft nicht nur einmal bepflanzen zu lassen. Der ortsansässiger<br />
Gärtner hat also schon die blühenden Tupfer in die Frühlingswelt<br />
gesetzt und der <strong>Gemeinde</strong>arbeiter wird versuchen, sie<br />
solange es geht zu erhalten. Wenn aber dann die Zeit des großen<br />
Rasenmähens kommt, wird er über jede helfende Hand, die sich<br />
der Schalen annimmt, dankbar sein. Bitte unterstützen Sie uns bei<br />
der Gestaltung unseres Dorfbildes nach Ihren Kräften. Viele von<br />
Ihnen tun es bereits, pflanzen Blumen vorm Haus oder kümmern<br />
sich um die Rabatten – ganz ohne Verpflichtung, nur um sich daran<br />
zu erfreuen, wenn es schön ist in unseren Dörfern.<br />
Wie bereits im letzten Blickpunkt angedeutet soll es in diesem<br />
Jahr ein Herbstfest in Reuden geben. Rund um den Kirch(Schul)<br />
platz wollen Ortschaft, Kirche und Anwohner gemeinsam am<br />
22. September ein kleines Fest zum Erntedank ausrichten. Das Organisationskomitee<br />
hat seine erste Beratung hinter sich und die<br />
Vorbereitungen und Planungen laufen. Auch hier werden natürlich<br />
noch viele helfenden Hände gesucht, die dann bei der Ausrichtung<br />
zugreifen.<br />
In seiner letzten Sitzung hat sich der Ortschaftsrat neben der<br />
finanziellen Absicherung dieses Festes auch für eine finanzielle<br />
Unterstützung des Sportvereins Keramik Reuden ausgesprochen<br />
und übernimmt ein Drittel der von den Sportlern zu tragenden<br />
Betriebskosten, die bei der Nutzung der Kegelbahn in Profen anfallen.<br />
Da hier auch noch eine Anfrage zur Beteiligung der Ortschaft<br />
an notwendigen Baumaßnahmen an der Kegelsportanlage<br />
erwartet wird und die Ortschaft sich schon im Vorfeld dazu bekannt<br />
hat, einen Teil zur Erhaltung der Bahn beitragen zu wollen,<br />
wurde ein Antrag auf Bezuschussung zum Erwerb neuer Wettkampfkleidung<br />
für die Reudener Kegler zunächst zurückgestellt.<br />
Im vergangenen Jahr war bei Kontrollen festgestellt worden, dass<br />
die Hölzer am Klettergerüst auf dem Spielplatz in Reuden nicht<br />
mehr die nötige Standsicherheit boten. Da nach dem Willen der<br />
<strong>Gemeinde</strong> die Ausstattung der öffentlichen Spielplätze in den<br />
Dörfern zu den Aufgaben der Ortschaften zählen soll, hat der<br />
Ortschaftsrat Reuden festgelegt, dass ein neues Klettergerüst angeschafft<br />
werden soll und stellt dafür ca. 1.000 Euro aus den Ortschaftsmitteln<br />
des Jahres 2012 zur Verfügung. Beschaffung und<br />
Aufbau erfolgt dann durch die <strong>Gemeinde</strong>. Auch am Spielplatz in<br />
Predel wird es demnächst Veränderungen und Instandsetzungen<br />
geben. Wir können sehr froh darüber sein, dass es an den Spielplätzen<br />
der Ortschaft Reuden kaum Reparaturen wegen mutwilliger<br />
Beschädigungen gegeben hat, was wohl aber auch damit<br />
zutun hat, dass sich glücklicherweise sehr viele verantwortlich<br />
fühlen und sich nicht davor scheuen, mit einer klaren Ansprache<br />
einzuschreiten, wenn es darum geht, andere auf ein Fehlverhalten<br />
hinzuweisen.<br />
Da ich im vergangenen Jahr mehrfach gefragt worden bin, ob<br />
nicht auch im Predeler Unterdorf eine Bank als Ruheplatz für unsere<br />
Älteren aufgestellt werden könne, hat nun der Rat entschieden,<br />
diesem Ansinnen entsprechen zu wollen. Über den möglichen<br />
Stellplatz sollten aber insbesondere die künftigen Nutzer<br />
10. Jahrgang | April 2012<br />
entscheiden. Gleichzeitig werden auch die dann betroffenen<br />
Anwohner einbezogen werden, denn bei irgendjemandem muss<br />
die Sitzgelegenheit dann vorm Haus stehen und dass dabei ein<br />
gewisser Pflegemehraufwand entsteht, ist unvermeidlich.<br />
Ich wünschte mir aber, dass unsere Senioren nicht nur die Möglichkeiten<br />
zum Ausruhen annehmen würden. Ich wünschte mir<br />
noch mehr, dass sie sich auch in das öffentliche Leben verstärkt<br />
einbrächten. Meine Aufrufe zur Mitarbeit im Seniorenbeirat der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Elsteraue</strong> sind in den letzten Monaten leider fast ungehört<br />
verhallt. So wird wohl Ellen Heinichen die Einzige sein, die<br />
sich in der <strong>Gemeinde</strong> über dieses Gremium für die Interessen unserer<br />
älteren Einwohner stark machen wird. Es ist eben auch hier<br />
wie fast überall – es sind leider fast immer dieselben, die sich für<br />
andere einbringen wollen. Vielen Dank, Ellen Heinichen.<br />
Am 13. und 14. April jährten sich wieder die Todestage der Gefallenen<br />
an der Flag-Stellung in Predel. Anlässlich dieses traurigen<br />
Tages hatte Oskar Klemm eine Birke gepflanzt und Andreas Cramer<br />
hat die Rundbank, die von den Schülern der Elstertrebnitzer<br />
Förderschule aus Material, was von der Mibrag gesponsort worden<br />
war, aufgestellt.<br />
Der Karnevalsverein hat nach einer wiederum erfolgreichen Session<br />
das Zepter wieder aus der Hand gegeben. Ich danke allen Karnevalisten<br />
für die wundervollen Veranstaltungen, die wir im Saal<br />
des Gasthofes „Drei Linden“ erleben durften. Doch es sind nicht<br />
nur die vergnüglichen Stunden bei den Abendveranstaltungen,<br />
die unseren Verein so außergewöhnlich machen. Das Reudener<br />
Tanzfest hat in den vergangenen 19 Jahren so viel Freunde und<br />
Zulauf gefunden, dass der Verein bei der Ausrichtung des Festes<br />
bald an die Grenzen des Leistbaren gekommen ist. Hier wird<br />
insbesondere den Kindertanzgruppen, die nicht die Möglichkeit<br />
haben, sich bei regelmäßigen Veranstaltungen einem breiteren<br />
Publikum zu zeigen, Gelegenheit gegeben, ihr Können öffentlich<br />
zu präsentieren. Dank an alle, die bei der Ausrichtung dieses Wettbewerbes<br />
ohne Sieger und Verlierer, mitgewirkt haben.<br />
Viele werden es wohl schon über die Tageszeitung erfahren haben,<br />
aber an dieser Stelle möchte ich den jungen Männern unseres<br />
Karnevalsvereines herzlich gratulieren. Sie haben es wieder<br />
geschafft – der Landesmeistertitel von Sachsen-Anhalt ging auch<br />
in diesem Jahr wieder nach Reuden. Bereits Tage vorher hatte<br />
man auch sich den sächsischen Titel, der diesmal in Plauen vergeben<br />
wurde, ein zweites Mal geholt. Nun steht noch die Titelverteidigung<br />
im thüringischen Altenburg an und ich hoffe, dass<br />
man bei Erscheinen dieser Zeitschrift auch diesen Pokal schon<br />
begießen konnte.<br />
Ihr Ortschaftsbürgermeister<br />
Dr. Lothar Stahl<br />
Die großen Erfolge der Reudener!<br />
Auch nach dem Ende der Karnevalssession hat die 1. Große Reudener<br />
Karnevalsgesellschaft alle Hände voll zu tun. Die Prinzengarde<br />
der Reudener nahm zum ersten Mal in der Kategorie der<br />
12- bis 15-Jährigen an den Landesmeisterschaften im Garde- und<br />
Showtanz Sachsen-Anhalt teil. In Thale wollten sie sehen, was andere<br />
machen und wo sie selbst stehen. Umso glücklicher waren<br />
die Mädchen und Jungen, als es zum Schluss hieß: beim Marsch<br />
trotz verletzungsbedingten Ausfällen nicht Letzter geworden<br />
zu sein und beim Showtanz einen grandiosen sechsten Platz erreicht<br />
zu haben. Herzlichen Glückwunsch nochmal an die Prinzengarde.
