FILMFEST MÜNCHEN MAGAZIN 2017

22.06. — 01.07.2017 

#ffmuc 

ALLE 

FILMFEST 

PARTIES 

B RYA N 

CRANSTON 

INTERNATIONAL 

INDIES 

JUGEND-EVENT 

NEUE DEUTSCHE 

FILME 

FILMMAKERS LIVE! 

REINHARD 

HAUFF 

SOFIA 

COPPOLA 

DIE OSCAR ® -PREISTRÄGERIN KOMMT 

MIT ALL IHREN FILMEN NACH MÜNCHEN 

1

Der neue Opel Insignia 

Filmkunst triFFt 

ingenieurskunst. 

Opel ist offizieller Partner des FILMFEST MÜNCHEN.

B Ä M ! 

Widerstand ist zwecklos. Könnte man 

meinen in einer krisengeschüttelten 

Welt. Konformismus ist in, und doch 

– BÄM! – gerade heute findet sich 

wieder ein politischer Wille in der 

Gesellschaft, der die Menschen, vor 

allem die jungen, wieder in Bewegung 

bringt. Mit einer Energie, die momentan 

auch verstärkt ins Kino schwappt. 

„Youth on the move“ ist eine zentrale 

Formel für den diesjährigen 

Filmfest-Jahrgang: Kein Duckmäusertum, 

sondern jugendlicher Sturm 

und Drang herrscht auf der Leinwand 

und ist der Treibstoff in vielen der 

Filme, die wir 2017 aus aller Welt nach 

München eingeladen haben. Auch 

von kreativem Widerstand kann die 

Rede sein: In der Auflehnung gegenüber 

restriktiven Strukturen kommt 

die Phantasie ins Spiel, was manchmal 

auch ins Innere führt, zur Persönlichkeitsveränderung. 

Positiv ist das. 

Oder manchmal ist das auch eine Art 

breaking bad… 

Und doch: Widerstand ist zwecklos! 

Zumindest, was unser Festival 

angeht. Ja, wir halten unser Programm 

für unwiderstehlich. Gerade in diesem 

Jahr sind nicht nur die „kleinen“ 

internationalen Filme, die es unbedingt 

zu entdecken gilt, in aller Stärke 

vertreten. Auch die großen Stars tummeln 

sich mehr denn je bei uns auf 

dem roten Teppich und sind hautnah 

bei den Galas, in den Kinos zu erleben. 

Das geht schon los bei unserem 

Eröffnungsfilm: Die französische 

Meisterregisseurin Claire Denis reist 

nach München, um ihren neuen 

Film un beau soleil intérieur mit 

Juliette Binoche in der Hauptrolle zu 

präsentieren. 

Diana Iljine 

Geschäftsführerin der 

Internationalen 

Münchner Filmwochen GmbH 

Bryan Cranston bekommt den 

CineMerit-Award verliehen, für seine 

Verdienste um das Kino. Für seine 

Rolle als trumbo wurde er oscarnominiert. 

Und die Serien sind längst 

großes Kino. Wie revolutionär dabei 

die Entwicklung von Bryan Cranston in 

breaking bad ist: vom unscheinbaren 

Chemielehrer zum gefährlichen Drogenboss. 

Seinen neuen Film wakefield 

bringt Bryan Cranston nach München 

mit, ein mitreißendes Drama, eine 

schauspielerische Tour de Force: 

Cranston als Ehemann und Vater, der 

sich seiner Familie auf Dauer entzieht. 

Eine Revolte findet da statt, im Leisen. 

Kleine und große Widerstandsbewegungen 

– und im Gegensatz 

dazu das Verharren in der Situation, 

das leichte Leben in der Schwebe: 

Sofia Coppola zeigt in ihren Filmen 

bevorzugt Menschen in eben solchen 

schillernden Zwischenzuständen, 

somewhere ist der Titel eines ihrer 

Filme. Ihr neues Werk, die verführten, 

handelt von einer weiblichen Gemeinschaft, 

die durch die Ankunft eines 

Mannes durcheinander gerät, auch 

in ihrer Moral. Sofia Coppola, die 

aus einer Familie der Filmkreativen 

stammt, wie es sonst wohl keine 

andere gibt, widmen wir eine Retrospektive. 

Sie selbst wird die verführten 

in München präsentieren. 

Wie distinguiert und witzig Widerstand 

gegen alle Konventionen aussehen 

kann – das hat uns immer wieder 

Bill Nighy gezeigt. Der britische Star 

gibt sich am Ende des Filmfests die 

Ehre: Die historische Komödie ihre 

beste stunde ist der diesjährige Abschlussfilm. 

Nighy verkörpert einen 

Star, der schon mal bessere Tage 

gesehen hat – und spielt diese Rolle 

natürlich in Bestform. 

© mikekraus.works 

Überall Ansprüche, überall Eingriffe 

in die Freiheit – Widerstand ist 

wichtig! Reinhard Hauff hat sich in 

seinen Filmen, in mathias kneißl 

oder stammheim zum Beispiel, immer 

wieder mit Revoluzzern, kleinen wie 

großen, auch fragwürdigen auseinandergesetzt. 

Dabei sind exemplarische 

Meisterwerke des politischen Kinos 

entstanden. Wir freuen uns sehr, dass 

er zur Retrospektive seiner Werke, 

die nichts von ihrer Aktualität verloren 

haben, anwesend sein wird. 

Das Filmfest glänzt in alle Richtungen, 

international wie national: 

Deutschlands Stars sind da, um ihre 

neuen TV- und Kinofilme zu präsentieren. 

Das Kinderfilmfest zeigt 

herausragende Werke für Jung und 

Alt. Im Serienspecial, erstmals 

kuratiert von den Machern des Seriencamps, 

werden die TV- und Streaming-Hits 

von morgen präsentiert. 

Bei unserem Jugend-Event, erstmals 

in Kooperation mit der Constantin 

Film, feiert tigermilch seine Weltpremiere. 

Leinen los also, innere Widerstände 

beiseite – die Branche kann sich wie 

gewohnt in entspannter Sommeratmosphäre 

vernetzen. Dass wir über 

alle Hürden hinweg ein solches prächtiges 

Programm zeigen können, 

verdanken wir unseren Gesellschaftern 

sowie unseren Sponsoren Hofbräu, 

unserem Automobilpartner Opel und 

sämtlichen Partnern und Unterstützern 

des Filmfests. 

Ein tolles Filmfest erwartet uns: 

BÄM! 

Diana Iljine 

EDITORIAL 

3

WETTBEWERB 

CINEMASTERS 

Seite 8 

SPOTLIGHT 

Seite 30 

INHALT 

WETTBEWERB 

CINEVISION 

Seite 16 

Seite 138 

RETROSPEKTIVE 

Sofia Coppola 

Seite 48 

CINEMERIT AWARD 

Bryan Cranston 

Seite 24 

4

VERZEICHNIS 

Seite 3 

Editorial 

Seite 6 

Eröffnungsfilm 

Seite 8 

Wettbewerb 

CineMasters 

Seite 102 

Neues Deutsches 

Fernsehen 

Seite 112 

Zee.One Special 

Seite 114 

Kinderfilmfest 

Seite 16 

Wettbewerb 

CineVision 

Seite 124 

Open Air: 

Loud and Famous 

INTERNATIONAL 

INDEPENDENTS 

Seite 24 

CineMerit Award 


Seite 30 

Spotlight 

Seite 128 

Serien Spotlight 

Seite 130 

Neue Deutsche 

Serien 

Seite 66 

Seite 46 

Jugend-Event 

tigermilch 

Seite 132 

Preise auf 

dem Filmfest 

SERIEN 

SPOTLIGHT 

Seite 128 

Seite 48 

Retrospektive 

Sofia Coppola 

Seite 56 

Hommage 

Reinhard Hauff 

Seite 64 

Youth on the Move 

Seite 66 

International 

Independents 

Seite 84 

Lights! Camera! Action! 

Seite 90 

Kreativer Widerstand 

Seite 92 

Neues Deutsches Kino 

Seite 136 

Abschlussfilm 

Seite 138 

Filmfest Nights Out 

Seite 140 

Sonderveranstaltungen 

Seite 146 

Schnell informiert 

Seite 148 

filmmakers live! 

Seite 150 

Timetable 

Seite 159 

Sponsoren 

Seite 160 

Film-ABC 

INHALT 

KINDERFILMFEST 

Seite 114 

Wenn nicht anders vermerkt, sind die Filme des 

filmfest münchen ab 18 Jahren freigegeben. 

IMPRESSUM 

NEUES 

D E U T S C H E S 

KINO 

Seite 92 

Herausgeber 

Internationale Münchner 

Filmwochen GmbH 

Sonnenstr. 21, 80801 München 

Telefon 089/381 904-0 

Fax 089/381 904-26 

V.i.S.d.P. 

Diana Iljine 

Leiterin Kommunikation 

Evelyn Voigt-Müller 

Chef vom Dienst 

Michael Stadler 

Redaktion 

Antonia Mahler 

Collin McMahon 

Tim Slagman 

Anna Schürmer 

Bildredaktion 

Britta Schönhütl 

Barbara Oswald 

Autoren 

Florian Borchmeyer 

Christoph Gröner 

Katrin Hoffmann 

Bernhard Karl 

Julia Weigl 

Art Direction & Design 

Abc&D, München – 

Manuel Trüdinger 

Justin von Keisenberg 

David Büscher 

Fotografen der 

Star-Portraits: 

Kurt Krieger 

(Sofia Coppola, Cover) 

Jay L Clendenin/ 

Los Angeles Times/ 

Contour by Getty Images 

(Bryan Cranston, Seite 24) 

Beat Presser 

(Reinhard Hauff, Seite 56) 

Anzeigen 

Helena Clados 

Christiane Pfau 

Auflage 

100.000 

Druck 

Mediengruppe Oberfranken – 

Baumann Druck 

E.-C.-Baumann-Straße 5 

95326 Kulmbach 

5

1969 besangen die Hippies ihr Lebensgefühl mit der zur Formel gewordenen 

Liedzeile: „Let the sunshine in“. Die englische Entsprechung 

des Titels un beau soleil intérieur, den der neue Film von Claire 

Denis trägt, könnte paradoxer nicht sein. Keine romantische Komödie 

inszeniert die Grande Dame des französischen Kinos, eher eine Anti- 

Romcom und eine Art French nymphomaniac: eine dezentere und 

weichere Variation von Lars von Triers hartem Epos auf weibliche 

Sexualität und Sehnsucht. 

ERÖFFNUNGSFILM 

6 

ERÖFFNUNG 

Am Donnerstag, den 22. Juni, wird im Mathäser das filmfest münchen 2017 

um 19.00 Uhr mit un beau soleil intérieur von Claire Denis eröffnet. 

Wer die Premiere im Rahmen der feierlichen Eröffnung (nur auf Einladung) in 

Anwesenheit von Claire Denis verpasst – dem bleiben weitere Gelegenheiten: 

Der Film wird außerdem am Freitag, den 23.6. um 21.30 Uhr im Filmtheater 

am Sendlinger Tor gezeigt. Zuvor gibt es um 16.00 Uhr die Möglichkeit, 

Claire Denis bei filmmakers live! in der Black Box zu erleben. 

Juliette Binoche in un beau soleil intérieur

Eine actrice, um die das französische 

Kino beneidet wird: Als Isabelle, eine 

erfolgreiche Künstlerin und anbetungswürdige, 

wenngleich nicht mehr 

ganz junge Frau, sucht Juliette Binoche 

die Liebe und ihren Seelenfrieden. 

Erfolglos. Bestenfalls im Augenblick 

des Aktes erreicht sie kurzfristige 

Höhepunkte, die von umso manischeren 

Tiefs abgelöst werden. Nur Umarmungen, 

breit und zärtlich inszeniert, 

gewähren kurze Schutzzonen des 

Glücks und lassen etwas Sonnenschein 

in ihre dunkle Seelenwelt einfallen. 

Wenig heiter bis überschattet 

ist Isabelles Liebes-Odyssee, die 

Claire Denis in scharf gestochenen 

Dialogen und spröde-elegant gezeichneten 

Bildern erzählt. 

Die erste Einstellung zeigt Isabelle 

nackt und entblößt. Über ihr ruckelt 

ein bärtiger Banker zum Höhepunkt. 

„Pass auf mich auf“, bittet sie, und er: 

„Ich will Du sein.“ Gefolgt von: „Du 

bist charmant – aber meine Frau ist 

extraordinaire.“ Isabelle ist eine außergewöhnliche 

Frau – wie ihre Darstellerin. 

Und dennoch, ja deshalb, will ihr 

weder der selbstgefällige Banker, 

noch der selbstmitleidige Schauspieler, 

mit dem sie ein äußerst spätpubertäres 

Fang-Mich spielt, dauerhafte 

Liebe geben. Der gefeierte Akteur 

beklagt seinen alltäglichen, den ewigen 

Trott – und doch betrachtet er seine 

Nacht mit der nach Liebe suchenden, 

gebrochenen Femme fatale in den 

Overknee-High-Heels als Fehler: „Das 

ist keine Liebesgeschichte“ – und 

macht sich aus dem Staub, um die 

zuhause versprochene Pizza abzuliefern. 

Eine andere Rolle spielt der als 

Fischverkäufer und mit Sepplhut 

verkleidete Philosoph, mit dem Isabelle 

erratische Dialoge über das Un/Glück 

spinnt, das ihr auf ihrem Road Trip von 

Mann zu Mann begegnet. Immer wieder 

sieht man sie auf der Fahrt: im 

Taxi, in der Metro, im Zug – der sie zu 

ihren kultiviert vom Leben entfremdeten 

Kunstfreunden aufs Land 

bringt, wo die Pariser bohémiens die 

Natur intellektuell vereinnahmen, bis 

es aus Isabelle herausschreit: „Tout 

est à vous! Tout tout tout!“ Alles, 

auch Isabell selbst, gehört ihnen: 

Aus ihrem innigen Tanz mit dem bodenständigen 

Sylvain kann deshalb 

keine Liebe werden, während ein 

hellsichtiger Kollege die depressive 

Sirene nicht näher als zu einem innigen 

Händehalten und einem einsamen 

Kuss kommen lässt: „Ce n’est 

pas une bonne idée“. 

Nur wenige Frauen stellt Claire 

Denis ihrer Isabelle zur Seite, die Geschäftspartnerin 

und eine Freundin, 

und nur mit ihnen sieht man sie befreit 

auflachen. Und dann ist da noch ihre 

Tochter. Ein Phantom des Glücks, auf 

das der Zuschauer nur einmal einen 

kurzen Blick erhaschen kann, wie auf 

einen flüchtigen Sonnenstrahl, der 

in die verhangene Tristesse einbricht: 

durch die Scheiben eines davonfahrenden 

Wagens. Am Steuer ihr Exmann, 

mit dem Isabelle liebevollen Sex hat, 

und der gerade deshalb für sie nicht 

zu ertragen ist: „Ce n’est pas naturel.“ 

Ist Liebe natürlich? Nicht oder 

gerade in un beau soleil intérieur, das 

Claire Denis als intimes Kammerspiel 

um männliches Zaudern und weibliches 

Sehnen inszeniert. Dass solche 

Rollenspiele nicht mehr tragen, darf 

am Ende Gérard Depardieu als mirakulöser 

Seher zeigen: Er gibt Isabelle 

die Hoffnung auf ein „Sunshine-In“ 

– und ist doch selbst nur ein Spiegel 

ihrer selbst: schillernd und tiefgründig, 

einsam und suchend. Spielte er die 

Rolle der Isabelle und sie den Therapeuten 

– es wäre dieselbe Geschichte: 

Das Mann- und das Frau-Sein ist vielleicht 

doch einfach nur Mensch-Sein. 


Anna Schürmer 7

STUNDE DER 

VERFÜHRER 

CINEMASTERS — ARRI/OSRAM AWARD 

8 

Louis Garrel und Stacy Martin in Michel Hazanavicius’ le redoutable

Schon gemein, dass sich unsere 

Beziehungen nicht einfach vom 

Flow romantischer Gefühle 

hinwegreißen lassen, sondern 

dass irgendwann sich Strukturen 

einschleichen, die denen 

von Wirtschaft und Politik ähneln. 

Dann geht es nicht mehr 

um Schmetterlinge im Bauch, 

sondern um Geben und Nehmen, 

um (Selbst-)Optimierung, 

um elende Machtverhältnisse. 

Also darum, wer im gemeinsamen 

Film des Lebens eigentlich 

die Regie führt. 

Nun beherbergt der Wettbewerb 

CineMasters gerade 

Kinowerke von ganz großen 

FilmemacherInnen, von denen 

man gerne wüsste, wie sie eigentlich 

arbeiten: diktatorisch 

streng oder doch eher kreativ 

chaotisch. Bei Michael Haneke 

lässt sich schon eine starke 

Stringenz in der, sicherlich liebevollen, 

Führung des Teams 

vermuten. Wenn er dann auch 

noch die Geschichte eines sterbenden 

Patriarchen mit happy 

end betitelt, dann ahnt der versierte 

Kinogänger, dass das 

Glück und das Ende sich eher 

ironisch reiben. Michel Hazanavicius 

hat Jean-Luc 

Godard eine filmische Hommage 

gewidmet. Die Revolution 

der 68er hat eine Anziehungskraft, 

der Godards Amour fou 

mit einer 20 Jahre jüngeren 

Frau womöglich nicht gewachsen 

ist. Der (fiktive) Regisseur 

in les fantômes d’ismaël sieht 

sich von zwei Lebensdamen 

umgeben, eine davon als Geist 

herumspukend, womit sich 

ein Beziehungsdreieck ergibt, 

dessen finale Koordinaten 

ausgedealt werden müssen. 

Böse Spielchen spielen die 

Bewohnerinnen einer Mädchenschule 

im US-Bürgerkrieg, 

besonders perfide, als ein verletzter 

Soldat ihr Begehren 

weckt. Sofia Coppola hat ihre 

Handschrift in den Dienst eines 

Thrillers gestellt und prompt 

den Regiepreis in Cannes gewonnen. 

Claire Denis schaut 

ebenfalls auf die Politik der 

Beziehungen, aus Sicht einer 

Frau in den besten Jahren, die 

nachhaltige Kuscheleien leider 

nicht erzwingen kann. Männer 

wollen nur das Eine, die Frauen 

das Andere oder das Gleiche, 

und in der mexikanischen Tiefebene 

landet ein Alien, das 

dieses Tohuwabohu noch mehr 

durcheinanderbringt. Und ein 

neuer Christus will Wunder 

bewirken. An sowas glauben die 

alten und jungen MeisterInnen 

hoffentlich auch, lassen immer 

mal wieder die Erzählstrategien 

fahren für spacige Momente. 

Denn die Stunde der Verführung 

kann doch in allen möglichen 

Tonlagen schlagen. 



9

ARRI und OSRAM stiften gemeinsam den mit 50.000 Euro dotierten 

ARRI/OSRAM Award für den Gewinner des CineMasters-Wettbewerbs. 

Eine dreiköpfige Jury wählt aus 12 Filmen den Preisträger aus. 

ARRI 

OSRAM 


10 

VALESKA GRISEBACH 

Die gebürtige Bremerin studierte 

Philosophie und Germanistik 

in Berlin, München und Wien. 

1993 begann sie das Regiestudium 

an der Wiener Filmakademie 

bei Peter Patzak, Wolfgang 

Glück und Michael Haneke. Ihr 

Abschlussfilm mein stern wurde 

2002 für den Adolf-Grimme-Preis 

nominiert und gewann 

den Kritikerpreis auf dem 

Internationalen Filmfestival von 

Toronto sowie den Hauptpreis 

des Torino Film Festivals. Ihr 

zweiter Spielfilm sehnsucht 

feierte 2006 im Wettbewerb 

der Berlinale Premiere. Der 

Film wurde auf internationalen 

Festivals vielfach ausgezeichnet, 

unter anderem mit dem 

Special Jury Award in Buenos 

Aires, dem Grand Prix Asturias 

auf dem Gijón International 

Film Festival und dem Special 

Jury Award auf dem Internationalen 

Filmfestival Warschau. 

AWARD 

MARKUS ZIMMER 

Er wurde 1966 in Siegen geboren. 

Nach seinem Wirtschaftsdiplom 

an der Universität zu 

Köln studierte er Produktion an 

der HFF München. Von 1996 bis 

2016 leitete er den Spielfilmeinkauf 

der Tele München Gruppe, 

von 1999 bis 2016 war er Geschäftsführer 

des Concorde 

Filmverleihs. Er produzierte 

diverse Kinospielfilme, darunter 

Filme von Margarethe von 

Trotta (rosenstrasse, vision 

– aus dem leben der hildegard 

von bingen, die abhandene 

welt), Joseph Vilsmaier (bergkristall, 

die geschichte vom 

brandner kasper, bavaria – 

traumreise durch bayern), 

Oskar Roehler (jud süss – film 

ohne gewissen) und Gregor 

Schnitzler (die wolke) und 

co-produzierte weitere Titel 

(edelstein-Trilogie, burg 

schreckenstein und viele mehr). 

NASTASSJA KINSKI 

Die Schauspielerin kam in Berlin 

zur Welt und wurde schon in 

der Kindheit zur Weltenbummlerin. 

Sie debütierte 1975 in 

falsche bewegung von Wim 

Wenders. Im zarten Alter von 16 

Jahren ließ sie sich von Roman 

Polanski überreden, an der Lee 

Strasberg School in Los Angeles 

zu studieren. Sie war in 

Wolfgang Petersens legendärem 

tatort: reifezeugnis (1977) 

zu sehen und erhielt 1981 einen 

Golden Globe für die Hauptrolle 

in Polanskis tess. Kinski arbeitet 

in Europa und den USA 

und stand im Laufe ihrer Karriere 

für weitere renommierte 

Filmemacher wie Paul Schrader 

(katzenmenschen), die Taviani- 

Brüder (nachtsonne), Mike 

Figgis (one night stand) oder 

David Lynch (inland empire) 

vor der Kamera.

UN BEAU SOLEIL INTÉRIEUR 

BRIGHT SUNSHINE IN 

FR 23.6. 21.30 UHR 

SENDLINGER TOR 

Die Künstlerin Isabelle lebt in Paris, in Scheidung und in einer ständigen 

Unsicherheit darüber, was sie möchte. Die Männer jedenfalls enttäuschen 

sie regelmäßig. Keine romantische Komödie hat Claire Denis, die 

Grande Dame des französischen Kinos inszeniert; eher eine Anti-Romcom 

auf weibliche Sexualität und Sehnsucht. Schauspielgrößen wie 

Juliette Binoche und Gérard Depardieu lassen den präzisen und bissigen 

Humor der Dialoge flirren. 

Frankreich 2017 • Regie Claire Denis • Darsteller Juliette Binoche, 

Gérard Depardieu, Xavier Beauvois, Philippe Katerine, Josiane Balasko 

Länge 94 Min. • OmdU 

EL CRISTO CIEGO 

THE BLIND CHRIST 

MI 28.6. 19.30 UHR 

ATELIER 1 

DO 29.6. 17.00 UHR 

ATELIER 1 

Der 30-jährige Rafael arbeitet als Mechaniker in einem Dorf in der 

chilenischen Wüste. Er pflegt seinen alkoholkranken Vater und gilt 

wegen seines christlichen Glaubens als Sonderling. Als Rafael vom 

Unfall eines Freundes erfährt, macht er sich auf die Reise durch die 

Wüste, im Glauben, ein Wunder bewirken zu können… 

Chile, Frankreich 2016 • Regie Christopher Murray • Darsteller 

Michael Silva, Bastián Inostroza, Ana María Henríquez, Mauricio Pinto 

Länge 88 Min. • OmeU 

SA 24.6. 17.00 UHR 

ATELIER 1 

THE DAY AFTER 

GEU-HU 

SO 25.6. 22.00 UHR 

ATELIER 1 

Bong-wan ist verheiratet, doch das ist dem Lebemann ziemlich schnuppe. 

Er genießt seine Machtposition als Verleger – vor allem, wenn es 

darum geht, Affären mit seinen Assistentinnen zu beginnen. Die letzte 

hat gerade sein Bett und sein Büro verlassen, als Bong-wans Frau hinter 

die Liebelei kommt, in der Firma aufkreuzt und dort eine Riesenszene 

macht. Mittendrin: Areum, die neue Assistentin, eine von den Avancen 

ihres Chefs bislang völlig unbefleckte Literaturliebhaberin. 

Korea 2017 • Regie Sangsoo Hong • Darsteller Haehyo Kwon, Saebyuk 

Kim, Minhee Kim, Yunhee Cho, Jubong Ki • Länge 92 Min. • OmeU 

SO 25.6. 19.30 UHR 

ARRI KINO 

HAPPY END 

DO 29.6. 22.00 UHR 

CARL-ORFF-SAAL 

Georges Laurent möchte sterben. Das Familienunternehmen liegt 

längst in den Händen seiner Tochter Anne, und der ehemalige Patriarch 

ist des Lebens wie des Gezankes müde. Regisseur Michael Haneke, 

dieser begnadete Gestalter von Schuldverhängnissen und familiärer 

Entfremdung, zeichnet Porträts von Isolierten im Familienverbund, 

von Fremdgehern, von blinden Privilegierten – und von einer Enkeltochter, 

die eigentlich viel zu jung ist, um den Wunsch ihres Großvaters 

zu teilen. 

Frankreich, Deutschland, Österreich 2017 • Regie Michael Haneke 

Darsteller Isabelle Huppert, Jean-Louis Trintignant, Mathieu 

Kassovitz, Fantine Harduin, Franz Rogowski • Länge 107 Min. • OmdU 


HOME 

MO 26.6. 19.30 UHR 

ATELIER 1 

DI 27.6. 17.00 UHR 

ATELIER 1 

Kevin wird aus dem Jugendgefängnis entlassen. Bei seiner Tante findet 

er sowohl Unterschlupf als auch einen Job als Sanitär-Lehrling. Er 

freundet sich mit Sammy und John an – alle drei suchen nach ihrem 

Platz im Leben. Unter Einbeziehung authentischer Handyaufnahmen 

ihrer Darsteller beschäftigt sich Fien Troch mit Jugendlichen im Konflikt 

mit sich selbst und der Erwachsenenwelt. In Venedig wurde sie 

für home in dem Parallelwettbewerb „Orizzonti“ mit dem Preis für die 

Beste Regie ausgezeichnet. 

Belgien 2016 • Regie Fien Troch • Darsteller Sebastian Van Dun, 

Mistral Guidotti, Loïc Batog, Lena Suijkerbuijk, Karlijn Sileghem 


11

LES FANTÔMES D’ISMAËL 

ISMAEL’S GHOSTS 

FR 23.6. 17.00 UHR 

HFF KINO 1 

MI 28.6. 22.00 UHR 

ATELIER 1 

Ein Mann zwischen Marion Cotillard und Charlotte Gainsbourg: Regisseur 

Ismaël Vuillard trauert gemeinsam mit seinem Schwiegervater 

immer noch seiner verstorbenen Liebe Carlotta hinterher. Mittlerweile 

hat er ein neues Leben mit Sylvia begonnen – dann kehrt Carlotta 

plötzlich von den Toten zurück. Sylvia sucht das Weite, und Ismaël 

weist Carlotta zurück. Er begibt sich ins Haus der Familie nach Roubaix 

– doch seine Geister verfolgen ihn auch bis dorthin. 

Frankreich 2017 • Regie Arnaud Desplechin • Darsteller Mathieu 

Amalric, Marion Cotillard, Charlotte Gainsbourg, Louis Garrel, Alba 

Rohrwacher • Länge 116 Min. • OmeU 

L’INTRUSA 

THE INTRUDER 


SO 25.6. 19.30 UHR 

ATELIER 1 

MO 26.6. 22.00 UHR 

ATELIER 1 

DO 29.6. 22.00 UHR 

ATELIER 1 

In einem Problemviertel von Neapel sucht das organisierte Verbrechen 

auch noch eine der letzten gewaltfreien Oasen heim – ein 

Jugendzentrum, in dem Giovanna benachteiligten Heranwachsenden 

die Chance auf ein Leben jenseits der Kriminalität bietet. Oder bot: 

Plötzlich wird Giovanna vor eine Entscheidung gestellt, die sie selbst 

und ihre Berufung für immer verändern könnte. 

Italien, Schweiz, Frankreich 2017 • Regie Leonardo di Costanzo 

Darsteller Raffaella Giordano, Valentina Vannino, Martina Abbate, 

Anna Patierno, Marcello Fonte • Länge 95 Min. • OmeU 

FR 23.6. 22.00 UHR 


LOVELESS 

NELYUBOV 

LE REDOUTABLE 

SA 24.6. 22.00 UHR 

ATELIER 1 

FR 30.6. 19.30 UHR 

ATELIER 1 

Boris und Zhenya arbeiten sich durch eine grausame Scheidung voller 

Hass und gegenseitiger Vorwürfe. Beide haben bereits neue Partner 

gefunden, beide möchten so schnell wie möglich die Vergangenheit 

hinter sich lassen. Zu dieser Vergangenheit gehört auch der gemeinsame 

Sohn Alyosha – doch dann, während eines weiteren Ehestreits, 

verschwindet der 12-Jährige plötzlich spurlos. loveless gewann den 

Preis der Jury auf dem Festival von Cannes. 

Russland, Frankreich, Belgien, Deutschland 2017 • Regie Andrey 

Zvyagintsev • Darsteller Maryana Spivak, Alexey Rozin, Matvey 

Novikov, Marina Vasilyeva, Andris Keishs • Länge 127 Min. • OmdU 

DI 27.6. 19.30 UHR 

ATELIER 1 

Paris 1967. Jean-Luc Godard, der führende Filmemacher seiner Generation, 

dreht die chinesin mit der 20 Jahre jüngeren Frau, die er liebt, 

Anne Wiazemsky. Sie sind glücklich, attraktiv und verliebt. Sie heiraten. 

Doch die Rezeption des Films entfesselt eine tiefschürfende Selbstreflexion 

in Godard und die Ereignisse im Mai ‘68 werden diese Krise 

noch verstärken. Revolutionär, unorthodox, destruktiv, brillant wird er 

seine Entscheidungen und Überzeugungen verfolgen gegen jeden 

Widerstand… 

Frankreich 2017 • Regie Michel Hazanavicius • Darsteller Louis Garrel, 

Bérénice Bejo, Grégory Gadebois, Stacy Martin, Micha Lescot 


LA RÉGION SALVAJE 

THE UNTAMED 

12 

FR 23.6. 22.15 UHR 

ATELIER 1 

SA 24.6. 19.30 UHR 

ATELIER 1 

SA 1.7. 22.00 UHR 

ATELIER 1 

Eine Kleinstadt in der mexikanischen Tiefebene. Alejandra und Ángel 

stecken in einer tiefen Ehekrise: Ángel gibt sich als Macho, hat aber 

eine Affäre mit Alejandras Bruder, Fabián. Ein Wesen aus einer anderen 

Welt bringt erotische Lust und Vernichtung. Für diesen Hybrid aus 

Sozialdrama und Science-Fiction wurde Regisseur Amat Escalante 

(heli) 2016 in Venedig mit dem Silbernen Löwen ausgezeichnet. 

Mexiko, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Norwegen, Schweiz 2016 

Regie Amat Escalante • Darsteller Ruth Ramos, Simone Bucio, Jesús 

Meza, Eden Villavicencio, Andrea Peláez • Länge 100 Min. • OmeU

Von hochwertiger Technik am Set bis zur kompletten Postproduktion: 

Schon seit 100 Jahren unterstützen wir Filmschaffende 

bei der Umsetzung ihrer kreativen Ideen. 

Als Partner und Preisstifter des Filmfest München 

freuen wir uns sehr auf alle Veranstaltungen. 

www.arri.com 

Offizieller Partner

FR 23.6. 19.00 UHR 

ATELIER 1 

DIE SANFTE 

KROTK AYA 

SO 25.6. 16.30 UHR 

ATELIER 1 

Nach der gleichnamigen Erzählung von Dostojewski: Eine Frau, die 

alleine am Rande eines russischen Dorfes lebt, erhält eines Tages ein 

angeblich unzustellbares Paket zurück, das sie an ihren Ehemann im 

Gefängnis gesandt hat. Auf der Suche nach einer Erklärung macht sie 

sich auf – in einen abgelegenen Teil des Landes, zum Gefängnis, wo 

alle Regeln von Anstand und Moral außer Kraft gesetzt scheinen. 

Frankreich 2017 • Regie Sergei Loznitsa • Darsteller Vasilina Makovtseva, 

Marina Kleshcheva, Lia Akhedzhakova, Valeriu Andriuta, Boris Kamorzin 


DIE VERFÜHRTEN 

THE BEGUILED 


MO 26.6. 20.00 UHR 


BE PART OF OUR 

LIVEWALL! 

DI 27.6. 22.30 UHR 


Eine Mädchenschule scheint während des amerikanischen Sezessionskrieges 

im Jahr 1864 eine sichere Zuflucht vor den Schrecken der 

Außenwelt zu bieten. Doch als ein verletzter Soldat zur Pflege in die 

Schule gebracht wird, gerät das geregelte Leben der Frauen durcheinander. 

Es beginnt ein erotisch aufgeladenes Spiel mit unerwarteten 

Wendungen, das Opfer auf beiden Seiten fordert. Für die verführten 

gewann Sofia Coppola als erste Frau seit mehr als 50 Jahren den Preis 

für die Beste Regie beim Festival von Cannes. 

USA 2017 • Regie Sofia Coppola • Darsteller Colin Farrell, Nicole Kidman, 

Kirsten Dunst, Elle Fanning, Oona Laurence • Länge 94 Min. • OmdU 

#FFMUC 

FILMFEST-MUENCHEN.LIVEWALLCAMPAIGNS.COM 

IM WEB 

IM FESTIVALZENTRUM AUF DER GROSSEN LEINWAND 

AUF ZAHLREICHEN MONITOREN 

IN DEN FESTIVALKINOS 

14

26 Jahre JAZZ SOMMER 

IM BAYERISCHEN HOF 

18. - 22. JULI 2017 

Di. 18.07.17 – Festsaal – 19.30 Uhr 

BOB GELDOF & 

THE BOBKATZ 

DAS SCHÖNSTE AN 

DER GESCHICHTE 

UNSERES HOTELS? 

Di. 18.07.17 – Night Club – 22.00 Uhr 

MIKE STERN/RANDY 

BRECKER BAND 

feat. Lenny White & Teymur Phell 

Mi. 19.07.17 – Night Club – 21.00 Uhr 

ROY HARGROVE QUINTET 

Do. 20.07.17 – Night Club – 21.00 Uhr 

ARTO LINDSAY BAND 

SIE WIRD TÄGLICH 

WEITER GESCHRIEBEN. 

Ideal gelegen in der Münchner Altstadt, bietet unser Haus 340 individuell 

gestaltete Zimmer inklusive 65 luxuriöser Suiten. 40 moderne 

Bankett- und Konferenzräume für bis zu 2.500 Personen 

warten auf Ihre Events. Unsere fünf Restaurants, darunter auch 

das Restaurant Atelier, welches mit 2 Michelin Sternen und 18 

Gault Millau Punkten ausgezeichnet ist, sowie unsere sechs Bars 

lassen keine kulinarischen Wünsche offen. Die Menükarte des Restaurants 

Garden beinhaltet neuerdings neben den bewährten 

Klassikern auch leichtere Gerichte mit mehr Gemüse und frischen 

Kräutern, die unter dem Motto „Garden goes green“ stehen. Im 

Blue Spa – von der Stararchitektin Andrée Putman gestaltet – erwartet 

Sie auf 1.300 qm ein einzigartiges Wellness-Refugium über 

den Dächern Münchens. 

Die Komödie im Bayerischen Hof, die für bestes Boulevardtheater 

steht, ist ebenso legendär wie das Live-Entertainment im Nightclub. 

Fast täglich sorgen hier internationale Jazzgrößen für musikalische 

Highlights. Entdecken Sie auch unser neues 

architektonisches Highlight: Die Palaishalle wurde grundlegend 

erneuert und zu einer multifunktionalen Veranstaltungs-Location 

mit zeitloser Patina umgestaltet, die für Ihre Events zur Verfügung 

steht. Für das Design konnte wieder Axel Vervoordt gewonnen 

werden, der bereits die Restaurants Atelier und Garden sowie die 

astor@Cinema Lounge gestaltete. 

Fr. 21.07.17 – Night Club – 21.00 Uhr 

DOMINIC MILLER BAND 

Sa. 22.07.16 – Night Club – 21.00 Uhr 

GATO PRETO 

ATRIUM: Fotoausstellung von Arne Reimer 

„AMERICAN JAZZ HEROES“ 

18.07. bis 22.07. täglich von 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr, 

am 18. Juli von 20.00 bis 22.00 Uhr 

Premiumkino astor@CINEMA LOUNGE jeweils um 18 Uhr: 

So. 16. Juli 2017 – Mali Blues von Lutz Gregor 

Mo. 17. Juli 2017 – Sound Of Life von Sepp Werkmeister 

Di. 18. Juli 2017 – Gimme Danger von Jim Jarmusch 

Mi. 19. Juli 2017 – Miles Ahead von Don Cheadle 

Do. 20. Juli 2017 – The Soul Of A Man von Wim Wenders 

Fr. 21. Juli 2017 – Born To Be Blue von Robert Budreau 

Sa. 22. Juli 2017 – 20 Feet From Stardom von Morgan Neville 

Karten an allen bekannten VVK-Stellen erhältlich oder bei: 

www.eventim.de • www.muenchenticket.de • www.ticketmaster.de 

Festivalticket: concierge@bayerischerhof.de • Tel. : 089.2120.920 

Promenadeplatz 2- 6 

D-80333 München 

Fon +49 89.21 20 - 0 

Fax +49 89.21 20 - 906 

www.bayerischerhof.de 

info@bayerischerhof.de

CINEVISION – SPONSORED BY MPLC 

Heute, wo TV-Serien jeden 

Winkel ihrer Figurenkonstellation 

in epischer Länge ausleuchten 

und wo jede und 

jeder Bilder in Sekundenbruchteilen 

produziert, verteilt und 

in wenig längerer Zeit betrachtet, 

gilt immer noch: Auch 

das Kino braucht das Neue, 

braucht die Innovation. Die 

Geschichte des Films ist noch 

lange nicht auserzählt, sie ist 

erst recht noch nicht am Ende. 

Oder haben Sie schon von 

den Hexenlagern in Sambia 

gehört? Wie oft haben Sie wirklich 

die Gelegenheit gehabt, 

die Perspektive von Menschen 

am Rande der multikulturellen, 

von Migrationsbewegungen 

aufgemischten Gesellschaft 

einzunehmen? Wie häufig 

haben Sie sich an Jemanden 

gebunden, mit einer Kunst des 

Lichtes und des Sehens, der 

im Begriff ist, genau diese Fähigkeit 

zu verlieren? 

CineVision jedoch bedeutet 

mehr als nur das Sehen: Es 

bedeutet, etwas zu erdenken, 

das am Besten in Licht und 

Bewegung zum Leben erweckt 

werden kann. CineVision bedeutet 

eben nicht: ausgetretene 

Pfade, vollendeter Stil, 

perfekte Form. Wobei sich 

selbstredend auch schon in den 

Werken von Nachwuchsregisseuren 

erstaunliche Meisterschaft 

finden lässt – wichtiger 

noch aber ist der frische Blick 

auf die Welt, der dort Erzählenswertes 

neu findet oder noch 

nie Erzähltes aus der Vergessenheit 

hebt. 

In nur scheinbar bekannte 

Gefilde taucht mancher Film 

ein, etwa wenn es um die Unruhen 

in Los Angeles im Jahr 

1992 geht; und weitab von den 

Weltregionen, die cineastisch 

ganz und gar erschlossen sind, 

streiten sich alte Rituale und 

zu neuer Kraft erwachte Gefühle 

um die Vorherrschaft 

über das Leben der Menschen. 

Zur Pflicht des Kinos gehört 

es ebenso, die Erfahrung der 

Extreme zu phantasieren, Geschichten 

zu erfinden, die sich 

vielleicht niemals so abspielen 

können. Die es aber absolut 

wert sind, erzählt zu werden: 

Geschichten, in denen Verbrechen 

die Emotionen offen 

zutage legen, die bislang unter 

der Oberfläche schimmerten. 

Geschichten von Mord und 

Cleverness. Geschichten, in 

denen der stahlharte Klang der 

Industrialisierung dem sound 

of music den Weg freimacht. 

Tim Slagman 

16 

ava von Léa Mysius

SHOOTING 

STARS! 


17

Die MPLC Deutschland GmbH (Motion Picture Licensing Company) 

stiftet den mit 12.000 Euro dotierten CineVision Award. Der Preis wird 

seit 2007 auf dem filmfest münchen vergeben, seit 2012 in der Reihe 

Wettbewerb CineVision. Er würdigt das Engagement eines Regisseurs 

für einen internationalen Nachwuchsfilm. Über den Gewinner entscheidet 

eine dreiköpfige Jury. 


18 

CINEV SION 

AWARD 

HONG HYOSOOK 

Sie ist eine der Gründerinnen 

der Women Film Group und 

repräsentiert das Seoul Visual 

Collective. Als Kamerafrau 

arbeitete Hong Hyosook an 

Dokumentarfilmen wie 

doomealee, a new school is 

opening (1995), on-line: an 

inside view of korean independent 

film (1997, Berlinale Forum 

1998) und reclaiming our 

names (1998), die auf zahlreichen 

internationalen Filmfestivals 

präsentiert wurden. 

Seit 1997 ist Hong Hyosook für 

das Busan International Film 

Festival tätig, derzeit als 

Kuratorin der Sektion „Wide 

Angle“ sowie als Direktorin 

des Asian Cinema Fund. 

ROMAN PAUL 

Seine Karriere im Filmgeschäft 

begann Roman Paul als Assistent 

für Filmeinkauf beim 

Verleih Prokino in München. 

1999 wechselte er zu Senator 

Film in Berlin und Los Angeles 

als Head of International Acquisitions. 

Er ist Mitglied der 

Deutschen und der Europäischen 

Filmakademie und im 

Aufsichtsrat bei ACE (Atélier 

du Cinéma Européen). Seit 

2002 ist er gemeinsam mit 

Gerhard Meixner Produzent 

und Geschäftsführer der Razor 

Film Produktion GmbH in 

Berlin.Zu ihren preisgekrönten 

Produktionen gehören waltz 

with bashir (2008), das 

mädchen wadjda (2012) und 

magical mystery oder: die 

rückkehr des karl schmidt 

(2016), der jetzt beim filmfest 

münchen Weltpremiere hat. 

SONJA HEISS 

Sie absolvierte ihr Studium an 

der Hochschule für Fernsehen 

und Film in München. Ihre Kinofilme 

hotel very welcome 

(2007) und hedi schneider 

steckt fest (2015) hatten Premiere 

auf der Berlinale, liefen 

auf zahlreichen internationalen 

Festivals und wurden vielfach 

mit Preisen ausgezeichnet. Mit 

ihrem Erzählungsband „Das 

Glück geht aus“ gab sie 2011 ihr 

Debüt in der Literatur. Im August 

2017 erscheint ihr Roman 

„Rimini“ im Verlag Kiepenheuer 

& Witsch. Sie arbeitet zudem 

als dramaturgische Beraterin, 

unterrichtet Schauspielführung 

und Inszenierung, schreibt und 

dreht Werbefilme.

FR 23.6. 20.00 UHR 

HFF AUDIMAXX 

A CIAMBRA 

SO 25.6. 17.00 UHR 

MÜNCHNER FREIHEIT 2 

DO 29.6. 17.30 UHR 

ATELIER 2 

Im kalabrischen Gioia Tauro fließen die Kulturen ineinander, weil sie 

nicht anders können. Seinen intensiven Erstling mediterranea setzt 

Jonas Carpignano auf den Fersen von Pio fort, einem jungen Roma, der 

sich nach der Festnahme von Vater und Bruder plötzlich in der Rolle 

des Familienoberhauptes wiederfindet. Pio hält sich und die Seinen 

fortan mit Gaunereien über Wasser und freundet sich mit Aviya an, 

einem Flüchtling aus Burkina Faso. 

Italien, USA, Frankreich, Deutschland 2017 • Regie Jonas Carpignano 

Darsteller Pio Amato, Koudous Seihon, Damiano Amato 


AVA 

SA 24.6. 19.30 UHR 


MO 26.6. 22.00 UHR 


Die 13-jährige Ava verbringt im gleißenden Licht des Sommers ihre 

Tage an der Atlantikküste. Doch ihr eigenes Augenlicht schwindet – 

und weil ihre Mutter ihr den vielleicht letzten Urlaub voller Farben und 

Formen nicht verderben will, tut sie so, als wäre alles normal. Ava geht 

mit ihrer Krankheit anders um: Sie stiehlt einen großen schwarzen 

Hund, der einem jungen Burschen auf der Flucht gehört. Das Stimmungsbild 

einer aufregenden, beängstigenden Zukunft, der großen 

Rätsel des Erwachsenwerdens und des Erblindens. 

Frankreich 2017 • Regie Léa Mysius • Darsteller Noée Abita, Laure 

Calamy, Juan Cano, Tamara Cano, Daouda Diakhate 


DI 27.6. 22.00 UHR 


CLOSENESS 

TESNOTA 

FR 30.6. 17.00 UHR 


Naltschik im Nordkaukasus, 1998: Die 24-jährige Ilana packt in der Werkstatt 

ihres Vaters mit an, damit die Familie über die Runden kommt. 

Eines Abends kommen Verwandte und Freunde zusammen, um die 

Verlobung ihres jüngeren Bruders David zu feiern. Doch noch in derselben 

Nacht wird das Paar entführt. Ilana und ihre Eltern setzen auf ihre 

jeweils eigene Weise alles daran, David freizubekommen. 

Russland 2017 • Regie Kantemir Balagov • Darsteller Darya Zhovner, 

Olga Dragunova, Artem Tsypin, Nazir Zhukov, Veniamin Kats 


SO 25.6. 20.00 UHR 


A FÁBRICA DE NADA 

THE NOTHING FACTORY 

MO 26.6. 15.30 UHR 

HFF KINO 2 

SA 1.7. 15.30 UHR 


Ein Musical nach dem Verschwinden der Maschinen, eine Hymne an die 

Machtlosigkeit: Eine Gruppe Fabrikarbeiter kommt dahinter, dass ihr 

Arbeitgeber seine eigenen Gerätschaften stiehlt. Offensichtlich soll 

die Produktion verlagert werden, doch die Angestellten nehmen den 

Kampf auf – einen Kampf, der sie bald zum Nichtstun zwingt. Der 

Widerstand nimmt immer groteskere Formen an... 

Portugal 2017 • Regie Pedro Pinho • Darsteller José Smith Vargas, Carla 

Galvão, Njamy Sebastião, Joaquim Bichana Martins, Daniele Incalcaterra 



GABRIEL E A MONTANHA 

GABRIEL AND THE MOUNTAIN 

FR 23.6. 16.30 UHR 


DI 27.6. 19.00 UHR 


MI 28.6. 22.00 UHR 


Der Berg hat Gabriel Buchmann das Leben gekostet, seine Weltreise 

endete verfrüht in Malawi. Auf seinen Fersen hat sein Freund Fellipe 

Barbosa eine fiktionale Bearbeitung gedreht, die das Reisen gleichzeitig 

feiert und hinterfragt. So entstand das Portrait eines idealistischen 

Weltverbesserers mit großer Sympathie, aber nicht unkritisch, das 

ebenso mit dem Reiz der Ferne flirtet, wie die Unmöglichkeit reflektiert, 

in den Schuhen eines Anderen zu laufen. 

Brasilien, Frankreich, Kenia 2017 • Regie Fellipe Gamarano Barbosa 

Darsteller João Pedro Zappa, Caroline Abras, Alex Alembe, Leonard 

Siampala, John Goodluck • Länge 127 Min. • OmeU 

19

MO 26.6. 19.30 UHR 


GOOK 

MI 28.6. 17.00 UHR 


1992: Die beiden Brüder Eli und Daniel verkaufen Schuhe in South 

Central, ertragen die regelmäßigen Beleidigungen gegen Menschen 

asiatischer Abstammung, hängen mit dem elfjährigen Waisenmädchen 

Kamille ab und träumen von einer Karriere anderswo – wie es sich für 

Angelinos gehört. Doch dann brechen die Unruhen in Los Angeles aus, 

und sie müssen sich zusammenreißen und der Gegenwart ins Auge 

sehen. 

USA 2016 • Regie Justin Chon • Darsteller Simone Baker, Justin Chon, 

David So, Curtiss Cook Jr., Sang Chon • Länge 94 Min. • OmeU 

HOUNDS OF LOVE 


FR 23.6. 22.00 UHR 


DO 29.6. 17.00 UHR 


I AM NOT A WITCH 

DO 29.6. 19.30 UHR 


SA 24.6. 17.00 UHR 


FR 30.6. 19.30 UHR 


MO 26.6. 17.00 UHR 


Das australische Perth während der Achtzigerjahre. Idyllisch, die 

Vorstadt. Merkwürdig, das Verschwinden junger Frauen. Die 17-jährige 

Vicki ist die Nächste, die vom Serienkiller-Paar John und Evelyn White 

entführt wird. Je länger Vicki gefangen ist, desto mehr erkennt sie die 

Beziehungsstruktur ihrer Peiniger. Sie muss beide gegeneinander 

ausspielen, um eine Überlebenschance zu haben. 

Australien 2016 • Regie Ben Young • Darsteller Emma Booth, Stephen 

Curry, Ashleigh Cummings • Länge 108 Min. • OmeU 

SA 1.7. 22.00 UHR 


Shula ist zwar noch keine zehn Jahre alt, verfügt aber schon über gewaltige 

Kräfte. Das meint jedenfalls das hastig eingesetzte Tribunal, das 

dem Mädchen nach einem nichtigen Vorfall im Heimatdorf Zauberei 

unterstellt – und Shula in ein Hexenlager schickt, in dem sie mit anderen 

Verurteilten fortan ihre Tage verbringen soll. Es sei denn, sie entscheidet 

sich für die Flucht und riskiert damit, in eine Ziege verwandelt 

zu werden. 

Frankreich, Vereinigtes Königreich, Deutschland 2017 • Regie Rungano 

Nyoni • Darsteller Margaret Mulubwa, Henry B.J. Phiri, Nancy Mulilo 


KNIFE IN THE CLEAR WATER 

QINGSHUI LI DE DAOZI 

SA 1.7. 19.30 UHR 


In der hügeligen Dürre der nordwestchinesischen Provinz Ningxia lebt 

die muslimische Minderheit der Hui. Als die Frau des Bauern Zishan Ma 

verstirbt, obliegt es der Familie, 40 Tage nach ihrem Tod eine Zeremonie 

abzuhalten, die den letzten Stier im Stall das Leben kosten soll. 

Doch dann tritt das Tier in einen merkwürdigen Hungerstreik, als würde 

es sein Schicksal erahnen. Supported by Confucius Institute Headquarters 

China 2016 • Regie Xuebo Wang • Darsteller Shengcang Yang, Shengcang 

Yang, Jinhua Zhou, Fan Yang, Xue Yang • Länge 93 Min. • OmeU 

20 

SA 24.6. 20.00 UHR 


LADY MACBETH 

DO 29.6. 22.00 UHR 


England, 1856. Katherine wird mit einem verbitterten und deutlich 

älteren Mann verheiratet. Die Ehe ist herzlos und die neue Familie 

betrachtet sie als unerwünschte Bürde. In diesem Umfeld vereinsamt 

die lebenshungrige junge Frau zusehends. Als ihr Mann zu einer längeren 

Reise aufbricht, erwacht Katherine aus ihrer Lethargie. Sie 

beginnt eine leidenschaftliche Affäre mit einem rebellischen Gutsarbeiter 

und ist schon bald nicht mehr bereit, ihr neu gewonnenes Glück 

wieder loszulassen. Elektrisierendes Filmdebüt von William Oldroyd. 

Vereinigtes Königreich 2016 • Regie William Oldroyd • Darsteller 

Florence Pugh, Cosmo Jarvis, Paul Hilton, Naomi Ackie, Christopher 

Fairbank • Länge 89 Min. • OmdU

21

MI 28.6. 19.30 UHR 


PARTING 

RAFTAN 

FR 30.6. 22.00 UHR 


Fereshteh und Nabi lieben sich, aber Fereshteh muss ihren Eltern 

gehorchen, die sie auffordern, Afghanistan zu verlassen, um Zuflucht 

im Iran zu finden. Nabi entscheidet sich, die Grenze illegal zu überqueren, 

um Fereshteh zu finden und mit ihr durch die Türkei nach Europa 

zu fliehen – für ein besseres Leben. 

Iran, Afghanistan 2016 • Regie Navid Mahmoudi • Darsteller Reza 

Ahmadi, Fereshteh Hosseini, Behrang Alavi, Nazanin Bayati, Shams 

Langaroudi • Länge 78 Min. • OmeU 


22 

Was ist die MPLC? 

Die Motion Picture Licensing 

Company vertritt Produzenten 

und Filmstudios in über 50 Ländern 

bei der Auswertung der 

öffentlichen Wiedergabe von 

Filmwerken und Fernsehsendungen 

außerhalb von Kinos. 

Die Bündelung von derzeit rund 

1.000 lokalen und internationalen 

Produzenten ergibt ein sehr 

umfassendes Repertoire von 

vielen zehntausenden Titeln, das 

sich stets erweitert. MPLC leistet 

eine Hilfestellung, um ohnehin 

bestehendes Nutzungsverhalten 

zu legitimieren. Den Interessen 

der Produzenten wird stets 

Rechnung getragen. 

Warum engagiert sich MPLC 

auf dem filmfest münchen? 

FR 23.6. 19.30 UHR 


PREISSTIFTER IM INTERVIEW 

DREI FRAGEN AN BENJAMIN K. HÖLLER, GESCHÄFTSFÜHRER DER 

MPLC, PREISSTIFTER DES CINEVISION AWARDS 2017 

Das kreative Werk ist der Ausgangspunkt 

unseres Geschäftsmodells. 

Gerade deswegen 

möchten wir einen Beitrag zur 

Förderung kreativer Höchstleistungen 

liefern. Das filmfest 

münchen bringt alljährlich 

renommierte Künstler und Fachleute 

zusammen. Wir freuen 

uns mit einem kleinen Beitrag 

unsere Anerkennung zu zeigen 

und dabei sein zu dürfen. 

Wie sieht die Zukunft für 

MPLC aus, sprich, wie will sich 

die Firma entwickeln? 

Neben der Expansion in neue 

Länder besteht unser Hauptziel 

darin, das lokale Lizenzvolumen 

an die tatsächliche Nutzungsrealität 

audiovisueller Medien 

anzupassen. Erfreulicherweise 

sehen wir immer häufiger, dass 

unsere Aufklärungsmaßnahmen 

beim Nutzer letztendlich zur 

Akzeptanz des immateriellen 

Eigentums mit allen Konsequenzen 

führen. Diesen Trend 

wollen wir mit großem Engagement 

fortführen, um unseren 

Beitrag zu leisten. 

LOS PERROS 

SA 24.6. 22.00 UHR 


Die 40-jährige Mariana scheint ein gutes bürgerliches Leben zu führen 

– nur ein Kind fehlt noch zum vollständigen Glück. Jedenfalls zum 

Glück ihres Ehemannes Pedro, der sie mit sanftem Druck zu einer 

künstlichen Befruchtung zwingt. Für Mariana selbst scheint sich in 

Wahrheit nur ihr Hund Neptuno aufrichtig zu interessieren. Dann lernt 

sie Juan kennen, einen ehemaligen Oberstleutnant und Reitlehrer. 

Doch Juan verbirgt eine dunkle Vergangenheit, die ihn mit Marianas 

Familie verbindet. 

Frankreich, Chile 2017 • Regie Marcela Said • Darsteller Antonia 

Zegers, Alfredo Castro, Rafael Spregelburd, Alejandro Sieveking, 

Elvis Fuentes • Länge 94 Min. • OmeU 

Benjamin K. Höller 

Geschäftsführer MPLC 

FR 30.6. 14.30 UHR 

MÜNCHNER FREIHEIT 3

THE GREAT SPLASH! 

WARNING - THIS MOVIE WILL CHANGE YOUR LIFE! 

.. .. 

TAUCHEN SIE EIN IN UNSERE URLAUBSWELT, GENIESSEN SIE DIE BAYERISCHE GASTLICHKEIT IN UNSEREN FIRST CLASS HOTELS UND DEN GEMUTLICHEN GUTSHOFEN. 

TANKEN SIE NEUE KRAFT IN UNSEREM THERMALMINERALWASSER, ERHOLEN SIE SICH IN DER IDYLLISCHEN NATUR DES ROTTALS 

UND SPIELEN SIE GOLF AUF 129 SPIELBAHNEN IN EUROPAS GOLF RESORT NR. 1. WIR FREUEN UNS AUF SIE! 

PERFECT 

RELAXED 

Degree 

34° 

COMPLETELY SOAKED 

AWARD 2017 

OUELLNESS 

GOLF RESORT 

BAD GRIESBACH 

QUELLNESS-GOLF.COM 

23

PREISVERLEIHUNG & 


Am Freitag, den 23.6., um 18.00 Uhr wird Bryan Cranston der 

CineMerit Award im Carl-Orff-Saal, Gasteig, verliehen. 

Im Anschluss daran wird sein neuer Film wakefield gezeigt 

– in Anwesenheit von Cranston und Regisseurin Robin Swicord. 

Die Gala-Preisverleihung ist öffentlich zugänglich, die Karten 

sind im freien Verkauf erhältlich. 

Außerdem ist Bryan Cranston zu Gast bei filmmakers live! 

am Samstag, den 24.6., um 18.00 Uhr in der Black Box, Gasteig. 

24

BRYAN 

CRANSTON 

Meister der 

Eskalation 

GROSSE SCHRITTE 

Dass der Mann, der an Spielautomaten 

vorbei in eine Bowlinghalle tritt, wohl 

wahrlich nicht zu den Guten der Gesellschaft 

zählt, zeigt sich allein schon in 

seinem Gang. Seine Schultern schwingen 

im Rhythmus seiner Schritte selbstbewusst 

vor und zurück, aufrecht geht 

er an den Leuten vorbei – es ist der typische 

„swagger“ des kleinen Gangsters, 

der seine No-Bullshit-Attitüde sichtbar 

vor sich her trägt wie ein Wappen: 

Selbstschutz plus Warnung, dass man 

diesem Typ nicht quer kommen darf. 

Der Mann biegt zu den Bahnen ab. 

Eine schwarze, nicht gerade teure Lederjacke 

trägt er, weiß betont das Leder 

um die Schultern, und der Rock-Song 

auf der Soundspur, ja, der gehört nicht 

zur Bowlinghalle. Der Song gehört zu 

ihm. Der Mann setzt sich auf einen Sitz 

vor eine der Bahnen, die Kamera umkreist 

ihn. Und dann sieht man sein Gesicht: 

zerfurcht die Stirn, ein Walross- 

Schnauzer aus der White-Trash-Ecke 

und zwei Augen, die den Raum kurz 

scannen. Bis sie sich auf eine Kellnerin 

konzentrieren, mit der er flirtet, bevor 

ein anderer sich zu ihm setzt und eine 

Tasche ihren Besitzer wechselt. Auf diesen 

Deal gingen die Szene und der Mann 

zielstrebig zu. Aber es wird heiß, weil 

das Kabel, mit dem ein Mikro an seinem 

Körper angeklebt ist, Funken schlägt 

und ihm die Brust versengt. 

Der Böse ist also doch einer von den 

Guten; der Kleingangster ein Zoll- und 

Drogenagent, der sich undercover als 

Geldwäscher etabliert hat. Bob Musella 

nennt er sich, Robert Mazur ist sein 

wahrer Name. Er war maßgeblich daran 

beteiligt, dem Kartell von Drogenbaron 

Pablo Escobar ein paar tüchtige Schrammen 

zu verpassen. the infiltrator erzählt 

diese wahre Geschichte, ausgehend 

von Mazurs literarischem Bericht, 

als handfesten Thriller, der zwischen 

dem Kick des verdeckten Ermittelns 

und der plötzlichen Gewalt changiert, 

die das Spiel auf Messers Schneide bringen. 

Robert Mazur ist ein player, ein 

Schauspieler im Grunde, der seine Rolle 

authentisch geben muss, um am Leben 

zu bleiben. 

Es ist leicht vorstellbar, warum sich 

Bryan Cranston für diese Rolle förmlich 

CINEMERIT AWARD — BRYAN CRANSTON 

aufdrängte. Denn kurz vor Mazur hatte 

er einen Mann verkörpert, der ebenfalls 

in Gangsterkreisen verkehrt und den 

richtigen Habitus erstmal erlernen 

muss. Im Gegensatz zu Mazur wird jedoch 

Walter White, der unscheinbare 

Chemielehrer aus breaking bad, der 

wegen einer Krebserkrankung zum 

Crystal-Meth-Koch und Drogenboss – 

Spitzname: Heisenberg – mutiert, von 

seiner Rolle dermaßen aufgesogen, dass 

der blasse Normalbürger am Ende tatsächlich 

zum schillernden Kriminellen 

wird. Die Körperlichkeit, die Cranston 

dem Chemielehrer verpasste, ist eine 

ganz andere als die des Drogenagenten: 

Während Mazur den „swagger“ perfekt 

hinbekommt und später, wenn er den 

höheren Kreisen immer näher kommt, 

den Körper öffnet, die Arme zur Begrüßung 

gönnerisch weit ausbreitet, um 

seinen Kunden zu zeigen, dass er sicherlich 

nichts verbirgt, so krümmt sich 

White/Heisenberg immer mehr in sich 

hinein. Sind Whites eingefallene Schultern 

zu Beginn schlaffe Zeichen von 

Niedergeschlagenheit und Losertum, so 

verhärtet sich bei Heisenberg die geduckte 

Haltung zu einem angespannten 

Panzer. 25


IN DEN FUSSSTAPFEN 

DES VATERS 

Die Körperhaltung hat Cranston laut Interviews 

seinem eigenen Vater abgeschaut, 

dieses Zusammengesackte, „als 

ob das Gewicht der Welt auf seinen 

Schultern lasten würde.“ Aus seiner 

schwierigen Familiengeschichte macht 

Cranston in seiner Autobiographie „A 

Life in Parts“ keinen Hehl: Am 7. März 

1956 wurde er in Hollywood, Kalifornien, 

geboren; ein Frühlingskind im Sunshine- 

State, das den Hang zur Darstellkunst 

und den nötigen Kampfgeist zur Verwirklichung 

möglicher Schauspielträume 

in den Genen hatte. Cranstons Mutter 

war als junge Frau von Chicago nach 

Los Angeles gekommen, um an Castings 

teilzunehmen, arbeitete später jedoch 

in anderen Jobs, etwa als Avon-Vertreterin. 

In einem Schauspielworkshop 

lernte sie Cranstons späteren Vater kennen: 

einen Amateur-Boxer und Darsteller 

in Film und Fernsehen, dem die 

große Karriere jedoch versagt blieb. 

„I especially loved acting for my 

dad“, schreibt Cranston in „A Life in 

Parts”, aber das Vorbild sollte schnell 

vor seinen Augen zerbröckeln. Nachdem 

ein Projekt seines Vaters – ein eigenes 

Café – zum weiteren Reinfall wurde, 

ließen sich die Eltern scheiden. Der Vater 

verschwand spurlos, der 12-jährige 

Bryan sollte ihn jahrelang nicht mehr 

wiedersehen. Im Alter von 16 Jahren 

folgte er dem Vorbild seines großen 

Bruders Kim und ließ sich zum Polizisten 

ausbilden. Womit sich der Kreis zum 

Undercover-Agent Robert Mazur 

schließt: Cranston, der spätere Schauspieler, 

wollte ursprünglich ein Cop 

werden. Auf dem College belegte er 

Kurse in Polizeiwissenschaft – und einen 

Theaterkurs, der ihn auf eine andere 

Fährte brachte: Als erste Szene sollte 

der junge Student mit einer Kommilitonin 

auf einer Parkbank knutschen. Nicht 

nur die Hemmungslosigkeit seiner Mitspielerin 

überraschte ihn, sondern auch 

ihre Abweisung danach: „She wasn’t 

into me. I mean not at all. She was acting.“ 

Der Beschluss, Schauspieler zu werden, 

setzte sich in ihm fest. In Kalifornien 

ließ er sich bei verschiedenen Profis 

ausbilden, ein Schwerpunkt lag auf 

der Komödie: Bei Harvey Lembeck, 

einem berühmten Comedy-Lehrer, 

nahm Cranston Unterricht und belegte 

zudem mehrere Improvisations- und 

Stand-Up-Kurse. 1983 bekam Cranston 

eine Rolle in der TV-Soap loving. Während 

des Drehs in New York erlebte er in 

seinem Privatleben ein Stalking-Drama, 

das gerade noch glimpflich ausging: 

Ava, eine Ex-Freundin, tauchte in New 

York auf und verfolgte ihn bis nach Hau- 

SO, 25.6. 22.00 UHR 

HFF KINO 1 

SO, 25.6. 20.30 UHR 

HFF KINO 2 

ALL THE WAY 

USA 2016 • Regie Jay Roach 

Darsteller Bryan Cranston, 

Anthony Mackie, Melissa Leo, 

Frank Langella, Bradley Whitford 

Länge 132 Min. • OF 

26 

TRUMBO 

USA 2015 • Regie Jay Roach • Darsteller Bryan Cranston, Diane 

Lane, Helen Mirren, Elle Fanning, Adewale Akinnuoye-Agbaje 

Länge 125 Min. • OmdU

se. Während sie von der Polizei verjagt 

wurde, hatte Cranston in seinem Apartment 

eine intensive Vision, wie er sie 

umbringt: „I understood clearly, without 

question, that I was capable of taking a 

life. I understood that given the right 

pressures and circumstances, I was capable 

of anything. I think that’s true of 

all of us.” 

FR 24.6. 20.00 UHR 

HFF KINO 1 

VÄTER AUF KOMISCHEN 

ABWEGEN 

Was für weitreichende Folgen der innere 

Dammbruch vom Jedermann zum 

Mörder haben kann, führte Cranston am 

eindringlichsten in breaking bad vor. 

Bereits 1992 hatte er eine Nebenrolle in 

akte x und lernte Serienschöpfer Vince 

Gilligan kennen, der ihn acht Jahre später 

in der Rolle des Walter White besetzte. 

Gerade im Serienformat konnte 

Cranston die gewünschte Entwicklung 

seiner Figur glaubhaft darstellen, weil 

die Erzählung sich über mehrere Staffeln 

erstreckte: Nach dem ersten 

Schock einer Krebsdiagnose verschieben 

sich langsam, aber stetig die Parameter 

im Leben des Walter White. Jede 

Entscheidung führt immer weiter in 

eine Persönlichkeitsveränderung hinein, 

die sich ab einem bestimmten Punkt 

auch äußerlich manifestiert: Der kahlgeschorene 

Kopf, der schwarze Hut darauf, 

die Sonnenbrille und ein harter, gedrungener 

Körper machen den Drogenboss 

Heisenberg perfekt. Es ist ein Schneeballeffekt, 

dem man beiwohnen darf – 

unausweichlich scheinend wie in der 

klassischen Tragödie. Wobei die Eskalation, 

das stete Verschieben der Grenzen 

des Erlaubten, das Ausleben einer gehemmten 

Aggression, sowohl verbal 

wie physisch, im Grunde auch ein Prinzip 

der Komödie ist. 

So tragisch Walter White ist, so eine 

komische Figur ist er doch auch. Das 

Normale neigt sich in eine Pathologie, 

die schon immer da war und unter 

Druck herausgekitzelt wird, so dass man 

eigentlich erstmal lachen muss. Was die 

ganze Zeit untergründig da war, wird 

hier zu Pointen verdichtet, in Dialogzeilen, 

die Cranston und seine Kollegen 

einander mit der Präzision einer 

Screwball-Komödie zuwerfen. Der Chemielehrer 

steckt in einer Krise der 

Männlichkeit: Ständig droht der Würdeverlust. 

In weißen Unterhosen wird 

Walter vorgestellt, aber er hat bald immerhin 

eine Waffe in der Hand. Erst später, 

als Heisenberg, wird er ernst genommen. 

Und wenn er dann doch mal 

wieder den Oberkörper entblößt, verkörpert 

er vielleicht die Hoffnung, dass 

so ein älterer Männerkörper mit seinen 

Falten und weichen Stellen, all den Spuren 

eines gelebten Lebens, trotz allem 

oder gerade deshalb sexy sein könnte. 

BREAKING BAD 

STAFFEL 3, EPISODE 1 & STAFFEL 5, EPISODE 9 

USA 2010 • Regie Bryan Cranston • Darsteller Bryan Cranston, 

Anna Gunn, Aaron Paul, Dean Norris, RJ Mitte 


Der Feinripp-Slip, die „tighty whities“ – 

die hat Vince Gilligan von Anfang an 

Cranston ins Drehbuch geschrieben. 

Was diesem allzu bekannt vorkam. 

Schließlich hatte er seinen Durchbruch 

im Komödienfach erlebt, mit einigen 

Auftritten als Zahnarzt in seinfeld. Und 

dann vor allem in der Sitcom malcom 

mittendrin, in der er die weißen Liebestöter 

ganz selbstbewusst trug – wenn 

er überhaupt etwas anhatte. Gleich zu 

Serienanfang steht Cranston als Familienvater 

Hal nackt da, während seine drei 

Söhne vor ihm frühstücken. Seine Frau 

Lois rasiert ihm die Körperhaare ab, beide 

in einmütiger Selbstverständlichkeit, 

die an Hippie-Zeiten denken lässt. Nur 

dass die Hippies im Spießbürgertum der 

Suburbs angekommen sind. 

Sieben Jahre lang, von 2000 bis 

2006, spielte Cranston den leicht vertrottelten 

Patriarchen, der seiner Frau 

recht entspannt die Macht überließ. Für 

den Zuschauer lag in Hals Missgeschicken, 

seinen Ausrutschern und gekonnten 

Einlagen ein Genuss, der daher 

rührte, dass Cranston sich kopfüber in 

jede Situation stürzte, ebenfalls mit Genuss. 

