FILMFEST MÜNCHEN Programmheft 2023

40
FF
MUC
23
BEST
FILMS
MUC
40
FF
MUC
23
40
DEGREES
IN
SHADOW
SUMMER
IN
THE
CITY
COOL
DOWN
IN
CINEMA
BEST
PLACE
TO
BE
FRESH
IDEAS
FOR
YOU
CUT
BOREDOM
HELLO
EXCITEMENT
PROGRAMM-
BEST
MAGAZIN
LOVERS
MOST
TOWN
40
FF
MUC
HAUPTPARTNER DES FILMFEST MÜNCHEN
23

HAPPY 40TH
3
MFE-MEDIAFOREUROPE
is a leading cross-media group in Europe.
Active in Italy and Spain,
MFE is listed in Milan and in Madrid.
In Germany it has invested in ProSiebenSat.1
in which it is the main shareholder.
MFE produces and distributes original productions for
television, streaming, radio and cinema.
It has produced Oscar-winning films such as
Mediterraneo (1992),
El laberinto del fauno (2007)
and The Great Beauty (2014).
The Italian film Perfect Strangers (2016)
was adapted in 25 different countries,
making it the movie with the most remakes in the world.
MFE was created to build an independent,
pan-European player able to improve
Europe's competitive position in a global market.
Dear English-speaking festival-goers,
this magazine is entirely in German, but on our website
www.filmfest-muenchen.de/en/ you’ll find comprehensive
information in English about our films, the many events,
frequently asked questions, and fresh tips from our editorial
team every day. And, of course, some great reading material
for our 40th anniversary, which we a currently celebrating.
The films themselves are always screened in their original
language and usually with English subtitles — so many of
you will certainly have an advantage — and our festival
guests do come from all over the world. So spread the word
and come by. We’ll give you a warm welcome!
Diana Iljine
Festivaldirektorin
FILMFEST MÜNCHEN
Liebe Festivalfans, liebe Filmliebhaber:innen,
das Filmfest feiert in diesem Jahr seinen 40. Geburtstag,
was für uns sowohl ein willkommener Anlass ist, ein bisschen
nostalgisch (aber nicht wehmütig!) auf die Filmfest-
Geschichte zurückzublicken, als auch einen optimistischen
Blick in die Gegenwart und Zukunft unseres Festivals zu
werfen. Auf unserer Website finden Sie dazu unter der
Rubrik „40 Jahre Filmfest“ ganz wunderbare Lesestücke.
Ich selbst fühle mich seit vielen Jahren eng mit dem Filmfest
verbunden und habe einige sehr schöne Erinnerungen
an frühe Festivalausgaben. Zum Beispiel habe ich 1992
als Gästebetreuerin beim Filmfest gearbeitet und wurde
dazu auserkoren, Audrey Hepburn während ihres Aufenthaltes
zu betreuen. Was für ein Glück! Sie war eine
unglaublich engagierte, freundliche und elegante Frau.
Diese unverhoffte, manchmal ganz plötzliche inspirierende
Nähe zu großen Filmpersönlichkeiten, seien es vielversprechende
Talente, längst etablierte Meisterregisseur:innen
oder nationale wie internationale Schauspielstars, machen
das Filmfest seit jeher aus. Es war und ist ein Publikumsfestival!
Eines, das eine besondere Wärme ausstrahlt, nicht
nur, weil es im Sommer stattfindet, sondern weil die Menschen
sich hier nahekommen, bei den Filmvorführungen,
in den Foyers unserer Festivalkinos, in unserem Festivalzentrum
(das jetzt im Amerikahaus ist), in den Kneipen und
Biergärten, im Open-Air Kino unter dem Sternenhimmel
und bei unseren verschiedenen Kooperationen.
Mit diesem Anspruch, ein Publikumsfestival zu sein, wurde
das Filmfest damals von Eberhard Hauff gegründet, so
wurde es von seinem Nachfolger Andreas Ströhl weitergeführt
und so begreifen es mein Team und ich auch heute.
Dabei bin ich stolz auf mein Team, stolz auf das, was wir in
den letzten Jahren erreicht haben. Nachdem die Pandemie
abgeklungen ist, werden wir Ihnen in diesem Jahr wieder
ein starkes Programm voller internationaler wie nationaler
Highlights bieten. Und so können wir gemeinsam ab dem
23. Juni wieder die Gegenwart des Filmfests feiern: mit
aufregenden Filmen, die sich eingehend mit unseren heutigen
Krisen und Problemen auseinandersetzen, aber auch
feine Unterhaltung und ästhetischen Genuss bieten. Mit
Menschen, denen wir neu begegnen oder die wir schon seit
Jahren gut kennen.
Nach dem Festivalgeburtstag werde ich im Herbst den
Staffelstab an meinen bisherigen Künstlerischen Leiter
Christoph Gröner übergeben. Ich blicke zufrieden und
glücklich auf die vergangenen 12 Jahre als Festivaldirektorin
zurück, aber jetzt ist erstmal Feiern angesagt:
Happy Birthday FILMFEST MÜNCHEN!
Ihre
E
D
I
T
O
R
I
A
L

4
I
N
H
A
L
T
CINEMERIT
Barbara Sukowa
10
CINEREBELS
Wettbewerb
28
CINEVISION
Wettbewerb
22
CINEMASTERS
Wettbewerb
16
HOMMAGE
Shu Lea Cheang
38
3
EDITORIAL
6
ERÖFFNUNGSFILM
10
CINEMERIT
BARBARA SUKOWA
16
WETTBEWERB
CINEMASTERS
22
WETTBEWERB
CINEVISION
28
WETTBEWERB
CINEREBELS
34
URANIANS:
KOOPERATION
MUSEUM BRANDHORST
38
HOMMAGE
SHU LEA CHEANG
42
RETROSPEKTIVE
JESSICA HAUSNER
48
OPEN AIR
50
NEUES DEUTSCHES KINO
58
NEUES DEUTSCHES
FERNSEHEN
66
KINDERFILMFEST
72
SPOTLIGHT
84
FILMMAKERS LIVE
86
INTERNATIONAL
INDEPENDENTS
96
KOOPERATIONEN
100
40 JAHRE FFMUC
104
DIGITAL WORLDS:
KI-LAB
108
BEST OF
FILMSCHOOLFEST
109
MUNICH FILM UP/
FESTIVAL_STORIES
110
PREISE BEIM
FILMFEST
112
RAHMENPROGRAMM
114
FESTIVALZENTRUM
116
TIMETABLE
124
FILM ABC
126
SCHNELL INFORMIERT
128
FESTIVALORTE +
LAGEPLAN
130
DANK AN PARTNER
5
I
N
H
A
L
T
RETROSPEKTIVE
Jessica Hausner
42
Wenn nicht anders vermerkt, sind die
Filme des FILMFEST MÜNCHEN
ab 18 Jahren freigegeben.
Weitere Informationen und unsere
gesamte Programmübersicht auf Englisch
finden Sie unter: filmfest-muenchen.de
Impressum
NEUES DEUTSCHES KINO
KINDERFILMFEST
50 66
Herausgeber
Internationale Münchner Filmwochen GmbH,
Sonnenstrasse 21,
80331 München,
T 089/381 904 - 0
V.i.S.d.P.
Diana Iljine
Leiterin Kommunikation
Evelyn Voigt-Müller
Chef vom Dienst
Michael Stadler
Redaktion
Oliver Armknecht
Fabio Kühnemuth
Philipp von Lucke
Matthias Lund
Antonia Mahler
Sophia Merwald
Tobias Obermeier
Barbara Oswald
Mike Pilewski
Bildredaktion
Lorenz Peither
Recherche
Nefeli Brandhorst
Sandra Engler
Maria-Sophie Jenkel
Christina Ruederer
Katharina Vollmuth
Art-Direktion
C100 Studio
Christian Hundertmark
Noëm Held
Mathias Nickel
Auflage
50 000
Druck
ADV Augsburger Druck- und Verlagshaus
GmbH
Aindlinger Straße 17-19, 86167 Augsburg

6
7
E
R
Ö
F
F
N
U
N
G
S
F
I
L
M
IRANIANS
JUST
E
R
Ö
F
F
N
U
N
G
S
F
I
L
M
Der diesjährige Eröffnungsfilm THE PERSIAN
VERSION folgt einer iranisch-amerikanischen
Familie durch Glück und Tragik, lässt mit viel
Humor Grenzen verschwinden und entwickelt
sich dabei zu einer Entdeckungsreise, an deren
Ende nichts mehr ist, wie es mal war.
WANNA
HAVE
FUN

8
E
R
Ö
F
F
N
U
N
G
S
F
I
L
M
Text
Oliver Armknecht
Nein, Cyndi Laupers feministische Gute-Laune-Hymne
„Girls Just Wanna Have Fun“ ist nicht unbedingt das Lied,
das einem als Erstes einfallen würde, wenn von einer iranischen
Familie die Rede ist. Und doch wird der 80er-Jahre-Klassiker
in THE PERSIAN VERSION zu einem Symbol
der Völkerverständigung und generationenübergreifenden
Aussöhnung. Und das ist dringend nötig im Leben von
Leila. Als Tochter iranischer Eltern geboren, die in den
1960ern in die USA ausgewandert sind, ist ihr Leben von
klein auf von den unterschiedlichsten Einflüssen geprägt.
Einflüsse, die nicht unbedingt kompatibel sind. Sie fühle
sich wie ein Scheidungskind, beschreibt die Protagonistin
ihre Situation, hin und her gerissen zwischen zwei Elternteilen,
die sich abgrundtief hassen. Die sich sogar in einer
Art Krieg miteinander befinden. Das klingt ernst, wird von
ihr aber mit viel Ironie vorgetragen. Wenig später sehen
wir sie in einem Rückblick auf ihre Kindheit zu dem obigen
Lied tanzen, begleitet von zahlreichen anderen Menschen,
die sich spontan zusammengefunden haben. Ein Hauch
von Bollywood weht durch den Iran, wenn die Familie die
Heimat besucht und Ländergrenzen auf einmal ganz weit
weg sind.
Dabei darf einem schon ein wenig schwindlig werden.
Regisseurin Maryam Keshavarz, selbst US-Amerikanerin
mit iranischen Eltern, legt bei ihrem dritten Langfilm von
Anfang an ein gewaltiges Tempo vor. Gemeinsam mit ihrem
Alter Ego, der angehenden Filmemacherin Leila, stürzt sie
durchs Leben, mal in dem einen Land, mal in dem anderen,
springt durch Zeiten und durchbricht dabei auch schon
mal die vierte Wand. Zunächst scheint es THE PERSIAN
VERSION dabei vor allem um den humoristischen Aspekt
dieser identitären Gratwanderung zu gehen. Eine klassische
Culture-Clash-Komödie eben, wenngleich mit viel
Energie und Mut zu inszenatorischen Spielereien. Aber das
ist nur die Hälfte der Wahrheit. Oder besser: Es ist eine von
mehreren Wahrheiten, welche die Filmemacherin miteinander
verwebt. „A true story“ sei der Film, lässt uns zu Beginn
eine Texteinblendung wissen – nur um ein „sort of“ hinterherzuschieben.
Porträt. Gemeinsam mit dem Publikum startet die Protagonistin
eine Entdeckungsreise, an deren Ende nichts mehr
so ist, wie es einmal war. Nicht einmal sie selbst. Das bescherte
der Tragikomödie bei der Weltpremiere beim Sundance
Film Festival 2023 stehende Ovationen und einen
Publikumspreis. So eigensinnig die Menschen sind, denen
wir hier begegnen, so verspielt-selbstbewusst ist die Inszenierung:
Am Ende hat man das Gefühl, selbst Teil dieses
bunt zusammengewürfelten Haufens geworden zu sein.
Dabei ist der Film kein reiner Wohlfühlfilm, der alles unter
Zuckerguss begräbt. Tatsächlich kann diese verquerturbulente
Familiensaga sogar richtig bitter sein, wenn das
Leben den Protagonistinnen Knüppel zwischen die Beine
wirft. Immer wieder wird die Stille zu einem Mittel, um
dem Trauma zu begegnen und die Kontrolle zu bewahren.
Umso schöner wird es, als die verlorene Stimme wiedergefunden
wird. Wenn sie am Ende ein zweites Mal zusammenkommen,
um eine ganz eigene Version von „Girls Just
Wanna Have Fun“ zu interpretieren – diesmal als „Persian
Version“ –, darf man wieder das Gefühl haben, dass alles
gut wird. Dass die Welt ein Ort sein kann, an dem alle und
alles zusammenkommt, Westen und Osten, Vergangenheit
und Gegenwart, wo Kulturen sich ergänzen, anstatt sich
auszugrenzen, und auch das mit den Geschlechtergrenzen
nicht mehr so wichtig ist. Dass wir vielleicht häufiger durch
die Straßen tanzen sollten, mit Familie und Freundeskreis,
mit Fremden, wo immer sie auch herkommen mögen, und
einfach schauen, wo wir am Ende landen.
ERÖFFNUNG
Am Freitag, dem 23. Juni wird um 20 Uhr im
Gasteig HP8 das 40. FILMFEST MÜNCHEN
mit THE PERSIAN VERSION eröffnet. Zur
Deutschlandpremiere werden Regisseurin
Maryam Keshavarz und die beiden Hauptdarstellerinnen
erwartet. Neben der Eröffnung
(nur auf Einladung) gibt es weitere Gelegenheiten,
den Film zu sehen: am Samstag, dem
24. Juni um 15.30 Uhr im ASTOR Astor Kino
und am Freitag, dem 30. Juni um 18.00 Uhr im
Sendlinger Tor Kino.
GROSSE
FANTASIEN SIND
UNSERE MISSION –
SEIT 60 JAHREN.
Angetrieben durch unsere Leidenschaft für Film:
Das ZDF und das Filmfest München.
Leila bleibt dabei die Verkünderin dieser Wahrheiten,
richtet jedoch gleichermaßen den Blick auf ihre Familie. Vor
allem die Geschichte ihrer Mutter Shirin wird dabei zu einer
echten Herzensangelegenheit. Denn auch sie war einmal
eine junge Frau, mit eigenen Wünschen und Träumen, von
denen ihre Tochter nichts ahnt. Auf diese Weise wird THE
PERSIAN VERSION zu einem generationenübergreifenden

10
CineMerit
Barbara Sukowa
Das FILMFEST MÜNCHEN ehrt Schauspielerin
Barbara Sukowa mit dem CineMerit Award
für ihre Verdienste um das Kino. Im Rahmen
der Preisverleihung wird ihr neuester Film
DALÍLAND gezeigt, in dem sie Gala Éluard Dalí,
die Ehefrau des berühmten Malers, verkörpert.
11
Rot geschminkt die schmalen Lippen, ein dunkles Kostüm,
das Haar sauber gesteckt: Gala Dalí, eigentlich die Ehefrau
und Muse des Künstlers, erscheint wie eine strenge Gouvernante.
Der weltbekannte Dalí kauert auf dem gefliesten
Küchenfußboden seiner Strandvilla an der Costa Brava und
weint wie ein Kind. Jammernd schnieft der Siebzigjährige,
gespielt von Sir Ben Kingsley, bis sie endlich auftaucht:
seine Gala, berühmt für ihre Geldgier, ihre außerehelichen
Affären und ihren immensen Einfluss auf den größten Maler
seiner Zeit.
C
I
N
E
M
E
R
I
T
B
A
R
B
A
R
A
S
U
K
O
W
A
MEISTER-
HAFT
KOMPLEX
Maestro Dalí hat sich in den Finger geschnitten und nun
laufen die Tränen der Angst, die Wunde könne sich mit
Tetanus infizieren. Nur Gala, aus den Armen des Geliebten
geholt, darf ihn trösten. Sie betritt die Küche. Eben noch
unterkühlt, geradezu entzaubert, kniet sie nun neben ihrem
Mann auf dem Boden und pustet. Sie küsst sein Wehwehchen,
streichelt zart seinen Rücken. Die Melodie ihrer
Stimme erklingt wie die einer Mutter, die dem Kind vor
allem dadurch Trost spendet, dass sie seine Schmerzen als
wichtig anerkennt.
Schon in kleinen Momenten von DALÍLAND kann Barbara
Sukowa ihre Figur Gala als überraschend widersprüchlich
und dennoch authentisch präsentieren. Eben saß Gala
noch im Auto mit dem jungen Assistenten James. Seine
Perspektive führt durch den Film und blickt auf das Genie
Salvador Dalí, der in den Siebzigerjahren eine Ausstellung
in New York vorbereitet. „Warum hat Dalí eine alte Frau?“,
schimpft Gala über die wertenden Blicke der Amerikaner.
Es ist ein Film über zwei Eitle, die einander daran erinnern,
dass sie alt sind. Nach 50 Jahren Ehe unvermeidlich.
Im echten Leben war Gala zehn Jahre älter als Dalí, geboren
1894 im russischen Kaiserreich. Barbara Sukowa zeigt
uns Gala als eine stolze, sexuell befreite Frau, die dennoch
mit dem Altern kämpft. Sie verleiht ihr eine Nahbarkeit, die
ihr Charakter nicht selbstverständlich mitbringt. So dürfen
wir erahnen, wie Jahrzehnte mit einem fordernden Malergenie
gewesen sein können.
Barbara Sukowa ist selbst mit einem Künstler aus New
York verheiratet. Geboren 1950 in Bremen, zog sie vor
dreißig Jahren nach Brooklyn. Ihre Söhne aus früheren
Beziehungen nahm sie mit, bekam noch einen weiteren,
inzwischen gibt es auch eine Enkeltochter. Sich für viele
Wochen Filmdreh von ihren Kindern zu trennen, sei ihr
immer schwergefallen. Selbst Margarethe von Trotta, mit
der sie viele Projekte realisierte, habe da Überzeugungsarbeit
leisten müssen, erzählt Barbara Sukowa 2020 im
Tagesspiegel. Schön eigentlich, auf eine Filmographie aus
so wohlüberlegten Highlights blicken zu können.
Text
Antonia Mahler
Charakterdarstellerin war Barbara Sukowa schon in den
Siebzigern. Nach der Schauspielausbildung hatte sie bereits
zehn Jahre auf der Bühne Karriere gemacht, bevor sie
mit den Fassbinder-Filmen BERLIN ALEXANDERPLATZ
und LOLA Anfang der Achtziger zum deutschen Filmstar
wurde. Ein bisschen Marilyn Monroe habe er in ihr gesehen,
und die mochte er sehr, hat Barbara Sukowa vor Jahren
der Zeit berichtet. Auch singend und ein wenig kindlich
brillierte ihre Lola auf der Nachtclub-Bühne der „Villa Fink“
und in den Armen von Armin Müller-Stahl. Fassbinders
Nachkriegs-Interpretation der Lola aus DER BLAUE
ENGEL, Marlene Dietrichs Aufstiegsrolle in den Schauspielolymp,
punktet wieder mit langen Beinen und Singstimme.
Aber eben nicht nur – die Lola im Film ist tatsächlich
eine Hure und eine Heilige. Eine Mutter, Tochter,
Ehefrau und Geliebte, von allem ein bisschen. Sukowa setzte
damit den Grundstein für eine große Filmkarriere, die
stets der Vielschichtigkeit weiblicher Figuren verschrieben
sein würde.
C
I
N
E
M
E
R
I
T
B
A
R
B
A
R
A
S
U
K
O
W
A