„Reuden Prinzengarde“<br />
Die Männer in Reuden hatten es dieses Jahr besonders schwer.<br />
Schließlich mussten sie ihre Titel als Sieger im Säx Men Dance Contest<br />
(Die schönste Männerwade Sachsens) und Landesmeister für<br />
Männerballette im Karneval Landesverband Sachsen-Anhalt vom<br />
vorigen Jahr verteidigen. Aber durch perfekte Auftritte in Plauen<br />
(03. 03. 2012) und Obhausen (01. 04. 2012) katapultierten sich die<br />
Charlie Chaplins erneut auf die ersten Plätze. Nochmal ein Dankeschön<br />
an die Jungs und ebenfalls herzlichen Glückwunsch sowie<br />
Reuden Helau!<br />
„Reuden Männerballett“<br />
Was war los in der Kita Reuden?<br />
SEIT 1951<br />
Reuden Helau…<br />
hieß es am 09. 02. 2012 in der Villa Kling-Klang, als zum Faschingsfeste<br />
kleine Indianer, Ritter, Gärtner, Prinzessinnen, Feuerwehrmänner,<br />
Piraten, Krankenschwestern, Papa Schlumpf, Teufel und<br />
Hexe, Clowns, Vampire, Pipi Langstrumpf und allerlei Getier die<br />
Kita unsicher machten. Mit einem gesunden Frühstück, lustigen<br />
Spielen, Riesenrutsche und einer Knabber-Getränke-Bar wurde es<br />
ein sehr schöner und aufregender Tag für unsere Kinder.<br />
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
Fitsche-Fitsche-Griene …<br />
Fitsche, Fitsche Griene, mer<br />
wolln e was verdiene. Lasst<br />
uns nicht so lange stehn,<br />
mor wolln e Häuschen weiter<br />
gehn… so klang es vom<br />
20. bis 22. 02. 1212 in Reuden,<br />
Predel und Ostrau. Die Kinder<br />
der Kita Villa Kling-Klang waren<br />
an diesen 3 Tagen unterwegs<br />
und erfreuten die Leute<br />
in den Orten und bedanken sich ganz herzlich für die vielen kleinen<br />
Gaben.<br />
Bastelnachmittag in der Kita…<br />
Am 14. 03. und 15. 03. 2012 luden die Erzieherinnen zum Oster-<br />
Bastel-Nachmittag in die Kita ein. Dies wurde von vielen Eltern<br />
mit ihren Kindern angenommen. Es konnten Ostereierkerzen aus<br />
Wachs mit speziellen Farben bemalt werden, die dann auf einen<br />
Ring mit bunten Perlen gestellt wurden und sicher als schöne<br />
Osterdeko zu Hause ihren Platz finden werden. Außerdem konnten<br />
die Kinder lustige Osterhasen und Enten an Stäben basteln. Es<br />
wurden zwei gelungene Tage, die allen viel Spaß bereiteten.<br />
Osterhase zu Besuch in der Kita…<br />
Am 03. 04. 2012 besuchte uns ganz heimlich, einen Tag eher als<br />
erwartet, der Osterhase in unserem Garten und versteckte kleine<br />
Osternestchen für die Kinder. Diese hatten große Mühe, alle<br />
Nester in unserem großen Garten mit den vielen Versteckmöglichkeiten<br />
zu finden. Desto größer war die Freude, als alle Kinder<br />
freudestrahlend mit einem Nest in der Hand zu den Erzieherinnen<br />
gelaufen kamen. Danke lieber Osterhase!<br />
Ein herzliches dankeschön<br />
Hiermit möchte ich mich noch einmal ganz herzlich bei Frau Kais,<br />
Herrn Kais, Frau Frommhold, Herrn Maibohm, Frau Rolke, Herrn<br />
Rolke und Frau Dembik für die Unterstützung und Hilfsbereitschaft<br />
bei der Gruppenzimmerrenovierung der „Flummigruppe“<br />
bedanken.<br />
Im Namen der Kinder und von Frau Burggraf<br />
Das Team der Kita Reuden „Villa Kling-Klang“<br />
10. Jahrgang | April 2012 15
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
<strong>Geburtstagsglückwünsche</strong><br />
16<br />
Nachträglich gratulieren wir:<br />
Wolf, Helmut 01. 02.1929 83. Geburtstag Predel<br />
Böttger, Ruth 02. 02. 1928 84. Geburtstag Reuden<br />
Fritzsche, Jürgen 10. 02. 1939 73. Geburtstag Reuden<br />
Felgner, Renate 10. 02. 1938 74. Geburtstag Predel<br />
Deliga, Gerhard 13. 02. 1936 76. Geburtstag Predel<br />
Paul, Rolf 13. 02. 1941 71. Geburtstag Ostrau<br />
Bergmann, Waldtraut 15. 02. 1936 76. Geburtstag Predel<br />
Scheel, Ruth 16. 02. 1933 79. Geburtstag Reuden<br />
Brandt, Elvira 16. 02. 1940 72. Geburtstag Ostrau<br />
Weiß, Elli 21. 02. 1922 90. Geburtstag Reuden<br />
Rolke, Helga 23. 02. 1931 81. Geburtstag Reuden<br />
Zinke, Heinz 24. 02. 1933 79. Geburtstag Reuden<br />
Tambor, Elisabeth 25. 02. 1912 100. Geburtstag Predel<br />
Gottschlich, Reinhold 28. 02. 1928 84. Geburtstag Ostrau<br />
Mähler, Marianne 07. 03. 1935 77. Geburtstag Predel<br />
Gräfe, Heinz 09. 03. 1933 79. Geburtstag Ostrau<br />
Streuber, Lucie 10. 03. 1926 86. Geburtstag Reuden<br />
Jakob, Helga 12. 03. 1940 72. Geburtstag Reuden<br />
Inh. D. Volkenand<br />
Walther, Edgar 12. 03. 1932 80. Geburtstag Predel<br />
Hofmann,<br />
Donaliesstraße<br />
Herta<br />
22<br />
06712 Zeitz<br />
13. 03. 1931 81. Geburtstag Badstubenvorstadt Ostrau8d<br />
06712 Zeitz<br />
Kabisch, Tel. 03441 Liesbet / 22 57 05 17. 03. 1924 88. Geburtstag Tel. 03441 / Ostrau 22 03 18<br />
Rogahn, Alwin 18. 03. 1932 80. Geburtstag Reuden<br />
Leibner, • Waschen, Heinrich legen und 19. schneiden 03. 1939 komplett 73. Geburtstag 12,00 Reuden E<br />
Villwock, • Tönung Hildegard komplett 20. 03. 1932 80. Geburtstag 19,00 Reuden E<br />
Frank, • Dauerwelle Karl-Heinz komplett 22. 03. 1942 70. Geburtstag 29,50 Reuden E<br />
Ehlert, • Trockenhaarschnitt<br />
Ernst 24.<br />
für<br />
03.<br />
Männer<br />
1937 75. Geburtstag<br />
4,50<br />
Reuden<br />
E<br />
Becher, Georg 24. 03. 1932 80. Geburtstag Reuden<br />
Krämer, Gislinde 28. 03. 1936 76. Geburtstag Predel<br />
Kröber, Brigitte 31. 03. 1932 80. Geburtstag Reuden<br />
Fa. Taxi-Langer<br />
n. q. Krankentransport<br />
Inhaber: Uwe Volkenand<br />
Taxifahrten aller Art • Bestell- und Sofortfahrten<br />
Tragestuhltransport · Rollstuhltransport · Liegendtransport<br />
Dialysefahrten, Fahrten zu Chemo- und Strahlentherapie<br />
Einweisungen und Entlassungen in Kliniken<br />
– für alle Krankenkassen und Privat –<br />
freundlich – kompetent – zuverlässig<br />
Donaliesstr. 22 · 06712 Zeitz · Tel. (03441) 22 19 03<br />
10. Jahrgang | April 2012<br />
ORTSCHAFT SPORA<br />
Tag der offenen Tür<br />
am 24. märz 2012, im Haus der kleinen<br />
Forscher der Kita „Sporaer Spielmäuse“<br />