Es gibt ja auch nichts zu verlieren. 

Im Gegenteil. Wer bereit ist, für eine 

Einlage sich fallen zu lassen, ist als Komiker 

souverän: „It became a running 

joke among the malcolm in the middle 

writing staff: What won’t Bryan do?“, 

erinnert sich Cranston in seinem Buch. 

„So they asked me: are you allergic to 

bees? Nope. Will you do it? Absolutely, 

I’ll do it.“ 

Hals Körper, bedeckt von einem Bienenschwarm, 

ist nur einer der Stunts, 

die Cranston ohne mit der Wimper zu 

zucken wagte (wobei er später bereitwillig 

von einem Stich in seine Hoden 

berichtete). Mit Walter White brach er 

ins dramatische Fach ein, aber nutzte die 

trainierte Fähigkeit des Komödianten, 


27

MO, 26.6. 14.30 UHR 

HFF KINO 1 


28 

SA, 24.6. 22.30 UHR 

HFF KINO 1 

MALCOLM MITTENDRIN 

MALCOLM IN THE MIDDLE 

USA 2000 • Showrunner Linwood Boomer 

Darsteller Frankie Muniz, Bryan Cranston, 

Jane Kaczmarek, Erik Per Sullivan, Justin 

Berfield • Länge vier Folgen, 80 Min. • OF 

THE INFILTRATOR 

USA 2016 • Regie Brad Furman • Darsteller Bryan Cranston, 

John Leguizamo, Diane Kruger, Yul Vazquez, Benjamin Bratt 


gerade dorthin zu gehen, wo es weh tut. 

Indem er Crystal Meth kocht, will Walt 

seine Familie für die Zeit nach seinem 

Krebstod absichern – und erliegt doch 

einem ganz selbstbezogenen Bedürfnis 

nach Anerkennung. „Ich fühlte mich 

wirklich lebendig“, wird er gegen Ende 

seiner Frau Skyler sagen. 

Zur Steigerung der Lebensintensität 

kann man schon mal ein Drogenboss 

werden. Oder Undercover-Cop. Oder 

Schauspieler. Den Weg aus der Komfortzone 

hat Cranston immer wieder 

gewagt, lauter Grenzgänge, abrupt hin 

zum knallenden Gag oder schrittweise 

in die Dunkelheit. Zuletzt spielte er einen 

Drehbuchautoren und einen Präsidenten, 

zwei historische Figuren, kauzig, 

aber man nimmt sie wegen ihrer Talente, 

ihrem politischen Drive ernst. Dalton 

Trumbo geriet in den Fünfziger-Jahren 

als Mitglied der kommunistischen Partei 

ins Fadenkreuz der Regierung, war einer 

der Hollywood Ten, die vor dem Komitee 

für unamerikanische Umtriebe die 

Aussage verweigerten. Weshalb ein Arbeitsverbot 

über sie verhängt wurde. 

Trumbo schrieb unter Pseudonym weiter 

Drehbücher, darunter das oscarprämierte 

Skript für ein herz und krone, 

und setzte sich für die Rehabilitierung 

seiner Kollegen ein. Im Film lässt er zwischendurch 

die Unterwäsche fallen, um 

in der Badewanne an seinen Skripten zu 

feilen. Ein typisch komisches Cranston- 

Bild: Die Brille balanciert auf der Nase, 

die Zigarrenspitze steckt dandyhaft im 

Mund. Schaumgeborene Inspiration. 

Trumbo will trotz seines Arbeitsverbots 

seine Familie weiterhin versorgen. 

Robert Mazur versucht, die Verbrecherwelt 

von seiner eignen Haustür fernzuhalten. 

Präsident Lyndon B. Johnson, 

den Cranston in all the way mit Segelohrprothesen 

und viel Vergnügen am 

dampfigen Texaner-Sein gibt, verhält 

sich unter Stress schroff gegenüber seiner 

treu ergebenen Ehefrau. In einem 

Gang des Weißen Hauses trifft er kurz 

seine Tochter. Er sieht sie offenbar nur 

selten. Als sie weggeht, lässt er den 

Blick etwas länger stehen. Sowieso, 

Cranstons Augen: Wenn sie nicht hellwach 

die Umgebung mustern, blenden 

sie gedankenverloren die Außenwelt 

aus – der Blick fällt nach innen, dorthin, 

wo die Erinnerungen warten, die nächste 

Taktik ausgeheckt, die nächste Entscheidung 

getroffen werden muss. 

Lyndon B. Johnson, kurz LBJ, ist in 

der Darstellung Cranstons erneut eine 

gewiefte player-Figur, was er auch sein 

muss, um sich im Kampf für die Bürgerrechte 

der Schwarzen durchzusetzen. 

Ein reiner Gutmensch ist er dabei nicht: 

Gemeinsam mit Martin Luther King 

setzt er sich für den Erlass des Civil

Rights Acts ein und erhofft sich dadurch 

afroamerikanische Stimmen für seine 

Wiederwahl, nachdem er in sein Amt 

nur per Zufall, nach dem Attentat auf 

John F. Kennedy, gerutscht war. Der „Zufallspräsident“ 

möchte wahre Anerkennung, 

ähnlich wie Walter White, der ein 

Chef werden muss, um endlich nicht 

mehr belächelt zu werden. 

KLEINE SCHRITTE 

Den Aufstieg zum Star hat Bryan Cranston 

recht spät in seinem Leben geschafft. 

Den launigen Familienvater Hal 

begann er mit Mitte 40 zu spielen, den 

niedergeschlagenen, sich verwandelnden 

Familienvater Walter White mit Anfang 

50. Nach vielen Nebenrollen und 

zahlreichen Einsätzen als Sprecher – 

2016 lieh er dem Vater von Po in kung fu 

panda 3 seine charismatische Stimme 

– bekam er in den letzten Jahren große 

Kinorollen angeboten. Lyndon B. Johnson 

in all the way hatte er zuvor schon 

am Broadway gespielt und wurde dafür 

mit einem Tony Award ausgezeichnet. 

Im Frühjahr 2017 stand er für untouchable 

vor der Kamera, dem Remake des 

französischen Kinohits ziemlich beste 

FR, 23.6. 18.00 UHR 


im Anschluss an die CineMerit-Verleihung 

freunde. Dabei übernahm er die Rolle, 

die François Cluzet im Original spielte: 

einen Querschnittsgelähmten im Rollstuhl, 

der sich schrittweise mit seinem 

Pfleger anfreundet. 

Zuvor drehte Cranston unter der Regie 

von Robin Swicord wakefield, 

basierend auf einer Kurzgeschichte von 

E.L Doctorow: eine Art Fenster zum hof, 

nur ohne Mord. Das Verbrechen ist hier, 

wenn überhaupt, ein soziales. Anwalt 

Howard Wakefield nimmt abends wie 

immer den Pendlerzug in einen New 

Yorker Vorort, wo er mit seiner Frau und 

zwei Töchtern lebt. Ein Stromausfall 

überrascht die Zugpassagiere – die Dunkelheit 

dringt abrupt in diesen Film ein 

und bringt Wakefield ein wenig aus 

dem Gleis. Angekommen vor dem 

Familienhaus, lässt er sich von einem 

Waschbären ablenken, der vor ihm in die 

gegenüberliegende Garage flüchtet. 

Wakefield folgt dem Tier, geht hoch auf 

den Dachboden. Aus einem Fenster kann 

er seine Familie beobachten; seine Frau, 

die auf ihrem Handy tippt, ihn anruft. Er 

drückt sie weg. Wakefield lässt sich auf 

einen alten Sessel sinken, nickt ein, 

schläft bis zum nächsten Morgen. Und 

richtet es sich in den folgenden Tagen, 

Wochen, Monaten im Dachboden ein. 

SA, 24.6. 20.00 UHR 

HFF AUDIMAXX 

Immer weiter entfernt sich Wakefield 

von seinem alten Leben, es ödete ihn 

sowieso an. Die Beziehung zur Ehefrau, 

zu seinen Kindern – im Lauf der Jahre 

freudlos geworden. Was gibt es zu verlieren? 

Sein Weg führt weg von der Familie, 

so, wie einst Cranstons Vater verschwand 

und erst Jahre später wieder 

auftauchte. Wakefield wählt die Einsamkeit, 

ein Pennerleben, aber mit Kontrollblick 

auf die Familie, deren Leben 

allmählich ohne ihn weiter geht. Dass 

man Wakefields Identitätskrise, hier 

nicht im Serienformat, sondern in Spielfilmlänge, 

folgen kann, ist erneut Bryan 

Cranston zu verdanken. Er macht die 

Entscheidungen, die inneren Bewegungen 

seiner Figur nachvollziehbar. 

Schritt für Schritt nimmt er uns mit, 

ohne dass wir recht merken, wie geschickt 

er unsere Gedanken, unsere 

Herzen infiltriert. 

MI, 28.6 15.30 UHR 

HFF KINO 2 



WAKEFIELD 

USA 2016 • Regie Robin Swicord • Darsteller Bryan Cranston, Jennifer Garner, 

Jason O’Mara, Beverly D’Angelo, Ian Anthony Dale • Länge 108 Min. • OF 

29

SPOTLIGHT 

30 

Mitten im Rampenlicht schmelzen 

die Konflikte des Alltags 

doch allzu oft dahin – so als 

wären sie Wachs im Brennpunkt 

einer zerstreuungsgeilen 

Medienöffentlichkeit. Und die 

Reihe Spotlight sucht und findet 

ja immer wieder: die Stars, 

die großen und satten Bilder, 

die flüssigen Erzählungen. Aber 

ist der Star, dieses glitzernde 

Produkt, nicht das Gegenteil 

des echten Menschen? Und verdrängt 

das große, überwältigende 

Bild nicht all die kleinen, 

wuseligen, unüberschaubaren 

Widrigkeiten des Lebens? 

Nicht bei uns. In einem ewig 

schattigen Tal wird die feindlich 

karge Berglandschaft zum 

Hauptdarsteller und Gegenspieler 

zugleich für eine Familie, 

die sich so stolz wie eindrucksvoll 

weigert, diese lebensfeindliche 

Heimat zu verlassen. 

Und wer sich an die riesigen 

Fersen eines Elefanten heftet, 

beobachtet den Umbruch, in 

dem die ganze Region Südostasien 

steckt, mit ganz frisch 

entdeckter Neugierde. 

Die Filmemacher dieser Reihe 

wagen mehr als nur Ausflüge: 

Sie wollen nicht nur eben 

Schlaglichter werfen, sondern 

ganze Panoramen zeichnen – im 

Vorübergehen. Dazu gehört 

zweifelsohne ein ganz besonderes 

inszenatorisches Fingerspitzengefühl, 

und vielleicht tasten 

diese Fingerkuppen nicht ganz 

so rau wie die der jungen Wilden 

in den Sektionen nebenan. Sie 

erspüren das zerklüftete Terrain 

der Gegenwart genauso exakt, 

wenn sie auch nicht von jeder 

Unebenheit erzählen. Aber 

dafür sind ihre Geschichten 

nicht weniger ehrlich. 

Auffällig oft tauchen sie hinab 

in einen ganz bestimmten historischen 

Moment – etwa den, 

an dem die Schweizer Frauen 

sich endlich erfolgreich das 

Wahlrecht erkämpfen konnten. 

Oder in eine ganz besonders 

nervöse Phase der Weltgeschichte, 

die Zwanzigerjahre 

des vergangenen Jahrhunderts, 

in denen Korea unter der japanischen 

Besatzung ächzte. Heute 

kehren die Kämpfe zurück, 

wenn auch in neuen Konstellationen: 

In vielen unserer Filme 

sind es Frauen, die navigieren 

müssen zwischen dem realen 

Terror der Gegenwart und der 

genauso realen Hysterie und 

ihrer Lautsprecher, die mit der 

Angst vor dem Terror Politik 

machen wollen. 

Noch die Fluchtbewegungen 

vor diesem furchtbaren Dilemma 

führen in die Wirklichkeit. 

Künstlerbiographien erzählen 

mindestens so viel von ihren 

Malern, Bildhauern, Rockbands 

und Sängerinnen, wie von der 

Umgebung, in der sie malen, 

hauen und singen durften – 

oder mussten. Filmemacher 

nutzen Drehbücher und Kameras 

auch als Waffen im Propagandakrieg. 

Ein fernöstlicher 

Genremeister macht ausgerechnet 

ein Krankenhaus zum 

Schauplatz einer explosiven 

Verwicklung von Verbrechen, 

Strafe und anderen düsteren 

Wünschen. 

Aber darf denn im Kino überhaupt 

nicht mehr geträumt 

werden? Und ob! All die Monster 

der Märchenwelt bevölkern 

unsere Reihe, eine russische 

Bühne wird zur ekstatischen 

Spiegelwelt wirklicher Intrigen, 

Südfrankreich zum Schlaraffenland 

romantisch-kulinarischer 

Phantasien. Schließlich kitzelt 

der Traum des Kinos ganz besonders 

stark das Bewusstsein. 

Bis wir irgendwann aufwachen. 

Tim Slagman 

Atempause im Strudel der Gewalt: Daniel Hendler in el otro hermano

AUFWACHEN! 

SPOTLIGHT 

31

SO 25.6. 20.00 UHR 

FILMMUSEUM 

AFTERIMAGE 

POWIDOKI 

DI 27.6. 16.30 UHR 

RIO 1 

SA 1.7. 17.30 UHR 

HFF KINO 1 

Der letzte Film des großen polnischen Regisseurs Andrzej Wajda – 

ein Monument der Leidenschaft gegen den Kollektivzwang: Während 

sich die stalinistische Herrschaft wie eine Bleidecke über Osteuropa 

legt, versucht der Avantgarde-Künstler Wladyslaw Strzeminski seinen 

persönlichen Überzeugungen wie seiner ästhetischen Linie treu zu 

bleiben. Doch die Parteidoktrin verlangt sozialistischen Realismus und 

leicht zu entziffernde Botschaften zum Aufbau der Massen. 

Polen 2016 • Regie Andrzej Wajda • Darsteller Boguslaw Linda, 

Bronislawa Zamachowska, Zofia Wichlacz, Krzysztof Pieczynski, 

Mariusz Bonaszewski • Länge 98 Min. • OmeU 

THE AGE OF SHADOWS 

MILJEONG 

SA 24.6. 16.00 UHR 

RIO 1 

SO 25.6. 18.00 UHR 

GLORIA PALAST 

SA 1.7. 21.00 UHR 

GLORIA PALAST 

Korea in den Zwanzigern: Jung-chool Lee arbeitet als Polizist für die 

japanische Besatzungsmacht und wird beauftragt, eine Widerstandsgruppe 

zu infiltrieren. Er freundet sich mit deren Anführer Woo-jin 

Kim an und erinnert sich allmählich seiner eigenen Vergangenheit als 

Widerstandskämpfer. Während ein Zug voller Dynamit auf dem Weg 

nach Seoul ist, muss Lee sich entscheiden, wo seine Loyalitäten liegen. 

Korea 2016 • Regie Jee-woon Kim • Darsteller Yoo Gong, Byung-hun 

Lee, Kang-ho Song, Ji-min Han • Länge 141 Min. • OmdU 

SPOTLIGHT 

AMERICAN VALHALLA 

MO 26.6. 17.30 UHR 


DI 27.6. 22.30 UHR 


Ein Dokumentarfilm auf den Spuren zweier Götter des Rock: Für sein 

Album „Post Pop Depression“ machte Punk-Ikone Iggy Pop gemeinsame 

Sache mit Joshua Homme, Frontmann der Band Queens of the 

Stone Age. Der Film zeigt, wie dieses Album, das erfolgreichste von 

Iggy Pop, entstand und was auf der fulminanten Tour geschah, die in 

einer Performance in der Royal Albert Hall kulminierte. Großartige 

Aufnahmen, dazu intime Einsichten in die wachsende Verbundenheit 

zweier Künstler. 

USA, Vereinigtes Königreich, Frankreich, Deutschland 2017 

Regie Andreas Neumann, Joshua Homme • Mit Iggy Pop, Joshua 

Homme, Matt Helders, Dean Fertita • Länge 82 Min. • OmdU 

AUGUSTE RODIN 

RODIN 

MI 28.6. 19.00 UHR 

RIO 1 

SA 1.7. 18.00 UHR 

GLORIA PALAST 

Auguste Rodin, der bedeutendste Bildhauer seiner Zeit, begegnet 

Camille Claudel im Alter von 42 Jahren. In ihr erkennt er seine begabteste 

Schülerin und beginnt eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe, die 

über ein Jahrzehnt andauern soll. Doch irgendwann zieht Camille 

einen endgültigen Schlussstrich – eine Entscheidung, die beide Künstler 

zutiefst verletzt zurücklässt. 

Frankreich 2017 • Regie Jacques Doillon • Darsteller Vincent Lindon, 

Izïa Higelin, Séverine Caneele, Bernard Verley, Anders Danielsen Lie 


BEGABT – DIE GLEICHUNG 

EINES LEBENS 

GIFTED 

32 

SA 24.6. 20.00 UHR 


FR 30.6. 16.30 UHR 

RIO 1 

Der alleinstehende Frank Adler hat die Vaterrolle für seine aufgeweckte 

kleine Nichte Mary übernommen und lebt mit ihr in einem Küstenstädtchen 

in Florida. Mary ist hochbegabt, doch Frank setzt alles daran, 

ihr ein normales Leben zu ermöglichen. Dennoch bleibt das mathematische 

Talent der Siebenjährigen nicht unbemerkt, und so taucht eines 

Tages Franks herrische Mutter Evelyn auf, die andere Pläne mit ihrer 

Enkelin hat. 

USA 2016 • Regie Marc Webb • Darsteller Chris Evans, Mckenna Grace, 

Lindsay Duncan, Jenny Slate, Octavia Spencer • Länge 101 Min. • OmdU

MI 28.6. 22.00 UHR 


BERLIN FALLING 

Frank Balzer ist auf dem Weg zum Berliner Hauptbahnhof. Zum ersten 

Mal seit einer ganzen Weile will er ein gemeinsames Wochenende mit 

seiner Tochter Lily verbringen. An einer Tankstelle tief in der brandenburgischen 

Provinz nimmt er Andreas mit – eine Begegnung, die sein 

Leben für immer verändern wird. Unterwegs macht Frank eine böse 

Entdeckung im Rucksack seines neuen Begleiters, der auch von Lily 

weiß… Ein Kampf um Leben und Tod beginnt, an dessen Ende die 

Erkenntnis steht, dass Fanatismus viele Gesichter hat. 

Deutschland 2017 • Regie Ken Duken • Darsteller Ken Duken, Tom 

Wlaschiha, Marisa Leonie Bach, Greta Nedelmann, Amelie Plaas-Link 


MI 28.6. 20.00 UHR 

HFF AUDIMAXX 

FR 30.6. 22.30 UHR 


THE BIG SICK 

SA 1.7. 21.30 UHR 

HFF KINO 2 

SA 1.7. 19.00 UHR 

RIO 1 

Nach einer ebenso schrägen wie wahren Geschichte: Kumail, geboren 

in Pakistan, versucht in den USA als Comedian Fuß zu fassen – und 

nach einer gemeinsamen Nacht mit Emily, dauerhaft einen Fuß in ihre 

Tür zu bekommen. Doch Kumails konservative Eltern halten von dieser 

Verbindung rein gar nichts. Und als Emily eine merkwürdige Krankheit 

befällt, findet Kumail sich in einem Chaos aus Sorge, Tradition und 

den Eltern seiner Womöglich-Freundin wieder, denen er mitten in der 

Krise zum ersten Mal begegnet. 

USA 2017 • Regie Michael Showalter • Darsteller Kumail Nanjiani, 

Zoe Kazan, Holly Hunter, Ray Romano • Länge 119 Min. • OmeU • FSK 6 

CLAIR OBSCUR 

TEREDDÜT 

SA 24.6. 20.00 UHR 


MO 26.6. 17.00 UHR 

ATELIER 1 

SA 1.7. 22.30 UHR 


Es scheint, als hätten Shenaz und Elmas wenig miteinander gemeinsam: 

Shenaz arbeitet als Psychotherapeutin an der türkischen Mittelmeerküste, 

lebt in einem schmucken Heim und scheint eine stabile Beziehung 

zu führen. Elmas wurde als Teenagerin mit einem viel älteren Mann 

verheiratet und ist ihm nur widerwillig sexuell zu Diensten. Doch auch 

auf der anderen Seite der zerrissenen türkischen Gesellschaft sehnt 

man sich nach der versprochenen Freiheit. 

Türkei, Deutschland, Frankreich, Polen 2016 • Regie Yeşim Ustaoğlu 

Darsteller Funda Eryigit, Ecem Uzun, Mehmet Kurtuluş, Okan Yalabık 


SPOTLIGHT 

MI 28.6. 21.00 UHR 

GLORIA PALAST 

DALIDA 

DO 29.6. 21.00 UHR 

GLORIA PALAST * 

Sie war eine unkonventionelle Frau in konventionellen Zeiten: 

Die Sängerin und Schauspielerin Dalida, bürgerlich Iolanda Cristina 

Gigliotti, kam 1933 in Kairo zur Welt und gab ihr erstes Konzert 1956 bei 

Olympia in Paris. Ihre Karriere umspannte drei Jahrzehnte bis zu ihrem 

allzu frühen Tod 1987 – und alles an dieser Karriere und in diesem Leben 

schillerte: die Songs, die Liebschaften, die tragischen Rückschläge. 

Frankreich, Italien 2016 • Regie Liza Azuelos • Darsteller Sveva Alviti, 

Riccardo Scamarcio, Jean-Paul Rouve, Nicolas Duvauchelle, 

Alessandro Borghi • Länge 124 Min. • OmeU und OmdU * 

DAS IST UNSER LAND! 

CHEZ NOUS 

DO 29.6. 21.00 UHR 


FR 30.6. 16.00 UHR 

THEATINER FILM 

Als Krankenpflegerin kümmert Pauline sich um ihre Patienten sowie 

privat um ihre zwei Kinder und ihren Vater. Aufgrund ihrer Beliebtheit 

wird sie von der rechtspopulistischen Partei Le Bloc gebeten, für diese 

bei den nächsten Kommunalwahlen zu kandidieren. Pauline lässt sich 

immer mehr in die Partei hineinziehen. Der Film von Lucas Belvaux 

erhitzte in Frankreich die Gemüter von Anhängern der Front National, 

weil sie sich in Le Bloc wiedererkannten. 

Frankreich, Belgien 2017 • Regie Lucas Belvaux • Darsteller Émilie 

Dequenne, André Dussollier, Guillaume Gouix, Catherine Jacob, 

Anne Marivin • Länge 118 Min. • OmdU 

33

SO 25.6. 16.30 UHR 

RIO 1 

DER DUELLIST 

DUELYANT 

SA 1.7. 22.00 UHR 

RIO 1 

Sankt Petersburg, 1860. Der im Ruhestand lebende Offizier Yakovlev 

ist ein unbesiegbarer Berufs-Duellist, der gegen Gebühr für all jene 

kämpft, die zu schwach oder zu verängstigt sind, um ihre Duelle selbst 

auszutragen. Aber er hat ein dunkles Geheimnis: Der mächtige Graf 

Beklemishev beschuldigte ihn einst eines Verbrechens, das er nicht 

begangen hatte, nahm ihm den Titel und schickte ihn zum Sterben ins 

Exil. Nun ist Yakovlev zurück. Und er will Rache. 

Russland 2016 • Regie Aleksey Mizgirev • Darsteller Pyotr Fyodorov, 

Vladimir Mashkov, Yuliya Khlynina, Yuri Kolokolnikov, Aleksandr Mizev 


FR 23.6. 19.00 UHR 


FAMILY LIFE 

SA 24.6. 21.00 UHR 

GLORIA PALAST 

SO 25.6. 21.30 UHR 


Martín – um die 40, keine Frau, keine Kinder, kein Job – genießt sein 

neues Leben im fremden Haus seines Cousins, für den er sich zeitweise 

um Heim und den Kater Mississippi kümmert. Als das Tier ihm 

entläuft, begegnet er auf der Suche seiner attraktiven Nachbarin Pachi, 

einer alleinerziehenden Mutter. Um sie zu verführen, erfindet er eine 

komplett fiktive Lebensgeschichte. Doch wie lange lässt sich dieses 

Doppelleben aufrechterhalten? 

Chile 2017 • Regie Alicia Scherson, Cristián Jiménez • Darsteller Jorge 

Becker, Gabriela Arancibia, Blanca Lewin, Cristián Carbajal 


SPOTLIGHT 

SA 24.6. 17.30 UHR 


FORTUNATA 

DI 27.6. 17.30 UHR 


Die Glückliche, so heißt sie – oder nennt sie sich nur so? Sie zieht 

alleine die achtjährige Barbara groß; hin und wieder tritt der Vater, ein 

Polizist, polternd in das Leben der beiden. Fortunata möchte einen 

Friseurinnensalon eröffnen, sie möchte das Beste für Barbara, und 

auf viel leiseren Sohlen schleicht sich deren Therapeut in Fortunatas 

Herz und ihren Alltag. Das ist, selbstverständlich, gegen die Regeln 

– wie so vieles von dem, was die Glückliche tut. Schauspielstar Sergio 

Castellitto läuft hier auf dem Regiestuhl zur Hochform auf. 

Italien 2017 • Regie Sergio Castellitto • Darsteller Jasmine Trinca, 

Stefano Accorsi, Alessandro Borghi, Edoardo Pesce, Nicole Centanni, 

Hanna Schygulla • Länge 103 Min. • OmeU 

DIE GÖTTLICHE ORDNUNG 

THE DIVINE ORDER 

MI 28.6. 20.00 UHR 


DO 29.6. 18.00 UHR 

GLORIA PALAST 

1971 wird das urbane Europa durchgeschüttelt von revoltierenden 

Studenten. Im Appenzeller Dorf hingegen, in dem Nora Ruckstuhl lebt, 

formiert sich ein „Aktionskomitee gegen die Verpolitisierung der Frau“. 

Nora, verheiratet und Mutter von zwei Söhnen, möchte aber wählen. 

Sie möchte auch arbeiten, ohne ihren Mann um Erlaubnis fragen zu 

müssen. Und sie nimmt den Kampf auf: gegen die Tradition und eine 

menschliche Ordnung, die ihre Rechte verweigert. 

Schweiz 2017 • Regie Petra Volpe • Darsteller Marie Leuenberger, 

Max Simonischek, Rachel Braunschweig, Sibylle Brunner, Marta Zoffoli 


IHRE BESTE STUNDE 

THEIR FINEST 

SA 1.7. 18.00 UHR 


34 

London 1940. Catrin Cole heuert beim Informationsministerium an. 

Dessen Filme sollen der Nation in Kriegszeiten wieder Hoffnung 

geben. Catrins Aufgabe ist es, einem der Skripte eine „weiblichere 

Note“ zu verleihen. Dabei trifft sie auf den ebenso brillanten wie 

zynischen Drehbuchautor Tom Buckley. Und während in London die 

Bomben fallen, machen sich Catrin und ihr Team rund um Schauspielerlegende 

Ambrose Hilliard daran, einen ermutigenden Film zu drehen. 

Vereinigtes Königreich 2016 • Regie Lone Scherfig • Darsteller 

Gemma Arterton, Sam Claflin, Bill Nighy, Jake Lacey, Jack Huston, 

Jeremy Irons • Länge 116 Min. • OmdU

Eintritt frei ! www.operfueralle.de Max-Joseph-Platz 

Oper für alle 

24. 6. 

festspieleröffnungskOnzert 

9. 7. 

richard Wagner 

tannhäuser 

die Bayerische 

sta atsOper 

und BMW München 

laden ein 

Medienpartner:

DI 27.6. 22.00 UHR 

ARRI KINO 

IMMER NOCH JUNG 

STILL YOUNG 

MI 28.6. 15.00 UHR 

HFF KINO 1 

SA 1.7. 16.30 UHR 

RIO 1 

Dies ist die Geschichte von vier Jungs aus Dillingen an der Donau, die 

einander in der Schule kennenlernten und Deutschrock spielen 

wollten. Es ist die Geschichte eines raketenhaften Aufstiegs, eine 

Geschichte von Ruhm und Rausch, aber auch von Kater und Querelen. 

Es ist die Geschichte der Killerpilze, die erzählt wird von ihnen selbst 

und ihren Wegbegleitern, die schließlich auch eine Geschichte der 

Branche ist. Alle Klischees sind wahr. Alle? Rock on! 

Deutschland 2017 • Regie David Schlichter, Fabian Halbig • Mit Jo Halbig, 

Fabian Halbig, Maximilian Schlichter • Länge 107 Min. • OmeU 

MO 26.6. 22.30 UHR 


THE JOURNEY 

SA 1.7. 18.00 UHR 


Noch in den Nullerjahren wurde auf Autositzen Weltgeschichte geschrieben: 

Tony Blair bat Ian Paisley, den Chef der nordirischen Protestanten, 

und den ehemaligen IRA-Kommandeur Martin McGuinness 

nach Schottland. Doch viel näher als am Verhandlungstisch kamen 

Paisley und McGuinness sich – so jedenfalls erzählt es Nick Hamms 

pointiert geschriebener Film – auf der gemeinsamen Fahrt zum Flughafen. 

Eine Stunde ohne Beinfreiheit, aber mit sehr intimer Nähe zum 

Erzfeind: Da ist doch jeder irgendwann bereit, Frieden zu schließen. 

USA 2017 • Regie Nick Hamm • Darsteller Timothy Spall, Colm Meaney, 

Freddie Highmore • Länge 94 Min. • OF 

SPOTLIGHT 

FR 23.6. 20.00 UHR 

ATELIER 2 

LAYLA M. 

DI 27.6. 22.30 UHR 

RIO 2 

DO 29.6. 21.30 UHR 

RIO 1 

Die 18-jährige Holländerin Layla, eine tiefgläubige Muslima, fühlt sich 

nicht nur in den Niederlanden, sondern auch in ihrer eigenen Familie 

isoliert. Sie heiratet Abdel, mit dem sie durch das Land zieht und 

Zweifler und Unentschlossene zu missionieren sucht. Layla wird 

immer radikaler, muss schließlich gemeinsam mit Abdel fliehen und 

findet sich im Nahen Osten wieder. Dort scheint sie endlich am Ziel zu 

sein, ihre Ideen fallen auf fruchtbaren Boden – doch dann wird sie vor 

eine Entscheidung gestellt, die sie unmöglich treffen kann. 

Niederlande, Deutschland 2016 • Regie Mijke de Jong • Darsteller 

Nora el Koussour, Ilias Addab, Yasemin Cetinkaya, Hassan Akkouch, 

Husam Chhadat • Länge 100 Min. • OmeU 

MO 26.6. 18.00 UHR 


EIN LEBEN 

UNE VIE 

DI 27.6. 21.30 UHR 

RIO 1 

1819: Die junge Landadelige Jeanne kehrt nach ihrer Ausbildung im 

Kloster auf das Landgut ihrer Eltern an der Küste der Normandie 

zurück. Jeanne träumt von der Liebe, die sie nur aus Büchern kennt. 

Sie willigt ein, den verarmten Viscount Julien de Lamare zu heiraten. 

Nach der Trauung überlassen Jeannes Eltern ihrem Schwiegersohn das 

Landgut der Familie – und Jeanne lernt einige Lektionen über das Leben. 

Belgien, Frankreich 2016 • Regie Stéphane Brizé • Darsteller Judith 

Chemla, Jean-Pierre Darroussin, Yolande Moreau, Swann Arlaud, 

Nina Meurisse • Länge 119 Min. • OmeU 

LOUISE EN HIVER 

LOUISE BY THE SHORE 

36 

FR 23.6. 17.30 UHR 

FILMMUSEUM 

SO 25.6. 16.30 UHR 


Der Sommer ist zu Ende. Der letzte Zug verlässt die Station des abgelegenen 

Strandorts Biligen. Louise, eine alte Dame, verpasst ihn, bleibt 

als Einzige zurück. Sie richtet sich in ihrer Situation ein, trotzt den 

Elementen. Und erinnert sich an den Krieg, ihre Mutter, ihre erste 

Liebe. Eine fein gezeichnete, sanfte Robinsonade über das Alter, die 

Einsamkeit, die Kraft der Erinnerungen und was vom Leben bleibt. 

Frankreich, Kanada 2016 • Regie Jean-François Laguionie 

Stimmen Dominique Frot, Diane Dassigny, Tom Anthony, 

Jean-François Laguionie • Länge 75 Min. • OmeU

Die beste Location vor und nach 

einem guten Film! 

Your shopping date in Munich! 

Sendlinger Str. 10, München 

www.hofstatt.de

FR 23.6. 17.00 UHR 


THE MAN 

MESTEREN 

DO 29.6. 15.00 UHR 


Einer wie Simon kann es sich leisten, ständig leger in Designer-Pyjamas 

herumzulaufen, selbst bei formellen Anlässen. Denn er ist der König 

der dänischen Kunstszene, verheiratet, aber natürlich mit Affären. 

Als sein Sohn Caspar auftaucht, gerät das pompöse Selbstbild ins 

Wanken: Der Sohn stiehlt mit seinen Spraykunstwerken dem Vater 

die Show. Auf was ist Caspar aus: Zuneigung oder Rache? 

Dänemark 2017 • Regie Charlotte Sieling • Darsteller Søren Malling, 

Jakob Oftebro, Ane Dahl Torp, Sus Wilkins • Länge 94 Min. • OmeU 

SO 25.6. 21.30 UHR 

RIO 1 

MONTE 

MOUNTAIN 

DI 27.6. 17.30 UHR 

ATELIER 2 

SA 1.7. 22.30 UHR 


Ein Leben ohne Sonne: Agostino lebt mit seiner Frau Nina und ihrem 

Sohn Giovanni am Fuß einer Felswand, die ihr Tal in ewigen Schatten 

taucht. Mit Hammer und Pickel setzt er sich gegen die Dunkelheit und 

die steinerne Naturgewalt zur Wehr. Amir Naderis in düsteren Farben 

gezeichneter Film berührt mit intensiver Erzählweise und Bildern einer 

ebenso kargen wie überwältigenden Berglandschaft. 

Italien, USA, Frankreich 2016 • Regie Amir Naderi • Darsteller Andrea 

Sartoretti, Claudia Potenza, Zaccaria Zanghellini, Sebastian Eisath, 

Anna Bonaiuto • Länge 107 Min. • OmeU 

DIE NILE HILTON AFFÄRE 

THE NILE HILTON INCIDENT 

SPOTLIGHT 

SO 25.6. 20.00 UHR 


MI 28.6. 22.30 UHR 


DO 29.6. 10.30 UHR 

HFF KINO 2 

Noredin schlägt sich als halbkorrupter Bulle durch den Polizeialltag 

Kairos, während die Unruhen rund um den Tahrir-Platz schon zu 

brodeln beginnen. Als in einer Luxussuite des Hotels Nile Hilton eine 

berühmte Sängerin tot aufgefunden wird, soll er ermitteln. Was auf 

den ersten Blick nach einem Verbrechen aus Leidenschaft aussieht, 

wandelt sich schnell in einen Fall, der die Elite des Landes bedroht. 

Schweden, Deutschland, Dänemark 2017 • Regie Tarik Saleh 

Darsteller Fares Fares, Mari Malek, Yaser Aly Maher, Slimane Dazi, 

Ahmed Seleem • Länge 110 Min. • OmeU 

ON THE MILKY ROAD 

NA MLIJEČNOM PUTU 

SA 24.6. 22.30 UHR 


FR 30.6. 20.30 UHR 


Frühling im Bosnien-Krieg: Ein Milchmann überquert jeden Tag 

auf einem Esel die Frontlinie zwischen den Konfliktparteien, um 

seine Ware an die Frau zu bringen. Doch dann taucht eine rätselhafte 

Italienerin auf und stellt sein Leben auf den Kopf – eine stürmische, 

verbotene Liebschaft beginnt, die beide in abenteuerliche Verwicklungen 

stürzt. Das Schicksal hat sie zusammengebracht, und nichts 

und niemand kann sie stoppen. 

Serbien, Vereinigtes Königreich, USA 2016 • Regie Emir Kusturica 

Darsteller Emir Kusturica, Monica Bellucci, Predrag Manojlović 


EL OTRO HERMANO 

THE LOST BROTHER 

38 

SA 24.6. 19.00 UHR 


DO 29.6. 21.30 UHR 


Cetarti reist von Buenos Aires ins abgelegene Lapachito, wo er sich 

um die Überreste seiner Mutter und seines Bruders kümmern muss. 

Mit den beiden brutal Ermordeten verband ihn nichts – außer einer 

Lebensversicherung. Vor Ort trifft er den zwielichtigen Duarte. Um 

an sein Geld zu kommen, formt er ein Bündnis mit dem Kriminellen 

und wird immer tiefer in dessen Welt hineingezogen. 

Argentinien, Uruguay, Spanien, Frankreich 2017 • Regie Israel 

Adrián Caetano • Darsteller Leonardo Sbaraglia, Daniel Hendler, 

Ángela Molina • Länge 112 Min. • OmeU

ab 

ab 

juli 

juli 

2017 


reservierung@bachmair-weissach.de 

reservierung@bachmair-weissach.de 

t +49 (0) 8022 842 460 07 

t +49 (0) 8022 842 460 07 

bachmair-weissach.com 

bachmair-weissach.com

PARIS KANN WARTEN 

PARIS CAN WAIT 

DI 27.6. 20.00 UHR 


MI 28.6. 16.30 UHR 

RIO 1 

Michael Lockwood und seine Frau Anne wollten sich eigentlich ein 

paar freie Tage im Süden Frankreichs gönnen. Doch Michael wird in 

Budapest verlangt, und Anne findet sich plötzlich im Cabrio von 

Jacques wieder. Der französische Geschäftspartner ihres Mannes 

bietet seine Chauffeurdienste nach Paris an, wo sich Anne und 

Michael wiedertreffen wollen. Und Jacques, ein typischer Franzose 

und Bonvivant, lässt unterwegs keine Gelegenheit zum Flirten aus. 

USA 2016 • Regie Eleanor Coppola • Darsteller Diane Lane, 

Arnaud Viard, Alec Baldwin • Länge 92 Min. • OmdU 

FR 23.6. 19.00 UHR 

SENDLINGER TOR * 

POP AYE 

SA 24.6. 22.30 UHR 

HFF AUDIMAXX 

Der rasende Wandel, der die Welt erfasst und umwälzt, lässt einen 

Elefanten relativ kalt. Vielleicht klammert sich Thana, frisch geschasster 

Architekt aus Bangkok, deshalb so an seinen Kindheitsbegleiter Pop 

Aye, kauft ihn einem Straßenhändler ab und macht sich mit dem 

schwergewichtigen Freund auf den Weg in sein Heimatdorf – weg von 

dem Lärm, dem Stress und all dem Konkurrenzdruck der Metropole. 

Doch die Provinz entpuppt sich als weniger romantisch, denn erhofft... 

Singapur, Thailand 2017 • Regie Kirsten Tan • Darsteller Thaneth 

Warakulnukroh, Bong, Penpak Sirikul, Chaiwat Khumdee, Yukontorn 

Sukkijja • Länge 102 Min. • OmeU * und OmdU 

THE PREACHER 

MAWLANA 

SPOTLIGHT 

DO 29.6. 19.45 UHR 


SA 1.7. 21.00 UHR 


Basierend auf Ibrahim Eissas gleichnamigem Buch erzählt Magdy 

Ahmed Alis Spielfilm vom Kampf eines erfolgreichen TV-Imams, 

seine religiösen Prinzipien mit dem manipulativen Druck staatlicher 

Institutionen zu vereinbaren. Während kritische Stimmen den Film 

als Verhöhnung ihrer Religion empfinden, möchte Regisseur Magdy 

Ahmed Ali Islam-Kritiker herausfordern, über Gewalt- und Terrorismus-Vorurteile 

nachzudenken. 

Ägypten 2016 • Regie Magdy Ahmed Ali • Darsteller Amr Saad, 

Dorra Zarrouk, Ahmed Magdy, Reham Haggag, Bayoumi Fouad 


PRINZESSINNEN 

UND DRACHEN 

IVAN TSAREVITCH ET 

LA PRINCESSE CHANGEANTE 

DI 27.6. 16.30 UHR 


MI 28.6. 15.00 UHR 

CARL-ORFF-SAAL * 

FR 30.6 09.00 UHR 

CARL-AMERY-SAAL * 

Diese Märchen machen Mut. Wenn man dem Unheimlichem zum 

Beispiel selbstbewusst gegenübertritt, dann wird es von alleine ganz 

winzig. Der Meister des Scherenschnittfilms, Michel Ocelot, hat vier 

Episoden über Prinzessinnen, Zauberer und Monster zu einer phantastischen 

Geschichte verwoben. Wir lassen uns mitnehmen in eine Welt 

voller Wunder und Magie. * französisches Original, Deutsch eingesprochen 

Frankreich 2016 • Regie Michel Ocelot • Stimmen Marine Griset, Julien 

Béramis, Michel Elias, Olivier Claverie • Länge 57 Min. • OmeU • FSK 6 

QUEEN OF SPADES 

DAMA PIK 

FR 30.6. 18.00 UHR 


SA 1.7. 19.30 UHR 


40 

Ach, die große Oper, Intrige, Herzeleid, schillerndes Vibrato! Andrej 

kann mit seinem Gesang Glas zerbrechen lassen, seit er als Kind in 

einem gefrorenen See einbrach. Um Leben und Tod geht es nicht nur 

auf der Bühne, wenn die alternde Diva Sofia diesen Andrej in ihrer 

eigenen Inszenierung von Tschaikowskis titelgebender „Pique Dame“ 

besetzt, ihn in eine Schattenwelt des mafiösen Glücksspiels ein- und 

vor den Augen ihrer Nichte Lisa, seiner eigentlichen Partnerin, verführt. 

Russland, Italien 2016 • Regie Pavel Lounguine • Darsteller Kseniya 

Rappoport, Ivan Yankovskiy, Mariya Kurdenevich, Evgeniy Zelenskiy, 

Igor Mirkurbanov • Länge 118 Min. • OmeU

International Tour Sponsor 

INFORMATIONEN 

ZUR INKLUSION 

GUTE UNTERHALTUNG 

www.deutsches-theater.de 

Das filmfest münchen 

macht ausgewählte Filme 

barrierefrei zugänglich 

Audiodeskription 

Mit der App greta – erhältlich sowohl im Apple App 

Store als auch bei Google Play – können Sie schon 

vor dem Kinobesuch die Audiodeskription zu Ihrem 

Film aufs Smartphone herunterladen. 

Die Audiodeskription beschreibt während der Dialogpausen 

wichtige Elemente der Handlung, Gestik, 

Mimik und der dramaturgisch relevanten Umgebung. 

Im Kino setzen Sie dann einfach Kopfhörer auf, 

öffnen die App und wählen Ihren Film – die Audiodeskription 

wird innerhalb weniger Sekunden automatisch 

gestartet und synchronisiert. 

Zu folgenden Filmen bieten wir diesen Service an: 


blind & hässlich (siehe S. 94) 

Neues Deutsches Fernsehen 

die firma dankt (siehe S. 104) 

falsche siebziger (siehe S. 104) 

so auf erden (siehe S. 110) 

zuckersand (siehe S. 110) 

„Göttliches 

Vergnügen“ TZ 

BIS 9. JULI 

IN MÜNCHEN 

Untertitel 

Die App starks spielt zu ausgewählten Filmen Untertitel 

für Hörgeschädigte ab. Hier werden nicht nur 

alle Dialoge, sondern auch wichtige Hintergrundgeräusche 

im Text wiedergegeben. starks ist ebenfalls 

im App Store und bei Google Play erhältlich. Schon 

vor dem Kinobesuch müssen die Untertitel aufs 

Smartphone oder Tablet geladen werden – im Kino 

genügt es dann, die App zu starten und den Film 

auszuwählen. Der Film wird automatisch erkannt, und 

die Untertitel, deren Größe manuell einstellbar ist, 

werden automatisch gestartet und synchronisiert. 

Zur folgenden Reihe bieten wir Untertitel für 

Hörgeschädigte an: 


die firma dankt (siehe S. 104) 

so auf erden (siehe S. 110) 

mythos 

11. - 16.07. 22. - 27.08. 

Yannick Lebrun and Linda Celeste Sims. Photo by Andrew Eccles 

ballet ’n’ 

09. -10.08. 

11. - 12.08. 

41

FR 23.6. 17.30 UHR 

HFF AUDIMAXX 

RADIANCE 

HIKARI 

DI 27.6. 20.00 UHR 


Misako schreibt mit großer Leidenschaft an Hörfassungen von Kinofilmen 

für Menschen mit Sehbehinderungen. Bei einer Vorführung 

begegnet sie dem Fotografen Nakamori, der allmählich erblindet. 

In seinen Werken entdeckt sie eine seltsame Verbindung zu ihrer 

Vergangenheit – und gemeinsam eröffnet sich den beiden eine 

strahlende Welt, die für Misakos Augen bislang unsichtbar war. 

Japan, Frankreich 2017 • Regie Naomi Kawase • Darsteller Masatoshi 

Nagase, Ayame Misaki, Tatsuya Fuji, Kazuko Shirakawa, Misuzu Kanno 


SO 25.6. 22.30 UHR 


SANTA Y ANDRÉS 

MO 26.6. 19.30 UHR 


DI 27.6. 15.00 UHR 


Im Jahr 1983 haben Fidel Castro und der Kommunismus Kuba fest im 

Griff – bis in die Berge der östlichen Provinzen, wohin der homosexuelle 

Schriftsteller Andrés verbannt wurde. Als im nahegelegenen Dorf 

ein internationaler Kongress stattfinden soll, entsendet das örtliche 

Partei-Komitee die vermeintlich linientreue Landarbeiterin Santa zur 

Überwachung des Staatsfeindes. Als es zu tätlichen Übergriffen gegen 

Andrés kommt, beginnen ihre Überzeugungen allerdings zu bröckeln. 

Kuba 2016 • Regie Carlos Lechuga • Darsteller Lola Amores, 

Eduardo Martínez, George Abreu, Luna Tinoco, Cesar Domínguez 


SPOTLIGHT 

THE SENSE OF AN ENDING 

MI 28.6. 17.30 UHR 


DO 29.6. 16.30 UHR 

RIO 1 

Der geschiedene Tony Webster grummelt sich durch seinen Ruhestand. 

Doch dann katapultiert ihn ein Vermächtnis aus seinem 

Alltag: Die Mutter von Veronica, seiner ersten großen Liebe, hinterlässt 

ihm ein Tagebuch – ein Tagebuch, das Tony zurückreißt in die Vergangenheit 

und in eine Dreiecksgeschichte mit tödlichem Ausgang. Nach 

dem preisgekrönten Roman von Julian Barnes. 

Vereinigtes Königreich 2016 • Regie Ritesh Batra • Darsteller Jim 

Broadbent, Charlotte Rampling, Harriet Walter, Michelle Dockery, 

Billy Howle • Länge 108 Min. • OmdU 

STRANGE WEATHER 

DI 27.6. 17.00 UHR 


MI 28.6. 20.15 UHR 


Darcy Baylor arbeitet an einem College in Georgia. Der Selbstmord ihres 

Sohns Walker vor sieben Jahren beschäftigt sie weiterhin, die Umstände 

wurden nie geklärt. Als sie erfährt, dass ein alter Freund von Walker 

mittlerweile ein Vermögen mit einer Kette von Familienrestaurants 

in New Orleans macht – eine ähnliche Geschäftsidee hatte Walker kurz 

vor seinem Tod selbst –, begibt sie sich gemeinsam mit einer guten 

Freundin auf einen Roadtrip durch den US-amerikanischen Süden. 

USA 2016 • Regie Katherine Dieckmann • Darsteller Holly Hunter, 

Carrie Coon, Kim Coates • Länge 91 Min. • OF 

THREE 

SAN REN XING 

42 

SA 24.6. 22.30 UHR 


SO 30.6. 21.30 UHR 

RIO 1 

In einem Krankenhaus in Hongkong wartet ein Gangster, der auf wundersame 

Weise einen Kopfschuss überlebt hat, auf die Möglichkeit zur 

Flucht. Ein Polizist will das Recht in die eigenen Hände nehmen und dieses 

Wunder ungeschehen machen. Mittendrin verfolgt eine Neurochirurgin, 

gequält von einem jüngst begangenen Kunstfehler, ihren eigenen Plan. 

Unterstützt vom Hong Kong Economic and Trade Office, Berlin/Courtesy of Media Asia 

International Distribution Limited. 

Hong Kong 2016 • Regie Johnnie To • Darsteller Wei Zhao, Louis Koo, 

Hon-leung Chung, Hoi-pang Lo, Siu-Fai Eddie Cheung • Länge 88 Min. 

OmeU

THROUGH THE WALL 

LAAVOR ET HAKIR 

MI 28.6. 22.00 UHR 

RIO 1 

FR 30.6. 19.00 UHR 

RIO 1 

Einen Monat vor der Trauung wird Michal von ihrem Verlobten eröffnet, 

dass er sie leider nicht liebt. Die orthodoxe Jüdin lässt sich aber 

nicht entmutigen: Der Saal ist gebucht, das Kleid in Auftrag, die Gäste 

geladen – jetzt muss nur noch Gott seinen Teil dazutun und ihr den 

Richtigen schicken. Unterstützt von ihrem bunten Freundes- und 

Familienkreis startet Michal eine groß angelegte Suche. Eine (un)orthodoxe 

Liebeskomödie der Regisseurin Rama Burshtein, die für ihren 

ersten Film an ihrer stelle (2012) etliche internationale Preise gewann. 

Israel 2016 • Regie Rama Burshtein • Darsteller Noa Koler, Amos 

Tamam, Oz Zehavi, Irit Sheleg, Roni Merhavi • Länge 110 Min. • OmdU 

DAS UNERWARTETE GLÜCK 

DER FAMILIE PAYAN 

LE PETIT LOCATAIRE 

SA 24.6. 21.00 UHR 


DI 27.6. 19.00 UHR 


Nicole ist 49 und sicher, dass jetzt die Wechseljahre zuschlagen. Ein 

Besuch beim Arzt bringt jedoch eine überraschende Diagnose: Nicole 

ist schwanger! Dabei halten sie ihr plan- und arbeitsloser Ehemann, 

ihre etwas verwirrte Mutter, ihre erwachsene Tochter, die in ihrem alten 

Kinderzimmer noch immer ein Teenagerleben führt, und ihre quirlige 

Enkelin eigentlich schon genug auf Trab… 

Frankreich 2016 • Regie Nadège Loiseau • Darsteller Karin Viard, 

Philippe Rebbot, Hélène Vincent, Manon Kneusé, Antoine Bertrand 


WIR FÖRDERN 

GROSSE UND KLEINE LEINWÄNDE 

Bayerns Kultur ist einzigartig in ihrer Vielfalt. Damit sich Talent frei entfalten und 

etablieren kann, fördern wir bayerische Filmproduktionen genauso wie den kreativen 

Nachwuchs in Musik und Bildender Kunst. 

www.lfa.de

FR 23.6. 18.00 UHR 


WAKEFIELD 

SA 24.6. 20.00 UHR 

HFF AUDIMAXX 

MI 28.6. 15.30 UHR 

HFF KINO 2 

Wie jeden Abend fährt der New Yorker Anwalt Howard Wakefield mit 

dem Vorortszug nach Hause. Anstatt jedoch ins Haus zu gehen, wo ein 

Streit mit seiner Ehefrau wahrscheinlich ist, verschanzt er sich aus 

einer Laune heraus in der Hausgarage gegenüber, schläft dort ein. Als 

er auch am nächsten Tag nicht zurückkehren will, wird die Garage zum 

permanenten Rückzugsort. Je länger er weg bleibt, desto mehr stellt 

sich die Frage: Kann er überhaupt noch zurück zu seiner Familie? 

USA 2016 • Regie Robin Swicord • Darsteller Bryan Cranston, 

Jennifer Garner, Jason O’Mara, Beverly D’Angelo, Ian Anthony Dale 


DO 29.6. 17.00 UHR 

ARRI KINO 

WESTERN 

FR 30.6. 17.30 UHR 


Ein Trupp deutscher Bauarbeiter macht sich auf den Weg zum neuen 

Einsatzort, der tief in der bulgarischen Provinz an der Grenze zu Griechenland 

liegt. Die majestätische Landschaft in der Fremde weckt den 

Abenteuergeist der Männer, die Sprachbarrieren und ihre eigenen 

Vorurteile hingegen wecken Misstrauen. Ein fataler Wettbewerb um 

die Gunst der Einheimischen beginnt… 

Deutschland, Bulgarien, Österreich 2017 • Regie Valeska Grisebach 

Darsteller Meinhard Neumann, Reinhardt Wetrek, Syuleyman Alilov 

Letifov, Veneta Frangova, Vyara Borisova • Länge 119 Min. • OmeU 

SPOTLIGHT 

WILSON – DER 

WELTVERBESSERER 

WILSON 

SA 24.6. 18.00 UHR 


MO 26.6. 18.00 UHR 

GLORIA PALAST 

Wilson, ein einsamer, neurotischer und urkomisch ehrlicher Misanthrop 

mittleren Alters, bekommt eine Chance auf das Glück, als er sich mit 

seiner zerstrittenen Frau versöhnt. Als er von einer jugendlichen Tochter 

erfährt, die er nie kennengelernt hat, versucht er auf seine einzigartige 

und leicht verdrehte Art, eine Verbindung zu ihr aufzubauen. 

USA 2016 • Regie Craig Johnson • Darsteller Woody Harrelson, Laura 

Dern, Judy Greer, Isabella Amara, Cheryl Hines • Länge 95 Min. • OF 

www.outville.cc 

A contemporary digital 

outdoor publication 

© Carlos Blanchard 

44

AUCH HIER 

IM KINO 

deutschlands 

größtes 

kinomagazin 

Exklusive Entertainment-News, 

Previews und Gewinnspiele 

15. JAHRGANG 

AUSGABE 191 

JUNI 2017 

www.kinoundco.de 

/KINOUNDCO 

plan b 

Scheiß’ auf Plan A: Deutschlands 

fetteste Martial-Arts-Komödie 

WONDER WOMAN 

Die legendäre Amazonen-Kriegerin 

erobert die Leinwand. Na endlich! 

du neben Mir 

Wahre Liebe überwindet in dieser 

berührenden Romanze alle Grenzen 

ich – einfach 

unverbesserlich 3 

Der brave Gru ist den Minions zu langweilig. 

Wie gut, dass nun sein böser 

Zwillingsbruder Dru 

wieder auftaucht! 

valerian 

die stadt der tausend planeten 

die mumie 

Duell auf Augenhöhe: Sofia Boutella legt 

sich in diesem Action-Abenteuer als 

ägyptische Prinzessin mit Tom Cruise an 

girls’ night out 

Party, Party, Party – und dann liegt der 

Stripper tot im Flur! Scarlett Johansson 

und ihre Mädels stecken in der Klemme! 

Das volle Programm 

Im Web 

im Newsletter 

als app 

/ kinoundco

W 

I R 

T A N 

Z E N 

JUGENDEVENT 

A U S D E R 

R E I H E 

46

„Manchmal kann die Musik 

gar nicht laut genug sein, damit 

man das Leben nicht mehr 

hört“, erklärt Nini. Das haben 

sich die zwei besten Freundinnen 

zum Lebensmotto 

gemacht: einfach mal loslassen, 

tanzen, trinken, die Augen 

schließen und in fremden 

Welten aufwachen. Das Leben 

der Erwachsenen ist sowieso 

langweilig und anstrengend, da 

sind sich Nini und Jameelah 

einig – und sie rebellieren: 

Dröges Schuloutfit weicht sexy 

Shirtkleid, das kleine Mädchen 

mimt die selbstbewusste Frau. 

Unschuldig sind die beiden 

längst nicht mehr. 

FR 23.6. 16.00 UHR 

MATHÄSER 6 

MO 26.6. 15.00 UHR 


TIGERMILCH 

TIGER MILK 

Deutschland 2017 • Regie Ute Wieland 

Darsteller Flora Li Thiemann, 

Emily Kusche, Narges Rashidi, 

David Ali Rashed, Emil Benton 


Eine Geschichte, so aufregend 

wie der Sommer: Ute 

Wielands tigermilch ist ein 

gut gelauntes Portrait über 

eine Freundschaft, die selbst 

die verrohte Großstadt nicht 

brechen kann. Tigermilch heißt 

das Getränk, das die Mädels 

wie Wasser kippen: etwas 

Milch, viel Maracuja-Saft und 

ein ordentlicher Schuss Weinbrand 

– fertig ist der Zaubertrank, 

der Nini und Jameelah 

mit einem Schluck bereit 

macht für das, was es im Leben 

zu bewältigen gibt. Und dann 

ziehen die beiden los als Stella 

Stardust und Sophia Saturna, 

räkeln sich auf dem Babystrich, 

bis sie ein williges Opfer gefunden 

haben, das ihnen beim 

Projekt Defloration hilft: „Wir 

müssen üben, für später, für 

das echte Leben, irgendwann 

mal müssen wir ja wissen, wie 

alles geht“, philosophieren die 

Freundinnen und rücken ihre 

halterlosen Ringelstrümpfe 

zurecht. Es kann losgehen. 

Regisseurin Ute Wieland 

bleibt ganz nah dran an den 

Mädchen und der Romanvorlage 

von Stefanie de Velasco. 

Nini und Jameelah sind so liebenswert, 

wie sie auch schlechte 

Vorbilder sind, loyal und 

unverantwortlich, bezaubernd 

und unmoralisch zugleich. 

Der Babystrich bringt statt 

Bedenken reichlich Taschengeld; 

Sex ohne Kondom ist 

nicht dumm, sondern bei wahrer 

Liebe schon mal okay. 

Meinen Nini und Jameelah. So 

wird tigermilch zum atemlosen 

Trip durchs Synapsenfeuerwerk 

zweier Teenager, 

die gerade ihre Sexualität entdecken 

und auf keinen Fall 

erwachsen werden wollen. 

tigermilch macht lebendig 

– und das liegt neben dem 

mitreißenden Soundmix aus 

der Berliner Rockromanz 

von den Kicker Dibs und der 

Hamburger Freshness von 

Chefboss vor allem an der 

großartigen Besetzung: Flora 

Li Thiemann und Emily Kusche 

spielen die besten Freundinnen 

mit so viel Herz, dass man 

sie unmittelbar in ebenjenes 

schließt. Zwei Mädchen, um die 

man sich sorgen, und die man 

dennoch nur bewundern kann: 

für ihre Stärke, ihren Mut und 

ihre Freiheitsliebe. 

Dem steht auch Mika in 

nichts nach: Im dritten und lang 

ersehnten Teil der erfolgreichen 

Reihe ostwind bricht sie 

mit ihrem Hengst nach Andalusien 

auf, um seine Wurzeln 

– und ihre Lebensaufgabe – zu 

finden. Die tiefe Verbundenheit 

zwischen Mensch und Tier 

unterscheidet die ostwind- 

Reihe von anderen Pferdefilmen. 

Regisseurin Katja von 

Garnier nimmt die Beziehung 

und die Bedürfnisse des Mädchens 

Mika ernst und schafft 

es so, eine ergreifende Geschichte 

über eine wunderbare 

Freundschaft zu erzählen – mit 

der zauberhaften Hanna Binke 

in ihrer ersten Hauptrolle. 

SNEAK PEEK 

FR 23.6. 16.00 UHR 

MATHÄSER 6 

O S T W I N D – 

AUFBRUCH NACH ORA 

WINDSTORM 

AND THE WILD HORSES 

Deutschland, Spanien 2017 • Regie Katja von 

Garnier • Darsteller Hanna Binke, Lea van 

Acken, Nicolette Krebitz, Thomas Sarbacher 


Es sind die jungen Mädchen und 

ihre Lebensfreude, es ist ihre 

unbändige Energie, denen das 

filmfest münchen das diesjährige 

Jugendevent widmet. 

Ein exklusiver Ausschnitt aus 

dem noch nicht fertiggestellten 

ostwind – aufbruch nach 

ora wird alle Fanherzen höher 

schlagen lassen, bevor sie mit 

den Filmstars höchstpersönlich 

die Weltpremiere von tigermilch 

im Mathäser Kino feiern 

dürfen. 

Constantin Film und das 

filmfest münchen freuen 

sich auf ein ganz besonderes 

Event, das sich vor der Wildheit 

der Jugend verbeugt – 

denn wirklich frei sein, wild 

und glücklich, das wollen nicht 

nur Mika und Ostwind, Nini 

und Jameelah sein. Das wollen 

wir alle. 


JUGENDEVENT 

47

RETROSPEKTIVE SOFIA COPPOLA 

48 

© 2010 Focus Features

D I E Z E I T, 

DIESES 

WIDER- 

SPENSTIGE 

DING 

RETROSPEKTIVE 

S O F I A 

COPPOLA 


Sofia Coppola war wenige Wochen alt, 

als sie das erste Mal vor eine Filmkamera 

getragen wurde. Auf den Namen Michael 

Francis Rizzi wurde sie da getauft. 

Ihr Onkel Michael Corleone schwor bei 

vollem Orgelklang dem Satan ab, während 

seine Schergen anderswo die Kugeln 

sprechen ließen. Und so, wie es 

keine Taufe ohne einen Paten geben 

kann, so wenig lässt sich wohl von Sofia 

Coppola erzählen, ohne ihre Familie zu 

erwähnen. 

Tun wir es also kurz und schmerzlos: 

Sie ist die Tochter von Eleanor und 

Francis Ford Coppola; Jason Schwartzman 

und Nicolas Cage sind zwei ihrer 

Cousins. Und schaut man ganz genau 

hin, ist so ziemlich jeder ihrer Verwandten 

schon mit dem Filmgeschäft in Berührung 

gekommen. Das Gerücht, sie 

habe als Dreijährige einen Streit ihrer 

Eltern mit dem Ausruf „Cut!“ beenden 

wollen, kann Sofia Coppola jedenfalls 

nicht widerlegen. 

Sie kam 1971 in New York zur Welt 

und stellte schon 1990, nach einem 

eher hämisch aufgenommenen Auftritt 

in der pate iii, ihre Schauspielkarriere 

weitgehend ein – auch wenn Sie noch 

Ausnahmen machte: für ihren Bruder 

Roman und für George Lucas, der sowohl 

ein Freund der Coppolas ist als 

auch Francis Fords ehemaliger Geschäftspartner 

beim Studio American 

Zoetrope. Das Familienunternehmen 

hat jeden einzelnen von ihren Filmen 

49


50 

produziert. Nur bei ihrem Debüt the 

virgin suicides (1999) hielt sie die 

Machttriangel von Autorschaft, Regie 

und Produktion nicht vollständig in der 

Hand. 

Mag sein, dass ihre ersten Karriereschritte 

ein wenig gerader verliefen 

als die von anderen jungen FilmemacherInnen. 

Aber dieser kleine Startvorsprung 

erklärt eigentlich so gut wie gar 

nichts: nicht, dass sie für lost in translation 

2004 als erst dritte Frau überhaupt 

(und als erste Amerikanerin) für 

einen Regie-Oscar nominiert wurde 

und den für das beste Originaldrehbuch 

sogar gewann; auch den Goldenen 

Löwen in Venedig für somewhere 

(2010) bekam sie nicht wegen 

ihrer Familienbande verliehen. Zuletzt 

erhielt sie für ihre aktuelle Arbeit die 

verführten (2017) den Preis für die Beste 

Regie beim Festival von Cannes – 

als erste Frau seit mehr als 50 Jahren. 

Stilsicher inszeniert sie wiedererkennbare 

Motive, besticht durch auffällige 

Zeitgenossenschaft und ihr untrügliches 

Gespür für den filmischen Raum 

und für die Erfahrung von Zeit. 

Die Selbstmord-Schwestern aus 

strengem Hause; der Schauspieler Bob 

Der Blick auf das Objekt der Begierde: 

Emma Watson in the bling ring 

und die studierte Philosophin Charlotte; 

die an den schönen Dingen des Lebens 

und daher gewiss nicht an der Politik 

interessierte Marie Antoinette; der 

gelangweilte Filmstar Johnny Marco – 

sie alle, so beschreibt es die Filmwissenschaftlerin 

Michaela Krützen, „verbringen 

ihre Zeit damit, sich die Zeit zu 

vertreiben“. Sie verlieren sich in ziellosen 

Bewegungen: Die neugierigen, 

liebeskranken Nachbarsjungen in 

the virgin suicides erträumen sich den 

Kontakt mit den isolierten Töchtern 

der Familie Lisbon – in Reisekatalogbildern. 

Was nebenan geschieht, ahnt 

niemand, doch sicher gibt es sie dort 

auch, die Momente vor der titelgebenden 

Katastrophe, in denen die Vorstellung 

des Außen fühlbar macht, wie 

eng es drinnen ist. lost in translation 

sind Bob und Charlotte, ihre Hotelzimmer 

in Tokio schützen sie vielleicht vor 

einem schwer zu navigierenden Moloch. 

Aber wo man Zuflucht braucht, 

schmerzt doch gerade die große Entfernung 

zur Heimat. 

Zwischen Champagnerpartys, Theaterbesuchen 

und der sinnfreien 

Etikette am Hofe von Versailles bleibt 

marie antoinette (2006) viel zu lange 

verborgen, wohin die Historie drängt. 

somewhere beginnt mit einer statischen 

Einstellung, die Johnny Marco 

beim Kreisfahren beobachtet, wieder 

und wieder zischt der schwarze Ferrari 

durchs Bild, bis er irgendwann stehenbleibt. 

Und die jugendliche Clique in 

the bling ring (2013) recherchiert zwar 

genau, wann die Villa welcher Promis 

ihren Raubzügen offensteht, doch einen 

anderen Zweck als die Eskalation in 

ein Mehr und Mehr und Mehr kennen 

ihre Luxusdiebstähle kaum. 

Aber die Zeit ist doch ein widerspenstiges 

Ding: Je heftiger sie zum 

Verschwinden gedrängt wird, desto lähmender 

macht sie sich bemerkbar. Sie 

will genutzt, nicht vertrieben werden. 

Daher besetzt sie manchmal die Erzählstruktur 

in Sofia Coppolas Filmen, die 

dem Peripheren, scheinbar Unwichtigen 

Raum geben und so ganz nebenbei 

die Illusion zerstören, es wäre möglich, 

dass nichts passiert. Noch einmal 

eine Runde im Ferrari. Noch einmal eine 

Drehung an der Pole-Stange, auch 

wenn der Kunde Johnny Marco gerade 

im Begriff ist einzuschlafen. Noch einmal 

auf dem Hotelfernseher einen Kanal 

weiterschalten, weil einen der Jetlag 

fest im Griff hat. Überhaupt, der 

Jetlag: Gibt es einen klareren Beweis

für die Macht der Zeit? Sofia Coppolas 

Filme erzählen auch davon, wie man im 

Übergang steckenbleibt. 

Zwischen den Jahren, wie es so 

schaurig schön heißt, und das auch 

noch im Hotel, mal wieder in diesem 

klassischen Nicht-Ort, hängt etwa Bill 

Murray as himself in a very murray 

christmas (2015) fest. Bis ein Ereignis 

von draußen, ein gigantischer Stromausfall, 

sein ganzes kreatives Potenzial 

in diesem Mikrokosmos freisetzt. Ansonsten 

aber, wie Murray es schon in 

lost in translation spüren ließ, schließen 

sich Hotelwände wie Gefängnismauern. 

Sie ersticken. Und gleichzeitig 

verschonen sie vor der ganzen wuselnden 

Komplexität vor den Türen. 

Freilich: Man kommt nicht dorthin, 

um zu bleiben. Nicht einmal Johnny 

Marco, der das Chateau Marmont, ein 

Starhotel am Sunset Boulevard mit bewegter 

Geschichte, anscheinend als 

ewiges Zwischenreich für sich auserkoren 

hat. Für sich alleine. Hotels sind sowieso 

nicht – und bei Sofia Coppola 

schon gar nicht – für zwei Partner gedacht 

oder gar für eine Familie. Ein 

Mensch entspannt oder vegetiert da 

einsam in einem Raum vor sich hin; 

einem Raum, der nicht nur mit seiner 

Enge bedrückt, sondern auch mit seiner 

Austauschbarkeit langweilt. Die Kamera 

kann kaum anders, als diesen Menschen 

in die Gesichter zu schauen. Und diese 

Einsamkeit ist eine wunderbare Projektionsfläche 

für Schauspieler. Bill Murray 

und Elle Fanning gehören zu denen, die 

immer wieder gerne mit Sofia Coppola 

zusammenarbeiten; mit Kirsten Dunst 

hat sie schon drei Filme inszeniert. In 

dem für Netflix produzierten a very 

murray christmas flitzen die Stars nur 

so über den Bildschirm: Chris Rock 

schaut kurz vorbei, George Clooney 

und Miley Cyrus etwas länger. Doch all 

das ist nur ein Traum – oder Weihnachten, 

was aufs Gleiche rauskommt. 

Die opulent verzierte Fassade von marie antoinette 

mit Kirsten Dunst 

Zweisam einsam: Bill Murray und Scarlett Johansson in 

lost in translation 

Die Wirklichkeit hingegen hält womöglich 

den Schmerz der Erkenntnis 

bereit. Selbst Johnny Marco checkt irgendwann 

aus dem Hotel aus, der 

schwarze Ferrari fährt stetig voran ins 

Ungewisse. Marie Antoinette allerdings, 

die bei Coppola im unwirklichen Prunk 

von Versailles zunächst unglücklich, 

dann lustvoll ersoff, kostete der Aufbruch 

aus dem goldenen Käfig bekanntlich 

den Kopf. Scheinbar undurchdringliche 

Grenzen stehen den ziellos 

Handelnden im Weg: die zwischen Regierenden 

und Regierten zum Beispiel, 

oder die zu einem verwirrenden Kulturraum 

wie in lost in translation. Manche 

können tatsächlich nicht überwunden 

werden, gerade die profansten, 

spießbürgerlichsten, von denen the 

virgin suicides erzählt. Umso verwunschener 

und erwünschter wird der Zauber 

des Landes jenseits dieser Grenzen. 