12
DI 27.6. 18.30 UHR
ASTOR ASTOR KINO
MI 28.6. 12.30 UHR
HFF KINO 1
DALÍLAND
FR 30.6. 21.00 UHR
SENDLINGER TOR
USA, Frankreich, Vereinigtes Königreich 2022 Regie Mary Harron
Buch John C. Walsh Besetzung Ben Kingsley, Barbara Sukowa, Suki
Waterhouse, Christopher Briney Länge 96 Min. OF
Wie auch in ROSA LUXEMBURG, wo eine Frau ganz nach
ihrem Intellekt und ihren politischen Überzeugungen handelt.
Kein Gefängnis scheut sie, stellt ihr privates Schicksal
hinter ihren Glauben an die Arbeiterbewegung, darf dennoch
thematisieren, dass sie sich ein Kind wünscht, Liebe
empfinden oder Wut. Eben keine Heilige, keine Projektionsfläche.
Die Frau nicht als Männeropfer, sondern als Denkerin
zu zeigen, brachte Barbara Sukowa 1986 in Cannes
den Preis als beste Darstellerin und war erst die zweite von
bisher sieben Zusammenarbeiten mit der Regisseurin
Margarethe von Trotta. Große weibliche Vorbilder blieben
ein Schwerpunkt dieses kreativen Frauen-Teams: Es folgten
Filme über die Universalgelehrte Hildegard von Bingen
und die Philosophin Hannah Arendt.
2021 gewann Barbara Sukowa als erste Deutsche den Prix
Lumière als beste Darstellerin, gemeinsam mit ihrer Kollegin
Martine Chevallier, für den französischsprachigen Film
WIR BEIDE. Ein beachtlich genaues Debüt des jungen Italieners
Filippo Meneghetti. Darin plant ein altes lesbisches
Paar, die französische Kleinstadt endlich Richtung Rom zu
verlassen, doch eine der beiden hat erwachsene Kinder,
die seit zwanzig Jahren nichts von der Beziehung ihrer
Mutter wissen. Immer wieder scheitert Mado, gespielt von
Martine Chevallier, daran, ihrer Familie die Wahrheit über
ihre „befreundete Nachbarin“ zu erzählen. Ein Schlaganfall
macht die Aussprache sowie die Umzugspläne plötzlich
unmöglich und der Film wechselt an diesem Punkt die
Hauptfigur.
Nun steht Barbara Sukowas Nina im Zentrum der Geschichte.
Was soll sie nur tun? Ihre Lebenspartnerin liegt
C
I
N
E
M
E
R
I
T
B
A
R
B
A
R
A
S
U
K
O
W
A
Danke für 40 Jahre Filmfest München!
Als Sponsor, Preisstifter und Technikpartner
sowie als Kinofans gratulieren wir Euch herzlich
zu diesem Geburtstag.
Wir freuen uns sehr auf die Jubiläumsausgabe
und wünschen allen Besucherinnen und Besuchern
ein inspirierendes Festival.
MO 26.6. 17.00 UHR
FILMMUSEUM
Frankreich, Luxemburg, Belgien 2019 Regie Filippo Meneghetti
Buch Malysone Bovorasmy, Filippo Meneghetti, Florence Vignon
WIR BEIDE
DEUX
Besetzung Barbara Sukowa, Martine Chevallier, Léa Drucker, Jérôme
Varanfrain, Muriel Bénazéraf Länge 99 Min. OmeU
Offizieller Partner

14
Mit freundlicher Unterstützung von
Publishing your
SO 25.6 20.00 UHR
FILMMUSEUM
Content.
ROSA LUXEMBURG
Deutschland, Tschechoslowakei 1986
Buch & Regie Margarethe von Trotta
Besetzung Barbara Sukowa, Daniel Olbrychski, Otto Sander, Adelheid
Arndt, Jürgen Holtz Länge 120 Min. OmeU
C
I
N
E
M
E
R
I
T
B
A
R
B
A
R
A
S
U
K
O
W
A
CINEMERIT PREISVERLEIHUNG
& FILMMAKERS LIVE!
Am Dienstag, 27.6.2023 wird Barbara Sukowa um
18.30 Uhr in der ASTOR Film Lounge im
ARRI der CineMerit Award verliehen. Die Laudatio
hält Margerethe von Trotta.
Im Anschluss daran wird als Deutschlandpremiere
der Film DALÍLAND gezeigt, in dem
Barbara Sukowa eine der Hauptrollen spielt.
Karten für die Gala-Preisverleihung sind im freien
Verkauf erhältlich.
Das FILMMAKERS LIVE! mit Barbara Sukowa
findet am 27.6.2023 von 16.00 – 17.00 Uhr im
Theatersaal des Amerikahauses statt.
im Krankenhaus, ist schließlich auf Pflege angewiesen
und die Angehörigen wissen nichts über den Status und
die tiefe Verbundenheit der beiden Frauen. Natürlich hat
Nina einen Schlüssel zu Mados Wohnung, ihr eigenes
Apartment auf derselben Etage steht halb leer, haben die
Frauen doch schon lange den Alltag und das Bett geteilt.
Nun klebt Nina an ihrem Türspion und beobachtet, wie die
Pflegerin Mado im Rollstuhl zum Einkaufen schiebt. Das ist
herzzerreißend, aber Nina verharrt nicht hilflos, sondern
findet immer wieder erfolgreich den Weg zu Mado, und Geheimnisse
kommen nach und nach zu Tage. Die Eskalation
mit der Familie bleibt unvermeidlich. Es ist ein Liebesfilm,
der sich nicht mit dem Alter oder der sexuellen Orientierung
seiner fabelhaften Protagonistinnen aufhält, sondern
die richtigen Fragen über komplizierte Lebenswege stellt
und den Raum hat für echte Charaktere.
In der Kunst und in der Gesellschaft wird nach wie vor für
die Gleichberechtigung der Frau und aller unterrepräsentierten
Gruppen gekämpft, die nur ihre Nische oder eine
Publikumserwartung mit Attraktivität oder Clownerie
bedienen dürfen. Wie wäre es, diese Rollen ebenso widersprüchlich
und bedeutsam anzulegen wie die bekannten
männlichen, weißen Hauptfiguren? Barbara Sukowas
Karriere ist ein Beispiel dafür, dass es sie natürlich gibt, die
diversen Rollen und die relevanten Geschichten, die jenseits
der ausgetretenen Pfade verlaufen. Eine Frauenfigur
im Film wird ja nicht stark dadurch, dass sie im Drehbuch
einen Beruf hat. Eine Figur ist stark, wenn sie eine Persönlichkeit
hat, Ziele, Zweifel, Fehler und besonders, wenn sie
dabei von Barbara Sukowa gespielt wird.

16
Bild:
EUREKA
Zwölf Filme stehen in diesem Jahr im
Wettbewerb um den besten internationalen
Film. Sie konkurrieren um den ARRI Award
im Wert von 50 000 Euro, der von einer
dreiköpfigen Jury vergeben wird.
17
C
I
N
E
M
A
S
T
E
R
S
C
I
N
E
M
A
S
T
E
R
S
MI 28.6. 17.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
FR 30.6. 20.30 UHR
RIO 1
SA 24.6. 20.30 UHR
RIO 1
SO 25.6. 21.00 UHR
HFF AUDIMAX
BROTHER
CLUB ZERO
CINE
MASTERS
Großartiges Black Cinema aus Kanada: zeitgemäß und zugleich
universell. Eine Geschichte über Geschwisterbande, die Widerstandsfähigkeit
einer Community und die unbändige Kraft der Musik
Francis und Michael, Söhne karibischer Einwanderer aus Trinidad,
wachsen in der pulsierenden Hip-Hop-Szene Torontos auf.
Während des schwülen Sommers 1991 kommt zwischen Bandengewalt
und Polizeischikane ein gut gehütetes Familiengeheimnis
ans Licht. Die latente Spannung im Viertel droht zu eskalieren
und löst schließlich eine Reihe von Ereignissen aus, die das
Leben der Brüder für immer verändern werden.
Kanada 2022 Regie & Buch Clement Virgo Besetzung Lamar Johnson,
Aaron Pierre, Marsha Stephanie Blake, Kiana Madeira, Lovell Adams Gray
Länge 119 Min. OmeU
Eine gekonnt zugespitzte Satire, die in ihrer formalen
Strenge und mit subtilem Witz von der Verführungskraft
der Ideologie erzählt
Frau Novak ist die neue Lehrerin an einem Eliteinternat. Ihr
Kurs: Bewusste Ernährung. Denn wer bewusst esse, trainiere
nicht nur seine Selbstbeherrschung, sondern bekämpfe auch
den grassierenden Konsumwahn und die Klimaerwärmung.
Schnell befindet sich die Gruppe Jugendlicher im Rausch des
Fastens. Doch bevor die anderen Lehrkräfte und die gut situierten
Eltern etwas davon bemerken, ist der „Club Zero“ schon
Wirklichkeit geworden (siehe Retrospektive Jessica Hausner).
Österreich, Vereinigtes Königreich, Deutschland, Frankreich, Dänemark,
Katar 2023 Regie Jessica Hausner Buch Jessica Hausner, Géraldine
Bajard Besetzung Mia Wasikowska, Sidse Babett Knudsen, Amir El-Masry,
Elsa Zylberstein, Mathieu Demy Länge 110 Min. OF

18 19
MO 26.6. 20.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
EUREKA
MI 28.6. 20.00 UHR
AMERIKAHAUS
THEATERSAAL
DO 29.6. 21.00 UHR
HFF AUDIMAX
FALLENDE BLÄTTER
KUOLLEET LEHDET
FR 30.6. 18.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
SO 25.6. 17.30 UHR
RIO 1
GOD’S CREATURES
SA 1.7. 21.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
SO 25.6. 20.00 UHR
ASTOR ARRI KINO
KIDNAPPED
RAPITO
DI 27.6. 20.30 UHR
CITY 1
Der argentinische Regisseur Lisandro Alonos überrascht mit einer
fantastisch-meditativen Odyssee zwischen Western und
postkolonialistischer Fabel.
Ein flüchtiger Zettel, die Liebe zum Kino und eine (un)gehörige Portion
Alkohol bilden den Hintergrund einer romantischen Begegnung
in einem aus der Zeit gefallenen Helsinki.
Die raue Küste Irlands wird zum Hintergrund eines komplexen Dramas
um Schuld, verdrängte Konflikte und familiäre Bande.
Glaube und Macht: Der italienische Meister Marco Bellocchio
erschüttert einmal mehr mit dieser wahren Geschichte über historische
Praktiken der katholischen Kirche – frisch aus Cannes.
Alaina ist es leid, sich mit den trostlosen Aufgaben zu beschäftigen,
die ihre Arbeit als Polizistin im Pine-Ridge-Reservat in
South Dakota mit sich bringt. Eines Tages ist sie über Funk nicht
mehr zu erreichen. Ihre Nichte, die Basketballtrainerin Sadie,
wartet eine Nacht lang vergeblich auf sie. Dann will auch sie
verschwinden: Ein magischer Trank ihres Großvaters soll ihr
helfen, auf eine Reise durch Raum und Zeit zu gehen.
Richtig viel haben die Supermarktangestellte Ansa und der Bauarbeiter
Holappa nicht gemeinsam, als sie sich eines Abends in
einer Karaoke-Bar über den Weg laufen. Und doch funkt es zwischen
den beiden einsamen Seelen. So sehr es beim finnischen
Kultregisseur Aki Kaurismäki eben funken kann, wenn wortkarge
Menschen durch eine entrückte Welt stolpern. In Cannes mit
dem Preis der Jury ausgezeichnet, ist die Tragikomödie selbst
eine rührende Liebeserklärung an die einfachen Leute.
Das kleine irische Fischerdorf ist von festen Strukturen geprägt:
Die Männer fahren zur See, die Frauen arbeiten in der Fabrik.
Diese Routine wird jedoch durchbrochen, als ein Sohn im Meer
ertrinkt, ein anderer aus dem Ausland zurückkehrt, Beziehungen
zerbrechen und Austern verschwinden. Und da steht der
Matriarchin Aileen die größte Prüfung noch bevor. Mit dem
2023 für einen Oscar nominierten Shootingstar Paul Mescal.
Bologna, 1858: Im Auftrag des Papstes holen Soldaten den siebenjährigen
Edgardo aus seiner jüdischen Familie. Als Säugling
heimlich von seiner Amme getauft, muss er eine katholische
Erziehung erhalten. Zusammen mit der internationalen jüdischen
Gemeinde tun die verzweifelten Eltern alles, um Edgardo
zurückzuholen. Doch die Kirche nutzt den Fall, um ihre zunehmend
schwankende Macht zu festigen …
Frankreich, Argentinien, Deutschland, Portugal, Mexiko 2023
Regie Lisandro Alonso Buch Lisandro Alonso, Fabian Casas, Martín
Camaño Besetzung Rafi Pitts, Luisa Cruz, Adanilo R., Sadie Lapointe,
Chiara Mastroianni Länge 147 Min. OmeU
Finnland 2023 Buch & Regie Aki Kaurismäki Besetzung Alma Pöysti,
Jussi Vatanen, Janne Hyytiäinen, Nuppu Koivu Länge 81 Min. OmeU
Vereinigtes Königreich, Irland 2022 Regie Saela Davis, Anna
Rose Holmer Buch Shane Crowley Besetzung Emily Watson, Paul
Mescal, Aisling Franciosi, Declan Conlon, Toni O’Rourke Länge 100 Min.
OF
Italien 2023 Regie Marco Bellocchio Buch Marco Bellocchio, Susanna
Nicchiarelli Besetzung Paolo Pierobon, Fausto Russo, Barbara Ronchi,
Enea Sala, Leonardo Maltese Länge 134 Min. OmeU
C
I
N
E
M
A
S
T
E
R
S
MI 28.6. 20.00 UHR
ASTOR ASTOR KINO
UNE FEMME RESPECTABLE
A RESPECTABLE WOMAN
DO 29.6. 20.00 UHR
FILMMUSEUM
Empathisches, historisches Portrait einer faszinierenden,
betrogenen Frau, verkörpert von Hélène Florent
Luigi Pirandellos berühmte Kurzgeschichte „Die Pein des Alltags“
versetzt an einen anderen Ort und in eine andere Zeit: die
Stadt Trois-Rivières im Süden von Québec im Jahr 1930. Eine
Frau, die von ihrem Mann seit elf Jahren getrennt lebt, nimmt
ihn wieder bei sich auf, nachdem seine Geliebte gestorben ist.
Aus dieser Liaison bringt er gleich drei Töchter mit, um die sie
sich nun kümmern soll …
DI 27.6. 17.30 UHR
RIO 1
LES FILLES D’OLFA
FOUR DAUGHTERS
SA 1.7. 17.00 UHR
FILMMUSEUM
Ein faszinierender, experimenteller Dokumentarfilm
von einer der besten Regisseurinnen Tunesiens
Olfa ist Mutter von vier Töchtern. Zwei davon, Rahma und Ghofrane,
haben sich radikalisiert und verschwinden eines Tages aus
Tunesien, um sich dem Islamischen Staat in Libyen anzuschließen.
Es entsteht eine Lücke, die Regisseurin Kaouther Ben Hania
dank professioneller Schauspielerinnen zu füllen versteht.
Gemeinsam geben sie einen Einblick in das Leben von Olfa und
ihren vier Töchtern.
SO 25.6. 18.00 UHR
HFF AUDIMAX
LOVE LIFE
DO 29.6. 18.00 UHR
HFF AUDIMAX
Eindringliches Familiendrama von Koji Fukada über
die abrupten und tragischen Wendungen des Lebens
Taeko und ihr Mann Jiro führen ein friedliches Leben, als ihr
sechsjähriger Sohn Keita bei einem Unfall tödlich verunglückt.
Die Beerdigung bringt Park, den leiblichen Vater des Jungen,
zurück in das Leben der Mutter. Um ihren Schmerz und ihre
Schuldgefühle zu verarbeiten, engagiert Taeko sich für ihren
tauben und obdachlosen Ex-Partner.
MO 26.6. 20.30 UHR
CITY 1
MONSTER
KAIBUTSU
SA 1.7. 21.00 UHR
SENDLINGER TOR
Eine vielschichtige Suche nach der Wahrheit, bei der vieles nicht
das ist, wonach es zunächst aussieht – in Cannes ausgezeichnet
Hirokazu Kore-edas zentrales Thema, die Familie, wird einmal
mehr zum Ausgangspunkt seiner großartig orchestrierten
Erzählung. Und erneut zeigt der japanische Meisterregisseur
sein Talent als genauer Beobachter. Komplex spricht er darüber
hinaus Themen wie Brandstiftung, Mobbing, Entfremdung und
Vorurteile an. Ein multiperspektivischer Ansatz, der nachdenklich
stimmt: Was macht einen Menschen zum Monster? Und wer
darf das entscheiden?
N C
E I
NU
E
MS
A
DS
ET
UE
RT
S
C
H
E
S
F
E
R
N
S
E
H
E
N
Kanada 2023 Buch & Regie Bernard Émond Besetzung Hélène Florent,
Martin Dubreuil, Paul Savoie, Normand Canac Marquis, Brigitte Lafleur
Länge 103 Min. OmeU
Frankreich, Deutschland, Tunesien 2023 Buch & Regie Kaouther Ben
Hania Mit Hend Sabri, Olfa Hamrouni, Eya Chikhaoui, Tayssir Chikhaoui
Länge 110 Min. OmeU
Japan 2022 Buch & Regie Koji Fukada Besetzung Fumino Kimura,
Kento Nagayama, Atom Sunada, Hirona Yamazaki, Misuzu Kanno
Länge 123 Min. OmeU
Japan 2023 Regie Hirokazu Kore-eda Buch Yūji Sakamoto
Besetzung Sakura Ando, Eita Nagayama, Soya Kurokawa, Yuko Tanaka,
Soya Kurokawa, Hintata Hiiragi Länge 126 Min. OmeU