er war ein voller Erfolg. Viele Gäste waren der Einladung der kleinen<br />
Forscher gefolgt. In den Gruppenräumen, dem Sport- und<br />
dem Waschraum konnte jeder nach Lust und Laune an 16 Ständen<br />
und der Bastelstraße experimentieren und sein Wissen und<br />
Können erweitern.<br />
Im ganzen Hause wuselte es und wir konnten erleben, wie die<br />
Kinder und ihre Eltern durch gemeinsame Entdeckung naturwissenschaftlicher<br />
Phänomene und Zusammenhänge nicht nur die<br />
Neugier stillen konnten, sondern weitere Kompetenzen bei den<br />
Kinder gefördert wurden. Durch die Erläuterungen, die an den<br />
„Labor“-plätzen angebracht waren, waren Eltern und Kinder gezwungen,<br />
zusammen zu arbeiten, Fragen zu stellen, Antworten<br />
und Zusammenhänge zu finden – die Kommunikationsfähigkeit<br />
wurden gefördert, die Lernkompetenz aufgebaut.<br />
Das gemeinsame Experimentieren mit allen Sinnen unterstützte<br />
die Kompetenz zum sozialen Agieren und beim Umgang mit dem<br />
Experimentiermaterial wurde die Feinmotorik geschult. Mit Stolz<br />
und Selbstvertrauen berichteten die Kinder von ihren gelungenen<br />
Experimenten und waren stolz, nach vier erfolgreich durchgeführten<br />
Experimenten sich nun „Kleiner Forscher“ nennen zu<br />
können, wofür sie eine Urkunde erhielten.<br />
Wir Erzieherinnen fühlen uns bestärkt in unserer Arbeit, durch die<br />
ein wichtiger Beitrag zur Förderung der frühkindlichen Bildung<br />
geleistet wird und wollen auch zukünftig bei den Jüngsten die<br />
Begeisterung für Naturwissenschaften und Technik wecken und<br />
weiter fördern. In die Kinder investieren heißt in die Zukunft investieren.<br />
Zur körperlichen Stärkung gab es am<br />
Kuchenbasar leckere, von den Muttis<br />
und Omis gebackene Kuchen, wofür<br />
wir uns ganz herzlich bedanken möchten<br />
sowie warme und kalte Getränke, zur<br />
Mittagszeit am Grillwagen Grillhähnchen,<br />
Mutzbraten, Wienerchen und Co. Der Tag war abwechslungsreich<br />
wie die Farben, die auf den Seifenblasen der Kinder schillerten.<br />
Und das Wetter setzte noch ein i-Tüpfelchen drauf.
Durch eine sehr großzügige Spende können wir nun in T-Shirts<br />
mit dem Logo des Hauses der kleinen Forscher auch nach außen<br />
unser Konzept sichtbar machen. Geldspenden helfen uns, Ausrüstung<br />
und Arbeitsmittel anzuschaffen und themenbezogene Exkursionen<br />
zu unternehmen. Sachspenden helfen, dass das Sparschwein<br />
nicht so schnell abnimmt.<br />
Wir möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich bei allen bedanken<br />
• bei den Familien der Kinder, Bekannten und Freunden, die bei<br />
der aufwändigen Vorbereitung und Durchführung des Tages<br />
der offenen Tür mit Rat und Tat geholfen haben, beim Bauhof<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Elsteraue</strong>, hier besonders bei unseren fleißigen<br />
<strong>Gemeinde</strong>arbeitern,<br />
• bei den großzügigen Spendern, mit deren Hilfe die materiellen<br />
Voraussetzungen für weitere „Forschungen“ geschaffen werden<br />
können, die da sind Sporaer Wasser und Wärme GmbH, KS<br />
Safe/Mietfachservice GmbH OT Spora, Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft<br />
mbH, JOWAT Klebstoffe GmbH & Co.KG,<br />
Südzucker AG Werk Zeitz, Gala-Mibrag Service GmbH, Landrat<br />
Harry Reiche, Herr Meißner und Frau Stahl von der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Elsteraue</strong>, Gaststätte Spora, Frau Liane Fahr, Frisörsalon Yvonne,<br />
Bausanierung Krug, Frau Geweniger und Frau Nietzold, Heimatverein<br />
Spora, Midewa Zeitz, enviaM, Technikerkrankenkasse,<br />
Herr Roland Sandmann, AuTrack Nutzfahrzeuge GmbH<br />
• bei unseren Familien für ihre Unterstützung und ihr Verständnis.<br />
Wir hoffen, Sie hatten alle ein schönes Osterfest und wünschen<br />
allen Lesern viel Freude und Schaffenskraft bei ihren Vorhaben.<br />
Das Team der Kita „Sporaer Spielmäuse“, Haus der kleinen Forscher<br />
Experimentieren, Forschen und Staunen….<br />
… so hieß es am 24. 03. 2012 in der Kindertagesstätte „Sporaer<br />
Spielmäuse“. Die Kinder und Erzieher hatten zum Tag der offenen<br />
Tür geladen, um den im November 2011 errungenen Titel „Haus<br />
der kleinen Forscher“ gebührend zu feiern. Alle hatten viel Arbeit<br />
in die Vorbereitung des Tages gesteckt und das konnte man als<br />
Besucher auch sehen. Nach einer kurzen Begrüßung durch die<br />
Leiterin der Einrichtung, Frau Claudia Jebok, waren die Kinder an<br />
der Reihe. An verschiedensten Ständen konnte experimentiert,<br />
probiert und gelernt werden. Die Spielmäuse zeigten ihren staunenden<br />
Eltern, Großeltern und den übrigen Gästen, was sie alles<br />
schon können. Da wurden Vulkane zum Ausbruch gebracht, Limonade<br />
selbst hergestellt, Kaffee mit der eigenen Energie gemahlen,<br />
Fett aus Sonnenblumenkernen sichtbar gemacht und noch<br />
so einiges mehr. Tatkräftige Unterstützung bei der Betreuung der<br />
Experimente bekamen die Erzieher vor allem durch fleißige Helfer<br />
aus dem Kreise<br />
der Familien. Natürlich<br />
wurde das<br />
rege „Mitmachen“<br />
der Kinder mit<br />
kleinen Präsenten<br />
belohnt und<br />
die ganz fleißigen<br />
Forscher wurden<br />
am Ende mit einer<br />
Urkunde aus-<br />
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
gezeichnet. Die Kinder<br />
hatten viel Spaß und<br />
so mancher Elternteil<br />
musste sich eingestehen,<br />
nicht alles zu wissen.<br />
Oder hätten Sie<br />
gedacht, dass ein Apfel<br />
und eine Apfelsine im<br />
Wasser schwimmen<br />
können?!<br />
Während und nachdem<br />
die Kinder experimentierten,<br />
konnten sich müde und hungrige Gäste bei strahlendem<br />
Sonnenschein im Garten niederlassen und selbst gebackenen<br />
Kuchen, Kaffee oder ein deftiges Mittagessen genießen. Für die<br />
Kinder gab es Zuckerwatte.<br />
Es war für alle ein toller und erlebnisreicher Tag, der nach dem<br />