Und wenn, wie es das Sprichwort sagt, 

Grenzen wirklich nur dazu da sind, um 

überschritten zu werden, dann zeigt the 

bling ring den Kater nach dem Rausch 

der Transgression: Schuhe, Schmuck, 

Schusswaffen, schwedische Gardinen. 

Das Kino von Sofia Coppola ist für 

die einen Pop, für die anderen girlhood, 

für dritte ein Kino der Oberfläche (was 

nicht zu verwechseln ist mit Oberflächlichkeit). 

Die „Vogue“ rief die Regisseurin, 

die in den Neunzigerjahren 

das Modelabel Milk Fed gründete, gar 

zur „ultimativen Stilikone“ dieses Jahrzehnts 

aus. Ihre Filme selbst setzen sich 

in die unangenehme Lücke zwischen 

dem Sehen und dem Erkennen, zwischen 

Blick und Begierde: marie antoinette 

und the bling ring wurden an 

Originalschauplätzen gedreht, in den 

Palästen von damals und heute, bei Paris 

(in Versailles) und bei Paris (Hilton). 

Die Ausstattung droht bisweilen das 

Bild zu sprengen mit ihrem grellen, farbigen 

Glitzern. Doch wie leicht lässt 

sich die Leere hinter diesen so detailverliebt 

und gleichzeitig opulent verzierten 

Fassaden erahnen! 

the virgin suicides kehrt diese Dialektik 

um: Coppola verweigert den 

Blick auf das Objekt der Begierde, auf 

die Lisbon-Schwestern, die den Knaben 

nur desto verführerischer erscheinen, 


51


52 

je unmöglicher der Kontakt mit ihnen 

wird. Das Sommernachmittagslicht, das 

diesen Film durchflutet, tränkt alle Bilder; 

es bricht sich nicht an Kristallen 

und flirrt nicht zurück von Discokugeln 

(wie in the bling ring), auch nicht von 

den Neonlichtern des brummenden 

Tokio (wie in lost in translation). Und 

im Schatten des Hauses sitzen junge 

Mädchen. Wo das Begehren keines ist, 

das sich auf die Dingwelt bezieht, starren 

die Jungs zuverlässig ins Leere. 

Coppolas girlhood bricht sich im Spiegel 

des irritierten, suchenden männlichen 

Blicks. Auch der wuschelköpfige 

Marc aus the bling ring lechzt schließlich 

stärker nach der räuberischen Rebecca 

als nach Juwelen und Louboutins. 

Vereint im Leben wie im Tod: Die rätselhaften Schwestern 

aus the virgin suicides 

Coppola drehte mit ihrem neuen 

Film die verführten das erste Remake 

ihrer Karriere überhaupt – und das nur 

wegen der Verlockung, den Blick, die 

Perspektive umkehren zu können. Nach 

einem Roman von Thomas Cullinan ließ 

Don Siegel im Jahr 1971 den hypervirilen 

Clint Eastwood einen verwundeten 

Nordstaatensoldaten spielen, der während 

des Sezessionskrieges in einem 

Mädcheninternat im Süden der USA 

landet. Das Netz aus Begierden und Intrigen 

wickelt sich in Coppolas Variante 

nun besonders eng um den Verführer, 

und das Sehen mutiert bald zu etwas 

Anderem, zu etwas Drastischem, 

Fleischlichem. Der Film ist Coppolas 

erster Thriller. „Einen Plot zu haben, 

war neu für mich“, sagte sie in einem 

Interview – nur halb im Scherz. 

Entsprechend ist ein offenes Ende 

bislang das Beste, auf das ihre Figuren 

hoffen können. Doch in der Hoffnung 

wie in der Resignation, im Scheitern wie 

im zwischenzeitlichen Triumph sind sie 

komisch. Der Witz kann in dem spezifischen 

Sarkasmus liegen, für den Bill 

Murray wenig mehr braucht als eine 

hochgezogene Augenbraue oder einen 

dahingeseufzten Kommentar. Er kann in 

der Sturheit liegen, mit der die Kamera 

beobachtet, wie der Glibber einer Make-Up-Sitzung 

auf Johnny Marcos unbewegtem 

Gesicht trocknet. Oder er 

liegt in der Peinlichkeit einer Situation, 

in der die gesamte Entourage des Palastes 

den Thronfolger und seine frisch 

vermählte Gattin zur Hochzeitsnacht 

bettet. Und steht. Und schaut. Weil 

aber Coppolas Sympathie stets bei denen 

liegt, die hoffen, scheitern oder 

resignieren und weil für den endgültigen 

Triumph kein Platz scheint in ihrem 

Kinokosmos, finden sich plötzlich 

die Zuschauer selbst wieder im prüfenden 

Blicke der Hofschranzen. Ein 

Kino des Schauens schaut zurück, ein 

Kino des Zeigens zeigt auf uns. 

Tim Slagman

THE VIRGIN SUICIDES 

SA 24.6. 15.00 UHR 

FILMMUSEUM 

MO 26.6. 17.30 UHR 

FILMMUSEUM 

Pubertierenden Jungs scheinen die Mädchen ja ohnehin immer ein 

wenig geisterhaft, doch die Lisbons geben ihrer Umgebung besondere 

Rätsel auf: Nach dem Selbstmord der jüngsten Tochter Cecilia 

schotten die Eltern die verbliebenen vier Schwestern noch stärker 

von der Außenwelt ab. Das Mysterium macht sie für die Nachbarsburschen 

nur umso attraktiver. Und junges Begehren, das unterdrückt 

wird, findet immer einen Weg. Notfalls in die Katastrophe. 

USA 1999 • Regie Sofia Coppola • Darsteller James Wood, Kathleen 

Turner, Kirsten Dunst, Hanna R. Hall, Josh Hartnett 


LOST IN TRANSLATION 

SO 25.6. 17.30 UHR 

FILMMUSEUM 

Als Filmstar hat Bob Harris seine besten Jahre hinter sich, strahlt 

aber immer noch genug Stil und Eleganz aus, um in einem Werbespot 

teuren Whisky anzupreisen – in Japan. Im selben Hotel wohnt die 

junge Amerikanerin Charlotte, die ihren Ehemann, einen Fotografen, 

auf Geschäftsreise nach Tokio begleitet. Heimat sieht anders aus, 

doch vielleicht finden diese beiden Verlorenen eine Heimat im anderen. 

USA 2002 • Regie Sofia Coppola • Darsteller Bill Murray, Scarlett 

Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Fumihiro Hayashi 


MARIE ANTOINETTE 

MO 26.6. 15.00 UHR 

FILMMUSEUM 

14 Jahre ist Maria Antonia alt, als sie den französischen Thronfolger 

Louis Auguste heiratet. Die groteske Etikette am prunkvollen Hof von 

Versailles irritiert die Österreicherin. Als ihr Mann nach dem Tod 

seines Großvaters als Louis XVI. den Thron besteigt, gibt Marie Antoinette 

sich noch hemmungsloser dem Luxus hin. Abgeschieden in ihrer 

hermetisch abgeriegelten Welt, nimmt sie nicht wahr, dass Frankreich 

brodelt… 

USA 2006 • Regie Sofia Coppola • Darsteller Kirsten Dunst, Jason 

Schwartzman, Rip Torn, Asia Argento, Judy Davis 


FR 23.6. 17.30 UHR 

ATELIER 2 

SOMEWHERE 

DI 27.6. 15.00 UHR 

FILMMUSEUM 

FR 30.6. 15.00 UHR 

FILMMUSEUM 

SO 25.6. 15.00 UHR 

FILMMUSEUM 

Kein Glamour, nirgends: Vor dem Hotelbett von Johnny Marco tanzen 

die Go-Go-Girls an mitgebrachten Steckstangen und hoffen, dass 

der Schauspiel-Star dabei nicht einschläft. PR-Termine erledigt Johnny 

gleichermaßen gelangweilt wie überfordert. In seinem schwarzen 

Ferrari fährt er vor den Toren von Los Angeles im Kreis, bis die Reifen 

dampfen. Doch als seine elfjährige Tochter Cleo nur für ein paar Tage 

länger als erwartet in seinen Alltag tritt, gerät Johnnys Luxus-Einerlei 

aus den Fugen. 

USA 2010 • Regie Sofia Coppola • Darsteller Stephen Dorff, 

Elle Fanning, Chris Pontius, Michelle Monaghan, Lala Sloatman 



THE BLING RING 

SA 24.6. 17.30 UHR 

ATELIER 2 

MI 28.6. 17.30 UHR 

ATELIER 2 

Nach wahren Begebenheiten: Eine Gruppe Teenagerinnen bricht, 

so dreist wie mühelos, in die Häuser abwesender Prominenter auf 

den Hollywood Hills ein. Marc ist neu in der Stadt und lässt sich 

von Rebecca in die Clique hineinziehen: in einen einzigen gierigen 

Rausch zwischen glitzernden Luxusartikeln, Nächten mit pulsierenden 

Beats und den Bildern dieser Ausschweifungen. 

USA 2013 • Regie Sofia Coppola • Darsteller Katie Chang, 

Israel Broussard, Emma Watson, Taissa Farmiga, Claire Julien 


53

DOUBLE FEATURE 

DI 27.6. 20.30 UHR 

FILMMUSEUM 


LICK THE STAR 

Chloe ist der Star an der Schule: Wenn sie in der letzten Reihe sitzen 

möchte, stehen die Anderen auf. Wenn sie Lust hat, spritzt sie fremden 

Mädchen Ketchup auf die Klamotten. Doch einer ihrer Pläne ragt 

heraus aus all den Frechheiten und Teenager-Intrigen – wobei jede 

Intrige sich irgendwann einmal gegen die Intrigantin wenden könnte. 

USA 1998 • Regie Sofia Coppola • Darsteller Christina Turley, Audrey 

Heaven, Julia Vanderham, Peter Bogdanovich, Zoe Cassavetes 


GALA SOFIA COPPOLA 

A VERY MURRAY CHRISTMAS 

Heiligabend im berühmten New Yorker Carlyle Hotel: Bill Murray 

bereitet sich höchst widerwillig auf eine Live-Show vor, während 

draußen ein gewaltiger Schneesturm tobt – und keiner der Stargäste 

es rechtzeitig auf die Bühne schafft. Dann rettet ein Stromausfall 

den verzweifelten Entertainer. 

USA 2015 • Regie Sofia Coppola • Darsteller Bill Murray, 

George Clooney, Miley Cyrus, Paul Shaffer, Amy Poehler 


Zu Ehren von Sofia Coppola findet am Montag, den 26.6., um 20 Uhr eine Gala 

im Carl-Orff-Saal, Gasteig, statt. In Anwesenheit der Regisseurin wird ihr 

neuer Film die verführten gezeigt. Tickets sind im freien Verkauf erhältlich. 


THE BEGUILED 

54 

Nach dem Roman „The Beguiled“ von Thomas Cullinan: 

Eine Mädchenschule scheint während des amerikanischen 

Sezessionskrieges im Jahr 1864 eine sichere Zuflucht vor 

den Schrecken der Außenwelt zu bieten. Doch als in unmittelbarer 

Nähe des Anwesens ein verletzter Soldat 

entdeckt und zur Pflege in die Schule gebracht wird, gerät 

das geregelte Leben der Frauen durcheinander. Schon 

nach kurzer Zeit erliegen sie dem Charme des Soldaten 

– Eifersucht und Intrigen vergiften schleichend das Zusammenleben. 

Es beginnt ein erotisch aufgeladenes Spiel 

mit unerwarteten Wendungen, das Opfer auf beiden 

Seiten fordert. 

USA 2017 • Regie Sofia Coppola • Darsteller Colin Farrell, 

Nicole Kidman, Kirsten Dunst, Elle Fanning, Oona Laurence 


Carl-Orff-Saal 

MO 26.6. 20.00 Uhr 

Carl-Orff-Saal 

DI 27.6. 22.30 Uhr

ein Service von 

PASSION FOR 

ENTERTAINMENT 

www.slmedien.de 

/slmedien

HOMMAGE REINHARD HAUFF 

56 

Regisseur Reinhard Hauff, dem das filmfest münchen 2017 eine Hommage widmet

HOMMAGE 

REINHARD 

HAUFF 

Der Blick aufs 

Wesentliche 

Marius Müller-Westernhagen kann sich 

nicht so recht entscheiden. Will er auf 

der einen Seite leben – oder doch auf 

der anderen? Immer wieder schlendert 

er als Arnulf Kabe, eine Holzleiter in 

den Händen haltend, die massive 

Betonmauer entlang, die Ost- von 

Westdeutschland trennt. Er versucht, 

einen Blick nach drüben zu erhaschen, 

nur, um sich dann weiter den Kopf zu 

zerbrechen, wo er denn hinmöchte. 

In den Osten oder den Westen. Zu 

seiner Frau oder doch lieber zu seiner 

Geliebten. 

Über die Rolle, die Westernhagen in 

der mann auf der mauer (1982) nach 

dem Roman „Der Mauerspringer“ von 

Peter Schneider verkörpert, lässt sich 

eine hübsche Analogie zu seinem eigenen 

Leben ziehen – konnte er sich doch 

selbst lange nicht entscheiden zwischen 

der Musik- und Filmbranche. 

Ähnlich ging es dem Regisseur: 

Reinhard Hauff. Auch er changierte 

zwischen verschiedenen Kunstsparten, 

zwischen Bühne und Film, Entertainment 

und Kunst. „Eigentlich wollte ich 

immer zum Theater und bin nur zufällig 

bei der Unterhaltung gelandet“, sagt 

Hauff. Beim Gespräch sitzt er in seiner 

geräumigen Altbau-Küche in Schwabing. 

Auf dem Tisch liegt ein Stapel Unterlagen 

zu seinen Filmen, den er zusammengesucht 

hat – ganz der präzise 

Rechercheur, so, wie er sich auch in 

seinem Werk zeigt. 

UNTERHALTEND 

BIS SOZIAL 

1964 hat Hauff in München bei der Bavaria 

Atelier GmbH angefangen. Schnell 

konnte er eigene Produktionen fürs 

Fernsehen entwickeln und umsetzen: 

„Ich habe dort viel mitgekriegt und gelernt, 

bin in der Welt herumgekommen.“ 

Sein Germanistik-Studium schmiss der 

gebürtige Marburger Juristensohn bald 

hin, tingelte für diverse Unterhaltungsformate 

durch die Welt. In wirb oder 

stirb (1968) wurde die Reklame-Industrie 

veralbert; in die abi und esther ofarim 

show (1967) begleitete Hauff das 

titelgebende israelische Sängerpaar bei 

ihren Auftritten und Reisen. 

Als „große Hoffnung“ für das deutsche 

Fernsehen bezeichnete Show- 

Regisseur Michael Pfleghar den jungen 

Mann, der ihm für einige Zeit assistierte. 

Pfleghar wurde zum Mentor, doch die 

Unterhaltung war dann eben doch nicht 

das, was Hauff ausschließlich machen 

wollte: „Innerlich waren es immer die 

Dramen, die mich interessiert haben. 

Mit ein paar Freunden hatte ich eine Art 

Paralleluniversum, in dem wir frei an 

eigenen Projekten arbeiten konnten.“ 

Etwa mit Martin Walser, der in den Sechzigerjahren 

im Suhrkamp Verlag eine Reihe 

von Sozialreportagen veröffentlichte: 

„Diese Lebensläufe und Porträts waren 

damals besondere Fernsehformate.“ 

Künstler, Autoren, Filmemacher verbündeten 

sich in jener Zeit, bildeten 

einen kreativen Kreis, in dem sie linke 

Perspektiven für den Neuen Deutschen 

Film entwickelten. Hauff hatte kleine 

Rollen in Produktionen von Regiekollegen 

wie Volker Schlöndorff, Herbert 

Achternbusch und Peter Lilienthal. Dafür 

übernahmen Rainer Werner Fassbinder 

und Schlöndorff Nebenrollen in 

seinem frühen Spielfilm mathias kneissl 

(1971). Passend zum lokalen Kolorit der 

Geschichte über den legendären bayerischen 

Räuber wurde Martin Sperr, Autor 

der „Jagdszenen aus Niederbayern“, 

engagiert, das Drehbuch zu schreiben. 

In diesem weitreichenden Netzwerk 

kreativ Schaffender lernte Hauff die 

Leute kennen, die ihn später prägten 

und begleiteten. 1974 gründete er gemeinsam 

mit seinem Produzenten 

Eberhard Junkersdorf und dem Filmemacher 

Schlöndorff die Produktionsfirma 

Bioskop. 

DIE LUST AM 

AUTHENTISCHEN 

Hauff hat gerne mit zeitgenössischen 

Autoren zusammengearbeitet, mit Peter 

Schneider, Franz Josef Degenhardt und 

Burkhard Driest, der das Drehbuch für 

die verrohung des franz blum (1973) 

schrieb, einen Knastfilm, der für die damaligen 

Verhältnisse enorm brutale 


57


58 

Schlägerei-Szenen zeigt, so Hauff. „Ich 

hatte keine Ahnung, wie man so etwas 

inszenieren soll. Aber diese strengen 

Hierarchien im Gefängnis haben mich 

immer interessiert: Sie spiegeln im 

Kleinen, wie es draußen zugeht in der 

großen Welt.“ 

Burkhard Driest, der 1966 selbst zu 

fünf Jahren Haft verurteilt wurde, erwies 

sich für Hauff als überaus zuverlässige 

Quelle. Drei Wochen vor dem 

mündlichen Jura-Examen hatte Driest 

in Burgdorf bei Hannover eine Sparkasse 

überfallen. In einem Interview stellte 

er fest: „Ich glaube, der Knast war 

die wichtigste Erfahrung in meinem 

Leben. Ich war ziemlich neurotisch; 

ohne ihn wäre ich sicher irgendwann 

einmal mit dem Auto gegen einen 

Baum gefahren. Im Knast habe ich mich 

gegen den Versuch, kaputtgemacht zu 

werden, systematisch gewehrt.“ Der 

ehemalige Häftling entdeckte einen 

grundlegenden Unterschied zwischen 

dem Filmemacher und sich selbst: Auf 

der einen Seite gebe es Menschen mit 

einer gewissen kriminellen Energie; auf 

der anderen zurückhaltende Linke wie 

Hauff. Den Regisseur wiederum faszinierte 

die Gewalt, „dass Driest nicht 

vor Taten zurückschreckte. Wir anderen 

dachten immer viel über die Gesellschaft 

nach, waren aber eigentlich 

alle Angsthasen.“ 

Da fliegt Marius Müller-Westernhagen aka der mann auf der mauer 

einfach über die Grenze – und der Rest schaut zu. 

Für Hauff bot Driest einen reichhaltigen 

Erfahrungsschatz an, kostbar für 

einen Regisseur, der versucht, die Realität 

möglichst authentisch abzubilden, 

so unverfälscht und ungekünstelt 

wie nur möglich. Durch ihre Wirklichkeitsnähe 

wurden Hauffs Filme selbst 

zu einem Stück Zeitgeschichte. Dazu 

trug bei, dass er auch Laienschauspieler 

besetzte: Driest, der sich in die verrohung 

des franz blum im Grunde selbst 

spielte, Protagonisten in den Walser- 

Reportagen und viele Rollen in paule 

pauländer (1975) und der hauptdarsteller 

(1977). 

In beiden Produktionen rebelliert 

ein Sohn gegen den tyrannischen Vater, 

beide Jungs hatten zuvor keine Erfahrung 

vor der Kamera: „Da stellt jemand 

sein Leben zur Verfügung“, sagt Hauff. 

„Natürlich hat es ihnen auch Spaß gemacht, 

sich als Schauspieler auszuprobieren 

und bekannt zu werden. Aber 

nach den Dreharbeiten war der Ruhm 

wieder vorbei. Viele sind dann in ein 

Loch gefallen.“ Im Zusammenspiel von 

Laien und Profis steckt eine hohe Qualität 

des Spontanen, Unmittelbaren. 

Genau diese Überraschungseffekte 

wollte Hauff erzielen: „Die erfahrenen 

Darsteller müssen eine ganz andere 

Aufmerksamkeit entwickeln, weil sie 

die Reaktionen ihrer Spielpartner nicht 

vorhersehen können.“ 

IMMER WIEDER 

WIDERSTAND 

Wie sich gegen das herrschende System 

Widerstand formiert, greift Hauff 

in seinen Filmen immer wieder auf. Bereits 

in mathias kneissl gerät eine Dorfgemeinde 

mit einem Räuber aneinander, 

der sich den gesellschaftlichen Zwängen 

nicht unterordnen möchte. „Wir 

versuchten, gegen den deutschen Heimatfilm 

anzusteuern. In dieser Zeit vertraten 

auch Leute wie Martin Sperr, die 

Schauspieler Ruth Drexel und Hans 

Brenner diesen Ansatz“, erinnert sich 

Hauff. Soziale Probleme sollten im 

Kneissl-Film angesprochen werden. 

„Ein Fremder kommt in einer Gesellschaft 

an, die ihn nicht akzeptieren will.“ 

Heimat, das Andere, Integration – diese 

Themen sind heute weiterhin aktuell. 

In paule pauländer und der hauptdarsteller 

findet die Rebellion in der 

Familie statt, während messer im kopf 

(1978) vor allem ins Innere des Menschen 

blickt und die Psychologie eines 

Widerspenstigen untersucht: Berthold 

Hoffmann verliert nach einem Kopfschuss 

sein Gedächtnis und befindet 

sich fortan im Visier von Polizei und 

Medien. Ist er etwa ein Terrorist, der 

sich nur als Genetiker ausgibt? Bruno 

Ganz spielte hier eine seiner ersten

großen Rollen. Die Chronologie einer 

langwierigen Genesung darzustellen, 

sei eine enorm schwere Aufgabe gewesen, 

meint Hauff: „Da muss jeder 

kleinste Tick, jeder Wutausbruch, jeder 

Erinnerungsbaustein sitzen.“ 

Auch in der Verfilmung von zündschnüre 

(1974) nach dem Roman von 

Franz Josef Degenhardt geht es um Widerstand, 

um einen „Widerstand in der 

Provinz gegen die Nazis, ausgehend von 

Menschen, die ihre Opposition nicht 

intellektuell betreiben“. Die Geschichte 

geht auf die Edelweiß-Gruppe im 

Ruhrgebiet zurück. Sie kämpften gegen 

das NS-Regime, nachdem die Nazis ihre 

Väter weggesperrt hatten. 

Der Schläger Kuul (Burkhard Driest) macht mal wieder Drama, während 

Franz Blum (Jürgen Prochnow) in Ruhe die Hierarchie umstülpt. 

Auch wenn sich Hauff an Stoffe gewagt 

hat, die sich in ihrer ungewöhnlichen 

Tonart dem Mainstream entzogen, 

hatte er keine großen Probleme, 

seine Filme finanziert zu bekommen. 

Das Fernsehen hatte er auf seiner Seite, 

da halfen ihm seine Anfänge in der Unterhaltungsbranche. 

Bis er sich an 

stammheim – baader-meinhof vor 

gericht (1986) wagte, einen Film, den 

einfach kein Sender finanzieren wollte: 

„Alle waren da einfach noch zu nah 

dran.“ Zum Glück konnte er das Hamburger 

Thalia Theater und die Hamburger 

Filmförderungen überzeugen, das 

Projekt zu unterstützen. 

Wie in einem Mikrokosmos kämpfen 

in stammheim der Staat und seine 

radikalste Opposition gegeneinander: 

Andreas Baader, Ulrike Meinhof, Gudrun 

Ensslin und Jan-Carl Raspe, der 

Kern der RAF, verteidigen vor Gericht 

ihre Taten und Standpunkte. Hauff konzentrierte 

sich auf die Aufzeichnungen, 

die dem „Spiegel“-Journalisten Stefan 

Aust zugespielt wurden; fast keine 

Szene ist frei erfunden. „Das ganze mediale 

Drumherum erschien mir nicht 

relevant, Action-Szenen hätten den 

Blick auf das Wesentliche nur gestört. 

Gerade diese konsequente Reduktion 

auf den Prozess ermöglicht den Blick 

auf die Auseinandersetzung mit dem 

Staat.“ 

Für Hauff war stammheim in vieler 

Hinsicht ein wichtiger Film, noch heute 

gilt er als Klassiker des politischen 

Kinos. 1986 gewann er dafür den Goldenen 

Bären auf der Berlinale – auch 

wenn Jurypräsidentin Gina Lollobrigida 

damals für Aufruhr sorgte, weil sie sich 

öffentlich von der Auszeichnung distanzierte. 

Heute wirkt der Film vorbildhaft 

darin, wie er sich auf fiktionale 

Weise mit der politischen Realität 

auseinandersetzt. Sieht man sich Fernseh-Experimente 

wie terror nach dem 

Theaterstück von Ferdinand von Schirach 

oder die diversen medialen Auseinandersetzungen 

mit den NSU-Protokollen 

an, stehen diese in einer Traditionslinie 

mit stammheim. 

AUTOMATISCH 

POLITISCH 

Hauff selbst wollte nicht unbedingt 

politische Filme machen. Allerdings 

wurzeln sie in einer Zeit, in der man 

schlichtweg nicht anders als politisch 

agieren konnte, „wenn man denn ein 

bisschen aufmerksam war“. Nicht nur 

stammheim, sondern auch ein Film wie 

messer im kopf haben denselben Ansatz, 

der auch in Hauffs Spätwerk spürbar 

ist. Mit dem Musical linie 1 (1987) 

fand er zwar zu seinem Unterhaltungsursprung 

zurück, warf aber auch einen 

kritischen Blick auf Berlin: In der U- 

Bahn bekommt das naive Landei Sunnie 

einen unverblümten Eindruck von der 

harten, aber auch amüsanten Großstadtrealität. 

Hauff hat sich seinen Humor stets 

bewahrt und versucht, möglichst genau 

die Realität einzufangen. Von den 

frühen Sozialreportagen über messer 

im kopf, der sich tragikomisch mit dem 

Identitätsverlust des Protagonisten 

auseinandersetzt, bis hin zum Grips- 

Musical linie 1 war er immer wieder bemüht, 

klarsichtig die Gesellschaft mit 

ihren Problemen und Eigenheiten einzufangen. 


Westberlin in den Jahren vor der Wende: Entlang der linie 1 

wird jede Trennung munter fortgetanzt. 

Auch Marius Müller-Westernhagen 

steckt als der mann auf der mauer in 

einer politischen Zwickmühle. Laut 

Hauff war das „ein Stück deutscher 

Schizophrenie: Wir sind die eine Hälfte, 

die andere Hälfte ist dort.“ Am Ende 

spaziert Westernhagen auf der Mauer 

entlang. „Natürlich war das gar nicht 

möglich. Aber es entsprach der Absurdität 

dieser Situation.“ Von oben blickt 

der Mann nach links und rechts. Und 

möchte sich dann doch nicht entscheiden. 

Hauff wählte ebenfalls die Mitte: 

zwischen Entertainment und politischem 

Kino, faktenreich und trotzdem 

unterhaltsam, dabei immer eigenwillig 

kunstvoll. 

Julia Weigl 

59

MATHIAS KNEISSL 

MI 28.6. 20.00 UHR 

FILMMUSEUM 

Der Film erzählt die wahre Geschichte des legendären „Räuber Kneissl“. 

Kneissl, anfangs ein harmloser Wilddieb, der nichts anderes tut, als 

sich gegen Armut, Hunger und soziale Ungerechtigkeit zu wehren, wird 

mit atemberaubender Zwangsläufigkeit zum gejagten Verbrecher und 

1900 im Alter von 26 Jahren hingerichtet. 

BRD 1971 • Regie Reinhard Hauff • Darsteller Hans Brenner, Ruth Drexel, 

Hanna Schygulla, Eva Mattes, Martin Sperr, Kurt Raab, Rainer Werner 

Fassbinder, Gustl Bayrhammer, Kelle Riedl 

Länge 91 Min. • OF • FSK 16 

DIE VERROHUNG DES 

FRANZ BLUM 

THE BRUTALISATION OF FRANZ BLUM 

MI 28.6. 17.30 UHR 

FILMMUSEUM 


Franz Blum überfällt eine Bank, kommt für fünf Jahre hinter Gitter und 

lernt eine Ordnung kennen, die brutal und offen praktiziert wird: Der 

Stärkere hat recht, der Schwächere wird gedemütigt und bestraft. Blum 

begreift, dass er sich dieser Ordnung bedienen muss, beginnt ihr zu 

folgen, entwickelt das System vom Recht des Stärkeren zur Perfektion 

und gelangt an die Spitze der Hierarchie. 

BRD 1973 • Regie Reinhard Hauff • Darsteller Jürgen Prochnow, 

Burkhard Driest, Tilo Prückner, Eike Gallwitz, Günther Meissner 


ZÜNDSCHNÜRE 

MI 28.6. 15.00 UHR 

FILMMUSEUM 

Eine kleine Stadt im Bergischen Land gegen Ende des Zweiten Weltkriegs: 

Die Arbeiterkinder Fänä, Sygga, Viehmann und Zünder, ihre 

Väter allesamt überzeugte Kommunisten oder Sozialdemokraten, 

entweder an der Front oder im Konzentrationslager, leisten gemeinsam 

und vor nichts zurückschreckend Widerstand gegen die Nazis vor Ort. 

BRD 1974 • Regie Reinhard Hauff • Darsteller Michael Olbrich, Bettina 

Porsch, Kurt Funk, Thomas Visser, Tilli Breidenbach • Länge 102 Min. • OF 

PAULE PAULÄNDER 

DO 29.6. 15.00 UHR 

FILMMUSEUM 

Die Pauländers, Kleinbauern, von der Agrarindustrie gegängelt und 

unterdrückt, kämpfen um ihr Überleben. Der 15-jährige Paule leidet 

unter der Tyrannei seines Vaters, der – hoffnungslos verschuldet und 

im Angesicht eines sicheren Ruins – seinen Frust an den Sohn weitergibt, 

ihn prügelt und schikaniert. Paule Pauländer kann fliehen, aber er 

scheitert auf seinem Weg in die Freiheit und kehrt nach Hause zurück, 

wo ihn ein Desaster erwartet. 

BRD 1975 • Regie Reinhard Hauff • Darsteller Manfred Reiss, Manfred 

Gnoth, Angelika Kulessa, Rolf Zacher, Heinz Hürländer, Katharina 

Tüschen • Länge 95 Min. • OF 

DER HAUPTDARSTELLER 

THE MAIN ACTOR 

DO 29.6. 17.30 UHR 

FILMMUSEUM 

60 

Die letzte Klappe fällt. Der Film ist abgedreht. Pepe, der 15-jährige 

Hauptdarsteller muss zurück in das Milieu aus Sprachlosigkeit, Armut 

und dumpfer Abhängigkeit von einem autoritären, gewalttätigen Vater, 

aus dem der Regisseur ihn für die Zeit der Dreharbeiten herausgeholt 

hat. pepes leben, die Story einer trostlosen Existenz, ist im Kasten. Der 

Regisseur wendet sich ab. Pepe hat ausgespielt, fühlt sich verraten und 

verkauft und sinnt auf Rache. 

BRD 1977 • Regie Reinhard Hauff • Darsteller Mario Adorf, Vadim 

Glowna, Michael Schweiger, Hans Brenner, Rolf Zacher, Doris Dörrie 

Länge 91 Min. • OF • FSK 16

GALA REINHARD HAUFF 

Zu Ehren von Reinhard Hauff findet am Dienstag, den 27.6. um 17.30 Uhr eine 

Sondervorführung von messer im kopf statt. Reinhard Hauff und zahlreiche 

Weggefährten werden anwesend sein. Tickets sind im freien Verkauf erhältlich. 

Bei einer Razzia in einem von der Polizei als 

„konspirativ“ eingestuften Jugendzentrum wird 

der Biogenetiker Hoffmann angeschossen und 

verliert sein Gedächtnis und die Kontrolle über 

seine Sprache. Noch bewusstlos gerät er zwischen 

die Fronten von eskalierender Gewalt und 

Gegengewalt. Von der Polizei und den Medien 

als Terrorist gebrandmarkt, von der linken Szene 

als Märtyrer instrumentalisiert, kämpft er sich 

zurück in seine Vergangenheit. War sein Beruf 

MESSER IM KOPF 

KNIFE IN THE HEAD 

eine Tarnung für staatsfeindliche Aktivitäten 

oder wurde er das unschuldige Opfer staatlicher 

Willkür? 

BRD 1978 • Regie Reinhard Hauff • Darsteller 

Bruno Ganz, Angela Winkler, Hans Christian 

Blech, Heinz Hönig, Hans Brenner • Länge 109 Min. 

OF • FSK 16 

Filmmuseum HFF Kino 2 

Di 27.6. 17.30 Uhr 

Sa 1.7. 15.30 Uhr 

Außerdem zeigt das filmfest münchen im Rahmen der Open-Air-Reihe zwei Konzertfilme 

von Reinhard Hauff: janis joplin und wilson pickett-show (siehe S. 124ff.) 


KOSTÜME! 

COSTUMES! 

COSTUMI! 

BERATUNG, RECHERCHE, 

VERMIETUNG, ANFERTIGUNG 

BESUCHEN SIE UNS AUF FACEBOOK! 

SEIT 1907 | Deutschlands größtes Kostümhaus für Film, 

Fernsehen, Werbung, Video und Bühne – alle Stile, Epochen 

und Trends. Informationen unter www.theaterkunst.de. 

61

DER MANN AUF DER MAUER 

THE MAN ON THE WALL 

DO 29.6. 20.00 UHR 

FILMMUSEUM 

Kabe lebt in Ost-Berlin und will in den Westen. Eines Tages geht er 

auf die Grenze zu, lässt sich festnehmen, kommt in eine psychiatrische 

Anstalt, wird ein Jahr später von der BRD freigekauft, ist da, wo er 

hinwollte und sehnt sich zurück in den Osten. Wieder im Osten treibt 

es ihn zurück in den Westen. Und erneut in den Osten. Kabe wird zum 

ruhelosen Grenzgänger zwischen zwei deutschen Staaten und erlöst 

sich aus seiner Schizophrenie mit einer prophetischen Tat. 

BRD 1982 • Regie Reinhard Hauff • Darsteller Marius Müller-Westernhagen, 

Julie Carmen, Towje Kleiner, Karin Baal, Oliver Stritzel 


10 TAGE IN CALCUTTA 

TEN DAYS IN CALCUTTA: 

A PORTRAIT OF MRINAL SEN 

FR 30.6. 17.30 UHR 

FILMMUSEUM 


Reinhard Hauff und Mrinal Sen, einer der Großen des indischen Films, 

zehn Tage unterwegs in Calcutta. Dialog über ein Kino der Leidenschaft 

und Provokation. 

BRD 1984 • Regie Reinhard Hauff • Darsteller Mrinal Sen, Reinhard Hauff, 

Smita Patil, Gita Sen • Länge 81 Min. • OF 

STAMMHEIM – 

BAADER-MEINHOF VOR GERICHT 

STAMMHEIM – 

THE BAADER-MEINHOF GANG ON TRIAL 

FR 23.6. 20.30 UHR 

HFF KINO 2 

Baader-Meinhof vor Gericht. Der Stammheimer Prozess. Szenen und 

Dialoge beruhen auf von Stefan Aust recherchierten authentischen 

Texten und Ereignissen. Der Film provoziert die Frage: Wie geht der 

Staat mit seinen radikalen Gegnern um? 

BRD 1986 • Regie Reinhard Hauff • Darsteller Ulrich Tukur, Therese 

Affolter, Ulrich Pleitgen, Sabine Wegner, Hans Kremer • Länge 100 Min. 

OF • FSK 16 

LINIE 1 

LINE 1 

SA 1.7. 17.30 UHR 

FILMMUSEUM 

FR 30.6. 20.00 UHR 

FILMMUSEUM 

Das Mädchen Sunnie kommt aus der westdeutschen Provinz nach 

Berlin, erlebt zwischen Bahnhof Zoo und Schlesischem Tor Penner, 

Punks und Ausgeflippte und den West-Berliner Zeitgeist der Achtzigerjahre; 

eine Mischung aus Frust, Sehnsucht nach Harmonie, dem Verlust 

aller Werte fröhlicher Anarchie. Das Erfolgsmusical des Berliner 

Grips-Theaters als Film. 

BRD 1987 • Regie Reinhard Hauff • Darsteller Inka Groetschel, Ilona 

Schulz, Petra Zieser, Dieter Landuris, Thomas Ahrens • Länge 96 Min. 

OmeU • FSK 12 

BLAUÄUGIG 

BLUE-EYED 

SA 1.7. 20.00 UHR 

FILMMUSEUM 

Argentinien 1980: Johann Neudorf – als Baby von den Nazis entführt und 

zur Adoption freigegeben, Emigrant aus Deutschland, im Interesse von 

Karriere und Profit Mitläufer der faschistischen Militärregierung – ignoriert 

schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen der Junta. Bis zu 

dem Augenblick, als seine Tochter Laura verschwindet. Er macht sich auf 

die Suche nach ihr. 

BRD 1989 • Regie Reinhard Hauff • Darsteller Götz George, Miguel 

Ángel Solá, Julio de Grazia, Emilia Mazer • Länge 88 Min. • OF • FSK 12 

62

zweiB GmbH Ihr professioneller Partner für 

Digitale Kinotechnik, 

Veranstaltungstechnik und Medienproduktion 

Ganz digitales Kino! 

zweiB unterstützt das diesjährige 

FILMFEST MÜNCHEN mit folgendem Service: 

• Digitale Kinotechnik 

• DCP Erstellung 

• Technischer Support 

zweiB GmbH - OFFICIAL SUPPLIER - des 

zweiB GmbH 

Thalkirchnerstraße 210 

81371 München 

Tel.: + 49.89.856 33 44 0 

Fax: + 49.89.856 33 44 44 

info@zweiB.com | www.zweiB.com 

Das in München ansässige Dienstleistungsunternehmen zweiB GmbH 

bietet professionelle Veranstaltungstechnik, technische Konzeption, 

Planung und Durchführung von Events, Kinoprojekten und 

Medienproduktionen auf höchstem Niveau. 

Zu den Kompetenzfeldern von zweiB zählt die Realisierung technischer 

Highlights bei Veranstaltungen, insbesondere im Bereich Digital-Cinema, 

4K, Stereo-3D Projektion, Multi-Screen-Show und Mehrkanal-Surround- 

Beschallung sowie Service, Vermietung und Verkauf von hochqualitativer 

Medien- und Kinotechnik. 

Professionelle Beratung, kreative Konzepte, sorgfältige Planung, 

präzise Durchführung, State-of-the-Art Technik und einzigartiges 

Humankapital zeichnen zweiB seit über zehn Jahren aus.

YOUTH ON THE MOVE 2017 

park 

Sofia Exarchou 

64 

Y O U T H O N 

THE MOVE 

Eine junge Frau hat gleich zwei 

Jobs: am Toten Meer und in 

einem exotischen Zoo. Nebenbei 

verschafft sie sich Zugang 

zu fremden Häusern… Die persönlichen 

Gegenstände, die 

sie dort findet – ein Hörgerät, 

einen Lippenstift, ein Fahrrad –, 

nutzt sie als Inspirationsquelle, 

um sich in andere, abenteuerliche 

Identitäten hinein zu 

phantasieren (the burglar, 

Israel). Experimentierfreudig ist 

auch eine Gruppe beschäftigungsloser 

Jugendlicher, die 

sich in der Ruine eines Sportstadions 

der jüngsten Olympischen 

Spiele in Athen versammelt 

und dort absurde 

Wettkämpfe veranstaltet (park, 

Griechenland). Ein junges 

Liebespaar, beide Waisen, wirft 

gleich alle sozialen Fesseln ab 

und wagt ein utopisches Leben 

in einem idyllischen Waldstück 

(big big world, Türkei). 

Dies sind nur drei Beispiele 

für eine Fülle neuer Werke 

des Weltkinos, die ein spannendes 

erzählerisches Phänomen 

vereint: Junge Menschen galten 

vor einigen Jahren noch als 

unpolitisch, als passive Konsumenten 

und Duckmäuser. 

Seit einiger Zeit wollen sie das 

Diktat der Erwachsenenwelt 

nicht mehr hinnehmen, wehren 

sich gegen politische Ignoranz 

und kapitalistische Denkmuster, 

sind unterwegs, „on the 

move“. Dabei gestalten sie sich 

ihre eigenen, mitunter eskapistischen 

Mikro- und Gegenwelten. 

So kreisen sie auf BMXund 

Rennrädern in rastlosen 

Runden durch die Hauptstädte, 

um als Öko-Rebellen gegen die 

Luxusfuhrparks ihrer Oberschicht-Eltern 

zu opponieren 

(atrás hay relámpagos, Chile). 

Oder sie brechen in plötzlicher 

religiöser Erleuchtung auf, 

um in der tiefsten Provinz den 

Kranken und Erniedrigten Heilung 

und Seelenheil zu bringen 

(el cristo ciego, Chile). 

Sicherlich: Das Wagnis, sich 

auf den Weg zu machen, existenzielle 

Unsicherheiten und 

festgefahrene gesellschaftliche 

Strukturen hinter sich zu lassen 

und sich in ebenfalls instabile, 

aber doch vielversprechende 

Welten zu begeben, war schon 

immer ein essenzieller Treibstoff 

für das Kino. Aber momentan 

rücken junge Protagonisten, im 

Umbruch zwischen Kindheit 

und Erwachsensein, auffällig 

oft in den Mittelpunkt der 

Erzählungen. Fern von klassischem 

Heldentum gehen sie 

verletzlich und mit viel Phantasie 

neue Wege in Filmen, die 

geschickt unsere Empathie 

wecken. 

Ein herausragendes Beispiel 

für dieses Kino der Empathie 

ist der neue Film der mehrfach 

ausgezeichneten belgischen 

Regisseurin Fien Troch: Ihr 

Jugendporträt home ist ein 

visuell aufregendes, minutiös 

aufgebautes Psychogramm 

einer Gruppe sozial torpedierter 

Heranwachsender. Am Ende 

offenbart sich eine einfache 

wie überraschende Idee zum 

Aufbruch.

Aufbruch, das meint nicht 

selten: Flucht. Flucht vor 

prekären gesellschaftlichen 

Repressionen, Flucht aus 

Ländern wie dem Iran (parting) 

oder Burma (the road to 

mandalay). Mit welchen Identitätsproblemen 

jene Kinder 

kämpfen, die mit ihren Eltern 

nach Europa immigriert sind, 

zeigt beispielhaft layla m.: 

Eine Muslima wohnt mit ihren 

Eltern in den Niederlanden 

und wird dort täglich Opfer 

von Diskriminierung. Als sie 

sich in einen radikalisierten 

Islamisten verliebt, gerät sie 

in die Fänge des IS. Wird sie 

einen Ausweg finden? Eine 

andere Perspektive zeigt die 

Protagonistin von Rama 

Burshteins (2014 mit fill the 

void beim filmfest münchen) 

neuem Film through the 

wall: Kurz vor der Hochzeit 

sagt ihr der Gatte in spe ab, 

woraufhin sie aber das Fest 

nicht cancelt, sondern sich 

beherzt auf die Suche nach 

einem schnellen Ersatz macht 

– einem Gatten, der wirklich 

der Mann ihres Lebens sein 

könnte. 

Aufbruch, das kann auch 

heißen: Aufbruch in die Selbstverwirklichung. 

Zwei italienische 

Filme – frisch aus Cannes 

– porträtieren Jugendliche, 

die radikal und wild aus gesellschaftlichen 

Konventionen 

ausbrechen (a ciambra, cuori 

puri). Zwei großartige Künstlerbiographien, 

polina, danser 

sa vie des französischen Ballett- 

Choreographen Angelin Preljocaj 

und das Malerporträt light 

thereafter des in Berlin lebenden 

bulgarischen Künstlers 

Konstantin Bojanov, stellen 

Menschen vor, die, besessen 

von künstlerischen Ideen, ihr 

altes Leben radikal hinter sich 

lassen, um ihre eigenen Körper 

und Innenwelten ans Licht 

der Öffentlichkeit zu bringen. 

Das Mysterium des „Jungseins“ 

zwischen Alb und Ekstase 

zelebriert der hochbegabte 

australische Debütant Nicholas 

International Independents 

BOYS IN THE TREES 

Nicholas Verso 

Wettbewerb CineMasters 

HOME 

Fien Troch 

Wettbewerb CineVision 

P A R T I N G 

Navid Mahmoudi 

Spotlight 


Rama Burshtein 

Verso in seinem Nachtstück 

boys in the trees. In la guerra 

dei cafoni proben sich Teenager 

an Machtspielen aus, die denen 

mancher regressiver Großpolitiker 

gleichen. 

Auch zwei Werke des stets 

mit frischen Talenten glänzenden 

französischen Kinos 

sind jeweils geprägt von 

einer charismatischen jungen 

Hauptfigur. ava von Léa Mysius, 

mit der gerade in Cannes gefeierten 

Hauptdarstellerin 

Noée Abita. Und Julien Samani 

schickt seinen „Helden“ in 

jeunesse auf eine poetische, 

schmerzliche, letztlich aber 

auch heilsame Odyssee: raus 

aus dem alten, hinein in ein 

neues Ich – eine Reise, wie wir 

sie am eindrücklichsten auf 

der großen Leinwand miterleben 

können. 

Bernhard Karl 

Wettbewerb CineMasters 

home 

Fien Troch 

el cristo ciego 

Christopher Murray 

Wettbewerb CineVision 

parting 


a ciambra 

Jonas Carpignano 

ava 

Léa Mysius 

Spotlight 

layla m. 

Mijke de Jong 

through the wall 



the burglar 

Hagar Ben Asher 

park 


cuori puri 

Roberto de Paolis 

big big world 

Reha Erdem 

the road to mandalay 

Midi Z 

boys in the trees 


polina, danser sa vie 

Valérie Müller und Angelin Preljocaj 

light thereafter 

Konstantin Bojanov 

jeunesse 

Julien Samani 

atrás hay relámpagos 

Julio Hernández Cordón 

la guerra dei cafoni 

Davide Barletti und Lorenzo Conte 

YOUTH ON THE MOVE 2017 

65

INTERNATIONAL INDEPENDENTS 

WER BIN ICH? 

66 

Rami Malek in buster’ s mal heart

Identität ist die Summe unserer Rollen. 

Sie setzt sich zusammen aus jedem 

Part, den wir in unserem Leben einnehmen 

und über den wir uns definieren. 

Manche Aspekte von Identität werden, 

je nach Gesellschaft, kontrovers diskutiert: 

Nationale und sexuelle, sowie 

politische und soziale Identitäten 

verhandeln vordergründig das exklusive 

„Eigen“ gegenüber dem „Fremd“ 

der Anderen. Das kann friedliche 

Koexistenz bedeuten – oder hasserfüllte 

Auseinandersetzung. 

Im kroatischen Film the constitution 

beleuchtet Regisseur Rajio 

Grlić die Vielschichtigkeit von Identität 

in all seiner Widersprüchlichkeit. 

Vieko ist Gymnasiallehrer für 

Geschichte, „Professor“ nennen ihn 

die Nachbarn. Er ist Nationalist, hasst 

Serben und ist gleichzeitig schwuler 

Transvestit, wofür sein bettlägeriger 

Vater ihm ins Gesicht spuckt und 

Rechtsradikale ihn auf der Straße 

verprügeln. 

Jenseits des Cross-Dressings, doch 

gleichsam ambivalent ist die Identität 

einer 18-Jährigen in the burglar, die 

zur Diebin aus Einsamkeit wird. Sie 

schleicht sich in die Häuser und Leben 

Fremder und erbeutet dort Geschichten, 

Souvenire, beispielsweise einen 

Lippenstift, um sich älter und interessanter 

für andere zu machen. Identität 

hängt eben stark mit dem Selbstwert 

zusammen. Die jungen Mädchen in 

atrás hay relámpagos brauchen dafür 

keine roten Lippen. sondern tragen 

lässige Klamotten und bunte Haare, 

wollen als überzeugte Umweltschützer 

nichts mit Autos zu tun haben und 

sausen stattdessen auf ihren heißgeliebten 

Rennrädern durch Costa Ricas 

Hauptstadt San José. 

Wo wir uns verorten, kann auch 

Teil unseres Selbstverständnisses 

sein. In mr. roosevelt spielt Autorin 

und Regisseurin Noël Wells eine 

Version ihrer selbst: Texanerin, Komikerin, 

Katzenliebhaberin, YouTuberin. 

Widerwillig muss sie aus L.A. heimkehren, 

ausgerechnet in eine Rolle, 

die ihr gar nicht mehr gefällt. à mon 

age je me cache encore pour fumer 

spielt in einem algerischen Hamam 

für Frauen, dem einzigen Ort, an dem 

diese ihr wahres Ich offen ausdrücken 

können, ohne negative Konsequenzen 

zu befürchten. Regisseurin 

Rayana lebt deshalb seit Jahren im 

französischen Exil. Viele bezahlen 

noch heute einen hohen Preis für ihre 

persönliche Freiheit. 

Ist das Selbstbild instabil, können 

psychische Probleme folgen. Rami 

Malek versteckt sich in buster’s mal 

heart in den kanadischen Bergen, 

wo ihn seltsame Träume von einem 

früheren Leben heimzusuchen scheinen. 

Immer wieder findet er sich in 

Gedanken auf See, ohne zu wissen, 

woher diese Bilder kommen. Aus dem 

psychiatrischen Krankenhaus entlassen 

wird Pepe zu Anfang von vivir 

y otras ficciones und trifft auf den 

behinderten Aktivisten Antonio. Der 

ist Rollstuhlfahrer und kämpft für die 

Rechte der Behinderten auf sexuelle 

Selbstverwirklichung. 

Aktivisten, Transvestiten, Rollstuhlfahrer, 

Exilanten, Regisseure 

und Cineasten – unser Selbst will 

zelebriert und gelebt sein, in der 

Kunst und in der Freiheit. Es gibt so 

viele Arten zu leben wie Menschen 

auf der Welt. Unsere International 

Independents zeigen einen bunten 

Ausschnitt davon. Der große amerikanische 

Filmkritiker Roger Ebert hat 

einmal gesagt: „Filme sind wie Maschinen, 

die Empathie erzeugen.“ Viel 

Spaß bei dem Besuch einer neuen 

Perspektive. 



67

À MON ÂGE JE ME CACHE 

ENCORE POUR FUMER 

I STILL HIDE TO SMOKE 

SA 24.6. 17.30 UHR 


Basierend auf ihrem Erfolgs-Theaterstück erzählt Regisseurin Rayhana 

von Leben und Unterdrückung der algerischen Frauen. Im Hamam, 

einem der wenigen Orte, an dem sie Maßregelung und Tadel entgehen 

können, treffen neun Frauen unterschiedlichen Alters und Backgrounds 

aufeinander und teilen ihre Geschichten: über brüllende 

Kinder, schwangere Jungfrauen, Intimrasur und den Koran. 

Frankreich, Griechenland, Algerien 2016 • Regie Rayhana 

Darstellerinnen Hiam Abbass, Biyouna, Nadia Kaci, Fadila Belkebla, 

Nassima Benchicou • Länge 90 Min. • OmeU 

EL AMPARO 

SO 25.6. 17.30 UHR 



MI 28.6. 15.00 UHR 


Oktober 1988. Vierzehn Fischer aus dem Dorf El Amparo an der Grenze 

zwischen Venezuela und Kolumbien machen sich auf, um fischen zu 

gehen. Zwölf von ihnen werden getötet: Das Militär hielt sie für Guerillakämpfer. 

Die Überlebenden setzen sich gegen die Vertuschung des 

Massakers zur Wehr. Rober Calzadilla bringt in seinem ersten Spielfilm 

einen realen Fall zur Verhandlung, der bislang von keinem zivilen 

Gericht verfolgt wurde. Dabei gibt er jenen ein Gesicht und eine 

Stimme, die bis heute für ihr Recht kämpfen. 

Venezuela, Kolumbien 2016 • Regie Rober Calzadilla • Darsteller 

Vicente Quintero, Giovanny García, Vicente Peña, Rossana Hernández, 

Samantha Castillo • Länge 99 Min. • OmeU 

ATR ÁS HAY RELÁMPAGOS 

LIGHTNING FALLS BEHIND 

MI 28.6. 16.30 UHR 


DO 29.6. 17.30 UHR 


SA 1.7. 20.00 UHR 


Sole und Ana schließen einen Öko-Pakt: Niemals wollen sie ihre 

Rennräder gegen Autos eintauschen, so wie die Luxus-Oldtimer, die 

im Fuhrpark von Soles Familie herumstehen. Im Kofferraum von Großmutters 

altem BMW, den sie zu einem Uber-Taxi umfunktionieren 

werden, wartet ein grausamer Fund, der alles aus dem Lot bringt. 

Kann Sole sich in ihrer Rebellion gegen das Frauenbild in der costaricanischen 

Oberschicht durchsetzen? 

Costa Rica, Mexiko 2017 • Regie Julio Hernández Cordón • Darsteller 

Adriana Álvarez, Natalia Arias, Francisco Matamoros, Francisco „Gato“ 

Ortíz, Lou Uba • Länge 88 Min. • OmeU 

FR 23.6. 22.00 UHR 


DO 29.6. 19.30 UHR 


BAKERMAN 

SA 1.7. 17.00 UHR 


SA 24.6. 19.30 UHR 


Die scheue Nachteule Jens arbeitet zufrieden und alleine im Bäckereigeschäft 

vor sich hin – bis ein paar Rüpel Jens das Autofenster einschmeißen. 

Einer von ihnen bezahlt dafür mit dem Leben. Jens hat 

eine neue Seite an sich entdeckt, er hat den Rausch der Macht geschmeckt 

und traut sich endlich aus seiner Isolation. Doch auf den 

Rausch folgt zwangsläufig der Kater – und Jens findet sich bald im 

freien Fall wieder. 

Dänemark 2016 • Regie David Noel Bourke • Darsteller Mikkel 

Vadsholt, Mia Lerdam, Brian Hjulmann, Siir Tilif, Kira Nielsen 


BAND AID 

68 

SA 24.6. 17.00 UHR 


MO 26.6. 22.30 UHR 


Annas und Bens Ehe steckt in der Krise. Unter der zänkischen Oberfläche 

schlummert ein kürzlich verschmerzter Schicksalsschlag, der die 

beiden Mitdreißiger belastet. Auf Anraten ihrer Therapeutin hin wagen 

sie einen unkonventionellen Versuch, um ihre Beziehung zu retten: Sie 

verwandeln ihre Streits in Songs. Die verstaubten Gitarren werden aus 

der Garage gekramt und schnell ist eine Band mit dem Nachbarn 

gegründet. Humorvoll und mit Rock 'n' Roll erzählt Zoe Lister-Jones' 

Regiedebüt von der Liebe in modernen Zeiten. 

USA 2017 • Regie Zoe Lister-Jones • Darsteller Zoe Lister-Jones, 

Adam Pally, Fred Armisen, Brooklyn Decker, Colin Hanks 

Länge 91 Min. • OF

SO 25.6. 22.00 UHR 


BIG BIG WORLD 

KOCA DÜNYA 

MO 26.6. 13.00 UHR 

HFF KINO 2 

DO 29.6. 20.00 UHR 

RIO 2 

Ali und Zuhal sind im Waisenhaus aufgewachsen. Um seine Schwester 

vor einer Zwangsheirat mit ihrem gruseligen Pflegevater zu bewahren, 

begeht Ali ein Verbrechen. Gemeinsam fliehen die beiden Teenager 

auf einem Motorrad in die Wildnis. Im Märchenwald erwartet sie ein 

ganz neues Leben neben tierischen Bewohnern und mit magischen 

Begegnungen. Aber es schlummert auch Bedrohung in den Bildern von 

verzauberten Tümpeln. Ein visuell glanzvoller Film zwischen Comingof-Age 

und Gebrüder Grimm. 

Türkei 2016 • Regie Reha Erdem • Darsteller Ecem Uzun, Berke Karaer, 

Melisa Akman, Murat Deniz, Ayta Sözeri • Länge 101 Min. • OmeU 

THE BONFIRE 

KOSTIOR NA VETRU 

DI 27.6. 20.00 UHR 


FR 30.6. 20.15 UHR 

RIO 2 

In der Republik Sacha im Osten Sibiriens verliert der Witwer Ignat in 

einem katastrophischen Moment seine ganze Familie, als sein Sohn 

versehentlich den Sohn von Ignats Bruder Mikhail tötet. Mikhail straft 

Ignat fortan mit Verachtung. Dann lernt Ignat den zehnjährigen Mogotoy 

kennen und nimmt ihn unter seine Fittiche. Aber Mikhail will 

Rache. 

Russland 2016 • Regie Dmitrii Davydov • Darsteller Alexei Ustinov, 

Radislav-Kudai Zakharov, Nikolai Soldatov, Mikhail Lazarev, Feodosia 

Ivanova • Länge 85 Min. • OmeU 


SA 24.6. 20.00 UHR 

RIO 2 

Früher waren Corey und Jonah Freunde. Jetzt ist Corey Teil einer 

Skater Gang, während Jonah ein Außenseiter ist, der von den Skatern 

tyrannisiert wird. In einer Nacht – es ist Halloween 1997 und das Ende 

der High-School naht – treffen Corey und Jonah zusammen. Corey 

willigt ein, Jonah nach Hause zu begleiten, so, wie sie es früher taten. 

Dabei erzählen sie sich Erinnerungen und Gruselgeschichten, bis die 

Grenzen von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, zwischen Realität 

und Albtraum verwischen. 

Australien 2016 • Regie Nicholas Verso • Darsteller Toby Wallace, 

Gulliver McGrath, Mitzi Ruhlmann, Justin Holborow • Länge 112 Min. 

OF 

DO 29.6. 19.00 UHR 

RIO 1 

BRIGSBY BEAR 

MO 26.6. 22.30 UHR 

RIO 2 

SA 1.7. 19.30 UHR 

ATELIER 1 

James verehrt die Serie brigsby bear mit religiösem Eifer, vielleicht 

auch deshalb, weil sie mit dem mittlerweile 25-Jährigen gewachsen 

und reifer geworden ist. Aber was bedeutet Reife schon, wenn die 

Eltern einen derart von der Außenwelt isolieren? Doch eines Tages 

muss James sich der Wirklichkeit stellen. Er entscheidet, dass diese 

am besten zu bewältigen ist, indem er die Abenteuer seines liebsten 

Bären einfach selbst fortschreibt. 

USA 2016 • Regie Dave McCary • Darsteller Kyle Mooney, Jorge 

Lendeborg, Claire Danes, Mark Hamill, Andy Samberg, Matt Walsh 



THE BURGLAR 

DI 27.6. 18.00 UHR 


MI 28.6. 22.30 UHR 

RIO 2 

FR 30.6. 13.00 UHR 

HFF KINO 2 

Ihre Mutter hat sich ohne ein Wort aus dem Staub gemacht und die 

18-jährige Alex allein in der Kleinstadt Arad nahe dem Toten Meer 

gelassen. Dann wird in die Wohnung eingebrochen. Alex ist von diesem 

Eingriff aufgewühlt, aber zugleich auch fasziniert. Sie beginnt 

selbst in Häuser einzubrechen – nicht um Geld zu stehlen, sondern um 

fremde Leben zu besuchen, hier und dort ein Souvenir zu ergattern. 

Berauscht von ihren nächtlichen Ausflügen wagt sich die junge Frau in 

einen offensiven Flirt mit dem deutlich älteren Geologen Michael 

(Ronald Zehrfeld). 

Israel, Deutschland, Frankreich 2016 • Regie Hagar Ben Asher 

Darsteller Lihi Kornowski, Ronald Zehrfeld • Länge 90 Min. • OmeU 

69

SO 25.6. 20.00 UHR 


BURNING BIRDS 

DAVENA VIHAGUN 

MO 26.6. 17.30 UHR 

RIO 2 

DI 27.6. 13.00 UHR 

HFF KINO 2 

1989, in den Wirren des Bürgerkriegs: Kusums Ehemann wird von einer 

paramilitärischen Gruppe aus einem kleinen Dorf im Osten Sri Lankas 

entführt und schließlich ermordet. Nun muss Kusum ihre acht Kinder 

und die Schwiegermutter alleine versorgen. Sie gibt alles dafür. Doch 

manchmal ist alles nicht genug, um sich als Witwe in einer gewalttätigen 

und ausbeuterischen Umwelt durchschlagen zu können. 

Frankreich, Sri Lanka, Niederlande, Katar 2016 • Regie Sanjeewa 

Pushpakumara • Darsteller Anoma Janadari, Samanalee Fonseka, 

Mahendra Perera, Chandani Senavirathne, Leonie Kotalawala 


BUSTER’S MAL HEART 


FR 23.6. 19.30 UHR 


Ein Mann in den kanadischen Bergen. Es ist Winter. Die Behörden jagen 

ihn. Er ruft bei Radiosendungen an, wo er sich in Tiraden über die 

nahende „Inversion“ hineinsteigert. Sie nennen ihn „Buster“. Er träumt 

von einem anderen Mann, der in einem Hotel in der Nachtschicht 

arbeitet. Der heißt Jonah. Wie diese beiden Männer zusammenhängen, 

was Traum und was Realität ist, erzählt dieser surreale Thriller, in dem 

Rami Malek, Held der Serie mr. robot, seine erste Kinohauptrolle 

spielt. 

USA 2016 • Regie Sarah Adina Smith • Darsteller Rami Malek, 

DJ Qualls, Kate Lyn Sheil, Sukha Belle Potter, Toby Huss 


SA 24.6. 20.00 UHR 

FILMMUSEUM 

CARRÉ 35 

SA 24.6. 15.00 UHR 


SO 25.6. 18.00 UHR 

HFF KINO 2 

Regisseur Éric Caravaca macht sich auf die Suche nach der Geschichte 

seiner verstorbenen Schwester. Die kleine Charlotte wurde nur drei 

Jahre alt und starb bereits vor der Geburt des Bruders. In der Familie 

wird nicht über sie gesprochen, es existiert kein einziges Foto mehr 

von ihr. Auch widersprechen sich die Eltern in ihren Erinnerungen 

massiv. Caravacas Spurensuche führt ihn in eine Vergangenheit, von 

der er nichts wusste, und öffnet geheime Türen… 

Deutschland, Frankreich 2017 • Regie Éric Caravaca • Länge 67 Min. 

OmeU 

LE CIEL FLAMAND 

SO 25.6. 22.30 UHR 

RIO 2 

MO 26.6. 20.00 UHR 

RIO 2 

Im Westen Flanderns schießen Sylvie und ihre Mutter Monique ihre 

Kunden mit Zärtlichkeiten in den flämischen Himmel. Sylvie erklärt es 

ihrer sechsjährigen Tochter Eline anders: Die Damen dort umarmen 

Menschen, die eine Umarmung nötig haben. Sexarbeit ist Alltag in der 

Familie, nur Eline soll von dieser Wirklichkeit nichts mitbekommen. Ein 

tragfähiger Kompromiss – bis ein Ereignis die Leben der Frauen auf den 

Kopf und die Familienbande auf die Probe stellt. 

Belgien 2016 • Regie Peter Monsaert • Darsteller Sara Vertongen, 

Wim Willaert, Esra Vandenbussche, Ingrid De Vos, Isabelle Van Hecke 


SO 25.6. 15.00 UHR 


CITY OF GHOSTS 

MI 28.6. 10.30 UHR 

HFF KINO 2 

SA 1.7. 17.30 UHR 

ATELIER 2 

Sie nennen sich „Raqqa Is Being Slaughtered Silently“ – eine Gruppe 

anonymer Journalisten, die mit großer Risikobereitschaft die Gewalttaten 

des Islamischen Staates in der syrischen Stadt Raqqa, seit 2014 in 

den Händen von ISIS, per Video, Fotos und geschriebenen Reportagen 

dokumentieren. Regisseur Matthew Heineman zeigt in seinem Dokumentarfilm 

das Undercover-Leben der mutigen Aktivisten aus nächster 

Nähe: ein Leben in ständiger Gefahr, voll atemloser Momente. 

USA 2017 • Regie Matthew Heineman • Länge 90 Min. • OmeU 

70

München leuchtet 

Stadtwerke München 

swm.de 

München gehört zu den lebenswertesten Städten der Welt. Daran haben auch die SWM ihren Anteil. Als Gestalter 

der Energiewende treiben wir den Ausbau der erneuerbaren Energien für Strom und Wärme voran. Wir liefern 

quellfrisches Trinkwasser aus dem bayerischen Voralpenland, bieten eines der besten Nahverkehrssysteme der Welt, 

bauen das Glasfasernetz aus und betreiben eine moderne Bäderlandschaft. Damit München für Sie leuchtet. 

Mehr Infos: www.swm.de 

Besser leben mit M. 

M / Wasser M / Bäder M / Strom M / Wärme M / net MVG

SA 24.6. 16.30 UHR 


COLUMBUS 

SO 25.6. 10.30 UHR 

HFF KINO 2 

MO 26.6. 17.30 UHR 


Jin reist nach Columbus, Indiana, weil sein Vater dort in einem Krankenhaus 

im Koma liegt. Der Vater sollte in der Stadt einen Vortrag über 

die dortige Architektur halten. Jin lernt Casey kennen, die zu dem 

Vortrag gehen wollte. Sie arbeitet in einer lokalen Bücherei und kümmert 

sich um ihre Mutter, die sich gerade von einer Crystal-Meth- 

Abhängigkeit erholt. Während Jin und Casey sich in Gesprächen 

einander öffnen, entdecken sie Columbus, die Natur und Kunstwerke 

der Stadt, ihre Architektur. 

USA 2017 • Regie Kogonada • Darsteller John Cho, Haley Lu Richardson, 

Parker Posey, Michelle Forbes, Rory Culkin • Länge 104 Min. • OF 

THE CONSTITUTION 

USTAV REPUBLIKE HRVATSKE 


SO 25.6. 17.30 UHR 


CORRESPONDÊNCIAS 

CORRESPONDENCES 

SO 25.6. 17.00 UHR 

RIO 2 

DI 27.6. 19.45 UHR 

HFF KINO 2 

Inspiriert von der Brieffreundschaft zwischen zwei Größen der portugiesischen 

Literatur, Sophia de Mello Breyner Andresen und Jorge 

de Sena, entwickelt dieser Film das Kaleidoskop einer Freundschaft 

in assoziativen Bildern. Zu Zeiten der Salazar-Diktatur musste Jorge 

de Sena ins Exil fliehen und kehrt nie mehr nach Portugal zurück. 

Die traurigen Freunde schrieben sich zwei Jahrzehnte lang – im Wunsch, 

die „Jahre der Distanz mit Stunden der Konversation zu füllen“. 

Portugal 2016 • Regie Rita Azevedo Gomes • Darsteller Rita Durão, 

Luis Miguel Cintra, Eva Truffaut, Pierre Léon, Francisco Nascimento 


FR 23.6. 17.30 UHR 


MO 26.6. 20.00 UHR 

ATELIER 2 

CUORI PURI 

PURE HEARTS 

SA 1.7. 10.30 UHR 

HFF KINO 2 

Vieko ist Gymnasiallehrer und Transvestit. Weil er auf der Straße von 

Hooligans brutal verprügelt wird, landet er im Krankenhaus und trifft 

dort auf seine Nachbarin Maja, die Krankenschwester ist. Als sie ihn 

darum bittet, ihrem serbischen Ehemann bei den Vorbereitungen für 

die Prüfung zum höheren Polizeidienst zu helfen, sind heftige Konfrontationen 

vorprogrammiert – denn Vieko ist kroatischer Nationalist und 

macht es Majas Mann sehr schwer... 

Kroatien, Tschechien, Mazedonien, Slowenien 2016 

Regie Rajko Grlić • Darsteller Nebojša Glogovac, Ksenija Marinković, 

Dejan Aćimović, Božidar Smiljanić • Länge 93 Min. • OmeU 

MO 26.6. 20.00 UHR 


Agnese und Stefano sind komplett verschieden. Sie ist erst 17, lebt mit 

ihrer streng katholischen Mutter und steht kurz davor, ein Keuschheitsgelübde 

abzulegen. Stefano ist ein 25-jähriger Mann, mit heftigem 

Temperament und einer schwierigen Vergangenheit, der als Parkwächter 

arbeitet. Geld braucht er vor allem für seine armen Eltern. Die Romanze 

entwickelt sich aus einer unerwarteten Begegnung, die beide vom ersten 

Moment an mit den Fragen nach Moral und Vertrauen konfrontiert. 

Italien 2017 • Regie Roberto de Paolis • Darsteller Selene Caramazza, 

Simone Liberati, Barbora Bobulova, Stefano Fresi, Edoardo Pesce 


DAPHNE 

72 

DI 27.6. 22.00 UHR 


MI 28.6. 17.00 UHR 


Daphne arbeitet als Köchin in einem Restaurant in London. Sie ist 

Single, schlagfertig, unabhängig und nicht gerade leicht im Umgang. 

Neben einigen Affären beschäftigt sie die Beziehung zu ihrer krebskranken 

Mutter, deren Annäherungsversuche sie abwehrt. Als Daphne 

Zeugin einer Messerstecherei wird, gerät sie in eine Krise, bei der sich 

die Koordinaten ihres Lebens immer mehr verschieben. Ein eindringliches 

Frauenportrait, mit Newcomerin Emily Beecham in einer beeindruckenden 

Performance. 

Vereinigtes Königreich 2017 • Regie Peter Mackie Burns • Darsteller 

Emily Beecham, Geraldine James, Tom Vaughan-Lawlor, Nathaniel 

Martello-White • Länge 93 Min. • OF

THE DEATH AND LIFE 

OF OTTO BLOOM 

MI 28.6. 17.30 UHR 

HFF KINO 1 

DO 29.6. 22.30 UHR 


Sein Aufstieg zum internationalen Superstar ist unaufhaltbar: Otto 

Bloom behauptet, dass er die Zeit rückwärts erlebt, bewegt sich hinein 

in die Vergangenheit, während er sich an die Zukunft erinnert. Eine 

Neuropsychologin untersucht ihn und wird zur Liebe seines Lebens. 

Bloom testet unsere Vorstellungen, was das Leben und die Vergänglichkeit 

angeht. 