20
GEFORDERTE
DI 27.6. 17.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
PERDIDOS EN LA NOCHE
LOST IN THE NIGHT
DO 29.6. 20.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
Ein elegant erzählter Thriller, der die Abgründe in der
mexikanischen Gesellschaft offenlegt – inszeniert vom
preisgekrönten Regisseur Amat Escalante
Fünf Jahre ist es her, dass die Mutter von Emiliano gegen die
schlechte Behandlung der Arbeiter:innen durch die Minenindustrie
protestierte – und daraufhin spurlos verschwand. Da
weder von der Polizei noch der Justiz Hilfe zu erwarten ist, stellt
der mittlerweile 20-jährige Emiliano selbst Recherchen an. Ein
Hinweis führt ihn zum Sommerhaus der prominenten Künstlerfamilie
Aldama. Um der Wahrheit näher zu kommen, lässt er
sich als Leibwächter anstellen.
Mexiko 2023 Regie Amat Escalante Buch Amat Escalante, Martín
Escalante Besetzung Juan Daniel García Treviño, Bárbaro Mori, Ester
Expósito, Fernando Bonilla, Maria Fernanda Osio Länge 120 Min. OmeU
SA 24.6. 15.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
LOS REYES DEL MUNDO
THE KINGS OF THE WORLD
MO 26.6. 17.00 UHR
ASTOR ARRI KINO
Ein mit realen Straßenkids gedrehtes Coming-of-Age-Drama zwischen
Realismus und mystischem Traum, mit großartigen Landschaftsaufnahmen.
In San Sebastián mit dem Hauptpreis
ausgezeichnet!
Gemeinsam mit seinen vier Freunden bildet der junge Rá eine
eingeschworene Gemeinschaft in den Straßen von Medellín.
Ein Grundstück, das seiner Großmutter einst gehörte, von dem
sie aber wie Tausende andere von den Paramilitärs vertrieben
wurde, wird Rá durch ein Rückgabeprogramm der Regierung
übereignet. Die fünf Jungs begeben sich auf eine abenteuerliche
Reise ins kolumbianische Hinterland, um das Areal zu finden.
Kolumbien, Norwegen, Luxemburg, Mexiko, Frankreich 2022
Regie Laura Mora Buch Laura Mora, María Camila Arias
Besetzung Carlos Andrés Castañeda, Brahian Acevedo, Davison Florez,
Cristian Campaña, Cristian David Länge 104 Min. OmeU
FILME UND
SERIEN
@FILMFEST
MUNCHEN
C
I
N
E
M
A
S
T
E
R
S
DORIS DÖRRIE
REGISSEURIN
JURY
CINEMASTERS
Die Jury kürt den Gewinnerfilm des mit 50 000 Euro dotierten ARRI Awards.
Ausgezeichnet wird die beste Produktionsleistung.
Zur Jury gehören in diesem Jahr:
İLKER ÇATAK
REGISSEUR
KIM YUTANI
PROGRAMMDIREKTORIN
SUNDANCE FILM FESTIVAL
mattweis, München
Foto: Entführt – 14 Tage überleben © Construction Filmproduktion
Neues Deutsches Kino
CLASHING DIFFERENCES
Drehbuch / Regie: Merle Grimme
Produktion: Sperl Film und Fernsehproduktion
FFF Förderung Erstlingsfilm
DEAD GIRLS DANCING
Drehbuch / Regie: Anna Roller
Produktion: kalekone film Katharina
Kolleczek & Lea Neu
FFF Förderung Abschlussfilm
Neues Deutsches Fernsehen
ENTFÜHRT –
14 TAGE ÜBERLEBEN
Drehbuch: Beatrice Huber, Marcus H.
Rosenmüller
Regie: Marc Rothemund
Produktion: Construction Filmproduktion
FFF Förderung Produktion Fernsehfilm
GUTE FREUNDE – DER
AUFSTIEG DES FC BAYERN
Drehbuch: Richard Kropf, Thomas Hüetlin,
Christoph Bob Konrad, Hanno Hackfort
Regie: David Dietl
Produktion: UFA Fiction
FFF Förderung Produktion Fernsehserie
HERRHAUSEN –
HERR DES GELDES
Drehbuch: Thomas Wendrich
Regie: Florian Cossen
Produktion: Sperl Film und Fernsehproduktion
FFF Förderung Produktion Fernsehserie
Spotlight
GERNSTLS REISEN –
AUF DER SUCHE NACH
IRGENDWAS
Drehbuch / Regie: Franz X. Gernstl,
Jonas Gernstl
Produktion: megaherz
FFF Förderung Produktion Kinofilm
LAST CONTACT
Drehbuch: Malachi Smyth
Regie: Tanel Toom
Produktion: Kick Film GmbH
FFF Förderung Internationale
Koproduktion
WEISST DU NOCH?
Drehbuch: Martin Rauhaus
Regie: Rainer Kaufmann
Produktion: RELEVANT F!LM Produktion
FFF Förderung Produktion Kinofilm
Kinderfilmfest
BOYZ
Drehbuch / Regie: Sylvain Cruiziat
Produktion: madfilms Cruiziat & Egert
FFF Förderung Abschlussfilm
NEUE GESCHICHTEN
VOM FRANZ
Drehbuch: Sarah Wassermair
Regie: Johannes Schmid
Produktion: if... productions
FFF Förderung Produktion Kinofilm
NEUE GESCHICHTEN
VOM PUMUCKL
Drehbuch: Korbinian Dufter, Matthias
Pacht, Katharina Köster, Moritz Binder
Regie: Marcus H. Rosenmüller
Produktion: NEUESUPER
FFF Förderung Projektentwicklung
Fernsehfilm / Produktion Fernsehfilm
fff-bayern.de

22
Bild:
BANEL E ADAMA
Zwölf internationale Regietalente stehen mit
ihrem ersten oder zweiten Film im Wettbewerb
um den CineVision Award im Wert von
15 000 Euro. Der Preis wird von einer unabhängigen
Jury vergeben. Preisstifter ist die MPLC
Deutschland GmbH (Motion Picture Licensing
Company).
23
C
I
N
E
V
I
S
I
O
N
C
I
N
E
V
I
S
I
O
N
MO 26.6. 18.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
MI 28.6. 19.00 UHR
CITY 2
SA 24.6. 17.30 UHR
RIO 1
SO 25.6. 18.00 UHR
CITY 3
ANIMALIA
BANEL E ADAMA
PARMI NOUS
BANEL & ADAMA
CINE
VISION
Atmosphärisch-philosophisches Sci-Fi-Debüt aus Marokko
Itto, eine junge Frau aus einem einfachen Berber-Haushalt, gewöhnt
sich langsam an die privilegierten Codes der marokkanischen
Familie ihres Mannes. Doch als übernatürliche Ereignisse
das Land in einen Ausnahmezustand versetzen, ist Itto plötzlich
getrennt von ihrem Mann und ihrer neuen Familie. Allein,
schwanger und auf der Suche nach ihrem Weg zurück, muss sie
sich emanzipieren …
Frankreich, Marokko, Katar 2023 Buch & Regie Sofia Alaoui Besetzung
Oumaïma Barid, Mehdi Dehbi, Fouad Oughaou Länge 90 Min. OmeU
Furios gespieltes Drama um Liebe, Selbstbehauptung und
enttäuschte Erwartungen, das als einziger Debütfilm 2023
im Rennen um die Goldene Palme in Cannes war
Banel liebt Adama. Adama liebt Banel. Schon als Jugendliche
hatten sie große Gefühle füreinander, jetzt sind sie offiziell
verheiratet, mit dem Segen aller anderen. Und doch steht
die Beziehung unter gehörigem Druck. So will Adama nicht
Stammesoberhaupt des kleinen Dorfes im Norden Senegals
werden, zum Ärger der Gemeinschaft. Und auch Banel hat
eigene Vorstellungen davon, wie sie ihr Leben führen möchte –
womit sie ständig aneckt.
Senegal 2023 Buch & Regie Ramata-Toulaye Sy Besetzung Khady
Mane, Mamadou Diallo, Binta Racine Sy, Moussa Sow, Ndiabel Diallo
Länge 87 Min. OmeU

24
25
SO 25.6. 20.30 UHR
RIO 1
MO 26.6. 14.30 UHR
HFF KINO 2
SA 24.6. 18.30 UHR
HFF KINO 1
MI 28.6. 21.00 UHR
HFF AUDIMAX
SA 24.6. 17.30 UHR
CITY 1
MO 26.6. 21.00 UHR
HFF AUDIMAX
SO 25.6. 20.30 UHR
CITY 1
MO 26.6. 22.00 UHR
CITY 2
LOS COLONOS
THE SETTLERS
CROWRÃ
THE BURITI FLOWER
THE FEELING THAT THE TIME
FOR DOING SOMETHING HAS PASSED
THE INSPECTION
Felipe Gálvez’ Regiedebüt, bildgewaltige Grenzwanderung zwischen
südamerikanischem Neo-Western und postkolonialer Parabel,
wurde in Cannes mit dem FIPRESCI-Preis ausgezeichnet.
Nach THE DEAD AND THE OTHERS hat das Regie-Duo
João Salaviza und Renée Nader Messora erneut einen
aufwühlenden Film mit dem indigenen Volk der Krahô gedreht.
Ich unterwerfe mich, also bin ich. Aber bin ich auch genug?
Und was will ich eigentlich? – BDSM meets feminist comedy. Junges
selbstbestimmtes US-Indie-Kino, frisch aus Cannes.
Elegance Brattons eindrucksvolles Spielfilmdebüt über einen
queeren Rekruten des US Marine Corps ist inspiriert von
der eigenen Lebensgeschichte des Regisseurs.
Im Jahr 1901 ist das chilenische Patagonien am südlichsten Zipfel
Südamerikas ein Land, das noch darauf wartet, erschlossen
zu werden. Dieser Auffassung ist zumindest Großgrundbesitzer
José Menéndez, als er seinen Plan einer neuen Straße verfolgt.
Drei Männer sollen den Weg dafür freimachen, zur Not mit Gewalt.
Für den Traum eines neuen Amerika ist kein Preis zu hoch
– vor allem, wenn die indigene Bevölkerung ihn zu zahlen hat.
Chile, Argentinien, Frankreich, Dänemark, Vereinigtes Königreich,
Taiwan 2023 Regie Felipe Gálvez Buch Felipe Gálvez, Antonia Girardi
Besetzung Camilo Arancibia, Mark Stanley, Benjamin Westfall, Alfredo
Castro, Marcelo Alonso Länge 97 Min. OmeU
Jotat leidet unter Alpträumen. Ihr Onkel, Schamane der Krahô
im Amazonas, glaubt, dass die Geister der Vergangenheit sie
heimsuchen. Doch auch die Geister der Gegenwart ruhen nicht.
Während des Bolsonaro-Regimes ist das Land der Krahô wieder
in den Fokus kapitalistischer Interessen geraten. Die Frauen
rufen zum Widerstand auf – die ganze Dorfgemeinschaft zieht
in die Hauptstadt Brasília, um zu protestieren. In Cannes ausgezeichnet
mit dem Ensemblepreis der Reihe „Un Certain Regard“.
Brasilien 2023 Regie João Salaviza, Renée Nader Messora Buch João
Salaviza, Renée Nader Messora, Ilda Patpro Krahô, Francisco Hỳjnõ Krahô,
Henrique Ihjãc Krahô Besetzung Francisco Hỳjnõ, Luzia Cruwakwỳj,
Débora Sodré, Ilda Patpro, Solane Tehtikwỳj Länge 124 Min. OmeU
In ihrem Dokumentarfilm I HATE MYSELF :) hielt Joanna Arnow
mit schonungsloser Offenheit die nicht immer einfache Beziehung
zu ihrem Partner fest. In ihrem Spielfilmdebüt lässt sie
ihre Protagonistin durchs Leben stolpern und zweifeln. Eine
Veränderung bei der Arbeit steht an. Und selbst die freudige
Unterwerfung bei ihren BDSM-Begegnungen ist ein wenig fad
geworden. Aber vielleicht sorgt eine schrecklich normale Beziehung
für den nötigen Impuls?
USA 2023 Buch & Regie Joanna Arnow Besetzung Joanna Arnow, Scott
Cohen, Babak Tafti Länge 88 Min. OmeU
Dem sensiblen Ellis, der wegen seiner Homosexualität von der
streng religiösen Mutter vor die Tür gesetzt wurde, scheint das
US-Militär die einzige Aussicht auf ein besseres Leben. Hier erhofft
er sich Respekt und Anerkennung – nicht zuletzt die seiner
Mutter. Er sieht sich jedoch mit einem durch und durch homophoben
Umfeld konfrontiert und muss den riskanten Balanceakt
zwischen Unterordnung und Rebellion wagen.
USA 2022 Buch & Regie Elegance Bratton Besetzung Jeremy Pope,
Gabrielle Union, Raúl Castillo, Bokeem Woodbine, McCaul Lombardi
Länge 95 Min. OmdU
C
I
N
E
V
I
S
I
O
N
DI 27.6. 17.00 UHR
RIO 2
A CUP OF COFFEE AND NEW SHOES ON
NJË FILXHAN KAFE DHE KËPUCË TË REJA VESHUR
Künstlerisch innovatives, herzzerreißendes
Zwillingsportrait aus Albanien
DO 29.6. 14.00 UHR
FILMMUSEUM
Sie fühlen sich stark miteinander verbunden, die eineiigen
Zwillinge Agim and Gëzim. Beide sind taub, was sie aber in
ihrem Alltag in Tirana nicht sonderlich beeinträchtigt. Als eine
seltene genetische Krankheit bei ihnen diagnostiziert wird,
droht beiden zusätzlich der Verlust des Sehvermögens. Mit
Gëzims Freundin Ana an ihrer Seite stellen sie sich darauf ein,
dass sich ihr Leben maßgeblich verändern wird.
Albanien, Portugal, Griechenland, Kosovo 2022 Buch & Regie Gentian
Koçi Besetzung Edgar Morais, Rafael Morais, Drita Kabashi
Länge 99 Min. OmeU
DI 27.6. 20.00 UHR
FILMMUSEUM
EARTH MAMA
SA 1.7. 18.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
Wenn Liebe nicht genug ist: der tägliche Kampf einer Mutter, die keine
sein darf. Intimes, bildgewaltiges, junges Black Cinema aus den USA.
Gia ist schwanger. Doch die freudige Erwartung mischt sich mit
Sorge, befürchtet sie doch, dass man ihr das Kind wegnehmen
könnte. Schon ihre ersten beiden Kinder leben bei Pflegefamilien.
Die Voraussetzungen, dass es diesmal anders läuft, sind bescheiden:
Gia kommt kaum über die Runden, kann zudem nicht
von den Drogen lassen. Aber die junge schwarze Frau ist fest entschlossen,
für ihre Kinder und gegen das System zu kämpfen.
USA 2023 Buch & Regie Savanah Leaf Besetzung Tia Nomore, Erika
Alexander, Doechii, Keta Price, Sharon Duncan Brewster Länge 97 Min.
OF
SA 24.6. 22.00 UHR
CITY 2
PRETTY RED DRESS
SO 25.6. 17.00 UHR
FILMMUSEUM
Dionne Edwards streift ihrem brillanten Cast ein Kleid über
und zerrt liebevoll wie musikalisch an den Schubladen im Kopf –
von Queerness bis Black Masculinity.
Travis kehrt nach einer Haftstrafe zu seiner Freundin Candice
und Teenager-Tochter Kenisha zurück. Er kauft Candice ein
rotes Kleid als Versöhnungsgeschenk – das perfekte Outfit für
ihr Musical-Casting. Die Familiendynamik gerät jedoch aus den
Fugen, als Candice und Kenisha entdecken, wie Travis das Kleid
selbst anprobiert. Welche Wahrheiten und Wünsche der drei
sind noch unausgesprochen?
Vereinigtes Königreich 2022 Buch & Regie Dionne Edwards
Besetzung Natey Jones, Alexandra Burke, Temilola Olatunbosun
Länge 110 Min. OF
SO 25.6. 18.30 UHR
ASTOR CLUB KINO
PRINCESS
MO 26.6. 17.00 UHR
RIO 2
Einmal mehr schöpft Roberto De Paolis aus einem kalten Alltag
eine poetische Geschichte – und macht eine Prostituierte
zu einer wahren Heldin.
Die 19-jährige Nigerianerin Princess ist illegale Einwanderin
und muss ihren Körper am Rande einer großen Stadt verkaufen.
Die immer gleichen Tage reihen sich unerbittlich aneinander,
bis Princess eines Tages den Mut fasst, den Teufelskreis aus
Zynismus und Ausbeutung zu durchbrechen. Sie begegnet einem
Mann, der sie wirklich retten will – aber zuerst muss sie sich
selbst retten.
Italien 2022 Buch & Regie Roberto De Paolis Besetzung Glory Kevin,
Lino Musella, Sandra Osagie, Salvatore Striano, Maurizio Lombardi
Länge 110 Min. OmeU
N C
E I
NU
E
V S
I
DS
EI
O U
NT
S
C
H
E
S
F
E
R
N
S
E
H
E
N

26
DI 27.6. 21.00 UHR
HFF AUDIMAX
MI 28.6. 17.00 UHR
FILMMUSEUM
SO 25.6. 15.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
FR 30.6. 22.00 UHR
CITY 2
SWEET SUE
Eine junge Weltpremiere aus Großbritannien: ehrliche
Dramakomödie über (neue) familiäre Beziehungen, ihre
Anstrengungen, Irrungen und verbindenden Momente
Sue ist Mitte fünfzig, Partyshop-Inhaberin und wieder bereit,
ihr Leben mit jemandem zu teilen. Eine neue Liebe findet sie in
dem eigenwilligen Biker Ron. Dessen Sohn Anthony, Influencer-
Wannabe mit der Ambition, mit seiner Tanzgruppe den Durchbruch
zu schaffen, stellt Sue schnell vor Herausforderungen.
Alle gehen ihren eigenen Weg – kann Sue in dieser unkonventionellen
Familienkonstellation ihr Glück finden?
Vereinigtes Königreich 2022 Buch & Regie Leo Leigh Besetzung
Maggie O'Neill, Tony Pitts, Harry Trevaldwyn Länge 99 Min. OF
UNRULY
USTYRLIG
Unbändig schwungvoll: Inspiriert von wahren Begebenheiten
erzählt dieses dänische Debüt vom mutigen Kampf für
weibliche Selbstbestimmung Anfang des 20. Jahrhunderts.
Maren, eine rebellische und selbstbewusste junge Frau im Dänemark
der 1930er Jahre, wird gegen ihren Willen in die berüchtigte
Frauenanstalt auf der kleinen Insel Sprogø eingewiesen. Hier
soll sie lernen, sich wie eine „anständige junge Frau“ zu verhalten.
Marens Weigerung, sich den strikten Regeln des repressiven
Systems zu fügen, hat für sie und ihre Zimmergenossin Sørine
ernsthafte Folgen.
Dänemark 2023 Regie Malou Reymann Buch Malou Reymann, Sara
Isabella Jønsson Besetzung Emilie Kroyer Koppel, Jessica Dinnage, Lene
Maria Christensen, Amalie Drud Abildgaard, Josefine Thorø Reumert Grau
Länge 134 Min. OmeU
C
I
N
E
V
I
S
I
O
N
JURY
CINEVISION
Die Jury kürt den Gewinnerfilm des mit 15 000 Euro dotierten
CineVision Awards. Ausgezeichnet wird die beste Regieleistung.
Zur Jury gehören in diesem Jahr:
LUISA-CÉLINE GAFFRON
SCHAUSPIELERIN
ANDREAS KLEINERT
REGISSEUR
MONIKA BAYER-WERMUTH
LEITENDE KURATORIN
MUSEUM BRANDHORST
HOFBRÄU MÜNCHEN WISHES
FILMFEST MÜNCHEN A HAPPY 40TH!