Mittag allmählich zu Ende ging. Unser Dank gilt den Erzieherinnen,<br />
die den Titel „Haus der kleinen Forscher“ durch viel Arbeit errungen<br />
haben. Auch freuen wir uns einige Sponsoren gefunden<br />
zu haben, die unsere kleinen Forscher materiell unterstützt haben<br />
und dies zukünftig vielleicht auch tun werden. Wir freuen uns auf<br />
weitere spannende Experimente und Exkursionen, denn:<br />
„Es ist nichts so klein und wenig, dass man sich nicht daran begeistern<br />
könnte.“ (Friedrich Hölderlin)<br />
Die Eltern und Kinder der Kindertagesstätte „Sporaer Spielmäuse“<br />
I m P R E S S U m<br />
BLICKPUnKT <strong>Elsteraue</strong> Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Elsteraue</strong> mit den Ortschaften Bornitz, Draschwitz, Göbitz, Könderitz, Langendorf,<br />
Profen, Rehmsdorf, Reuden, Spora und Tröglitz<br />
Herausgeber: <strong>Gemeinde</strong> <strong>Elsteraue</strong>, Hauptstr. 30, 06729 <strong>Elsteraue</strong><br />
Tel. 03441 / 22 61 00, info@gemeinde-elsteraue.de<br />
Redaktion: <strong>Gemeinde</strong> <strong>Elsteraue</strong> – Herr Meißner, Frau Müller<br />
Für Ortschaftsseiten: Ortsbürgermeister und Ortschronisten<br />
Verantwortlich<br />
für den Inhalt: die jeweiligen Verfasser. Die Veröffentlichungen auf<br />
den Ortschaftsseiten widerspiegeln nicht immer die<br />
Meinung der <strong>Gemeinde</strong> bzw. des <strong>Gemeinde</strong>rates.<br />
Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz<br />
Tel. 03441 / 61 62-0, Fax 03441 / 61 62 23<br />
info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de<br />
Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz<br />
Erscheinung: 2. Ausgabe, Samstag, 28. April 2012<br />
Nächster Erscheinungstermin: 3. Ausgabe, Samstag, 23. Juni 2012<br />
Nächster Redaktionsschluss: 3. Ausgabe, Mittwoch, 6. Juni 2012<br />
Kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet.<br />
Flyer · Plakate · Broschüren · Bücher<br />
Zeitschriften · Visitenkarten<br />
Briefbögen · Kalender · u. v. m.<br />
Ihr zuverlässiger Partner für<br />
Drucksachen<br />
aller Art!<br />
03441 / 61 62-0<br />
www.druckhaus-zeitz.de<br />
10. Jahrgang | April 2012 17
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
<strong>Geburtstagsglückwünsche</strong><br />
Köhler, Horst 01. 02. 1940 72. Geburtstag Spora<br />
Baumgartl, Margot 05. 02. 1935 77. Geburtstag Oelsen<br />
Eberhardt, Ernst 07. 02. 1934 78. Geburtstag Spora<br />
Böhm, Paul 08. 02. 1929 83. Geburtstag Spora<br />
Gentsch, Erna 10. 02. 1920 92. Geburtstag Spora<br />
Klingner, Heinrich 13. 02. 1938 74. Geburtstag Oelsen<br />
Vogl, Christine 15. 02. 1940 72. Geburtstag Nißma<br />
Kobelt, Heinz 16. 02. 1937 75. Geburtstag Spora<br />
Klöppel, Brigitte 16. 02. 1934 78. Geburtstag Oelsen<br />
Eberhardt, Irmgard 22. 02. 1923 89. Geburtstag Spora<br />
Zwick, Gerhard 05. 03. 1941 71. Geburtstag Oelsen<br />
Müller, Gisela 06. 03. 1939 73. Geburtstag Nißma<br />
Schmidt, Bärbel 07. 03. 1941 71. Geburtstag Nißma<br />
Zothe, Anita 10. 03. 1931 81. Geburtstag Nißma<br />
Rauschenbach, Ruth 15. 03. 1937 75. Geburtstag Nißma<br />
Knop, Ingeborg 20. 03. 1930 82. Geburtstag Spora<br />
Albrecht, Hannelore 20. 03. 1939 73. Geburtstag Nißma<br />
Kloß, Friedheim 21. 03. 1938 74. Geburtstag Oelsen<br />
Merkel, Martin 24. 03. 1941 71. Geburtstag Nißma<br />
Köhler, Christine 25. 03. 1942 70. Geburtstag Spora<br />
Wittig, Christa 25. 03. 1942 70. Geburtstag Spora<br />
Nowak, Edith 26. 03. 1930 82. Geburtstag Spora<br />
Fahr, Rolf 27. 03. 1937 75. Geburtstag Nißma<br />
Dietze, Lieselotte 28. 03. 1931 81. Geburtstag Prehlitz-<br />
Penkwitz<br />
Gerth, Luise 31. 03. 1934 78. Geburtstag Spora<br />
18<br />
Goldene Hochzeit<br />
Eheleute Siegtrud und Wolfgang Rohde, Meuselwitzer Str. 2,<br />
Prehlitz-Penkwitz am 17. März 2012<br />
Inh. D. Volkenand<br />
Donaliesstraße 22<br />
06712 Zeitz<br />
Tel. 03441 / 22 57 05<br />
Nachträglich gratulieren wir:<br />
10. Jahrgang | April 2012<br />
Badstubenvorstadt 8d<br />
06712 Zeitz<br />
Tel. 03441 / 22 03 18<br />
• Waschen, legen und schneiden komplett 12,00 E<br />
• Tönung komplett 19,00 E<br />
• Dauerwelle komplett 29,50 E<br />
• Trockenhaarschnitt für Männer 4,50 E<br />
ORTSCHAFT TRöGLITZ<br />
Liebe Tröglitzer,<br />
dass unser schöner, neuer Spielplatz im Neubau-Gebiet noch<br />
ganz ordentlich aussieht und vor allem noch nichts zerstört ist,<br />
liegt sicher auch an verschiedenen Jugendlichen, die da bewusst<br />
mit aufpassen. Aber wohl auch an einer engagierten Anwohnerin<br />
(vielleicht sind es ja sogar mehrere?), die regelmäßig vorbeischaut,<br />
freundlich mit den Jugendlichen und Kindern redet und öfters mal<br />
Müll und Papier mit aufliest. Von den Nachbarn wird sie für ihre ehrenamtliche<br />
Arbeit manchmal eher mitleidig belächelt, sagte sie<br />
mir, aber ich finde, solche Menschen sind die echten Helden in unserer<br />
Ortschaft und wir können ihnen gar nicht genug danken!<br />
Und, um die Jugendlichen nicht nur immer vom Spielplatz oder<br />
vor der Schule vertreiben zu müssen, hat der Ortschaftsrat ja beschlossen,<br />
dass sie einen eigenen Treffpunkt im Park eingerichtet<br />
bekommen, eben da, wo sie sich sowieso gerne aufhalten, damit<br />
sie merken, dass sie uns wichtig sind.<br />
Nach längeren Überlegungen haben wir entschieden, eine kleine<br />
Skater-Anlage aus Betonelementen für die Tröglitzer Jugend anzuschaffen<br />
und dort aufzubauen. Wem dies vielleicht unbekannt<br />
ist: dort können sich dann die Jungs und Mädels akrobatisch<br />
und sportlich betätigen, wenn sie mit Hilfe von Skatboards, BMX-<br />
Fahrrädern oder Inline-Skatern auf Rampen und bogenförmigen<br />
Elementen herumfahren. Mit der Zeit beherrschen die Jugendlichen<br />
wirkliche Kunststücke und motivieren sich gegenseitig zu<br />
Höchstleistungen. Ich finde das manchmal richtig erstaunlich, ja<br />
bewundere, was die sich da trauen.<br />