Australien 2016 • Regie Cris Jones • Darsteller Xavier Samuel, 

Matilda Brown, Rachel Ward, Terry Camilleri, Suzy Cato Gashler 


A DESTRUIÇÃO DE BERNARDET 

THE DESTRUCTION OF BERNARDET 

DI 27.6. 17.30 UHR 

RIO 2 

Jean-Claude Bernardet ist alt, krank – und der bedeutendste lebende 

Filmkritiker Brasiliens. Mit originellen Methoden bringen die Filmemacher 

diesen Zeitzeugen des Kinos dazu, sich zu erinnern und sich 

gleichzeitig neu zu erfinden. 

Brasilien 2016 • Regie Pedro Marques, Claudia Priscilla • Mit Jean- 

Claude Bernardet, Heloisa Jahn, Kiko Goifman, Cristiano Burlan, 

Cida Moreira • Länge 72 Min. • OmeU 

SO 25.6. 19.30 UHR 


EJERCICIOS DE MEMORIA 

MEMORY EXERCISES 

SA 24.6. 17.30 UHR 

RIO 2 

DONKEYOTE 

MO 26.6. 13.30 UHR 

CARL-AMERY-SAAL 

MO 26.6. 19.00 UHR 


DO 29.6. 20.00 UHR 


DI 27.6. 21.30 UHR 


Manolo lebt ein einfaches Leben mit zwei Leidenschaften: seinem Esel 

Gorrión und Wandern in wilder Natur. Gegen den Rat seines Arztes 

entschließt er sich zu einem letzten Trip. In Begleitung seines Grautiers 

macht er sich auf den Weg in den Wilden Westen der USA zum über 

2200 Meilen umfassenden Pfad der Tränen. Manolos quichoteskes 

Streben nach den Weiten Amerikas wird zur Suche nach Freiheit in 

einer Welt voller Grenzen. 

Deutschland, Vereinigtes Königreich, Spanien 2017 • Regie Chico 

Pereira • Darsteller Manuel Molera Aparicio, Gorrión, Zafrana, 

Paca Molera Pereira, Mamen Gómez Heredia • Länge 86 Min. • OmeU 

MI 28.6. 11.00 UHR 


Gehirntraining gegen das Vergessen: Paz Encina widmet sich in ihrem 

dokumentarischem Essay der 35 Jahre andauernden Diktatur des 

Stroessner-Regimes in Paraguay. Wiederum 35 Jahre später begeben 

sich die Kinder des 1976 im argentinischen Exil verschwundenen Regimekritikers 

Agustín Goiburú auf eine Spurensuche. Anhand eines 

Schicksals wird beispielhaft die Geschichte eines ganzen Landes 

erzählt. 

Argentinien, Deutschland, Paraguay, Frankreich 2016 • Regie Paz 

Encina • Darsteller Elba Elisa Benítez de Goiburú, Rogelio Augustín 

Goiburú Benítez • Länge 70 Min. • OmeU 


ERA O HOTEL CAMBRIDGE 

THE CAMBRIDGE SQUATTER 

SO 25.6. 13.30 UHR 


DI 27.6. 22.30 UHR 


SA 1.7. 19.00 UHR 


Das ehemalige Hotel Cambridge im Zentrum São Paulos bildet die 

Kulisse für eine Wohngemeinschaft der besonderen Art: Obdachlose 

Brasilianer und Flüchtlinge aus dem Nahen Osten besetzen das verlassene 

Gebäude. Ihre Konflikte, Streitereien, aber auch die komischen 

Situationen, in die sie geraten, machen die Folgen der Globalisierung 

filmisch erfahrbar. 

Brasilien, Frankreich 2016 • Regie Eliane Caffé • Darsteller José 

Dumont, Suely Franco, Carmem da Silva Ferreira, Magaly Silva, 

Jussamara Leonor Manoel • Länge 99 Min. • OmeU 

73

SA 24.6. 15.30 UHR 

HFF KINO 2 

LA FAMILIA 

DO 29.6. 17.00 UHR 


FR 30.6. 19.30 UHR 


Der zwölfjährige Pedro schlägt gemeinsam mit seinen Freunden in 

einem rauen Arbeiterviertel von Caracas die Zeit tot. Dann sticht er 

auf einen anderen Jungen ein – so heftig, dass sein alleinerziehender 

Vater Andrés sich mit seinem Sohn auf die Flucht begibt. Unterwegs 

muss Andrés sich der Tatsache stellen, dass der wildherzige Pedro sich 

nicht mehr so einfach kontrollieren lässt. Und dennoch bringt ihre 

Notlage die beiden näher zusammen denn je. 

Venezuela, Chile, Norwegen 2017 • Regie Gustavo Rondón Córdova 

Darsteller Giovanny García, Reggie Reyes • Länge 82 Min. • OmeU 

FITS AND STARTS 


DI 27.6. 17.00 UHR 


David Warwik schreibt – seit Jahren am gleichen Stoff, der einmal ein 

Roman werden soll. Seine Frau Jennifer hingegen ist ein Star der 

Literaturszene, mit der David am liebsten so gar nichts zu tun hätte. 

Dennoch brechen die beiden von New York aus gemeinsam zu einem 

Empfang von Jennifers Verleger nach Connecticut auf. Unterwegs geht 

schon einiges schief, doch erst am Ziel der Reise öffnen sich für David 

die Türen zur Snobhölle, wo das introvertierte Sensibelchen im 

Schlund von Smalltalk, Arroganz und Eifersucht unterzugehen droht. 

USA 2016 • Regie Laura Terruso • Darsteller Wyatt Cenac, Greta Lee, 

Maria Dizzia • Länge 82 Min. • OF 

FR 23.6. 17.30 UHR 

RIO 2 

FLESH AND BLOOD 

Mark kehrt aus dem Knast zurück in eine Heimat, die kaum Halt zu 

bieten scheint. Seine Mutter ist selbst als Teenagerin aus einem gewalttätigen 

Elternhaus geflohen, hat nun jedoch ihre Bestimmung als 

Politaktivistin gefunden. Halbbruder Guillermo ist Asperger-Autist, 

nennt sich selbst einen Nerd und wird in der Schule gemobbt. In 

sensibel und authentisch beobachteten Szenen entfaltet sich das 

Porträt einer Familie – gespielt und gelebt von der Familie des Regisseurs 

–, in der die Vergangenheit auf die Menschen drückt und ihnen 

dennoch Raum lässt für Gesten der Liebe und Zärtlichkeit. 

USA 2017 • Regie Mark Webber • Darsteller Madeline Brewer, Mark 

Webber, Guillermo Santos, Cheri Honkala • Länge 88 Min. • OF 

LA GUERRA DEI CAFONI 

THE WAR OF THE YOKELS 

MO 26.6. 17.30 UHR 


SA 24.6. 13.00 UHR 

HFF KINO 2 

DO 29.6. 22.00 UHR 


SO 25.6. 20.00 UHR 

ATELIER 2 

DO 29.6. 16.30 UHR 


Es ist der Sommer des Jahres 1975 und wie jedes Jahr herrscht Krieg 

zwischen den „Lords“, den Kindern der Reichen, und den „Bauern“, den 

Kindern der Fischer und Farmer. Angeführt von zwei im Hass vereinten 

Halbwüchsigen spiegeln die Banden den ewig währenden Klassenkampf. 

Bis die unvermeidliche junge Liebe dazwischenkommt und sich 

der Anführer der reichen Kids ausgerechnet in ein schönes Mädchen 

der Cafoni, der Bauerntölpel, verguckt. 

Italien 2016 • Regie Davide Barletti, Lorenzo Conte • Darsteller 

Ernesto Mahieux, Claudio Santamaria, Donato Paterno • Länge 100 Min. 

OmeU 

HANDSOME DEVIL 

74 

FR 23.6. 20.00 UHR 


SA 24.6. 20.00 UHR 

ATELIER 2 

Obwohl Ned sich für Musik interessiert, hat sein Vater ihn in ein Internat 

gesteckt, wo alle anderen verrückt nach Rugby sind. Dann muss 

Ned auch noch mit dem attraktiven Rugby-Held Conor in einem 

Zimmer wohnen. Die beiden freunden sich dennoch an, üben gemeinsam 

Gitarre und werden von ihrem Englischlehrer (Andrew Scott, der 

Moriarty aus der BBC-Serie sherlock) für eine Talent-Show in einer 

Mädchenschule angemeldet. Gleichzeitig steht das erste große Rugby- 

Finale seit Jahren an. 

Irland 2016 • Regie John Butler • Darsteller Fionn O’Shea, Nicholas 

Galitzine, Andrew Scott, Moe Dunford • Länge 95 Min. • OmdU

HEMA HEMA: SING ME A SONG 

WHILE I WAIT 

FR 23.6. 20.00 UHR 

FILMMUSEUM 

SA 24.6. 17.30 UHR 

FILMMUSEUM 

Im Urwald von Bhutan überlässt sich ein Mann zum ersten Mal einem 

Ritual. Der geheimnisvolle „Alte Mann“ sucht alle zwölf Jahre eine 

Gruppe von Menschen aus, die für einige Tage ihre Identität hinter 

einer Maske verbergen und sich als anonyme Körper und Seelen im 

Rausch des Moments verlieren. Als der Neue eine Frau sieht, die „Rote 

Gottheit“ genannt wird, verfällt er ihr sofort. Doch um seine Begierde 

stillen zu können, muss er die Regeln der Gemeinschaft brechen. 

Bhutan, Hong Kong 2016 • Regie Khyentse Norbu • Darsteller 

Tshering Dorji, Sadon Lhamo, Thinley Dorji, Tony Chiu-Wai Leung, 

Xun Zhou • Länge 96 Min. • OmeU 

HOTEL SALVATION 

MUKTI BHAWAN 

mattweis, München 

FR 30.6. 20.00 UHR 


FILM 

SERIES 

INT. CO-PRODUCTIONS 

YOUNG TALENTS 

GAMES 

VIRTUAL REALITY 

FESTIVALS 

CINEMAS 

FILM COMMISSION 

SA 1.7. 17.30 UHR 


Ein mysteriöser Traum überzeugt Dayanand Kumar davon, dass sein 

Lebensende bevorsteht. Gemeinsam mit seinem treuen Sohn Rajiv 

macht er sich auf in die heilige Stadt Varanasi, wo er den Zyklus der 

Wiedergeburt durchbrechen und Erlösung erlangen möchte. Doch an 

dem Wunsch seines Vaters droht nicht nur Rajivs Glück, sondern auch 

das der ganzen Familie zu zerbrechen. 

Indien 2016 • Regie Shubhashish Bhutiani • Darsteller Adil Hussain, 

Lalit Behl, Geetanjali Kulkarni, Palomi Ghosh, Anil K Rastogi 


Wir wünschen dem 

Filmfest München 2017 und 

unseren geförderten 

Produktionen viel Erfolg! 


www.fff-bayern.de 

75

A HUSTLER’S DIARY 

MÅSTE GITT 

FR 30.6. 19.00 UHR 


SA 1.7. 16.30 UHR 


Kleingangster Metin wohnt mit seiner verwitweten Mutter und 

seinem kleinen Bruder in einer Wohnsiedlung im Stockholmer Vorort 

Jordbro. Als Metins Tagebuch einem bekannten Verlag in die Hände 

fällt, könnte er zum Literaturstar werden. Nur: Was werden Metins 

Gangsterkollegen zu dem offenherzigen Buch sagen? Der hartgesottene 

Kriminelle gerät in die Bredouille und wirbelt das feine Verlagswesen 

mit handfestem Charme auf. 

Schweden 2016 • Regie Ivica Zubak • Darsteller Can Demirtas, 

Jörgen Thorsson, Selma Caglar, Lena Endre, Toni-Prince Tvrtkovic 


IMMORTALITY 

JAVDANEGI 


MI 28.6. 19.00 UHR 


Sechs Familien reisen parallel im selben Zug durch eine regnerische 

Nacht im Iran. In einer einzigen 145-Minuten-Einstellung verbindet der 

Film die Schicksale der Passagiere miteinander. Zwischen Realität und 

Traum schwebend, bildet jede Geschichte die Fortsetzung der vorherigen 

und zugleich den Auftakt zur nächsten. Jedes Leben beeinflusst 

die Zukunft aller anderen an Bord. 

Iran 2016 • Regie Mehdi Fard Ghaderi • Darsteller Ana Nemati, 

Alireza Ostadi, Soudabeh Bayzai, Faghiheh Soltani, Atabak Naderi 


SO 25.6. 22.30 UHR 


INFINITY BABY 

Ben schmuggelt sich durch zahlreiche kleine Liebschaften und entledigt 

sich seiner Verflossenen in spe stets durch den Antrittsbesuch bei 

seiner überkritischen Mutter. Außerdem arbeitet er an einem ganz 

besonderen Projekt – dem Nebenprodukt eines Stammzell-Experimentes, 

das außergewöhnlich pflegeleichte Babys in die Welt bringt 

und serienreif macht: kein Weinen, nur einmal Windelwechseln pro 

Woche. Und niemals groß werden (müssen). 

USA 2017 • Regie Bob Byington • Darsteller Kieran Culkin, Trieste Kelly 

Dunn, Nick Offerman, Martin Starr, Noël Wells • Länge 71 Min. • OF 

DI 27.6. 22.00 UHR 

ATELIER 1 

MO 26.6. 20.30 UHR 

HFF KINO 2 

JEUNESSE 

THE YOUNG ONE 

MI 28.6. 21.30 UHR 


FR 30.6. 17.00 UHR 

RIO 2 

DI 27.6. 18.00 UHR 


FR 30.6. 10.30 UHR 

HFF KINO 2 

Zico heuert auf einem rostigen Frachtschiff an, das seine französische 

Heimat verlässt – er will einfach nur weg. Allerdings ist das Leben 

unter harten Männern auf hoher See kein Zuckerschlecken, und so 

sind seine romantischen Träume von Freiheit bald ausgeträumt: Der 

Härte des Lebens lässt sich im Kampf gegen die Elemente und unter 

Männern nicht so leicht entfliehen. 

Frankreich,Portugal 2016 • Regie Julien Samani • Darsteller Kévin 

Azaïs, Samir Guesmi, Jean-François Stévenin, Bastien Ughetto, Camille 

Polet • Länge 83 Min. • OmeU 

LIGHT THEREAFTER 

76 

SO 25.6. 17.00 UHR 


MO 26.6. 20.00 UHR 


Pavel ist angekommen bei seinem Idol, dem Maler Arnaud. Doch wie 

so oft in Erzählungen von Selbstfindung und Reifung ist der Weg auch 

für Pavel das Ziel. Konstantin Bojanovs Film nimmt in umgekehrter 

Chronologie mit auf eine Reise, die den überaus scheuen Pavel von 

London in die Provence führt. Die Kunst treibt Pavel an, doch was er 

unterwegs findet, sind andere Menschen und vielleicht ein paar Wahrheiten 

über das Leben. 

Bulgarien, Belgien, Vereinigtes Königreich 2017 • Regie Konstantin 

Bojanov • Darsteller Barry Keoghan, Thure Lindhardt, Solène Rigot, 

Kim Bodnia, Lubna Azabal • Länge 101 Min. • OmeU

MO 26.6. 22.00 UHR 


MAYA DARDEL 

MI 28.6. 18.00 UHR 

HFF KINO 2 

Die alternde Dichterin und Schriftstellerin Maya Dardel meldet sich bei 

einer Radioshow und erklärt öffentlich, dass sie sich selbst umbringen 

will. Zuvor ruft sie jedoch eine Art Wettbewerb aus: Sie will noch zu 

Lebzeiten entscheiden, wer ihren Nachlass sowie Besitz bekommt. Für 

das Erbe können sich ausschließlich junge, aufstrebende Poeten 

bewerben. In Dardels Haus kommen nach und nach die Bewerber und 

lassen sich von Dardel in verschiedener Hinsicht herausfordern. 

USA, Polen 2017 • Regie Magdalene Zyzak, Zachary Cotler 

Darsteller Lena Olin, Rosanna Arquette, Nathan Keyes, Alexander 

Koch, Jordan Gavaris • Länge 104 Min. • OF 

MR. ROOSEVELT 

SPIELART 

FESTIVAL 

MUENCHEN 

MI 28.6. 22.00 UHR 


Emily wollte gerne groß rauskommen, in Los Angeles – wo sonst? 

Doch die junge Komödiantin zieht ein Krankheitsfall zurück ins 

heimische Austin, wo sie nicht nur ihrem Ex-Freund, sondern auch 

dessen geradezu furchterregend beeindruckender neuer Freundin 

über den Weg läuft. Emily, chronisch pleite, bleibt nichts anderes 

übrig, als zu den beiden in ihr eigenes, auf wundersame Weise generalüberholtes, 

Haus zu ziehen. 

USA 2016 • Regie Noël Wells • Darsteller Noël Wells, Nick Thune, 

Britt Lower, Daniella Pineda, Andre Hyland • Länge 90 Min. • OF 

INSZENIERUNG 

DO 29.6. 19.30 UHR 

ATELIER 1 

INSZENIERUNG 

FR 30.6. 15.30 UHR 

HFF KINO 2 

WWW.KAMMERSPIELE.DE 

KARTEN UNTER 

089 / 233 966 00 


27.10.– 

11.11.17 

Eine Initiative der Stadt München 

und der BMW Group 

URAUFFÜHRUNG 

24. JUNI 

KAMMER 1 

URAUFFÜHRUNG 

22. JUNI 

KAMMER 2 

77

OPER. L'OPÉRA DE PARIS 

L‘OPÉR A 

DI 27.6. 20.00 UHR 

ATELIER 2 

MI 28.6. 17.00 UHR 

ATELIER 1 

Der Film taucht ein in das pulsierende Leben der Pariser Oper, einer 

der weltweit faszinierendsten Stätten der Kreativität. Jean-Stéphane 

Bron zeigt auf Augenhöhe das Zusammenspiel der Protagonistinnen 

und Protagonisten auf und hinter der Bühne und die Entstehung 

grandioser Inszenierungen an diesem weltweit renommierten Opernhaus. 

Ein subtiles und humorvolles Portrait, in dem sich auch die 

politische und soziale Tagesaktualität wiederspiegelt. 

Frankreich, Schweiz 2017 • Regie Jean-Stéphane Bron • Mit Stéphane 

Lissner • Länge 110 Min. • OmdU 

PARIS BARFUSS 

PARIS PIEDS NUS 


DO 29.6. 18.00 UHR 


Fiona reist von Kanada nach Paris, um ihrer Tante Martha zu Hilfe zu 

eilen, von der sie einen verwirrten Brief bekommen hat. Doch als Fiona 

in Paris ankommt, ist Tante Martha verschwunden und das tollpatschige 

Landei muss in der fremden Großstadt nach der alten Dame 

suchen. Statt ihrer Tante findet Fiona aber erst mal einen neuen Verehrer, 

den Obdachlosen Dom, der nicht mehr von ihrer Seite weicht. 

Eine gelungene Ode an den Humor von Keaton, Tati und Kaurismäki. 

Frankreich, Belgien 2016 • Regie Dominique Abel, Fiona Gordon 

Darsteller Fiona Gordon, Dominique Abel, Emmanuelle Riva, Pierre 

Richard • Länge 83 Min. • OmeU 

DI 27.6. 20.00 UHR 

RIO 2 

PARK 

MI 28.6. 17.30 UHR 

RIO 2 

Zehn Jahre nach den Olympischen Spielen sind die verlassenen Anlagen 

in Athen nur noch von trockenen Gräsern und einer Gruppe 

Jugendlicher besiedelt. Als Bewohner eines kostenlosen Wohnprojekts 

haben die in ihren jungen Jahren kaum etwas anderes als diese 

zerfallenden Ruinen kennengelernt. Mit Laiendarstellern inszeniert 

Sofia Exarchou eine Liebesgeschichte im öden Sommer voller Anarchie 

und Brutalität. Ein energisches Spielfilmdebüt der Sparte Neues 

Griechisches Kino. 

Griechenland, Polen 2016 • Regie Sofia Exarchou • Darsteller Dimitris 

Kitsos, Dimitra Vlagkopoulou, Enuki Gvenatadze, Thomas Bo Larsen 


FR 23.6. 20.00 UHR 

RIO 2 

FR 30.6. 21.30 UHR 


PLUIE DE SUEUR 

SWEAT RAIN 

DI 27.6. 15.00 UHR 


SA 1.7. 13.00 UHR 

HFF KINO 2 

FR 30.6. 22.30 UHR 

RIO 2 

M'barek besitzt einen Flecken vertrocknetes Land seiner Vorväter und 

zudem Schulden bei der Bank. Verzweifelt buddelt er nach Wasser, 

denn neben ihm sind seine schwangere Frau Aida, sein alter Vater und 

der erwachsene Sohn mit Down-Syndrom abhängig von Heim und 

Ernte. Aber die Dürre will nicht enden und der Familie droht der baldige 

Verlust ihrer Habe. In der poetischen Landschaft Marokkos trifft 

M'barek eine schwere Entscheidung und macht sich auf in die Stadt. 

Marokko 2016 • Regie Hakim Belabbes • Darsteller Amine Ennaji, 

Fatima-Ezzahra Bennaceur, Ayoub Khalfaoui, Hamid Najah, Hamid 

Belabbes • Länge 126 Min. • OmeU 

POLINA, DANSER SA VIE 

POLINA 

FR 23.6. 21.30 UHR 


FR 30.6. 21.00 UHR 


SA 1.7. 21.30 UHR 


Eine Coming-of-Age-Geschichte des Regie-Teams Valérie Müller und 

Angelin Preljocaj: Die junge Russin Polina wird nach den strengen 

Regeln des klassischen Balletts ausgebildet, bevor sie sich gegen alle 

Widerstände und, angezogen von den freien Ausdrucksformen, dem 

modernen Tanz zuwendet. 

USA 2016 • Regie Valérie Müller, Angelin Preljocaj • Darsteller 

Anastasia Shevtsova, Veronika Zhovnytska, Juliette Binoche, Aleksey 

Guskov, Niels Schneider • Länge 108 Min. • OmeU 

78

SA 24.6. 17.30 UHR 


A QUIET DREAM 

CHUN-MONG 

SO 25.6. 20.00 UHR 

RIO 2 

Ik-june konnte sich beim Begräbnis des Anführers seiner Gang das 

Lachen nicht verkneifen. Jung-bum leidet unter heftigen depressiven 

Schüben. Und dass der Epileptiker Jong-bin nur Milch trinkt, hält 

dieses exzentrische Trio nicht davon ab, regelmäßig in der Seouler Bar 

zusammenzukommen, in der Jong-bins Mieterin Ye-ri arbeitet. Sie 

kümmert sich gleichzeitig um ihren Vater, während eine (Möchtegern-) 

Vierecksgeschichte mit Witz und jeder Menge Sympathie für die 

Abgehängten ihren Lauf nimmt. 

Korea 2016 • Regie Lu Zhang • Darsteller Ye-ri Han, Ik-june Yang, 

Jung-bum Park, Jong-bin Yoon • Länge 101 Min. • OmeU 

R AT FILM 


MO 26.6. 17.00 UHR 


Die Ratte begleitet den Menschen in seiner zivilisatorischen Entwicklung 

und fungiert gleichzeitig zuverlässig als deren Schattenseite, als 

Metapher für alles, was da unter der schönen, glatten Oberfläche so 

wühlt und vor sich hin vegetiert. In seinem unterhaltsamen Film-Essay 

spürt Theo Anthony den Ratten von Baltimore nach und findet ein sehr 

menschliches Geflecht von Macht, Armut und Segregation. 

USA 2016 • Regie Theo Anthony • Länge 82 Min. • OF 

RÉPARER LES VIVANTS 

HEAL THE LIVING 

DI 27.6. 21.00 UHR 


DO 29.6. 17.30 UHR 

RIO 2 

Wellenreiten verspricht Freiheit und Leben, manchmal aber auch das 

Gegenteil: In der Morgendämmerung machen sich drei Surfer auf zum 

Meer. Einer von ihnen ist wenige Stunden später nur noch ein Körper, 

der von Maschinen am Leben gehalten wird. Zeitgleich wartet eine 

Frau auf die lebensrettende Transplantation. In bewegenden Gegenschnitten 

erzählt der Film von der schwierigen Entscheidung, Lebende 

mit den Körpern Toter zu reparieren. 

Frankreich 2016 • Regie Katell Quillévéré • Darsteller Tahar Rahim, 

Emmanuelle Seigner, Anne Dorval, Bouli Lanners, Alice Taglioni 


FR 23.6. 15.30 UHR 

HFF KINO 2 

DI 27.6. 10.30 UHR 

HFF KINO 2 

REY 

MO 26.6. 16.30 UHR 


FR 30.6. 17.30 UHR 

ATELIER 2 

MI 28.6. 19.00 UHR 


Im Jahr 1860 gründete der exzentrische französische Anwalt Orélie- 

Antoine de Tounens die unabhängigen Königreiche Araucana und 

Patagonien. Es gelang ihm, unter seiner Herrschaft das indigene Volk 

der Mapuche zu vereinigen. Doch damit bekommt der fiktive König mit 

der realen chilenischen Armee gravierende Probleme. Man verhaftet 

ihn und stellt ihn vor Gericht. Ein experimenteller Abenteuerfilm, 

ausgezeichnet mit dem Sonderpreis der Jury beim Filmfestival in 

Rotterdam 2017. 

Chile, Frankreich, Niederlande, Katar 2017 • Regie Niles Atallah 

Darsteller Rodrigo Lisboa, Claudio Riveros • Länge 90 Min. • OmeU 

RIFT 

RÖKKUR 

80 

SA 24.6. 21.30 UHR 


SO 25.6. 19.00 UHR 


Monate, nachdem sie sich getrennt haben, erhält Gunnar einen seltsamen 

Telefonanruf von seinem Ex-Freund Einar. Der klingt verstört: 

Er hat das Gefühl, dass er nicht alleine sei in dem Sommerhaus seiner 

Familie in Rökkur, einem abgelegenen Ort mitten in der Landschaft 

Islands. Gunnar macht sich Sorgen, fährt zu Einar und muss feststellen, 

dass dort mehr vor sich geht, als er je ahnen konnte. 

Island 2017 • Regie Erlingur Óttar Thoroddsen • Darsteller Björn 

Stefánsson, Sigurður Þór Óskarsson, Aðalbjörg Árnadóttir, Anna Eva 

Steindórsdóttir, Guðmundur Ólafsson • Länge 111 Min. • OmeU

THE ROAD TO MANDALAY 

SA 24.6. 22.00 UHR 


MI 28.6. 20.00 UHR 

ATELIER 2 

2013, eine Sommernacht: Lianqing und Guo begegnen einander auf 

dem Highway der Menschenschmuggler von Myanmar nach Thailand. 

Doch die Wirklichkeit am – vorläufigen? – Ziel ihrer Reise sieht wenig 

romantisch aus. Guo will in einer Textilfabrik genug Geld machen, um 

mit vollen Taschen wieder heimkehren zu können, während Lianqing 

auf vernünftige Arbeit und Papiere hofft. Dabei erlebt sie Rückschlag 

um Rückschlag – und weigert sich doch beharrlich, sich von den 

Härten des Lebens als illegale Einwanderin entmutigen zu lassen. 

Taiwan, Frankreich, Deutschland, Myanmar 2016 • Regie Midi Z 

Darsteller Kai Ko, Ke-Xi Wu • Länge 108 Min. • OmeU 

SÃO JORGE 

SAINT GEORGE 

MO 26.6. 21.30 UHR 


DI 27.6. 11.00 UHR 


MI 28.6. 19.30 UHR 


Portugal im Würgegriff der Finanzkrise: Arbeitslosigkeit, Schulden und 

Sparzwang zwingen den in Lissabon lebenden Boxer Jorge, einen Job 

in einer Inkasso-Agentur anzunehmen, wodurch er selbst zum Schuldeneintreiber 

wird. Immer tiefer wird er in eine düstere Welt der 

Gewalt und des Verbrechens gezogen. 

Portugal, Frankreich 2016 • Regie Marco Martins • Darsteller Nuno 

Lopes, Mariana Nunes, David Semedo, Jose Raposo, Jean-Pierre 

Martins • Länge 112 Min. • OmeU 

SO 25.6. 15.30 UHR 

HFF KINO 2 

LA SOLEDAD 

THE SOLITUDE 

DO 29.6. 19.00 UHR 


FR 30.6. 17.00 UHR 


José kämpft als Handwerker in Caracas ums Überleben, mitten in der 

schweren Krise Venezuelas. Gemeinsam mit der gesamten Sippe wohnt 

er in „La Soledad“ einer alten Villa, die seine Großmutter Rosina von den 

Besitzern des Hauses – den Urgroßeltern des Regisseurs dieses Films, 

Jorge Thielen – einst überlassen bekam. Als die Thielen-Familie das 

Grundstück verkaufen will, droht die Obdachlosigkeit. Aber ein Schatz 

soll in den alten Gemäuern versteckt sein – könnte das die Rettung sein? 

Venezuela, Italien, Kanada 2016 • Regie Jorge Thielen Armand 

Darsteller José Dolores López, Adrializ López, Marley Alvillares, Maria 

Agamez, Jorge Roque Thielen • Länge 89 Min. • OmeU 

SPIRA MIRABILIS 

MI 28.6. 17.30 UHR 


SA 1.7. 20.00 UHR 

ATELIER 2 

Das preisgekrönte Regie-Duo Massimo D’Anolfi und Martina Parenti 

machte sich auf die Reise: von Mailand in die USA und von Bern nach 

Japan, um unser Streben nach Unsterblichkeit zu untersuchen. Ihre 

Entdeckungen verschmelzen zu einer visuellen Symphonie, geleitet 

von der Kraft und Harmonie der Naturelemente – Wasser, Erde, Luft 

und Feuer – sowie dem fünften Element, dem aristotelischen Äther. 

Eine Hommage an das menschliche Bemühen, die eigenen Grenzen zu 

überwinden – oder zu akzeptieren. 

Italien, Schweiz 2016 • Regie Massimo D’Anolfi, Martina Parenti 

Darsteller Marina Vlady, Shin Kubota, Felix Rohner, Sabina Schärer, 

Friederike Haslbeck • Länge 121 Min. • OmeU 

THE SUMMER IS GONE 

BA YUE 

SA 24.6. 22.30 UHR 

RIO 2 

MI 28.6. 13.00 UHR 

HFF KINO 2 

SA 1.7. 17.00 UHR 

ATELIER 1 

Und das Leben geht weiter im China der frühen Neunzigerjahre: für den 

zwölfjährigen Xiaolei, der die letzten Sommerferien genießen will, bevor 

er auf die weiterführende Schule kommt. Für seinen Vater Chen, dessen 

angeblich sichere Anstellung als Filmemacher bei einem staatlichen 

Studio in Gefahr ist. Für seine Mutter, die selbst als Lehrerin arbeitet und 

Xiaoleis Noten zurechtzubiegen versucht, während sie seine kranke 

Urgroßmutter pflegt. Supported by Confucius Institute Headquarters. 

China 2016 • Regie Dalei Zhang • Darsteller Kong Weiyi, Zhang Chen, 

Guo Yanyun • Länge 110 Min. • OmeU 

81

TOM OF FINLAND 

SO 25.6. 19.00 UHR 

RIO 1 

MO 26.6. 21.00 UHR 


Die wahre Geschichte des finnischen Künstlers Touko Laaksonen und 

seiner Reise zu internationalem Erfolg: Als Kriegsheimkehrer nach dem 

Zweiten Weltkrieg kommt Touko in ein trostloses und moralinsaures 

Finnland zurück, in dem Homosexualität illegal ist. Um sich und seine 

Freunde zu amüsieren, beginnt Touko im Geheimen stolze, muskulöse 

und ungehemmte Schwule zu zeichnen. Unter dem Pseudonym „Tom 

of Finland“ wird er durch diese Bilder zu einer der wichtigsten Figuren 

der Gay Culture. 

Finnland 2017 • Regie Dome Karukoski • Darsteller Pekka Strang, Lauri 

Tilkanen, Jessica Grabowsky, Seumas Sargent, Jakob Oftebro 


VIVIR Y OTRAS FICCIONES 

LIVING AND OTHER FICTIONS 


DI 27.6. 19.30 UHR 


Nach seiner Entlassung aus der Psychiatrie findet Pepe Gesellschaft 

beim querschnittsgelähmten Antonio. Der kämpft für die Rechte der 

Behinderten auf sexuelle Selbstverwirklichung. Als Antonio aus seiner 

Wohnung einen Ort für Begegnungen mit „Sexualassistentinnen“ 

macht, wird er mit den Vorurteilen seines Umfelds, insbesondere 

seiner eigenen Pflegerin, konfrontiert. Ohne Tabus oder Anklagen 

erzählt Jo Sol diese politisch brisante Geschichte, auch mit Sinn für 

Humor. 

Spanien 2016 • Regie Jo Sol • Darsteller Antonio Centeno, Pepe Rovira, 

Arántzazu Ruiz, Ann Perelló, Niño de Elche • Länge 81 Min. • OmeU 

WALKING PAST THE FUTURE 

LU KUO WEI LAI 

FR 30.6. 16.45 UHR 


Ein Land erfindet sich neu – und das gerade schnell genug, um Wurzeln 

abzutrennen und viel zu schnell, um neue wachsen zu lassen. Yaoting 

schuftet in einer Fabrik in Shenzhen, nachdem ihre Eltern beide 

ihren jeweiligen Stadtjob verloren haben und die Familie einen vergeblichen 

Versuch unternahm, im Heimatdorf Geld auf den Feldern zu 

verdienen. Sie gibt alles dafür, ihre Eltern nach Shenzhen zurückzuholen. 

Dann trifft sie Xinmin, der ihr schnell verdientes Geld in Aussicht 

stellt... Supported by Confucius Institute Headquarters. 

China 2017 • Regie Ruijun Li • Darsteller Zishan Yang, Fang Yin 


FR 23.6. 20.00 UHR 


FR 30.6. 22.00 UHR 


SA 1.7. 22.15 UHR 


SA 1.7. 14.30 UHR 


WENN GOTT SCHLÄFT 

WHEN GOD SLEEPS 

SO 25.6. 21.00 UHR 

GLORIA PALAST 

„Nicht meine Lieder haben mich berühmt gemacht. Die Fatwa war es.“ 2012 

rief ein Großajatollah die Todes-Fatwa gegen Musiker Shahin Najafi aus. 

Anlass war ein kontroverser Liedtext über die Verletzung von Menschenrechten 

im Iran. In seiner Jugend war Najafi gläubiger Moslem gewesen, 

begabt in Koranrezitation – heute setzt er bei jedem Konzert sein Leben 

aufs Spiel. Die Geschichte seiner Flucht nach Deutschland entfaltet sich 

in Till Schauders Film vor dem Hintergrund der Pariser Anschläge 2015. 

USA, Deutschland 2017 • Regie Till Schauder • Darsteller Shahin Najafi, 

Leili Bazargan, Shariyar Ahadi, Majid Kazemi, Günter Wallraff 


WHITE SUN 

SETO SURYA 

82 

MI 28.6. 18.00 UHR 

GLORIA PALAST 

DO 29.6. 22.30 UHR 

RIO 2 

Chandra verließ einst sein Heimatdorf, um mit den nepalesischen 

Maoisten gegen die Monarchie aufzubegehren. Doch der Tod seines 

Vaters holt ihn nach Jahren zurück in eine Welt der Tradition, gegen die 

er doch gerade kämpfen wollte. Der Weg zum Begräbnis nach altem 

Ritus führt durch lange schwelende familiäre Konflikte ebenso wie 

durch handfeste Streitereien, in benachbarte Dörfer genauso wie in die 

Arme von Polizei und Guerilla. 

Nepal, USA, Katar, Niederlande 2016 • Regie Deepak Rauniyar 

Darsteller Dayahang Rai, Asha Magrati, Rabindra Singh Baniya, Sumi 

Malla, Amrit Pariyar • Länge 89 Min. • OmeU

© Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung 

ALTE SCHÄTZE IN NEUEM GLANZ 

Münchhausen (1942/43) 

Regie: Josef von Báky 

Drehbuch: Erich Kästner alias Berthold Bürger 

Produktion: Ufa-Filmkunst GmbH, Berlin 

Kamera: Werner Krien, Konstantin Irmen-Tschet 

Darsteller: Hans Albers, Brigitte Horney 

Restaurierung: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung 

Verantwortlich: Anke Wilkening 

ARRI Media: 4K Digitalisierung und 

Restaurierung von Bild und Ton 

Postproduction Producer Image: Marko Krinke 

Senior Colorist: Andreas Lautil 

Postproduction Producer Sound: Philipp Baur 

Supervising Sound Editor: Laura Block 

Münchhausen – Premiere der digital restaurierten Fassung 

ARRI Kino, 23. Juni 2017 um 16 Uhr 

Alte Schätze in neuem Glanz – Eine Podiumsdiskussion 

Am Beispiel des aufwendig restaurierten Films Münchhausen 

von Josef von Báky diskutiert ein hochkarätig besetztes Panel über 

die notwendige Erhaltung des Kulturguts Film und die historische 

Verantwortung gegenüber den analogen Filmbeständen. 

Blackbox / Gasteig, 30. Juni 2017 von 14-16 Uhr 

Gefördert durch 

Offizieller Partner

LIGHTS! CAMERA! 

ACTION! 

In dieser Reihe wirft das Kino einen Blick auf sich selbst. 

Dabei prägt auch das Material einen Film, weshalb wir Ihnen zwei Klassiker in 

aufbereiteter Form präsentieren. 

78/52 

LIGHTS! CAMERA! ACTION! 

DI 27.6. 22.30 UHR 

HFF KINO 1 

DO 29.6. 20.00 UHR 

ATELIER 2 

Alexandre O. Philippe nutzt die gerade einmal dreiminütige, weltberühmte 

Duschszene in Alfred Hitchcocks psycho zu einem Close 

Reading der filmischen Art: Prominente Anhänger des „Master of 

Suspense" leuchten das Setting intensiv aus. Mit kunstvoll eingesetzten 

Schnitten, unheimlich wirksamer Musik und intensiver Bildsprache 

ist 78/52 mehr als nur eine Hommage an die Ikone der Regiekunst und 

steht der Ästhetik der Vorlage in nichts nach. 

USA 2017 • Regie Alexandre O. Philippe • Mit Guillermo del Toro, 

Bret Easton Ellis, Karyn Kusama, Eli Roth, Peter Bogdanovich 


DAVID LYNCH: THE ART LIFE 

SA 24.6. 17.30 UHR 

HFF KINO 2 

S0 25.6. 17.00 UHR 


DO 29.6. 20.00 UHR 


Wie sah das Leben von David Lynch aus, bevor er Filme wie blue velvet 

sowie die nun fortgesetzte Kultserie twin peaks drehte? In diesem 

Dokumentarfilm gibt der Regisseur selbst Einblicke in seine Vergangenheit: 

angefangen von seiner Kindheit im idyllischen Idaho bis zu seinem 

ersten Film eraserhead. Über drei Jahre hinweg haben die Filmemacher 

mehr als 20 Interviews mit Lynch geführt, zeigen ihn beim Malen 

und alltäglichen Schaffen. Ein eingehendes (Selbst-)Porträt des Künstlers, 

vom jungen Mann bis heute. 

USA, Dänemark 2016 • Regie Jon Nguyen, Rick Barnes, 

Olivia Neergaard-Holm • Mit David Lynch • Länge 89 Min. • OmdU 

FR 23.6. 17.30 UHR 


NOTHINGWOOD 

SA 24.6. 22.30 UHR 


Salim Shaheen hat 109 Filme gedreht. Inspiriert von Bollywood und 

Hollywood, sind sie alle in Kabul entstanden, in „Nothingwood“, 

wie Shaheen selber es nennt. Als Schauspieler, Regisseur und Produzent 

in einem, ist er der bedeutendste und beliebteste Filmemacher 

Afghanistans. Er und sein Team haben Widerständen getrotzt, wie der 

sowjetischen Besatzung, dem Bürgerkrieg, den Taliban. nothingwood 

liefert die Geschichte Afghanistans der letzten 30 Jahre, ebenso wie 

die Geschichte vom Verwirklichen eines Kindheitstraums. 

Frankreich, Deutschland 2017 • Regie Sonia Kronlund • Mit Salim 

Shaheen, Faridulla Mohibi, Qurban Ali Afzali • Länge 85 Min. • OmeU 

DAS UNHEIL 

HAVOC 

84 

MO 26.6. 20.00 UHR 

FILMMUSEUM 

SA 1.7. 15.00 UHR 

FILMMUSEUM 

Eine deutsche Kleinstadt Anfang der Siebziger. Pfarrerssohn Hille steht 

zum zweiten Mal vor dem Abitur. Ein Chormädchen glaubt, von Hille 

schwanger zu sein. Seine Schwester Dimuth kommt von ihrem Zuhälter 

verfolgt aus Rom zurück. Das schlesische Glockenfest seines 

Vaters droht zu einem Debakel zu werden. Und ein noch giftigeres 

Unheil brütet im Fluss und im Kirchturm. Das Filmfest zeigt die neue 

restaurierte Fassung des bissigen Klassikers als Weltpremiere. 

Deutschland, Frankreich 1972 • Regie Peter Fleischmann • Darsteller 

Vitus Zeplichal, Reinhard Kolldehoff, Helga Riedel-Hassenstein, 

Werner Hess, Ingmar Zeisberg • Länge 104 Min. • OF

KIAROSTAMI SPECIAL 

Das Kino hat einen großen Meister 

verloren: Abbas Kiarostami starb 

letztes Jahr im Alter von 76 Jahren. 

Er ist Preisträger der Goldenen 

Palme, des Jury Preises von Venedig, 

eines Leoparden der Filmfestspiele 

in Locarno, verehrt und bewundert 

von Fans und Filmemachern in aller 

Welt. Spätestens seit facettenreichen 

Filmen wie close-up und der 

geschmack der kirsche, in denen 

er fiktive mit dokumentarischen Elementen 

zu komplexen Film-Reflexionen 

verschränkte, wird Kiarostami 

zu den bedeutendsten Filmemachern 

unserer Zeit gezählt. 

Seine Werke entlarven unsere 

Bereitschaft, sich Illusionen hinzugeben, 

wecken das innere Kind und 

fragen nach den Figuren außerhalb 

des Bildrandes. Sie öffnen sich dem 

Zuschauer für diverse Interpretationen 

– ganz wie die Poesie, die eigentlich 

Kiarostamis größte Leidenschaft 

war. Er schrieb Gedichte, 

malte zudem und fotografierte. Sein 

wacher, nie ruhender Geist, tobte 

sich in vielen Medien aus und erweiterte 

dabei deren Grenzen. 

Zu Ehren von Abbas Kiarostami, 

CineMerit Preisträger 2010, zeigt das 

filmfest münchen ein besonderes 

Double Feature: seinen letzten Kurzfilm 

und Seifollah Samadians Essayfilm 

76 minuten und 15 sekunden mit 

abbas kiarostami. Sein verspielter 

Kurzfilm take me home, macht einen 

Ball zum Hauptakteur in einem italienischen 

Dorf. Einem Jungen davongehüpft, 

macht dieser sich auf seine 

eigene Reise durch Gassen und über 

Treppen, Schatten und Licht. Die 

wunderschönen Bilder dürfen gedeutet 

oder schlicht genossen werden. 

Der Filmtitel 76 minuten und 

15 sekunden mit abbas kiarostami 

bezieht sich nicht nur auf die Länge 

des Films, sondern auch auf das 

Alter von 76 Jahren und 15 Tagen, 

in dem Abbas Kiarostami starb. 

Seifollah Samadian war ein langjähriger 

Freund des Regisseurs. Als 

Kameramann und Mitarbeiter begleitete 

er ihn auf vielen Recherchereisen, 

die er mit seiner Videokamera 

festhielt. Sein bewegendes Portrait 

ist eine Collage aus privatem Videomaterial, 

enthält alberne wie tiefgründige 

Momente mit dem ansonsten 

so zurückhaltenden Meister. 

Der Film zeigt einen multitalentierten 

Kiarostami, voller Freude 

das Leben genießend. Mit Aufmerksamkeit 

für das Kleine im Großen 

fotografiert er im Schnee, baut ein 

Modell für eine Kunstinstallation, 

vertont Filmbilder, spielt mit der 

Erinnerung an seine Filme. 

In einer perfekten letzten 

Einstellung schlüpft Kiarostami 

in die Hauptrolle einer seiner 

berühmtesten Filme quer durch 

den olivenhain (1994) und stellt 

die bewegende Schluss-Szene 

nach. Ein unvergesslich rührender 

Moment. 


MI 28.6. 20.00 UHR 

RIO 2 

DO 29.6. 18.00 UHR 

HFF KINO 2 

TAKE ME HOME 

Iran 2016 • Regie Abbas Kiarostami 

Länge 16 Min. • OF ohne Dialog 

76 MINUTES AND 15 

SECONDS WITH 

ABBAS KIAROSTAMI 

Iran 2016 • Regie Seifollah Samadian 

Mit Abbas Kiarostami, Juliette Binoche, 

Jafar Panahi, Massoud Kimiai 



85

DIE FARBE DER LÜGE 


Die restaurierte Fassung von münchhausen feiert 

auf dem filmfest münchen Weltpremiere 

86 

Für einen kurzen Augenblick vergisst 

sogar der Lügner, dass er lügt. Kurz 

tätschelt er die Wange des dunkel 

getönten Hausangestellten, als 

wisse er nicht, dass die Farbe an seiner 

Hand kleben bleiben wird. Ein Schalter 

für elektrisches Licht zerstört die 

Illusion, man befände sich auf einem 

Ball im 18. Jahrhundert. Vor dem 

prunkvoll geschmückten Anwesen, 

wo kostümierte Menschen unter 

Perücken gesellschaftstanzen, warten 

parkende Autos. 

Der Hausherr: Münchhausen, der 

legendäre Lügenbaron. Die Zeit: 

heute – wann auch immer das ist. 

Jedenfalls nicht das Jahr 1943, in dem 

Josef von Bakys Kino-Variante der 

durch die Jahrhunderte kolportierten 

Abenteuer Münchhausens 

Premiere feierte. Während die deutschen 

und russischen Soldaten in 

Stalingrad starben wie die Fliegen, 

gab die UFA etwa 6,6 Millionen 

Reichsmark aus, um Hans Albers auf 

den Zarinnenhof und auf den Mond 

zu schicken, ihn auf der Kanonenkugel 

reiten und mit der Hilfe eines 

Ringes unsichtbar werden zu lassen. 

Keine Frage also: Einige von den 

Phantastereien des Barons halten 

sich bis heute im Gedächtnis der 

Popkultur jung. Die UFA hingegen 

wird in diesem Jahr 100 – Grund 

genug für die Friedrich-Wilhelm- 

Murnau-Stiftung, ihre Zusammenarbeit 

mit ARRI Media, dem Hauptsponsor 

des Projektes, und der Filmwissenschaftlerin 

Barbara Flückiger 

von der Universität Zürich mit der 

Restaurierung von münchhausen 

fortzusetzen. 

Bakys Film ist nach opfergang 

(1942-1944) und immensee (1943), 

beide von Veit Harlan inszeniert, die 

dritte Produktion in Agfacolor, deren

Eine süße Lüge ist also dieser 

Film über einen faszinierenden Lügner, 

eine Ausstattungsorgie und ein 

Fest der Tricktechnik – eine Arbeit, 

die in ihrer eskapistischen Anderswelt 

die Potenz der deutschen Filmindustrie 

nachdrücklich unter Beweis 

stellen sollte. Immerhin hatte Technicolor 

schon 1940 den dieb von 

bagdad atemberaubend erstrahlen 

lassen. Die Antwort sollte zum 

25-jährigen Jubiläum der UFA nichts 

weniger als ein von Goebbels bestellter 

„Spitzenfilm“ sein. 

typischer Farbeindruck wiederhergestellt 

wurde. „Im Gegensatz zum 

Technicolor-Verfahren, das seinerzeit 

vor allem in den USA und England 

erfolgreich eingesetzt wurde, 

zeichnet sich Agfacolor durch etwas 

sanftere, pastellartige Töne aus“, 

sagt Anke Wilkening, Restauratorin 

bei der Murnau-Stiftung. Gleichzeitig 

ist das Material sehr instabil und 

verfällt mit der Zeit zu einem Rotoder 

Magenta-Ton. 

13 abendfüllende Spielfilme in 

Agfacolor entstanden in Deutschland 

zwischen 1939 und 1945, von 

denen münchhausen wohl der 

farbenprächtigste war: „Auf jeden Fall 

wäre ein Münchhausen-Film ohne 

Farbe gar nicht zu denken“, schrieb 

damals Kameramann Werner Krien. 

„Die Farbe ermöglicht ja erst die 

Schaffung dieser abenteuerlichen 

Märchenstimmung.“ 

Und welche Märchen da geschaffen 

werden: Münchhausen ficht gegen 

belebte Kleidungsstücke und 

einen venezianischen Gernegroß, 

gewinnt ein Duell im Dunkeln, spielt 

mit einem dekadenten Sultan um 

sein Leben, pflügt durch dessen 

Harem und fährt im Heißluftballon 

ins Weltall und bis zum Mond. Dort 

wird ihm der Wert seiner magisch 

erlangten Unsterblichkeit bewusst, 

doch zurück in der fiktiven Gegenwart, 

in der er einem jungen, verblüfften 

Paar von diesen und anderen 

Abenteuern erzählt, gibt er die 

Ewigkeit zugunsten einer noch größeren 

Sache auf: der Liebe. 

Hach. Dabei strotzt das Drehbuch 

von Erich Kästner nur so vor Tempo, 

vor Witz und, auch das: vor sexuellen 

Anspielungen und Eindeutigkeiten. 

Goebbels persönlich erließ eine 

Sondergenehmigung für den offiziell 

verfemten Schriftsteller als 

Autoren; der Vorspann allerdings 

erwähnt weder Kästners echten 

Namen noch dessen Pseudonym 

Berthold Bürger. Den Grafen Cagliostro, 

Münchhausens intriganten 

Gegenspieler, bezeichnet das Drehbuch 

als Zinswucherer – was für ein 

zeitgenössisches Publikum eine 

simpel zu entschlüsselnde, antisemitische 

Chiffre bedeutet haben 

muss. 

FR 23.6. 16.00 UHR 

ARRI 

Weltpremiere: 

Filmvorführung mit Einführung 

MÜNCHHAUSEN 

Was uns heute aber vielleicht 

noch mehr beeindruckt als die von 

Konstantin Irmen-Tschet verantworteten 

Spezialeffekte selbst, ist ihre 

organische Einbindung in die Handlung: 

Es gibt kein großes Verblüffen 

im Reiche Münchhausens, wenn die 

Mäntel wie von Geisterhand aus dem 

Schrank fliegen, wenn es per Kanonenkugel 

durch die Lüfte geht, wenn 

der Mond sich als bewohnbarer Ort 

mit menschenähnlichen Wesen entpuppt. 

Der Fabulierer weckte nur 

Zweifel an der Wahrheit seiner Fabel, 

würde er ihre Wunderlichkeiten 

herausstellen. 

Gleichwohl bleibt dieser münchhausen 

ein wunderlicher, widersprüchlicher 

Film, dessen restaurierte 

Version auf der Basis der Verleihfassung 

von 1943 seine Weltpremiere auf 

dem filmfest münchen feiert. 

Tim Slagman 

FR 1.7. 11.00 UHR 

ARRI 

Filmvorführung 

Deutschland 1943 • Regie Josef von Baky 

Darsteller Hans Albers, Brigitte Horney, Ilse Werner, 

Hermann Speelmans, Ferdinand Marian • Länge 116 Min. • OF 

Freitag, 30.6., ab 14.00 Uhr 

Black Box im Gasteig 

Podiumsdiskussion zur Restaurierung, 

„ARRI Media: Alte Schätze im neuen Glanz“ (siehe S. 144) 


87

HEILIGER HAUDRAUF 

Der weltweit erste Dokumentarfilm über Bud Spencer 


Er schwamm bei zwei Olympischen Spielen um Medaillen 

mit, doch für seinen Beinschlag ist Carlo Pedersoli 

heute nicht mehr bekannt – eher als Handarbeiter. 

Ob er unter dem Künstlernamen Bud Spencer den 

Bösewichten nun von oben mit der Faust auf die Birne 

kloppte oder sie mit der Doppelbackpfeife – im Gegensatz 

zu einigen anderen von Pedersolis Erfindungen 

bis heute unverständlicherweise nicht patentiert – 

fällte: Bud Spencer, und hier trifft der ausgeleierte 

Begriff endlich einmal zu, war und ist Kult, vor allem 

dank seiner zahlreichen Buddy-Prügel-Komödien, in 

denen er gemeinsam mit Terence Hill Sprüche und 

Schurken klopfte. 

FR 23.6. 21.00 UHR 

MATHÄSER 6 

Weltpremiere: 

Filmvorführung mit Einführung 

DI 27.6. 17.30 UHR 


Filmvorführung 

Zwei seiner größten Fans machen sich in diesem 

dokumentarischen Roadmovie auf den Weg, um ihr 

Idol endlich einmal persönlich zu treffen. Gleiches 

gelang auch Regisseur Karl-Martin Pold, der acht Jahre 

lang an diesem einzigartigen Projekt feilte. 

SIE NANNTEN IHN SPENCER 

THEY CALLED HIM BULLDOZER 

Österreich, Deutschland 2017 

Regie Karl-Martin Pold • Mit Terence Hill, Marcus Zölch, 

Jorgo Papasoglou, Riccardo Pizzuti • Länge 122 Min. • OmdU 

Freitag, 23.6., 20.45 Uhr 

Weltpremiere im Rahmen eines großen Events im Mathäser Kino 6. 

Bei dieser Veranstaltung wird der Bud Spenzer Heart Chor 

Lieder aus den einschlägigen Filmen schmettern, auch 

Überraschungsgäste aus dem Spencerversum geben sich die Ehre. 

88

VOLL IM BILDE 

Das Beste vom filmschoolfest munich 

Freitag, 30.6., 20.00 Uhr 

Alljährlich im Herbst versammeln sich 

vielversprechende Talente aus aller 

Welt beim filmschoolfest munich. 

Die Preisträgerfilme aus dem Jahr 2016 

präsentieren wir Ihnen in einer gut 

zweistündigen Zusammenstellung am 

Freitag, den 30.6. ab 20.00 Uhr im 

Atelier 2 – jeweils in der Originalfassung 

mit englischen Untertiteln. Einige 

der Filmemacherinnen und Filmemacher 

werden anwesend sein, um 

ihre Werke persönlich vorzustellen. 

In mayday relay erzählt Florian 

Tscharf von einem moralischen Dilemma 

auf hoher See, bei dem es um 

Dutzende von Menschenleben geht. 

[out of fra]me von Sophie Linnenbaum 

zeigt Menschen – oder zeigt sie 

gerade nicht –, die im Wortsinne aus 

dem Bild gefallen sind. Regisseurin 

Paloma Rincón fühlt sich in bark ganz 

tief ein in einen simplen, alltäglichen, 

aber umso intimeren Vorgang. 

Albert Meisls die last der erinnerung 

führt auf der Suche nach einem 

seltenen Notenblatt in die wunderbar 

verwirrte Umgebung eines wunderbar 

verwirrten Hirnes. 

In homework von Annika Pinske 

widmet ein Vater sich nach den Hausaufgaben 

seiner Tochter einer deutlich 

schrilleren Tätigkeit. 

Alexander Zubovlenko beobachtet in 

seinem Dokumentarfilm cinderella 

mit großer Einfühlsamkeit eine junge 

Weißrussin – seine Schwester Masha 

– auf der Partnersuche. 

Im französischen Beitrag gabber 

lover von Anna Cazenave-Cambet 

sind zwei Teenagermädchen schon 

einen Schritt weiter in einer Geschichte 

von erster Liebe und erster Irritation. 

pussy hingegen vergnügt sich allein 

zuhause in Renata Gasiorowskas 

gleichnamigem Animationsfilm, sie 

hüpft, tollt herum und zeigt die Zähne 

– und das, obwohl sie doch gar keine 

Katze ist. 

DAS FILMFEST MÜNCHEN GRATULIERT 

DER HFF ZUM 50. GEBURTSTAG! 

Und wir freuen uns, zahlreiche Filme von Studierenden und Alumni auf dem 

35. filmfest münchen 2017 in der Reihe Neues Deutsches Kino zu zeigen: 


der lange sommer der theorie von 

Irene von Alberti 

die temperatur des willens 

von Peter Baranowski 

sommerhäuser 

von Sonja Maria Kröner 

whatever happens 

von Niels Laupert 

luft 

von Anatol Schuster 

89

KREA- 

Was tun? 

KREATIVER WIDERSTAND 

TIVER 

WIDER- 

era o hotel cambridge 

von Eliane Caffé 

Im diesjährigen Programm des filmfest münchen behandeln 

gleich mehrere Filme, wie sich Einzelne - am Rande der 

Gesellschaft oder mittendrin - mit Phantasie und innovativem 

Willen gegen alte, repressive Strukturen wehren 

90 

STAND

Das politische Autorenkino ist zurück. 

Ein Kino, das sich als Seismograph gesellschaftlicher 

Prozesse versteht – 

und völlig ungewöhnliche Rezepte von 

Widerstand entwickelt, die sich im 

Grenzbereich von politischem Aktivismus 

und künstlerischem Ausdruck bewegen. 

Die Belegschaft eines portugiesischen 

Fahrstuhlwerks besetzt in 

a fábrica de nada die Fabrik und führt 

sie in Freestyle-Selbstverwaltung weiter, 

nachdem sich die Besitzer mit der 

Betriebskasse ins Ausland abgesetzt 

haben – und stößt auf die intrinsischen 

Widersprüche des Widerstands, die den 

Film schließlich in eine Art groteskes 

Musical kippen lassen. In santa y 

andrés versteckt ein politisch unbequemer 

und homosexueller Schriftsteller, 

wohnhaft in Fidel Castros Cuba, 

das Manuskript seines neuen Romans in 

der Schüssel seiner Latrine – um es vor 

dem prügelnden und eierwerfenden 

Mob zu retten, den die Behörden zu seiner 

Erniedrigung vor die Haustür geschickt 

haben. Eine bislang im kubanischen 

Kino komplett tabuisierte 

Realität, die auch umgehend zum Verbot 

des Films führte. In era o hotel 

cambridge zelebriert eine Hausbesetzergemeinschaft 

in São Paulo, bestehend 

aus brasilianischen Obdachlosen und 

Flüchtlingen aus den Kriegen im Nahen 

Osten, ihren Kampf um das Bleiberecht 

wie eine künstlerische Suche nach neuen 

Überlebenswegen – rebellische 

Ideen, die auch im Munitions- und Tränengasgranatenhagel 

der Militärpolizei 

nicht auszutreiben sind. 

Wie reagiert der Film auf die Komplexität 

und Ungerechtigkeit, die ständigen 

Meinungsmanipulationen und 

Widersprüche in einer sich gleichzeitig 

globalisierenden und radikalisierenden 

Welt? Einer Welt, in der aber auch immer 

wieder soziale Bewegungen entstehen, 

die den politischen Aktivismus auf 

eine neue theoretische Basis stellen 

und innovative Formen des Widerstands 

etablieren? Nun: Der Film reagiert nicht 

mehr mit einem impressionistischen 

Rückzug ins Private, in Seelenlandschaften 

eines fragmentierten Individuums, 

das isoliert und planlos durch eine urbanisiert-globale 

Welt irrt; vielmehr 

durch modellhafte, abgründige, dramatische 

Geschichten, durch welche die 

Mechanismen gesellschaftlicher oder 

moralischer Unterdrückung aufgedeckt 

und verhandelt werden. Bis vor kurzem 

war diese Form des politischen Kinos 

eher die Domäne einiger der letzten 

Mohikaner des Arbeiterkinos wie etwa 

Ken Loach. Und damit Schnee von gestern. 

Nach dem Motto: Papas Kino ist 

tot. Wobei gerade das Kino jener „alten 

68er“ mit diesem Anspruch antrat – zu 

sehen ist das in den Filmen von Reinhard 

Hauff, dem das diesjährige filmfest 

münchen eine Hommage widmet. 

Wie selten zuvor bietet das derzeitige 

Filmschaffen eine Vielfalt politischer 

Bruchlinien und neuer Klassenkämpfe: 

Porträt eines Augenblicks, in 

dem das Individuum sich der Notwendigkeit 

seines politischen Handelns bewusst 

wird, sei es in Schwellen-, sei es 

in den Postindustrieländern. Oder sei es 

in von agrarischen Stammesgemeinschaften 

geprägten Ländern wie Sambia, 

wo Debütregisseurin Rungano Nyoni 

mit i am not a witch den atemberaubenden 

Widerstand eines neunjährigen 

Mädchens ins Kameraauge nimmt. Innerhalb 

eines staatlich verwalteten Internierungslagers 

für Hexen kämpft das 

el amparo 

von Rober Calzadilla 

a fábrica de nada 

von Pedro Pinho 

Mädchen gegen die Drohung an, in eine 

Ziege verwandelt zu werden – und damit 

gegen einen ganzen Macht- und Repressionsapparat. 

Oder sei es in deutschen 

Kiez-Küchen und in WGs, die von 

der gentrifizierenden Entmietung bedroht 

sind. Dort – im Berliner Gesellschaftspanorama 

des Films der lange 

sommer der theorie – begeben sich 

drei Frauen aus einem zwar aufgeklärt 

linksliberalen, aber bislang gesellschaftlich 

weitgehend untätigen Bürgertum 

plötzlich auf die Suche nach neuen 

Wegen des Aktivismus und stellen sich 

Lenins Frage des „Was tun?“ neu. 

Also: Was tun? Rückkehr zu den 

Wurzeln des aktivistischen Films? Agit- 

Prop statt arty-farty? So naiv und einfallslos 

machen sich die Filmemacher 

von heute nicht ans Werk. Denn wie 

schon die hier angerissenen Beschreibungen 

zeigen, hat der politische 

Kampf sich künstlerisch die formalen 

Experimente der vorausgehenden, eher 

unpolitischen Generationen zu eigen 

gemacht, sie aber zugleich mit aktivistischer 

Sprengkraft aufgeladen. Wo alte 

Rezepte zur Revolution versagen oder 

längst diskreditiert sind, gilt es, neue 

Wege ins Unbekannte zu finden. Es ist 

die Stunde des kreativen Widerstands. 

Ein überraschendes und ermutigendes 

Phänomen dabei: Nirgends ist 

diese Neuerfindung des Kinos als Mittel 

des künstlerischen Widerstands so intensiv 

und vielfältig zu beobachten wie 

in jenen gebeutelten Ländern, die derzeit 

die schlimmsten Wirtschaftskrisen 

ihrer Geschichte durchmachen. Sie 

dürften eigentlich gar keine Mittel für 

die Produktion von Filmen haben – und 

erleben doch den vielleicht spannendsten 

Moment in der Geschichte ihres 

Autorenkinos. Allen voran Portugal 

(a fábrica de nada, são jorge und 

correspondências) und Venezuela 

(el amparo, la soledad, la familia), die 

in diesem Jahr mit insgesamt sechs Filmen 

stärker beim filmfest münchen 

präsent sind als je zuvor. 

KREATIVER WIDERSTAND 

Florian Borchmeyer 

91

UP/ 

DATE 

NEUES DEUTSCHES KINO 

92 

Fühlen Sie sich manchmal 

etwas ausgebrannt angesichts 

der Erwartungen von Familie, 

Freunden, Kollegen, sonstigen 

Mitmenschen? Angesichts 

all der Ansprüche, die Sie gar 

an sich selbst haben? 

Fragen des Selbstbilds, der 

Selbstoptimierung, der Außenwirkung, 

mit Hoffnung auf den 

perfekten Partner, die perfekte 

(Patchwork-)Familie – sie bewegen 

die deutschen Filmschaffenden 

in diesem Jahr aufs 

Heftigste. In weiter Verästelung 

werden Beziehungsgeflechte 

vermessen. So ähnlich 

war es in dieser Reihe schon 

ein Jahr zuvor, nur sind die 

Kontakte jetzt noch stärker 

von den Möglichkeiten der 

Digitalisierung bestimmt: Müssen 

wir uns überhaupt noch 

begegnen, kriegen wir einen 

Zugriff auf andere, auf uns 

selbst noch hin? 

Das deutsche Kino verhandelt 

den Willen zum glücklichen 

Single/Paar/Familiendasein 

in außergewöhnlichen 

Dramen, Komödien, Tragikomödien 

– vom schrägen Vater- 

Sohn-Verhältnis voll verkorkster 

Männlichkeit bis hin zur 

Beziehung zwischen Cloud 

und Ich. Selbst wenn ein Film 

in den 1970ern in Vorstadt- 

Sommerhäusern angesiedelt 

ist, sind die Sehnsüchte und 

Probleme im Zwischenmenschlichen 

von brennender 

Aktualität. 

Männer, Frauen, Menschen 

– sie scheinen sich allesamt 

etwas updaten zu müssen in 

Auf der Suche nach der hollywoodreifen Liebe: zwei im falschen film von Laura Lackmann


diesen Zeiten, noch bevor 

sie daten oder sich irgendwie 

anders begegnen können. 

Oft geht der Weg dabei hinein 

in bizarre Traumwelten, bis hin 

zur Persönlichkeitsspaltung. 

Feelgood-Momente gibt es 

noch; aber es sind vor allem die 

Pathologien, die unterhalten. 

Womit ein anderer Trend 

sich herrlich abgrundtief auftut: 

Plötzlich tauchen die 

Horror- und Thrillerelemente 

auf breiter Front im deutschen 

Kino auf; der Zeitgeist spukt 

über die Leinwand, unheimlich 

up to date. Und wenn die Zweisamkeit 

schon so schwierig 

erscheint – wie erreicht dann 

erst die kritische Masse soziale 

Entscheidungsfähigkeit? Mehrere 

Filme untersuchen Freiheitsräume 

unter Druck und 

stellen sich die Frage, wie man 

wider den Impulsterror der 

sozialen Netzwerke (politisch) 

aktiv werden kann. 

Antworten werden angedacht, 

ausprobiert, abgebrochen 

und bis zum heiteren oder 

fatalen Ende ausgeführt. 

Lösungen gibt es – keine? Mal 

schauen. 20 Weltpremieren 

stehen an: Ihr Update zu den 

aktuellen Strömungen im 

deutschen Kino. 

Christoph Gröner 

93

MO 26.6. 17.00 UHR 

ARRI KINO 

BLIND & HÄSSLICH 

BLIND & UGLY 

DO 29.6. 22.30 UHR 


SA 1.7. 19.30 UHR 

ARRI KINO 

Ferdi findet sich hässlich – aber wie schön, dass Jona an ihm Interesse 

zeigt. Liegt wohl daran, dass sie blind ist. Was Ferdi nicht weiß: Jona tut nur 

so, dass sie nichts sieht, weil sie billig in einer Blinden-WG wohnen will. 

Wie lange kann sie diese Täuschung aufrechterhalten; wie kann die Liebe 

so überhaupt funktionieren? Tom Lass schaut genau hin, drehte mit blinden 

Darstellern und alten Berliner Bekannten, übernahm die Hauptrolle 

– und würdigt eine Wahrnehmung der Welt fern unserer Sichtweisen. 

Deutschland 2017 • Regie Tom Lass • Darsteller Naomi Achternbusch, 

Tom Lass, Clara Schramm, Dimitri Stapfer, Peter Marty • Länge 98 Min. • OmeU 


SA 24.6. 22.00 UHR 

ARRI KINO 

DETOUR 

SO 25.6. 20.00 UHR 

HFF AUDIMAXX 

MI 28.6. 22.30 UHR 

HFF KINO 1 

Alma und Jan haben eine Affäre, doch Jan will sich nicht dazu bekennen. 

Um ihn zu zwingen, zu ihrer Beziehung zu stehen, nimmt Alma 

Jans kleinen Sohn Juri heimlich mit auf eine Reise. Mit dem Lieferanten 

Bruno fahren die beiden nach Berlin. Auf einer Raststätte versucht 

Bruno, Alma näher zu kommen, doch sie blockt ab. Damit verletzt 

Alma ihn unwissentlich derart, dass er alle Hemmungen fallen lässt: 

Während Bruno bis dahin nur heimlich mit der Hoffnung spielte, 

Kontakt zu knüpfen, will er sich nun nehmen, was ihm verweigert 

wurde. Ein albtraumhafter Psychothriller von Nina Vukovic. 

Deutschland 2017 • Regie Nina Vukovic • Darsteller Luise Heyer, Lars 

Rudolph, Alex Brendemühl, Ilja Bultmann • Länge 80 Min. • OmeU 

FR 23.6. 20.00 UHR 

ARRI KINO 

MI 28.6. 19.30 UHR 

ARRI KINO 

FIKKEFUCHS 

BAD BUGS 

SO 25.6. 17.30 UHR 

HFF KINO 1 

FREMDE TOCHTER 

STRANGE DAUGHTER 

DO 29.6. 15.00 UHR 


MI 28.6. 15.00 UHR 


Rocky ist ein einsamer, beinahe 50-Jähriger, der seine besten Zeiten als 

Frauenheld längst hinter sich hat. Als Thorben vor seiner Tür steht, wird 

er jedoch noch einmal herausgefordert. Der junge Mann, der behauptet 

sein Sohn zu sein, weiß nicht, wie man Frauen flachlegt. Rocky soll es 

ihm beibringen. Vater und Sohn ziehen also los – Beginn einer schwarzhumorigen 

Odyssee in die Höhen und Tiefen männlichen Begehrens. 

Deutschland 2017 • Regie Jan Henrik Stahlberg • Darsteller Jan Henrik 

Stahlberg, Franz Rogowski, Suzanne Bredehöft, Thomas Bading, Jan Pohl 


FR 30.6. 22.00 UHR 

ARRI KINO 1 

Lena (17) lernt Farid kennen, einen jungen Moslem. Trotz ihrer Gegensätze 

– oder vielleicht gerade deshalb – verlieben sie sich ineinander. 