CINE
REBELS
Bild:
TIGER STRIPES
Zwölf Produktionen, radikal oder experimentell,
überraschend oder gegen den Strich gebürstet,
können den CineRebels Award im Wert von
10 000 Euro gewinnen, der von Audi gestiftet
wird.
28 29
C
I
N
E
R
E
B
E
L
S
C
I
N
E
R
E
B
E
L
S
MI 28.6. 17.30 UHR
CITY 1
DO 29.6. 22.00 UHR
CITY 2
SA 24.6. 17.00 UHR
HFF KINO 2
SO 25.6. 22.00 UHR
CITY 2
AUGURE
OMEN
BAND
Bildgewaltiges Filmdebüt des belgisch-kongolesischen Star-
Rappers Baloji über den Glauben an Hexen und Zauberer in Afrika
Koffi ist besessen. Das glaubt zumindest seine Familie, die ihn
deshalb Zabolo, Zeichen des Teufels, nennt. Er kehrt mit seiner
weißen Frau erstmals an seinen Geburtsort zurück, nachdem
er dort jahrelang geächtet wurde. AUGURE erforscht auf eindringliche
Weise, wie sehr der Glauben das Schicksal seiner vier
Hauptfiguren beeinflusst. Allesamt der Hexerei und Zauberei
beschuldigt, verstricken sie sich immer tiefer in die Phantasmagorie
Afrikas ...
Belgien, Dominikanische Republik, Frankreich, Niederlande, Deutschland,
Südafrika 2023 Buch & Regie Baloji Besetzung Marc Zinga, Lucie
Debay, Eliane Umuhire, Yves-Marina Gnahoua, Marcel Otete Kabeya
Länge 90 Min. OmeU
Tragikomischer Fem-Power-Dokumentarfilm über das
spektakuläre (Immer-wieder-)Scheitern der eigenen Band
und die Kunst des gemeinsamen Weitermachens
Ein Jahr geben sich Álfrún, Hrefna und Saga noch, um entweder
Popstars zu werden oder mit ihrer eigenwilligen Art-Rock-Band
„The Post Performance Blues Band“ aufzuhören. Denn die drei
isländischen Frauen haben auch mit knapp vierzig noch den
Traum des künstlerischen Durchbruchs. Zwischen der Suche
nach Verbündeten, Freundschaft und überbordender Musikvision
befinden sich die drei in der Performance ihres Lebens.
Island 2022 Buch & Regie Álfrún Örnólfsdóttir Mit Álfrún Örnólfsdóttir,
Hrefna Lind Lárusdóttir, Saga Sigurðardóttir, Pétur Eggertsson
Länge 88 Min. OmeU

30
31
MI 28.6. 14.00 UHR
HFF KINO 2
FR 30.6. 21.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
FR 30.6. 17.30 UHR
RIO 1
SA 1.7. 21.00 UHR
HFF AUDIMAX
SA 24.6. 21.00 UHR
CITY 3
SO 25.6. 14.00 UHR
HFF KINO 2
DO 29.6. 17.00 UHR
RIO 2
FR 30.6. 18.00 UHR
CITY 3
BRUJERÍA
SORCERY
DIVINITY
PORNOMELANCOLÍA
PORNOMELANCHOLIA
QUEENDOM
Christopher Murrays Drama um indigene Magie und deutschen
Kolonialismus bewegt sich auf der Grenze zwischen Historienfilm,
politischem Thriller und Fantasyfilm und war im Wettbewerb
des Sundance Film Festivals zu sehen.
Auf der Insel Chiloé im Jahr 1880. Nachdem ihr Vater von einem
deutschen Kolonialherren ermordet wurde, entzieht sich Rosa
Raín ihrer christlichen Erziehung und sucht Zuflucht bei Mateo,
dem Anführer einer indigenen Organisation, die Hexerei praktiziert.
Das 13-jährige Mädchen vom Volk der Huilliche lernt bei
ihm die Kunst der Zauberei – und nutzt ihre neuen Kräfte, um
Rache zu nehmen …
Chile, Mexiko, Deutschland 2023 Regie Christopher Murray Buch
Christopher Murray, Pablo Paredes Besetzung Valentina Véliz Caileo,
Daniel Antivilo, Sebastian Hülk, Daniel Muñoz Länge 101 Min. OmeU
Retro-futuristischer Fiebertraum in Schwarzweiß-Ästhetik
über das Streben nach Unsterblichkeit und die potenziell
tödlichen Implikationen – unter anderem mit Bella Thorne!
Auf einem kargen, fremdartigen Planeten hat der Wissenschaftler
Sterling Pierce sein Forscherleben dem Streben
nach Unsterblichkeit gewidmet und dabei das bahnbrechende
Serum „Divinity“ entwickelt. Sein Sohn Jaxxon hat inzwischen
die Kontrolle über das Wundermittel. Es sollte die Menschheit
befreien, droht jetzt aber, sie zu vernichten. Unterdessen
schmieden zwei mysteriöse Brüder Pläne, den Mogul zu
entführen.
USA 2022 Buch & Regie Eddie Alcazar Besetzung Stephen Dorff, Scott
Bakula, Bella Thorne, Moises Arias, Caylee Cowan Länge 87 Min. OF
Locker zwischen Spiel- und Dokumentarfilm schwebend, lotet der
Film aus, was mit der Vitalität und dem eigenen Begehren passiert,
wenn man seine Sexualität zur Profession macht.
Lalo arbeitet als Sex-Influencer: Er postet Fotos von seinem
nackten Körper und selbstgemachte Pornos für Tausende Follower
in den sozialen Netzwerken. Lalo inszeniert sein eigenes
Leben, aber im Privaten, wenn er keine Rolle spielt, umgibt ihn
eine beständige Melancholie. Darsteller Lalo Santos ist tatsächlich
ein Sex-Influencer; der Film im Film, PORNOZAPATA,
wurde während der Dreharbeiten von PORNOMELANCOLÍA real
mit Lalo gedreht …
Argentinien, Brasilien, Frankreich 2022 Regie Manuel Abramovich
Buch Manuel Abramovich, Fernando Krapp Besetzung Lalo Santos, Diablo,
Brandon Ley, Chacalito Regio, Delmar Ponce Länge 98 Min. OmeU
Außergewöhnlicher Dokumentarfilm über eine außergewöhnliche
Künstlerin, die für ihren Protest gegen Russlands homophobe
Regierung einiges aufs Spiel setzt
Mit ihren albtraumhaften Kostümen paradiert die queere Performance-Künstlerin
Gena Marvin durch Moskau und zieht die
Blicke auf sich. Mit ihrem „Drag Activism“ protestiert sie gegen
die homophobe russische Regierung, hat dabei Millionen Follower
an ihrer Seite – und bringt ihr Leben in Gefahr.
Russland 2022 Regie Agniia Galdanova Mit Gena Marvin
Länge 98 Min. OmeU
C
I
N
E
R
E
B
E
L
S
C
I
N
E
R
E
B
E
L
S
MI 28.6. 20.30 UHR
CITY 1
DO 29.6. 17.00 UHR
FILMMUSEUM
SA 24.6. 18.00 UHR
CITY 3
MO 26.6. 17.00 UHR
HFF KINO 2
SA 24.6. 20.30 UHR
CITY 1
SO 25.6. 16.00 UHR
CITY 2
SA 24.6. 16.00 UHR
CITY 2
SO 25.6. 17.00 UHR
RIO 2
MAMI WATA
MAMI WATA – A WEST AFRIKAN FOLKLORE
ORSO
ROTTING IN THE SUN
SMOKE SAUNA SISTERHOOD
Visuell atemberaubendes Schwarzweiß-Genrekino aus Nigeria,
das traditionelle Glaubenssysteme beleuchtet und dabei
universelle Identitätsfragen stellt
Wild, roh, fesselnd, erotisch: ein Thriller über den Kampf
zweier Liebender am Rande des Wahnsinns
Von wegen verfault: Bei diesem Trip durch die Abgründe
des Filmgeschäfts und sozialer Medien ist alles frisch,
überraschend und ehrfurchtslos.
Anna Hints’ intimer, fast mystischer Dokumentarfilm erzählt von
Veränderungen, die sich in Leben und Körper einer Frau einschreiben,
und der heilenden Wirkung femininer Solidarität.
Im westafrikanischen Dorf Iyi wird die Wassergottheit Mami
Wata verehrt. Als Kinder mysteriös verschwinden, geraten die
Einheimischen in einen gewaltsamen Konflikt der Glaubensvorstellungen.
Zwei Frauen, Zinwe und Prisca, schmieden einen
Plan, um den Ruhm ihrer Gottheit wiederherzustellen und ihr
Dorf zu retten. Doch dazu müssen sie erst ihre Verlusterfahrungen
verarbeiten und einander vertrauen.
Warum nicht etwas riskieren, denkt Orso, der unsterblich in
Louison verliebt ist. Sie ist bipolar und stellt seine Zuneigung
immer wieder auf die Probe. Ihre Beziehung ist ein ekstatischer
Rausch voller Hingabe, bis Louison plötzlich verschwindet. Am
Boden zerstört, ruft Orso Mara, Louisons Zwillingsschwester,
an. Ihre Beziehung ist zwiegespalten und Orso muss sich fragen:
Welches Spiel spielt Mara und wie kann er wieder zu sich
finden?
Was macht ein Filmemacher in der Krise? Er fährt in den Urlaub,
um am Strand ganz viel anonymen Sex zu haben. Zumindest
war das der Plan seines Managers. Aber beim chilenischen Regisseur
Sebastián Silva, der eine wenig schmeichelhafte Version
seiner selbst spielt, ist nichts planbar. Und so wird diese Sinnsuche,
zu der auch Instagram-Star Jordan Firstman hinzustößt,
zu einem irrsinnig komischen Trip quer durch alle Metaebenen,
beseelt von einem Spott, vor dem nichts und niemand sicher ist.
In einer Hütte im schneebedeckten Wald treffen sich Frauen
aller Altersgruppen und Gesellschaftsschichten zum Saunieren.
Mit den Hüllen fallen Tabus. Ihre Stimmen flüstern unausgesprochene
Ängste und leidvolle Erkenntnisse ins schützende
Dunkel. Aufgefangen vom leisen Zuhören ihrer Gefährtinnen
berichten die Frauen von ersten Liebschaften, sexuellen Übergriffen
und Geburtsschmerzen.
Nigeria 2023 Buch & Regie C.J. ‘Fiery‘ Obasi Besetzung Evelyne Ily,
Uzoamaka Aniunoh, Emeka Amakeze, Kelechi Udegbe, Rita Edochie
Länge 107 Min. OmeU
Frankreich 2022 Buch & Regie Bruno Mercier Besetzung Anthony
Moudir, Juliette Dutent Länge 110 Min. OmeU
USA 2022 Regie Sebastián Silva Buch Sebastián Silva, Pedra Peirano
Besetzung Jordan Firstman, Catalina Saavedra, Sebastián Silva Länge
109 Min. OmeU
Estland, Frankreich, Island 2023 Buch & Regie Anna Hints
Länge 88 Min. OmeU

32
SA 24.6. 21.30 UHR
HFF KINO 1
DI 27.6. 21.00 UHR
CITY 3
DO 29.6. 21.30 UHR
HFF KINO 1
SA 1.7. 21.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
TIGER STRIPES
UKI
Klassisches Coming of Age trifft auf unheimliche Fantasy:
der tierisch schwierige Weg ins Erwachsenenleben,
ausgezeichnet in Cannes
Im Leben der 12-jährigen Zaffan ist alles vorbestimmt und folgt
strengen Regeln. Ob es ihre Eltern sind, das Lehrpersonal oder
die islamisch geprägte Gesellschaft – immer wird ihr gesagt,
was sie zu tun und wer sie zu sein hat. Doch dann macht sie eine
furchterregende Entdeckung: Sie blutet. Und diese Menstruation
ist nicht die einzige Veränderung ihres Körpers. Während sie
das wilde Tier in sich entdeckt, wird sie zunehmend zu einer
Ausgestoßenen. Eine junge malayische Filmentdeckung!
Malaysia 2023 Buch & Regie Amanda Nell Eu Besetzung Zafreen
Zairizal, Deena Ezral, Piqa, Shaheisy Sam, Jun Lojong Länge 95 Min.
OmeU
Shu Lea Cheangs neuester Spielfilm ist eine spannungsgeladene
Collage aus CGI-Animation und Realfilm. Das Scifi-Viral Alt-
Reality Cinema feiert beim Filmfest Weltpremiere und ist eine
Fortsetzung von I.K.U. (2000).
Reiko und andere Orgasmus-Coder:innen werden ihrer Daten
beraubt und auf Etrashville – einer riesigen Müllhalde für Elektroschrott
– entsorgt. Dort erstehen sie als UKI-Virus wieder auf,
um ein von der GENOM Corporation entwickeltes Biosystem zu
sabotieren, das sexuelle Lust durch Pillen manipulieren will.
Defekte Humanoide, Transmutant:innen, Techno-Datenkörper
und eine infizierte Stadt schließen sich dem UKI-Virus an. Als
Vorfilm wird Shu Lea Cheangs Kurzfilm SEX FISH gezeigt.
Deutschland, USA 2023 Buch & Regie Shu Lea Cheang Besetzung
Tyra Wigg, Bernard J.Butler, Joey, Asia-James Ryan Ryyves Thomas, Alan
Chen Länge 86 Min. OmdU (siehe Hommage, S. 38 ff.)
C
I
N
E
R
E
B
E
L
S
JURY
CINEREBELS
Eine dreiköpfige Jury verleiht den von Audi gestifteten und mit 10 000 Euro dotierten
Preis für die beste Regieleistung. Die Jury-Mitglieder sind in diesem Jahr:
DAS FILMFEST HAT DIE MOVIES,
WIR HABEN DEN STYLE!
Und: Wir haben tolle Bars, Cafés und Restaurants
für einen Drink oder Snack vor oder nach dem Kino.
Übrigens: Unser Luis Trenker Store ist in diesem Jahr offizieller
Ausstatter für die Teamkleidung des Filmfest München.
Mit freundlicher Unterstützung
von:
ANNE RATTE-POLLE
SCHAUSPIELERIN
AXEL RANISCH
REGISSEUR
BRUCE LABRUCE
REGISSEUR UND KÜNSTLER

34
Die Künstlerin A.L. Steiner präsentiert und
kuratiert URANIANS, ein Film- und Videoprogramm,
das queere und weiblich gelesene
Sexualität auf der Leinwand feiert, kritisiert
und darstellt.
35
URANIANS
U
R
A
N
I
A
N
S
FILMMAKERS LIVE!:
URANIANS
Am Freitag, dem 30.6. findet um 19.00 Uhr im
Museum Brandhorst ein URANIANS Panel
mit A.L. Steiner, Shu Lea Cheang, Bruce LaBruce
und Jürgen Brüning statt. Zu Beginn wird
der Film COMMUNITY ACTION CENTER von
A.L. Steiner und A.K. Burns kostenlos gezeigt.
Das Programm ist eine einzigartige Reise durch Körper,
Zeiten und Räume. Es konzentriert sich unter anderem auf
die futuristischen Cyberpunk-Erzählungen und die Ästhetik
von Shu Lea Cheang sowie die von Bruce LaBruce, aber
auch auf Kristen Lovells und Zackary Druckers ungewöhnlichen
Blick auf die queere und trans-identitäre Vergangenheit
des legendären New Yorker Meatpacking District und,
in MAMACRUZ, auf Patricia Ortegas sensible und mutige
Erforschung weiblicher Sexualität im Alter. In ORLANDO,
MEINE POLITISCHE BIOGRAFIE lässt Philosoph und
trans-Aktivist Paul B. Preciado 25 trans- und nicht-binäre
Menschen in die Titelrolle von Virginia Woolfs queerem
Schlüsseltext schlüpfen und sie ihre persönlichen Geschichten
erzählen. Außerdem präsentiert A.L. Steiner den
69-minütigen soziosexuellen Porno COMMUNITY ACTION
CENTER, den die Kuratorin in Zusammenarbeit mit der
Künstlerin A.K. Burns inszenierte.
Das Filmprogramm wird nur eine kleine Auswahl an filmischen
Arbeiten zeigen können, die Queerness repräsentieren
– es leistet Widerstand und wirkt den Forderungen
nach heteropatriarchaler Unsichtbarkeit in der Sichtbarkeit
auf der Leinwand entgegen.
URANIANS ist die bereits vierte große Kooperation
zwischen dem FILMFEST MÜNCHEN und dem Museum
Brandhorst. Die Filme werden in Anwesenheit von
A.L. Steiner und weiteren Künstler:innen und Filmemacher:innen
gezeigt.
MO 26.6. 18.30 UHR
HFF KINO 1
THE STROLL
Sex Work. Survival. Sisterhood – so der catchy Untertitel dieses
mutmachenden Dokumentarfilms. Ein wichtiger Einblick in die
Geschichte des New Yorker Meatpacking District
Der legendäre New Yorker Meatpacking District hat viele
Geschichten. THE STROLL erzählt von den PoC Trans-
Sexarbeiter:innen, die über Jahre hinweg diese Nachbarschaft
geprägt haben. Wo jetzt die reichen Hipster brunchen, formierte
sich einst eine Undergroundszene. Hier arbeiteten, lebten,
liebten und starben die zahlreichen Trans-Sexarbeiter:innen,
die so lange an den Rand der Gesellschaft gedrängt wurden.
USA 2023 Regie Kristen Lovell, Zackary Drucker Länge 85 Min. OF
U
R
A
N
I
A
N
S

36
WENIGER BUSSI BUSSI,
MEHR AMORE
L ust auf eine Kooperation?
Dann melde Dich jetzt bei
servus@mucbook.de
MUCBOOK
MAGAZIN | CO-CREATION | COMMUNITY | EVENTS | CO-WORKING
FR 30.6. 21.00 UHR
CITY 3
DI 27.6. 21.30 UHR
HFF KINO 1
DO 29.6. 14.30 UHR
HFF KINO 2
HUSTLER WHITE
MAMACRUZ
Einer der Klassiker von Bruce LaBruce; eine wilde Neuinterpretation
von SUNSET BOULEVARD, verkleidet als romantische Komödie
über Gauner in Santa Monica
Ein gewiefter, aber ungeschickter und unfallanfälliger Stricher
namens Monti (Tony Ward) wird von einem gutmütigen, aber
mürrischen ausländischen Besucher, Jürgen Anger (Bruce
LaBruce), verfolgt, der nach L .A. gekommen ist, um seine
Memoiren zu schreiben. In HUSTLER WHITE gibt es keine
Frauen, keine Drag Queens, keine Drogen und kein AIDS – es ist
eine gelebte Fantasie.
Deutschland, USA 1996 Buch & Regie Bruce LaBruce, Rick Castro
Besetzung Tony Ward, Bruce LaBruce, Ivar Johnson, Ron Athey,
Vaginal Davies Länge 79 Min. OF
Wenn die sexuelle Neugier spät erwacht, kommt es schnell zu
Konflikten mit dem katholischen Glauben.
Nur ein Klick und schon landet Cruz, Ehefrau, Mutter einer
Tänzerin in spe, Großmutter einer frühreifen Enkelin
und strenggläubige Katholikin, auf einer Pornowebseite.
Scham überfällt sie, aber die Bilder wecken auch ihr
verschüttgegangenes Begehren. Als sie einer Sexualtherapie-
Gruppe für Frauen beitritt, kommt sie bei ihrer Suche nach
Sinnlichkeit und Selbstliebe allmählich weiter.
Spanien 2023 Regie Patricia Ortega Buch Patricia Ortega, José Ortuño
Besetzung Kiti Mánver, María José Mariscal, Pepe Quero Länge 90 Min.
OmeU
Foto: stories to be told.
PUBLISHING
Mit MUCBOOK bieten wir Menschen, die München besser
machen wollen, eine Plattform. Für unser Print- und Online-
Magazin sowie unsere Social-Media-Kanäle kuratieren wir spannende Projekte,
relevante Ideen und Personen, die das Leben und die Stadt
wirklich nach vorne bringen können. Unser unabhängiges
Redaktionsteam fokussiert sich dabei mit einem konstruktiven
Ansatz auf Themen mit hoher Relevanz und großem Nutzwert für die
Leser*innen. MUCBOOK stärkt wichtige Stimmen,
ermutigt zum Dialog und gibt mit einer zuversichtlichen
Grundhaltung den guten Ideen dieser Stadt mehr Sichtbarkeit.
U
R
A
N
I
A
N
S
CONNECTING
Bei uns verwandeln sich aktuelle Leerstände in kreative
Räume, Co-Working-Locations und Event-Spaces für alle.
In den über ganz München verteilten Zwischennutzungen von
MUCBOOK CLUBHAUS findest Du einen preiswerten Arbeitsort,
nachhaltige Sichtbarkeit und erfolgsweisende Impulse
dank Community, Co-Working und Co-Creation.
Der MUCBOOK MEMBER CLUB verbindet Dich, Deine Ideen
und unsere Reichweite – Netzwerke sind der Katalysator für
innovative und kreative Kollaboration.
Foto: stories to be told.
MO 26.6. 21.30 UHR
HFF KINO 1
ORLANDO, MEINE POLITISCHE BIOGRAFIE
ORLANDO, MA BIOGRAPHIE POLITIQUE
Widerständiger, intimer, poetischer, durch und durch queerer Film
über den Kampf für Anerkennung und Sichtbarkeit innerhalb eines
heteronormativen Regimes
In „Orlando“ (1928) erzählt Virginia Woolf die Geschichte eines
jungen Mannes, der am Ende eine Frau ist. Knapp 100 Jahre nach
Erscheinen des Romans, der heute als queerer Schlüsseltext gilt,
schreibt Philosoph und trans-Aktivist Paul B. Preciado einen
filmischen Brief an Woolf und ruft ihr zu: Deine Figur ist wahr
geworden, die Welt ist heute voller Orlandos! Preciado lässt 25
trans- und nicht-binäre Menschen in die Rolle Orlandos schlüpfen
und sie ihre persönlichen Geschichten erzählen.
Frankreich 2023 Buch & Regie Paul B. Preciado Mit Oscar-Roza Miller,
Janis Sahraoui, Liz Christin, Victor Marzouk, Elios Levy Länge 98 Min.
OmeU
DI 27.6. 18.00 UHR
CITY 3
APHRODITE URANIA
Das von A.L. Steiner kuratierte Kurzfilmprogramm APHRODITE
URANIA zeigt ausgewählte Werke, die in zwei Jahrzehnten des
sozialen Aktivismus, des sprachlichen Wandels, der Porno-
Superstrukturen und der künstlerischen Subkulturen
entstanden sind. Diese unabhängig produzierten Arbeiten
stellen archetypische und hegemoniale Darstellungen
von queerer Sexualität in Frage. Die expliziten sexuellen
Sehnsüchte, die auf der Leinwand präsentiert werden, sollen das
Publikum – als erotische, sinnliche, analytische und neugierige
Gruppenerfahrung des „lesbian processing“ – anregen, reizen,
amüsieren, unterhalten und herausfordern.
Zu sehen sind Arbeiten von Kajsa Dahlberg, Shine Louise Houston,
H. Lenn Keller, Nyala Moon, Marit Östberg, Peaches mit A.L. Steiner +
Lex Vaughn, Jenn Reeves + M.M. Serra und Jan Soldat. Länge 86 Min.
OmeU
servus@mucbook.de
Foto: stories to be told.
@mucbook
INNOVATING
Wir agieren dreidimensional und verlängern wichtige
Themen in den erlebbaren Raum. Mit der Innovationsplattform
MUNICH NEXT LEVEL entwickeln wir themenund
zielgruppenrelevante Events und öffentlichwirksame
Formate, deren Ziel es ist, Stadt-Pionier*innen aus Kultur, Politik,
Verwaltung, Wirtschaft, Wissenschaft und Zivilgesellschaft zu
vernetzen und urbane Innovation voranzutreiben.
Munich Next Level
www.mucbook.de