Auch in Tröglitz gibt es diese „Jugendkultur“ schon längst, nur<br />
dass man sich eben sehr behelfsmäßig mit Hilfe von Erde und<br />
Brettern Rampen, so genannte „Halfpipes“, aufgebaut hat. Als sehr<br />
unterstützenswert empfinde ich, dass sich hier ältere, „coole“ Jugendliche<br />
rührig um wesentlich Jüngere kümmern und ihnen<br />
Kunststücke beibringen, so dass soziales Miteinander und körperliche<br />
Fitness im Vordergrund steht, und eben nicht, wer am schnellsten<br />
eine Bushaltestelle oder ein Telefonhäuschen zerlegen kann.<br />
Mich als „Herzens-Tröglitzer“ machen diese Jugendlichen wirklich<br />
auch ein wenig stolz, denn es gab Zeiten, da hätten sicherlich nur<br />
wenige erwartet, dass sich hier in unserem Tröglitz so eine gute<br />
Eigeninitiative unter unseren Jugendlichen ergeben kann!<br />
Hinzu kommt, dass es ja verschiedene Jugendgruppen in Tröglitz<br />
gibt und gerade auch die manchmal schon ziemlich wilden 12-<br />
bis 15-Jährigen dringend einen „coolen“ jugendgemäßen, aber<br />
auch robusten Treffpunkt brauchen. Auf eine echte Skater-Anlage<br />
freuen die sich nun ganz besonders und untereinander wurde<br />
auch schon abgeklärt, dass man mit den anderen Gruppen kooperieren<br />
will. Es wäre wirklich sehr schön, wenn das so klappt.<br />
Zunächst wurde, wie viele von Ihnen ja sicher schon gesehen<br />
haben, eine 9 x 6 m große Bodenplatte im Park (oben am Schieferplattenweg)<br />
aufgebaut, die auch bei den Dorffesten als Tanzfläche<br />
genutzt werden kann. Der Heimatverein muss nun nicht<br />
mehr mühselig all die Holzelemente heranschleppen.<br />
Jetzt im Frühjahr werden die Skater-Elemente am hinteren Rand<br />
der Bodenplatte so aufgebaut, dass daraus zusätzlich auch eine
kleine Bühne mit Treppe entsteht und so eine multifunktionale<br />
Nutzung möglich wird.<br />
Der Termin zur Fertigstellung steht noch nicht fest. Aber mit Sicherheit<br />
werden Sie alle zu einer besonderen Einweihungsfeier<br />
in den Park eingeladen werden. Freuen wir uns also schon mal für<br />
und mit unserer Tröglitzer Jugend!<br />
Im nächsten Artikel werde ich vom Frühjahrsputz berichten, der<br />
ja in diesen Tagen stattfindet.<br />
Bis dahin wünsche ich Ihnen allen viel Spaß beim frühjährlichen<br />
Buddeln und Anpflanzen im Garten oder beim „Einfach-nur-dieersten-Sonnenstrahlen-genießen“.<br />
Ihr Ortsbürgermeister Markus Nierth<br />
Die GS Tröglitz berichtet über Höhepunkte<br />
der vergangenen Wochen<br />
Wir holten uns wieder viele Experten in die Schule, die uns viele<br />
interessante Dinge erzählten und uns Wissen auf vielfältige Weise<br />
vermittelten sowie Einblicke aus unterschiedlichen Richtungen<br />
auf ausgewählte Themen gewährten.<br />
Die Schüler der Kl. 1/ 2 probierten spannende Experimente aus<br />
und erkannten die spannende Welt der Naturwissenschaften. An<br />
vielen verschiedenen Stationen wurde experimentiert und das<br />
Ergebnis bestaunt. Aus Staunen wurde Wissen.<br />
Unsere 3. Klassen erfuhren im Rahmen des Sachunterrichts von<br />
sehbehinderten Menschen des Blinden- und Sehbehindertenverbandes<br />
Sachsen-Anhalt, wie man sich trotz dieser Beeinträchtigung<br />
im Leben zurechtfinden kann. Besonders interessant war<br />
für uns bestaunen zu können, mit welchen Hilfsmitteln das tägliche<br />
Leben dieser Menschen unterstützt wird.<br />
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
Die 4. Klassen schulten ihr Wissen in einem Lehrgang der 1. Hilfe.<br />
Dazu erhielten sie Unterstützung vom DRK Zeitz. Außerdem<br />
begrüßten sie im Rahmen des Sachunterrichts eine Ernährungsberaterin,<br />
welche die Nahrungspyramide anschaulich erklärte.<br />
Anschließend bereiteten die Mädchen und Jungen ein gesundes<br />
Frühstück zu und nahmen es gemeinsam ein.<br />
Vielen Dank an Frau Wagner aus Maßnitz!<br />
Alle Schüler ermittelten in ihren Klassen den besten Leser. Diese<br />
traten zum diesjährigen Lesewettbewerb der Schule gegeneinander<br />
an und wir kürten den Jahrgangssieger. Dabei unterstützte<br />
uns Frau Hildebrandt von der <strong>Gemeinde</strong>bibliothek als Jurymitglied.<br />
Vielen Dank!<br />
Diese Schüler werden unsere Schule<br />
im Mai in Zeitz vertreten:<br />
Klasse 1: Esther Harloff<br />
Klasse 2: Amara Lohmann<br />
Klasse 3: Rebecca Köpcke<br />
Klasse 4: Marius Kröber<br />
Frühlingszeit – schönste Zeit!<br />
Die Kinder der Kita am Park begrüßen die Frühlingszeit:<br />
1. Einfach genießen<br />
2. Auf alles vorbereitet sein<br />
3. Stimmung zaubern<br />
4. Spaß haben.<br />
Die Sonne lacht, die ersten Frühlingsblumen sprießen und die<br />
Kinder sind ganz verrückt danach, bunte Eier zu suchen. Auch<br />
wenn der April immer macht was er will, der Frühling ist doch<br />
wunderbar, er freut uns alle, Jahr für Jahr.<br />
Zum „Tag der offenen Tür“ konnten sich Besucher und junge Eltern<br />
in unserer Einrichtung umsehen, informieren und Eindrücke<br />
sammeln.<br />
Ein großes Frühlingstreffen in unserem Saal ist immer wieder ein<br />
schöner Höhepunkt für die Kinder, die neue Jahreszeit zu begrüßen.<br />
Wir singen Lieder, sagen Gedichte auf und machen Fingerspiele.<br />
Frühlingszweige und Ostersträuße werden mit kleinen<br />
gebastelten Dingen (Schmetterlinge, Bienchen, Vögel, Ostereier)<br />
geschmückt. Für uns Erzieher ist es wichtig, eine gemeinsame<br />
Vorfreude zu wecken. In allen Gruppenzimmern wird alles individuell<br />
für das Osterfest gestaltet. Es wird gebastelt, gemalt, die<br />
Kinder hören Geschichten, schauen Filme an. Aber auch in unserem<br />
Ort erfreuen die Kinder fleißige Menschen bei ihrer Arbeit.<br />
Sie schmücken Ostersträuße und singen Frühlingslieder.<br />
10. Jahrgang | April 2012 19
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
Die Kinder hatten alle Hände voll mit den Ostervorbereitungen zu<br />
tun, es wurde gebacken, Eier gefärbt und dem Osterhasen beim<br />