Als Lena unverhofft schwanger wird, müssen die beiden sich bekennen: 

zu ihrer Liebe, zu dem Kind. Hannah, Lenas Mutter, sieht rot, 

bedeutet es doch, dass ihre Tochter den Moslem heiraten müsste. 

Undenkbar – auch für Farids Familie. Zwei Königskinder zwischen den 

Welten, gefangen zwischen Traditionen, Glauben, Widersprüchen 

und Vorurteilen. 

Deutschland 2017 • Regie Stephan Lacant • Darsteller Elisa Schlott, 

Hassan Akkouch, Heike Makatsch • Länge 106 Min. • OmeU 

FÜHLEN SIE SICH MANCHMAL 

AUSGEBRANNT UND LEER? 

DO YOU SOMETIMES FEEL 

BURNED OUT AND EMPTY? 

94 

SA 24.6. 19.30 UHR 

ARRI KINO 

SO 25.6. 22.30 UHR 

HFF AUDIMAXX 

MI 28.6. 17.30 UHR 

HFF AUDIMAXX 

Luisa rast durch ihr Leben. Als die Paartherapeutin eines Morgens 

aufwacht, gibt es sie plötzlich doppelt. Endlich kann Luisa mit ihrem 

Lover durchbrennen, während ihr Double sich um ihren Mann Richard 

kümmert. Doch dann gefallen Richard die neuen Seiten seiner Frau mehr 

als es der Kontrolle liebenden Luisa lieb sein kann. 

Deutschland, Niederlande 2017 • Regie Lola Randl • Darsteller Lina 

Beckmann, Charly Hübner, Benno Fürmann, Traute Hoess, Inga Busch 

Länge 94 Min. • OmeU

SA 24.6. 17.00 UHR 

ARRI KINO 

DER LANGE SOMMER 

DER THEORIE 

THE LONG SUMMER OF THEORY 

MO 26.6. 17.30 UHR 

HFF KINO 1 

MI 28.6. 22.30 UHR 


Nola, Katja und Martina leben in einer Wohngemeinschaft in einem 

Altbau hinter dem Berliner Hauptbahnhof, in einer der wenigen verbliebenen 

Baulücken der Stadt. Sie beschließen, die provisorische WG 

aufzulösen. Die letzten Tage dort verbringen sie mit Freunden, Feiern, 

Diskutieren – und dem Gefühl, dass ein Aufbruch in eine ganz andere 

Zeit bevorsteht. 

Deutschland 2017 • Regie Irene von Alberti • Darsteller Julia Zange, 

Katja Weilandt, Martina Schöne-Radunski, Timo Jacobs, Mario Mentrup 


LOMO – THE LANGUAGE 

OF MANY OTHERS 

DI 27.6. 17.00 UHR 

ARRI KINO 

FR 30.6. 17.30 UHR 

HFF KINO 1 

SA 1.7. 22.00 UHR 

ARRI KINO 

Die Zwillinge Karl und Anna stehen kurz vor dem Abitur. Statt seine 

Zukunft zu planen, verbringt Karl seine Zeit lieber auf seinem Blog. 

Dort postet er auch private Familienaufnahmen, was Karls Verhältnis 

zu seinem Vater belastet. Als Karl sich verliebt, glaubt er endlich zu 

wissen, was er will. Das Glück währt aber nicht lange. Desillusioniert 

beginnt er ein gefährliches Spiel, bei dem seine Follower mehr und 

mehr die Macht über sein Leben übernehmen… 

Deutschland 2017 • Regie Julia Langhof • Darsteller Jonas Dassler, 

Lucie Hollmann, Eva Nürnberg, Marie-Lou Sellem, Peter Jordan 


LUCKY LOSER – EIN SOMMER 

IN DER BREDOUILLE 

LUCKY LOSER 

SO 25.6. 17.00 UHR 

ARRI KINO 

DI 27.6. 10.00 UHR 

HFF KINO 1 

FR 30.6. 20.00 UHR 


Bei Mike läuft’s alles andere als rund: Wohnung weg, der Job eine 

Einbahnstraße, und sein Herz schlägt immer noch für Ex-Frau Claudia, 

obwohl die seit Jahren mit Thomas liiert ist. Als die gemeinsame 

Teenie-Tochter Hannah beschließt, zu ihrem Dad zu ziehen, geht’s 

notgedrungen auf einen Campingplatz, wo auch noch Hannahs 

heimlicher Freund Otto auftaucht. Chaos ahnend, macht sich auch 

Claudia auf den Weg. Mike wittert seine zweite Chance… 

Deutschland 2017 • Regie Nico Sommer • Darsteller Peter Trabner, Emma 

Bading, Annette Frier, Kai Wiesinger, Elvis Clausen • Länge 94 Min. • OmeU 

SA 24.6. 14.00 UHR 

ARRI KINO 

LUFT 

AIR 

MO 26.6. 22.30 UHR 

HFF KINO 1 

DO 29.6. 17.30 UHR 


Louk ist tief wie das Meer. Manja rein wie die Luft. Ihre Liebe: Ohne 

Angst. Ohne Lüge. Ohne Spur. 

Deutschland 2017 • Regie Anatol Schuster • Darsteller Paula Hüttisch, 

Lara Feith, Matthias Neukirch • Länge 91 Min. • OmeU 


LUNA 

LUNA'S REVENGE 

DO 29.6. 20.00 UHR 

ARRI KINO 

FR 30.6. 15.00 UHR 


SA 1.7. 17.00 UHR 

ARRI KINO 

Ein Familienurlaub in den Bergen: Fremde Männer töten Lunas Eltern 

und ihre kleine Schwester, sie selbst entkommt um Haaresbreite. Auf 

der Flucht findet die 17-Jährige Schutz bei dem Einzelgänger Hamid. 

Von ihm erfährt sie Unglaubliches: Ihr Vater lebte seit zwanzig Jahren 

als russischer Agent, genauso wie Hamid. Gemeinsam mit ihm macht 

sich Luna auf die Suche nach den Mördern ihrer Familie. 

Deutschland 2017 • Regie Khaled Kaissar • Darsteller Lisa Vicari, Carlo 

Ljubek, Branko Tomovic, Eugen Knecht, Benjamin Sadler, Bibiana Beglau 


95

MAGICAL MYSTERY ODER: DIE 

RÜCKKEHR DES KARL SCHMIDT 

MAGICAL MYSTERY 

SO 25.6. 19.30 UHR 


Mitte der 1990er trifft Karl Schmidt zufällig seine alten Kumpels 

wieder. Während er am Tag der Maueröffnung einen Nervenzusammenbruch 

erlitt und in die Klapse eingeliefert wurde, sind sie Stars der 

Techno-Szene geworden. Mit Karl als Fahrer gehen sie nun auf eine 

„Magical Mystery“-Tour durch Deutschland… Knallkomische Verfilmung 

des Romans von Sven Regener. 

Deutschland 2017 • Regie Arne Feldhusen • Darsteller Charly Hübner, 

Annika Meier, Detlev Buck, Marc Hosemann, Bjarne Mädel 


MI 28.6. 22.00 UHR 

ARRI KINO 

MO 26.6. 22.30 UHR 


MAKING JUDITH! 

FR 30.6. 17.30 UHR 


DO 29.6. 15.00 UHR 

HFF AUDIMAXX 

SA 1.7. 15.00 UHR 


Alles über Casting. Und über Lemke. Und Orgasmen durch Gedankenübertragung. 

Plus: Alles über Finanzierung von Non-Government-Movies. 

Deutschland 2017 • Regie Klaus Lemke • Darsteller Judith Paus, 

Polina Lapovskaja, Sina Blanca Hentschel, Miriam Schmidt, Raffael 

Betzler • Länge 80 Min. • OmeU 


DI 27.6. 19.30 UHR 

ARRI KINO 

DIE TEMPERATUR DES WILLENS 

THE TEMPERATURE OF WILL 

SO 25.6. 14.00 UHR 

ARRI KINO 

SOMMERHÄUSER 

THE GARDEN 

DO 29.6. 22.30 UHR 

ARRI KINO 

MI 28.6. 20.30 UHR 

HFF KINO 2 

SA 1.7. 20.00 UHR 

HFF KINO 1 

Im schwülen Sommer des Jahres 1976 wird der Gemeinschaftsgarten 

einer Familie zum Schauplatz absurder, komischer Situationen. Während 

sich die Erwachsenen nicht über den Verkauf des Grundstücks 

einigen können, erkunden die Kinder ungehindert den Garten und das 

geheimnisvolle Nachbargrundstück. Dann dringt die Nachricht über 

ein vermisstes Mädchen in das Idyll: In ihrem Debütfilm zeichnet Sonja 

Maria Kröner atmosphärisch dicht das Porträt einer Familie. 

Deutschland 2017 • Regie Sonja Maria Kröner • Darsteller Thomas 

Loibl, Laura Tonke, Ursula Werner, Günther Maria Halmer, Christine 

Schorn • Länge 87 Min. • OmeU 

SA 1.7. 17.30 UHR 


Lange Zeit traten die „Legionäre Christi“ vor allem als papsttreue und 

schnell wachsende Gemeinschaft mit Erfolg bei der Jugend in Erscheinung. 

Nach einem beispiellosen Missbrauchsskandal um den mexikanischen 

Ordensgründer kühlte die Begeisterung jedoch spürbar ab. Für 

die verbliebenen Mitglieder hat sich dadurch aber an ihrer Mission 

nichts geändert. Der Film folgt den "Legionären" bei ihrer Arbeit in 

Deutschland und ermöglicht so einen seltenen Einblick in die Denkmuster 

einer katholischen Weltsicht. 

Deutschland 2017 • Regie Peter Baranowski • Mit Pater Martin 

Baranowski, Pater Klaus Einsle, Pater Eamon Kelly • Länge 103 Min. • OmeU 

96 

A THOUGHT OF ECSTASY 

SO 25.6. 22.00 UHR 

ARRI KINO 

DI 27.6. 22.30 UHR 

HFF AUDIMAXX 

DO 29.6. 17.30 UHR 

HFF KINO 1 * 

August 2019. Frank erkennt in einem neu erschienenen Buch seine 

eigene zwanzig Jahre zurückliegende Geschichte wieder. Er erinnert 

sich an Marie, mit der er eine Beziehung hatte, bevor sie nach Amerika 

verschwand. Auf der Suche nach ihr kommt Frank in ein Land, das 

unter einer Hitzewelle erstarrt und sich in Misstrauen und politischer 

Paranoia verliert. Inspiriert von George Bataille und Jean Baudrillard, 

schickt Regisseur RP Kahl einen Ausländer auf einen Trip in eine 

sonnendurchflutete Welt aus Verführung und Todessehnsucht. 

Deutschland 2017 • Regie RP Kahl • Darsteller RP Kahl, Deborah Kara 

Unger, Ava Verne, Lena Morris, Buddy Giovinazzo • Länge 90 Min. 

OmdU oder DF mit OmeU *

Blickpunkt:Film der 

Brancheninsider 

Seit über 30 Jahren DAS Fachmagazin 

für Film, Fernsehen, Kino und Home Entertainment. 

Erreicht wöchentlich mehr als 

6.000 Entscheider der Entertainmentbranche. 

Liefert topaktuelle News, Hintergründe, 

Analysen und Charts – Print. Online. Mobil. 

WWW 

blickpunktfilm.de 

Anke Ströbele 

anke.stroebele@buschgroup.com 

+49 0 89 4 51 14-337 

Agnes Jodkowski 

agnes.jodkowski@blickpunktfilm.de 

+49 0 89 4 51 14-339 

Peter von Schall-Riaucour 

peter.schall_ext@buschgroup.com 

+48 0 179 120 57 62

ÜBERLEBEN IN NEUKÖLLN 

SURVIVAL IN BERLIN-NEUKÖLLN 

FR 23.6. 22.30 UHR 

ARRI KINO 

SO 25.6. 11.00 UHR 

ARRI KINO 

SA 1.7. 20.00 UHR 


Stefan Stricker alias Juwelia betreibt eine Galerie in Berlin-Neukölln. 

An jedem Wochenende erzählt er dort schamlos aus seinem Leben 

und singt Lieder, die er mit José Promis geschrieben hat. Neben 

Juwelia treffen wir andere Neuköllner, etwa den Sänger und Tänzer 

Joaquin la Habana, der mit seinem Mann zusammenlebt. Seit fünf 

Jahren entwickelt sich Neukölln zum Hipster-Bezirk und Mekka für 

Spekulanten: Wie dort überleben? 

Deutschland 2017 • Regie Rosa von Praunheim, Markus Tiarks 

Mit Juwelia, José Promis, Kandis Williams, Rixdorfer Perlen, Wilfriede 

Richter • Länge 82 Min. • OmeU 

DIE VIERHÄNDIGE 

FOUR HANDS 


MO 26.6. 22.00 UHR 

ARRI KINO 

MO 26.6. 19.30 UHR 

ARRI KINO 

WHATEVER HAPPENS 

MI 28.6. 22.30 UHR 

HFF AUDIMAXX 

SA 1.7. 14.30 UHR 

ARRI KINO 

Hannah und Julian haben sich gerade getrennt und treffen sich ein 

letztes Mal, um ihre Wohnung aufzulösen. Doch nichts verläuft wie 

geplant und die letzte Nacht wird zu einer turbulenten Achterbahnfahrt: 

Die Wohnungsübergabe platzt und die beiden sind verdammt, 

ausgerechnet am Silvesterabend, nach wochenlanger Funkstille, 

in Smoking und Abendkleid gemeinsam zu malern… Was immer 

auch passiert: Diese Romcom trifft den Zeitgeist von Patchwork und 

Parttime-Lovern. 

Deutschland 2017 • Regie Niels Laupert • Darsteller Fahri Yardim, 

Silvia Hoeks, Alexander Beyer, Victoria Mayer, David Zimmerschied 

Länge 101 Min. • OmeU • FSK 6 

MO 28.6. 17.00 UHR 

ARRI KINO 

DI 27.6. 20.00 UHR 

HFF AUDIMAXX 

Für immer verbunden: Sophie und Jessica wurden als Kinder zu Zeugen 

eines brutalen Verbrechens. Jessica, die Ältere, gab daraufhin ihrer 

Schwester Sophie ein Versprechen: „Ich werde immer auf dich aufpassen!“ 

Als herauskommt, dass die Täter von damals nach 20 Jahren 

wieder auf freiem Fuß sind, ist Jessica wild entschlossen, sie zu stellen. 

Ein Unfall verwandelt ihr Versprechen in einen existentiellen Thriller- 

Alptraum. 

Deutschland 2017 • Regie Oliver Kienle • Darsteller Frida-Lovisa 

Hamann, Friederike Becht, Christoph Letkowski, Agnieszka 

Guzikowska, Detlef Bothe • Länge 94 Min. • OmeU • FSK 16 

ZWEI IM FALSCHEN FILM 

MISSION: LOVE 

FR 30.6. 19.30 UHR 

ARRI KINO 

FR 30.6. 17.00 UHR 

ARRI KINO 

SA 1.7. 15.00 UHR 

HFF KINO 1 

Hans nennt seine Freundin „Heinz“ – das sagt eigentlich schon alles über 

ihre langjährige Beziehung. An ihrem Jahrestag gehen sie ins Kino, ein 

Liebesfilm steht auf dem Programm. Nur die romantische Stimmung will 

nicht so recht von der Leinwand überspringen. Die beiden erstellen eine 

Liste mit all den „Sachen“, die zu einer filmreifen Liebe gehören: Romantik, 

Sehnsucht, Leidenschaft, Eifersucht und Drama. Beim Abarbeiten 

dieser Liste stellen sie fest: Im wahren Leben ist nichts wie im Film… 

Deutschland 2017 • Regie Laura Lackmann • Darsteller Laura Tonke, 

Marc Hosemann, David Bredin, Katrin Wichmann, Christine Schorn 


98

WER WAR HITLER 

Hermann Pölkings siebeneinhalbstündiger Dokumentarfilm 

auf dem filmfest münchen 

Während Hitler und die Zeit des 

Nationalsozialismus im deutschen 

Fernsehen regelmäßig in allen erdenklichen 

Facetten dokumentarisch abgehandelt 

werden, bietet ein Kinodokumentarfilm 

ganz neue Möglichkeiten, 

sich dem Phänomen anzunähern. wer 

war hitler unterscheidet sich von 

bisherigen Produktionen durch zwei 

besondere Merkmale: die Auswahl 

der Quellen und die Erzählweise. 

Grundlage des Films von Hermann 

Pölking war eine der umfangreichsten 

Archivrecherchen, die jemals für eine 

TV- oder Kino-Dokumentation betrieben 

wurden. Mehr als 120 Archive in 

14 Ländern wurden ausgewertet, 850 

Stunden Film gesichtet, mehr als 100 

Stunden Material neu abgetastet, 

restauriert und technisch bearbeitet. 

Die meist tonlosen Filmquellen wurden 

originalgetreu nachvertont, um 

eine historisch adäquate Atmosphäre 

herzustellen. 125 Sprecherinnen und 

Sprecher geben die Zeugnisse wieder. 

wer war hitler verzichtet gänzlich auf 

Interviews mit Experten oder Zeitzeugen 

und setzt den erklärenden 

Kommentar nur sehr sparsam ein, 

um maßgebliche Hintergrundinformationen 

zu liefern. Ansonsten beschränkt 

sich der Film auf Originalzitate, 

Reden und Schriften von Hitler 

und seinen Zeitgenossen. So ergibt 

sich das unkommentierte Panorama 

einer Ära, das die Zuschauer sich 

selbst erarbeiten können. 

Gleichwohl wird deutlich, was 

Hitler, seine Anhänger und Wähler, 

aber auch seine Gegner prägte und 

bewegte. Einfache Leute aus aller 

Welt kommen ebenso zu Wort wie 

Staatsmänner und Schlachtenlenker; 

Nationalsozialisten, Konservative, 

Christdemokraten, Liberale, Sozialdemokraten 

und Kommunisten sind 

zu hören. Ein Kaleidoskop entsteht 

aus Meinungen und Ansichten von 

Mitläufern, von Profiteuren und Mittätern, 

von Opfern und Gegnern. 

KUNSTAREAL FEST 

Das filmfest münchen zeigt die 

Festivalfassung von wer war hitler 

(FSK 12) als Weltpremiere 

– einmal als Triple-Feature mit 

Pausen zwischen den jeweiligen 

Teilen und ab Dienstag, den 27.6., 

in drei Teilen an drei aufeinander 

folgenden Tagen. 

SA 24.6. 10.00 UHR 

HFF KINO 1 

Triple-Feature 

460 Min. 

DI 27.6. 11.00 UHR 

Teil 1, 1889-1932 


135 Min. 

MI 28.6. 11.00 UHR 

Teil 2, 1933-1939 


143 Min. 

DO 29.6. 11.30 UHR 

Teil 3, 1939-1945 


182 Min. 

NEUES DEUTSCHES KINO – SONDERVERANSTALTUNG 

Am 24. und 25. Juni findet zum 

nunmehr dritten Mal das Kunstareal 

Fest statt. Unter dem diesjährigen 

Motto „Denkanstöße“ 

öffnen die Museen zwischen 

Königsplatz und Pinakotheken bei 

freiem Eintritt ihre Türen. Auch 

das filmfest münchen ist mit zwei 

Veranstaltungen beim Kunstareal 

Fest vertreten. Am Samstag, den 

24. Juni, zeigt david lynch – the 

art life um 17.30 Uhr im HFF Kino 

2 weniger bekannte Facetten aus 

dem Werk eines großen Rätselinszenatoren. 

Und am Sonntag, den 

25. Juni, sind ausgewählte Ausschnitte 

aus wer war hitler sowie 

ein Making-of des Projekts ab 

16.00 Uhr im NS-Dokumentationszentrum 

zu sehen. Im Anschluss 

diskutieren Regisseur Hermann 

Pölking und namhafte Historiker. 

99

Der mit insgesamt 70.000 Euro dotierte Förderpreis Neues Deutsches Kino wird 

von den drei Partnern DZ Bank, Bavaria Film und Bayerischer Rundfunk gestiftet. 

Ausgezeichnet werden damit die besten Nachwuchsleistungen in den Spielfilmen 

der Reihe Neues Deutsches Kino. Im Wettbewerb um den Förderpreis sind automatisch 

alle Regisseure, Produzenten, Drehbuchautoren und Schauspieler, deren Spielfilm 

für die Reihe Neues Deutsches Kino ausgewählt wurde, sofern es sich um ihren 

maximal dritten langen Kinospielfilm handelt. Bei Produzenten darf es höchstens 

der sechste Film sein. Über die Auszeichnung entscheidet eine dreiköpfige Jury. Die 

Preisverleihung findet am Freitag, den 30. Juni um 20.00 Uhr im HFF AudimaxX statt 

(nur auf Einladung). 

FÖRDERPREIS NEUES DEUTSCHES KINO 

EDGAR SELGE 

ERMUTIGUNG FÜR DEN NACHWUCHS 

FÖRDERPREIS 

N E U E S 

DEUTSCHES 

KINO 

VERENA GRÄFE-HÖFT 

MICHAEL WEBER 

100 

Edgar Selge, geboren 1948 in Brilon, 

studierte Philosophie und Germanistik 

in München und Dublin sowie 

klassisches Klavier in Wien, bevor er 

eine Schauspielausbildung an der 

Otto Falckenberg Schule in München 

absolvierte. Er war Ensemblemitglied 

am Schillertheater in Berlin, den 

Münchner Kammerspielen und gastierte 

u.a. am Burgtheater Wien, am 

Schauspielhaus Zürich und bei den 

Salzburger Festspielen. Zuletzt wurde 

er für seine Rolle in Michel Houellebecqs 

„Unterwerfung“ am Deutschen 

Schauspielhaus von „Theater heute“ 

zum „Schauspieler des Jahres 2016“ 

gewählt und mit dem Deutschen Theaterpreis 

„Der Faust“ ausgezeichnet. 

Bis zu Ihrem Filmstudium an der Hamburg 

Media School arbeitete Verena 

Gräfe-Höft als freie Journalistin für verschiedene 

Radio- und TV-Sender und 

realisierte als Autorin diverse Auslandsreportagen. 

Nach der Filmhochschule 

gründete sie 2009 ihre eigene Produktionsfirma 

Junafilm in Hamburg, wo mit 

Filmemachern aus der ganzen Welt 

Stoffe für Kino und Fernsehen entwickelt 

werden. Seit 2013 leitet sie das Seminar 

Produktionsmanagement an der 

HFBK im Filmbereich von Wim Wenders. 

Verena Gräfe-Höft gehört dem internationalen 

EAVE Producer Network 

an, ist Alumni des European TV Drama 

Labs und Mitbegründerin von WIFT 

(women in film & television) Hamburg. 

Nach zehn Jahren im weltweiten Vertriebsbereich 

der Bavaria Film Group 

gründete Michael Weber 2006, gemeinsam 

mit Karl Baumgartner und Reinhard 

Brundig von Pandora Film, The Match 

Factory. Die Vertriebsfirma vertritt Regisseure 

wie Aki Kaurismäki, Jim Jarmusch, 

Christian Petzold und Maren Ade. Das 

Unternehmen ist regelmäßig bei allen 

wichtigen Festivals vertreten und hat 

prestigeträchtige Preise gewonnen – darunter: 

drei Goldene Bären auf der Berlinale, 

Bestes Drehbuch und Grand Prix in 

Cannes, sowie die Goldene Palme für 

uncle boonmee erinnert sich an seine 

früheren leben von Apichatpong 

Weerasethakul.

Zum dritten Mal wird auf dem filmfest münchen der Preis des internationalen Verbands 

der Filmkritik – FIPRESCI – vergeben. Eine dreiköpfige Jury kürt den besten 

Film der Reihe Neues Deutsches Kino. Vergeben wird der FIPRESCI-Preis im Rahmen 

der Award Ceremony am Samstag, den 1. Juli um 19.00 Uhr (nur auf Einladung) im 

Carl-Orff-Saal im Gasteig. 

FIPRESCI-PREIS 

VICA SMIRNOVA 

BLAGOJA KUNOVSKI 

LUUK IMHANN 

Vica Smirnova ist eine russische Film- und 

Kunstkritikerin. Nach ihrem Studium der Philologie 

an der Universität von Sankt Petersburg 

promovierte sie 2009 in Kunstgeschichte. Sie 

veröffentlicht regelmäßig Beiträge in diversen 

Film- und Kunstmagazinen wie „Art of Cinema“, 

„Arterritory“, „Teatralniy Petersburg“, 

„Séance“, „Colta.ru“ usw. Vica Smirnova ist angeschlossene 

Professorin an der Fakultät für 

Filmwissenschaften und Drehbuchschreiben 

an der staatlichen Universität für Film und 

Fernsehen in Sankt Petersburg. 

Blagoja Kunovski war einer der führenden Filmkritiker 

und Publizisten im ehemaligen Jugoslawien 

und im heutigen Mazedonien. Er arbeitete 

für Magazine wie „Cineast“, „Film Culture“, 

„Filmograf“, „Cinemateque“, „Kinopis“, „Syntheses“, 

„Viewing“, Contemporary“ sowie fürs 

Radio und Fernsehen. Als Jury-Mitglied war er 

bei den wichtigsten Filmfestivals, u.a. in Cannes, 

Berlin und Venedig vertreten. Kunovski war einer 

der Gründer des Art-Cinema "Frosina", des 

Kameramann-Festivals "Manaki Brothers", des 

Festivals des europäischen Kinos "Cinedays" sowie 

des Internationalen Festivals für animierte 

Kurzfilme "Animax". 

Luuk Imhann ist ein niederländischer Filmkritiker 

und Theatermacher. Er studierte an der 

Schrijversvakschool Amsterdam dramatisches 

Schreiben und absolviert den Master-Studiengang 

„Reinventing Daily Life“ am Sandberg Instituut. 

Bevor er 2014 Mitglied bei FIPRESCI 

wurde, veröffentlichte er Festivalberichte und 

filmjournalistische Arbeiten. Als Jury-Mitglied 

war er auf der Berlinale, beim Nederlands Film 

Festival sowie dem Göteborg Film Festival. 

Luuk Imhann ist darüber hinaus künstlerischer 

Leiter seiner eigenen Theatergruppe NOX. Sein 

Debüt-Roman „Paradijs“ wurde 2016 bei Querido 

veröffentlicht. 


24.03. — 16.07.2017 

NO 

SECRETS 

! 

BILDER DER 

ÜBERWACHUNG! 

In Kooperation 

mit 

Sibylle Canonica, Foto: © Sebastian Arlt, 2015 

Münchner Stadtmuseum 

St.-Jakobs-Platz 1 

muenchner-stadtmuseum.de 

101

VOM WERDEN 

UND VERGEHEN 

NEUES DEUTSCHES FERNSEHEN 

102 

Mit leerer Flasche voll im Nass: Armin Rohde in Lars Beckers Krimi der gute bulle

Beginnen wir mit einem Klischee: 

Der deutsche Fernsehfilm 

zeigt sich vor allem verbunden 

mit Vätern, Töchtern, 

Söhnen und Müttern. Und mit 

den Toten. An Krimis herrschte 

noch nie Mangel in der einheimischen 

TV-Landschaft, an 

Milieustudien der bürgerlichen 

Familie ebenso wenig. 

Das stimmt. Und ist doch 

falsch. Weil keine Mutter, kein 

Täter, kein Opfer dem anderen 

ähnelt, beschreiben solche 

Etikettierungen die Menschen 

so schlecht wie die Genre- 

Schubladen die jeweiligen 

Filme. Manchmal verflechten 

sich scheinbar starre Rollen 

ineinander, im Leben wie auf 

dem Fernsehschirm – etwa 

wenn ein Polizist den Sohn 

einer Getöteten bei sich aufnimmt 

und zum Vater wird in 

einer Geschichte vom Aneinander-Aufwachsen, 

die weder 

als Krimi noch als Familiendrama 

akkurat beschrieben wäre. 

Da entstehen neue Gemeinschaften: 

etwa in einer Küstenkomödie, 

in der zwei Dickköpfe 

aus zwei Generationen sich 

zusammenraufen müssen. Auch 

in Frankreich bekommt die 

Menschheit Zuwachs, beim 

Schüleraustausch, von dem 

Teenagerin Ella das wichtigste 

Souvenir in ihrem Bauch nach 

Hause bringt. Die Formen des 

Zusammenlebens befinden 

sich eben im andauernden 

Wandel, und welches Medium 

wäre besser geeignet als das 

Fernsehen, um diese Binsenweisheit 

zu erfüllen mit Gefühl, 

mit Menschlichkeit, mit 

Anspannung, Nervosität, 

Versöhnung, Glück, Trauer 

und Kampf? 

So wie Familien zusammenwachsen, 

so können sie selbstredend 

auch zerbrechen: an 

einer Katastrophe zum Beispiel, 

die eine junge Frau zur aggressiven 

Scheintoten macht, oder 

an einem windigen Burschen, 

der die Tochter so fest an sich 

bindet, dass sie ihm wirklich 

überall hin folgt. Ein Ehemann, 

der erkennt, dass er ein Anderer 

ist, lässt alle Gefüge bröckeln, 

die er um sich herum gebaut 

hat. Ein Sohn gerät unter Verdacht. 

Schnell mutieren Vertraute 

zu Fremden. 

Familie ist in unseren Fernsehfilmen 

kein statisches 

Gebilde, auf das sich von außen 

schauen ließe – daher beschreiben 

die Filmemacher 

lieber das Entstehen, Überleben 

oder Vergehen dieser Gemeinschaften, 

die man Familien 

nennen kann oder auch nicht. 

Doch der Blick geht nicht 

nur nach innen, sondern richtet 

sich auch scharf und präzise auf 

die leidvolle Historie, auf die 

Inquisition, auf das sinnlose 

Sterben an verlorenen Fronten, 

auf die Jagd nach Abweichlern 

jeglicher Couleur. Die Rebellion 

hat heute freilich längst ihren 

Marktwert, und wenn durchgeknallte 

Firmenbosse auf biedere 

Anzugträger losgelassen 

werden, dann scheint tatsächlich 

alles möglich: Die Zukunft 

ist das Geschäft, und Coolness 

ist seine Währung. 

Überhaupt sind die Zeiten 

vorbei – so es sie denn jemals 

gab –, in denen Fernsehfilme 

mit ihrer Berechenbarkeit 

beruhigten. Blitze zucken, 

Nebel wabert noch bis in Krankenhaustoiletten 

hinein, 

alle Zuflüchte sind versperrt, 

wenn der blanke Horror das 

Format eines Krimis sprengt. 

Grenzen sind bekanntlich dazu 

da, überschritten zu werden – 

und wer dies zuallerletzt vom 

deutschen TV erwartet, der 

darf sich auf ein paar Überraschungen 

gefasst machen. 

Tim Slagman 


103

MO 26.6. 21.00 UHR 

GLORIA PALAST 

ELLAS BABY 

ELLA'S BABY 

MI 28.6. 12.30 UHR 

HFF AUDIMAXX 

Ella war zum Schüleraustausch in Frankreich – und ist jetzt schwanger. 

Die Ratschläge von Ariane, der neuen Freundin von Vater Roman, 

stoßen bei Ella auf taube Ohren, weil sie immer noch ihrer Mutter 

hinterhertrauert, die sie vor Jahren verlassen hat. Ein Geschwisterkind 

ist zwar schon lange in Planung, aber jetzt heißt es für Roman: erst 

einmal Opa werden. Wenn Ella ihr Kind überhaupt behalten will. 

Deutschland 2017 • Regie David Dietl • Darsteller Benno Fürmann, 

Tijan Marei, Katharina Schüttler, Ivo Kortlang, Peter Franke 


FALSCHE SIEBZIGER 

PLUG NICKELS 


MI 28.6. 17.00 UHR 


SA 1.7. 12.30 UHR 

HFF AUDIMAXX 

Tief im Stollen verdeckt eine Plastikplane die Augen der Gottesmutter. 

Es ist besser so: Drei Tote liegen der Statue zu Füßen, alle betagt, alle 

reich. Dabei kommt das Ableben der älteren Generation den Dorfdimpfln 

gar nicht so ungelegen. Nur das willfährige Weiterleben der 

Verblichenen wäre noch besser, damit die Rente weiter fließt und die 

Unterschrift unters neue Testament gesetzt werden kann. Doch Tote 

schreiben bekanntlich eher krakelig, so dass Doppelgänger her müssen. 

Deutschland 2017 • Regie Matthias Kiefersauer • Darsteller Sebastian 

Bezzel, Kathrin von Steinburg, Gerhard Wittmann, Gundi Ellert, Ilse 

Neubauer • Länge 89 Min. • OF 

DIE FIRMA DANKT 

WITH COMPLIMENTS FROM THE COMPANY 

MO 26.6. 16.30 UHR 

RIO 1 

DIE FREIBADCLIQUE 

SUMMER OF '44 - THE LOST GENERATION 

SA 24.6. 19.00 UHR 

RIO 1 

DO 29.6. 10.00 UHR 

HFF AUDIMAXX 

K. kommt im Schloss an. Dort warten eine puppenhafte Assistentin auf 

ihn und der neue Personalchef John, der ordentlich ausgesiebt hat unter 

den Kollegen von Adam Krusenstern. Ein rotznäsiger und jungdynamischer 

Praktikant hängt ebenfalls dort ab, eine rätselhafte externe 

Beraterin wirft undurchsichtige Blicke in die nobel ausstaffierten Räume. 

Bald soll das neue Team kommen. Und bald wird Krusenberg bestimmt 

erfahren, was an diesem Wochenende mit ihm geschehen soll. 

Deutschland 2017 • Regie Paul Harather • Darsteller Thomas Heinze, 

Ludwig Trepte, Fabian Hinrichs, Nora von Waldstätten, Gloria 

Endres de Oliveira • Länge 88 Min. • OF 

SO 25.6. 17.30 UHR 

HFF AUDIMAXX 

Ein junger Bursche müht sich im Lateinunterricht mit Cäsar ab – ein 

ganz normaler Augenblick, wäre es nicht der letzte vor der verpflichtenden 

Röntgenuntersuchung im Sommer 1944. Fünf Jungs imponieren 

am Schwimmbecken einer hübschen Blondine – Knabenspiele wie 

immer, wären es nicht die letzten, bevor sie sich zur Musterung bei der 

Waffen-SS melden müssen. Ein Jahr später kehren nur noch drei von 

ihnen zurück in eine Welt, die keinen Platz mehr für sie hat. 

Deutschland 2017 • Regie Friedemann Fromm • Darsteller Jonathan 

Berlin, Theo Trebs, Andreas Warmbrunn, Laurenz Lerch, Joscha Eißen 


GÖTTER IN WEISS 

GODS IN WHITE 

104 

FR 23.6. 18.00 UHR 

GLORIA PALAST 

SO 25.6. 11.00 UHR 


DO 29.6. 10.00 UHR 

HFF KINO 1 

Die Chirurgin Anna und ihr Ehemann Gunnar arbeiten in einer Klinik an 

der Mecklenburgischen Seenplatte. Die zehnjährige Leah erleidet dort 

nach einer Routineoperation einen allergischen Schock – doch das 

verantwortliche Antibiotikum hat Anna ihr gar nicht verabreicht. Sie 

steht vor einem medizinischen Rätsel. Bei ihren Nachforschungen 

kommt sie einem schwerwiegenden Hygieneproblem und gefährlichen 

Versäumnissen auf die Spur. 

Deutschland 2017 • Regie Elmar Fischer • Darsteller Claudia 

Michelsen, Anneke Kim Sarnau, Jan Messutat, Sebastian Rudolph, 

Antonio Wannek • Länge 89 Min. • OF

BRISANT. 

EINFÜHLSAM. 

Das Filmfest München zeigt 

wegweisende Produktionen 

des WDR. 

Das Leben danach © WDR/Alexander Fischkoesen; Fühlen Sie sich manchmal ausgebrannt und leer? © COIN FILM/Svenja von Schultzendorff; 

Jürgen –Heute wird gelebt © WDR/Georges Pauly; Sommerhäuser © Walker + Worm Film/Marc Reimann; Ich gehöre ihm © WDR/Kai Schulz; 

Zwei im falschen Film © Studio.tv.film/Friede Clausz; Happy End © WDR/dpa; Magical Mystery oder: die Rückkehr des Karl Schmidt © DCM/Gordon Timpen. 

FILM 

Das Leben danach 

WDR 

Eva Zahn und Volker A. Zahn (Buch) 

Nicole Weegmann (Regie) 

Jella Haase, Carlo Ljubek, 

Jeremias Meyer, Martin Brambach, 

Christina Große, Jakob Diehl, 

Anna Drexler (Darsteller) 

Lucia Keuter (Redaktion WDR) 

Produktion: Polyphon Film- und 

Fernsehgesellschaft mbH 

KINOFILM 


ausgebrannt und leer? 

WDR 

Lola Randl (Buch & Regie) 

Lina Beckmann, Charly Hübner, 

Benno Fürmann (Darsteller) 

Andrea Hanke (Redaktion WDR) 

Produktion: Coin Film GmbH 

FILM 

Jürgen – Heute wird gelebt 

WDR 

Heinz Strunk (Buch) 

Lars Jessen (Regie) 

Heinz Strunk, Charly Hübner, 

Friederike Kempter, Peter Heinrich 

Brix, David Bredin, Ole Fischer, 

Jürgen Rißmann, Hendrik von 

Bültzingslöwen, Katja Danowski 

(Darsteller) 

Nina Klamroth (Redaktion WDR) 

Produktion: die film gmbh/ 

Eichholz Film GmbH 

KINOFILM 

Sommerhäuser 

WDR/BR 

Sonja Kröner (Buch & Regie) 

Ursula Werner, Günther Maria 

Halmer, Inge Maux, Christine Schorn, 

Laura Tonke, Thomas Loibl, Mavie 

Hörbiger (Darsteller) 


Produktion: Walker & Worm 

FILM 

Ich gehöre ihm 

WDR 

Angela Gilges, Ruth Olshan (Buch) 

Thomas Durchschlag (Regie) 

Anna Bachmann, Samy Abdel 

Fattah, Maria Simon, Bernd Lade 

(Darsteller) 

Corinna Liedtke (Redaktion WDR) 

Produktion: H & V Entertainment 

GmbH 

KINOFILM 

Zwei im falschen Film 

WDR/SWR 

Laura Lackmann (Buch & Regie) 

Laura Tonke, Marc Hosemann, 

Christine Schorn, Katrin Wichmann, 

David Bredin, Sebastian Schwarz, 

Arnd Klawitter (Darsteller) 


Produktion: studio.tv.film 

KINOFILM 

Happy End 

WDR/BR/ARTE 

Michael Haneke (Buch & Regie) 

Isabelle Huppert, Jean-Louis 

Trintignant, Franz Rogowski, 

Fantine Harduin, 

Mathieu Kassovitz (Darsteller) 

Barbara Buhl (Redaktion WDR) 

Produktion: X-Filme/Les Films du 

Losange 

KINOFILM 

Magical Mystery oder: 

Die Rückkehr des Karl Schmidt 

WDR 

Sven Regener (Buch) 

Arne Feldhusen (Regie) 

Charly Hübner, Marc Hosemann, 

Detlev Buck, Annika Meier, Bjarne 

Mädel, Lina Beckmann (Darsteller) 

Nina Klamroth (Redaktion WDR) 

Produktion: Razor Film Produktion GmbH

DER GUTE BULLE 

THE GOOD COP 

DI 27.6. 19.00 UHR 

RIO 1 

DO 29.6. 13.30 UHR 


Fredo Schulz, suspendierter Ermittler in Vermisstenfällen, wird in 

Berlin gebraucht. Mal wieder ist ein Mädchen verschwunden, das dritte 

schon, das in der Nähe der Eisdiele Annamaria zum letzten Mal gesehen 

wurde. Schulz ist einst dem Verdächtigen Roland Bischoff viel zu nahe 

auf den Leib gerückt. Wenn er die kleine Ashley retten will, muss er 

sich dieses Mal zusammenreißen. 

Deutschland 2017 • Regie Lars Becker • Darsteller Armin Rohde, 

Edin Hasanovic, Johann von Bülow, Melika Foroutan, Axel Prahl 


EINE GUTE MUTTER 

A GOOD MOTHER 


FR 23.6. 16.30 UHR 

RIO 1 

MI 28.6. 15.00 UHR 

HFF AUDIMAXX 

Mona Doermer reist mit ihren beiden Kindern Danny und Malén ans 

Meer. Die alleinerziehende, psychisch labile Mutter, bildet mit den 

für ihr Alter beunruhigend reifen Kindern ein seltsames Team, das 

vielen in dem Küstenort auffällt. Als die kleine Marie verschwindet, 

ist die Aufregung groß. Die junge Kommissarin Greta setzt alles daran, 

das vermisste Mädchen zu finden und hinter das Geheimnis der 

rätselhaften Fremden zu kommen. 

Deutschland 2017 • Regie Claudia Garde • Darsteller Petra 

Schmidt-Schaller, Mina Tander, Juri Winkler, Judy Winter, Axel Milberg 


HARTER BROCKEN 

– DIE KRONZEUGIN 

LAST COP STANDING – THE WITNESS 

SO 25.6. 15.00 UHR 

HFF AUDIMAXX 

DI 27.6. 13.30 UHR 


In St. Andreasberg im Harz ticken die Uhren langsamer als anderswo, 

und Dorfpolizist Frank Koops freut sich, wenn ein gestohlenes Fahrrad 

wieder auftaucht. Dann bricht das organisierte Verbrechen gemeinsam 

mit korrupten Landesbeamten in die Idylle ein. Die Angreifer überfallen 

das Versteck einer Belastungszeugin, verfehlen jedoch ihr eigentliches 

Ziel. Nun liegt es an Koops, die Frau sicher zum Prozess zu geleiten. 

Deutschland 2017 • Regie Florian Baxmeyer • Darsteller Aljoscha 

Stadelmann, Moritz Führmann, Alwara Höfels, Anna Fischer, Anja Kling 


ICH GEHÖRE IHM 

LOVERBOY 

DI 27.6. 21.00 UHR 

GLORIA PALAST 

SA 1.7. 10.00 UHR 

HFF AUDIMAXX 

Cem ist charmant. Cem fährt Mercedes. Cem macht Caro all die 

Geschenke, von denen sie bisher nicht wusste, dass sie sie begehrt: 

Handy, Klamotten, Nächte in exklusiven Clubs. Cem kauft eine 

Wohnung und verführt Caro, in dieser Wohnung Freier zu empfangen, 

weil er angeblich Schulden hat bei den falschen Leuten. Dieser Loverboy 

zieht die 15-Jährige in eine Parallelwelt, in der sie für Eltern, Lehrer 

und ihre beste Freundin nicht mehr zu erreichen ist. 

Deutschland 2017 • Regie Thomas Durchschlag • Darsteller Anna 

Bachmann, Samy Abdel Fattah, Maria Simon, Bernd Michael Lade, Luna 

Fellmann • Länge 90 Min. • OF 

JÜRGEN – HEUTE WIRD GELEBT 

LONELY KNIGHTS 

106 

SA 24.6. 21.30 UHR 

RIO 1 

MO 26.6. 15.00 UHR 

HFF AUDIMAXX 

Jürgen und Bernd versuchen seit einer Ewigkeit, die Frau fürs Leben 

zu finden. Jürgen wohnt noch bei seiner pflegebedürftigen Mutter, 

Bernd sitzt seit einem Unfall im Rollstuhl – doch es ist vor allem ihre 

Eigenbrötlerei, welche die beiden schwer vermittelbar macht. Die 

Organisation Europ Love, die osteuropäische Damen mit deutschen 

Männern verkuppelt, scheint ihre letzte Hoffnung. In Stettin lernen 

die beiden so einiges über ihre Freundschaft. 

Deutschland 2017 • Regie Lars Jessen • Darsteller Heinz Strunk, 

Charly Hübner, Friederike Kempter, Peter Heinrich Brix, Katja Danowski 


Wir fördern Filme 

Der Bayerische Rundfunk beim 

Filmfest München 2017 


Zuckersand 

BR, ARD Degeto, MDR 

Regie: Dirk Kummer 

Sa., 24.6., 15.00 Uhr, HFF AudimaxX 

Mo., 26.6., 11.00 Uhr, Gasteig Carl-Amery-Saal 

Fr., 30.6., 10.00 Uhr, HFF Kino 1 

Falsche Siebziger 

BR 

Regie: Matthias Kiefersauer 

Mi., 28.6., 17.00 Uhr, Gasteig Carl-Orff-Saal 


Die Puppenspieler 

TV-Zweiteiler 

ARD Degeto, BR, NDR 

Regie: Rainer Kaufmann 

Fr., 30.6., 18.00 Uhr, Gloria Palast 


NEUE DEUTSCHE SERIEN 

Das Verschwinden 

ARD Degeto, BR, NDR, SWR 

Regie: Hans-Christian Schmid 

Mo., 26.6., 17.30 Uhr, HFF AudimaxX 

B 12 – Auf der Suche nach dem Sinn 

des Lebens 

BR 

Regie: Christian Lerch 

So., 25.6., 20.00 Uhr, HFF Kino 1 

Mo., 26.6., 10.30 Uhr, HFF Kino 2 


Sommerhäuser 

WDR, BR 

Regie: Sonja Kröner 

Di., 27.6., 19.30 Uhr, ARRI Kino 

Do., 29.6., 22.30 Uhr, ARRI Kino 

Sa., 1.7., 20.00 Uhr, HFF Kino 1 

Luft 

BR 

Regie: Anatol Schuster 

Sa., 24.6., 14.00 Uhr, ARRI Kino 

Mo., 26.6., 22.30 Uhr, HFF Kino 1 

Do., 29.6., 17.30 Uhr, Münchner Freiheit 1 

WEITERE VERANSTALTUNGEN 

FilmTonArt on Tour – Hauschka: 

oscarnominierter Filmkomponist und 

Klangkünstler 

Di., 27.6., 16.00 Uhr, Black Box, Gasteig 

Friedenspreis des Deutschen Films – 

Die Brücke 

Freistaat Bayern 

SPIO 

Bayerischer Rundfunk 

Förderpreis Neues Deutsches Kino 

Bavaria Film 

Bayerischer Rundfunk 

DZ Bank 

Der Bayern 2 und SZ Publikumspreis 

beim Filmfest München 

TV-TIPP 

DAS FILMFEST MÜNCHEN 

IM BR FERNSEHEN 

kinokino 

Mi., 21.6., 23.15 Uhr: Filmfest München 2017 – Vorbericht 

kinokino extra 

Mi., 28.6., 23.30 Uhr: Filmfest München 2017 – Halbzeit 

Mi., 5.7., 22.45 Uhr: Filmfest München 2017 – Bilanz 

Mi., 12.7., 22.45 Uhr: Die bayerische Traumfabrik – 

50 Jahre Hochschule für Fernsehen und Film München 

Das Filmmagazin im 

BR Fernsehen 

Mittwochs 23.15 Uhr 

br.de/filmfest

DER KÖNIG VON BERLIN 

KING OF BERLIN 

MI 28.6. 19.30 UHR 


FR 30.6. 15.00 UHR 

HFF KINO 1 

Der König ist tot. Mit Loch im Kopf und Waffe in der Hand liegt Erwin 

Machalik, Inhaber der größten Schädlingsbekämpfungsfirma Berlins, 

auf seinen blutverschmierten Kissen. Kriminalhauptkommissar Carsten 

Lanner hegt Zweifel an der Selbstmordtheorie. Und während sich 

massenhaft giftresistente Ratten über Berlin hermachen, sucht Lanner 

gemeinsam mit der Kommissars-Anwärterin Carola Rimschow und 

dem Kammerjäger Toni Matthes nach der Ursache dieses Schlamassels. 

Deutschland 2017 • Regie Lars Kraume • Darsteller Florian Lukas, 

Anna Fischer, Max Hopp, Marc Hosemann, Monika Hansen 


DAS LEBEN DANACH 

THE LIFE AFTER 


FR 23.6. 21.00 UHR 

GLORIA PALAST 

LEIDER VERWANDT 

REGRETTABLY KIN 

SA 24.6. 17.30 UHR 

HFF AUDIMAXX 

MI 28.6. 13.30 UHR 


An der Dithmarscher Nordseeküste schlägt sich der umtriebige 

Knud mit wenig einträglicher Krabbenfischerei, Sportwetten und 

kleinen Tricksereien durch. Er versucht gerade auf ziemlich windige 

Weise, eine Auszeichnung für seinen auf den Hund gekommenen 

Shanty-Traditions-Chor zu ergattern, als sein Sohn Lenny nach zehn 

Jahren Funkstille bei ihm auftaucht. Schnell kriegen die beiden sich in 

die Haare, und Lenny konfrontiert seinen Vater mit ein paar unangenehmen 

Wahrheiten. 

Deutschland 2017 • Regie Lars Jessen • Darsteller Axel Prahl, Jonas 

Nay, Judith Rosmair, Peter Franke, Anna von Haebler • Länge 89 Min. • OF 

DI 27.6. 18.00 UHR 

GLORIA PALAST 

SA 24.6. 13.30 UHR 


MI 28.6. 10.00 UHR 

HFF KINO 1 

Antonia gehört zu den Überlebenden der Katastrophe bei der Love 

Parade. Noch sieben Jahre danach weiß sie nicht, wohin mit ihrer Trauer 

und ihrem Zorn. Als sie eines Abends die Gedenkstätte verwüstet, 

begegnet sie dem Taxifahrer Sascha. Auch sein Leben zerbrach damals. 

Auch er war im Tunnel. Sagt er. Doch Antonia deckt seine Lüge auf und 

hat nun ein Ziel gefunden für ihre hilflose Zerstörungswut. 

Deutschland 2017 • Regie Nicole Weegmann • Darsteller Jella Haase, 

Carlo Ljubek, Jeremias Meyer, Martin Brambach, Christina Große 


DER POLIZIST, DER MORD 

UND DAS KIND 

BENEDE 

DO 29.6. 15.00 UHR 

HFF KINO 1 

Nach wahren Begebenheiten: Carlos Benede ist Opferschutzkommissar 

und betreut den elfjährigen Alexander, der in der Wohnung war, als 

sein Vater die Mutter ermordete. Benede begleitet den Jungen bis zum 

Prozess, danach ist seine Aufgabe beendet. Eigentlich. Doch die Realität 

sieht ein wenig anders aus, als der Maßnahme-Plan der Polizei es 

vorsieht… 

Deutschland 2017 • Regie Johannes Fabrick • Darsteller Matthias 

Koeberlin, Joshio Marlon, Stefanie Stappenbeck, Vincent zur Linden, 

Michael Wittenborn • Länge 89 Min. • OF 

DIE PUPPENSPIELER 

THE PUPPETEERS 

108 

FR 30.6. 18.00 UHR 

GLORIA PALAST 

SA 1.7. 15.00 UHR 

HFF AUDIMAXX 

Nach dem Roman von Tanja Kinkel: Ende des 15. Jahrhunderts schickt 

der Inquisitor Heinrich Institoris die Mutter des Klosterschülers Richard 

auf den Scheiterhaufen. Der Großkaufmann Jakob Fugger nimmt sich 

seiner an – und während Fugger seinen Einfluss geltend macht, um 

den gewünschten Kandidaten bei der Papstwahl durchzusetzen, lernt 

Richard von ihm die Kunst der Manipulation. Das filmfest münchen 

zeigt beide Teile hintereinander in einer dreistündigen Vorführung. 

Deutschland 2017 • Regie Rainer Kaufmann • Darsteller Samuel 

Schneider, Herbert Knaup, Helen Woigk, Ulrich Matthes, Philipp Moog 



DIE PUPPENSPIELER (ARD Degeto/BR/NDR) 

mit Herbert Knaup, Samuel Schneider, Sascha Alexander Geršak, Helen Woigk, 

Philipp Moog, Rainer Bock, Jan Messutat, Ulrich Matthes u. a. 

Regie: Rainer Kaufmann · Drehbuch: Kathrin Richter, Jürgen Schlagenhof nach dem gleichnamigen 

Roman von Tanja Kinkel · Produktionsfirmen: Ziegler Film, Zieglerfilm München, Mia Film 

ELLAS BABY 

ELLAS BABY (ARD Degeto) 

mit Benno Fürmann, Tijan Marei, Katharina Schüttler, Peter Franke, Olli Schulz, 

Stephan Grossmann, Milena Dreißig, Felicitas Freundner, Ivo Kortlang u. a. 

Regie: David Dietl · Drehbuch: Elena Senft · 

Produktionsfirma: südstern Film Produktion der TV60Film 


LEIDER VERWANDT (ARD Degeto) 

mit Axel Prahl, Jonas Nay, Peter Franke, Judith Rosmair, Anna von Haebler, 

Jan Georg Schütte, Uke Bosse, Nicki von Tempelhoff u. a. 

Regie: Lars Jessen · Drehbuch: Volker Krappen · 

Produktionsfirma: Krebs & Krappen Film 

HARTER BROCKEN: DIE KRONZEUGIN 

HARTER BROCKEN: DIE KRONZEUGIN (ARD Degeto) 

mit Aljoscha Stadelmann, Anna Fischer, Moritz Führmann, Alwara Höfels, Johannes Krisch, 

Stephan Grossmann, Michael Klammer, Matthias Bundschuh, Josef Ostendorf, Anja Kling u. a. 

Regie: Florian Baxmeyer · Drehbuch: Holger Karsten Schmidt · 

Produktionsfirma: H&V Entertainment 


DER KÖNIG VON BERLIN (RBB/ARD Degeto) 

mit Florian Lukas, Max Hopp, Anna Fischer, Uwe Preuss, 

Marc Hosemann, Carmen-Maja Antoni, Horst Evers u. a. 

Regie: Lars Kraume · Drehbuch: Lars Kraume nach dem gleichnamigen 

Roman von Horst Evers · Produktionsfirma: Olga Film Berlin 

AUF DEM FILMFEST MÜNCHEN 2017 


DIE FREIBADCLIQUE (SWR/ARD Degeto/MDR/SR/NDR) 

mit Jonathan Berlin, Andreas Warmbrunn, Theo Trebs, 

Joscha Eißen, Laurenz Lerch, Andreas Lust, Vica Kerekes u. a. 

Regie: Friedemann Fromm · Drehbuch: Friedemann Fromm nach dem gleichnamigen Roman von 

Oliver Storz · Produktionsfirmen: Zieglerfilm Baden-Baden, Mia Film, Zieglerfilm München 


EINE GUTE MUTTER (NDR/ARD Degeto) 

mit Petra Schmidt-Schaller, Mina Tander, Juri Winkler, Lisa Marie Trense, 

Lucas Prisor, Marek Harloff, Axel Milberg, Judy Winter u. a. 

Regie: Claudia Garde · Drehbuch: Christian Jeltsch · 

Produktionsfirma: FFP New Media 

ZUCKERSAND 

ZUCKERSAND (BR/ARD Degeto/MDR) 

mit Tilman Döbler, Valentin Wessely, 

Katharina Marie Schubert, Christian Friedel u. a. 

Regie: Dirk Kummer · Drehbuch: Dirk Kummer, Bert Koß · 

Produktionsfirma: Claussen + Putz Filmproduktion 

MAGICAL MYSTERY 

MAGICAL MYSTERY (WDR/ ARD Degeto/arte) 

mit Charly Hübner, Detlev Buck, Marc Hosemann, 

Annika Meier, Bjarne Mädel u. a. 

Regie: Arne Feldhusen · Drehbuch: Sven Regener nach seinem 

gleichnamigen Roman · Produktionsfirmen: Razor Film Produktion, Brainpool TV 

DAS VERSCHWINDEN 

DAS VERSCHWINDEN (ARD Degeto/BR/NDR/SWR) 

mit Julia Jentsch, Sebastian Blomberg, Nina Kunzendorf, Johanna Ingelfinger, Saskia Rosendahl, 

Martin Feifel, Mehmet Atesçi, Godehard Giese, Stephan Zinner u. a. 

Regie: Hans-Christian Schmid · Drehbuch: Bernd Lange, Hans-Christian Schmid · 

Produktionsfirmen: 23/5 Filmproduktion, Mia Film

MO 26.6. 19.00 UHR 

RIO 1 

SO AUF ERDEN 

YOUR WILL BE DONE 

DO 29.6. 12.30 UHR 

HFF AUDIMAXX 

Das Ehepaar Johannes und Lydia Klare leitet gemeinsam eine evangelikale 

Gemeinde bei Stuttgart. Als sie den kranken und drogenabhängigen 

Musiker Simon bei sich aufnehmen, tun sie ein Werk der Barmherzigkeit. 

Doch die Nähe zu Simon weckt in Johannes seine seit Jugendtagen 

unterdrückte Homosexualität und stürzt ihn in eine schwere Krise. 

Verzweifelt nimmt Johannes den Kampf gegen seine angeblich sündige 

Veranlagung auf. Doch was, wenn Gebete nicht helfen? 

Deutschland 2017 • Regie Till Endemann • Darsteller Edgar Selge, 

Franziska Walser, Jannis Niewöhner, Peter Jordan, Thilo Prothmann 


DER SOHN 

THE SON 


MO 26.6. 21.30 UHR 

RIO 1 

Katharina betüdelt ihren Stefan nach Strich und Faden, der Junge hat 

schließlich Asthma. Doch Stefan ist schon 16 Jahre alt, zunehmend 

genervt vom Geglucke seiner Mutter und auf der Suche nach etwas 

Anderem. Stefan fährt manchmal Frauen hinterher. Stefan schaut 

gerne zu. Als im Ort erst eine und dann noch eine zweite junge Frau 

einem Gewaltverbrechen zum Opfer fallen, schöpft Katharina einen 

furchtbaren Verdacht. 

Deutschland 2017 • Regie Urs Egger • Darsteller Mina Tander, 

Nino Böhlau, Muriel Baumeister, Godehard Giese, Lena Dörrie 


TATORT – FÜRCHTE DICH 

BE AFRAID 

FR 23.6. 21.30 UHR 

RIO 1 

Eine Gewitternacht am Rande Frankfurts; ein alter Mann, der sich 

selbst in Brand stecken will; ein Kinderskelett auf dem Dachboden; 

eine junge Frau, die im Club zusammenbricht; eine Erscheinung 

im Rauch – so beginnt ein Kriminalfall, in dem Augen sich entsetzt 

aufreißen, wo Stimmen zu einem heiseren, verschwörerischen 

Flüstern werden und die Konventionen des Genres nicht mehr sind 

als eine Ahnung aus anderen, langweiligeren Zeiten. 

Deutschland 2017 • Regie Andy Fetscher • Darsteller Wolfram Koch, 

Margarita Broich, Zazie de Paris, Luise Befort, Marko Dyrlich 


VERRÄTER – TOD AM MEER 

TRAITORS - LIES ARE THE ONLY WAY OUT 

FR 23.6. 19.00 UHR 

RIO 1 

MI 28.6. 10.00 UHR 

HFF AUDIMAXX 

MO 26.6. 10.00 UHR 

HFF AUDIMAXX 

SA 24.6. 11.00 UHR 


DDR, 1988: Volkspolizist Martin Franzen hat Dienst, als eine Frauenleiche 

aus der Ostsee gezogen wird. Alles deutet auf einen gescheiterten 

Fluchtversuch in den Westen hin. Bei den Ermittlungen stößt Martin 

aber auf Ungereimtheiten. Die Stasi übernimmt den Fall, doch er 

recherchiert auf eigene Faust weiter. Eine Spur führt nach Berlin zu 

Nina, die etwas zu verschweigen scheint. 

Deutschland 2017 • Regie Franziska Meletzky • Darsteller Albrecht 

Abraham Schuch, Hannah Herzsprung, Christian Redl, Stephan 

Kampwirth, Marek Harloff • Länge 89 Min. • OF 

ZUCKERSAND 

SUGAR SAND 

110 

SA 24.6. 15.00 UHR 

HFF AUDIMAXX 

MO 26.6. 11.00 UHR 


FR 30.6. 10.00 UHR 

HFF KINO 1 

1979 strotzte die DDR noch vor proletarischem Optimismus. Über einen 

aus dem Westen mitgebrachten Bumerang freuen sich die beiden Freunde 

Jonas und Fred dennoch so sehr, dass sie beschließen, sich die paar 

Kilometer bis nach Australien einfach durchzugraben. Vor diesem Traum 

kann keiner von ihnen davonlaufen – Fred nicht, der als begabter Sprinter 

ein Potsdamer Sportinternat besuchen soll; und auch Jonas nicht, 

dessen religiöse Mutter einen Ausreiseantrag in die BRD gestellt hat. 

Deutschland 2017 • Regie Dirk Kummer • Darsteller Tilman Döbler, 

Valentin Wessely, Katharina Marie Schubert, Christian Friedel, Deborah 

Kaufmann • Länge 89 Min. • OF

P R Ä S E N TT I I EE RR TT 

BERND 

BURGEMEISTER 

FERNSEHPREIS 

DER PRODUZENTENPREIS 

Gestiftet 

Gestiftet von 

von der 

der 

VFF VFF Verwertungsgesellschaft Verwertungsgesellschaft der der Film- Film- und und Fersehproduzenten 

Fersehproduzenten 

25.000 EURO 

SOWIE JE 2.500 EURO FÜR 2 NOMINIERUNGEN 

PREISVERLEIHUNG 

Sonntag, 25. 25. Juni 2017, 20:00 

Gasteig, Carl-Orff-Saal 

IM IM WETTBEWERB TV-MOVIES VON 

IM WETTBEWERB TV-MOVIES VON 

a.pictures film & tv.production.gmbh Cinecentrum Berlin Film- und und Fernsehproduktion GmbH Claussen+Putz Filmproduktion GmbH GmbH 

a.pictures film & 

EIKON 

tv.production.gmbh Südwest GmbH 

Cinecentrum FFP New Media 

Berlin GmbH 

Film- und H&V 

Fernsehproduktion 

H&V Entertainment GmbH 

GmbH Hager 

Claussen+Putz 

Hager Moss Moss Film Film GmbH 

Filmproduktion GmbH 

GmbH 

Hessischer EIKON Rundfunk Südwest (HR) GmbH Krebs FFP & Krappen New Media Film GmbH H&V Entertainment GmbH Hager Moss Film GmbH 

GmbH Network Movie Film- Film- und und Fernsehproduktion GmbH GmbH & Co Co KG KG 

Hessischer Olga Rundfunk (HR) Krebs & Krappen GmbH Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH & Co KG 

Film Berlin GmbH Polyphon Film-und Fernsehgesellschaft mbh mbh Südstern Film Film GmbH GmbH & Co. Co. KG KG 

Südwestrundfunk Olga Film Berlin GmbH Polyphon Film-und Fernsehgesellschaft mbh Südstern Film GmbH & Co. KG 

(SWR) TV60Filmproduktion GmbH Ziegler Film Film GmbH GmbH & Co. Co. KG KG Zieglerfilm Baden-Baden GmbH GmbH 

Südwestrundfunk (SWR) TV60Filmproduktion GmbH Ziegler Film GmbH & Co. KG Zieglerfilm Baden-Baden GmbH 

DIE BESTEN TV-MOVIES 

ENTERTAINMENT 

DIE BESTEN TV-MOVIES 

AT 

ENTERTAINMENT 

AT ITS 

AT 

ITS BEST 

ITS 

BEST 

BEST

T H I S 

BOLLY GOOD 

FEELING 

–ZEE.ONE 

ZEE.ONE SPECIAL 

SA 1.7. 20.00 UHR 

HFF AUDIMAXX 

ICH LIEBE DICH 

DILWALE 

Indien 2015 • Regie Rohit Shetty • Darsteller Shah Rukh 

Khan, Kajol, Kriti Sanon, Vinod Khanna, Varun Dhawan 

Länge 158 Min. • DF 

112 

Der Kopf steht ja oft leidlich im Widerstreit 

mit dem Gefühl, auch mit der 

Lust an der Phantasie, die wild wuchernd 

Räume öffnet, fern der Arbeitswelt, die 

doch Disziplin erfordert und, ja eben, 

vom Kopf bestimmt ist. In dem Bollywood-Film 

tamasha stehen, sinnbildlich 

für diesen Kampf, ein Roboter und ein 

Clown auf einer riesigen Theaterbühne: 

„Manchmal trifft ein Gedanke mein 

Herz!“, meint der Roboter. „Und zwar so 

laut, dass du dir in die Hosen machst!“, 

der Clown. Lachen im Publikum. 

Um einen Jungen wird es gehen, der 

sein ganzes Taschengeld ausgibt, um 

Geschichten zu hören. Als junger Mann 

lernt er auf der Insel Korsika eine Frau 

kennen, mit der er gemeinsam Phantasien 

spinnt, woraufhin beide sich ineinander 

verlieben. Doch Ved (unerhört 

fesch: Ranbir Kapoor) wird in seine Geschäftswelt 

zurückkehren und seinen 

verspielten Charme verlieren, zur Enttäuschung 

von Tara (unerhört schön: 

Deepika Padukone). Kann der zauber in 

dir, so der deutsche Titel von tamasha, 

wieder geweckt werden? An magischem 

Drive verliert der Film von Imtiaz Ali jedenfalls 

nie. 

Von ihrer Struktur her haben Bollywoodfilme 

viel vom klassischen Hollywoodkino, 

meint Friederike Behrends, 

Geschäftsführerin des Fernsehsenders 

Zee.One: „Es werden bildgewaltig und 

mit allen Sinnen erfahrbar mit großem 

Atem Geschichten erzählt. Nach dem 

Masala-Prinzip finden sich dabei in fast 

jedem Bollywoodfilm mehrere von neun 

Zutaten: Liebe, Komik, Traurigkeit, Heldentum, 

Schrecken, Ekel, Wut, Wundersames 

und Friedvolles. Die Tanzszenen 

sind in die Handlung eingewoben und 

sollen dabei oft die inneren Zustände 

und Sehnsüchte der Helden widerspiegeln.“ 

„I feel bolly good“ ist das Motto 

von Zee.One. Entschlossen pink ist die 

Farbe des Privatsenders, der in Deutschland, 

Österreich, der Schweiz frei zu empfangen 

ist. Am 28. Juli 2016 startete das

Programm, das im Zeichen Bollywoods 

steht, sukzessive aber noch anderes Programm 

aus dem Kinomekka Asiens an 

den Start bringen wird. Mit Bollywood ist 

die Filmproduktion aus Mumbai, ehemals 

Bombay gemeint, aber wer glaubt, dass 

nur Musicals im herkömmlichen Sinn aus 

Indiens Traumfabrik kommen, der irrt. Das 

Angebot ist vielfältig. Allein im Filmbereich 

finden sich alle Genres, vom Historiendrama 

bis zur Actionkomödie. 

Zunächst wurde Zee.One als Spielfilmsender 

gestartet, mit Material gefüttert 

vom indischen Mutterkonzern ZEE 

Entertainment Enterprises Limited (ZEEL), 

der wiederum Teil der in Mumbai ansässigen 

Essel Group ist. Den Gründer des 

Unternehmens, Dr. Subash Chandra, 

lernte Friederike Behrends kennen, „wobei 

seine beiden Söhne jetzt den Medienzweig 

der Essel Group leiten.“ 

perstar Shah Rukh Khan (siehe Bild links), 

der auch Markenbotschafter von Zee.One 

ist, nicht fehlen: In dilwale führt er als Automechaniker 

ein ruhiges Leben. Doch seine 

kriminelle Vergangenheit holt ihn wieder 

ein, als sein kleiner Bruder mit einem 

Mafiaboss in Schwierigkeiten gerät. King 

Khan tanzt und schießt sich virtuos durch 

diesen Film – und trifft auf seine kongeniale 

Partnerin Kajol, mit der er schon vor 

mehr als zehn Jahren, in kabhi khushi khabie 

gham – in guten wie in schlechten 

zeiten, ein Bollywood-Traumpaar bildete. 

Eine Liebeschichte aus dem Indien 

des 18. Jahrhunderts, zur Zeit des Maratha-Imperiums, 

erzählt bajirao mastami: 

Der Adlige Bajirao (Ranveer Singh) verliebt 

sich während eines Kriegszugs in die 

Prinzessin Mastani (erneut: Deepika Padukone), 

darf sich jedoch seiner Leidenschaft 

nicht hingeben, weil er bereits mit 

SA 24.6. 20.30 UHR 

HFF KINO 2 

EINE UNSTERBLICHE LIEBE 

BAJIRAO MASTANI 

Indien 2015 • Regie Sanjay Leela Bhansali 

Darsteller Deepika Padukone, Ranveer Singh, 

Priyanka Chopra • Länge 158 Min. • DF 

SO 25.6. 14.30 UHR 

HFF KINO 1 

Friederike Behrends brachte unter anderem 

Erfahrungen als Managerin bei 

dem OTT Anbieter Magine, als Geschäftsführerin 

bei der WDR mediagroup 

digital oder Axel Springer mit. Der Start 

von Zee.One war für sie ein Sprung ins 

kalte Wasser. Ein Abenteuer zwischen 

Kalkulation und Improvisation. „Die Aufgabe 

bei Zee.One ist das Spannendste, 

was ich jemals gemacht habe. Ich war 

Mitarbeiterin Nummer eins, mein Team 

von derzeit circa zwölf Mitarbeitern hat 

sich allmählich zusammengefügt. Wir 

fingen zunächst an mit dem Bestand, der 

in Indien dafür ausgesucht wurde, alle 

Filme mussten auch noch auf Deutsch 

synchronisiert werden. Unser Programm 

kannte natürlich niemand. Die Herausforderung: 

Wie bekommt man potentielle 

Zuschauer dazu, die Sendersuchfunktion 

zu betätigen, um uns zu finden, 

einen Sender, dessen Programm die meisten 

in Deutschland nicht kennen?“ 

Derzeit baut Zee.One sein Programm 

weiter aus: Neben dem Spielfilmangebot 

haben sich die beiden Serien jodha akbar 

und buddha etabliert, „wir experimentieren 

zudem mit Non-Fiction-Formaten, 

zum Beispiel Kochsendungen, Wellness 

und Yoga. Demnächst zeigen wir eine 

Crime-Serie und zeichnen derzeit eine 

neue Bolly-Music-Show in London auf.“ 

Über die Bolly.Thek lassen sich alle möglichen 

Inhalte zeitunabhängig abrufen – 

gerade hier kann man sich davon überzeugen, 

dass Bollywood nicht ausschließlich 

Musical bedeutet. Es gibt auch viele Programme 

ohne Musik. Und: Die mit Musik 

und Tanz verbundenen Geschichten haben 

ihren Charme, gerade tamasha, einer 

der Lieblingsfilme von Friederike Behrends, 

der nun auch auf dem filmfest 

münchen zu sehen sein wird. 