38
Hommage
Shu Lea Cheang
Die taiwanisch-US-amerikanische Künstlerin
Shu Lea Cheang lässt ihr filmisches
Werk zwischen queerem Kino, Science-Fiction,
Pornografie und vernetztem Installations-
und Performance-Szenario oszillieren.
Im Rahmen der Kooperation mit dem Museum
Brandhorst widmet das Filmfest der genreüberschreitenden
Künstlerin eine Hommage.
39
Text
Franziska Linhardt
H
O
M
M
A
G
E
S
H
U
L
E
A
C
H
E
A
N
G
DIGITALE
NOMADIN
In UKI, Shu Lea Cheangs jüngstem Spielfilm, findet sich
Reiko – ein:e ausrangierte:r Sexarbeiter:in und Replikant:in
– im Jahr 2060 auf einer Mülldeponie für Elektroschrott
wieder. Entsorgt, weil als Orgasmus-Datensammler:in
überflüssig geworden, versucht Reiko, die Kontrolle über
den eigenen Festplatten-Körper zurückzugewinnen, der
glitcht und neue Formen annimmt. Schließlich verwandelt
sich Reiko in einen Virus, um den Planeten vor den
rücksichtslosen Plänen eines Biotech-Unternehmens zu
retten...
UKI
Deutschland, USA 2023 Buch & Regie Shu Lea Cheang Besetzung Tyra
Wigg, Bernard J. Butler, Joey, Asia-James Ryan Ryyves Thomas, Alan
Chen Länge 80 Min. OmdU Weltpremiere (siehe CineRebels S. 32)
Zwischen den Welten und Körperformen tanzende Erzählungen
und Figuren wie Reiko finden sich in vielen von
Cheangs Filmen – die als (Film)Künstlerin und Netzwerkerin
selbst Grenzgängerin ist. Seit 40 Jahren bewegt sie sich
zwischen Kunst und Film, zwischen Hack-Aktivismus und
queerem Sci-Fi-Kino, zwischen Spielfilm und Pornografie.
Im Rahmen einer Hommage für Shu Lea Cheang präsentiert
das FILMFEST MÜNCHEN fünf ihrer Filme, die seit den
1990er-Jahren entstanden sind – darunter zwei Kurzfilme
und drei Spielfilme. Ihre neue Produktion UKI feiert beim
Festival Weltpremiere.
1954 in Taiwan geboren, machte Cheang Mitte der 1970er-
Jahre ihren Bachelor in Geschichte in Taipeh und zog
dann nach New York City, um Film zu studieren. Kurze Zeit
später schloss sie sich Paper Tiger TV an, einem Kollektiv,
das wöchentliche Live-Sendungen auf einem offenen Kanal
in den USA ausstrahlte. Basisdemokratisch wollte das Kollektiv
durch Do-it-yourself-Ansätze das Mainstream-Fernsehen
revolutionieren und spielerisch dessen Ideologien
hinterfragen. Diese Formen von Aktivismus, von kollaborativer
Zusammenarbeit und einem kritischen Bewusstsein
für Mainstream-Medien sind in Cheangs Perspektiven
bis heute präsent. Ihr Aktionsradius hat sich nur an die
jeweiligen technologischen Entwicklungen und Medien
angepasst und Ende der 1990er-Jahre beispielsweise in
die Netzwerke des Cyberspace ausgeweitet. In dieser Zeit
verließ Cheang New York und wurde digitale Nomadin –
ein, wie sie selbst sagt, „floating digital agent“ zwischen
den Welten. Seit 2004 lebt sie hauptsächlich in Paris.
Für das Solomon R. Guggenheim Museum in New York
schuf Cheang das erste Webprojekt „Brandon“ (1998–
1999), eine Art interaktive Gedenk-Website, die Brandon
Teena gewidmet ist – einer jungen Trans*-Person, die 1993
in Nebraska vergewaltigt und ermordet wurde. Seitdem gilt
Cheang nicht nur als Pionierin der sogenannten Net Art,
sie ist definitiv auch Vorreiterin der queeren neuen Medienkunst.
Denn sie zeigte schon früh, dass nicht nur die
digitale Kunst, sondern auch das Filmemachen keine Einöde
weißer patriarchaler hetero-männlicher Sensibilitäten
H
O
M
M
A
G
E
S
H
U
L
E
A
C
H
E
A
N
G

ist. Auch widmet sie sich in ihren verschiedenen Projekten
seit vielen Jahrzehnten Themen, die heute umso dringlicher
erscheinen, zum Beispiel den Auswirkungen von Technologien
auf unseren Körper und unser Miteinander. „Shu Lea’s
methodology is unique in its way of connecting two ends
that are usually not connected at all: on one side queer
history and politics, queer trans activism, and on the other
side the digital geeks, the hack activism — bringing them
together through fiction and poetry.“ So der Philosoph
Paul B. Preciado, den Cheang als Kuratoren für ihre Ausstellung
einlud, mit der sie Taiwan 2019 auf der Biennale in
Venedig vertrat. In ihrer immersiven Installation „3x3x6“
beschäftigte sie sich mit Inhaftierung und der digitalen
Überwachung von Gefängniszellen in Zusammenhang mit
Gender- und Sex-Nonkonformität. Damit war Cheang die
erste nicht-männlich gelesene Person, die Taiwan auf der
Biennale mit einer Einzelausstellung vertrat.
Und auch sonst ist sie keine Unbekannte: Ihre Werke
wurden bislang auf internationalen Festivals wie dem
Sundance Film Festival oder der Berlinale gezeigt wie auch
in Museumsausstellungen, unter anderem im MoMA und
im Whitney Museum in New York City, im ICC in Tokio, im
Palais de Tokyo in Paris sowie auf Biennalen und Kunstschauen,
etwa der Documenta in Kassel oder der Gwangju
Biennale.
Aber auch in München war sie bereits präsent: Letztes
Jahr präsentierte das Museum Brandhorst in der Ausstellung
„Future Bodies from a Recent Past – Skulptur, Technologie,
Körper seit den 1950er-Jahren“ ein Remake ihrer
Installation „Those Fluttering Objects of Desire“ (1992/93).
Angelehnt an Peepshow-Videokabinen und Telefonsex-
Hotlines konnten dort Beiträge von über 20 Künstler:innen,
Filmemacher:innen und Schriftsteller:innen aus Cheangs
persönlichem New Yorker Umfeld angesehen werden.
Viele Personen der feministisch-queeren Szene tauchen
auch in ihren frühen Filmen auf, von denen SEX FISH
(1993) und SEX BOWL (1994), die in Zusammenarbeit mit
Ela Troyano und Jane Castle entstanden, während des
Filmfests zu sehen sind. Sie handeln von verschiedensten
Formen queerer Körper und ihren Begegnungen. Angesiedelt
im New York der frühen 1990er-Jahre, wo angesichts
der AIDS-Pandemie und eines anhaltenden Rassismus
wenig vorurteilsfrei über Sex und Körper gesprochen
wurde, stellen Cheangs Filme eine queere Community mit
sexueller Handlungsmacht vor. Sie thematisieren Erotik
und Begehren abseits von einem patriarchalen Blick der
Kamera. „I was trying to break away from the notion of sex
as taboo“, wie Shu Lea Cheang es in einem Interview selbst
beschreibt.
Auch in späteren Filmen legt sie ein besonderes Augenmerk
auf queere Sexualität und die einfallenden Grenzen
zwischen privater und öffentlicher Intimität. Diese Themen
verbindet sie zusätzlich mit Fragen nach sich entwickelnden
Technologien, nach dem globalen Internet-Kapitalismus,
nach politischer Kontrolle und Überwachung.
Cheangs zweiter Spielfilm I.K.U. (2000) knüpft da an, wo
Ridley Scotts berühmter Cyperpunkfilm BLADE RUNNER
(1982) aufgehört hat. Als Cyberpunk-Science-Fiction-Porno
handelt I.K.U. von Orgasmen als Ware in einem Zeitalter
digitaler Technologien. Wie viele ihrer Filme verdreht er
dabei Konventionen des Pornos und entzieht sich gleichzeitig
jeder Zuordnung. „As much trans-genre as it is
trans-gender, I.K.U. also wants to merge video and film into
a fresh digital universe large-scale enough to overwhelm
the viewer.“ Die Überwältigung der Zuschauer:innen ist ihr
definitiv gelungen. Denn als I.K.U. Weltpremiere auf dem
Sundance Film Festival hatte, verließ aufgrund der expliziten
sexuellen Handlungen nahezu die Hälfte des Publikums
den Kinosaal.
40 41
DO 29.6. 21.30 UHR
HFF KINO 1
SA 1.7. 21.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
MI 28.6. 21.00 UHR
CITY 3
H
O
M
M
A
G
E
S
H
U
L
E
A
C
H
E
A
N
G
I.K.U.
Japan 2000 Buch & Regie Shu Lea Cheang Besetzung Akira, Aja, Miho
Ariga Länge 90 Min. OmeU
Auch ihr dritter Spielfilm FLUIDØ (2017) hatte in den USA
Zensurschwierigkeiten. Hier ist das Humane Immundefizienz-Virus
(HIV) mutiert und die ejakulierte Flüssigkeit wird
zur Droge und Handelsware. Nur durch exzessive Selbstbefriedigung
kann der begehrenswerte Stoff gesammelt
und verbreitet werden.
FLUIDØ
Deutschland 2017 Buch & Regie Shu Lea Cheang Besetzung Candy Flip,
Bishop Black, Kristina Marlen, William E. Morris, Alexander Geist Länge
80 Min. OmdU
In ihrem jüngsten Film UKI (2023) entstehen Orgasmen
nur noch durch Händeschütteln und durch das Einnehmen
roter Pillen. UKI ist seit 2009 in Entwicklung, einer Zeit, in
der die Utopien des Cyberspace längst überholt waren und
Cheang sich in die von ihr postulierten Post-Netcrash-Bio-
Net-Zone zurückgezogen hatte, um sich mit viraler Liebe
und Bio-Hack zu beschäftigen. Als Spielfilm ist UKI über
viele Jahre in Wechselwirkung mit einer viralen Performance,
einem kollektiven Multiplayer-Game und verschiedenen
Installationen entstanden. „I am crafting a genre of
sci-fi new queer cinema in which sex, code, and data intersect
in an entangled [science] fiction“, beschreibt es Shu
Lea Cheang selbst. Ihre Werke durchkreuzen Science-Fiction-Erzählungen
mit einer radikalen queeren Perspektive,
die neue technologische Möglichkeiten kritisch nutzt und
sich dabei nicht scheut, sexuelle Konventionen zu durchbrechen
und gesellschaftliche Normen in Frage zu stellen.
UKI / SEX FISH
SPIELZEITEN SHU LEA CHEANG
I.K.U. / FLUIDØ / SEX BOWL
I am crafting a genre of
sci-fi new queer cinema
H
O
M
M
A
G
E
S
H
U
L
E
A
C
H
E
A
N
G

42
Retrospektive
Jessica Hausner
Jessica Hausner zählt mit ihrem strengen
Stilwillen und ihrem klugen Spiel mit
Genre-Versatzstücken zu den profiliertesten
Regisseur:innen Österreichs.
Das FILMFEST MÜNCHEN widmet ihr eine
Retrospektive und zeigt den neuen Film
CLUB ZERO als Deutschlandpremiere.
43
R
E
T
R
O
S
P
E
K
T
I
V
E
J
E
S
S
I
C
A
H
A
U
S
N
E
R
EINE
MELANGE
AUS
IRONIE
UND
GROTESKE
Text
Tobias Obermeier
SA 24.6. 14.00 UHR
FILMMUSEUM
LOVELY RITA
Österreich, Deutschland 2001 Buch & Regie Jessica Hausner
Besetzung Barbara Osika, Christoph Bauer, Peter Fiala, Wolfgang Kostal,
Karina Brandlmayer Länge 79 Min. OmeU
Der Autorenfilm hatte keinen leichten Stand damals im
Österreich der Neunzigerjahre. An den Kinokassen dominierten
vor allem kommerziell orientierte Komödien für den
heimischen Kinomarkt wie die beiden Filme MUTTERTAG
(1993) oder HINTERHOLZ 8 (1998) von Harald Sicheritz.
Die wenigen künstlerisch anspruchsvollen Filme fanden
kaum Beachtung und sahen sich oftmals auch noch heftiger
Kritik aus der Öffentlichkeit ausgesetzt. In einem
Boulevardblatt hieß es gar, Michael Haneke, der Maestro
des österreichischen Kinos, verschwende Steuergelder,
da sich sein Film 71 FRAGMENTE EINER CHRONOLOGIE
DES ZUFALLS (1994) finanziell nicht rechnete. Aber es tat
sich was in den folgenden Jahren. Das sah auch die damals
29-jährige Jessica Hausner so, als sie 2001 im Interview
mit der österreichischen Tageszeitung Der Standard meinte,
„dass sich viel zum Besseren geändert hat. Früher hat
das oft gestimmt: Österreichischer Film ist langweilig.“
Hausners erster Langfilm LOVELY RITA, der seine Premiere
2001 in Cannes feierte, zeugt zweifellos von einer
Aufbruchstimmung unter Österreichs damaligem Regienachwuchs.
Der Film erzählt in erratischen Momentaufnahmen
die Geschichte der 14-jährigen Rita, die mit ihrer
verschrobenen und teilnahmslosen Art nicht nur bei ihren
Mitschüler:innen im katholischen Gymnasium aneckt.
Selbst der Vater erträgt den apathischen Blick der Tochter
nicht. „Was hast denn schon wieder für ein Gschau?“, ist
das Einzige, was er ihr beim Abendessen zuraunt. In ihren
pubertären Ausbruchsversuchen aus der kleinbürgerlichen
Enge am Wiener Stadtrand greift Rita zu drastischen und
am Ende auch gewaltvollen Mitteln. Der Film bietet dabei
kaum Erklärungen. Rita und ihr Verhalten bleiben ein
Rätsel.
Nicht nur die Geschichte von LOVELY RITA war ungewöhnlich.
Jessica Hausner und ihr Kameramann Martin
Gschlacht kreierten zudem eine gewollt trashige Fernsehästhetik,
um gleichermaßen die Erwartungen an einen
Kinofilm zu konterkarieren und das Publikum herauszufordern.
Der Cast bestand nur aus Laiendarsteller:innen. Diese
stilistische Unerschrockenheit kam nicht von ungefähr.
Hausner studierte an der Filmakademie Wien und gehörte
dort zu einer Gruppe Studierender, die in den 1990ern mit
ihren mutigen und formal anspruchsvollen Kurzfilmen begannen,
peu à peu das österreichische Kino zu erneuern.
Die Filmkritik fand für die Gruppe schnell eine passende
R
E
T
R
O
S
P
E
K
T
I
V
E
J
E
S
S
I
C
A
H
A
U
S
N
E
R