Verstecken von kleinen Überraschungen geholfen.<br />
Wir wünschen allen eine schöne Frühlingszeit,<br />
Ihr Kita-Team der Kita Tröglitz<br />
20<br />
Liebe Eltern,<br />
am Mittwoch, dem 30. Mai 2012, um 15.00 Uhr laden wir alle<br />
„neuen“ Eltern mit ihren Kindern zu uns in die Kita Tröglitz<br />
ein. Wir treffen uns in unserem großen Saal zum Kennenlernen<br />
und um erste Kontakte in der „Krabbelgruppe“ zu<br />
knüpfen. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Viele Grüße und bis bald<br />
S. Hartung, Leiterin Kita Tröglitz<br />
Heft 6 der Tröglitzer<br />
Heimatblätter erscheint<br />
Ende April/Anfang Mai.<br />
Hauptthema dieses Heftes ist:<br />
890 Jahre Techwitz. Techwitz zählte am<br />
9. November 2011 890 Jahre.<br />
Für einen Unkostenbeitrag von 3,00 Euro kann das neue<br />
Heft in der <strong>Gemeinde</strong>bibliothek, beim Friseur am Friedensplatz<br />
in Tröglitz, in der Brunnen-Apotheke, bei Frau Krug –<br />
Blumen-Aechtner in der Kaufhalle, im Lotto-Shop und bei<br />
den jeweiligen Mitgliedern der AG Heimatgeschichte erworben<br />
werden.<br />
Außerdem kann es über Abo bezogen werden. Es wird ins<br />
Haus gebracht, bevor es in den Verkaufsstellen vorliegt.<br />
i. A. Sigrid Sachse, aG heimatgeschichte<br />
Der Gleinaer Grund, wo die Schwennigke<br />
entspringt… fortsetzung<br />
Rechts die Schwennigke aus dem Gleinaer Grund, links der kleine<br />
Bach aus Richtung Sprossen<br />
10. Jahrgang | April 2012<br />
Einladung<br />
Info<br />
Aus dem Gleinaer Grund fließt die Schwennigke nach Unterquerung<br />
der Sprossener Straße nach Gleina. Dort, vor der Brücke,<br />
gegenüber des ehemaligen Gasthofes Harnisch, trifft sie sich mit<br />
den Wassern eines kleinen Baches. Dieser wird von den Gleinaer<br />
Einwohnern auch Schwennigke oder Schwenke genannt.<br />
Das Quellgebiet des kleinen Baches befindet sich südöstlich von<br />
Zeitz in einem kleinen, dicht bewachsenen Hügel zwischen Sprossen<br />
und Gleina/Puschendorf. Mit einem etwa halben Meter Breite<br />
beginnt der Auslauf unterhalb des Hügels. Neben Hopfenfeldern<br />
bahnte er sich seinen Weg durch Wiesen und Felder, an einer Gartenanlage<br />
vorbei, nach Puschendorf. Bis dahin, so eine Nachforschung<br />
im Dezember 2006, ist das Bachbett ausgetrocknet. Erst<br />
vor der Puschendorfer Löschwasseranlage beginnt sich wieder<br />
Wasser aus der Erde zu sammeln. Aber gespeist wird er vorwiegend<br />
aus kleinen Sickerquellen, die aus den Wiesen kommen.<br />
Vor der Puschendorfer Löschwasseranlage, wo wieder Wasser aus<br />
der Erde dringt<br />
Das Bächlein ist der erste größere Zufluss der Schwennigke. Nach<br />
dem Zusammenfluss der beiden Bäche durchfließt die Schwennigke<br />
Gleina, dann ein kleines Naturschutzgebiet bei Burtschütz,<br />
durch Burtschütz, durch den Wolfsgrund, Techwitz, Alttröglitz, an<br />
Göbitz vorbei, durch die <strong>Elsteraue</strong> (parallel zur Elster) in Richtung<br />
Groitzsch.<br />
anfangs ist die<br />
Schwennigke schmal<br />
wie ein Rinnsal. Durch<br />
Zuflüsse und Stauung<br />
wird sie in Höhe<br />
des Pfarrholzes (Naturschutzgebiet)<br />
bei<br />
Groitzsch bedeutend<br />
breiter. ihr wasser ist<br />
klar und in den breiteren<br />
und tieferen<br />
Stellen tummeln sich<br />
viele Fischarten. Bei<br />
Audigast vereint sie<br />
sich mit der schnauder<br />
und mündet in<br />
die Weiße Elster. Die<br />
Schwennigke hat<br />
eine Länge von ca. 25<br />
km. Mehrmals musste<br />
ihr Lauf verlegt werden.<br />
Einmal wegen<br />
Schwennigke durch Burtschütz neben der<br />
Gleinaer Straße
des Baues der Brabag bei Alttröglitz im Raum Torna/Könderitz und<br />
1964 durch den Bau der Erdölraffinerie.<br />
Ihr Wasserstand ist immer großen Schwankungen unterworfen,<br />
je nachdem, wie die Regen- oder Schneefälle ausfallen. In der<br />
Zeitzer Zeitung von 1906 wird berichtet, dass am 15. Mai 1906 ein<br />
wolkenbruchartiger Regen über Burtschütz und Umgebung niederströmte.<br />
Die Schwennigke trat über ihre Ufer.<br />
„Besonders schwer zu leiden hatten darunter der Gastwirt Glück,<br />
der Fischhändler E. Bach und der Hausbesitzer E. Vollrath. Hauptsächlich<br />
bei Letzterem war es sehr gefährlich, da mussten unter<br />
Beihilfe von Nachbarn die Schweine auf den Boden geschafft<br />
werden. Der Fischhändler Kalb hatte einen großen Verlust zu beklagen,<br />
da ihm fast sämtliche Fische von den Wassermassen entführt<br />
worden sind. Burtschütz, Mai 1906“<br />
Die Schwennigke fließt durch eine reizvolle Gegend. Schon ein<br />
Spaziergang in ihr Quellgebiet, dem Gleinaer Grund, lohnt sich zu<br />
jeder Jahreszeit. Der Wanderer kann sich an den vielen Baum- und<br />
Pflanzenarten erfreuen. Auch die Vogelwelt ist reichlich vertreten.<br />
Wenn man Glück hat, sind auch mal Rehe und ab und zu ein Fuchs<br />
zu beobachten.<br />
Barbara Schütze, Tröglitz<br />
Fussbodenleger · Innenausbau · Raumausstattung<br />
LÖWENSTARK<br />
Firma Jürgen Lämchen<br />
Veranstaltungs-Service-Deuser<br />
Kultur- u. Kongresszentrum im Hyzet<br />
+ Großveranstaltungen<br />
+ Konferenzen<br />
+ Tagungen · Vereinstätigkeit · Messen<br />
Hauptstraße 26<br />
06729 <strong>Elsteraue</strong><br />
OT Alttröglitz<br />
l Fußbodenbeläge im Angebot<br />
l Treppensanierung l Maler- u. Tapezierarbeiten<br />
l Fußbodenverlegung aller Art<br />
l Decken- u. Wandverkleidung l Innenausbau<br />
l Türen- u. Fenstereinbau<br />
l Ausleihe von Teppich-Reinigungsgerät<br />
l Schimmelpilzbekämpfung<br />
Karl-Marx-Str. 2 Tel. 03441 / 53 54 44<br />
06729 <strong>Elsteraue</strong> Fax 03441 / 53 94 23<br />
OT Tröglitz<br />
Funk 0173 / 3 72 07 56<br />
Juergen.Laemchen@t-online.de<br />
•Umzüge<br />
•Haushaltsauflösungen<br />
•Möbelentsorgung<br />
• Klaviertransporte<br />
03441<br />
21 38 85<br />
Geußnitzer Str. 24, 06712 Zeitz Fax 03441 / 71 11 32<br />
Tel. 03441-84 26 67<br />
Fax 03441-84 26 68<br />