Insgesamt vier Filme aus Indiens 

Traumfabrik zeigt das Festival in Kooperation 

mit Deutschlands erstem Bollywood- 

Sender. Neben tamasha darf Indiens Su- 

Friederike Behrends 

Kashi (Priyanka Chopra) liiert ist. Mastani 

bricht mit den Regeln der Gesellschaft, 

verlässt ihre Familie, folgt Bajirao. Wie das 

Liebesdreieck sich auflöst, zeigt dieses 

opulent ausgestattete, mit grandiosen 

Musikszenen gespickte Spektakel nach 

zweieinhalb Stunden. 

In gleichem Maße episch und bildgewaltig 

nimmt der erfolgreichste indische 

Film aller Zeiten, bahubali – the beginning 

(2015), mit in eine mythische Welt. 

Shivudu landet kurz nach seiner Geburt, 

ähnlich wie der biblische Moses, in einem 

Fluss. Das Baby wird glücklicherweise von 

einer wohlmeinenden Familie gefunden. 

Als junger Mann trifft er auf die Amazone 

Avanthika, die eine gefangene Königin befreien 

will. Shivudu hilft Avanthika bei 

ihrer Rettungsmission. Tragische Wahrheiten 

kommen dabei ans Licht. Und so 

mancher Gedanke trifft, im Wirbel von 

Schlachten und Tanzszenen, inszeniert 

mit der Präzision eines Roboters, der 

Phantasie eines Clowns, mitten ins Herz. 


DER ZAUBER IN DIR 

TAMASHA 

Indien 2015 • Regie Imtiaz Ali • Darsteller 

Deepika Padukone, Ranbir Kapoor, Piyush 

Mishra, Vivek Mushran, Sushma Seth 

Länge 132 Min. • DF 

SA 1.7. 18.00 UHR 

HFF KINO 2 

BAHUBALI – THE BEGINNING 

Indien 2015 • Regie S. S. Rajamouli 

Darsteller Prabhas, Rana Daggubati, 

Anushka Shetty, Tamannaah Bhatia, 

Sathyaraj • Länge 159 Min. • DF 

ZEE.ONE: 

BOLLY.YOGA 

Jeder kann mitmachen, auch Anfänger 

sind herzlich willkommen: Am 25. Juni 

um 11.00 Uhr veranstaltet Zee.One 

ein einzigartiges Yoga-Event. Auf der 

Wiese vor der Hochschule für Film und 

Fernsehen (HFF), Bernd-Eichinger-Platz 1, 

ist jeder herzlich ein-geladen, mitzumachen. 

Mit dabei: Patrick Broome, Deutschlands 

bekanntester Yoga-Lehrer und 

offizieller Yoga-Trainer der deutschen 

Fußball-Nationalmannschaft . Das erwartet 

die Teilnehmer: Zur Musik aus den auf 

dem Filmfest vorgestellten Filmen leitet 

Sanja També die Klasse ein, danach folgt 

ein gemäßigter Teil mit Patrick Broome. 

Zee.One – ein Programm 

für alle Sinne 

ZEE.ONE SPECIAL 

113

35. KINDERFILMFEST 

FA N G D E I N 

GLÜCK! 


Auf Huckleberry Finns Spuren: Bild aus das geheimnis des grünen hügels 

114

Sommer, Sonne, Feriencamp und 

Lagerfeuer. Die Filme in diesem 

Jahr spielen in der heißen Jahreszeit 

und stimmen uns auf die 

Sommerferien ein: Lea wird zur 

königin von niendorf und schafft 

es, in die Jungs-Clique aufgenommen 

zu werden, während Niilas in 

wolkenjunge zur Mutter ins weit 

entfernte Schweden reist. Die 

Mädchen, die während ihrer Ferien 

in zimmer 213 wohnen, müssen 

starke Nerven haben. Die Eintagsfliege 

auch: Ihr bleibt nur ein tag, 

aber in dieser Zeit erlebt sie die 

tollsten Abenteuer im Wald. In 

tesoros geht es ebenfalls um 

Naturerlebnisse und Tierbeobachtungen. 

Eine Gruppe junger 

Detektive löst das geheimnis des 

grünen hügels. Und die Märchen- 

filme prinzessinnen und drachen 

und es war einmal… nach roald 

dahl erzählen ihre Geschichten 

aus ungewöhnlichen Perspektiven. 

Obwohl amelie rennt und zu 

guter Letzt sogar den Gipfel 

stürmt, kann sie nicht der Verantwortung 

für sich selber entrinnen. 

Kommt mit und lasst Euch in die 

schönen Ecken der Natur entführen, 

egal ob nach Mexiko, Südtirol, 

Kroatien oder Deutschland. Wir 

sind mit Euch gespannt, was die 

Kinderreporter darüber zu berichten 

haben, die wie immer vom 

Medienzentrum/JFF betreut 

werden. 

Viel Spaß im Kino! 

Katrin Hoffmann 


Das 35. Kinderfilmfest München wird unterstützt 

durch: LAG Film Bayern, Medienzentrum München/JFF 

115


KÖNIGIN VON NIENDORF 

QUEEN OF NIENDORF 


Endlich Sommerferien! Zum ersten Mal bleibt Lea 

zuhause und fährt nicht mit ihren Freundinnen ins Feriencamp. 

Überhaupt sind die anderen Mädchen irgendwie 

komisch geworden. Lea kann sich in ihrem schönen 

Niendorf aber die Zeit gut allein vertreiben. Besonders 

spannend ist es, die Jungs zu beobachten, die am Flussufer 

Abenteuerliches planen. Damit sie mitmachen darf, 

soll sie eine Mutprobe ablegen – kein Problem für Lea, 

denn sie will ja schließlich Königin ihres Dorfes werden. 

Deutschland 2017 • Regie Joya Thome • Darsteller 

Lisa Moell, Denny Moritz Sonnenschein, Salim Fazzani, 

Ivo Tristan Michligk, Moritz Riek • Länge 67 Min. • OF 

FSK 6 

FR 23.6. 15.00 Uhr 

CARL-ORFF-SAAL (Eröffnung Kinderfilmfest) 

MO 26.6. 10.00 Uhr 

HFF KINO 1 

DI 27.6. 09.00 Uhr 


DI 27.6. 15.00 UHR 


AMELIE RENNT 

MOUNTAIN MIRACLE 

DO 29.6. 09.00 UHR 


Amelie kann einfach nicht akzeptieren, dass sie diese bescheuerte 

Krankheit hat, bei der man plötzlich keine Luft mehr bekommt. Nach 

einem dramatischen Asthma-Anfall muss sie zur Kur nach Südtirol, 

aber auch hier stellt sie sich quer. Als sie ausbüxt, um auf den nächsten 

Berg zu steigen, begleitet sie ein einheimischer Kuh-Junge. Ihn fasziniert 

dieses Mädchen, das genauso stur sein kann wie er – gute Voraussetzung 

für ein perfektes Team, das den Gipfel erklimmt. 

Deutschland, Italien 2017 • Regie Tobias Wiemann • Darsteller 

Mia Kasalo, Samuel Girardi, Susanne Bormann, Denis Moschitto, 

Jasmin Tabatabai • Länge 97 Min. • OF • FSK 6, empfohlen ab 10 Jahren 

116 

ES WAR EINMAL… 

NACH ROALD DAHL 

REVOLTING RHYMES 

SA 24.6. 15.00 UHR 


MI 28.6. 09.00 UHR 


Schneewittchen und ein paar andere klassische Märchen – einmal in 

einen großen Sack gekippt, durchgeschüttelt und wieder rausgefischt. 

Was herauskommt, sind ganz neue Geschichten, die man so noch nicht 

kennt. Es macht riesig Spaß, diesem witzigen Spiel zuzuschauen. Von 

den Oscar-nominierten GRÜFFELO-Regisseuren liebevoll animiert. 

Vereinigtes Königreich 2016 • Regie Jan Lachauer, Jakob Schuh, 

Bin-Han To • Stimmen Rob Brydon, Bertie Carvel, Gemma Chan, 

Tamsin Greig, Dominic West • Länge 58 Min. • OF Deutsch eingesprochen 

FSK 6, empfohlen ab 7 Jahren

DAS GEHEIMNIS 

DES GRÜNEN HÜGELS 

UZBUNA NA ZELENOM VRHU 

MI 28.6. 09.00 UHR 


FR 30.6. 15.00 UHR 


Normalerweise ist im Dorf alles friedlich, aber in diesem Sommer 

fallen nicht nur Rasenmäher und ein Kinderfahrrad gemeinen Dieben 

in die Hände. Die Kinder hatten gerade noch am Lagerfeuer gesessen 

und sich Gruselgeschichten erzählt – jetzt müssen sie selber aktiv 

werden, um die Diebe zu fassen. Nach der erfolgreichen Kinderbuchserie 

aus Kroatien. 

Kroatien 2017 • Regie Čejen Černić • Darsteller Marko Tocilj, Alex 

Rakoš, Jan Pentek, Tin Gregorić, Jakov Piljek • Länge 81 Min. • OmeU 

Deutsch eingesprochen • FSK 6, empfohlen ab 9 Jahren 

NUR EIN TAG 

ONLY A DAY 

SO 25.6. 15.00 UHR 


MO 26.6. 09.00 UHR 


Arme kleine Eintagsfliege: Kaum geschlüpft, da ist ihr einziger Tag 

schon wieder rum. Aber sie erlebt viel in den wenigen Stunden, denn 

Fuchs und Wildschwein machen ihr den Tag so schön wie nur möglich! 

Die Tiere werden von Menschen dargestellt – ein großes Vergnügen! 

Erfunden hat diese schöne Geschichte übrigens ein Kind. 

Deutschland 2017 • Regie Martin Baltscheit • Darsteller Aljoscha 

Stadelmann, Lars Rudolph, Karoline Schuch, Anke Engelke 

Länge 75 Min. • OF • FSK 0, empfohlen ab 5 Jahren • Uraufführung 

SO 25.6. 17.30 UHR 


TESOROS 

MO 26.6. 09.00 UHR 


Am Strand der mexikanischen Pazifikküste müssen die Schildkröten- 

Babys beschützt werden. Diese Aufgabe übernehmen der siebenjährige 

Dylan, der gerade erst hierhergezogen ist, und seine neuen 

Freunde. Ihre Schule liegt direkt am Meer und die Kinder bewegen 

sich in diesem Naturidyll mit viel Respekt und Begeisterung für die 

Tiere und Pflanzen. Großartige Bilder vermitteln uns einen Eindruck 

von der Weite und Schönheit dieses Paradieses. 

Mexiko 2017 • Regie María Novaro • Darsteller Jacinta Chávez, 

Dylan Sutton Chávez, Andrea Sutton Chávez, Lucas Barroso Tillinger, 

Michelle Organiz • Länge 95 Min. • OmeU Deutsch eingesprochen 

FSK 0, empfohlen ab 7 Jahren 


MO 26.6. 15.00 UHR 


WOLKENJUNGE 

CLOUDBOY 

DI 27.6. 09.00 UHR 


Der 12-Jährige Niilas lebt mit Papa in Belgien, seine Mutter hat er lange 

nicht mehr gesehen. Nun aber besucht er sie und ihre neue Familie in 

Schweden. Das passt dem Jungen gar nicht. Selbst die Rentierherde 

kann nur langsam die Neugier des Großstadtjungen wecken. Als ein 

Kalb seinetwegen verloren geht, erkennt er, wie wichtig die Tiere vor 

allem für seinen kleinen Halbbruder sind. Er begibt sich auf die Suche. 

Belgien, Niederlande, Schweden, Norwegen 2017 • Regie Meikeminne 

Clinckspoor • Darsteller Daan Roofthooft, Ayla Gáren Audhild Nutti, 

JoakimTrägårdh, Sara Sommerfeld, Mikkel Gaup • Länge 78 Min. • OmeU 

Deutsch eingesprochen • FSK 0, empfohlen ab 8 Jahren 

ZIMMER 213 

RUM 213 

DO 29.6. 15.00 UHR 


FR 30.6. 09.00 UHR 


Elvira wollte eigentlich nicht ins Ferienheim, aber die beiden Zimmergenossinnen 

sind ihr auf Anhieb sympathisch. Gemeinsam richten sie 

sich in Zimmer 213 ein. Dann aber werden die Nächte hier doch recht 

ungemütlich. Spukt es oder bilden die drei sich das nur ein? Vielleicht 

ein Scherz der anderen Kinder? Nachforschungen bringen nur wenig 

Licht ins Dunkel. So trotzen die Mädchen mutig dem Unbekannten. 

Schweden 2017 • Regie Emelie Lindblom • Darsteller Wilma Lundgren, 

Ella Fogelström, Elena Hovsepyan, Pascal Andersson, Filip Laj 

Länge 80 Min. • OmeU Deutsch eingesprochen • FSK 12 

117

DO 29.6. 09.00 Uhr 


KURZES FÜR KLEINE 5+ 

SA 1.7. 11.00 Uhr 


DER KLEINE VOGEL UND 

DIE RAUPE 

THE LITTLE BIRD AND THE CATERPILLAR 

Der kleine Vogel und die 

freche Raupe streiten 

sich um das letzte grüne 

Blatt. Als aber der Fuchs 

sie verfolgt, werden sie 

doch noch zu Freunden. 

PETZI – ENDSTATION 

WÜSTE 

KLUMP - BACK ON TRACK 

Petzi Bär reist mit 

seinen Freunden Pingo, 

Pelle und Seebär fast bis 

ans Ende der Welt, um 

dort in einer Dampflok 

Richtung Wüste zu 

rollen. 

Schweiz 2017 • Regie Lena von Döhren • Animation 

Länge 4 Min. • OF (ohne Dialog) • FSK 0 

Deutschland 2017 • Regie Johannes Weiland, Carsten Bunte 

Animation • Länge 12 Min. • OF • FSK 0 


RUHE. ZUMDONNER- 

WETTERNOCHEINMAL! 

SILENCE! FOR PETE'S SAKE! 

Herr Tapsig würde gern 

einen Mittagsschlaf 

halten, aber seine Freunde 

sind viel zu laut. Als er die 

Einsamkeit sucht, kann er 

erst recht nicht einschlafen. 

Denn jetzt ist es viel 

zu still! 

Deutschland 2015 • Regie Kai Pannen • Animation 


DIE HÜTER DES WALDES 

MEZA SARGI 

Der alte Förster lebt mit 

seinen Tieren zufrieden im 

Wald. Verbotenerweise 

lädt dort jemand Abfall 

ab. Gemeinsam schreiten 

die Tiere zur Tat, um den 

Müll dem Schmutzfink 

zurück zu geben. 

Lettland 2015 • Regie Māris Brinkmanis • Animation • 


PIEPS UND 

DER PAPIERFLIEGER 

PEEP AND THE PAPERPLANE 

Pieps, das kleine Küken, 

geht lieber mit dem 

coolen Papierflieger auf 

Erkundungsreise, als auf 

seine Eltern zu warten. 

Deutschland 2016 • Regie Christoph Englert • Animation 


HIRSCHGESANG 

SPRING JAM 

Im Hirschgeweih sitzt es 

sich für die Vögel am 

besten, um ihren Gesang 

erklingen zu lassen. Nur 

einem Vögelchen gelingt 

die schöne Melodie nicht 

– noch nicht. 

Neuseeland 2016 • Regie Ned Wenlock • Animation 

Länge 6 Min • OF (ohne Dialog) • FSK 0 

118 

DAS FILMFEST TRAUERT 

UM HANS STROBEL 

Hans Strobel und Astrid Lindgren auf dem 

Kinderfilmfest München 1985 

Hans Strobel, der frühere Leiter des Kinderfilmfests 

München, ist im Dezember letzten Jahres verstorben. 

Wir trauern um einen geschätzten Kollegen, einen 

Mentor und Wegbereiter des modernen Kinderkinos. 

Als 1983 das Filmfest München gegründet wurde, sorgten 

Hans Strobel und seine Frau Christel dafür, dass eine 

Sektion Kinderfilmfest eingerichtet wurde. Dort zeigten 

sie aktuelle Filme, organisierten Retrospektiven und 

brachten hochrangige Gäste wie zum Beispiel Astrid 

Lindgren (1985), Ota Hofman (1986) oder den bekannten 

iranischen Filmemacher Majid Majidi (2000) nach München. 

Hans und Christel Strobel erhielten für ihre wegweisende 

Arbeit zahlreiche Auszeichnungen, darunter 2013 den 

Ehrenpreis des Verbands der deutschen Filmkritik. 

Hans Strobel leitete 22 Jahre lang das Filmfest, bis 2004. 

Wer ihn kannte, mochte seine kommunikationsfreudige 

und offene Art, die frei von jedem Konkurrenzdenken 

war. Er war ein Meister darin, Kontakte zu knüpfen und 

Menschen miteinander ins Gespräch zu bringen. Wir 

werden ihn alle sehr vermissen.


KINDER-MEDIEN-PREIS 

„DER WEISSE ELEFANT“ 

Veranstalter 

Förderer & Sponsoren 

AM 25. JUNI 2017, 11 UHR 

CARL-ORFF-SAAL, GASTEIG 

MODERATORIN: TINA KAISER 

Schirmherrschaft 

llse Aigner, Bayerische Medienministerin 

Dr. Ludwig Spaenle, Bayerischer Kultusminister 

Preisgeld 11.000 € gestiftet durch die VFF Verwertungsgesellschaft 

der Film- und Fernsehproduzenten 

Die Nominierten 

Kinofilme: „Die Häschenschule – Jagd nach dem goldenen Ei“ 

(Akkord Film Produktion GmbH, Virgin Lands), „Die Mitte 

der Welt“ (Neue Schönhauser Filmproduktion), „Augsburger 

Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte“ (KIKO Theater-, 

Film- und Fernsehproduktions GmbH), „Limbradur und die Magie 

der Schwerkraft“ (Softmachine Immersive Productions GmbH) 

und „Tschick“ (Lago Film GmbH). 

Partner 

TV-Serien/-Filme/-Formate: „5vor12“ (TV60Filmproduktion GmbH 

im Auftrag des BR), „Checker Tobi – Der Leben und Sterben-Check“ 

(Megaherz im Auftrag des BR), „Club der roten 

Bänder“ (BantryBay fuer Vox) und „Nackt. Das Netz vergisst 

nie“ (Westside Filmproduktion GmbH im Auftrag von Sat.1). 

Nur für geladene Gästel Bei Rückfragen: Medien-Club München e.V. 

Tel. 089 68 999 190 – kmp@medien-club-muenchen.de 

www.medien-club-muenchen.com

ICH BIN EIN 

APFELBAUM 

Der französische Animationsmeister Michel Ocelot 

und seine fantastischen Filme azur und asmar und 

prinzessinnen und drachen 


Als Michel Ocelot noch Student an 

den Kunstschulen von Angers, Paris 

und Los Angeles war, da gab es nirgendwo 

ein Department für Animation. 

Ihm konnte das keine Angst einjagen 

– autodidaktisch schritt er voran. 

Spätestens seit seinem Debüterfolg 

im Jahr 1998 mit dem afrikanisch 

inspirierten Märchen kiriku und die 

zauberin begeistert Ocelot weltweit. 

Danach hatte er sowohl die 

Freiheit als auch das Budget, seinen 

nächsten Film als computergenerierte 

Animation in einer Kombination 

aus 2D und 3D zu gestalten: 

azur und asmar sollte einer seiner 

schönsten Filme überhaupt werden – 

das Thema ist heute aktueller denn je. 

Blaue Augen bringen Unglück? Oder 

anders gesagt: Fremden traut man 

nicht? In azur und asmar sind es die 

Frauen, die sich Bildung verschafft 

haben: Eine Prinzessin durch Studium 

der Wissenschaften und die Amme 

Janane durch Lebenserfahrung: „Ich 

habe auf der anderen Seite des 

Meeres gelebt, ich kenne zwei Länder, 

zwei Religionen, und ich weiß, beide 

sind gut.“ Die Stiefbrüder, azur und 

asmar, teilen als Kinder dieselbe 

Mutter. Die arabische Amme hat 

Asmar geboren und lebt am Hofe 

eines reichen Fürsten, dessen Sohn 

Azur sie wie ihren eigenen aufzieht. 

Doch als die zwei Buben brüderlich 

heranreifen, verbannt der harsche 

Hausherr die Amme und ihren Sohn 

in die Ferne ihres Heimatlandes. Eine 

traumatische Trennung. Azur wird 

natürlich die einzige Mutter, die er je 

kannte, nie vergessen: Ihre Stimme, 

Sprache, Lieder sind auch die seinen. 

Und so macht er sich, kaum ist er 

erwachsen, auf die Suche nach den 

Spuren seiner Amme. Wie von einem 

Ruf aus der Ferne fühlt er sich hingezogen, 

doch nach tosender Überfahrt 

gestaltet sich der Empfang im 

neuen Land feindselig. Wegen seiner 

blauen Augen erwarten die Bewohner 

von Azur Unglück. So greift er 

nach einem Stock und schließt seine 

Lider. Von nun an will er als Blinder 

sein Abenteuer bestehen. Nur noch 

tasten und hören kann er dann das, 

was der Zuschauer so sehr zu sehen 

genießt. 

Inspiriert von maurischer Architektur 

und persischen Miniaturen verstecken 

sich in Ocelots Tempelhöfen 

paradiesische Gärten. In seinen 

schwarzen Scherenschnitten oder 

Silhouette-Animationen, wie sie 

im Französischen heißen, gelingt es 

dem Regisseur, die Pracht und den 

Dekor verschiedener Ländern auszudrücken. 

In den Achtzigerjahren 

war diese, durch Lotte Reiniger einst 

berühmt gewordene Animationstechnik, 

in Vergessenheit geraten. 

Aber Ocelot verhalf ihr zu altem 

Glanz. Heute ist sie eines seiner 

Markenzeichen. 

Filme speziell für ein junges Publikum 

wollte Ocelot eigentlich nie machen, 

„aber weil ich mit Animation gearbeitet 

habe, wurden meine Filme als 

Kinderfilme etikettiert. Anfangs hat 

mich das geärgert, inzwischen spiele 

ich mit der Idee. Es ist wie ein Trojanisches 

Pferd, denn die Erwachsenen 

kommen ja unvoreingenommen 

und arglos mit 

ihren Kindern ins Kino, und 

da kann ich sie am besten 

erreichen. Ohne anmaßend 

klingen zu wollen: 

Ich denke, ich bin wie ein 

Apfelbaum, der Früchte 

trägt. Der Baum kann 

nicht erklären, warum 

er das tut.“ 

Ocelots Märchen sind 

manchmal aus der 

russischen oder 

orientalischen Folklore 

entliehen; 

einige bergen eine 

Archaik, die auch 

vor Peitschen, 

Kannibalen und 

brennendem 

Haar nicht zurückschreckt. 

120

Aber auch diese Rohheit, die doch ein Kernmerkmal des 

Genres in aller Welt ist, weiß Animationsmeister Ocelot 

in seinen Scherenschnitten achtsam wiederzugeben. 

Der schwarze Umriss kommuniziert die Bedeutung 

eines Kauernden, einer Flamme, eher, als dass er ihre 

brutale Wirklichkeit abbildete. 

In seinem neuen Film prinzessinnen und drachen 

ist ein freches Mädchen in einer Höhle gefangen 

und muss sich aus eigener Kraft befreien. 

Dringend nötigen Zuspruch bekommt sie 

von einer Ratte, die väterliche Züge 

aufweist, wenn sie des Mädchens 

Ängste („Ich fürchte mich vor der Dunkelheit!“) mit 

dem immer gleichen Mantra beantwortet: „Natürlich. 

Doch geh weiter!“. Angst ist also verständlich, legitim, 

sie darf einen nur nicht aufhalten. Pack deine Angst 

und nimm sie mit, aber geh voran. Am Ende der 

Höhle, wenn das Mädchen auch das letzte Untier 

mit ihrem Blick hat schrumpfen lassen, dann wartet 

in der Freiheit ihr Glück: ein Prinz, ein Volk, das 

sie bejubelt, und auch die große Aufgabe, es 

zu schützen. Denn Monster gibt es überall. 

Und sie hat gelernt, sie zu bezwingen. 



DI 27.06. 16.30 UHR 

THEATINER * 

MI 28.06. 15.00 UHR 


FR 30.06 09.00 UHR 


SA 1.7. 14.30 UHR 


PRINZESSINNEN 

UND DRACHEN 

IVAN TSAREVITCH ET LA 

PRINCESSE CHANGEANTE 

Frankreich 2016 • Regie Michel Ocelot • Stimmen Marine Griset, 

Julien Béramis, Michel Elias, Olivier Claverie • Länge 57 Minuten 

Deutsch eingesprochen und *OmeU 

AZUR UND ASMAR 

AZUR ET ASMAR 

ABSCHLUSSFILM 

Frankreich, Belgien, Spanien, Italien 2006 • Regie Michel Ocelot 

Stimmen Nicolás Artajo, Jonas Frenz, Alexander Döring, Oscar 

Räuker, Monica Bielenstein • Länge 99 Minuten • DF 

121


VERANSTALTUNGEN 

AUF DEM KINDERFILMFEST 

SO, 25. JUNI 

11:00 Uhr 

PREISVERLEIHUNG 

DER WEISSE ELEFANT 

Der Kinder-Medien-Preis der weiße 

elefant wird dieses Jahr zum 17. Mal 

vergeben. Mit ihm werden herausragende 

Film-, TV-, Hörspiel- bzw. Hörbuch- 

Produktionen sowie Games und Apps für 

Kinder und Jugendliche ausgezeichnet. 

Verliehen vom Medien-Club München e.V. 

Teilnahme nur auf Einladung 

Ort: Carl-Orff-Saal 

MI, 28. JUNI 

21:15 Uhr 

FACHGESPRÄCH BEIM 

FILMFEST MÜNCHEN 

Kinderfilme in Koproduktion: 

Chancen und Hindernisse 

Was bei Animationsfilmen wie molly 

monster – der kinofilm oder 

überflieger – kleine vögel, großes 

geklapper gang und gäbe ist, verstetigt 

sich sukzessive auch bei Live-Action- 

Filmprojekten für das junge Publikum 

wie heidi, antboy oder aktuell amelie 

rennt: die europäische Koproduktion. 

Gestützt durch eine Reihe von Koproduktionsabkommen 

auf nationaler 

wie regionaler Ebene, sind die Vorteile 

evident, verspricht doch eine Koproduktion 

den Zugang sowohl zu mehr Finanzierungsmöglichkeiten 

als auch zu mehr 

Märkten. Anhand von realisierten Filmen 

und einem Projekt in Vorbereitung sollen 

Erfahrungswerte ausgetauscht und 

Chancen wie Hindernisse einer Kinderfilm-Koproduktion 

erörtert werden. 

Teilnehmer: 

Philipp Budweg, Lieblingsfilm GmbH, 

amelie rennt 

Ole Kampovski, NDR, antboy ii und iii, 

Kristine Knudsen, Knudsen & Streuber 

Medienmanufaktur GmbH, 

überflieger – kleine vögel, großes 

geklapper 

Marcel Lenz, ostlicht filmproduktion 

gmbh, die unsichtbaren 

Moderation: Margret Albers, FDK, 

Der besondere Kinderfilm 

Ort: Black Box 

COOLE KIDS: 

DIE SHADOW-REPORTER 

FR, 30. JUNI 

11:00 – 13:00 Uhr 

BJF BEGLEITSEMINAR 

Grusel und Horror für Kinder? 

Filme des diesjährigen Festivals wie 

zimmer 213, es war einmal… nach roald 

dahl arbeiten mit Grusel- und Horroreffekten. 

Grund genug einmal genauer 

nachzufragen, warum sich Kinder gerne 

im Kino gruseln, wie wichtig dieser 

Aspekt für ihre soziale Entwicklung ist 

und wie weit Filme dabei altersspezifisch 

– inhaltlich und formal – gehen dürfen. 

Wir diskutieren mit der Regisseurin von 

zimmer 213, Emelie Lindblom, Armin 

Anstett, Leiter der Stabsstelle Jugendschutz 

beim Stadtjugendamt München 

und Margret Albers, Medienwissenschaftlerin. 

Das Impulsreferat hält der 

Medienpädagoge Stefan Stiletto. 

Infos und Anmeldung über die Webseiten: 

www.bjf.info und www.lag-film-bayern.de 

Seminarleitung: Holger Twele 

Eintritt frei 

Ort: Carl-Amery-Saal 

SA, 1. JULI 

15:00 Uhr 

DIE KUNST DES GERÄUSCHE-MACHENS! 

Für die ganze Familie 

Einblicke in die Geschichte und das 

Handwerk eines ungewöhnlichen Berufes: 

Seit den Anfängen des Tonfilms sitzen 

Geräuschemacher in Studios und vertonen 

laufende Bilder in „Echtzeit“. Das 

Handwerk erlernt man bis heute nur 

durch Überlieferung, kleine Geheimnisse 

der Klangerzeugung werden gehütet 

wie Zaubertricks. Max Bauer, einer 

von 40 Geräuschemachern in Deutschland 

und einer der erfolgreichsten, 

nimmt das Publikum mit auf eine Reise 

durch die Geschichte des Berufes. 

Er zeigt das Handwerk und lüftet dabei 

so manches Geheimnis „aus seinem 

Geräuschekoffer“. 

Dauer der Veranstaltung zirka eine Stunde. 

Im Anschluss können Fragen gestellt 

werden. Tickets an allen Festivalkassen 

Ort: Carl-Amery-Saal 

SA, 1. JULI 

122 

Immer top informiert: In diesem 

Jahr berichten die Shadow-Reporter 

aktuell vom Kinderfilmfest, führen 

Interviews und verfassen Kritiken. 

Die Früchte ihrer Arbeit werden 

zu Beginn und während des Kinderfilmfests 

auf www.pomki.de, 

www.artechock.de, www.spinxx.de 

und außerdem im Kulturteil der 

Abendzeitung veröffentlicht. Die 

Shadow-Reporter sind aus der 

5. Jahrgangsstufe der Montessori- 

Schule Aktion Sonnenschein und 

recherchieren dort schon jetzt 

eifrig. Unterstützt werden sie dabei 

vom JFFF – Institut für Medienpädagogik. 

Für ein Gruppenfoto konnten 

wir das Team schon jetzt gewinnen. 

Auf dem Bild (v.l.n.r.): 

Jacob, Julian, Simon, Adriana, Max, 

Robert, Tamino ,Ani, Amina, Mira 

(stehend) und Erik, Kata, Moritz, 

Samuel, Luis (sitzend). 

17:00 Uhr 

KINDERFILMFEST-PUBLIKUMSPREIS 

Preisverleihung 

Auf dem Podium vor dem Carl-Amery- 

Saal wird der Gewinnerfilm des Kinderfilmfest-Publikumspreises 

bekannt 

gegeben. Anschließend wird um 17.30 

Uhr der Preisträgerfilm kostenlos im 

Carl-Amery-Saal gezeigt! 

Eintritt frei 

Sichern Sie sich Ihr kostenloses Ticket für 

den Preisträgerfilm ab 12. Juni online oder ab 

15. Juni an den Filmfest-Kassen im Gasteig. 

Restkarten werden nach der Preisverleihung 

verteilt, solange der Vorrat reicht.

Zum Teilen: Zwei Hefte in einem. 

Eins für Eltern, eins für Kinder. 

Süddeutsche Zeitung Familie ist das erste Magazin, das sich in zwei eigenständige Hefte trennen lässt – 

eines für Eltern und eines für Kinder von 4 bis 11 Jahren. 

Ein Aktions-Angebot der Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München. 

Das Kinderheft 

ist werbefrei. 

Jetzt 

sichern! 

3 Ausgaben SZ Familie für nur 15,90 € 

Das werbefreie Kinderheft wird 

ermöglicht durch unsere Partner 

im SZ Familienbeirat: 

Jetzt im Handel oder bestellen: 

Jetzt sz.de/familie-testen bestellen unter: 

sz.de/familie 

089 / 21 83 10 00

OPEN AIR 

MI 28.6. 22.00 UHR 

GASTEIG FORUM – OPEN AIR 

124 

JANIS JOPLIN 

Bundesrepublik Deutschland 1969 

Regie Reinhard Hauff • Länge 46 Min. • OF

KONZERTFILME UNTER FREIEM HIMMEL 

LOUD AND 

FAMOUS! 

Die Open-Air-Reihe wurde dieses Jahr von 

Walter Greifenstein (BR) kuratiert 

OPEN AIR 

Die Füße küssen könnte man 

ihm. So nah ist er: David Byrne, 

Leadsänger der Talking Heads. 

Seine Füße laufen über den 

Bühnenboden, seine Hand 

stellt einen Kassettenrekorder 

neben ihnen ab. Weiße Stoffschuhe, 

hellgraue Anzughose. 

Und dann endlich gleitet der 

Blick nach oben – zu diesen 

apathisch aufgerissenen Augen, 

diesem zum Takt der Gitarrenschläge 

zuckenden Musiker, der 

zu Beginn des Konzerts noch 

alleine auf der Bühne steht. 

Erst nach und nach werden 

seine Bandkollegen den Raum 

hinter ihm füllen. Und der Zuschauer? 

Der darf imaginär mit 

David Byrne und Tina Weymouth 

über die Bühne tanzen. 

Was nach einem Traum für 

jeden Talking-Heads-Fan klingt, 

hat der kürzlich verstorbene 

Regisseur Jonathan Demme 

für immer festgehalten: Sein 

Konzertfilm stop making sense 

feierte 1984 Premiere auf dem 

filmfest münchen. Damals 

heizte die Band dem Publikum 

in den Pausen live ein – 33 Jahre 

später wird sie die Piazza am 

Gasteig erbeben lassen. 

Das Open Air des filmfest 

münchen widmet sich dieses 

Jahr ganz besonderen Konzertfilmen. 

Nach dem Motto „Loud 

and Famous“ werden im Innenhof 

des Gasteig herausragende 

Musiker geehrt: Neben den 

Talking Heads treten verstorbene 

Heroen wie Janis Joplin, 

Jim Morrison, David Bowie, Bob 

Marley, Falco und Neil Young 

auf, ihre Energie wird auf der 

großen Leinwand nochmal erlebbar. 

Die diesjährige Open- 

Air-Reihe bietet erneut Filme 

FR 23.6. 22.00 UHR 


STOP MAKING SENSE 

USA 1984 • Regie Jonathan Demme 

Mit Talking Heads • Länge 88 Min. • OF 

SA 24.6. 22.00 UHR 


BOB MARLEY – LIVE! AT THE 

RAINBOW 

Vereinigtes Königreich 1991 

Regie Keef • Länge 72 Min. • OF 

125

SO 25.6. 22.00 UHR 


MO 26.6. 22.00 UHR 


THE DOORS: 

LIVE AT HOLLYWOOD BOWL ’68 

USA 1987 • Regie Ray Manzarek 


DI 27.6. 22.00 UHR 


NEIL YOUNG: 

HEART OF GOLD 

USA 2006 • Regie Jonathan Demme 


FALCO DONAUINSEL LIVE 

Österreich, Deutschland 1993 

Regie Peter Nagy • Länge 66 Min. • OF 

MI 28.6. 22.00 UHR 


OPEN AIR 

126 

unter freiem Himmel, die in 

guter Gesellschaft und entspannter 

Atmosphäre umso 

mehr Vergnügen bereiten. 

„Loud and Famous“ vereint 

neun außergewöhnliche 

Konzertfilme, die den Gasteig 

in ein Epizentrum der guten 

Laune verwandeln werden. 

Das liegt einerseits an der 

Musik: Niemand kann Bob 

Marleys „I Shot the Sheriff“ 

oder den „Rock’n’Roll Suicide“ 

von David Bowies Alter Ego 

ziggy stardust regungslos an 

sich vorbeirauschen lassen. 

Andererseits kann man zumindest 

optisch mit den Musikern 

auf Tuchfühlung gehen. Die 

ausgewählten Konzertfilme 

sind nicht bloße Mitschnitte 

vergangener Ereignisse – sie 

spielen mit der Zuschauersehnsucht 

nach Nähe, zeigen 

die Musiker in Großaufnahmen, 

kokettieren mit wechselnden 

Kameraeinstellungen und 

flirtiven Umrundungen. Jonathan 

Demme bleibt in stop 

making sense bis zum letzten 

Lied bei den Talking Heads, die 

Kamera wirft keinen einzigen 

Blick ins Konzertpublikum, 

das 1983 live dabei sein durfte. 

So können die Open-Air- 

Besucher, unbeeinflusst vom 

einstigen Publikum, ihre 

eigenen Eindrücke sammeln – 

beinahe live. 

Nebenbei entstanden wunderbare 

Star-Portraits, wie in 

den Konzertfilmen des diesjährigen 

Ehrengasts Reinhard 

Hauff: janis joplin zeigt sich in 

der Frankfurter Jahrhunderthalle 

als Ausnahmekünstlerin 

ohne Berührungsängste. Der 

Film ist ein Zeitdokument, das 

den Geist der 68er konserviert 

hat – und nun auf dem Innenhof 

des Gasteig wieder freilässt. 

Die wilson pickett show 

hingegen macht die Piazza zu 

einer „Rock and Roll Hall of 

Fame“. 

Zu Beginn von Martin Scorseses 

the last waltz raunt 

Robbie Robertson in die Kamera: 

„We wanted it to be more 

than a concert, we wanted it 

to be a celebration“. Wahre 

Worte, auf die sich das Münchner 

Publikum gefasst machen 

sollte: Ein fulminantes Fest erwartet 

es – laut und berühmt. 


WILSON PICKETT-SHOW 

Bundesrepublik Deutschland 1968 

Regie Reinhard Hauff • Länge 44 Min. • OF 

DO 29.6. 22.00 UHR 


ZIGGY STARDUST AND 

THE SPIDERS FROM MARS 

Vereinigtes Königreich 1973 

Regie D.A. Pennebaker • Länge 91 Min. • OF 

FR 30.6. 22.00 UHR 


THE LAST WALTZ 

USA 1978 • Regie Martin Scorsese 

Mit The Band • Länge 117 Min. • OF • FSK 6 

Foto Ziggy Stardust: © 2002 Jones/Tintoretto Entertainment Co., LLC, courtesy of RZO Music Inc., Frazer Pennebaker/Pennebaker Hegedus Films Inc. and DCD Rights Ltd.

Rathaus Branchenbuch Veranstaltungen Kino Shopping Restaurants 

www.muenchen.de

DIE 

KUNST 

SERIEN SPOTLIGHT 

DER 

animal kingdom 

INTRIGE 

IN KOOPERATION MIT 

128

Ob im Drogenimperium, in 

der High Society oder dem 

Familienunternehmen – es 

sind die Machtspiele, die Fans 

serieller Formate an solchen 

Teilgesellschaften faszinieren. 

In Kooperation mit dem Seriencamp 

München zeigt das 

filmfest münchen dieses Jahr 

drei internationale Produktionen, 

die unter die Haut gehen: 

Im Fall von the collection 

spielt sogar das, was über die 

Haut gezogen wird, eine 

Hauptrolle – geht es doch um 

ein Modehaus in Paris nach 

dem 2. Weltkrieg, in dem zwei 

sehr unterschiedliche Brüder 

unbedingt Held sein und das 

Unternehmen retten möchten. 

Nicht zuletzt wegen der umwerfenden 

Ausstattung ist die 

Serie ein Augenschmaus. 

An Glanz steht die Glamour- 

Welt in Edinburgh dem in 

Nichts nach: In clique wollen 

Holly und Georgia ein bisschen 

Spaß haben an der Uni: feiern, 

vögeln, Drogen nehmen. Bis 

Georgia auf gefährliche Pfade 

abdriftet, als sich die Mächtigsten 

der Stadt plötzlich für 

sie interessieren. Die Aufmerksamkeit 

von Janine „Smurf“ 

Cody möchte man auch nicht 

erregen: Cody leitet ein gewaltiges 

Drogenimperium und 

soll nun für den 17-jährigen 

Joshua Ersatzfamilie sein. 

animal kingdom portraitiert 

einen kriminellen Clan, der 

zu allem bereit ist – doch sind 

Sie das auch? 

In diesen drei internationalen 

Serien-Highlights steht 

einmal mehr eine Neigung des 

Menschen im Zentrum: das 

Intrigieren. Wir freuen uns, 

einen Einblick in die vom Seriencamp 

München kuratierten 

Serien geben zu dürfen, die 

zum Teil sogar ihre Deutschlandpremiere 

auf dem filmfest 

münchen feiern. Eintritt ist 

kostenlos. 


ANIMAL KINGDOM 

STAFFEL 1, EPISODE 1 & 2 

FR 23.6. 20:00 UHR 

HFF KINO 1 

Nachdem seine Mutter an einer Überdosis gestorben ist, muss der 

17-jährige Joshua zur Verwandtschaft nach Kalifornien ziehen. Doch 

hinter der verbirgt sich ein krimineller Familienclan, angeführt von 

Matriarchin Janine „Smurf“ Cody, die mit ihrer rechten Hand „Baz“ 

ein Imperium aus Gewalt und Drogen leitet. Die Serie ist aktuell bei 

TNT Serie zu sehen, Episode zwei feiert beim filmfest münchen 

Deutschlandpremiere. 

USA 2016 • Regie John Wells • Showrunner Jonathan Lisco 

Darsteller Ellen Barkin, Scott Speedman, Shawn Hatosy, Finn Cole, 

Jake Weary • Länge 100 Min. • OF 

CLIQUE 

STAFFEL 1, EPISODE 1 &2 

SERIEN SPOTLIGHT 

MO 26.6. 20.00 UHR 

HFF KINO 1 

Für Holly und Georgia soll das Studium an der Universität von Edinburgh 

die beste Zeit ihres Lebens werden, voll von Sex, Partys und Drogen. 

Doch der Traum wird zum Albtraum, als sich Georgia einer Gruppe von 

It-Girls anschließt, die mit den mächtigsten Geschäftszirkeln der Stadt 

verkehren. Denn Georgia macht eine gefährliche Wandlung durch, die 

Holly in den inneren Kreis der „Clique“ führt. Die Serie von skins-Autorin 

Jess Brittain feiert auf dem filmfest münchen Deutschlandpremiere. 

Vereinigtes Königreich 2017 • Regie Robert McKillop 

Showrunner Jess Brittain, Bryan Elsley • Darsteller Synnøve Karlsen, 

Aisling Franciosi, Rachel Hurd-Wood, Louise Brealey • Länge 96 Min. • OF 

THE COLLECTION 


DI 27.6. 20.00 UHR 

HFF KINO 1 

Aufstieg eines französischen Haute-Couture-Modehauses in Paris nach 

Ende des 2. Weltkrieges. Im Mittelpunkt steht die reichliche dysfunktionale 

Familie Sabine: Paul, der Paris mit dem eigenen Modehaus wiederaufbauen 

will, und sein Bruder Claude, der das eigentliche Genie hinter 

den modischen Entwürfen ist. Dazu ein paar Leichen im Keller und ein 

pittoreskes gesellschaftliches Umfeld – fertig ist das sehenswert 

ausgestattete Period-Drama, das aktuell bei RTL Passion zu sehen ist. 

Vereinigtes Königreich, USA, Frankreich 2016 • Regie Dearbhla 

Walsh, Dan Zeff • Showrunner Oliver Goldstick • Darsteller Richard 

Coyle, Tom Riley, Mamie Gummer • Länge 104 Min. • OF 

129

SEELEN- 

SC HAT TEN 


130 

Es sind die Abgründe, die seelischen und moralischen, 

aber auch die gesellschaftlichen Dunkelkammern, aus 

denen all diese Serien ihre Faszination schöpfen: Wenn 

man beginnt, an der kindlichen Unschuld zu zweifeln 

und die menschliche Reinheit an sich in Frage zu stellen 

– was bleibt dann noch vom Urvertrauen in das Gute? 

schuld nach Ferdinand von Schirach lotet die Grenzen 

zwischen moralischer und juristischer Verantwortung 

aus, blickt ganz tief hinein in den Seelenschlund. In 

culpa ist es dann nicht der Strafverteidiger, sondern ein 

unkonventioneller Pfarrer, der den Sündern auf der 

Spur ist: Er allein kann drohende Verbrechen verhindern, 

er allein erfährt von ihnen – bei der täglichen Beichtabnahme. 

Wozu ein einzelner Mensch fähig ist, wenn 

Menschenleben davon abhängen, zeigt wohl die Kraft 

und Liebe einer Mutter, der ihr Kind entzogen wird, am 

besten. In das verschwinden sucht Michelle ihre erwachsene 

Tochter und stößt auf das Schrecklichste: ihre 

eigene Mitschuld. Schicksalsschläge dieser oder ähnlicher 

Art treffen in Deutschland an einem besonderen Ort 

aufeinander, den Regisseur Christian Lerch für seine 

Doku-Serie b12 – auf der suche nach dem sinn des lebens 

besucht hat. An einer kleinen Raststätte irgendwo zwischen 

München und Passau werden die ganz großen Fragen 

diskutiert und im Kleinen durchexerziert. Exemplarisch 

für die Missstände dieser Welt steht auch tannbach, 

jenes fiktive Dorf, durch das eine Mauer gezogen wurde, 

die die Bewohner nicht nur räumlich trennt, sondern 

auch mitten durch die Herzen geht. 

Fünf deutsche Serien, die bewegen, aufrütteln, nachdenklich 

stimmen. Das filmfest münchen freut sich, 

diese fünf Weltpremieren in der Reihe Neue Deutsche 

Serien zeigen zu dürfen. 


Moritz Bleibtreu in schuld

B12 – AUF DER SUCHE NACH 

DEM SINN DES LEBENS 

ROADSIDE DINER – IN SEARCH OF THE MEANING OF LIFE 

SO 25.6. 20.00 UHR 

HFF KINO 1 

MO 26.6. 10.30 UHR 

HFF KINO 2 

Eine multimediale Webserie über einen allzu alltäglichen Durchgangsort, 

eine alte Raststätte an der B12. Auf der Bundesstraße 

rasen die Autos vorbei, in der kleinen Imbissbude vor dem riesigen 

Parkplatz aber halten auch viele inne. Um die großen Themen des 

Lebens zu verarbeiten: Liebe, Tod, Freundschaft, Familie – oder die 

Qualität einer Weißwurst. Regisseur Christian Lerch porträtiert 

diesen Ort und seine Besucher, die vom Schicksal geplagt scheinen 

und nie aufgeben. 

Deutschland 2016 • Regie Christian Lerch • Länge 45 Min. • OF 

C U L P A 

– NIEMAND IST OHNE SCHULD 

CULPA – NO ONE IS INNOCENT 


MI 28.6. 20.00 UHR 

HFF KINO 1 

„Nicht jede Sünde ist ein Verbrechen, aber jedes Verbrechen eine 

Sünde“, philosophiert der Priester. Dabei liegt es allein in seiner Hand, 

Verbrechen zu verhindern, die ihm im Beichtstuhl anvertraut werden. 

13th Street produziert hier nicht nur die erste eigene Crime-Serie, 

sondern auch ein psychologisches Kammerspiel, das überrascht. 

Deutschland 2016 • Regie, Showrunner Jano Ben Chaabane 

Darsteller Stipe Erceg, Barbara Philipp, Dirk Martens, Maxim Mehmet, 

Ludwig Trepte • Länge 50 Min. • OmeU 


THE VANISHING 

STAFFEL 1, EPISODE 1 – 8 

MO 26.6. 17.30 UHR 

HFF AUDIMAXX 

Krimispannung ohne Kommissar? Hans-Christian Schmids Serienthriller 

verzichtet auf die Ermittlerperspektive und konzentriert sich auf 

eine starke Frau: Julia Jentsch spielt eine verzweifelte Mutter, die das 

Verschwinden ihrer Tochter nicht glauben kann und sich auf die Suche 

nach ihr macht. In Forstenau, nahe der tschechischen Grenze, vermutet 

keiner ein Verbrechen – doch weitere Opfer folgen. 

Deutschland 2017 • Regie, Showrunner Hans-Christian Schmid 

Darsteller Julia Jentsch, Sebastian Blomberg, Nina Kunzendorf, 

Johanna Ingelfinger, Michelle Grabowski • Länge 360 Min. • OmeU 

FERDINAND VON SCHIRACH 

– SCHULD 

SHADES OF GUILT II 

STAFFEL 2, EPISODEN „KINDER“,„ANATOMIE“ & „DAS CELLO“ 


SA 24.6. 18.00 UHR 

GLORIA PALAST 

Strafverteidiger Dr. Kronberg muss erneut kniffelige Fälle lösen. Nach 

der Buchvorlage von Ferdinand von Schirach stehen wieder auf wahren 

Begebenheiten beruhende Grausamkeiten im Zentrum: eine Leiche, 

die zweifelhafte Unschuld eines Kindes und eine dunkle Liebestat. 

Deutschland 2017 • Regie Hannu Salonen • Darsteller Moritz Bleibtreu, 

Josefine Preuß, Iris Berben, Marcus Mittermeier, Samuel Schneider 


TANNBACH 

LINE OF SEPARATION – EPISODE 4 

DO 29.6. 17.30 UHR 


Nachdem am Ende der letzten Folge eine Mauer durchs Dorf gezogen 

wurde, das es in Ost und West teilte, verhärten sich nun die Fronten. 

Das Ensemble-Drama dreht sich um das Schicksal der Familien im 

fiktiven Dorf Tannbach an der bayerisch-thüringischen Grenze nach 

dem Zweiten Weltkrieg: Während die eine Seite in der DDR am Aufbau 

des Sozialismus arbeitet, profitiert die andere Seite vom Wirtschaftswunder 

der BRD. Dann fordert die Mauer ihre ersten Opfer. 

Deutschland 2017 • Regie Alexander Dierbach • Darsteller Henriette 

Confurius, Jonas Nay, Martina Gedeck, Heiner Lauterbach, Anna Loos 


131

PREISE AUF 

DEM FILMFEST 

Besondere Filme werden besonders geehrt: mit verschiedenen 

Preisen, die auf dem filmfest münchen vergeben werden 

und mit denen außerordentliche Verdienste geehrt, 

soziale Ansprüche gewürdigt und herausragende künstlerische 

Leistungen gefeiert werden. 

PREISE AUF DEM FILMFEST 

132 

SO, 25. JUNI 

11.00 – 13.30 Uhr 

DER WEISSE 

ELEFANT: 

Kinder-Medien-Preis und 

Publikumspreis 2017 

Am 25. Juni 2017 vergibt der Medien- 

Club München e.V. wieder den Kinder- 

Medien-Preis „Der weiße Elefant“: Fünf 

Kino- und vier TV-Produktionen gehen 

ins Rennen. Über 500 kleine und große 

Gäste werden bei der feierlichen Veranstaltung 

erwartet, um den diesjährigen 

Preisträgern zu applaudieren. Verliehen 

wird „Der weiße Elefant“ an herausragende 

Beiträge aus Film und Fernsehen, 

Internet-Angebote und Computerspiele 

sowie Produktionen aus den elektronischen 

und digitalen Medien, die geeignet 

sind, Kinder und Jugendliche zu fördern. 

Ein besonderes Highlight sind jedes 

Jahr die Preise für unsere Nachwuchsdarsteller/innen. 

Das Preisgeld in Höhe von 11.000 Euro 

wird durch die VFF Verwertungsgesellschaft 


zur Verfügung gestellt – davon sind 

8.000 Euro für die Jurypreise vorgesehen 

und 3.000 Euro für den Publikumspreis, 

um den sich Schulgruppen aus 

ganz Bayern mit Kurzfilmen online beworben 

haben. 

Weitere Förderer und Partner sind 

neben dem filmfest münchen: 

papagei.com; ProSiebenSat.1 Media SE; 

BLM – Bayerische Landeszentrale für Neue 

Medien; LfA Förderbank Bayern; 

Sat 1 Bayern; Super RTL; VBZV (Verband 

Bayerischer Zeitungsverleger); 

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft 

und Medien, Energie und Technologie; 

FFF (FilmFernsehFonds) Bayern; 

Bayerisches Staatsministerium für Bildung 

und Kultus, Wissenschaft und Kunst. 

Schirmherren des Preises sind 

Staatsministerin Ilse Aigner und Staatsminister 

Dr. Ludwig Spaenle. 

Die Jury setzt sich zusammen aus 

Barbara Schardt (Juryvorsitz), 

Cornelius Conrad (Bayerischer Rundfunk, 

Kinderfilm & Einzelprojekte), 

Petra Fink-Wuest (Burda und Fink), 

Christine Hartmann (Regisseurin), 

Sabine Kreft (Super RTL), 

Astrid Küffner, Marc Mensch 

(Blickpunkt: Film), 

Gabriele Pfennigsdorf (FFF Bayern), 

Inga Pudenz (scenario) und 

Stefanie Stalf (ScanlineVFX). 

Moderiert wird die Preisverleihung von 

Tina Kaiser. 

Weitere Informationen unter 

medien-club-muenchen.com 

SO, 25. JUNI 

20.00 – 22.00 Uhr, 

Carl-Orff-Saal im Gasteig 

BERND 

BURGEMEISTER 

FERNSEHPREIS 

Traditionell vergibt die Verwertungsgesellschaft 


im Rahmen des 

filmfest münchen jährlich den „Bernd 

Burgemeister Fernsehpreis“. Honoriert 

werden Produzentenleistungen besonderer 

TV-Filme, die wichtige gesellschaftspolitische 

Themen aufgreifen 

oder erzählerisch neue Akzente setzen. 

Ursprünglich wurde dieser Preis unter 

dem Namen VFF TV Movie Award ins 

Leben gerufen, um die besondere Bedeutung 

und immer höher werdende 

Qualität von Fernsehproduktionen zu 

würdigen. Zu Ehren des 2008 verstorbenen 

Münchner Produzenten und 

langjährigen Geschäftsführers der VFF, 

Bernd Burgemeister, trägt der Award 

seitdem seinen Namen. Der „Bernd 

Burgemeister Fernsehpreis“ ist mit 

25.000 Euro dotiert.

DI, 27. JUNI 

MI, 28. JUNI 

DO, 29. JUNI 

22.13 Uhr, Ort: geheim 

DIE LANGE 

NA C HT 

DER 13 TH STREET 

SHOCKING 

SHORTS 

19.30 Uhr, Allerheiligen Hofkirche 

der Residenz München 

FRITZ-GERLICH- 

FILMPREIS 

19.30 – 21.30 Uhr, Cuvilliés-Theater 

FRIEDENSPREIS 

DES DEUTSCHEN 

FILMS – DIE 

BRÜCKE 2017 

Andrei Konchalovsky, 

Aki Kaurismäki, Julia Vysotskaya 

und Simon Verhoeven 

Mit dem „Shocking Shorts Award“ fördert 

13th Street seit mehr als 15 Jahren 

Regietalente im deutschsprachigen 

Raum. Zahlreiche Jungregisseure bewerben 

sich mit ihren Kurzfilmen aus 

den Genres Action, Thriller, Horror, Mystery 

und Crime um einen außergewöhnlichen 

Preis: die Teilnahme am „Universal 

Filmmasters Program“ in Hollywood. 

13th Street ermöglicht dem Gewinner, 

an einem zweiwöchigen Programm in 

den weltbekannten Universal Studios 

teilzunehmen und bei den Besten der 

Besten zu lernen. Drehbuch-Entwicklung, 

Produktion und Marketing sind 

dabei zentrale Abteilungen. Bei Screenings, 

Meetings und diversen Veranstaltungen 

kann der Gewinner hinter 

die Kulissen blicken und vor allem sein 

Netzwerk in Hollywood aufbauen. 

Der „Shocking Shorts Award“ wird in 

einem exklusiven Event am Dienstag, 

den 27. Juni vergeben. Wo die Preisverleihung 

stattfindet, ist wie jedes Jahr 

streng geheim und wird erst kurz vorher 

bekannt gegeben. Die Veranstaltung ist 

nur via Einladung zugänglich. Am Freitag, 

den 30. Juni aber, können ab 22.13 Uhr 

alle in den unheimlichen Genuss der 

Shocking Shorts kommen, wenn 13th 

Street in den City Kinos (Atelier 1) die 

Top Ten der diesjährigen Einreichungen 

als Deutschlandpremiere präsentiert. 

HOW TO VOTE 

BEWAHREN SIE IHR 

TICKET AUF! 

Der mit 10.000 Euro dotierte Preis wird 

gestiftet von der TELLUX-Beteiligungsgesellschaft 

und erinnert an den Publizisten 

Fritz Gerlich, den Herausgeber der 

Zeitschrift „Der gerade Weg“. Als Katholik 

hat er aus Gewissensgründen schon 

früh mit beispielhaftem Mut die menschenverachtende 

Ideologie der Nationalsozialisten 

angeprangert. Nach deren 

Machtergreifung wurde er als einer der 

ersten Angehörigen des intellektuell 

und religiös geprägten Widerstands am 

30. Juni 1934 im KZ Dachau ermordet. 

Mit dem Preis wird ein Filmschaffender 

ausgezeichnet, dessen Werk beim filmfest 

münchen gezeigt wird und der sich 

wie Fritz Gerlich entschlossen für die 

Menschenwürde und konsequent gegen 

Verfolgung, Ausgrenzung und Erniedrigung 

einsetzt. 

Auf Einladung. Mehr Infos unter: 

fritz-gerlich-filmpreis.de 

Im Rahmen der Veranstaltung wird außerdem 

der „Transmedia-Preis“ vergeben, den die 

Akademie für Film- und Fernsehdramaturgie 

TOP:Talente e.V. in Kooperation mit der 

TELLUX next GmbH im Vorfeld als Wettbewerb 

transmedialer Konzepte zum Thema 

„Inklusion“ ausgeschrieben hat. 

Weitere Informationen unter: 

on.tellux.tv/transmediapreis_2017 

Beim filmfest münchen bilden Sie, die Zuschauer, selbst eine Jury: 

für den „Bayern 2 und SZ Publikumspreis“. Wenn Ihnen ein Film besonders gut 

gefällt, haben Sie die Möglichkeit, ihm ihre Stimme zu geben. Sie müssen 

dafür nur Ihr Ticket aufbewahren – mit der darauf abgedruckten Nummer 

können Sie unter filmfest-muenchen.de/publikumspreis voten und mit Glück 

eine Reise für zwei Personen zu den Filmfestspielen in Venedig gewinnen! 

Seit 16 Jahren ehrt der Bernhard Wicki 

Gedächtnis Fonds e.V. im Rahmen des 

filmfest münchen künstlerisch wertvolle 

Filme humanistischer, gesellschaftspolitischer 

Dimensionen mit 

dem „Friedenspreis des Deutschen 

Films – Die Brücke“ – als Mahnung aber 

auch Chance, auf die junge Generation 

einzuwirken und Verantwortung zu 

übernehmen für das Recht auf Frieden 

und ein Leben in Würde und Freiheit. 

Mit dem internationalen Friedenspreis 

wird 2017 der finnische Regisseur Aki 

Kaurismäki für den Film the other side 

of hope geehrt. „Kaurismäki erzählt von 

der Einsamkeit aber auch Hoffnung 

zweier grundverschiedener Protagonisten 

in seinem ganz typischen Stil – 

lakonisch, minimalistisch und mit einer 

besonderen Art liebevollen Humors“, 

so die Jury. Mit dem nationalen Friedenspreis 

wird Simon Verhoeven für 

willkommen bei den hartmanns 

geehrt. Höhepunkt des Abends wird 

die Verleihung des Ehrenpreises an 

Andrei Konchalovsky. Der Regisseur 

wird für sein Lebenswerk sowie seinen 

aktuellen Film paradies geehrt, dessen 

Hauptdarstellerin Julia Vysotskaya für 

ihre packende Intensität mit dem 

Schauspielerpreis ausgezeichnet wird. 

Jurymitglieder 2017: 

Dr. Paula Ewert, Filmreferentin a.D., 

Bayerische Staatskanzlei; 

Philip Koch, Regisseur; 

Marco Kreuzpaintner, Regisseur; 

Gabriele Pfennigsdorf, 

Stellvertretende Leitung FFF Bayern; 

Adrian Prechtel, Filmjournalist, Stellvertretender 

Ressortleiter Kultur, Abendzeitung; 

Fritz Preßmar, Filmtheaterbesitzer, 

Sendlinger Tor Kino; 

Bettina Reitz, Präsidentin, HFF München; 

Claudia Ulrich, Szenenbildnerin, Ulrich Group; 

Elisabeth Wicki-Endriss, Gründerin und 

Vorstand des Bernhard Wicki Gedächtnis 

Fonds e.V. 

bernhardwicki.de 


133

DO, 29. JUNI 

SA, 1. JULI 

SA, 1. JULI 

20.00 Uhr, HFF AudimaxX 

SOPHIE-OPEL- 

PREIS 

13.00 – 14.00 Uhr, Black Box im Gasteig 

EHRENPREIS AN 

ARTUR BRAUNER 

UND 32. ONE- 

FUTURE-PREIS 

17.00 – 17.30 Uhr, 

Carl-Amery-Saal im Gasteig 

KINDERFILM- 

FEST- 

PUBLIKUMSPREIS 

Siehe S. 122 

18.00 Uhr, 



Der höchstdotierte Filmpreis für den 

deutschen Nachwuchs geht in die zweite 

Runde. Im Rahmen des 35. filmfest münchen 

wird erneut der „Sophie-Opel- 

Preis“ an die drei besten Beiträge verliehen. 

Vergeben werden insgesamt 20.000 

Euro, von denen 12.000 Euro auf den 

1. Platz, 5.000 Euro auf den 2. Platz und 

3.000 Euro auf den 3. Platz entfallen. Der 

Sieger bekommt zusätzlich eine Trophäe: 

die „Goldene Sophie“. Studierende deutscher 

Hochschulen waren in diesem Jahr 

aufgerufen, Werbespots oder Kurzfilme 

zum Thema „Auf der Straße gibt es Limits. 

In unseren Köpfen nicht. Mobilität 

für eine bessere Welt“ einzureichen 

und somit Inspirationen wie Visionen für 

die Mobilität der Zukunft zu verbildlichen. 

Darüber hinaus ist Opel bereits 

zum vierten Mal Mobilitätspartner des 

filmfest münchen und stellt den Shuttle-Service. 

Der „Sophie-Opel-Preis“ ist 

nach der Frau des Firmengründers Adam 

Opel benannt und wird von einer Fachjury 

verliehen. Zu dieser gehören: 

Opel-Marketingchefin Tina Müller, die 

Festivalleiterin Diana Iljine, der Schauspieler 

und Regisseur Ken Duken, TV 

Spielfilm-Chefredakteur Lutz Carstens. 

FR, 30. JUNI 

20.00 – 20.45 Uhr, HFF AudimaxX 

FÖRDERPREIS 

NEUES 

DEUTSCHES 

KINO 

Siehe S. 100 

Mit einem Ehrenpreis für sein Lebenswerk 

wird der Produzent, Grenzgänger 

und Brückenbauer Artur Brauner ausgezeichnet. 

Die von ihm 1946 gegründete 

CCC (Central Cinema Comp. Film 

GmbH) zählte zu den erfolgreichsten 

Filmproduktionsfirmen der deutschen 

Nachkriegszeit und gilt heute als das 

älteste, noch aktiv produzierende, 

unabhängige Filmunternehmen 

Deutschlands. Die Laudatio hält der 

Vorjahrespreisträger Prof. Heiner Stadler, 

Hauptamtlicher Professor der Abteilung 

IV Dokumentarfilm und Fernsehpublizistik 

an der HFF München. 

Soweit es seine Gesundheit zulässt, 

wird Artur Brauner zusammen mit 

seiner Tochter Dr. Alice Brauner, die 

einen Teil der Firmengruppe seit 2007 

leitet, den Preis persönlich entgegennehmen. 

Darüber hinaus vergibt die Interfilm- 

Akademie zum 32. Mal den „One- 

Future-Preis“. Die Menschen unseres 

Jahrhunderts haben eine einzige unteilbare 

Zukunft – One Future. In diesem 

Sinne wird jedes Jahr ein Film aus 

dem Programm ausgezeichnet, der 

diesen Gedanken in ethisch wie filmästhetisch 

überzeugender Weise 

umsetzt. 

Internationale Jury 2017: 

Fatima Geza Abdollahyan, Filmregisseurin 

(Iran), Svetlana Belesova, Schauspielerin 

(Autonome Republik Krim), Sampaguita I. 

Mönck, Musicaldarstellerin (Philippinen) 

Dr. Peter Marinković, Direktor der Interfilm- 

Akademie (Deutschland), Jury-Vorsitz 

Feierliche Preisverleihung: 

1.07.2017, 13.00 Uhr, in der Black Box – musikalisch 

umrahmt von Catarina Wendtlandt am 

Cello, Famadi Sako an der Djembe und Sören 

Grigat am Balafon. Der Eintritt ist frei! 

Im Anschluss an die Preisverleihung wird der 

Dokumentarfilm marina, mabuse und morituri 

(siehe S. 144) im Rio Filmpalast zu sehen 

sein inkl. Filmgespräch mit der Familie Brauner 

und weiteren ZeitzeugInnen (14:30 – 16:30 

Uhr). Zum Ausklang laden wir die TeilnehmerInnen 

zu einem Glas Wein ins Foyer ein. 

AWARD 

CEREMONY 

Am krönenden Ende des 

filmfest münchen 2017 steht die 

festliche „Award Ceremony“, auf der 

gleich vier Preise verliehen werden: 


Der „Fipresci-Preis“ (siehe S. 101) wird 

zum dritten Mal vom internationalen 

Verband der Filmkritik vergeben. 

ARRI/OSRAM & 

CINEVISION AWARD 

Dagegen gehören der „Arri/Osram 

Award“ (siehe S. 10) für den Gewinn des 

CineMasters-Wettbewerbs sowie der 

Internationale Nachwuchsfilmpreis 

„Cinevision Award“ (siehe S. 18) schon 

lange zum filmfest münchen. 

BAYERN 2 UND 

SZ PUBLIKUMSPREIS 

Beim „Bayern 2 und SZ Publikumspreis“ 

(siehe S. 135) schließlich wird nicht 

nur ein Film geehrt, sondern kann auch 

das Publikum gewinnen – eine Reise 

zu den Filmfestspielen 

in Venedig. 

Im Anschluss an die Zeremonie fehlt 

nur noch eins – der Abschlussfilm: 

ihre beste stunde mit Stargast 

Bill Nighy, der bei der Vorstellung 

anwesend sein wird. 

134

Der Bayern 2 und SZ Publikumspreis 

Abstimmen & Reise 

nach Venedig gewinnen! 

Bewerten Sie während des Filmfests München unter www.filmfest-muenchen.de/publikumspreis die gesehenen 

Filme und mit etwas Glück reisen Sie zu den Filmfestspielen in Venedig. Um abzustimmen benötigen Sie die jeweilige 

Nummer Ihrer Kino-Tickets. 

Sie starten am 8. September 2017 in München und genießen für zwei Nächte die historische Atmosphäre und 

charmante Gastfreundschaft des luxuriösen „Hotel Danieli“ in einem Premium Deluxe-Doppelzimmer, nur wenige 

Schritte von der Piazza San Marco entfernt. 

Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.filmfest-muenchen.de/publikumspreis.

ABSCHLUSSFILM 

ABSCHLUSSFILM 

G I RL 

POWER 

136 

© 2017 Concorde Filmverleih GmbH

„Streich die Hälfte!“, empfiehlt Buckley immer, wenn Catrin einen 

neuen Stapel ihrer Drehbuchseiten abliefert. „Welche Hälfte?“ – „Die 

richtige natürlich!“ Zwei aufstrebende Autoren entwickeln einen 

Film, der 1940 eine ganze Nation motivieren soll. 


THEIR FINEST 

In Zeiten des Krieges bekommt die 

britische Kinoindustrie klare Ansagen: 

„Authentizität und Optimismus!“ 

werden vom Informationsministerium 

gewünscht. Das britische Volk muss 

durch den Zweiten Weltkrieg gebracht 

werden. Übrig sind vor allem 

Frauen und Alte in den Kinosesseln, 

die dringend Hoffnung brauchen. Die 

Söhne und Ehemänner sterben an 

der Front, während London von Hitler 

bombardiert wird. Auch Catrin 

(Gemma Arterton), die Heldin des 

Films, muss zwischendurch Unterschlupf 

in der nahegelegenen U-Bahn- 

Station suchen. Um sich und ihren 

mittelosen Künstler-Ehemann durchzubringen, 

nimmt sie eine Stelle an, 

die weit mehr als der erwartete Sekretariatsposten 

ist. Dem neuesten Propagandafilm 

darf die ehemalige Werbetexterin 

ihre „weibliche Note“ hinzufügen 

– den „Schmalz“, wie der zynische 

Kollege Buckley gerne scherzt. 

SA 1.7. 18.00 UHR 


Wir freuen uns auf Schauspieler Bill Nighy als Stargast bei der 

Award Ceremony. Im Anschluss wird der Abschlussfilm gezeigt. 

ABSCHLUSSFILM 

Also wird eine rührende Rettungsgeschichte 

aus den Spalten der Tageszeitung 

recherchiert und zügig umgekrempelt: 

Die Zwillinge Lily und Rose 

stachen mit dem klapprigen Boot 

ihres Vaters in See, um bei der Evakuierung 

verwundeter Soldaten nach 

der Schlacht von Dünkirchen zu 

helfen. Dass ihr Plan leider an einem 

versagenden Motor scheiterte, muss 

keiner wissen. Die Autoren machen 

sich ans Werk: Zwillinge sind super! 

Eine schweigsam, die andere redselig? 