Bezeichnung: Die Nouvelle Vague Viennoise war geboren.
Mit einigen von ihnen (Martin Gschlacht, Barbara Albert
und Antonin Svoboda) gründete Hausner 1999 die Produktionsfirma
coop99.
44
SA 24.6. 17.00 UHR
FILMMUSEUM
Ebenso wie Michael Hanekes oder auch Ulrich Seidls
fordernde und provokante Filme stieß auch dieser Innovationsdrang
aus der Hochschule im konservativen Österreich
zunächst auf wenig Begeisterung. Für Hausner
war früh klar, dass sie mit ihrer Vorstellung von Film international
denken musste. In einem späteren Interview mit
der Filmakademie Wien erzählte sie, „dass dieses Dasein
als österreichische Regisseurin einfach keine Perspektive
war. Und das hatte schon auch mit der damals mangelnden
Wertschätzung für Seidl und Haneke zu tun.“
Da ist Musik drin!
HOTEL
Österreich, Deutschland 2004 Buch & Regie Jessica Hausner
Besetzung Franziska Weisz, Birgit Minichmayr, Marlene Streeruwitz, Peter
Strauß, Regina Fritsch Länge 76 Min. OF
In ihrem zweiten Film HOTEL (2004) wendet sich Hausner
erstmals dem Genrekino zu. Ihr Horrorfilm ohne Monster
gleicht einer faszinierenden Versuchsanordnung, in der
sie der Frage nachgeht, wie sich Angst nur durch filmische
Mittel und ohne das Erzählen einer kohärenten Geschichte
erzeugen lässt. Der Film spielt in einem Hotel in den
Wäldern der österreichischen Alpen und handelt von einer
neuen Rezeptionistin, die feststellt, dass ihre Vorgängerin
auf mysteriöse Weise verschwunden ist. Die elliptische
Erzählweise und das offene Ende stießen bei der Premiere
in Cannes auf ein geteiltes Echo. Hausner sah sich in ihrer
Suche nach einer neuen Filmsprache mit der Frage
konfrontiert, wie sehr das Publikum in seiner Erwartungshaltung
mit sich spielen lässt.
R
E
T
R
O
S
P
E
K
T
I
V
E
J
E
S
S
I
C
A
H
A
U
S
N
E
R
SO 25.6. 14.00 UHR
FILMMUSEUM
LOURDES
Österreich, Frankreich, Deutschland 2009 Buch & Regie Jessica
Hausner Besetzung Sylvie Testud, Léa Seydoux, Bruno Todeschini, Elina
Löwensohn, Gilette Barbier Länge 96 Min. OmeU
SO 25.6. 11.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
AMOUR FOU
MAD LOVE
Österreich, Luxemburg, Deutschland 2014 Buch & Regie Jessica
Hausner Besetzung Christian Friedel, Birte Schnöink, Stephan
Grossmann, Sandra Hüller, Holger Handtke Länge 96 Min. OmeU
Nach einer mehrjährigen Pause, in der sie unter anderem
nach Berlin ging und ihrer Regiekollegin Valeska Grisebach
assistierte, kehrte sie 2009 mit ihrem dritten Spielfilm
LOURDES zurück. In Hausners erster Arbeit außerhalb
Österreichs spielt die Französin Sylvie Testud eine im Rollstuhl
sitzende Frau, die auf einer Pilgerreise eine Wunderheilung
erfährt, die womöglich gar keine ist. Als gütige
Malteserschwester an ihrer Seite: Léa Seydoux in einer
ihrer ersten Rollen. Der Film wurde am Originalschauplatz
des französischen Wallfahrtsorts gedreht. Hausner behält
ihren strengen Stilwillen bei, arbeitet aber verstärkt mit
Dialogen, aus denen immer wieder ein subversiver Humor
durchschimmert, wie sie auch selbst im Zuge des Kinostarts
erzählte: „Ich habe viel an Jacques Tati gedacht.
Auch Komiker meinen die Sache ja ernst. Und die Ironie war
für mich eine Hilfe, das alles überhaupt erzählen zu können.“
Die Filme des legendären Regisseurs Jacques Tati aus
Frankreich sind auch in anderer Hinsicht eine große Inspiration
für Hausner. Wie in Tatis Filmen bestehen ihre Szenen
oft aus langen Einstellungen, in denen wie in einem Tableau
Vorder- und Hintergrund gleichermaßen miteinander interagieren.
Ein formales Spiel, das sie auch in ihrem nächsten
Film weiterspinnt. In AMOUR FOU (2014) sucht der junge
Dichter Heinrich von Kleist (Christian Friedel) hartnäckig
eine Frau, mit der er durch einen Doppelselbstmord der
Einsamkeit des Lebens entgehen kann. Das historische
Setting und Kleists Biografie dienen dabei nur als Vehikel,
um vom Rollenspiel der Erwartungen zu erzählen, in das
wir Menschen uns nur allzu oft begeben. Kleists fast schon
lächerliche Vorstellung von Liebe wird bei Hausner ebenso
als reines Dekor entlarvt wie die gekünstelten Dialoge und
die Extravaganz der Kostüme.
Von Film über Kunst bis zu Musik: Die Privatbank Maerki Baumann ist facettenreich.
So unterstützen wir die Tonhalle Zürich seit Jahren als Projektpartner und tragen damit zur
Spitzenklasse des Orchesters bei. Genauso engagieren wir uns für unsere Kundinnen und
Kunden. Dafür gehen wir immer wieder neue Wege und entwickeln Dienstleistungen, die
sich an der heutigen Zeit und Ihren Anforderungen an Anlageberatung und Vermögensverwaltung
orientieren. So werden wir auch in Zukunft Ihr engagierter Partner in allen
Vermögensfragen sein.
Es ist uns eine grosse Freude, das FILMFEST MÜNCHEN als Kooperationspartner zu
unterstützen. Wir wünschen Ihnen grosses Kino und viel Spass beim diesjährigen Festival!
Maerki Baumann & Co. AG, Dreikönigstrasse 6, CH­8002 Zürich
T +41 44 286 25 25, www.maerki­baumann.ch
Aufnahme aus der Orgel: das Prunkstück der Tonhalle Zürich/Foto: Hans G. Syz­Witmer

46
DI 27.6. 17.00 UHR
FILMMUSEUM
LITTLE JOE – GLÜCK IST EIN GESCHÄFT
LITTLE JOE
Österreich, Vereinigtes Königreich, Deutschland, Frankreich 2019
Regie Jessica Hausner Buch Géraldine Bajard, Jessica Hausner
Besetzung Emily Beecham, Ben Whishaw, Kerry Fox, Kit Connor, David
Wilmot Länge 105 Min. OF
Jessica Hausners Filme beschäftigen sich immer wieder
mit der Willensfreiheit des Menschen und seiner Manipulierbarkeit.
So auch ihr englischsprachiges Debüt LITTLE
JOE (2019), das in den Hauptwettbewerb in Cannes eingeladen
wurde. Ein cineastischer Ritterschlag, den erstmals
eine österreichische Regisseurin erhielt. Der Film ist nach
HOTEL ihr zweites Genrewerk. Angelehnt an Jack Finneys
Sci-Fi-Roman „Invasion of the Body Snatchers“ und dessen
zahlreiche Filmadaptionen erzählt LITTLE JOE von einer
alleinerziehenden Mutter, die als leitende Pflanzenzüchterin
eine neue Art entwickelt, deren Duft Glück bringen
soll. Während bei Finney Außerirdische für die Wesensveränderung
der Menschen verantwortlich sind, ist es bei
Hausner eine einfache Zimmerpflanze, die ihre Besitzer:innen
scheinbar zu leeren Hüllen ihrer selbst macht. Aber wer
könne schon die Wahrhaftigkeit von Gefühlen überprüfen?
Emily Beechams Rolle hinterfragt zudem auf geschickte
Weise das gängige Bild von Mutterschaft. Denn die Mutter
liebt nicht nur ihr Kind, sondern auch ihre Arbeit respektive
ihre Pflanzen. So heißt es an einer Stelle treffend: „Du bist
eine gute Mutter, aber eine noch bessere Pflanzenzüchterin.“
Die britische Schauspielerin gewann für ihre Rolle den
Preis als beste Darstellerin in Cannes.
Hausner gehört mittlerweile zu den herausragendsten und
international anerkanntesten Regisseur:innen aus Österreich.
2020 erhielt sie als erste Frau überhaupt eine Regieprofessur
an der bis dato sehr männerdominierten Filmakademie
Wien. 2021 wurde sie in die Jury in Cannes berufen.
Zudem ist sie seit 2017 Mitglied der Academy of Motion
Pictures Arts and Sciences und dadurch bei den Oscars
stimmberechtigt.
R
E
T
R
O
S
P
E
K
T
I
V
E
J
E
S
S
I
C
A
H
A
U
S
N
E
R
SA 24.6. 20.30 UHR
RIO 1
CLUB ZERO
SO 25.6. 21.00 UHR
HFF AUDIMAX
Österreich, Vereinigtes Königreich, Deutschland, Frankreich, Dänemark,
Katar 2023 Regie Jessica Hausner Buch Géraldine Bajard, Jessica
Hausner Besetzung Mia Wasikowska, Sidse Babett Knudsen, Amir
El-Masry, Elsa Zylberstein, Mathieu Demy Länge 110 Min. OF
Dass Hausner zur ersten Liga des internationalen Autorenkinos
zählt, beweist auch ihre zweite Einladung in den
Hauptwettbewerb in Cannes, die sie für ihren neuen Film
CLUB ZERO erhielt. In der Satire spielt Mia Wasikowska
eine Lehrerin an einem Eliteinternat, deren Unterricht über
bewusste Ernährung drastische Auswirkungen auf ihre
Schüler:innen hat. Aus ersten harmlosen Ideen entwickelt
sich schnell eine Eigendynamik aus Manipulation und
Radikalisierung, derer die gut situierten Eltern nicht mehr
Herr werden. Nach eigenem Bekunden stammt die Inspiration
für den Film aus dem Märchen vom Rattenfänger von
Hameln. Und wieder ist es Hausners gekonnte Mischung
aus bitterer Ironie und groteskem Unwohlsein, die den Film
samt seiner formalen Strenge so faszinierend macht. CLUB
ZERO ist ein zynischer Kommentar auf unsere Gesellschaft,
in der sich Nachhaltigkeit und gesunde Ernährung
zu einer Obsession entwickeln und Fakten zunehmend ihre
Bedeutung verlieren. So fragt eine der Schüler:innen in
ihrem Diätwahn, warum man wissenschaftliche Beweise
überhaupt für etwas brauche, das offensichtlich funktioniere.
Mit ihrer Professur an der Filmakademie Wien, der wichtigsten
Ausbildungsstätte des österreichischen Films, ist
Jessica Hausner selbst zu einer Lehrerin an einer Eliteschule
geworden. Von einer drastischen Auswirkung ganz
anderer Art auf die Studierenden darf man ausgehen. Denn
wer wäre besser dafür geeignet, dem Filmnachwuchs
ästhetische Unerschrockenheit und künstlerische Eigenwilligkeit
beizubringen, als eine Regisseurin, die genau dort
vor über dreißig Jahren begann, den österreichischen Film
zu erneuern?

48
49
OPEN
AIR
O
P
E
N
O
P
E
N
A
I
R
A
I
R
Es ist wieder Zeit für laue
Sommerabende und für Filme unter
freiem Himmel. Ganze sieben Abende ist das
FILMFEST MÜNCHEN zu Gast im Open-Air
Kino im Westpark und feiert mit euch berauschende
Premieren im wunderschönen
Ambiente des Kino, Mond & Sterne.

Bild:
THE DIVE
50
NEUES
51
DEUTSCHES
SA 24.6. 18.00 UHR
SENDLINGER TOR
SO 25.6. 14.30 UHR
CITY 1
SA 1.7. 20.30 UHR
CITY 1
MI 28.6. 18.00 UHR
SENDLINGER TOR
DO 29.6. 9.00 UHR
HFF AUDIMAX
SA 1.7. 15.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
BLACK BOX
BOYZ
Der Eröffnungs-Spielfilm der Reihe: Aslı Özge blickt mitten in das
Herz der deutschen Mittelschicht – eine Berliner Hausgemeinschaft
in der Krise lässt die Wohlstandsmasken fallen.
Aufgrund eines nicht erklärten Vorfalls außerhalb eines Berliner
Hofes sperrt die Polizei die Hofzugänge, es kommt zum Ausnahmezustand.
Die Verunsicherung unter den Bewohner:innen
befeuert allmählich Ängste. Argwohn und Panik greifen um sich,
Vorurteile spalten die Gemüter. Der Hof gleicht einem Mikrokosmos;
Beziehungen beruhen auf Macht und Profit. Und vielleicht
kommt die wahre Gefahr gar nicht von außen – sondern von
innen.
Deutschland, Belgien 2023 Buch & Regie Aslı Özge Besetzung Luise
Heyer, Felix Kramer, Christian Berkel, Timur Magomedgadzhiev, Anne
Ratte-Polle Länge 120 Min. OmeU FSK 12
Regisseur Sylvain Cruiziat kommt seinem eigenen Bruder ganz
nahe – und montiert einen Dokumentarfilm, der in seiner Dichte
geradezu spielfilmartig ein Porträt heutiger Jugend zeichnet.
Durch die Augen des älteren Bruders und Regisseurs folgt der
Film Maxime und dessen zwei Expat-Freunden Julian und Vilas
durch Tag und Nacht ihres unbeschwerten Lebens in München.
Doch das Ende der Bromance naht, denn in wenigen Wochen
müssen sich die Jungs voneinander verabschieden. In den letzten
gemeinsamen Tagen wird sichtbar, was hinter der Fassade
der männlichen Jugend nur schwer zu erahnen ist. Es entsteht
ein intimer und sensibler Austausch über nicht vorhandenen
Sex und die Suche nach Liebe und Anerkennung.
Deutschland 2023 Regie Sylvain Cruiziat Mit Maxime, Vilas, Julian
Länge 72 Min. OmdU FSK 12
N
E
U
E
S
N
E
U
E
S
D
E
U
T
S
C
H
E
S
KINO
DO 29.6. 18.00 UHR
SENDLINGER TOR
FR 30.6. 17.30 UHR
CITY 1
SA 1.7. 18.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
MI 28.6. 21.00 UHR
SENDLINGER TOR
DO 29.6. 17.30 UHR
CITY 1
SA 1.7. 15.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
D
E
U
T
S
C
H
E
S
K
I
N
O
So vielfältig hat sich das Neue Deutsche Kino
noch nie gezeigt: 15 Weltpremieren,
programmiert von Christoph Gröner, greifen
aktuelle gesellschaftliche Themen auf und
verarbeiten sie auf ganz individuelle Weise –
ob dokumentarisch, ironisch-verspielt oder
im Genre-Gewand.
CLASHING DIFFERENCES
Mal tragikomisch, mal beängstigend: Der pointierte Spielfilm
wirft einen genauen Blick auf den Stand von Diversitätsdebatten
zwischen Empowerment und Tokenism.
Um nicht gecancelt zu werden, muss der Verein „House of
Womxn“ sein geplantes Panel für die internationale Frauenkonferenz
schnellstmöglich nach den Regeln der Diversity-Checkliste
anpassen. In der Folge kommt es zum Zusammenprall ihrer
sehr unterschiedlichen Gäst:innen im verlassenen Vereinshaus,
bei dem zunächst schmerzliche Unterschiede, aber auch bestärkende
Gemeinsamkeiten zum Vorschein kommen.
Der Film feiert eine geteilte Weltpremiere mit dem Frameline Film Festival.
Deutschland 2023 Buch & Regie Merle Grimme Besetzung Rabea Lüthi,
Thelma Buabeng, Şafak Şengül, Jane Chirwa, Minh-Khai Phan-Thi, Lisa
Hrdina, Christine Wilhelmi Länge 72 Min. OmeU
DEAD GIRLS DANCING
Regisseurin Anna Roller erzählt einen Roadtrip – und erforscht mit
aufregend poetischer Kamera das aufgewühlte Seelenleben ihrer
jungen Protagonistinnen.
Auf einem Roadtrip durch Italien nehmen die Abiturientinnen
Ira, Malin und Ka die mysteriöse Backpackerin Zoe mit. Als ihr
Auto liegen bleibt, stoßen sie auf der Suche nach Hilfe auf ein
verlassenes Bergdorf. Fernab von den Erwartungen ihrer Eltern
und ihren ursprünglichen Zukunftsplänen beginnen sie, mit
den Grenzen ihrer neu gefundenen Freiheit zu experimentieren.
Der Film feiert eine geteilte Weltpremiere mit dem Tribeca Festival.
Deutschland 2023 Buch & Regie Anna Roller Besetzung Luna Jordan,
Noemi Liv Nicolaisen, Katharina Stark, Sara Giannelli Länge 98 Min.
OmeU FSK 12
K
I
N
O

52 53
DI 27.6. 21.00 UHR
SENDLINGER TOR
MI 28.6. 17.00 UHR
ASTOR ASTOR KINO
SA 1.7. 22.00 UHR
CITY 2
DI 27.6. 18.00 UHR
SENDLINGER TOR
MI 28.6. 14.30 UHR
CITY 1
DO 29.6. 18.30 UHR
ASTOR CLUB KINO
SO 25.6. 21.00 UHR
SENDLINGER TOR
DI 27.6. 15.00 UHR
CITY 3
DO 29.6. 14.30 UHR
CITY 1
SA 24.6. 15.00 UHR
SENDLINGER TOR
SO 25.6. 12.30 UHR
HFF KINO 1
FR 30.6. 21.30 UHR
KINO, MOND &
STERNE
THE DIVE ES BRENNT
FOSSIL
IT’S BURNING
DAS KOMBINAT
THE KOMBINAT / CAN COOPERATION COMPETE?
Großes Thrillerkino für ein Weltpublikum, made in Germany:
ein fesselnder und im wahrsten Sinn des Wortes atemloser
Wettlauf gegen die Zeit
Basierend auf einem wahren Fall wird dieses überraschende
Spielfilmdebüt zu einer so kraftvollen wie poetischen Anklage
von Alltagsrassismus in Deutschland.
Ein Drama über Tagebau, riesige Bagger und noch größere
enttäuschte Hoffnungen: Die Zeitenwende wird hier in große Totalen
der deutschen Industrie gefasst.
Weit mehr als nur ein alternatives Landwirtschaftskonzept –
das Kartoffelkombinat zwischen ermutigender Vision und
ernüchternder Realität
Es ist der perfekte Tag für einen Tauchgang: klare Sicht, stabiles
Wetter und eine abgelegene Bucht. Als Drew und May, Schwestern
und erfahrene Taucherinnen, die Unterwasserwelt bestaunen,
wird May plötzlich in die Tiefe gerissen und unter Felsbrocken
eingeklemmt. Drew sucht verzweifelt nach Hilfe und muss
sich schließlich entscheiden, ob sie ihr eigenes Leben aufs Spiel
setzt, um ihre Schwester zu retten. Die Zeit läuft unerbittlich ab.
Deutschland 2022 Regie Maximilian Erlenwein Buch Maximilian Erlenwein,
Joachim Hedén Besetzung Louisa Krause, Sophie Lowe
Länge 91 Min. OmdU
Amal, Omar und ihr Sohn Ahmad sind eine glückliche arabische
Familie, die in Deutschland lebt. Auf dem Spielplatz treffen sie
auf einen Mann namens Franz. Die Situation gerät außer Kontrolle,
als Franz Amal wegen ihres Kopftuchs beleidigt und angreift.
Ein Gerichtsverfahren wird eingeleitet, aber während der
Anhörungen ereignet sich ein Vorfall, der das Leben der Familie
komplett verändert.
Deutschland 2022 Buch & Regie Erol Afşin Besetzung Kida Khodr
Ramadan, Halima Ilter, Emir Kadir Taskin, Nicolas Garin, Sohel Altan Gol
Länge 88 Min. OmeU
Tagebauarbeiter Michael weigert sich, den bevorstehenden Kohleausstieg
zu akzeptieren. Er will keine Veränderung. Denn die
Arbeit im Tagebau ist für Michael mehr als nur ein Beruf, und so
versucht er, seine Kolleg:innen vom Protest gegen den schnellen
Wandel zu überzeugen. Gefangen in seiner Verbissenheit verliert
er jedoch zunehmend den Rückhalt – auch in seiner Familie.
Deutschland 2023 Regie Henning Beckhoff Buch Bastian Köpf, Henning
Beckhoff Besetzung Markus Hering, Ruth Reinecke, Victoria Schulz,
Sohel Altan Gol, Godehard Giese Länge 94 Min. OmeU FSK 12
Über neun Jahre begleitet der Dokumentarfilm das Kartoffelkombinat
aus München auf seinem Weg zur größten solidarischen
Landwirtschaft in Deutschland. Mit dem Gemüseanbau
treiben die beiden Gründer aber eine viel größere Idee voran:
eine Alternative zur kapitalistischen Produktionsweise zu
finden. Doch der Weg dorthin ist steinig und plötzlich steht das
Projekt kurz vor dem Scheitern.
Deutschland 2023 Regie Moritz Springer Mit Daniel Überall, Simon
Scholl, Benny Schöpf Länge 90 Min. OmeU
N
E
U
E
S
JURY
FÖRDERPREIS
N
E
U
E
S
D
D
E
E
U
U
T
T
S
S
C
C
H
E
S
K
I
N
O
Auch in diesem Jahr wird der Förderpreis Neues Deutsches Kino in vier
Kategorien an den Filmnachwuchs verliehen: Regie, Produktion, Drehbuch,
Schauspiel. Die Preise sind insgesamt mit 70 000 Euro dotiert,
gestiftet von DZ Bank, Bavaria Film und BR. Die Jury besteht aus:
SO 25.6. 17.30 UHR
CITY 1
MO 26.6. 19.00 UHR
CITY 2
LEERE NETZE
EMPTY NETS
FR 30.6. 15.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
Ein bildstarkes, kraftvolles Drama über zementierte Ungleichheiten
– und ein deutscher Film, ganz im Iran gedreht, dessen Entstehung
heute gar nicht mehr möglich wäre.
SA 24.6. 21.00 UHR
SENDLINGER TOR
MO 26.6. 14.30 UHR
CITY 1
MONSTER IM KOPF
MONSTER INSIDE
MI 28.6. 15.00 UHR
CITY 3
Sandra ist impulsiv. Sandra sitzt im Knast. Sandra ist
außerdem schwanger. Ein filmischer Kraftakt mit einer
fantastisch-wütenden Hauptfigur
H
E
S
K
I
N
O
Als der junge Iraner Amir bei einem Fischer an der rauen Küste
des Kaspischen Meeres anheuert, um das Geld für die Heirat mit
seiner großen Liebe Narges aufbringen zu können, verstrickt
er sich in kriminelle Machenschaften illegaler Kaviar-Wilderei.
Stück für Stück offenbart sich ein komplexes Herrschaftsgefüge;
immer enger und beklemmender wird die Parallelwelt, die auch
Amirs Beziehung zu Narges gefährdet.
Hochschwanger sitzt Sandra im Gefängnis und kämpft energisch
darum, dass ihr Kind auch nach der Geburt bei ihr bleibt.
Doch die Sozialarbeiterin und das Jugendamt sind skeptisch, ob
sie ihr das zutrauen. Sie befürchten, wenn Sandra unter Druck
gerät, fällt sie in alte Muster zurück und hat sich nicht im Griff.
Erst durch geschickt in die Erzählung eingewobene Rückblenden
erfahren wir, wie es überhaupt so weit kommen konnte.
SHERI HAGEN
REGISSEURIN & SCHAUSPIELERIN
SOPHIE LINNENBAUM
REGISSEURIN & AUTORIN
FRIEDRICH MÜCKE
SCHAUSPIELER
Deutschland, Iran 2023 Buch & Regie Behrooz Karamizade Besetzung
Hamid Reza Abbasi, Sadaf Asgari, Keyvan Mohamadi, Pantea Panahiha,
Ali Bagheri Länge 98 Min. OmeU FSK 12
Deutschland 2023 Buch & Regie Christina Ebelt Besetzung Franziska
Hartmann, Slavko Popadić, Martina Eitner-Acheampong Länge 94 Min.
OmeU