Funk 0171-2 00 60 80<br />
info@hyzet-klubhaus.de www.hyzet-klubhaus.de<br />
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
ATZ Auto-Teile-Zeitz<br />
Paul-Roland-Str. 2 · 06712 Zeitz<br />
(Ecke Naumburger Straße)<br />
PKW- und LKW-Ersatz- bzw. -verschleißteile<br />
Abgabe an Firmen und Privatkunden<br />
0 34 41 / 21 40 99<br />
autoteile-zeitz@t-online.de<br />
Auto Dietze<br />
Kfz-Meisterbetrieb Entsorgungsfachbetrieb<br />
Inh. Andreas Dietze<br />
• Freie Kfz-Werkstatt<br />
– Reparatur aller Fahrzeugtypen<br />
– moderne elektr. Diagnosetechnik<br />
– Achsvermessung<br />
– HU/AU-Service<br />
Loitscher Hauptstr. 13, 06712 Zeitz OT Loitsch,<br />
auto-dietze@t-online.de<br />
• Autoverwertung<br />
– Fahrzeugankauf<br />
mit Unfall- und Motorschäden<br />
– Hol- und Bringedienst<br />
– Werkstattersatzwagen<br />
Veranstaltungstermine<br />
vom Hyzet – Kultur- und<br />
Kongresszentrum 2012<br />
03 44 26<br />
2 12 32<br />
05. Mai 19 Uhr „Fernando Express“ laden zum Tanz<br />
in den Mai recht herzlich ein<br />
07. Juli 17 Uhr ABI-Ball des<br />
Geschwister-Scholl-Gymnasiums<br />
08. Sept. 10 Uhr Einschulung Grundschule Tröglitz<br />
13. Okt. 15 Uhr 60 Jahre Gemischter Chor Elstertal<br />
Zeitz e.V.<br />
25. Okt. 20 Uhr nik P & Piero Esteriore im Konzert<br />
27./28. Okt. 10 Uhr Internationale<br />
Rassekatzenausstellung<br />
10. Jahrgang | April 2012 21
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
<strong>Geburtstagsglückwünsche</strong> Nachträglich gratulieren wir:<br />
22<br />
Burkhardt, Marie 01. 02. 1933 79. Geburtstag Tröglitz<br />
Gasiorek, Charlotte 01. 02. 1922 90. Geburtstag Gleina<br />
Schulze, Gerda 02. 02. 1926 86. Geburtstag Alttröglitz<br />
Weber, Christl 03. 02. 1938 74. Geburtstag Gleina<br />
Berndt, Marianne 04. 02. 1933 79. Geburtstag Tröglitz<br />
Masera, Gertrud 04. 02. 1919 93. Geburtstag Tröglitz<br />
Kaiser, Jörg 05. 02. 1939 73. Geburtstag Tröglitz<br />
Kompalla, Dieter 06. 02. 1937 75. Geburtstag Tröglitz<br />
Walther, Wolfgang 07. 02. 1942 70. Geburtstag Tröglitz<br />
Kessler, Harald 07. 02. 1941 71. Geburtstag Gleina<br />
Wippich, Ulla 10. 02. 1941 71. Geburtstag Tröglitz<br />
Bartlau, Ursula 10. 02. 1928 84. Geburtstag Tröglitz<br />
Rübartsch, Frieda 11. 02. 1942 70. Geburtstag Kadischen<br />
Rablewski, Hildegard 12. 02. 1936 76. Geburtstag Tröglitz<br />
Steinkopf, Dieter 13. 02. 1942 70. Geburtstag Tröglitz<br />
Janneck, Hildegard 13. 02. 1932 80. Geburtstag Gleina<br />
Seyfarth, Hartmut 14. 02. 1932 80. Geburtstag Tröglitz<br />
Heinold, Elfriede 14. 02. 1938 74. Geburtstag Tröglitz<br />
Herzog, Günter 16. 02. 1933 79. Geburtstag Tröglitz<br />
Hitzschke, Annemarie 16. 02. 1934 78. Geburtstag Tröglitz<br />
Böttger, Charlotte 16. 02. 1927 85. Geburtstag Gleina<br />
Tille, Ursula 18. 02. 1922 90. Geburtstag Tröglitz<br />
Müller, Siegfried 19. 02. 1940 72. Geburtstag Tröglitz<br />
Bauer, Wilfried 19. 02. 1942 70. Geburtstag Kadischen<br />
Klein, Manfred 20. 02. 1939 73. Geburtstag Alttröglitz<br />
Kahnt, Irene 21. 02. 1930 82. Geburtstag Tröglitz<br />
Beranek, Walter 23. 02. 1930 82. Geburtstag Tröglitz<br />
Schlesinger, Gerda 26. 02. 1928 84. Geburtstag Tröglitz<br />
Termer, Anni 26. 02. 1928 84. Geburtstag Tröglitz<br />
Wedeward, Marga 26. 02. 1938 74. Geburtstag Tröglitz<br />
Hnida, Helmut 28. 02. 1940 72. Geburtstag Tröglitz<br />
Kurzendörfer, Uta 01. 03. 1938 74. Geburtstag Tröglitz<br />
Ponikau, Jürgen 01. 03. 1942 70. Geburtstag Tröglitz<br />
Müller, Jutta 04. 03. 1938 74. Geburtstag Tröglitz<br />
Meister, Wolfgang 05. 03. 1939 73. Geburtstag Alttröglitz<br />
Heilmann, Rolf 06. 03. 1937 75. Geburtstag Tröglitz<br />
Markgraf, Ursula 06. 03. 1937 75. Geburtstag Alttröglitz<br />
Goldene Hochzeit<br />
Eheleute Ulla und Günter Wippich, Mittelstraße 29,<br />
Tröglitz am 24. März 2012<br />
Eheleute Christel und Gerhard Mahler, Lilienweg 16,<br />
Tröglitz am 14. April 2012<br />
10. Jahrgang | April 2012<br />
Pianka, Irma 07. 03. 1922 90. Geburtstag Tröglitz<br />
Weidhase, Marianne 08. 03. 1930 82. Geburtstag Tröglitz<br />
Kittlaus, Heinz 09. 03. 1931 81. Geburtstag Tröglitz<br />
Seifert, Renate 09. 03. 1933 79. Geburtstag Tröglitz<br />
Zimmer, Hans Günter 09. 03. 1942 70. Geburtstag Tröglitz<br />
Heger, Karl 10. 03. 1930 82. Geburtstag Tröglitz<br />
Neumann, Herbert 10. 03. 1940 72. Geburtstag Tröglitz<br />
Gräfe, Hans Joachim 10. 03. 1939 73. Geburtstag Tröglitz<br />
Schmidt, Leo 10. 03. 1937 75. Geburtstag Tröglitz<br />
Liebig, Renate 11. 03. 1937 75. Geburtstag Tröglitz<br />
Feige, Jürgen 11. 03. 1939 73. Geburtstag Tröglitz<br />
Schimbke, Hartmut 11. 03. 1938 74. Geburtstag Tröglitz<br />
Glück, Jürgen 11. 03. 1938 74. Geburtstag Tröglitz<br />
Sander, Anna Elisabeth 12. 03. 1930 82. Geburtstag Tröglitz<br />
Passek, Hans Joachim 13. 03. 1936 76. Geburtstag Tröglitz<br />
Kühn, Edith 13. 03. 1939 73. Geburtstag Tröglitz<br />
Schäfer, Reinhard 14. 03. 1938 74. Geburtstag Tröglitz<br />
Beer, Reiner 15. 03. 1939 73. Geburtstag Tröglitz<br />
Zimmer, Erika 17. 03. 1937 75. Geburtstag Tröglitz<br />
Krosse, Edith 19. 03. 1920 92. Geburtstag Gleina<br />
Gasse, Eberhard 20. 03. 1939 73. Geburtstag Tröglitz<br />
Stahl, Joachim 20. 03. 1928 84. Geburtstag Tröglitz<br />
Oeler, Harald 22. 03. 1925 87. Geburtstag Tröglitz<br />
Händel, Elleonore 22. 03. 1925 87. Geburtstag Tröglitz<br />
Harnisch, Lothar 23. 03. 1936 76. Geburtstag Tröglitz<br />
Wagner, Rudolf 23. 03. 1925 87. Geburtstag Gleina<br />
Beer, Reingard 25. 03. 1931 81. Geburtstag Gleina<br />
Markgraf, Horst 25. 03. 1940 72. Geburtstag Alttröglitz<br />
Ogureck, Manfred 26. 03. 1942 70. Geburtstag Tröglitz<br />
Flieger, Eberhard 28. 03. 1938 74. Geburtstag Tröglitz<br />
Machule, Joachim 28. 03. 1940 72. Geburtstag Tröglitz<br />
Nüssel, Helga 29. 03. 1941 71. Geburtstag Tröglitz<br />
Hawel, Josef 30. 03. 1940 72. Geburtstag Tröglitz<br />
Sorge, Charlotte 30. 03. 1929 83. Geburtstag Tröglitz<br />