Dann noch ein Hund, der gerettet 

wird, eine defekte Schiffschraube, ein 

sterbender Onkel, der Kuss eines 

Soldaten, eine Dreiecksbeziehung und 

zum Schluss die wahre Liebe. 

ihre beste stunde ist ein Film über 

das Drehbuchschreiben. Ganz selbstbewusst 

lenkt er dabei die Aufmerksamkeit 

auf seine eigene Struktur. So 

spiegelt sich die Dreiecksbeziehung 

des Zwillings-Films auf der realen 

Ebene des eigentlichen Films – auch 

Catrin begehren zwei interessante 

Männer. Eine Schlüsselszene ihrer 

Liebesgeschichte gibt es sogar doppelt 

zu sehen: einmal erlebt und einmal 

als geschriebene, neue Fassung der 

Im-Film-Autorin Catrin. Diese smarte 

Hauptfigur ergreift Chancen in den 

Trümmern des Kriegsalltags. Überhaupt 

bringt Regisseurin Lone Scherfig 

eine Frauen-Power-Geschichte (geschrieben 

von Gaby Chiappe nach der 

Buchvorlage „Their Finest Hour and a 

Half“ von Lissa Evans) auf die Leinwand. 

„Die haben nur Angst, dass wir uns 

nicht zurück in unsere Boxen sperren 

lassen, wenn das alles hier vorbei ist!“, 

weiß Catrins Freundin. Denn der Krieg 

bedeutet nicht nur Einsamkeit für 

viele Frauen; er kann auch ein Stückchen 

Freiheit bringen. Die Chancen 

kommen nicht von ungefähr. 

Auch Bill Nighys Figur, der Einst- 

Frauenheld und Schauspielstar 

Ambrose Hilliard, bekommt seine 

neue Chance im Propagandafilm, weil 

viele jüngere Männer nicht zur Verfügung 

stehen. Charmant und gewohnt 

komödiantisch ignoriert er die Trümmer 

Londons und wartet darauf, angemessen 

gebauchpinselt zu werden. 

An seiner Seite ein britisches Star- 

Ensemble mit Jeremy Irons, Richard E. 

Grant, Eddie Marsan und Helen Mc- 

Crory, das glaubwürdig Themen wie 

Treue und Integrität verhandelt. In 

Zeiten schmerzlicher Verluste gewinnt 

die Liebe seltsam an Überlebenswichtigkeit. 

Wer liebt, hat noch mehr 

zu verlieren, aber auch ein Ziel, für 

das es sich zu kämpfen lohnt. Liebe ist 

dem Leben zugewandt, sie ist die 

Gegenwart, vielleicht sogar das Gegenteil 

von Krieg. 


Der Abschlussfilm ihre beste stunde 

wird im Rahmen der Verleihung des 

ARRI/OSRAM Awards und des CineVision 

Awards gezeigt. Als Stargast erwarten 

wir Schauspieler Bill Nighy. Tickets im 

freien Verkauf erhältlich. 

137

Sonnenschein, Musik und laue Sommernächte: Das filmfest münchen 

begeistert auch in diesem Jahr mit seinem nächtlichen Rahmenprogramm, 

den Filmfest Nights Out. In diesem Jahr am Start: das brandneue 

Zwischennutzungsprojekt The Lovelace. 

FILMFEST NIGHTS OUT 

Die Partyreihe wird präsentiert vom filmfest münchen in Kooperation mit 

138 

Weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden sich auf filmfest-muenchen.de 

und für kurzfristige Aktionen und Events lohnt es sich immer, auf Facebook vorbeizuschauen: 

facebook.com/filmfestmuenchen.

FR, 23. JUNI 

20.00 Uhr 

PREVIEW THE LOVELACE 

The Lovelace, 

Kardinal-Faulhaber-Straße 1 

Für die Gäste der Filmfest Nights Out 

öffnet The Lovelace seine Türen als 

exklusive Preview. Ab dem Sommer wird 

das Lovelace zur Bühne für ein vielschichtiges 

Kulturprogramm: Talks, 

Screenings, Live-Musik und Social Clubs 

machen das Hotel zu einem Ort des 

Happening, der Kommunikation und 

Interaktion. Wer also schon vor der 

offiziellen Eröffnung einen Blick hineinwerfen 

möchte, der kann das im Rahmen 

des Filmfests tun. 

facebook.com/thelovelacehotel 

bzw. thelovelace.com – Eintritt frei! 

21.00 Uhr 

#1 – MUCCA COMMUNITY 

KINO CUP 

MUCCA, Schwere-Reiter-Straße 2 

Auftakt- und Infoveranstaltung: 

Selber RegisseurIn, SchauspielerIn, oder 

Kameramann/frau sein? Beim MUCCA 

Community Kino könnt ihr euren Traum 

realisieren! Am Freitag treffen sich alle, 

die Lust haben, einen Kurzfilm (max. elf 

Minuten) zu drehen. An einer Pinnwand 

können Ideen für Filmprojekte mit den 

notwendigen Infos zu Plot und Personal 

aufgehängt werden. Aus diesen Vorschlägen 

wählen die Anwesenden einen 

oder mehrere Kurzfilme aus und finden 

sich zu Teams zusammen. Am Sonntag, 

den 25. Juni werden die fertigen Kurzfilme 

gezeigt und im Anschluss gefeiert: 

siehe #2 – MUCCA. 

Bitte voranmelden bei Michael: 

m@institutfuergluecksfindung.de 

facebook.com/muccaMuenchen – Eintritt frei! 

SA, 24. JUNI 

22.00 Uhr 

RUPIDOO GLOBAL MUSIC CLUB 

– BOLLYWOOD SPECIAL 

Ampere, Zellstraße 4 

Aus der Party, die ursprünglich ein Geheimtipp 

war, ist schnell eine genre-, 

generations- und kulturübergreifende 

Veranstaltung geworden, die scheinbare 

Grenzen überwindet. Und genau das 

ist DJ Rupen wichtig. Bei ihm gibt es kein 

musikalisches Einerlei, sondern Musik 

aus aller Welt, die in dieser Zusammenstellung 

immer tanzbar und immer 

wieder neu und ungewöhnlich ist: 

Global Beats, Global Pop, Oriental, 

Latin, Afro, Cumbia und Balkan-Styles 

für Menschen verschiedener Generationen 

und Nationen. 

facebook.com/Rupidoo – Eintritt 10 Euro 

SO, 25. JUNI 

21.00 Uhr 

#2 – MUCCA COMMUNITY 

KINO CUP 

MUCCA, Schwere-Reiter-Straße 2 

Nachdem sich am Freitag, den 23. Juni 

Interessierte bei #1 – MUCCA als 

RegisseurInnen, SchauspielerInnen, 

Kammeramänner/frauen versuchen 

und gemeinsam einen Kurzfilm drehen 

konnten, werden nun die Ergebnisse 

präsentiert – und im Anschluss bei 

Musik und Barbetrieb gebührend gefeiert. 

facebook.com/muccaMuenchen 

Eintritt frei! 

MO, 26. JUNI 

19.00 Uhr 

FAIL MEETS THE ART 

Kulturstrand, Vater-Rhein-Brunnen 

„Let’s talk about failure“ lautet das 

Motto der Epic Fail Night, bei der Menschen 

über das Scheitern reden – was 

schief gelaufen ist und was sich daraus 

lernen lässt. Dieses Mal in Kooperation 

mit dem filmfest münchen – denn in 

der Branche geht oft einiges schief. 

Lernen wir daraus und feiern diejenigen, 

die darüber sprechen. Davor und danach 

geben DJs fett Mucke auf die Ohren. 

facebook.com/epicfailnight, 

facebook.com/kulturstrand.munchen 


DI, 27. JUNI 

23.31 Uhr 

NORDPOLARIS NACHT 

Cord, Sonnenstraße 8 

Amigos, Filmfreunde, Musici & Nachtschwärmer 

– es ist höchste Zeit für die 

Nordpolaris Nacht Premierenparty von 

immer noch jung - 15 Jahre Killerpilze! 

Natürlich mit rotem Teppich, Disco- 

Lights, Konfetti, strong Drinks & stronger 

Sound. Better quit work on Wednesday! 

Mit: DJ Manuel Palacio, Fancy Footwork, 

80s, Disco, Urban, Classics & Indie. 

facebook.com/nordpolaris 

Eintritt 6 Euro, 3 Euro€mit Filmfest- 

Akkreditierung 

MI, 28. JUNI 

18.00 Uhr 

PANAMA PLUS 

Kreativquartier, Dachauer Straße 112 

Panama Plus ist ein interdisziplinäres 

Kunst-Festival, das 2017 unter dem 

Motto „Alle haben die Absicht eine 

Brücke zu errichten“ stattfindet. Im 

Import Export, Pathos und den MUCCA- 

Hallen verbindet das Festival Konzerte, 

Ausstellungen, Performances und 

Workshops zu einer außergewöhnlichen 

Mischung aus Kunst, Popkultur und 

Politik. Tagsüber finden ab 16:00 Uhr 

Podiumsgespräche mit u.a. Thomas 

Krüger (Präsident der Bundeszentrale 

für Politische Bildung) statt, abends wird 

gefeiert mit Europa: Neue Leichtigkeit 

(Diskurs-Pop/Basel) und DJ Esclé 

(Psychedelic Disco/Leipzig). 

Konzert ab 21.00 Uhr (12 Euro), 

Party ab 23:00 Uhr (5 Euro) 

panamaplus.de 

19.30 Uhr 

CULTURE CLUBBING 

City Kinos, Sonnenstraße 12 / 

Club Milla, Holzstraße 28 

Culture Clubbing goes Filmfest: Das 

Studentenwerk München präsentiert 

zusammen mit dem filmfest münchen 

Noël Wells Film mr. roosevelt im Atelier 1. 

Anschließend wird ab 22.00 Uhr im Club 

Milla Party gefeiert. Film für Studierende 

frei – Party für Studierende und Filmfestgäste 

(mit Badge) kostenlos, außerdem 

winken Freigetränke für die ersten 100 

Studierenden! 

cultureclubbing.de 

21.00 Uhr 

ME AND OCEANS – BRIEFE 

AN JURI 

Kulturstrand, Vater-Rhein-Brunnen 

Mit „MIR - Briefe an Juri“ riskieren Me 

and Oceans etwas. Musik mit einer 

Live-Hörspiel-Performance und Poetry- 

Elementen zu verbinden hat so noch 

niemand gewagt. Herausgekommen ist 

ein Spektakel: Wir befinden uns im Jahr 

1988. Die Macht-Gewichte der Welt 

verschieben sich. Die Raumstation MIR 

treibt als Mikrokosmos durch das Weltall. 

Hier verdichten sich auf kleinstem 

Raum die großen Entwicklungen auf der 

Erde. Über die Briefe, die der Astronaut 

Juri Wolkow, Leiter der Mission, erhält, 

werden wir Teil der Reise und Gedankenwelt 

eines überaus spannenden 

Protagonisten in einer spannenden Zeit. 

Schon ab 18.00 Uhr kann man gemütlich 

mit Musik am Sandstrand chillen: 80s, 

Disco, Urban, Classics & Indie. 

Konzert um 21.00 Uhr 

facebook.com/meandoceans 

facebook.com/kulturstrand.munchen 


22.00 Uhr 

FILMFEST ABSCHLUSSFEST 

Gasteig Innenhof, Rosenheimer Straße 5 

Feiert mit dem Filmfest-Team und 

unseren internationalen Gästen den 

Abschluss einer großartigen Woche. 


DO, 29. JUNI 

FR, 30. JUNI 

SA, 01. JULI 

FILMFEST NIGHTS OUT 

139

VERANSTALTUNGEN 

RUND UM 

DAS FILMFEST 

Ob Ausstellung oder Podiumsdiskussion, Expertengespräch 

oder Fach vortrag – auf den folgenden Seiten finden Sie alle wichtigen 

Termine, die im Rahmen des filmfest münchen stattfinden. 

Zusammengestellt von Anna Schürmer 

SONDERVERANSTALTUNGEN 

140 

MEHRTÄGIG 

22. Juni – 30. Juni 

FESTIVAL TV – DAS FILM- 

MAGAZIN DER HFF 

Der Bericht vom roten Teppich, ein 

Blick hinter die Kulissen, Trends und 

Zukunftsperspektiven des Kinos, 

herausragende Filme und namhafte 

Regisseure: Festival TV begleitet 

das filmfest münchen. Studierende 

der Hochschule für Fernsehen und 

Film (HFF) München produzieren täglich 

aktuelle Beiträge rund um Filmkunst, 

Kultur, Glamour und Gloria. Mit unkonventionellen 

Blickwinkeln und frischen 

Ideen erarbeiten sie kurze Geschichten, 

Interviews und Magazinbeiträge. 

Alle relevanten Social-Media- 

Plattformen werden bespielt, als 

Ergänzung zu den Filmbeiträgen wird 

gebloggt, getwittert, geshared und 

geliked. Die Beiträge sind zu sehen auf 

der Videowall im Gasteig sowie unter: 

filmfest-muenchen.de 

Am Ende steht die von den Studierenden 

konzipierte und moderierte Sendung mit den 

besten Beiträgen: „Best Of Festival TV“ findet 

am Freitag, den 30. Juni 2017 um 18.00 Uhr in 

der HFF (Blaues Kino) statt. 

24. – 25. Juni, Kunstareal 

FILMFEST GOES 

KUNSTAREAL 

Ende Juni findet das 3. Kunstareal Fest 

statt – mit freiem Eintritt in alle Museen 

und vielfältigen Programmpunkten, an 

dem sich auch das filmfest münchen 

mit zwei Veranstaltungen beteiligt: Am 

Samstag, den 24. Juni wird um 17.30 Uhr 

im HFF Kino 2 david lynch – the art life 

gezeigt; am Sonntag, den 25. Juni geht es 

im NS-Dokumentationszentrum München 

um die Dokumentation wer war 

hitler (siehe S. 99): ab 16.00 Uhr werden 

in Anwesenheit des Regisseurs Hermann 

Pölking Szenen gezeigt und in einer 

hochkarätigen Podiumsrunde diskutiert. 

Offen für alle, Eintritt frei 

26. Juni – 30. Juni 2017, 

jeweils 10.00 Uhr, HFF – Hochschule für 

Fernsehen und Film 

BEGEGNUNG FILMFEST – 

FILME UND GESPRÄCHE AM 

VORMITTAG 

Begegnung Filmfest – eine Kooperation 

des filmfest münchen und der Münchner 

Volkshochschule – geht in die achte 

Runde. An fünf Vormittagen werden in 

der Festivalwoche herausragende Filme 

und ihre Macher vorgestellt. Für Filmfans 

eine Gelegenheit, Highlights des 

Festivals kostenlos und in entspannter 

Atmosphäre zu erleben. Was man die 

Filmemacher schon immer einmal fragen 

wollte – hier kann es jeder tun. 

Mo 26.6. königin von niendorf 

Di 27.6. lucky loser – 

ein sommer in der bredouille 

Mi 28.6. das leben danach 

Do 29.6. götter in weiss 

Fr 30.6. zuckersand 

Nach den Filmen stehen Regisseure, Schauspieler, 

Programmverantwortliche oder 

andere Gäste zum Gespräch bereit. 

Tickets sind für 6,50 € im WebShop unter 

filmfest-muenchen.de ab 12. Juni oder ab 

15. Juni an den Filmfest-Kassen im Gasteig, 

sowie ab dem 23. Juni in allen Filmfest-Kinos 

erhältlich. Gruppen bitten wir um Voranmeldung 

bei der Münchner Volkshochschule 

(089/48006-6728 oder dorothee.lossin@ 

mvhs.de). Bitte beachten Sie, dass reservierte 

Tickets spätestens zwei Tage vor der Vorstellung 

bis 19.00 Uhr an einer Filmfest-Kasse abgeholt 

werden müssen. 

FR, 23. JUNI 

11.00 – 12.00 Uhr, 

Carl-Amery-Saal im Gasteig 

DER LOHN DER FRAUEN 

Ungleiche Bezahlung in der 

Filmbranche 

Podiumsgespräch der SPD-Fraktion 

Proteste gegen niedrigere Gagen für 

Frauen beim Film werden lauter. Die 

Lohnlücke in der Branche liegt mit 22 

Prozent noch über dem allgemeinen 

„Gender Pay Gap“ in Deutschland. Das 

liegt auch daran, dass gerade mal 23 

Prozent der Helden in Film- und Fernsehproduktionen 

weiblich sind … 

Gäste: 

Julia Beerhold, Schauspielerin, 

Vorstandsmitglied BFFS 

Prof. Corinna Kleinert, Soziologin, 

Universität Bamberg 

Barbara Teufel, Regisseurin, Pro Quote Regie 

Moderation: Isabel Zacharias, MdL 

Offen für alle, Anmeldung erbeten 

unter 089/4126-2583 oder 

filmfest@bayernspd-landtag.de 

14.00 – 16.00 Uhr, CinemaxX 

SMS: MEIN TRAUM – 

NEUES AUS DER TRAUMFABRIK 

Was hast Du geträumt, wovon träumst 

Du, was sind die Lebensträume, die Dich 

leiten – oder die Alpträume, die Dich, 

womöglich, plagen? – Du träumst von 

Deinem eigenen Film? Dann mach ihn! 

Werde Filmfabrikant*in in Deiner eigenen 

Traumfabrik. Wir feiern Schauspieler 

und Schauspielerinnen. Sie sind 

Hauptdarsteller*innen und Filmfabrikanten 

ihres eigenen Shorties zum 

Thema „Mein Traum“. Wir zeigen eine 

Auswahl von 15 Shorties, von denen das 

Publikum seine drei Lieblinge auswählen 

kann.

Das 4. Self- Made-Shorties-Festival ist 

eine Veranstaltung von Crew United & 

Schauspielervideos. 

Idee: ZAV Künstlervermittlung. 


out-takes.de 

20.00 Uhr, MMA (Mixed Munich Arts) 

CREW CALL MÜNCHEN 

Crew United 35mm-meets-Vinyl, 

Schauspielervideos 

Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr 

folgt der zweite Crew Call München: 

eine Veranstaltung von Crew United, 

Schauspielervideos, 35mm-meets-Vinyl 

und der Münchner Filmwerkstatt im 

Rahmen des filmfest münchen und in 

enger Zusammenarbeit mit MMA – 

Mixed Munich Arts. Für alle Gäste aus 

Film, TV, Musik, Theater, Games und 

Medien gilt: Networking, Tanz und Party 

bis in die frühen Morgenstunden. Nur auf 

Einladung. 

Infos unter: crew-united.com, schauspielervideos.de, 

35mm-meets-vinyl.com, 

münchner-filmwerkstatt.de 

SA, 24. JUNI 

11.00 – 13.00 Uhr 


BESETZUNG – 

SPIEGEL DER GESELLSCHAFT? 

Podiumsdiskussion des 

Bundesverbands Casting 

Deutschlands Gesellschaft ist multikulturell 

und multisexuell! Das sehen wir 

alle jeden Tag und jede Nacht in unserem 

Leben – nur nicht in Film und Fernsehen. 

Der BVC lädt ein zu einem Diskurs der 

Hoffnung, eine noch größere Sensibilität 

für dieses Thema schaffen zu können. 

Einen Diskurs, in dem wir versuchen 

wollen, neue Lösungsansätze zu finden, 

um auch in fiktionalen Geschichten ein 

realistischeres Abbild unserer Gesellschaft 

zu erzählen. 

Claudia Kratochvil – Writer Producer; Dominik 

Kempf – ZDF - HR Fernsehfilm/Serie II; 

Milan Perumal – Schauspieler, engagiert sich 

ehrenamtlich für gleichberechtigte Teilhabe 

und Vielfalt in der Kultur; Patrick Simon – Pro- 

SiebenSat.1 - Deutsche Fiction & Koproduktion; 

Jakob M. Erwa – Regisseur (Berlin); 

Moderation: Stephen Sikder (BVC) München 

Fragen, die in der Runde diskutiert werden 

sollen, können auch vorab per Mail gestellt 

werden. Die Mailadresse lautet: Fragen@ 

castingverband.de 

Der BVC freut sich über zahlreiche und interessierte 

Gäste. Der Eintritt ist frei! Zur Einschätzung 

des zu erwartenden Zuspruchs 

bitten der BVC um Anmeldung bis zum 

22. Juni unter bvcfilmfest@aol.com oder via 

Facebook. Einlass ist möglich solange der 

Platz reicht. Die Veranstaltung wird aufgezeichnet 

und im Internet auf www.castingnetwork.de 

veröffentlicht. (Mit dem Besuch 

der Veranstaltung treten Sie alle Bild- und 

Tonrechte an den Veranstalter bzw. an die vor 

Ort zugelassene Presse ab) 

12.00 – 14.00 Uhr 

Filmfest Lounge im Gasteig 

BOLZANO FILM FESTIVAL 

BOZE N : „Südtiroler-Empfang“ 

Das Team des Bolzano Film Festivals 

Bozen lädt traditionell am ersten Festivalsamstag 

zu einem „Südtiroler-Empfang“ 

in die Festivallounge am Gasteig 

ein. Die 31. Festivalausgabe vom 5.–9. 

April 2017 hat dem Publikum wieder 

interessante Programme geboten und 

zahlreiche Gäste der Filmbranche aus 

dem In- und Ausland nach Bozen gebracht. 

Die Veranstaltung beim filmfest 

münchen ist Gelegenheit, in lockerer 

Atmosphäre einen kurzen Rückblick auf 

die vergangene Festivalausgabe und 

einen ersten Einblick in die nächste 

Ausgabe (32. Bolzano Film Festival 

Bozen), die vom 11.–15. April 2018 stattfindet, 

zu werfen. 

Weiter auf nächster Seite 

VERLAGE präsentieren: BÜCHER zum VERFILMEN2017 


Filmfest München | 28. Juni 2017 | 11:00 Uhr | Gasteig, Black Box 

• Lizenz- und Vernetzungsplattform der deutschsprachigen 

Buch- und Filmbranche 

• Pitching und Get-Together 

• Zwölf Bücher mit herausragendem Potenzial für Verfilmungen 

Fachpublikum – nur mit Einladung 

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter ritter@buchhandel-bayern.de 

Veranstalter: Förderer: Medienpartner: 

141


142 

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist auf 

Einladung für alle Festival-Akkreditierten 

möglich. 

Die Anmeldung für die Veranstaltung erfolgt 

an info@filmfestival.bz.it oder christanell@ 

filmfestival.bz.it. 

Weitere Infos unter filmfestival.bz.it 


PRO QUOTE REGIE: 

„ZUR SACHE, SCHÄTZCHEN!“ 

Ein Panel von Pro Quote Regie zur 

aktuellen Studie von FFA, ARD und ZDF 

Seit der Gründung von Pro Quote Regie 

im Jahr 2014 haben wir viel bewegt. 

Unser größter Erfolg ist die aktuelle 

zweiteilige Studie „Gender und Film“ 

von der FFA und „Gender und Fernsehen“ 

von ARD und ZDF. Die Ergebnisse 

der Studie bestätigen die Zahlen von Pro 

Quote Regie. Darüber hinaus zeigt sie, 

wie eklatant die Schieflage in der Beschäftigung 

von Frauen auch in den 

anderen kreativen Führungspositionen 

wie z.B. Produktion, Drehbuch, Kamera, 

Ton und Szenografie ist. Erstmals wurden 

die Barrieren für Frauen im Filmund 

Fernsehgeschäft ermittelt. Es sind 

vor allem stereotype Wahrnehmungskriterien 

auf Entscheiderebene und 

männlich konnotierte Berufsbilder, die 

Frauen in den kreativen Schlüsselpositionen 

verhindern. Als weitere Gründe 

werden „Risikoaversion“ und „Mutlosigkeit“ 

des öffentlich-rechtlichen Rundfunks 

sowie der FFA genannt. Das Problembewusstsein 

ist auf Seiten der 

Entscheider*innen angekommen. Jetzt 

geht es darum, die Lage zu verändern. 

Eine Diskussion mit Vertreterinnen von 

FFA, ZDF und ARD. 

Moderation: Barbara Rohm, Vorstand 

Anmeldung erwünscht unter 

info@proquote-regie.de, weitere Informationen 

unter proquote-regie.de 

facebook.com/proquoteregie 

16.30 – 20.00 Uhr, Bayerischer Landtag 

DER AUFTRAG IST PROGRAMM! 

Die Strukturreform im öffentlich-rechtlichen 

Rundfunk braucht neue Impulse 

und eine klare Ausrichtung auf die Qualität 

des Programms. Die Länder-Arbeitsgruppe 

„Auftrag und Strukturoptimierung 

der Rundfunkanstalten“ 

arbeitet an einem Entwurf zu einer 

neuen Definition des Auftrags der öffentlich-rechtlichen 

Sender und zur 

Änderung ihrer bisherigen Strukturen. 

Ziel der Reform ist in erster Linie eine 

Kostensenkung – durch Strukturreformen. 

Diese Kostensenkung darf jedoch 

keinesfalls wieder auf dem Rücken derer 

realisiert werden, die Inhalte für den 

öffentlich-rechtlichen Rundfunk schaffen. 

Denn diese Inhalte sind die Existenzberechtigung 

der öffentlich-rechtlichen 

Sender. Zukunftsfähig wird die 

Reform nur sein, wenn sie einen finanziell 

maßvoll abgesicherten und damit 

handlungsfähigen öffentlich-rechtlichen 

Rundfunk garantiert, der den 

publizistischen Herausforderungen 

durch eine wohlüberlegte Aufgabenstellung, 

ausreichende Mittel für ein 

gutes Programm und entsprechend 

angepasste Strukturen gewachsen ist. 

Der Bundesverband Regie und die Grüne 

Vizepräsidentin des Bayerischen 

Landtags, Ulrike Gote, laden Sie ein, 

über die Zukunft unseres öffentlichrechtlichen 

Rundfunks zu diskutieren. 

Anmeldungen an: 

ilga.fink@gruene-fraktion-bayern.de 

SO, 25. JUNI 

11.00 – 12.00 Uhr, Wiese vor der HFF 

ZEE.ONE: BOLLY.YOGA 

Zee.One Special 

Zee.TV bringt Bollywood nach München. 

Wer neben dem Bollywood-Filme-Gucken 

auch Lust auf den herabschauenden 

Hund und andere Asanas 

hat: Am 25.6. veranstaltet Zee.One im 

Rahmen des Filmfests auf der Wiese der 

HFF einen Bolly.Yoga Event mit Sanjay 

Tambe und Patrick Broome. Letzterer hat 

als Yoga Guru auch die Deutsche Nationalmannschaft 

trainiert. Um 11.00 Uhr 

gibt es Yoga zunächst in Verbindung mit 

Musik aus den gezeigten Bollywood- 

Filmen von Zee.One, ab 11.30 Uhr dann 

allgemein. Jeder kann mitmachen! 

14.30 – 16.00, Black Box im Gasteig 

STORY: FIRST – DIGITAL STORY- 

TELLING LAB – Projektpitch 

Geschichten erzählen, aber nicht so, wie 

das schon immer gemacht wurde. Welten 

bauen, Menschen erreichen, mit 

einer begeisterten Community lachen, 

streiten, weinen? – Bundesweit und 

international führende Experten aus den 

Bereichen digitales Storytelling, Audience 

Design und Social Media, Technologie, 

Interaction und Game Design, 

Crossmedia-Produktion und Digital 

Business haben sechs Projekte intensiv 

begleitet. Diese werden nun im Rahmen 

des story:first-Projektpitches auf dem 

filmfest münchen der Branche vorgestellt. 

Offen für alle, Anmeldung unter 

prochazka@filmzentrum.net 

Veranstalter: Bayerisches Filmzentrum, 

Bayerischer Rundfunk, Transmedia Bayern e.V., 

FFF Bayern 

MO, 26. JUNI 

11.00 – 12.30 Uhr Black Box im Gasteig, 

ab 13.00 Uhr Empfang in Friedrich- 

Bürklein-Halle im Maximilianeum 

IN EINER WELT VON FAKTEN, 

FAKE UND FIKTION: WOFÜR 

STEHT DER DEUTSCHE FILM? 

Filmgespräch der CSU-Landtagsfraktion 

im Bayerischen Landtag, Arbeitsgruppe 

Digitalisierung und Medien 

Wie ist es aktuell um Anspruch und 

gesellschaftliche Bedeutung des deutschen 

Films bestellt? Wie lassen sich 

relevante Themen mit relevanten Zuschauerzahlen 

verbinden? Hat Film 

einen gesellschaftlichen Auftrag – gar 

als ein identitätsstiftendes Leitmedium? 

Diese Fragen diskutiert Markus Blume, 

medienpolitischer Sprecher der 

CSU-Landtagsfraktion, mit renommierten 

Gästen aus der Branche bei der 

traditionellen Podiumsdiskussion der 

CSU-Landtagsfraktion im Rahmen des 

filmfest münchen. 

Auf Einladung und mit Anmeldung über die 

Mail-Adresse: filmfest@csu-landtag.de 

13.30 – 15.00 Uhr, 

Black Box im Gasteig 

SICHTBARKEIT DER 

DREHBUCHAUTOREN 

Podiumsdiskussion des Verbands 

Deutscher Drehbuchautoren e.V. 

Der VDD lädt zu einer lebhaften Diskussion 

über die essentielle Rolle und die reale 

Sichtbarkeit der Drehbuchautoren ein. 

Die Teilnehmer an der Podiumsdiskussion 

sind: Dr. Cornelia Ackers – Redakteurin und 

Filmproduzentin beim Bayerischen Rundfunk; 

Dr. Lisa Giel – Förderreferentin Drehbuch bei 

der FFF-Bayern; Ronald Mühlfellner – Produzent 

Bavaria Filmproduktion GmbH; Doron 

Wisotzky – Abteilungsleiter der Drehbuchabteilung 

an der HFF München; Sebastian Andrae 

– erfolgreicher Drehbuchautor und 

langjähriges Mitglied im VDD Vorstand – und 

Dr. Christian Bräuer, Vorstandsvorsitzender 

AG Kino. 

Moderation: Brigitte Drodtloff – VDD Vorstand, 

Drehbuchautorin und Regisseurin 

Das Publikum ist eingeladen, an der Diskussion 

teilzunehmen! 

Ohne Anmeldung – 

Offen für alle.

13.30 – 15.00 Uhr, Stadtmuseum 

DREAMTEAM ODER DEVELOP- 

MENT-HELL: WIE WERDEN 

STOFFE GUT GEMEINSAM ENT- 

WICKELT? 

VeDRA, der Verband für Film- und Fernsehdramaturgie, 

plant zum 15-jährigen 

Bestehen des Verbands eine Panel-Veranstaltung 

mit anschließendem Empfang im 

Rahmen des filmfest münchen. Auf dem 

Podium zu Gast sein werden Vertreter 

von Produktion, Drehbuch, Regie und 

Dramaturgie. Die Moderation übernimmt 

Kyra Scheurer. Der Eintritt ist frei. 

DI, 27. JUNI 


EINE DREHBUCHIDEE – 

UND DANN? 

Geschichten entwickeln mit Story 

Mapping 

Veranstaltet vom Creative Europe Desk 

Gerade zu Beginn eines Projekts stehen 

Autoren und Produzenten vor Fragen 

und Entscheidungen, die Konsequenzen 

für die gesamte Geschichte haben. In 

seiner Story Mapping Methode setzt der 

britische Spezialist für kreative Prozesse 

Paul Tyler (Handling Ideas) LEGO® Steine 

ein, um die Elemente einer Geschichte 

greifbar und deren Beziehungen sichtbar 

zu machen. Die Methode beflügelt 

nicht nur kreative Entscheidungsprozesse, 

sondern erleichtert es auch, Publikumsreaktionen 

vorwegzunehmen und 

zu beeinflussen. Paul Tyler wurde nominiert 

für BAFTA und BBC Creativity 

Awards. 

Freier Eintritt mit Anmeldung unter https:// 

story-mapping.eventbrite.de 

Moderation: Jochen Greve, Autor, Vorstand 

DAFF 

Die Deutsche Akademie für Fernsehen dankt 

dem filmfest münchen, das diese Veranstaltung 

ermöglicht, und freut sich über zahlreiche 

und interessierte Gäste. Sie wird aufgezeichnet 

und im Internet veröffentlicht. Mit 

dem Besuch treten Sie alle Bild- und Tonrechte 

an den Veranstalter bzw. an die vor Ort 

zugelassene Presse ab. 

Freier Eintritt mit Anmeldung unter 

filmfest@deutscheakademiefuerfernsehen.de 

Keine Platzgarantie. Einlass für 

Angemeldete, solange die Plätze reichen 


FILMTONART ON TOUR 

HAUSCHKA – OSCAR- 

NOMINIERTER FILMKOMPONIST 

UND KLANGKÜNSTLER 

Panel vom Bayerischen Rundfunk 

Für den Score zu lion wurden Volker 

Bertelmann alias Hauschka und 

Dustin O’Halloran 2017 für den Oscar 

nominiert. Als Pianist arbeitet Hauschka 

häufig mit präpariertem Klavier und 

elektronischen Sounds. 

Auf der Bühne der Black Box performt 

er live und spricht über die Entstehung 

seiner Scores. Weitere Einblicke in das 

Filmmusikbusiness gibt Thomas Mikusz, 

Hauschkas USA-PR-Manager. 

Moderation: Moritz Holfelder, Bayern 2 

In Kooperation mit der Versicherungskammer 

Kulturstiftung 

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist 

erforderlich unter: filmtonart@br.de 


br.de/filmtonart 

MI, 28. JUNI 


BOOK MEETS FILM 

Verband Druck und Medien Bayern e.V. 

Zwölf Verlage bekommen am 28. Juni 

bei Book Meets Film die Gelegenheit, 

ihre Bücher mit Potential zur Verfilmung 

der Filmbranche zu präsentieren. Diese 

Veranstaltung ist fester Bestandteil des 

filmfest münchen. Neben der Frankfurter 

Buchmesse im Herbst und der Berlinale 

im Winter ist sie die dritte wichtige 

Vernetzungsplattform der deutschsprachigen 

Buch- und Filmbranche. Über 100 

Produzenten, Regisseure und Drehbuchautoren 

folgen jährlich der Einladung in 

das Festival-Zentrum des filmfest 

münchen und nutzen diese Plattform, 

um mit den Verlagsvertretern ins 

Gespräch über Inhalte, Lizenzen und 

Optionen zu kommen. 

Der Empfang findet ab 12.30 Uhr im Foyer der 

Black Box statt. 

Anmeldung unter d.csallner@vdmb.de, 

weitere Infos unter: vdmb.de 


TECHNOLOGY INNOVATION 

DAY: UHD ON AIR – 

HERAUSFORDERUNGEN UND 

MÖGLICHKEITEN 

Rhode & Schwarz DVS 


DAS ENDE DES MEDIALEN 

LAGERFEUERS 

Podiumsdiskussion der Deutsche 

Akademie für Fernsehen e.V. 

Wie wird sich das Fernsehen in den 

kommenden Jahren entwickeln? Und 

wie wird es uns als Kreative, Künstler 

und Macher des Programms beeinflussen? 

Diskussionsteilnehmer: 

Kai Wiesinger (Autor, Produzent, Regisseur 

und Schauspieler der Web-Serie der lack ist 

ab); Dr. Klaus Illgner-Fehns (GF Institut für 

Rundfunktechnik IRT); Katharina Uppenbrink 

(Initiative Urheberrecht); Phillip Klausing 

(Head of Production, pantaleon Films, verantwortlich 

für Amazon Serie most wanted); 

Dan Maag (CEO Pantaleon Entertainment AG 

& Pantaflix GmbH, Produzent der Amazon- 

Serie you are wanted); Sebastian Hünerfeld 

(ZDF, HR Fernsehfilm/Serie/HR Neue Medien, 

Funk (angefragt)) 

Technologien wie UHD und IP werden 

im Broadcast- und Studio-Umfeld viel 

diskutiert. Doch was steckt dahinter? 

Welche Möglichkeiten bieten diese 

Technologien und welchen Herausforderungen 

müssen wir uns stellen? Im 

Rahmen des Technology Innovation Day 

informiert Rohde & Schwarz zusammen 

mit führenden Unternehmen der Broadcast-Industrie 

über diese Themen. Anhand 

von Praxisbeispielen bekommen 

Sie einen Einblick in den Stand der 

Technik und hören Erfahrungsberichte, 

was UHD und IP Technologie für die Produktion 

bedeutet. 

Offen für alle mit Anmeldung unter: kathrin. 

mathews@rohde-schwarz.com 

143


„DER BESONDERE KINDERFILM“ 

Förderverein Deutscher Kinderfilm e.V. 

FR, 30. JUNI 

10.00 – 15.00 Uhr, Literaturhaus 

München (Salvatorplatz 1) 

PORTABILITÄT VON INHALTEN 

IN EUROPA – HERAUSFORDE- 

RUNGEN FÜR DIE FILMWIRT- 

SCHAFT 

XXX. Münchner Symposion zum 

Film- und Medienrecht 

Das Institut für Urheber- und Medienrecht 

diskutiert Veränderungsprozesse 

im Urheber- und Medienrecht unter 

breiter Beteiligung der betroffenen 

Interessen und Akteure von der juristischen 

Praxis und der Rechtswissenschaft. 

Es leistet damit einen wichtigen 

Beitrag für eine der zentralen Debatten 

in der Wissensgesellschaft des 

21. Jahrhunderts. 

Moderator: Alfred Holighaus, 

Präsident der SPIO 

Podiumsteilnehmer: Juliane Lorenz, GF Rainer 

Werner Fassbinder Stiftung; Anke Wilkening, 

verantwortlich für Restaurierung bei der 

Murnau Stiftung; Prof. Dr. Barbara Flückinger, 

Universität Zürich; Josef Reidinger, GF ARRI 

Media; Marko Krinke, Lead Producer Restoration 

ARRI Media 

Ohne Anmeldung, offen für alle 


144 

Die Initiative „Der besondere Kinderfilm“ 

gibt die aktuell geförderten Projekte 

bekannt und informiert in Statusberichten 

über die bereits produzierten, 

derzeit in Entwicklung und Vorproduktion 

befindlichen Filme. Nach einer 

Pressekonferenz von 20.15 bis 21.00 Uhr 

findet im Anschluss von 21.15 bis 22.30 

Uhr das Fachgespräch des Fördervereins 

Deutscher Kinderfilm e.V. statt. 

Veranstalter: Förderverein Deutscher 

Kinderfilm e.V. 

Offen für alle. Zusätzlich verschickt der 

Veranstalter vorab Einladungen per Email 

DO, 29. JUNI 


WIEVIEL FAIRNESS UND SOZI- 

ALE NACHHALTIGKEIT STECKT 

IN DEN FILMPOLITISCHEN 

AGENDEN DER PARTEIEN? 

Panel der Allianz Unabhängiger Filmdienstleister 

(AUF) in Kooperation mit 

dem Bundesverband Kinematografie 

und dem Branchennetzwerk Crew 

United 

Im Vorfeld der Bundestagswahl fragen 

wir Film- und Medienpolitiker nach 

ihren Lösungskonzepten hinsichtlich der 

zunehmend prekären Arbeits- und 

Lebenssituation von Filmschaffenden, 

Dienstleistern und Filmproduzenten. 

Welche Visionen hat die Politik, um faire 

Arbeitsbedingungen zu schaffen? Wie 

wird sie unsere öffentlich-rechtlichen 

Sender und auch das Fördersystem als 

existenziell wichtige Bausteine ausrichten? 

Vertreter aus Politik und Filmwirtschaft 

diskutieren über mögliche Ansätze 

für einen gesunden Filmstandort 

Deutschland. 


Programm & Referenten 

I. Verleihung des Heinrich-Hubmann-Preises 

II. Begrüßung und Einführung: 

Prof. Dr. Michael Grünberger, LL.M. (NYU), 

Direktor des Instituts für Urheber- und Medienrecht 

(München); Lehrstuhl für Bürgerliches 

Recht, Wirtschafts- und Technikrecht, 

Universität Bayreuth 

III. Kristina Ehle (Morrison & Foerster): 

„Die neue Portabilitäts-VO: Ein Überblick“ 

IV. Dr. Johann Heyde (SKW Schwarz), Michael 

Eginger (Universität Bayreuth): 

„Auswirkungen auf die (Verbraucher- und 

Lizenz-) Verträge“ Pause (12:30 – 13:30 Uhr) 

V. Dr. Tim Kraft (Super RTL), Philip Löhr (Tele 

München, angefragt), Dr. Josef Lusser (ORF, 

angefragt): 

„Optionsmodell für entgeltfreie Online-Inhaltedienste 

(insbesondere Rundfunk) – Wie wird 

das funktionieren?“ 

Eintritt frei! Anmeldung erforderlich unter. 

urheberrecht.org/events 

Veranstalter: Institut für Urheber- und 

Medienrechte 


ALTE SCHÄTZE IN NEUEM 

G L A NZ 

Podiumsdiskussion, anschließend 

Q&A der ARRI Media GmbH 

Am Beispiel des in 4K-Auflösung digitalisierten 

und aufwendig restaurierten 

Films münchhausen von Josef von Baky 

aus dem Jahr 1943 (Premiere im Rahmen 

des filmfest münchen am 23.6.2017 um 

16 Uhr im ARRI Kino) erörtern die Teilnehmer 

der Podiumsdiskussion das 

Thema, warum es so dringend notwendig 

ist, das Kulturgut Film zu erhalten 

und welche historische Verantwortung 

damit einhergeht. Analoges Filmmaterial 

aus dem letzten Jahrhundert droht 

irgendwann zu verfallen, wenn es nicht 

rechtzeitig bearbeitet wird, um der 

Nachwelt erhalten zu bleiben. 

SA, 1. JULI 

14.30 – 16.15 Uhr, Rio Film-Palast 

INTERFILM-SEMINAR: MARINA, MABU- 

SE UND MORITURI – 70 JAHRE DEUT- 

SCHER NACHKRIEGSFILM IM SPIEGEL 

DER CENTRAL CINEMA COMPANY 

(CCC) 

In diesem Jahr geht der Ehrenpreis der 

Interfilm-Akademie an Artur Brauner. 

Nach der Verleihung zusammen mit dem 

„One-Future-Preis“ (13.00 – 14.00 Uhr) 

im Rio, wird der Film marina, mabuse 

und morituri gezeigt. Der Film erzählt 

die Geschichte der ältesten unabhängigen 

deutschen Filmschmiede in Familienbesitz: 

die von Artur Brauner 1946 

gegründete CCC (Central Cinema Company), 

die zu den größten und erfolgreichsten 

Filmproduktionsfirmen der 

deutschen Nachkriegszeit zählte und 

mittlerweile von Brauners Tochter, 

Dr. Alice Brauner, geleitet wird. Die 

Handlung folgt dem durch die deutsche 

Geschichte geprägten Lebensweg des 

in Polen geborenen Brauner, der als Jude 

den Holocaust überlebte und im Land 

der Täter zum wichtigsten Filmproduzenten 

seiner Zeit wurde. Es ist ein 

eindrücklicher, informativer und unterhaltsamer 

Streifzug durch 70 Jahre 

deutsche Filmgeschichte, der durch die 

Aussagen herausragender Persönlichkeiten 

und Weggefährten Brauners 

getragen wird – das Porträt eines besonderen 

Menschen, der sich voll und ganz 

seiner Leidenschaft Film verschrieben 

hat und eng mit dem Deutschen Filminstitut 

verbunden ist. 


Auf die Vorführung folgt ein Gespräch unter 

Einbeziehung des Publikums. 

Zu Gast: Familie Brauner

3. INTERNATIONALES FESTIVAL 

FÜR SERIEN UND TV KULTUR 

27.10. 29.10.2017 - HFF MÜNCHEN 

www.seriencamp.tv 


145

WAS LÄUFT WANN UND WO? 

DAS KOMPLETTE PROGRAMM FINDEN SIE IM INTERNET UNTER WWW.FILMFEST-MUENCHEN.DE 

Der einfachste Weg zu 

Filmfest-Tickets 

Ticket WebShop online und mobile 

Tickets können Sie vom 12. Juni bis zum 1. Juli online und mobile kaufen. 

Die im WebShop gekauften Eintrittskarten können ab dem 15. Juni an 

den Filmfest-Kassen im Gasteig abgeholt werden. Ab dem 23. Juni ist die 

Abholung auch an den Filmfest-Kassen im RIO Filmpalast, Filmtheater 

Sendlinger Tor, Filmmuseum, Theatiner Film, Gloria Palast, ARRI Kino, in 

den Kinos Münchner Freiheit, City Kinos - Atelier und in der Hochschule für 

Fernsehen und Film München (HFF) bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn 

möglich. Bitte kommen Sie rechtzeitig, da an den Filmfest-Kassen 

mit großem Andrang zu rechnen ist. Nur die Original-Eintrittskarten 

berechtigen Sie zum Besuch der Vorstellung. Für nicht bzw. nicht rechtzeitig 

abgeholte Tickets besteht kein Anspruch auf Erstattung. 

Im Gasteig können größere Gegenstände an der Garderobe 

kostenlos abgegeben werden. Beim Einlass erfolgt eine 

stichprobenartige Kontrolle. 

Aufzeichnungsverbot 

Das unbefugte Aufzeichnen von Kinofilmen hat straf- und zivilrechtliche 

Folgen. Zur Vermeidung von Missverständnissen 

möchten wir Sie deswegen bitten, auf das Mitführen von Aufzeichnungsgeräten 

zu verzichten. 

Preise – Einzelkarten 

Ort / Art der 

Veranstaltung 

Tickets im WebShop, an den 

Filmfest-Kassen und durch 

telefonische Reservierung 

SCHNELL INFORMIERT 

146 

Telefonische Reservierung 

089 / 480 98 97 300 

vom 15. Juni bis 16. Juni 




täglich 10.00 – 19.00 Uhr 

täglich 10.00 – 16.00 Uhr 

täglich 10.00 – 19.00 Uhr 

täglich 10.00 – 22.30 Uhr 

Bitte beachten Sie: Telefonisch reservierte Eintrittskarten müssen 

spätestens zwei Tage vor der Vorstellung bis 19.00 Uhr an den 

Filmfest-Kassen im Gasteig, RIO Filmpalast, Filmtheater Sendlinger 

Tor, Filmmuseum, Theatiner Film, Gloria Palast, ARRI Kino, in den Kinos 

Münchner Freiheit, City Kinos - Atelier und in der Hochschule für 

Fernsehen und Film München (HFF) abgeholt werden. 

Vorverkauf / Abholung 

online / mobile gekaufter und telefonisch reservierter Karten an 

der Filmfest-Kasse im Gasteig in der Rosenheimer Straße 5: 


täglich 10.00 – 19.00 Uhr 


täglich 10.00 – 16.00 Uhr 


täglich 10.00 – 19.00 Uhr 

Tageskasse / Abholung 

online / mobile gekaufter und telefonisch reservierter Karten an den 

Filmfest-Kassen während des Filmfest München vom 23. Juni bis 1. Juli: 

Gasteig Festival-Center, 

Rosenheimer Str. 5, täglich 10.00 – 22.30 Uhr 

ARRI Kino, Türkenstr. 91 

City Kinos - Atelier, 

Sonnenstraße 12 

Filmmuseum, St.-Jakobs-Platz 1 

RIO Filmpalast, 

Rosenheimer Str. 46 

Gloria Palast, Karlsplatz 5 

Die Filmfest-Kassen öffnen jeweils eine Stunde vor Beginn der 

ersten Vorstellung und schließen mit Beginn der letzten Vorstellung 

im jeweiligen Filmfest-Kino. Die detaillierten Öffnungszeiten 

finden Sie online unter www.filmfest-muenchen.de. 

Bitte beachten Sie 

Hochschule für Fernsehen und 

Film, Bernd-Eichinger-Platz 1 

Kinos Münchner Freiheit, 

Leopoldstr. 82 

Filmtheater Sendlinger Tor, 

Sendlinger-Tor-Platz 11 

Theatiner Film, Theatinerstr. 32 

Deutsch oder Originalfassung 

Die Filme werden in der Originalfassung vorgeführt. Bitte beachten 

Sie die Hinweise im Programm! (Einige wenige Filme kommen 

erst kurz vor dem Filmfest an. Unter Umständen treffen dann die 

im Timetable genannten Angaben über die Untertitel nicht zu.) 

Wichtig 

• Kinotickets sind von der Rückgabe und vom Umtausch ausgeschlossen. 

• Wenn nicht anders vermerkt, sind die Filme des filmfest münchen 

erst ab 18 Jahren freigegeben. 

• Die Längenangaben zu den Filmen beruhen auf den uns zur Verfügung 

stehenden Informationen. Abweichungen sind in Ausnahmefällen 

möglich. 

• Trotz aller Bemühungen um einen reibungslosen Ablauf können 

kurzfristige Programmänderungen oder zeitliche Verschiebungen 

auftreten, die nicht rechtzeitig angekündigt werden können. 

In diesem Fall bitten wir um Ihr Verständnis. 

• Um Störungen zu vermeiden, bitten wir Sie, pünktlich zu den 

Vorstellungen zu kommen. Nach Beginn der Vorstellung kein 

Einlass! 

• Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass nur kleinere Gepäckstücke 

in den Veranstaltungsbereich mitgenommen werden dürfen. Das 

Mitbringen von Stockschirmen und Rucksäcken ist nicht gestattet. 

Gasteig, RIO Filmpalast, Filmtheater 

Sendlinger Tor, Filmmuseum, 

Theatiner Film, Gloria Palast, ARRI 

Kino, Kinos Münchner Freiheit, City 

Kinos - Atelier, HFF München, 

Mathäser Filmpalast 

Kinderfilmfest / Schulvorstellung 

Morning Movies 

Einzelkarte 

9,90 Euro 

6,50 Euro 

ermäßigt* 

3,00 Euro 

6,50 Euro 

Für 3D-Filme und Vorstellungen mit Überlänge wird ein Aufschlag 

von 3,00 Euro berechnet, für Mehrteiler der Preis entsprechend 

vervielfacht. 

* Schüler / Studenten, Rentner, Personen im Bundesfreiwilligendienst, 

Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger und Menschen mit 

Behinderung erhalten Tickets zum ermäßigten Preis von 6,50 Euro 

(ein ermäßigtes Ticket pro Vorstellung). Der Ausweis bzw. die 

Bescheinigung muss (bei Abholung) an den Filmfest-Kassen 

vorgelegt werden. 

filmfest münchen für Vielseher 

Filmfest Cards — Mehr Filme sehen als zahlen 

Die Filmfest Cards sind ab 12. Juni im WebShop und ab 15. Juni an 

den Filmfest-Kassen im Gasteig erhältlich. Verkauf solange der 

Vorrat reicht. Die Gutscheine Ihrer Filmfest Card können Sie sofort 

beim Kauf und ab dem 23. Juni auch an allen anderen Filmfest- 

Kassen in den Filmfest-Kinos in Tickets umtauschen. 

Die drei Varianten 

Filmfest Card Silber: 39,00 Euro 

5 Filme sehen und nur 4 zahlen — 

zusätzlich ein Filmfest-Schlüsselband gratis dazu. 

Filmfest Card Gold: 89,00 Euro 


zusätzlich ein Filmfest-Schlüsselband und ein Filmfest-Plakat 

ENJOY (A1) aus der Serie “Filmfest Summer” gratis dazu. 

Filmfest Card Platin: 198,00 Euro 


zusätzlich ein Filmfest-Schlüsselband, ein Filmfest-Plakat FLIRT (A1) 

aus der Serie “Filmfest Summer” und eine Filmfest-Tasche gratis dazu. 

Die Filmfest-Schlüsselbänder, die Filmfest-Plakate und die 

Filmfest-Taschen sind ab dem 15. Juni an den Filmfest-Kassen im 

Gasteig gegen Vorlage der Filmfest Card (Silber • Gold • Platin) 

bzw. bei im WebShop gekauften Filmfest Cards gegen Vorlage des 

ausgedruckten Filmfest Card PDFs erhältlich. 

Die Filmfest-Kollektion 

“Filmfest Summer” 

Filmfest-Plakat aus der Serie “Filmfest Summer”: 

A1 16,00 Euro / A0 19,00 Euro 

Das Filmfest-Plakat gibt es ab dem 15. Juni an den 

Filmfest-Kassen im Gasteig. 

Filmfest Liegestuhl aus der Serie “Filmfest Summer”: 

Den Filmfest-Liegestuhl gibt es ab dem 20. Juni an den 

Filmfest-Kassen im Gasteig.

Roßmarkt 

Steinstraße 

Maria-Theresia-Straße 

FILMFEST-MEILE — WAS IST WO? 

Gasteig Festival Center 

(Carl-Orff-Saal, Carl-Amery-Saal, 

Black Box, Open Air) 

Rosenheimer Str. 5, 81667 München 

Anfahrt mit S-Bahn oder Tram, Stationen: 

Rosenheimer Platz, Am Gasteig 

Informationen für Rollstuhlfahrer: 

Rollstuhlplätze und Aufzug vorhanden, 

Kinosaal barrierefrei zugänglich. 

ARRI Kino 

Türkenstr. 91, 80799 München 

Anfahrt mit U-Bahn, Tram oder Bus, 

Stationen: Universität, Nordendstraße, 

Türkenstraße 


Keine Rollstuhlplätze vorhanden, 

Kinosaal nicht barrierefrei zugänglich. 

City Kinos – Atelier 

(Atelier 1 – 2) 

Sonnenstraße 12, 80331 München 

Anfahrt mit S-Bahn, U-Bahn oder Tram 

Stationen: Karlsplatz (Stachus) oder 

Sendlinger Tor 


Rollstuhlplätze vorhanden, Kinosäle barrierefrei 

über Seiteneingänge zugänglich. 

Filmmuseum 

St.-Jakobs-Platz 1, 80331 München 

Anfahrt mit S-Bahn, U-Bahn, Tram oder Bus 

Stationen: Marienplatz, Sendlinger Tor, 

St.-Jakobs-Platz, Blumenstraße 



Kinosaal barrierefrei zugänglich. 

Hochschule für Fernsehen 

und Film München – HFF 

(AudimaxX, Kino 1 – 2) 

Bernd-Eichinger-Platz 1, 80333 München 


Stationen: Königsplatz, Karolinenplatz/ 

Pinakotheken 



Kinosäle barrierefrei zugänglich. 

Landwehrstraße 

Kinos Münchner Freiheit 

(Kino 1 –4) 

Leopoldstraße 82, 80802 München 


Station: Münchner Freiheit 


Kinos 1 + 2: Rollstuhlplätze und Aufzug 

vorhanden, Kinosäle barrierefrei über 

unteren Eingang (im U-Bahnhof Münchner 

Freiheit) zugänglich. 

Kinos 3 + 4: Keine Rollstuhlplätze vorhanden, 

Kinosäle nicht barrierefrei zugänglich. 

RIO Filmpalast 

(Kino 1 – 2) 

Rosenheimer Str. 46, 81669 München 

Anfahrt mit S-Bahn oder Tram, 

Stationen: Rosenheimer Platz, Am Gasteig 


Rollstuhlplätze vorhanden, Kinosäle 

barrierefrei über Außenbereich zugänglich. 

Goethestraße 

Marsstraße 

Arnulfstraße 

Hauptbahnhof 

Bayerstraße 

Senefelderstr. 

Schwanthalerstraße 

Nussbaumstraße 

Ringseisstr. 

Prielmayerstr. Neuhauserstraße Kaufingerstraße 

Zweigstr. 

Heßstraße 

Augustenstr. Augustenstr. 

Schillerstr. 

Schlosserstr. 

Mathildenstr. 

Maistraße 

Hiltenspergerstraße 

Karlstraße 

Reisingerstr. 

Frauenlobstraße 

Görrestraße 

Gabelsbergerstraße 

Königsplatz 

Elisenstraße 

Theresienstraße 

Agnesstraße 

Georgenstraße 

Luisenstr. Luisenstr. 

Brienner Straße 

Sonnenstraße 

Lindwurmstraße 

Herzogspitalstr. 

Thalkirchnerstraße 

Herzog-Wilhelm-Str. 

Josefspitalstr. 

Müllerstraße 

Pestalozzistraße 

Adalbertstraße 

Zieblandstraße 

Heßstraße 


HFF 

Karlsplatz 

(Stachus) 

Mathäser 

Filmpalast 

Tengstraße 

Clemensstraße 

Maxburgstraße 

Damenstiftstr. 

Holzstraße 

Pacellistraße 

Promenadeplatz 

Oberanger 

Jahnstraße 

Ottostr. 

Prannerstr. 

Löwengrube 

Müllerstraße 

Ickstattstraße 

Kardinal-Faulhaber-Str. 

Gloria Palast 

Karlsplatz 5, 80335 München 

Anfahrt mit S-Bahn, U-Bahn 

oder Tram, Station: Karlsplatz (Stachus) 


Rollstuhlplätze vorhanden, 

Kinosaal (Parkett) barrierefrei 

zugänglich. 

Hans-Sachs-Str. 


Fallmerayerstraße 

Neue 

Pinakothek 

Arcistraße 

Bernd- 

Eichinger- 

Platz 

Karolinenplatz 

City Kinos 

Sendlinger 

Tor 

Blumenstraße 

Sendlinger Straße 

Unterer Anger 

Barerstraße 

Arcistraße 

Frauenhoferstraße 

Barerstraße 

Rosental 

Blumenstraße 

Nordendstraße 

Blütenstr. 

Weinstr. 

Clemensstraße 

Theatinerstraße 

Residenzstraße 

Maffeistr. Schrammerstr. 

Reichenbachstraße 

Gärtnerplatz 

Konradstraße 

Rheinbergerstr. 

Klenzestraße 


Dienerstr. 

Rumfordstraße 

Kaiserstraße 

Elisabethstraße Franz-Joseph Straße 

Schellingstraße 

Lenbachplatz Maximiliansplatz 

Gloria Palast 


Fürstenstr. 

Römerstraße 



Oskar-von-Miller-Ring 

Brienner Straße 

Marienplatz 

Viktualienmarkt 

Hohenzollernstraße 

Schellingstraße 

Corneliusstraße 

Friedrichstraße 

Akademiestraße 

Adalbertstraße 

Max- 

Joseph- 

Platz 

Tal 

Baaderstraße 

Schönfeldstraße 

Neuturmstr. 

Hildegardstr. 

Marienstr. 

Hochbrückenstr. 

Wilhelmstraße 

Ludwigstraße Leopoldstraße 

Veterinärstraße 

Von-der-Tann-Straße 

Maximilianstraße 

Frauenstraße 

Filmmuseum 

St.- 

Filmtheater Jakobs- 

Platz 

Sendlinger Tor 

Fraunhoferstraße 

Hofgarten 

Erhardtstraße 

Königinstraße 

Kaulbachstraße Kaulbachstraße 

Seitzstraße 

Knöbelstr. 

Kanalstr. 

Liebherrstr. 

Museumsinsel 

Giselastraße 

Unsöldstraße 

St.-Anna-Straße 

Nikolaistraße 

Adelgundenstr. 

Zeppelinstraße 

Liebigstr. 

Lilienstraße 

Feilitzstraße 

Königinenstraße 

Lerchenfeldstraße 

Praterinsel 

Reitmorstr. 

Kellerstraße 

Theatiner Film 

Theatinerstr. 32, 80333 München 

Anfahrt mit U-Bahn oder S-Bahn, 

Stationen: Odeonsplatz, Marienplatz 


Keine Rollstuhlplätze vorhanden, 

Kinosaal nicht barrierefrei zugänglich. 

Eduard-Schmid Straße 

Herzogstraße 

Giselastraße 

ARRI Kino 

Universität 

Theatiner Film 

Karl-Schamagl-Ring 

Isartor 

Thomas-Wimmer-Ring 

Münchner Freiheit 

Thierschstraße 

Zweibrückenstraße 

Lehel 

Triftstraße 

Maximilianstraße 

Kinos 

Münchner Freiheit 

Steinsdorferstraße 

Gasteig 

Englischer 

Garten 

Prinzregentenstraße 

Sternstraße 

Widenmayerstraße 

Am Gasteig 

Rosenheimer Strasse 

Rio 

Filmpalast 

Oettingenstraße 

Pütrichstraße 

Holzhofstraße 

Widenmayerstraße 

Maximilianeum 

Rosenheimer 

Platz 

Steinstraße 

Oettingenstraße 

Emil-Riedel-Straße 

FILMFEST-MEILE 

Maria-Theresia-Straße 

Preysingstraße 

Milchstr. 

Johannisplatz 

Comeniusstr. 

Ifflandstraße 

Ismaniger Straße 

Metzstr. 

Sedanstraße 

Möhlstraße 

Odeonsplatz 

Max-Weber- 

Platz 

T 

Wör 

Pa 

Mathäser Filmpalast 

(Kino 6) 

Bayerstraße 5, 80331 München 

Anfahrt mit S-Bahn, U-Bahn und Tram, 

Station: Karlsplatz (Stachus) 

Information für Rollstuhlfahrer: Rollstuhplätze 

und Aufzug vorhanden, Kinosaal 

barrierefrei zugänglich. 

Filmtheater Sendlinger Tor 

Sendlinger-Tor-Platz 11, 80336 München 


Station: Sendlinger Tor 

Information für Rollstuhlfahrer: 

Rollstuhlplätze vorhanden, 

Kinosaal (Parkett) barrierefrei 

zugänglich. 

Allgemeine Information für Rollstuhlfahrer: 

Für Hilfestellung wenden Sie sich bitte an 

das Filmfest-Personal vor Ort. 

147

FILMMAKERS 

LIVE! 

Das filmfest münchen bietet nicht nur eine einmalige Gelegenheit, außergewöhnliche 

Filme aus aller Welt, sondern auch ihre Macher zu sehen – und sie 

aus dem Nähkästchen plaudern zu hören und ihnen eigene Fragen zu stellen. 


Dieses Jahr erzählt CineMerit-Preisträger 

Bryan Cranston von den Highs 

einer kristallfunkelnden Karriere. Sofia 

Coppola, in Cannes, Venedig und mit 

einem Oscar ausgezeichnete Filmemacherin, 

spricht über Stilfragen und 

prachtvolle Bilder. Reinhard Hauff, für 

den Film und gesellschaftliche Wirklichkeit 

immer zusammengehörten, 

wirft einen Blick zurück auf ein Werk, 

das zur Zeitgeschichte beider deutscher 

Staaten gehört. Die französische Regisseurin 

Claire Denis stellt ihren neuen 

Film un beau soleil intérieur vor, der 

das Filmfest eröffnet und aus ihrem 

bisherigen Schaffen durchaus ausschert. 

Die FilmemacherInnen der renommierten 

Reihe Neues Deutsches Kino 

werden sich regelmäßig um 15.30 Uhr im 

Carl-Amery-Saal dem Publikum stellen. 

Länderschwerpunkte widmen sich 

Russland, Frankreich, dem Iran, China, 

Portugal und dem lateinamerikanischen 

Kontinent. Thrill und Suspense mischen 

Filme und Serien in ungeahnter Weise 

auf – lassen Sie uns erleichtert durchatmen 

und danach darüber sprechen. 

FR, 23. JUNI 

15.30 Uhr 

WILDES ITALIEN 

Carl-Amery-Saal 

Das italienische Kino hat eine neue 

Energie gefunden und widmet sich zurzeit 

besonders aufmerksam den Rändern 

der Gesellschaft. RegisseurInnen 

und Filmschaffende diskutieren diese 

Tendenz. 

16.00 Uhr 

CLAIRE DENIS – GESPRÄCH 

MIT DER REGISSEURIN DES 

ERÖFFNUNGSFILMS 

Black Box 

17.00 Uhr 

NEUE DEUTSCHE 

DOKUMENTARFILME 


SA, 24. JUNI 

18.00 Uhr 

COOL GENRE CINEMA 


Spekulative Stoffe spielen wieder eine 

Rolle im Weltkino. FilmemacherInnen 

sprechen über die Lust am Nervenkitzel. 

18.00 Uhr 

BRYAN CRANSTON 

Black Box 

Der diesjährige CineMerit-Preisträger 

spricht über sein Leben und seine 

Karriere. 

148 

Neues zu filmmakers live! finden Sie 

auf filmfest-muenchen.de sowie auf 

unseren Social-Media-Kanälen 

Bitten haben Sie Verständnis, falls kurzfristige 

Änderungen auftreten. 

filmmakers live! ist kostenlos 

Bitte sichern Sie sich rechtzeitig Ihre 

kostenlosenTickets online oder an den 

Filmfest-Kassen 

Auf Twitter live dabei sein! 

Kommentare und 

Fragen an die Gäste: 

#ffmuc 

Im Gasteig 

Carl-Amery-Saal oder Black Box 

15.30 Uhr 



17.00 Uhr 

RUSSLAND AM ABGRUND? 


Gespräch mit Sergei Loznitsa, 

Regisseur von die sanfte 

19.00 Uhr 

LEGENDARY BUD SPENCER 

Black Box 

Die Popularität des schlagkräftigsten 

Helden der Filmgeschichte ist ungebrochen. 

Für den Film sie nannten ihn 

spencer machten sich zwei Fans – und 

ein weiterer hinter der Kamera – auf die 

Suche nach ihrem Idol. 

SO, 25. JUNI 

15.30 Uhr 


Carl-Amery-Saal

MO, 26. JUNI 

MI, 28. JUNI 

FR, 30. JUNI 

15.30 Uhr 

ÄSTHETIK UND WIDERSTAND: 

NEUES KINO AUS LATEIN- 

AMERIKA UND PORTUGAL 


17.00 Uhr 

NEUES FRANZÖSISCHES KINO 


18.00 Uhr 

QUO VADIS FILMAKADEMIE? 


Ein Gespräch mit Vorstandsmitglied 

RP Kahl und anderen Filmschaffenden 

über Zukunft und Gegenwart der 

Deutschen Filmakademie. 

15.30 Uhr 



17.00 Uhr 

PSYCHO REVISITED 


Hitchcocks Klassiker psycho zerfetzt 

unsere Nerven bis heute. Was macht 

den Psychothriller – und insbesondere 

dessen Duschszene, der sich der Film 

78/52 widmet – so unheimlich faszinierend? 

18.00 Uhr 

NEUES DEUTSCHES GENRE 

IN SERIE UND FILM 


Deutsche Kino- und TV-Produktionen 

entdecken den Thrill neu. Ein Gespräch 

mit Filmschaffenden. 

15.30 Uhr 



17.00 Uhr 

NEUES FRANZÖSISCHES KINO 


17.00 Uhr 

CHINA: AUFBRUCH IN EIN 

NEUES ZEITALTER 

Black Box 

Supported by Confucius Institute 

Headquarters: Das chinesische Kino 

verortet sich gerne in Generationen 

von FilmemacherInnen mit distinktivem 

Stil und thematischer Verwandtschaft. 

Wie erzählt eine neue Generation heute 

von einem Land im Wandel und von der 

neuen Strenge der Parteiführung? 

19.00 Uhr 

NASTASSJA KINSKI – 

EIN LEBEN FÜR DAS KINO 

Black Box 

19.00 Uhr 

SOFIA COPPOLA 

Black Box 

Eine der bedeutendsten zeitgenössischen 

Filmemacherinnen spricht über 

ihre Karriere, die sich in der Retrospektive 

des Filmfests nachvollziehen lässt. 

DI, 27. JUNI 

15.30 Uhr 

DEUTSCHES KINO – EINE 

INTERNATIONALE PERSPEKTIVE 


Präsentiert vom Filmmagazin „Variety“: 

Das deutsche Kino zeigt sich seit Jahren 

lebendig und in zuvor ungewohnter 

Vielfalt; Kunst und Genre stehen nebeneinander 

oder fließen zusammen. Hat 

sich der einheimische Film auch einen 

neuen Stellenwert im Weltkino erobert? 

17.00 Uhr 



Die deutsche TV-Serie ist ein Thriller 

aus ungewöhnlicher Perspektive: Eine 

Mutter macht sich daran, ein mutmaßliches 

Verbrechen aufzuklären. 

18.00 Uhr 

REINHARD HAUFF 

Black Box 

Reinhard Hauff drehte Klassiker wie 

stammheim, linie 1 und messer im kopf. 

Der Meister des politischen deutschen 

Kinos, dem das Filmfest in diesem Jahr 

eine Hommage widmet, erzählt aus 

seiner bewegten Karriere. 

DO, 29. JUNI 

15.30 Uhr 

KUNST UND KRISE: NEUES 

KINO AUS LATEINAMERIKA 


18.00 Uhr 

WOMEN IN INDEPENDENT 

CINEMA 


Birgt das unabhängige Kino größere 

Chancen für Filmemacherinnen als 

hoch budgetierte Studioproduktionen? 

Regisseurinnen und Filmschaffende 

diskutieren aktuelle Tendenzen. 

SA, 1. JULI 

16.00 Uhr 

IHRE BESTE STUNDE – 

EINE KONVERSATION 

Black Box 

Im Abschlussfilm des Filmfests geht es 

um die verführerische Macht des Kinos. 

Stargast Bill Nighy stellt die historische 

Komödie dem Publikum vor. 


18.00 Uhr 

JUNGES KINO AUS DEM IRAN 

Black Box 

149

ARRI 

Kino 

09.00 –10.45 11.00 –13.15 13.30 –15.45 16.00 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00 

16:00 

Münchhausen 

Josef von Baky 

116’ 20:00 

Fikkefuchs 

Jan Henrik Stahlberg 

101’ 22:30 

Überleben in Neukölln 

Rosa von Praunheim, 

Markus Tiarks 

82’ 

City Kinos 

Atelier I 

City Kinos 

Atelier II 

Filmmuseum 

Filmtheater 

Sendlinger 

Tor 

OF 

17:30 

Somewhere 

Sofia Coppola 

D OmeU 

19:00 

Die Sanfte 

Sergei Loznitsa 

OmeU 

94’ 20:00 

Layla M. 