54
MO 26.6. 21.00 UHR
SENDLINGER TOR
MI 28.6. 18.00 UHR
CITY 3
FR 30.6. 14.30 UHR
CITY 1
DO 29.6. 21.00 UHR
SENDLINGER TOR
FR 30.6. 22.00 UHR
ASTOR ASTOR KINO
SA 1.7. 17.30 UHR
CITY 1
MORE THAN STRANGERS
Das Haus Europa, in die Enge eines Autoinnenraums gequetscht:
Auf einer langen Autofahrt entwickelt sich eine ganz eigene
Gruppendynamik zu den virulenten Themen unserer Zeit.
Fünf Fremde unterschiedlicher Nationalitäten teilen sich über
Car Sharing eine Fahrt von Berlin nach Paris und haben alle nur
eines gemeinsam: ihr Ziel easy und günstig erreichen zu wollen.
Als sich herausstellt, dass ein Passagier ein ernsthaftes Problem
hat, das sie alle in Schwierigkeiten bringen könnte, wird die
Fahrt ein wenig komplizierter. Die Reise muss weitergehen – wie,
hängt nun von ihnen ab!
Deutschland, Griechenland 2023 Regie Sylvie Michel Buch Sylvie
Michel, Maria Teresa Curzio Besetzung Cyril Gueï, Smaragda Karydi,
Julie Kieffer, Samuel Schneider, Léo Daudin Länge 100 Min. OmeU
SCHOCK – KEIN WEG ZURÜCK
SHOCK
Abstieg in die gesetzlose Nacht: Co-Regisseur Denis Moschitto spielt
auch die Hauptrolle in diesem kompromisslosen Neo-Noir voller Stars.
Bruno hat seine Approbation als Arzt verloren und praktiziert
nun illegal, ohne groß Fragen zu stellen. Sein Ehrgeiz wird geweckt,
als ihm eine Anwältin das Angebot macht, einen leukämiekranken
Mafioso zu behandeln. Doch dadurch gerät er nicht
nur zwischen die Fronten rivalisierender Gruppen, sondern verlässt
auch immer mehr sein altes Leben. Ein gefährliches Spiel
zwischen zwei Welten beginnt.
Deutschland 2023 Buch & Regie Daniel Rakete Siegel, Denis Moschitto
Besetzung Denis Moschitto, Aenne Schwarz, Fahri Yardım, Anke Engelke,
Sandro Di Stefano Länge 104 Min. OmeU
N
E
U
E
S
D
E
U
T
S
C
H
E
S
K
I
N
O
JURY
FIPRESCI-PREIS
Seit 2015 wird auf dem FILMFEST MÜNCHEN der Preis des internationalen
Verbands der Filmkritik (FIPRESCI) an den besten Film in der Reihe
Neues Deutsches Kino verliehen. Zur Jury gehören in diesem Jahr:
Der Bayerische Rundfunk auf dem
40. Filmfest München 2023
NEUES DEUTSCHES FERNSEHEN
Flunkyball (2023)
Die nettesten Menschen der Welt (2023)
NEUES DEUTSCHES KINO
Dead Girls Dancing (2023)
SPOTLIGHT
Gernstls Reisen – Auf der Suche nach irgendwas (2023)
Last Contact (2023)
CINEMASTERS
Kidnapped (2023)
Frank Arnold
FILMJOURNALIST
Ela Bittencourt
FILMJOURNALISTIN
Serhii Ksaverov
FILMJOURNALIST
br.de/film | wirfoerdernfilm.de | ardmediathekde/br

56
MO 26.6. 18.00 UHR
SENDLINGER TOR
MI 28.6. 16.00 UHR
CITY 2
FR 30.6. 15.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
SO 25.6. 18.00 UHR
SENDLINGER TOR
(OMDU)
DI 27.6. 16.00 UHR
CITY 2
(DF)
DO 29.6. 20.30 UHR
CITY 1
(OMDU)
SÜDSEE
SALT Y WATER
Henrika Kull lotet Emotionen genau aus – und arbeitet hier mit der
erotischen Spannung an einem Swimmingpool, mitten in einem Land
unter Dauerdruck.
Anne und Nuri kennen sich nur über einen gemeinsamen Bekannten,
als sie zusammen ins Haus von Nuris Eltern in die
Berge zwischen Tel Aviv und Jerusalem fahren. Während der
militärische Konflikt zwischen der israelischen Armee und der
Hamas eskaliert, verbringen die beiden im Schutz des Raketenabwehrsystems
Iron Dome zwei intime Tage am Pool, um den
nächtlichen Bombenalarmen in der Stadt zu entkommen.
Deutschland 2023 Buch & Regie Henrika Kull Besetzung Liliane Amuat,
Dor Aloni, Yuval Levi Länge 92 Min. OmeU
DIE TAGEBÜCHER VON ADAM UND EVA
THE DIARIES OF ADAM AND EVE
Eine Liebeserklärung an die Gewohnheit, an den oft unterschätzten
Anteil, den das simple „Sich-aneinander-gewöhnen“ hat an dem, was
wir Liebe nennen
Eva und Adam begegnen sich im Paradies. Es wird schnell klar,
dass sie sich gegenseitig nicht sonderlich attraktiv finden. Aber
haben sie die Wahl? Schreiben hilft. Beide fangen an, über diese
erste Begegnung zweier Menschen Tagebuch zu führen – wie
man sich vorstellen kann aus sehr unterschiedlichen Perspektiven.
Und während sie sich auf den Geist gehen und schlimme
Dinge übereinander berichten, werden sie von einem unerwarteten
neuen Gefühl überrascht: Liebe.
Deutschland 2023 Buch & Regie Franz Müller Besetzung Anca Androne,
Àlex Brendemühl, Belina Mohamed-Ali, Jakob D'Aprile, Bill Callahan
Länge 84 Min. OmdU/DF FSK 6
N
E
U
E
S
D
E
U
T
S
C
H
E
S
K
I
N
O
SO 25.6. 15.00 UHR
SENDLINGER TOR
MO 26.6. 17.30 UHR
CITY 1
WAR AND JUSTICE
SA 1.7. 16.00 UHR
CITY 2
Der Weltpremieren-Zeitpunkt könnte nicht richtiger sein: ein
wichtiger Film über die Arbeit des Internationalen Strafgerichtshofs
ICC, dessen Wirksamkeit über unsere Zukunft mitentscheidet
Im Mittelpunkt des Films steht Luis Moreno Ocampo (der erste
Chefankläger des ICC), neben Anklägern wie Benjamin Ferencz
(Staatsanwalt der Nürnberger Prozesse) und dem aktuellen Chefankläger
des ICC, Karim Khan. Über allem schwebt die Frage:
Können Angriffskriege jemals vor Gericht gebracht werden,
wenn die größten Weltmächte immer noch nicht bereit sind, den
ICC als globales Gericht anzuerkennen?
Deutschland 2023 Regie Marcus Vetter, Michele Gentile Mit Luis
Moreno Ocampo, Benjamin Ferencz, Karim Khan Länge 93 Min. OmdU
Das kleine Fernsehspiel.
Große Freiheit für neue Talente.
Glückwunsch an die Teams der fünf nominierten Filme.

58
Das von Ulrike Frick kuratierte Programm
umfasst in diesem Jahr fünf Filme und neun
Serien, die beim FILMFEST MÜNCHEN
ihre Weltpremiere feiern.
Bild:
DIE NETTESTEN MENSCHEN DER WELT
59
N
E
U
E
S
N
E
U
E
S
D
E
U
T
S
C
H
E
S
D
E
U
T
S
C
H
E
S
F
E
R
N
S
E
H
E
N
NEUES
F
E
R
N
S
E
H
E
N
DEUTSCHES
FERNSEHEN

FILME
FILME
60
61
DI 27.6. 17.30 UHR
GLORIA PALAST
FR 30.6. 12.30 UHR
HFF KINO 1
MI 28.6. 20.30 UHR
GLORIA PALAST
SA 1.7. 15.00 UHR
HFF KINO 1
SA 24.6. 21.00 UHR
HFF AUDIMAX
SO 25.6. 9.30 UHR
HFF KINO 1
SA 24.6. 17.30 UHR
GLORIA PALAST
SO 25.6. 15.00 UHR
HFF KINO 1
ENTFÜHRT – 14 TAGE ÜBERLEBEN
FLUNKYBALL
WIR HABEN EINEN DEAL
ZWISCHEN UNS DIE NACHT
Basierend auf dem echten Entführungsfall
des Unternehmersohns Johannes Erlemann
Jochem Erlemann ist in den Siebzigerjahren der charmanteste
Filou der deutschen Wirtschaftswelt. Den gewieften Abschreibungsspezialisten
bringt die Staatsanwaltschaft 1980 schließlich
in Untersuchungshaft und friert sein Vermögen ein. Kurz darauf
wird sein 11-jähriger Sohn Johannes von vier Männern entführt,
sie fordern 3 Millionen Mark Lösegeld. Da die Polizei den Vater
selbst hinter der Entführung vermutet, muss Mutter Gabi im
Alleingang das Geld auftreiben.
Zarte Teenagerliebe mit bitterem Widerhaken
Der 17-jährige Franz war bisher – im Gegensatz zu seiner großen
Schwester Milli – ein schüchterner Einzelgänger. Umso beeindruckter
sind seine Eltern, als er die hübsche, selbstbewusste
Zoe mit nach Hause bringt. Sehr schnell findet Zoe den Weg
ins Herz von Franz’ Familie. Oder erzählt diese junge Frau den
Leuten einfach nur, was sie hören wollen? Nach einer rauschhaften
Nacht ist Zoe verschwunden und Franz’ Herz gebrochen.
Er macht sich auf die Suche nach ihr. Doch die Zoe, die er sucht,
gibt es nicht.
Aufrüttelndes Missbrauchsdrama im Fußballverein
Seit Jahren war Frank nicht mehr in seinem Heimatdorf. Doch
zur Beerdigung seiner Mutter macht er sich mit seiner kleinen
Familie auf den Weg. Im geerbten Häuschen der Großmutter
fühlen sich Frau und Sohn Tim sofort wohl, sie möchten den
Sommer auf dem Land verbringen. Tim findet Anschluss im
Fußballverein. Doch Frank holen Dämonen seiner Kindheit ein.
Eine allseits bekannte Persönlichkeit weckt schreckliche Erinnerungen
und tritt nun in das Leben seines Sohnes.
Liebesdrama zwischen Rausch und Sehnsucht
Marie ist eine junge Mutter, die sich mit ihrer Rolle nicht identifizieren
kann. Sie lebt mit ihrem fünfjährigen Sohn Lenny in
einem Wohnwagen und hält sich mit einem Gelegenheitsjob
über Wasser. Als Marie auf den Schaustellergehilfen Erich trifft,
ist sie fasziniert von ihm. Mit ihm und seinem charismatischen
Kollegen Haro taucht Marie in die knallbunte Welt des Jahrmarkts
ein und geht auf die Jagd nach einem intensiven Leben.
Marie und Erich verfallen ihrer berauschenden Liebe, bis die
Dreierfreundschaft zu kippen droht.
Deutschland 2023 Regie Marc Rothemund Buch Béatrice Huber
Besetzung Sonja Gerhardt, Cecilio Andresen, Torben Liebrecht, Jonas
Nay, Klaus Steinbacher, Ronald Kukulies Länge 104 Min. OF
Deutschland 2023 Buch & Regie Alexander Adolph Besetzung Laurids
Schürmann, Lena Klenke, Silke Bodenbender, Fabian Hinrichs, Clara Vogt
Länge 90 Min. OF
Deutschland 2023 Regie Felicitas Korn Buch Marie-Helene Schwedler
Besetzung Felix Klare, Patricia Aulitzky, Shenja Lacher, Peter Lohmeyer,
Liane Forestieri Länge 89 Min. OF
Deutschland 2023 Buch & Regie Abini Gold Besetzung Laura Balzer,
Aaron Altaras, Paul Boche, Daan Bremmer, Bea Brocks Länge 108 Min.
OF
N
E
U
E
S
Nach dem Bestseller von Waris Dirie
DAS MUSICAL
N
E
U
E
S
D
E
U
T
S
C
H
E
S
F
E
R
N
S
E
H
E
N
F
I
L
M
E
UWE FAHRENKROG-PETERSEN KOMPOSITION
GIL MEHMERT BUCH · FRANK RAMOND SONGTEXTE
ALBERTO MOMPELLIO ORCHESTRIERUNG
KOEN SCHOOTS ARRANGEMENT
4. bis 15.10.2023
Tickets: 089 – 55 234 444
deutsches-theater.de
DI 27.6. 18.00 UHR
HFF AUDIMAX
NACH UNS DER REST DER WELT
Überwindet Liebe wirklich alle Schranken?
DO 29.6. 15.30 UHR
HFF KINO 1
Jonas ist ein intelligenter und wütender Teenager, er leidet an
Duchenne, einer unheilbaren Muskelerkrankung, und sitzt im
Rollstuhl. Als sich eine Liebesgeschichte mit der Klassenschönheit
Emily anbahnt, vernachlässigt Jonas seine Therapie und
erzählt seiner alleinerziehenden Mutter Alma nicht von seinem
akuten Krankheitsschub. Die junge Beziehung stellt für alle
Beteiligten eine Herausforderung dar, besonders als sich obendrein
ein Unglücksfall ereignet.
Deutschland 2022 Buch & Regie Franziska Buch Besetzung Julius
Gause, Lina Hüesker, Anneke Kim Sarnau, Sophie von Kessel, Florian
Stetter, Luna Jordan Länge 90 Min. OF
TOD DEN LEBENDEN
ARD DEGETO
HERRHAUSEN –
DER HERR DES GELDES
ARD DEGETO | RBB | HR | SWR
ODERBRUCH
SYRREAL ENTERTAINMENT | ARD DEGETO | CBS STUDIOS
FILMFEST
MUNCHEN
..
2023
MEHR ERFAHREN // DEGETO.DE
WEISST DU NOCH?
ARD DEGETO
DIE NETTESTEN
MENSCHEN DER WELT
NDR | ARD DEGETO | BR
D
E
U
T
S
C
H
E
S
F
E
R
N
S
E
H
E
N
F
I
L
M
E
ARD-Degeto_FF-München_2023.indd 1 23.05.23 16:11