Thümmler, Maria Anna 30. 03. 1929 83. Geburtstag Tröglitz<br />
Maßera, Ute 30. 03. 1941 71. Geburtstag Tröglitz<br />
Schwandt, Annerose 31. 03. 1939 73. Geburtstag Tröglitz<br />
Diamantene Hochzeit<br />
Eheleute Liane und Heinz Bartlau, Friedensstraße 21,<br />
Tröglitz am 22. März 2012<br />
Eiserne Hochzeit<br />
Eheleute Margarete und Robert Strödicke,<br />
August-Bebel-Straße 8, Tröglitz<br />
am 19. April 2012
Kirchliche Nachrichten Mai – Juni 2012<br />
Katholische Pfarrei St. Peter und Paul Zeitz<br />
Heilig-Geist-Kirche Tröglitz<br />
29. 04. 2012 08.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Tröglitz<br />
01. 05. 2012 14.00 Uhr Eröffnung der maiandachten<br />
in droyßig und Kirchweihfest<br />
03. 05. 2012 18.00 Uhr Maiandacht in Tröglitz<br />
05. 05. 2012 Ministrantenwallfahrt<br />
06. 05. 2012 Wahlen des Pfarrgemeinderates-<br />
und Kirchenvorstandes<br />
(Briefwahl ist ab 29. 04. 2012<br />
möglich)<br />
06. 05. 2012 08.30 Uhr Heilige Messe in Tröglitz<br />
10. 05. 2012 18.00 Uhr Maiandacht in Tröglitz<br />
12. 05. 2012 19.00 Uhr Konzert im dom<br />
„Lieder ewiger Liebe“<br />
13. 05. 2012 08.30 Uhr Heilige Messe in Tröglitz<br />
16. 05. 2012 18.00 Uhr Vorabendmesse Himmelfahrt<br />
in Tröglitz<br />
17. 05. 2012 10.00 Uhr Himmelfahrt, Heilige messe<br />
in Zeitz<br />
20. 05. 2012 08.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Tröglitz<br />
24 .05. 2012 18.00 Uhr Maiandacht in Tröglitz<br />
27. 05. 2012 Pfingsten,<br />
Hochfest des Heiligen Geistes<br />
14.00 Uhr Patronatsfest in Tröglitz,<br />
anschließend <strong>Gemeinde</strong>fest<br />
18.00 Uhr Abschluss der maiandachten<br />
in Tröglitz<br />
28. 05. 2012<br />
Pfingstmontag<br />
08.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Tröglitz<br />
10.30 Uhr Oekumenische messe<br />
in der Stephanskirche Zeitz<br />
02. 06. 2012 Jugendwallfahrt<br />
03. 06. 2012 08.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Tröglitz<br />
07. 06. 2012 18.00 Uhr Fronleichnamsfest<br />
Heilige messe und Prozession<br />
in Tröglitz<br />
10. 06. 2012 08.30 Uhr Kolping-messe in Tröglitz<br />
mit anschl. Agape<br />
17. 06. 2012 08.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Tröglitz<br />
20. 06. 2012 19.30 Uhr Gott und die Welt<br />
Vortrag von dr. Röhler<br />
zu neuen Erkenntnissen<br />
über Vitamin d<br />
„Ist Sonnencreme schädlich<br />
oder sterben wir eher,<br />
weil wir zu weit vom heiligen<br />
Land entfernt wohnen?“<br />
23. 06. 2012 Frauenwallfahrt nach Helfta<br />
24. 06. 2012 08.30 Uhr Heilige Messe in Tröglitz<br />
01. 07. 2012 14.00 Uhr Patronatsfest der Pfarrei<br />
St. Peter und Paul Zeitz<br />
Religionsunterricht und Jugendabende finden in zeitz statt.<br />
Ansprechpartner ist Herr Pfarrer Friedrich (Tel. 03441 - 251115).<br />
„Erbitte Gottes Segen für Deine Arbeit<br />
aber verlange nicht auch noch, dass er sie tut !“<br />
Karl Heinrich Waggerl<br />
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
Seit 14 Jahren in Ihrer Nähe<br />
Naturheilpraxis<br />
AndreaSiegel-Bieler<br />
Heilpraktikerin<br />
klassische Naturheilverfahren wie Blutegel-, Eigenblut-, Neutral- und Akupunkturbehandlung,<br />
Faltenunterspritzung bei Schmerzen, Arthrose, Arthritis, Migräne, Ohrgeräuschen,<br />
Ischias, Gicht, Allergien, Haarausfall, Hauterkrankungen, Krampfadern…<br />
04523 Elstertrebnitz · A-Dorf 53 · Tel. 03 42 96 - 4 29 36<br />
10. Jahrgang | April 2012 23
Informations- und Heimatblatt der <strong>Gemeinde</strong> E L S T E R A U E<br />
24<br />
Entsorgungsfachbetrieb · Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001<br />
Ankauf von Schrott, Metallen, Legierungen<br />
Aufkauf von Kleinstmengen<br />
Großscheren, Aufbereitung, Recycling, Containerdienst<br />
Industriedemontagen, Brückenrückbau etc.<br />
Schrott Wetzel GmbH<br />
04523 Elstertrebnitz · B 10 · Fon 03 42 96 / 98 80 · Fax 03 42 96 / 9 88 11<br />
Mo – Do 7.00 – 16.45 Uhr · Fr 7.00 – 15.45 Uhr · Sa geschlossen<br />
20 Jahre<br />
Bestattungen Gerhardt GmbH<br />
Ihr zuverlässiger Helfer in schweren Stunden<br />
06712 Zeitz<br />
Hauptstr. 12 und Altmarkt 20<br />
Tag & Nacht dienstbereit<br />
� (03 44 1) 80 310<br />
Auf Wunsch Hausbesuch jederzeit möglich !<br />
Zeitz<br />
Nächster Erscheinungstermin:<br />
Samstag, 23. Juni 2012<br />
Nächster Redaktionsschluss:<br />
Mittwoch, 6. Juni 2012<br />
10. Jahrgang | April 2012<br />
+ Sofort- und Bestellfahrten<br />
+ Flughafentransfer<br />
+ Krankentransporte aller Kassen<br />
Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen<br />
Roll- und Tragestuhltransporte<br />
n. q. Liegendtransporte<br />
+ Großraum-Taxi 8 Personen<br />
+ Kleintransporte<br />
+ Möbeltransporte<br />
+ Wohnungsberäumung<br />
+ individuelle Beratung<br />
Mathe-Bringer<br />
Mathe-Bringer<br />
Nachhilfe & Förderung<br />
von der Grundschule bis zum Abitur<br />
SPITZEN-SERVICE<br />
& TOP-BERATUNG!<br />
immer eine Länge<br />
näher am Kunden!<br />
Telefon Tag & Nacht<br />
03441 / 71 18 70<br />
info@moebius-trans.de<br />
www.moebius-trans.de<br />
Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz<br />
preiswerte + erfolgreiche Betreuung<br />
04523 Pegau • Kirchplatz 19 • Tel. 034296 - 4 90 59<br />
EURONICS XXL<br />
Alligator GmbH<br />
Einkaufspark Floßgraben<br />
Leipziger Str. 19<br />
06712 Grana<br />
Telefon 03441- 31 00 05<br />
Telefax 03441- 31 00 06<br />
www.euronics-zeitz.de<br />
Theißen B91<br />
Weißenfels B2n<br />
Leipzig<br />
UNSEREN<br />
KUNDENDIENST<br />
KUNDENDIENST<br />
KUNDENDIENST<br />
& & & SERVICE SERVICE SERVICE<br />
ERREICHEN ERREICHEN ERREICHEN SIE SIE SIE UNTER: UNTER: UNTER:<br />
03441- 03441- 03441-<br />
212858 212858 212858<br />
EURONICS – Über 11.000 Mal in Europa. www.euronics-zeitz.de<br />
<<br />
Naumburg<br />
<<br />
B180<br />
B91/B2n<br />
Leipziger Str.<br />
B2n Gera<br />
<<br />
Grana<br />
Weißenfelser Str.<br />
<<br />
Zeitz