Mijke de Jong 

OF 

USA OmeU 

17:30 

Louise En Hiver 

Jean-François Laguionie 

OmeU 

75’ 20:00 

Hema Hema: 

F, CA OmeU 

19:00 

Pop Aye 

Kirsten Tan 

D OmeU 

143’ 22:15 

La Región Salvaje 

Amat Escalante 

D 

100’ 

F OmeU MEX, DK, F, D, N, CH 

100’ 

NL, D 

96’ 

Sing Me A Song While I Wait 

Khyentse Norbu 

OmeU 

BT, HK 

102’ 21:30 

94’ 

Un Beau Soleil Intérieur 

Claire Denis 

SG, TH OmdU 

F 

FREITAG, 23.06.2017 

Gasteig 

Carl-Amery- 

Saal 

150 

Gasteig 

Carl-Orff- 

Saal 

Gloria 

Palast 

HFF 

AudimaxX 

HFF 

Kino I 

HFF 

Kino II 

Mathäser 6 

Münchner 

Freiheit I 

Münchner 

Freiheit II 

Münchner 

Freiheit III 

Münchner 

Freiheit IV 

Rio 

Filmpalast I 

Rio 

Filmpalast II 

Theatiner 

Film 

15:00 

Königin von Niendorf 

Joya Thome 

OF 

15:30 

Rey 

Niles Atallah 

OmeU 

CL, F, NL, KAT 

67’ 18:00 

CineMerit Award: 


Wakefield 

Robin Swicord 

D OF 

18:00 

Götter in Weiß 

Elmar Fischer 

OF 

17:30 

Radiance 

Naomi Kawase 

153 ’ 22:00 

Loveless 

Andrey Zvyagintsev 

USA 

89’ 21:00 


Nicole Weegmann 

D OF 

101’ 20:00 

A Ciambra 


OmdU 

90’ 

D 

120’ 

OmeU 

JP, F OmeU 

I, USA, F, D 

17:00 

116’ 20:00 

100’ 

Les Fantômes D’Ismaël Animal Kingdom, 

Arnaud Desplechin 

1. Staffel, Episode 1-2 

John Wells 

OmeU 

F OF 

90’ 20:30 

Stammheim - 

16:00 

Jugend-Event 

Tigermilch 

Ute Wieland 

OF 

17:30 

Cuori Puri 


USA 

100’ 

Baader-Meinhof vor Gericht 


OmeU 

BRD 

136’ 21:00 

122’ 

Sie nannten ihn Spencer 

Karl-Martin Pold 

D OmdU 

114’ 20:00 

Wenn Gott schläft 

Till Schauder 

OmeU 

I OmeU 

16:30 

127’ 19:30 

Gabriel e a Montanha Los Perros 

Fellipe Gamarano Barbosa Marcela Said 

OmeU 

17:30 

Nothingwood 

Sonia Kronlund 

OmeU 

17:00 

The Man 

Charlotte Sieling 

OmeU 

16:30 

Eine gute Mutter 

Claudia Garde 

OF 

17:30 

Flesh And Blood 

Mark Webber 

OF 

BR, F, KE OmeU 

85’ 20:00 

Handsome Devil 

John Butler 

F, D OmdU 

94’ 19:30 

Buster’s Mal Heart 

Sarah Adina Smith 

A, D 

88’ 

USA, D 

94’ 22:00 

Hounds Of Love 

Ben Young 

F, CL OmeU 

95’ 

IE 

96’ 22:00 

Bakerman 

David Noel Bourke 

DK OF 

USA OmeU 

88’ 19:00 

89’ 21:30 

Verräter – Tod am Meer Tatort: Fürchte dich 

Franziska Meletzky 

Andy Fetscher 

D OF 

88’ 20:00 

Pluie De Sueur 

Hakim Belabbes 

USA OmeU 

19:00 

Family Life 

Alicia Scherson, 

Cristián Jiménez 

OmeU 

D OF 

126’ 

CL OmeU 

127’ 

R, F, BE, D 

108’ 

AU 

83’ 

DK 

90’ 

MA 

81’ 21:30 

108’ 

Polina, Danser Sa Vie 

Valérie Müller, Angelin 

Preljocaj 

D 

USA

09.00 –10.45 11.00 –13.15 13.30 –15.45 16.00 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00 09.00 –10.4511.00 –13.45 14.00 –15.45 16.00 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00 

14:00 

Luft 

Anatol Schuster 

91’ 17:00 

Der lange Sommer 

der Theorie 


82’ 19:30 

94’ 22:00 



Detour 

Nina Vukovic 

Lola Randl 

80’ 

ARRI 

Kino 

10:00 

Wer war Hitler 

Hermann Pölking 

OF 

11:00 

Verräter – Tod am Meer 

Franziska Meletzky 

OF 

OmeU 

15:00 

The Virgin Suicides 

Sofia Coppola 

OF 

89’ 13:30 



D OF 

15:00 

Es war einmal... 

nach Roald Dahl 

Jan Lachauer, Jakob Schuh, 

Bin-Han To 

OF 

15:00 

Zuckersand 

Dirk Kummer 

D OmeU 

17:00 

The Day After 

Sang-soo Hong 

OmeU 

17:30 

The Bling Ring 

Sofia Coppola 

D OmeU 

92’ 19:30 



OmdU 

USA OmdU 

97’ 17:30 

96’ 20:00 

Hema Hema: Sing Me Carré 35 

A Song While I Wait 

Eric Caravaca 

Khyentse Norbu 

D, NL OmeU 

100’ 22:00 

Le Redoutable 

Michael Hazanavicius 

KR OmeU MEX, DK, F, D, N, CH OmeU 

91’ 20:00 

95’ 

Handsome Devil 

John Butler 

IE 

67’ 

USA OmeU 

BT, HK OmeU 

D, F 

18:00 

95’ 21:00 

104’ 

Wilson – 

Das unerwartete Glück 

Der Weltverbesserer der Familie Payan 

Craig Johnson 

Nadège Loiseau 

OF 

90’ 

D 

58’ 17:30 

Fortunata 

Sergio Castellitto 

GB OmeU 

18:00 

Ferdinand v. Schirach – 

Schuld, 2. Staffel „Kinder“, 

„Anatomie“, „Das Cello“ 

Hannu Salonen 

OmeU 

89’ 17:30 

Leider verwandt 

Lars Jessen 

USA OmdU 

103’ 20:00 

Begabt – Die Gleichung 

eines Lebens 

Marc Webb 

I OmdU 

130’ 21:00 

Family Life 



D OmeU 

89’ 20:00 

Wakefield 

Robin Swicord 

F 

101’ 22:30 

On The Milky Road 

Emir Kusturica 

USA OmdU 

81’ 

CL 

108’ 22:30 

Pop Aye 

Kirsten Tan 

D 

107’ 

F 

125’ 

RS, GB, USA 

OF 

D OF 

D OF 

USA OmdU 

SG, TH 

460’ 20:00 

95’ 22:30 

80’ 

Breaking Bad, 3. Staffel, Malcolm mittendrin 

Folge 1 + 5. Staffel, Folge 9 


D 

13:00 


Mark Webber 

OF 

88’ 15:30 

La Familia 

Gustavo Rondón Córdova 

USA OmeU 

15:00 

Buster’s Mal Heart 

Sarah Adina Smith 

OF 

82’ 17:30 

David Lynch: The Art Life 

Jon Nguyen, Rick Barnes, 

Olivia Neergaard-Holm 

OF 

89’ 20:30 

Eine unsterbliche Liebe 

Sanjay Leela Bhansali 

VE, CL, N OmdU 

USA, DK DF 

17:30 

90’ 20:00 

À Mon Âge Je Me Cache Lady Macbeth 

Encore Pour Fumer 

William Oldroyd 

Rayhana 

OmeU 

17:00 


Ben Young 

OmeU 

96’ 17:30 

A Quiet Dream 

Lu Zhang 

USA OmeU 

17:00 

Band Aid 

Zoe Lister-Jones 

OF 

16:00 

The Age Of Shadows 

Jee-woon Kim 

OmdU 

17:30 

Ejercicios De Memoria 

Paz Encina 

OmeU 

16:30 

Columbus 

Kogonada 

OF 

F, GR, DZ OmdU 

108’ 19:30 

Ava 

Léa Mysius 

AU OmeU 

101’ 20:00 

Clair Obscur 

Ye¬¸im Ustaoğlu 

USA OF 

158’ 

IN 

89’ 22:30 

Three 

Johnnie To 

GB OmeU 

106’ 22:00 

Los Perros 

Marcela Said 

F OmeU 

106’ 22:30 

Nothingwood 

Sonia Kronlund 

102’ 

USA 

88’ 

HK 

94’ 

F, CL 

85’ 

KR OmeU 

TR, D, F, PL OmeU 

F, D 

91’ 19:30 

83’ 22:00 

108’ 

Bakerman 

The Road To Mandalay 

David Noel Bourke 

Midi Z 

USA OmeU 

141’ 19:00 

Die Freibadclique 

Friedemann Fromm 

KR OF 

70’ 20:00 

Boys In The Trees 


AR, D, PY, F OF 

104’ 19:00 

El Otro Hermano 

Israel Adrián Caetano 

USA OmeU 

DK OmeU 

TW, F, D, MM 

104’ 21:30 

89’ 


Lars Jessen 

D, CZ OF 

112’ 22:30 

The Summer Is Gone 

Dalei Zhang 

D 

110’ 

AU OmeU 

CN 

112’ 21:30 

111’ 

Rift 

Erlingur Óttar Thoroddsen 

AR, UR, E, F OmeU 

ISL 

City Kinos 

Atelier I 

City Kinos 

Atelier II 

Filmmuseum 

Filmtheater 

Sendlinger 

Tor 

Gasteig 

Carl-Amery- 

Saal 

Gasteig 

Carl-Orff- 

Saal 

Gloria 

Palast 

HFF 

AudimaxX 

HFF 

Kino I 

HFF 

Kino II 

Münchner 

Freiheit I 

Münchner 

Freiheit II 

Münchner 

Freiheit III 

Münchner 

Freiheit IV 

Rio 

Filmpalast I 

Rio 

Filmpalast II 

Theatiner 

Film 

SAMSTAG, 24.06.2017 

CineMasters 

CineVision 

Hommage 






Neue Deutsche Serien 


Sonderprogramm 

Spotlight 

Erläuterung zu den Länderkürzeln 

auf den folgenden Seiten 

151

ARRI 

Kino 

09.00 –10.45 11.00 –13.15 13.30 –15.45 16.00 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00 

11:00 

82’ 14:00 

103’ 17:00 

94’ 19:30 

107’ 22:00 

Überleben in Neukölln 


Markus Tiarks 

Die Temperatur des Willens 

Peter Baranowski 

Lucky Loser – Ein Sommer 

in der Bredouille 

Nico Sommer 

Happy End 

Michael Haneke 

A Thought Of Ecstasy 

RP Kahl 

90’ 

City Kinos 

Atelier I 

City Kinos 

Atelier II 

Filmmuseum 

OmeU 

D OmeU 

15:00 

Somewhere 

Sofia Coppola 

D OmeU 

16:30 

Die Sanfte 

Sergei Loznitsa 

OmeU 

94’ 17:30 

Lost In Translation 

Sofia Coppola 

D OmdU 

F, D, A OmdU 

143’ 19:30 

95’ 22:00 

L’ Intrusa 

The Day After 

Leonardo di Costanzo 

Sang-soo Hong 

F OmeU 

20:00 


Mark Webber 

OF 

102’ 20:00 

Afterimage 

Andrzej Wajda 

I, CH, F OmeU 

88’ 

USA 

98’ 

D 

92’ 

KR 

SONNTAG, 25.06.2017 

Filmtheater 

Sendlinger 

Tor 

Gasteig 

Carl-Amery- 

Saal 

Gasteig 

Carl-Orff- 

Saal 

Gloria 

Palast 

HFF 

AudimaxX 

HFF 

Kino I 

HFF 

Kino II 

Münchner 

Freiheit I 

Münchner 

Freiheit II 

Münchner 

Freiheit III 

Münchner 

Freiheit IV 

Rio 

Filmpalast I 

Rio 

Filmpalast II 

Theatiner 

Film 

10:30 

Columbus 

Kogonada 

OF 

11:00 


Elmar Fischer 

OF 

OF 

89’ 13:30 

Era O Hotel Cambridge 

Eliane Caffé 

D OmeU 

15:00 

Nur ein Tag 

Martin Baltscheit 

OF 

15:00 

Harter Brocken – 

Die Kronzeugin 

Florian Baxmeyer 

OF 

14:30 

Der Zauber in dir 

Imtiaz Ali 

DF 

104’ 15:30 

La Soledad 

Jorge Thielen Armand 

USA 

OmeU 

15:00 

City Of Ghosts 

Matthew Heineman 

OmeU 

USA OmdU 

USA OmeU 

PL 

17:00 

89’ 19:30 

111’ 

David Lynch: The Art Life Magical Mystery oder: Die 

Jon Nguyen, Rick Barnes, Rückkehr des Karl Schmidt 

Olivia Neergaard-Holm Arne Feldhusen 

OmdU 

99’ 17:30 

Tesoros 

María Novaro 

BR, F OmeU 

75’ 

D 

18:00 


Jee-woon Kim 

OmdU 

90’ 17:30 

Die Freibadclique 

Friedemann Fromm 

USA, DK OmeU 

95’ 

MEX 

141’ 21:00 

Wenn Gott schläft 

Till Schauder 

KR OmeU 

104’ 20:00 

Detour 

Nina Vukovic 

D 

88’ 

USA, D 

80’ 22:30 

94’ 



Lola Randl 

D OF 

D, CZ OmeU 

D OmeU 

132’ 17:30 

101’ 20:00 

45’ 22:00 

Fikkefuchs 

B12 – Auf der Suche nach Trumbo 


dem Sinn des Lebens Jay Roach 

Christian Lerch 

IN OmeU 

89’ 18:00 

Carré 35 

Eric Caravaca 

D OF 

67’ 20:30 

All The Way 

Jay Roach 

D OmdU 

132’ 

VE, I, CA OmeU 

D, F OF 

USA 

17:30 

90’ 20:00 

110’ 22:30 

À Mon Âge Je Me Cache Die Nile Hilton Affäre Santa Y Andrés 

Encore Pour Fumer 

Tarik Saleh 

Carlos Lechuga 

Rayhana 

OmeU 

F, GR, DZ OmeU 

S, D, DK OmeU 

17:00 

120’ 20:00 

176’ 

A Ciambra 

A Fábrica De Nada 


Pedro Pinho 

OmeU 

I, USA, F, D OmeU 

90’ 17:30 

93’ 20:00 

The Constitution 

Burning Birds 

Rajko Grlić 

Sanjeewa Pushpakumara 

P 

84’ 22:30 

Infinity Baby 

Bob Byington 

USA OmeU HR, CZ, MK, SI OmeU F, LK, NL, KAT OF 

17:00 

101’ 19:30 

86’ 22:00 

Light Thereafter 

Donkeyote 

Big Big World 


Chico Pereira 

Reha Erdem 

OmeU 

BG, BE, GB OmeU 

16:30 

110’ 19:00 

Der Duellist 

Tom Of Finland 

Aleksey Mizgirev 

Dome Karukoski 

OmeU 

17:00 

Correspondências 

Rita Azevedo Gomes 

OmeU 

16:30 

Louise En Hiver 

Jean-François Laguionie 

OmeU 

R OmeU 

145’ 20:00 

A Quiet Dream 

Lu Zhang 

P OmeU 

75’ 19:00 

Rift 

Erlingur Óttar Thoroddsen 

F, CA OmeU 

D, GB, E OmeU 

115’ 21:30 

Monte 

Amir Naderi 

FI OmeU 

101’ 22:30 

Le Ciel Flamand 

Peter Monsaert 

KR OmeU 

111’ 21:30 

Family Life 



ISL OmeU 

D, NL 

125’ 

USA 

105’ 

CUB 

71’ 

USA 

101’ 

TR 

107’ 

I, USA, F 

112’ 

BE 

81’ 

CL 

152 

CineMasters 

CineVision 

Hommage 









Spotlight 

A 

AF 

AR 

AU 

BE 

BG 

BR 

Österreich 

Afghanistan 

Argentinien 

Australien 

Belgien 

Bulgarien 

Brasilien 

BRD 

BT 

CA 

CU 

CH 

CL 

Bundesrepublik 

Deutschland 

Bhutan 

Kanada 

Kuba 

Schweiz 

Chile 

CN 

CO 

CR 

CZ 

D 

DK 

DZ 

China 

Kolumbien 

Costa Rica 

Serbien 

Deutschland 

Dänemark 

Algerien

09.00 –10.45 11.00 –13.15 13.30 –15.45 16.00 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00 

17:00 

Blind & Hässlich 

Tom Lass 

98’ 19:30 

Whatever Happens 

Niels Laupert 

101’ 22:00 

Die Vierhändige 

Oliver Kienle 

94’ 

ARRI 

Kino 

09:00 

Tesoros 

María Novaro 

OmeU 

09:00 

Nur ein Tag 

Martin Baltscheit 

OF 

10:00 

Tatort: Fürchte dich 

Andy Fetscher 

OF 

10:00 

Königin von Niendorf 

Joya Thome 

95’ 11:00 

Zuckersand 

Dirk Kummer 

OF 

D 

10:30 

45’ 13:00 

B12 – Auf der Suche nach Big Big World 

dem Sinn des Lebens Reha Erdem 

Christian Lerch 

OF 

15:00 

Marie Antoinette 

Sofia Coppola 

OF 

89’ 13:30 

Donkeyote 

Chico Pereira 

OmeU 

17:00 

Clair Obscur 


OmeU 

123’ 17:30 

The Virgin Suicides 

Sofia Coppola 

USA OF 

18:00 

Ein Leben 

Stéphane Brizé 

OmeU 

86’ 

D OmeU 

106’ 19:30 

Home 

Fien Troch 

TR, D, F, PL OmeU 

20:00 


Rajko Grlić 

OmeU HR, CZ, MK, SI 

97’ 20:00 

104’ 

Das Unheil 

Peter Fleischmann 

USA OF 

119’ 21:00 

Tom Of Finland 

Dome Karukoski 

BE, F OmeU 

MEX OF 

D OmeU 

D, GB, E 

75’ 15:00 

78’ 17:30 

82’ 20:00 

Wolkenjunge 

American Valhalla 

Gala: Sofia Coppola 

Meikeminne Clinckspoor Andreas Neumann, Joshua Die Verführten 

Homme 

Sofia Coppola 

D 

OmeU 

90’ 15:00 


Lars Jessen 

D 

OF 

67’ 14:30 

The Infiltrator 

Brad Furman 

D OmeU 

OF 

101’ 15:30 


Pedro Pinho 

TR OmeU 

15:00 

Tigermilch 

Ute Wieland 

OF 

BE, NL, S, N OmdU USA, GB, F, D OmdU 

18:00 

95’ 21:00 

Wilson – 

Ellas Baby 

Der Weltverbesserer David Dietl 

Craig Johnson 

OF 

89’ 17:30 

D OmeU 

127’ 17:30 


der Theorie 


P 

106’ 

Das Verschwinden, 

Folge 1-8 

Hans-Christian Schmid 

D OmeU 

17:00 


Ben Young 

USA OF 

360’ 

D 

82’ 20:00 

Clique, 

1. Staffel, Episode 1-2 

Robert McKillop 

USA OmeU 

D OF 

176’ 20:30 

Infinity Baby 

Bob Byington 

17:30 

La Guerra Dei Cafoni 

Davide Barletti, Lorenzo 

Conte 

OmeU 

17:30 

Columbus 

Kogonada 

OF 

17:00 

Rat Film 

Theo Anthony 

OF 

16:30 

Die Firma dankt 

Paul Harather 

OF 

17:30 

Burning Birds 


OF 

100’ 20:00 

Cuori Puri 


I OmeU 

108’ 19:30 

Gook 

Justin Chon 

AU OmeU 

104’ 20:00 

Light Thereafter 


D OmeU 

103’ 22:00 

L’ Intrusa 


BE OmeU 

93’ 

BRD, F 

115’ 

FI 

124 ’ 22:30 

The Journey 

Nick Hamm 

USA OF 

90’ 

D 

96’ 22:30 

Luft 


GB OmeU 

71’ 

D 

95’ 

I, CH, F 

94’ 

USA 

91’ 

USA 

114’ 22:30 

111’ 

Magical Mystery oder: Die 

Rückkehr des Karl Schmidt 

Arne Feldhusen 

I OmeU 

94’ 22:00 

Ava 

Léa Mysius 

USA OmeU 

101’ 22:30 

Band Aid 

Zoe Lister-Jones 

USA OmeU 

BG, BE, GB OF 

82’ 19:30 

105’ 22:00 

Santa Y Andrés 

Maya Dardel 


Magdalena Zyzak, 

Zachary Cotler 

USA OmeU 

88’ 19:00 

So auf Erden 

Till Endemann 

OmeU F, LK, NL, KAT OmeU 

16:30 

90’ 19:00 

Rey 


Niles Atallah 

Paz Encina 

OmeU 

D OF 

84’ 20:00 

Le Ciel Flamand 

Peter Monsaert 

CL, F, NL, KAT OmeU 

CUB OF 

88’ 21:30 

Der Sohn 

Urs Egger 

D OF 

112’ 22:30 

Boys In The Trees 


BE OF 

70’ 21:30 

São Jorge 

Marco Martins 

AR, D, PY, F OmeU 

D 

D 

106’ 

F 

91’ 

USA 

104’ 

USA, PL 

88’ 

D 

112’ 

AU 

112’ 

P, F 

City Kinos 

Atelier I 

City Kinos 

Atelier II 

Filmmuseum 

Filmtheater 

Sendlinger 

Tor 

Gasteig 

Carl-Amery- 

Saal 

Gasteig 

Carl-Orff- 

Saal 

Gloria 

Palast 

HFF 

AudimaxX 

HFF 

Kino I 

HFF 

Kino II 

Münchner 

Freiheit I 

Münchner 

Freiheit II 

Münchner 

Freiheit III 

Münchner 

Freiheit IV 

Rio 

Filmpalast I 

Rio 

Filmpalast II 

Theatiner 

Film 

MONTAG, 26.06.2017 

E 

EG 

F 

FI 

GB 

GR 

HK 

Spanien 

Ägypten 

Frankreich 

Finnland 

Großbritannien 

Griechenland 

Hong Kong 

HR 

I 

IE 

IL 

IN 

IR 

ISL 

Kroatien 

Italien 

Irland 

Israel 

Indien 

Iran 

Island 

JP Japan 

KAT Katar 

KE Kenia 

KR Korea 

LK Sri Lanka 

MA Marokko 

MEX Mexiko 

MK 

MM 

N 

NL 

NP 

P 

PL 

Mazedonien 

Myanmar 

Norwegen 

Niederland 

Nepal 

Portugal 

Polen 

PY 

R 

RS 

S 

SI 

SG 

TH 

Paraguay 

Russland 

Serbien 

Schweden 

Slowenien 

Singapur 

Thailand 

TR 

TW 

UR 

USA 

VE 

Türkei 

Taiwan 

Uruguay 

Vereinigte Staaten 

von Amerika 

Venezuela 

153

ARRI 

Kino 

09.00 –10.45 11.00 –13.15 13.30 –15.45 16.00 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00 

17:00 

101’ 19:30 

Lomo – The Language Of 

Many Others 

Sommerhäuser 

Sonja Maria Kröner 

Julia Langhof 

87’ 22:00 

Immer noch jung 

David Schlichter, 

Fabian Halbig 

107’ 

DIENSTAG, 27.06.2017 

City Kinos 

Atelier I 

City Kinos 

Atelier II 

Filmmuseum 

Filmtheater 

Sendlinger 

Tor 

Gasteig 

Carl-Amery- 

Saal 

Gasteig 

Carl-Orff- 

Saal 

Gloria 

Palast 

HFF 

AudimaxX 

HFF 

Kino I 

HFF 

Kino II 

Münchner 

Freiheit I 

Münchner 

Freiheit II 

Münchner 

Freiheit III 

Münchner 

Freiheit IV 

Rio 

Filmpalast I 

Rio 

Filmpalast II 

Theatiner 

Film 

09:00 

Wolkenjunge 

Meikeminne Clinckspoor 

78’ 11:00 

São Jorge 

Marco Martins 

15:00 

Lost In Translation 

Sofia Coppola 

OmdU 

112’ 13:30 

Harter Brocken – 

Die Kronzeugin 

Florian Baxmeyer 

OmeU 

BE, NL, S, N OmeU 

P, F OF 

09:00 

67’ 11:00 

135’ 15:00 

Königin von Niendorf Wer war Hitler – Teil 1, Amelie rennt 

Joya Thome 

1889-1932 

Tobias Wiemann 


OF 

10:00 



Nico Sommer 

OmeU 

10:30 

Rat Film 

Theo Anthony 

OF 

D OF 

D OF 

OmeU 

17:00 

Home 

Fien Troch 

OmeU 

17:30 

Monte 

Amir Naderi 

D OmeU 

103’ 19:30 

Le Redoutable 

Michael Hazanavicius 

BE OmeU 

107’ 20:00 

Oper. L‘Opéra De Paris 

Jean-Stéphane Bron 

OmeU 

I, USA, F OmdU 

F, CH 

102’ 17:30 

139’ 20:30 

69’ 

Hommage: Reinhard Hauff Lick The Star 

Messer im Kopf 

A Very Murray Christmas 


Sofia Coppola 

USA OF 

18:00 

The Burglar 


OmeU 

90’ 

D 

97’ 17:30 

Sie nannten ihn Spencer 

Karl-Martin Pold 

BRD OF 

90’ 21:00 

Réparer Les Vivants 

Katell Quillévéré 

D, IL, F OmdU 

122’ 20:00 

Paris kann warten 

Eleanor Coppola 

D, I OmdU 

A, D OmdU 

18:00 

89’ 21:00 

Der Polizist, der Mord Ich gehöre ihm 

und das Kind 

Thomas Durchschlag 

Johannes Fabrick 

OF 

D OF 

20:00 


Oliver Kienle 

OmeU 

94’ 20:00 

D 

82’ 13:00 

Burning Birds 


USA OmeU 

F, LK, NL, KAT 

The Collection, 1. Staffel, 

Episode 1-2 

Dearbhla Walsh, Dan Zeff 

OF 

84’ 19:45 

Correspondências 

Rita Azevedo Gomes 

15:00 

Santa Y Andrés 


OmeU 

15:00 



OmeU 

105’ 17:30 

Fortunata 

Sergio Castellitto 

CUB OmeU 

17:00 

Strange Weather 

Katherine Dieckmann 

OF 

126’ 18:00 

Infinity Baby 

Bob Byington 

MA OF 

17:00 

Fits And Starts 

Laura Terruso 

OF 

16:30 

Afterimage 

Andrzej Wajda 

OmeU 

103’ 20:00 

Radiance 

Naomi Kawase 

D OmeU 

107’ 22:00 

Jeunesse 

Julien Samani 

F OmeU 

110’ 

USA 

103’ 

F 

92’ 22:30 

Die Verführten 

Sofia Coppola 

USA OmdU 

90’ 

D 

94’ 22:30 


RP Kahl 

D OmdU 

104’ 22:30 

GB, USA, F OF 

145’ 

78/52 

Alexandre Philippe 

D 

83’ 

F, P 

94’ 

USA 

90’ 

D 

91’ 

USA 

P 

101’ 22:30 

99’ 


Eliane Caffé 

I OmeU 

JP, F OmeU 

91’ 19:00 

127’ 22:00 

Gabriel e a Montanha Closeness 

Fellipe Gamarano Barbosa Kantemir Balagov 

USA OmeU 

71’ 20:00 

The Bonfire 

Dmitry Davydov 

USA OmeU 

82’ 19:30 

Vivir Y Otras Ficciones 

Jo Sol 

USA OmeU 

98’ 19:00 

Der gute Bulle 

Lars Becker 

OmeU 

PL OF 

17:30 

72’ 20:00 

A Destruição De Bernardet Park 

Pedro Marques, 


Claudia Priscilla 

BR, F, KE OmeU 

85’ 22:30 

American Valhalla 

Andreas Neumann, 

Joshua Homme 

BR, F 

118’ 

R 

82’ 

R OmdU USA, GB, F, D 

81’ 22:00 

93’ 

Daphne 

Peter Mackie Burns 

E OF 

90’ 21:30 

Ein Leben 

Stéphane Brizé 

D OmeU 

100’ 22:30 

Layla M. 

Mijke de Jong 

OmeU 

BR OmeU 

GR, PL OmeU 

16:30 

57’ 19:00 

104’ 21:30 

Prinzessinnen und Drachen Das unerwartete Glück Donkeyote 

Michel Ocelot 

der Familie Payan 

Chico Pereira 

Nadège Loiseau 

OmeU 

F OmdU 

F OmeU 

GB 

119’ 

BE, F 

100’ 

NL, D 

86’ 

D, GB, E 

154 

CineMasters 

CineVision 

Hommage 









Spotlight 

A 

AF 

AR 

AU 

BE 

BG 

BR 

Österreich 

Afghanistan 

Argentinien 

Australien 

Belgien 

Bulgarien 

Brasilien 

BRD 

BT 

CA 

CU 

CH 

CL 


Deutschland 

Bhutan 

Kanada 

Kuba 

Schweiz 

Chile 

CN 

CO 

CR 

CZ 

D 

DK 

DZ 

China 

Kolumbien 

Costa Rica 

Serbien 

Deutschland 

Dänemark 

Algerien

09.00 –10.45 11.00 –13.15 13.30 –15.45 16.00 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00 

17:00 


Laura Lackmann 

106’ 19:30 

Fremde Tochter 

Stephan Lacant 

106’ 22:00 

Making Judith! 

Klaus Lemke 

80’ 

ARRI 

Kino 

09:00 

Das Geheimnis 

des grünen Hügels 

Čejen Černić 

OmeU 

09:00 

Es war einmal... 

nach Roald Dahl 

Jan Lachauer, Jakob Schuh, 

Bin-Han To 

OF 

10:00 

Der Sohn 

Urs Egger 

OF 

10:00 



OF 

10:30 



OmeU 

81’ 11:00 


Paz Encina 

HR OmeU 

58’ 11:00 

Wer war Hitler – Teil 2, 

1933-1939 


GB OF 

88’ 12:30 

Ellas Baby 

David Dietl 

15:00 

Zündschnüre 


OF 

70’ 13:30 

Leider verwandt 

Lars Jessen 

AR, D, PY, F OF 

143’ 15:00 

Prinzessinnen und Drachen 

Michel Ocelot 

D OmeU 

90’ 15:00 

Eine gute Mutter 

Claudia Garde 

D OF 

D OF 

90’ 15:00 



Fabian Halbig 

D 

90’ 13:00 


Dalei Zhang 

USA OmeU 

OmeU 

110’ 15:30 

Wakefield 

Robin Swicord 

CN OF 

15:00 

Fikkefuchs 


OmeU 

15:00 

El Amparo 

Rober Calzadilla 

OmeU 

OmeU 

17:00 

Oper. L‘Opéra De Paris 

Jean-Stéphane Bron 

OmdU 

17:30 

The Bling Ring 

Sofia Coppola 

OmdU 

102’ 17:30 

Die Verrohung des 

Franz Blum 


BRD OF 

17:30 

The Sense Of An Ending 

Ritesh Batra 

OmdU 

89’ 

D 

57’ 17:00 


Matthias Kiefersauer 

F OF 

18:00 

White Sun 

Deepak Rauniyar 

D OmeU 

110’ 19:30 

El Cristo Ciego 


F, CH OmeU 

CL, F OmeU 

91’ 20:00 

108’ 

The Road To Mandalay 

Midi Z 

USA OmeU 

TW, F, D, MM 

104’ 20:00 

91’ 

Mathias Kneissl 


BRD OF 

108’ 20:00 

Die göttliche Ordnung 

Petra Volpe 

GB OmdU 

89’ 19:30 

Der König von Berlin 

Lars Kraume 

D OF 

89’ 21:00 

Dalida 

Lisa Azuelos 

OmeU NP, USA, KAT, NL OmeU 

88’ 17:30 

94’ 20:00 

Fühlen Sie sich manchmal The Big Sick 

ausgebrannt und leer? Michael Showalter 

Lola Randl 

D OmeU 

107’ 17:30 

The Death And Life 

Of Otto Bloom 

Cris Jones 

D OF 

108’ 18:00 

Maya Dardel 

Magdalena Zyzak, 

Zachary Cotler 

D, NL OmeU 

84’ 20:00 

Culpa – Niemand ist 

ohne Schuld 

Jano Ben Chaabane 

D OmeU 

D 

88’ 22:00 

116’ 

Les Fantômes D’Ismaël 

Arnaud Desplechin 

BRD 

97’ 

CH 

88’ 22:00 

Berlin Falling 

Ken Duken 

D OmeU 

124’ 

F, I 

119’ 22:30 


Niels Laupert 

USA OmeU 

50’ 22:30 

Detour 

Nina Vukovic 

AU OmeU 

D OmeU 

104’ 20:30 

103’ 

Die Temperatur des Willens 


USA OF 

USA, PL OmeU 

101’ 17:30 

121’ 20:15 

Spira Mirabilis 

Strange Weather 

Massimo D’Anolfi, 

Katherine Dieckmann 

Martina Parenti 

D OmeU 

17:00 

Gook 

Justin Chon 

I, CH OF 

94’ 19:30 

Parting 


OmeU 

USA OmeU 

99’ 19:00 

Immortality 

Mehdi Fard Ghaderi 

VE, CO 

17:00 

Daphne 

Peter Mackie Burns 

OF 

16:30 

Paris kann warten 

Eleanor Coppola 

OmdU 

17:30 

Park 


OmeU 

16:30 

Atrás Hay Relámpagos 

Julio Hernández Cordón 

OmeU 

OmeU 

93’ 19:30 

São Jorge 

Marco Martins 

GB OmeU 

92’ 19:00 

Auguste Rodin 

Jacques Doillon 

USA OmdU 

100’ 20:00 

Take Me Home 

Abbas Kiarostami 

OF 

76 Minutes And 15 Seconds 

With Abbas Kiarostami 

Seifollah Samadian 

GR, PL OmeU 

88’ 19:00 

Rey 

Niles Atallah 

CR, MEX OmeU 

D 

91’ 22:30 


der Theorie 


91’ 

D 

101’ 

D 

80’ 

USA OmeU 

D 

78’ 22:00 

127’ 

Gabriel e a Montanha 

Fellipe Gamarano Barbosa 

D 

82’ 

IR, AF OmeU 

BR, F, KE 

145’ 22:30 

110’ 

Die Nile Hilton Affäre 

Tarik Saleh 

IR OmeU 

112’ 22:00 

Mr. Roosevelt 

Noël Wells 

P, F OF 

120’ 22:00 

Through The Wall 


F OmdU 

92’ 22:30 

The Burglar 

IR Hagar Ben Asher 

IR OmeU 

90’ 21:30 

Jeunesse 

Julien Samani 

CL, F, NL, KAT OmeU 

F 

S, D, DK 

90’ 

USA 

110’ 

IL 

90’ 

D, IL, F 

83’ 

F, P 

City Kinos 

Atelier I 

City Kinos 

Atelier II 

Filmmuseum 

Filmtheater 

Sendlinger 

Tor 

Gasteig 

Carl-Amery- 

Saal 

Gasteig 

Carl-Orff- 

Saal 

Gloria 

Palast 

HFF 

AudimaxX 

HFF 

Kino I 

HFF 

Kino II 

Münchner 

Freiheit I 

Münchner 

Freiheit II 

Münchner 

Freiheit III 

Münchner 

Freiheit IV 

Rio 

Filmpalast I 

Rio 

Filmpalast II 

Theatiner 

Film 

MITTWOCH, 28.06.2017 

E 

EG 

F 

FI 

GB 

GR 

HK 

Spanien 

Ägypten 

Frankreich 

Finnland 


Griechenland 

Hong Kong 

HR 

I 

IE 

IL 

IN 

IR 

ISL 

Kroatien 

Italien 

Irland 

Israel 

Indien 

Iran 

Island 

JP Japan 

KAT Katar 

KE Kenia 

KR Korea 

LK Sri Lanka 

MA Marokko 

MEX Mexiko 

MK 

MM 

N 

NL 

NP 

P 

PL 

Mazedonien 

Myanmar 

Norwegen 

Niederland 

Nepal 

Portugal 

Polen 

PY 

R 

RS 

S 

SI 

SG 

TH 

Paraguay 

Russland 

Serbien 

Schweden 

Slowenien 

Singapur 

Thailand 

TR 

TW 

UR 

USA 

VE 

Türkei 

Taiwan 

Uruguay 


von Amerika 

Venezuela 

’ ’ 

155

ARRI 

Kino 

09.00 –10.45 11.00 –13.15 13.30 –15.45 16.00 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00 

17:00 

Western 

Valeska Grisebach 

119’ 20:00 

Luna 

Khaled Kaissar 

92’ 22:30 

Sommerhäuser 


87’ 

DONNERSTAG, 29.06.2017 

City Kinos 

Atelier I 

City Kinos 

Atelier II 

Filmmuseum 

Filmtheater 

Sendlinger 

Tor 

Gasteig 

Carl-Amery- 

Saal 

Gasteig 

Carl-Orff- 

Saal 

Gloria 

Palast 

HFF 

AudimaxX 

HFF 

Kino I 

HFF 

Kino II 

Münchner 

Freiheit I 

Münchner 

Freiheit II 

Münchner 

Freiheit III 

Münchner 

Freiheit IV 

Rio 

Filmpalast I 

Rio 

Filmpalast II 

Theatiner 

Film 

09:00 

Kurzes für Kleine 5+: 

Sechs Kurzfilme 

OF 

09:00 

Amelie rennt 

Tobias Wiemann 

OF 

10:00 

Die Firma dankt 

Paul Harather 

OF 

10:00 


Elmar Fischer 

15:00 

Paule Pauländer 


OF 

54’ 13:30 

Der gute Bulle 

Lars Becker 

97’ 11:30 

Wer war Hitler – Teil 3, 

1939-1945 


D, I OF 

88’ 12:30 

So auf Erden 

Till Endemann 

OF 

182’ 15:00 

Zimmer 213 

Emelie Lindblom 

D OmeU 

OmeU 

D, BG, A OmeU 

17:00 

88’ 19:30 

El Cristo Ciego 

Mr. Roosevelt 


Noël Wells 

OmeU 

17:30 

A Ciambra 


CL, F OF 

120’ 20:00 

78/52 

Alexandre Philippe 

OmeU 

I, USA, F, D OF 

USA 

95’ 17:30 

91’ 20:00 

100’ 

Der Hauptdarsteller 

Der Mann auf der Mauer 



BRD OF 

BRD OF 

18:00 

83’ 21:00 

Paris barfuß 

Das ist unser Land! 

Dominique Abel, Fiona Lucas Belvaux 

Gordon 

OmeU 

90’ 

OmdU 

88’ 15:00 

111’ 

Magical Mystery oder: Die 

Rückkehr des Karl Schmidt 

Arne Feldhusen 

D OF 

D OmeU 

89’ 15:00 

Der Polizist, der Mord 

und das Kind 

Johannes Fabrick 

D 

80’ 17:30 

Tannbach – Folge 4 

Alexander Dierbach 

S OF 

18:00 

Die göttliche Ordnung 

Petra Volpe 

D 

89’ 17:30 


RP Kahl 

OF 

D 

OF 

D DF mit engl. UT 

10:30 

110’ 18:00 

Die Nile Hilton Affäre 

Take Me Home 

Tarik Saleh 

Abbas Kiarostami 

OF 

76 Minutes And 15 Seconds 

With Abbas Kiarostami 

OmeU 

S, D, DK 

Seifollah Samadian 

OmeU 

15:00 

106’ 17:30 


Luft 



OmeU 

15:00 

The Man 

Charlotte Sieling 

OmeU 

D OmeU 

17:00 

I Am Not A Witch 

Rungano Nyoni 

F, BE OmdU 

99’ 20:00 

David Lynch: The Art Life 

Jon Nguyen, Rick Barnes, 

Olivia Neergaard-Holm 

D OmdU 

97’ 21:00 

Dalida 

Lisa Azuelos 

CH OmdU 

90’ 

D 

92’ 

IR 

IR 

91’ 19:45 

The Preacher 

Magdy Ahmed Ali 

D OmeU 

90’ 22:00 

L’ Intrusa 


USA OmeU 

91’ 

BRD 

118’ 

F, BE 

89’ 22:00 

Happy End 

Michael Haneke 

USA, DK OmdU 

124’ 

F, I 

123’ 22:30 


Tom Lass 

D OmeU 

EG OmeU 

96’ 19:30 

93’ 22:00 

Knife In The Clear Water Lady Macbeth 

Xuebo Wang 

William Oldroyd 

OmeU 

F, GB, D OmeU 

CN OmdU 

94’ 17:30 

88’ 20:00 

72’ 22:30 

Atrás Hay Relámpagos A Destruição De Bernardet The Death And Life 

Julio Hernández Cordón Pedro Marques, 

Of Otto Bloom 

Claudia Priscilla 

Cris Jones 

DK OmeU 

17:00 

La Familia 

Gustavo Rondón Córdova 

OmeU 

16:30 

The Sense Of An Ending 

Ritesh Batra 

OmdU 

17:30 

Réparer Les Vivants 

Katell Quillévéré 

OmdU 

16:30 

La Guerra Dei Cafoni 

Davide Barletti, 

Lorenzo Conte 

OmeU 

CR, MEX OmeU 

82’ 19:30 

El Amparo 


VE, CL, N OmeU 

108’ 19:00 

Brigsby Bear 

Dave McCary 

GB OF 

103’ 20:00 

Big Big World 

Reha Erdem 

F OmeU 

100’ 19:00 

La Soledad 


I OmeU 

BR OF 

99’ 22:00 

Fits And Starts 

Laura Terruso 

VE, CO OF 

97’ 21:30 

Layla M. 

Mijke de Jong 

USA OmeU 

101’ 22:30 

White Sun 

Deepak Rauniyar 

D 

95’ 

I, CH, F 

107’ 

F, D, A 

98’ 

D 

89’ 

GB 

84’ 

AU 

82’ 

USA 

100’ 

NL, D 

89’ 

TR OmeU NP, USA, KAT, NL 

89’ 21:30 

112’ 

El Otro Hermano 

Israel Adrián Caetano 


AR, UR, E, F 

156 

CineMasters 

CineVision 

Hommage 









Spotlight 

A 

AF 

AR 

AU 

BE 

BG 

BR 

Österreich 

Afghanistan 

Argentinien 

Australien 

Belgien 

Bulgarien 

Brasilien 

BRD 

BT 

CA 

CU 

CH 

CL 


Deutschland 

Bhutan 

Kanada 

Kuba 

Schweiz 

Chile 

CN 

CO 

CR 

CZ 

D 

DK 

DZ 

China 

Kolumbien 

Costa Rica 

Serbien 

Deutschland 

Dänemark 

Algerien

09.00 –10.45 11.00 –13.15 13.30 –15.45 16.00 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00 

17:00 


Oliver Kienle 

94’ 19:30 



106’ 22:00 



106’ 

ARRI 

Kino 

09:00 

57’ 

Prinzessinnen und Drachen 

Michel Ocelot 

OmeU 

09:00 

Zimmer 213 

Emelie Lindblom 

OmeU 

10:00 

Zuckersand 

Dirk Kummer 

OF 

10:30 

Jeunesse 

Julien Samani 

OmeU 

15:00 

Marie Antoinette 

Sofia Coppola 

OF 

F 

80’ 15:00 

Das Geheimnis 

des grünen Hügels 

Čejen Černić 

S 

D 

83’ 13:00 

The Burglar 


OmeU 

89’ 15:00 

Der König von Berlin 

Lars Kraume 

F, P OmeU 

OF 

90’ 15:30 

Mr. Roosevelt 

Noël Wells 

D, IL, F OF 

15:00 

Luna 


OmeU 

14:30 

Los Perros 

Marcela Said 

OmeU 

OmeU 

17:30 

Rat Film 

Theo Anthony 

OF 

123’ 17:30 

10 Tage in Calcutta 


USA OF 

18:00 

Queen Of Spades 

Pavel Lounguine 

OmeU 

81’ 17:30 

Western 

Valeska Grisebach 

D OmeU 

19:30 

Loveless 

Andrey Zvyagintsev 

OmdU 

R, F, BE, D OF 

82’ 20:00 

122’ 

Best Of Filmschoolfest 

USA OmeU 

81’ 20:00 

100’ 

Stammheim - 

Baader-Meinhof vor Gericht 


BRD OmeU 

118’ 21:00 


Valérie Müller, 

Angelin Preljocaj 

R, I OmeU 

HR OmeU 

D, BG, A OmdU 

18:00 

178’ 


Rainer Kaufmann 

OF 

88’ 17:30 

Lomo – The Language 

Of Many Others 

Julia Langhof 

D OmeU 

90’ 

USA 

92’ 17:30 


Klaus Lemke 

D OmeU 

17:00 

Closeness 

Kantemir Balagov 

OmeU 

94’ 16:45 

Walking Past The Future 

Ruijun Li 

F, CL OmeU 

17:00 

La Soledad 


D, CZ, I 

119’ 20:30 

On The Milky Road 

Emir Kusturica 

101’ 

D 

D OmeU 

118’ 19:30 


Rungano Nyoni 

D OmeU 

D 

127’ 22:13 

107’ 

Die lange Nacht der 13th 

Street Shocking Shorts 

BRD 

108’ 

USA 

125’ 

RS, GB, USA 

80’ 20:00 

94’ 22:30 




Ken Duken 

Nico Sommer 

R OmeU 

128’ 20:00 

Hotel Salvation 

Shubhashish Bhutiani 

D OmeU 

96’ 22:00 

Parting 


F, GB, D OmeU 

99’ 

CN OmeU 

IN 

89’ 19:30 

82’ 22:00 

La Familia 


Gustavo Rondón Córdova Jo Sol 

OmeU 


VE, CL, N OmeU 

16:30 

101’ 19:00 

110’ 21:30 

Begabt – Die Gleichung Through The Wall 

Three 

eines Lebens 


Johnnie To 

Marc Webb 

OmdU 

17:00 

Immortality 

Mehdi Fard Ghaderi 

OmeU 

16:00 

Das ist unser Land! 

Lucas Belvaux 

OmdU 

USA OmdU 

145’ 20:15 

The Bonfire 

Dmitry Davydov 

IR OmeU 

118’ 19:00 

A Hustler’s Diary 

Ivica Zubak 

F, BE OmeU 

IL OmeU 

85’ 22:30 



R OmeU 

97’ 21:30 

Paris barfuß 

Dominique Abel, 

Fiona Gordon 

S OmeU 

91’ 

D 

78’ 

IR, AF 

81’ 

E 

88’ 

HK 

126’ 

MA 

83’ 

F, BE 

City Kinos 

Atelier I 

City Kinos 

Atelier II 

Filmmuseum 

Filmtheater 

Sendlinger 

Tor 

Gasteig 

Carl-Amery- 

Saal 

Gasteig 

Carl-Orff- 

Saal 

Gloria 

Palast 

HFF 

AudimaxX 

HFF 

Kino I 

HFF 

Kino II 

Münchner 

Freiheit I 

Münchner 

Freiheit II 

Münchner 

Freiheit III 

Münchner 

Freiheit IV 

Rio 

Filmpalast I 

Rio 

Filmpalast II 

Theatiner 

Film 

FREITAG, 30.06.2017 

E 

EG 

F 

FI 

GB 

GR 

HK 

Spanien 

Ägypten 

Frankreich 

Finnland 


Griechenland 

Hong Kong 

HR 

I 

IE 

IL 

IN 

IR 

ISL 

Kroatien 

Italien 

Irland 

Israel 

Indien 

Iran 

Island 

JP Japan 

KAT Katar 

KE Kenia 

KR Korea 

LK Sri Lanka 

MA Marokko 

MEX Mexiko 

MK 

MM 

N 

NL 

NP 

P 

PL 

Mazedonien 

Myanmar 

Norwegen 

Niederland 

Nepal 

Portugal 

Polen 

PY 

R 

RS 

S 

SI 

SG 

TH 

Paraguay 

Russland 

Serbien 

Schweden 

Slowenien 

Singapur 

Thailand 

TR 

TW 

UR 

USA 

VE 

Türkei 

Taiwan 

Uruguay 


von Amerika 

Venezuela 

157

ARRI 

Kino 

09.00 –10.45 11.00 –13.15 13.30 –15.45 16.00 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00 

11:00 

Münchhausen 

Josef von Baky 

116’ 14:30 


Niels Laupert 

101’ 17:00 

Luna 


92’ 19:30 


Tom Lass 

98’ 22:00 

Lomo – The Language 

Of Many Others 

Julia Langhof 

101’ 

SAMSTAG, 01.07.2017 

City Kinos 

Atelier I 

City Kinos 

Atelier II 

Filmmuseum 

Filmtheater 

Sendlinger 

Tor 

Gasteig 

Carl-Amery- 

Saal 

Gasteig 

Carl-Orff- 

Saal 

Gloria 

Palast 

HFF 

AudimaxX 

HFF 

Kino I 

HFF 

Kino II 

Münchner 

Freiheit I 

Münchner 

Freiheit II 

Münchner 

Freiheit III 

Münchner 

Freiheit IV 

Rio 

Filmpalast I 

Rio 

Filmpalast II 

10:00 

Ich gehöre ihm 

Thomas Durchschlag 

OF 

10:30 


Rajko Grlić 

OmeU 

OF 

11:00 

Kurzes für Kleine 5+: 

Sechs Kurzfilme 

OF 

90’ 12:30 


Matthias Kiefersauer 

D OF 

93’ 13:00 

Paris barfuß 

Dominique Abel, 

Fiona Gordon 

HR, CZ, MK, SI OmeU 

D OmeU 

15:00 

Das Unheil 

Peter Fleischmann 

OF 

D OmeU 

17:00 


Dalei Zhang 

OmeU 

17:30 



OmeU 

104’ 17:30 

Linie 1 


BRD, F OmeU 

18:00 

The Journey 

Nick Hamm 

OF 

54’ 15:00 

60’ 17:00 

Vorführung: 

Preisverleihung: 

Die Kunst des 

Kinderfilmfest- 

Geräusche-Machens! 

Publikumspreis 

17:30 

Preisträgerfilm 

14:30 

Azur und Asmar 

Michel Ocelot 

DF 

89’ 15:00 


Rainer Kaufmann 

99’ 18:00 

The Award Ceremony: 

Ihre beste Stunde 

Lone Scherfig 

F, BE, E, I OmdU 

18:00 

Auguste Rodin 

Jacques Doillon 

D OF 

D, CZ, I 

15:00 

106’ 17:30 

Zwei im falschen Film Afterimage 


Andrzej Wajda 

OmeU 

83’ 15:30 

Messer im Kopf 


F, BE OF 

15:00 


Klaus Lemke 

OmeU 

15:30 


Pedro Pinho 

OmeU 

14:30 

Walking Past The Future 

Ruijun Li 

OmeU 

D OmeU 

110’ 19:30 

Brigsby Bear 

Dave McCary 

CN OF 

90’ 20:00 

Spira Mirabilis 

Massimo D‘ Anolfi, 

Martina Parenti 

USA OmeU 

96’ 20:00 

Blauäugig 


BRD OF 

94’ 21:00 

The Preacher 

Magdy Ahmed Ali 

USA OmeU 

176 ’ 

GB 

120’ 21:00 


Jee-woon Kim 

D OmeU 

97’ 22:00 



D 

100’ 

USA OmeU MEX, DK, F, D, N, CH 

121’ 

I, CH 

88’ 

BRD 

123’ 

OmdU 

F OmdU 

KR 

178’ 20:00 

158’ 

Dilwale – Ich liebe dich 

Rohit Shetty 

DF 

98’ 20:00 

Sommerhäuser 


EG 

141’ 

IN 

87’ 22:30 

Preisträgerfilm: 

Der Bayern2 und 

SZ Publikumspreis 

D OmeU 

PL OmeU 

D 

109’ 18:00 

159’ 21:30 

Bahubali – The Beginning 


S. S. Rajamouli 

Ken Duken 

BRD DF 

IN 

80’ 17:30 

103’ 20:00 

Die Temperatur des Willens Überleben in Neukölln 



Markus Tiarks 

D OmeU 

D OmeU 

176’ 19:30 

Knife In The Clear Water 

Xuebo Wang 

P 

128’ 17:30 

Hotel Salvation 

Shubhashish Bhutiani 

CN OmeU 

17:00 

El Amparo 


OmeU 

16:30 



Fabian Halbig 

OmeU 

17:00 


Förderpreis 


OmeU 

82’ 22:30 

Clair Obscur 


D OmeU 

93’ 22:00 


Rungano Nyoni 

OmeU 

CN OmeU 

99’ 20:00 

88’ 22:30 

Atrás Hay Relámpagos Monte 

Julio Hernández Cordón Amir Naderi 

’ 

91’ 

D 

106’ 

TR, D, F, PL 

96’ 

F, GB, D 

107’ 

IN OmeU 

CR, MEX OmeU 

I, USA, F 

99’ 19:30 

118’ 22:15 

81’ 

Queen Of Spades 


Pavel Lounguine 

Jo Sol 

VE, CO OmeU 

107’ 19:00 

The Big Sick 

Michael Showalter 

D OmeU 

19:30 


ARRI/Osram Award 

R, I OmeU 

119’ 22:00 

Der Duellist 

Aleksey Mizgirev 

USA OmeU 

22:30 


CineVision Award 

E 

110’ 

R 

Theatiner 

Film 

16:30 

A Hustler’s Diary 

Ivica Zubak 

OmeU 

97’ 19:00 


Eliane Caffé 

S OmeU 

99’ 21:30 


Valérie Müller, 

Angelin Preljocaj 

BR, F OmeU 

108’ 

USA 

158 

CineMasters 

CineVision 

Hommage 









Spotlight 

Erläuterung zu den Länderkürzeln 

auf den vorangehenden 

Seiten

HAUPTPARTNER DES FILMFEST MÜNCHEN 

PARTNER DES FILMFEST MÜNCHEN 

mplc_logo-1c_2012.ai 

mplc_logo-4c_2012.ai 

PREISSTIFTER DES FILMFEST MÜNCHEN 

mplc_logo-4c_2012.psd 

mplc_logo-4c.jpg 

mplc_logo-pan446c_2012.ai 

mplc_logo-weiß_2012.ai 

mplc_schriftzug-4c.jpg 

TECHNIKPARTNER DES FILMFEST MÜNCHEN 

FÖRDERER DES FILMFEST MÜNCHEN 

PARTNER 

DEUTSCHLAND 

OFFIZIELLE MEDIENPARTNER DES FILMFEST MÜNCHEN 

GESELLSCHAFTER DER 

INTERNATIONALEN MÜNCHNER FILMWOCHEN GMBH 

159

FILM ABC 

160 

ALLE FILME VON A-Z 

Seite 62 

10 TAGE IN CALCUTTA 

Seite 85 

76 MINUTES AND 15 SECONDS 

WITH ABBAS KIAROSTAMI 

Seite 84 

78/52 

A 

Seite 19 

A CIAMBRA 

Seite 68 

À MON ÂGE JE ME CACHE EN- 

CORE POUR FUMER 

Seite 32 

AFTERIMAGE 

Seite 32 

THE AGE OF SHADOWS 

Seite 26 

ALL THE WAY 

Seite 116 

AMELIE RENNT 

Seite 32 

AMERICAN VALHALLA 

Seite 68 

EL AMPARO 

Seite 129 

ANIMAL KINGDOM 

Seite 68 

ÁTRAS HAY RELÁMPAGOS 

Seite 32 

AUGUSTE RODIN 

Seite 19 

AVA 

Seite 121 

AZUR UND ASMAR 

B 

Seite 131 

B12 – AUF DER SUCHE NACH 

DEM SINN DES LEBENS 

Seite 113 

BAHUBALI – THE BEGINNING 

Seite 68 

BAKERMAN 

Seite 68 

BAND AID 

Seiten 6, 11 

UN BEAU SOLEIL INTÉRIEUR 

Seite 32 

BEGABT – DIE GLEICHUNG 

EINES LEBENS 

Seite 33 

BERLIN FALLING 

Seite 89 

BEST OF FILMSCHOOLFEST 

Seite 69 

BIG BIG WORLD 

Seite 33 

THE BIG SICK 

Seite 62 

BLAUÄUGIG 

Seite 94 

BLIND & HÄSSLICH 

Seite 53 

THE BLING RING 

Seite 125 

BOB MARLEY – 

LIVE! AT THE RAINBOW 

Seite 69 

THE BONFIRE 

Seite 69 


Seite 27 

BREAKING BAD 

Seite 69 

BRIGSBY BEAR 

Seite 69 

THE BURGLAR 

Seite 70 

BURNING BIRDS 

Seite 70 

BUSTER’S MAL HEART 

C 

Seite 70 

CARRÉ 35 

Seite 70 

LE CIEL FLAMAND 

Seite 70 

CITY OF GHOSTS 

Seite 33 

CLAIR OBSCUR 

Seite 129 

CLIQUE 

Seite 19 

CLOSENESS 

Seite 129 

THE COLLECTION 

Seite 72 

COLUMBUS 

Seite 72 

THE CONSTITUTION 

Seite 72 

CORRESPONDÊNCIAS 

Seite 11 

EL CRISTO CIEGO 

Seite 131 

CULPA – NIEMAND 

IST OHNE SCHULD 

Seite 72 

CUORI PURI 

D 

Seite 33 

DALIDA 

Seite 72 

DAPHNE 

Seite 33 

DAS IST UNSER LAND! 

Seite 84 

DAVID LYNCH: THE ART LIFE 

Seite 11 

THE DAY AFTER 

Seite 73 

THE DEATH AND LIFE OF 

OTTO BLOOM 

Seite 73 

A DESTRUIÇÃO DE BERNARDET 

Seite 94 

DETOUR 

Seite 112 

DILWALE – ICH LIEBE DICH 

Seite 73 

DONKEYOTE 

Seite 126 

THE DOORS: LIVE AT 

HOLLYWOOD BOWL `68 

Seite 34 

DER DUELLIST 

E 

Seite 73 

EJERCICIOS DE MEMORIA 

Seite 104 

ELLAS BABY 

Seite 73 

ERA O HOTEL CAMBRIDGE 

Seite 116 

ES WAR EINMAL... 

NACH ROALD DAHL 

F 

Seite 19 

A FÁBRICA DE NADA 

Seite 126 

FALCO DONAUINSEL LIVE 

Seite 104 

FALSCHE SIEBZIGER 

Seite 74 

LA FAMILIA 

Seite 34 

FAMILY LIFE 

Seite 12 

LES FANTÔMES D’ISMAËL 

Seite 131 

FERDINAND VON SCHIRACH – 

SCHULD 

Seite 94 

FIKKEFUCHS 

Seite 104 

DIE FIRMA DANKT 

Seite 74 

FITS AND STARTS 

Seite 74 

FLESH AND BLOOD 

Seite 34 

FORTUNATA 

Seite 104 


Seite 94 

FREMDE TOCHTER 

Seite 94 

FÜHLEN SIE SICH MANCHMAL 

AUSGEBRANNT UND LEER? 

G 

Seite 19 

GABRIEL E A MONTANHA 

Seite 117 

DAS GEHEIMNIS DES 

GRÜNEN HÜGELS 

Seite 20 

GOOK 

Seite 104 

GÖTTER IN WEISS 

Seite 34 

DIE GÖTTLICHE ORDNUNG 

Seite 74 

LA GUERRA DEI CAFONI 

Seite 106 

DER GUTE BULLE 

Seite 106 


H 

Seite 74 

HANDSOME DEVIL 

Seite 11 

HAPPY END 

Seite 106 

HARTER BROCKEN – 

DIE KRONZEUGIN 

Seite 60 

DER HAUPTDARSTELLER 

Seite 75 

HEMA HEMA: SING ME A 

SONG WHILE I WAIT 

Seite 11 

HOME 

Seite 75 

HOTEL SALVATION 

Seite 20 

HOUNDS OF LOVE 

Seite 76 

A HUSTLER’S DIARY 

I 

Seite 20 

I AM NOT A WITCH 

Seite 106 

ICH GEHÖRE IHM 

Seiten 34, 137 


Seite 36 

IMMER NOCH JUNG 

Seite 76 

IMMORTALITY 

Seite 28 

THE INFILTRATOR 

Seite 76 

INFINITY BABY 

Seite 12 

L’INTRUSA 

J 

Seite 124 

JANIS JOPLIN 

Seite 76 

JEUNESSE 

Seite 36 

THE JOURNEY 

Seite 106 

JÜRGEN – HEUTE WIRD GELEBT 

K 

Seite 20 

KNIFE IN THE CLEAR WATER 

Seite 108 


Seite 116 

KÖNIGIN VON NIENDORF 

Seite 118 

KURZES FÜR KLEINE 5+: 

SECHS KURZFILME

Die Abbildungen sind nicht detailgetreu; Abweichungen zum Original-Produkt sind möglich. 

DIE FILMFEST CARD GIBT ES 

IN DREI VARIANTEN 

Filmfest Card Silber: 39 ¤ 

5 Filme sehen und nur 4 zahlen 

Die Filmfest Card Silber mit 

5 Ticket- Gutscheinen — 

zusätzlich ein Filmfest-Schlüsselband 

gratis dazu. 

Filmfest Card Gold: 89 ¤ 

11 Filme sehen und nur 9 zahlen 

Die Filmfest Card Gold mit 

11 Ticket-Gutscheinen — 

zusätzlich ein Filmfest-Schlüsselband 

und ein Filmfest-Plakat 

enjoy (A1) aus der Serie 

"Filmfest Summer" gratis dazu. 

Filmfest Card Platin: 198 ¤ 

24 Filme sehen und nur 

20 zahlen 

Die Filmfest Card Platin mit 

24 Ticket-Gutscheinen — 

zusätzlich ein Filmfest-Schlüsselband, 

ein Filmfest-Plakat 

flirt (A1) aus der Serie "Filmfest 

Summer" und eine Filmfest-Tasche 

gratis dazu. 

MEHR FILME SEHEN ALS ZAHLEN 

DIE FILMFEST 

CARD 

Die Filmfest Cards sind ab 

12. Juni im WebShop und ab 15. 

Juni an den Filmfest-Kassen im 

Gasteig erhältlich. Verkauf 

solange der Vorrat reicht. 

Die Filmfest Card-Gutscheine 

für Tickets können an jeder 

Filmfest-Kasse sowie im 

WebShop eingelöst werden. 

Legen Sie an den Filmfest-Kassen 

bitte die Filmfest Card 

(bzw. bei im WebShop gekauften 

Filmfest Cards das ausgedruckte 

Filmfest Card-PDF) 

vor. Im WebShop lösen Sie die 

Filmfest Card- Gutscheine ein, 

indem Sie sich mit Ihrer Filmfest 

Card einloggen. 

Die Filmfest-Schlüsselbänder, 

die Filmfest-Plakate und die 

Filmfest-Taschen sind ab dem 

15. Juni an den Filmfest-Kassen 

im Gasteig gegen Vorlage der 

Filmfest Card (Silber/Gold/ 

Platin) bzw. bei im WebShop 

gekauften Filmfest Cards gegen 

Vorlage des ausgedruckten 

Filmfest Card-PDFs erhältlich. 

Sie können Ihre Tickets auch 

telefonisch reservieren und bei 

Abholung an den Filmfest- 

Kassen mit Ihrer Filmfest Card 

bezahlen. 

Für Filmfest Cards gilt 

Die Gutscheine sind nur für 

das Filmfest 2017 gültig. Nicht 

eingelöste Gutscheine verfallen. 

Bei ausverkaufter Vorstellung 

besteht kein Anspruch auf 

ein Ticket. Nur die Original- 

Eintrittskarten berechtigen Sie 

zum Besuch der Vorstellung. 

Filmfest-Kassen im Gasteig 


täglich 10:00 -19:00 Uhr 





23. Juni – 01. Juli 

täglich 10:00 - 22:30 Uhr 

WIR LIEBEN FILMFEST 

DIE FILMFEST- 

KOLLEKTION 

Plakat flirt 

DIN A1 

16,– Euro 

Liegestuhl 

39,50 Euro 

Plakat enjoy 

DIN A1 

16,– Euro 

Plakat relax 

DIN A0 

19,– Euro 

Die Plakatserie "Filmfest 

Summer" zum filmfest 

münchen 2017 gibt es ab dem 

15. Juni an der Filmfest-Kasse 

im Gasteig. Verkauf solange 

der Vorrat reicht (limitierte 

Auflage). 

Die filmfest münchen 

Liegestühle gibt es ab dem 

20. Juni an der Filmfest-Kasse 

im Gasteig. Verkauf solange 

der Vorrat reicht (limitierte 

Auflage).

FILM ABC 

L 

Seite 20 

LADY MACBETH 

Seite 95 

DER LANGE SOMMER 

DER THEORIE 

Seite 126 

THE LAST WALTZ 

Seite 36 

LAYLA M. 

Seite 36 

EIN LEBEN 

Seite 108 

DAS LEBEN DANACH 

Seite 108 


Seite 54 

LICK THE STAR 

Seite 76 

LIGHT THEREAFTER 

Seite 62 

LINIE 1 

Seite 95 

LOMO – THE LANGUAGE 

OF MANY OTHERS 

Seite 53 

LOST IN TRANSLATION 

Seite 36 

LOUISE EN HIVER 

Seite 12 

LOVELESS 

Seite 95 

LUCKY LOSER – EIN SOMMER 

IN DER BREDOUILLE 

Seite 95 

LUFT 

Seite 95 

LUNA 

M 

Seite 96 

MAGICAL MYSTERY ODER: DIE 

RÜCKKEHR DES KARL SCHMIDT 

Seite 96 

MAKING JUDITH! 

Seite 28 

MALCOLM MITTENDRIN 

Seite 38 

THE MAN 

Seite 62 

DER MANN AUF DER MAUER 

Seite 53 

MARIE ANTOINETTE 

Seite 60 

MATHIAS KNEISSL 

Seite 77 

MAYA DARDEL 

Seite 61 

MESSER IM KOPF 

Seite 38 

MONTE 

Seite 77 

MR. ROOSEVELT 

Seite 87 

MÜNCHHAUSEN 

N 

Seite 126 

NEIL YOUNG: HEART OF GOLD 

Seite 38 

DIE NILE HILTON AFFÄRE 

Seite 84 

NOTHINGWOOD 

Seite 117 

NUR EIN TAG 

O 

Seite 38 

ON THE MILKY ROAD 

Seite 78 

OPER. L'OPÉRA DE PARIS 

Seite 47 

OSTWIND – AUFBRUCH 

NACH ORA (SNEAK PEEK) 

Seite 38 

EL OTRO HERMANO 

P 

Seite 78 

PARIS BARFUSS 

Seite 40 

PARIS KANN WARTEN 

Seite 78 

PARK 

Seite 22 

PARTING 

Seite 60 

PAULE PAULÄNDER 

Seite 22 

LOS PERROS 

Seite 78 

PLUIE DE SUEUR 

Seite 78 

POLINA, DANSER SA VIE 

Seite 108 

DER POLIZIST, DER MORD 

UND DAS KIND 

Seite 40 

POP AYE 

Seite 40 

THE PREACHER 

Seiten 40, 121 

PRINZESSINNEN UND 

DRACHEN 

Seite 108 


Q 

Seite 40 

QUEEN OF SPADES 

Seite 80 

A QUIET DREAM 

R 

Seite 42 

RADIANCE 

Seite 80 

RAT FILM 

Seite 12 

LE REDOUTABLE 

Seite 12 

LA RÉGION SALVAJE 

Seite 80 

RÉPARER LES VIVANTS 

Seite 80 

REY 

Seite 80 

RIFT 

Seite 81 

THE ROAD TO MANDALAY 

S 

Seite 14 

DIE SANFTE 

Seite 42 

SANTA Y ANDRÉS 

Seite 81 

SÃO JORGE 

Seite 42 

THE SENSE OF AN ENDING 

Seite 88 

SIE NANNTEN IHN SPENCER 

Seite 110 

SO AUF ERDEN 

Seite 110 

DER SOHN 

Seite 81 

LA SOLEDAD 

Seite 53 

SOMEWHERE 

Seite 96 

SOMMERHÄUSER 

Seite 81 

SPIRA MIRABILIS 

Seite 62 

STAMMHEIM – BAADER- 

MEINHOF VOR GERICHT 

Seite 125 

STOP MAKING SENSE 

Seite 42 

STRANGE WEATHER 

Seite 81 

THE SUMMER IS GONE 

T 

Seite 85 

TAKE ME HOME 

Seite 131 

TANNBACH 

Seite 110 

TATORT – FÜRCHTE DICH 

Seite 96 

DIE TEMPERATUR DES WILLENS 

Seite 117 

TESOROS 

Seite 96 

A THOUGHT OF ECSTASY 

Seite 42 

THREE 

Seite 43 


Seite 47 

TIGERMILCH 

Seite 82 

TOM OF FINLAND 

Seite 26 

TRUMBO 

U 

Seite 98 

ÜBERLEBEN IN NEUKÖLLN 

Seite 43 

DAS UNERWARTETE GLÜCK 

DER FAMILIE PAYAN 

Seite 84 

DAS UNHEIL 

Seite 113 

EINE UNSTERBLICHE LIEBE 

V 

Seiten 14, 54 


Seite 110 

VERRÄTER – TOD AM MEER 

Seite 60 

DIE VERROHUNG DES 

FRANZ BLUM 

Seite 131 


Seite 54 

A VERY MURRAY CHRISTMAS 

Seite 98 

DIE VIERHÄNDIGE 

Seite 53 

THE VIRGIN SUICIDES 

Seite 82 

VIVIR Y OTRAS FICCIONES 

W 

Seiten 29, 44 

WAKEFIELD 

Seite 82 

WALKING PAST THE FUTURE 

Seite 82 

WENN GOTT SCHLÄFT 

Seite 99 

WER WAR HITLER 

Seite 44 

WESTERN 

Seite 98 

WHATEVER HAPPENS 

Seite 82 

WHITE SUN 

Seite 44 

WILSON – 

DER WELTVERBESSERER 

Seite 126 

WILSON PICKETT– SHOW 

Seite 117 

WOLKENJUNGE 

Z 

Seite 113 

DER ZAUBER IN DIR 

Seite 126 

ZIGGY STARDUST AND THE 

SPIDERS FROM MARS 

Seite 117 

ZIMMER 213 

Seite 110 

ZUCKERSAND 

Seite 60 

ZÜNDSCHNÜRE 

Seite 98 

ZWEI IM FALSCHEN FILM 

162

GENUSS, LEIDENSCHAFT 

UND KULTUR

164

FILMFEST MÜNCHEN MAGAZIN 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?