SERIEN
62
P R Ä S E N T I E R T
DI 27.6. 20.30 UHR
GLORIA PALAST
BOOM BOOM BRUNO
MI 28.6. 15.00 UHR
GLORIA PALAST
MO 26.6. 18.00 UHR
HFF AUDIMAX
MI 28.6. 15.00 UHR
HFF AUDIMAX
EVERYONE IS F*CKING CRAZY
BERND
BURGEMEISTER
FERNSEHPREIS
Herbert Grönemeyer hat’s schon besungen,
das mit den Männern und der Zärtlichkeit.
Serie über eine Gruppe Psychotherapie-Patient:innen,
die beschließen, sich selbst zu heilen
Bruno ist ein Arschloch, ein echter Drecksack. In seiner Welt ist
vieles einfach. Männer sind Männer. Frauen sind Frauen. Amerika
die große Freiheit. Bruno sieht sich gern als amerikanischen
Cop – isst im Diner, liebt seinen Bourbon und amüsiert sich im
Stripclub. Als Polizist vor den Toren Berlins bekommt er einen
neuen Partner: Mark. Mark mag Musicals, Make-up, glitzernde
Kleider. Er mag nicht: Polizist sein und Bruno. Die besten Voraussetzungen
also, um gemeinsam den Mord an einer Dragqueen
aufzuklären.
Derya, Malik, Chloë und Schröder sind alle bei der Psychotherapeutin
Dr. Thomalla in Behandlung. Als diese tot vor ihrem Haus
aufgefunden wird, treffen die vier zum ersten Mal aufeinander.
Zwischen Polizei, Krankenwagen und Kriseninterventionsteam
beschließt Derya, die Therapie als Gruppe unter eigener Anleitung
fortzuführen. Gemeinsam durchlaufen sie Höhen und
Tiefen und werden schließlich zu Freund:innen. Für Derya stellt
sich die Frage, ob sie lieber Therapeutin oder Freundin sein will
und vor allem sein kann.
DER PRODUZENTENPREIS
Gestiftet von der
VFF Verwertungsgesellschaft der Film- und Fersehproduzenten mbH
je 25.000 EURO
N
E
U
E
S
Deutschland 2023 Regie Maurice Hübner Buch Kerstin-Sofie
Laudascher Besetzung Ben Becker, Vincent zur Linden, Franz Hartwig,
Sabrina Ceesay, Vlatka Alec, Pierre Sanoussi-Bliss Länge 105 Min.
(Folge 1 und 2) OF
Deutschland 2023 Regie Luzie Loose Buch John H. Karsten, Luzie
Loose, Lisa Rüffer, Lukas von Horbatschewsky Besetzung Via Jikeli,
Maja Bons, Luise von Stein, Arsenij Walker, Jeanette Hain Länge 90 Min.
(Folge 1 – 3) OF
für das beste TV-Movie und die beste TV-Serie/Mehrteiler
PREISVERLEIHUNG
Sonntag, 25. Juni 2023, 19:00 Uhr
Gloria Filmpalast
D
E
U
T
S
C
H
E
S
F
E
R
N
S
E
H
E
N
S
E
R
I
E
N
MO 26.6. 17.30 UHR
GLORIA PALAST
DO 29.6. 11.00 UHR
HFF AUDIMAX
GUTE FREUNDE –
DER AUFSTIEG DES FC BAYERN
Elf Freunde müsst ihr sein? Von wegen. Lieber elf Unternehmer ...
Mit Fußballspielen einen Lebensunterhalt zu bestreiten ist in
den 60ern keine Option, es ist nur ein Nebenverdienst. Mitte
der 70er allerdings sind Müller, Maier, Beckenbauer, Breitner
und Hoeneß gemachte Männer. Mit dem plötzlichen Reichtum
kommen aber auch Herausforderungen. Die Erfolge und die
Spannungen kumulieren schließlich in der Weltmeisterschaft
1974: Hier wird sich zeigen, ob die Konflikte überbrückt werden
können oder ob der Mannschaftsgeist an den Persönlichkeiten
zerbricht.
Deutschland 2022/23 Regie David Dietl Headautor Richard Kropf
Besetzung Markus Krojer, Paul Wellenhof, Moritz Lehmann, Jan-David
Bürger, Max Hubacher, Maximilian Brückner, Michael A. Grimm
Länge 135 Min. (Folge 1 – 3) OF
MO 26.6. 20.30 UHR
GLORIA PALAST
MI 28.6. 15.30 UHR
HFF KINO 1
HERRHAUSEN – HERR DES GELDES
Ein Finanzvisionär zwischen Kaltem Krieg und RAF
1986: Alfred Herrhausen, Vorstandssprecher der Deutschen Bank,
will seine Bank international machen. Mit der Forderung eines
Schuldenerlasses für die Länder der Dritten Welt stößt er viele
vor den Kopf. Die Geheimdienste horchen auf. Zur gleichen Zeit
ist die UdSSR nach Tschernobyl fast pleite. Gorbatschow braucht
frisches Geld und Helmut Kohl hat die deutsche Wiedervereinigung
als Ziel. Herrhausen unterzeichnet im Namen der BRD
einen Kreditvertrag über acht Milliarden Mark mit der Sowjetunion
– und damit sein eigenes Todesurteil.
Deutschland 2022 Regie Pia Strietmann Buch Thomas Wendrich
Besetzung Oliver Masucci, David Schütter, Julia Koschitz, Ursula Strauss,
Bettina Stucky Länge 105 Min. (Folge 1 und 2) OF
IM WETTBEWERB TV-MOVIES UND TV-SERIEN VON
Studio TV Film GmbH Kojoten Filmproduktion GmbH Bavaria Fiction GmbH
Odeon Fiction GmbH Hager Moss Film GmbH Rat Pack Filmproduktion GmbH Anderthalb Medienproduktion GmbH
Real Film Berlin GmbH Syrreal Entertainment Sperl Film + Fernsehproduktion GmbH
X-Filme Creative Pool GmbH Studio Zentral UFA Fiction GmbH Florida Film Construction Filmproduktion GmbH
DIE BESTEN TV-MOVIES UND TV-SERIEN
ENTERTAINMENT AT ITS BEST

SERIEN
SERIEN
64
65
SA 24.6. 18.00 UHR
HFF AUDIMAX
DI 27.6. 15.00 UHR
GLORIA PALAST
SA 24.6. 15.00 UHR
GLORIA PALAST
MO 26.6. 12.30 UHR
HFF KINO 1
DO 29.6. 17.30 UHR
GLORIA PALAST
SA 1.7. 18.30 UHR
HFF KINO 1
MI 28.6. 17.30 UHR
GLORIA PALAST
DO 29.6. 16.00 UHR
CITY 2
LEGEND OF WACKEN
NACKT ÜBER BERLIN
DIE NETTESTEN MENSCHEN DER WELT
ODERBRUCH
Witzige und rührende Heavy-Metal-Zeitreise, vom drögen
Dorfleben der 1980er Jahre bis zum starbesetzten Mega-Event –
basierend auf wahren Begebenheiten
Durch einen Stromschlag fällt Wacken-Mitbegründer Holger
Hübner während des Festivals ins Koma. Sein Partner Thomas
Jensen soll ihn über persönliche und emotionale Ansprache
wieder ins Bewusstsein zurückholen. Und so erzählt Thomas
am Krankenbett die Geschichte ihrer anfangs naiven, mitunter
kuriosen und letztlich unfassbar erfolgreichen Zusammenarbeit.
Tragikomische Serie über einen Schülerstreich,
der völlig aus dem Ruder läuft
Jannik und Tai sind 17, an der Schule nennt man sie Fetti und
Fidschi. Zwei Außenseiter. Als beide eines Nachts ihren sturzbetrunkenen
Schuldirektor auf der Straße auflesen und in seiner
eigenen Wohnung einsperren, wird aus dem Scherz eine handfeste
Entführung. Tai genießt es, Gott zu spielen, und zwingt
den Lehrer zu einem Seelenstriptease. Doch als herauskommt,
welche Leichen dieser im Keller hat, wird aus dem dummen
Spaß bitterer Ernst.
Twilight Zone is here:
Nett kann ganz schön finster sein.
Eigentlich darf die 19-jährige Lill wegen ihrer schweren Allergie
die Wohnung nicht verlassen. Umso verstörender ist der Anruf
ihres Vaters: Lill müsse sofort abhauen. Gleich komme jemand
vorbei, der ihr nach dem Leben trachte. Was der Vater nicht ahnt:
Lill hat das in einem ihrer selbstgezeichneten Mangas vorhergesehen.
Inspiriert von klassischen Suspense-Geschichten und
Anthologie-Serien geht es um die Begegnung mit dem Bösen
von nebenan.
In dieser Thriller-Serie offenbart
ein Mörder sein bizarres Lebenswerk.
Im Oderbruch wird auf einem brachliegenden Feld ein Berg
aus Leichen und Gebeinen von 248 Opfern gefunden. Scheinbar
motivlose, willkürliche Morde, verteilt über die letzten zwei
Jahrzehnte. Den Leichen wurde ihr komplettes Blut entzogen.
Von dem Killer fehlt jede Spur. Der spektakuläre Fall führt die
ehemalige Polizistin Maggie Kring zurück in ihre Heimat, wo
1997 ihr kleiner Bruder Kai beim Hochwasser verschwand.
Deutschland 2022/23 Regie Lars Jessen, Jonas Grosch Buch Lennard
Eberlein, Ingo Haeb, Julia Meyer, Frank Schulz Besetzung Charly Hübner,
Aurel Manthei, Sammy Scheuritzel, Sebastian Jakob Doppelbauer, Maria
Matschke Engel Länge 80 Min. (Folge 1 und 2) OmdU
Deutschland 2023 Regie Axel Ranisch Headautor Axel Ranisch
Buch Sönke Andresen Besetzung Lorenzo Germeno, Thorsten Merten,
Anh Khoa Trân, Christina Große, Devid Striesow Länge 90 Min.
(Folge 1 und 2) OmdU
Deutschland 2022 Regie Alexander Adolph Buch Alexander Adolph,
Eva Wehrum Besetzung Hannah Schiller, Silke Bodenbender, Sebastian
Urzendowsky, Anton von Lucke, Lena Klenke Länge 128 Min. (alle Folgen)
OmeU
Deutschland 2023 Regie Christian Alvart, Adolfo J. Kolmerer
Headautor Arend Remmers Buch Adolfo J. Kolmerer, Christian Alvart,
Ronny Schalk, Martin Behnke Besetzung Karoline Schuch, Felix Kramer,
Lucas Gregorowicz, Julius Gause, Adrian Topol Länge 99 Min.
(Folge 1 und 2) OmdU
N
E
U
E
S
D
E
U
T
S
C
H
E
S
JURY
BERND BURGEMEISTER
FERNSEHPREIS
SA 24.6. 20.30 UHR
GLORIA PALAST
MO 26.6. 15.00 UHR
GLORIA PALAST
N
E
U
E
S
D
E
U
T
S
C
H
E
S
F
E
R
N
S
E
H
E
N
S
E
R
I
E
N
Judith Fülle
PRODUZENTIN
Der beste Fernsehfilm und die herausragendste Fernsehserie erhalten jeweils den mit 25 000
Euro dotierten Bernd Burgemeister Preis, gestiftet von der VFF. Die Jury besteht aus:
Annika Schmidt
PRODUZENTIN
Thomas Woebke
PRODUZENT
TOD DEN LEBENDEN
Serie über eine Gruppe Idealist:innen in Zeiten
von Klimawandel und unsicherer Zukunft
In der Liebes-WG von Heidi, Juklas und Becky sind Gäste stets
willkommen. Es gibt jede Menge Sex, viel Knutschen und
manchmal ein bisschen Streit. Meist ist das aber schnell geklärt
und über Familienplanung wird auch gesprochen. Doch dann
droht der Vermieter mit Rausschmiss und Heidi wird plötzlich
schwer krank. Im Strudel der Ereignisse eines unendlichen Sommers
wird die Gruppe hart mit der unbeugsamen gesellschaftlichen
Realität konfrontiert. Sie beschließen, nicht weiter tatenlos
zuzusehen: „Wir brauchen Waffen!“
Deutschland 2023 Regie Tom Lass Buch Tom Lass, Lia von Blarer
Besetzung Odine Johne, Julius Feldmeier, Kristin Suckow, Lea van Acken
Länge 122 Min. (Folge 1 – 4) OF
SHOP.AQUAMONACO.COM
F
E
R
N
S
E
H
E
N
S
E
R
I
E
N

Vom 24. Juni bis 1. Juli heißt es wieder: KINDERFILMFEST Bei uns werden übrigens nicht nur Filme geschaut: Unser
MÜNCHEN. Eine Woche lang gibt es die neuesten und digitaler Schulworkshop zum Beispiel bietet Schüler:innen
spannendsten Filme für das junge Publikum bei uns zu sehen.
in ganz Deutschland einen exklusiven Blick hinter die Kulistarfilme
Kurzfilme, Langfilme, Animationsfilme und Dokumensen
einiger unserer Filme, Kinder berichten als Reporter:in-
– unser Programm bietet einen bunten Blumenstrauß
nen von den großen Filmpremieren oder führen Interviews
an filmischen Formen, Themen und Ideen!
mit unseren Gästen. Und unter der Woche kann übrigens
66 jede Vorführung von Schulklassen, Kita-, Hort- oder Freizeitgruppen
67
besucht
werden.
Unsere diesjährigen Filme erzählen nicht nur von den großen
und kleinen Abenteuern von Kindern, sondern tauchen
auch in die Welt von Jugendlichen und jungen Erwachsenen
ein. Zukünftig werdet ihr mehr davon in unserem
Programm finden. Seid gespannt, was da noch kommt!
Wir freuen uns sehr auf euch und können es kaum erwarten,
unser diesjähriges Programm live im Kino vorzustellen!
ERÖFFNUNG
KINDER
FILM
SA 24.6. 11.00 UHR
HFF AUDIMAX
SA 24.6. 11.30 UHR
HFF KINO 1
DI 27.6. 9.00 UHR
HFF AUDIMAX
NEUE GESCHICHTEN VOM PUMUCKL
Marcus H. Rosenmüller zollt dem TV-Klassiker großen Respekt
und schafft es zugleich, eine neue Generation Kinder für den
frechen und liebenswürdigen Kobold zu begeistern.
Auf der Hobelbank liegt eine dicke Staubschicht – mehr als 30
Jahre lang war die Werkstatt von Meister Eder nicht in Betrieb.
Als Florian Eder, Meister Eders Neffe, die Werkstatt verkaufen
möchte, geschehen merkwürdige Dinge. Und prompt wiederholt
sich ein wunderbares Missgeschick: Pumuckl bleibt an einem
Leimtopf kleben und wird sichtbar. Gemeinsam erleben die beiden
neue Abenteuer voller Spaß, Herzlichkeit und Schabernack.
Deutschland 2023 Regie Marcus H. Rosenmüller Buch Korbinian Dufter,
Matthias Pacht, Moritz S. Binder, Katharina Köster Besetzung Florian
Brückner, Ilse Neubauer, Ina Meling, Hans Stadlbauer, Max von Thun
Länge 75 Min. (3 Folgen à 25 Minuten) FSK 0, empfohlen
ab 5 Jahren OF
SA 24.6. 15.00 UHR
HFF AUDIMAX
SA 1.7. 13.00 UHR
HFF AUDIMAX
ERNEST & CÉLESTINE: DIE REISE
INS LAND DER MUSIK
ERNEST ET CÉLESTINE: LE VOYAGE EN CHARABÏE
Auch das zweite Kinoabenteuer von Ernest und Célestine besticht
durch seine liebevolle Animation, seine unvergleichliche Kreativität
und seinen äußerst klugen Witz.
Als die wertvolle Geige von Bär Ernest kaputtgeht, beschließen
er und seine beste Freundin Maus Célestine, in seine Heimat
zu reisen, um die Geige reparieren zu lassen. Bei ihrer Ankunft
stellen sie entsetzt fest, dass dort seit vielen Jahren jegliche Art
von Musik verboten ist. Mit der Unterstützung einer geheimen
Widerstandsgruppe und eines maskierten Rächers setzen sie
alles daran, die Freude an der Musik zurückzubringen.
Frankreich 2022 Regie Jean-Christophe Roger, Julien Chheng Buch
Gulliaume Mautalent, Sébastien Oursel, Jean Regnaud Länge 80 Min.
FSK 0, empfohlen ab 5 Jahren DF
K
I
N
D
E
R
F
I
L
M
F
E
S
T
FEST
MO 26.6. 14.00 UHR
HFF AUDIMAX
MI 28.6. 9.30 UHR
HFF KINO 1
SO 25.6. 15.30 UHR
HFF AUDIMAX
Mo 26.6. 9.00 UHR
HFF AUDIMAX
K
I
N
D
E
R
F
I
L
M
F
E
S
T
MIMI
NEUE GESCHICHTEN VOM FRANZ
Bild:
SOMMER OHNE DICH
In ihrem ersten Kinderfilm erzählt die slowakische Regisseurin
Mira Fornay von einem fast schon märchenhaften Wald, in dem
jeder Mensch seinen ganz eigenen Wünschen nachgeht.
Romys Wellensittich Mimi ist ausgebüxt. Die Suche nach ihm
führt sie in den nahegelegenen Wald am Stadtrand. Ihre Mutter
hat zwar bereits einen neuen gekauft, aber Romy ist fest entschlossen,
Mimi zu finden. Doch der Vogel lässt sich einfach
nirgendwo blicken. Der Streifzug durch die Natur entpuppt sich
schnell als aufregendes Abenteuer. Hier und da trifft Romy auf
faszinierende Menschen, die aus ganz unterschiedlichen Gründen
die Idylle des Waldes aufsuchen.
Slowakei 2023 Buch & Regie Mira Fornay Besetzung Rozmarína
Willems, Cyprian Šulej Länge 83 Min. FSK 0, empfohlen
ab 5 Jahren OmeU, deutsch eingesprochen
Im zweiten Teil der erfolgreichen Kinderbuch-Verfilmung gehen
Franz, Gabi und Eberhard auf turbulente Verbrecherjagd – und
decken dabei ein ganz anderes Geheimnis auf.
Franz, der klein geratene Bub aus Wien, hat ein Problem: Seine
beste Freundin Gabi und sein bester Freund Eberhard streiten
sich ununterbrochen. Franz hat aber beide gleich gern und steht
dabei immer in der Mitte. Freundschaft nach getrenntem
Terminkalender? Das funktioniert nicht. Und wenn sie als
Detektivtrio die oberstrenge und obendrein sehr verdächtige
Nachbarin Frau Berger beim Diebstahl auf frischer Tat ertappen
wollen, müssen sie sich einfach zusammenraufen.
Österreich, Deutschland 2023 Regie Johannes Schmid Buch Sarah
Wassermair Besetzung Jossi Jantschitsch, Nora Reidinger, Leo Wacha,
Simon Schwarz, Ursula Strauss Länge 72 Min. FSK 0,
empfohlen ab 5 Jahren OF

68 69
DO 29.6. 9.30 UHR
HFF KINO 1
NELLY RAPP –
DER DUNKLE WALD
NELLY RAPP – DÖDENS SPEGEL
FR 30.6. 15.30 UHR
HFF KINO 1
Martin Widmarks erfolgreiche Buchreihe findet zum zweiten Mal ihren
Weg ins Kino: Angetrieben von der Sehnsucht nach ihrer Mutter beweist
Nelly Rapp, wie wichtig es oft ist, den eigenen Weg zu gehen.
DI 27.6. 9.30 UHR
HFF KINO 1
SCHULD
KABAHAT
MI 28.6. 11.30 UHR
HFF AUDIMAX
Regisseurin Ümran Safter verarbeitet in ihrem ruhig erzählten
Spielfilmdebüt eigene Erfahrungen der Unterdrückung und
Einschüchterung in erzkonservativen Milieus.
DO 29.6. 12:30 UHR
HFF KINO 1
Läuft auch bei International
Independents (siehe Seite 88)
BEFORE I CHANGE MY MIND
Regisseur Trevor Anderson zeigt in seinem einfühlsamen und
humorvollen Coming-of-Age-Film das Vorstadtleben im
Nordamerika der 80er aus einer neuen Perspektive.
FR 30.6. 9.30 UHR
HFF KINO 1
DAS GEHEIMNIS DER PERLIMPS
PERLIMPS
Läuft auch bei Spotlight
(siehe Seite 77)
Der brasilianische Animationsfilm ist nicht nur ein Fest für die
Augen – in seiner mystisch angehauchten Geschichte erzählt er
zudem kindgerecht von Umweltzerstörung und Krieg.
Nachdem Nelly Rapp das Geheimnis ihrer Familie gelüftet hat
und nun selbst als unerschrockene Monsteragentin für ein friedvolles
Zusammenleben zwischen Menschen, Zombies, Vampiren
und anderen Ungeheuern sorgt, sucht sie dieses Mal nach dem
geheimnisvollen Spiegel des Todes. Die Suche führt sie mit
ihrem neuen Stiefbruder im Schlepptau tief in den gefürchteten
dunklen Wald hinein – an den Ort, an dem ihre Mutter einst
spurlos verschwand.
Die 13-jährige Reyhan verbringt die Sommerferien gemeinsam
mit ihrer Mutter bei der strengen Oma in einem kleinen Dorf
in Anatolien. Als sie ihre erste Periode bekommt, beseitigt sie
heimlich alle Spuren, denn sie fürchtet sich vor den religiösen
Ritualen, die damit einhergehen. Trotz ihrer Angst versucht sie,
sich den strengen Traditionen und dem erdrückenden Frauenbild
der älteren Generation zu widersetzen.
Die kanadische Provinz im Jahr 1987: Robin, die non-binäre
Hauptfigur dieses Comedy-Dramas, ist das „new kid“ an der
örtlichen High School und muss dort den Balanceakt zwischen
Anpassung und Selbstbehauptung meistern. Im turbulenten
Auf und Ab der jugendlichen Gefühlswelt entwickelt sich bald
eine überraschende Allianz zwischen Robin und dem rüpelhaften
Schulkameraden Carter, was Robin vor ungeahnte
Probleme und Widersprüche stellt.
Claé und Bruó arbeiten als Geheimagent:innen für zwei
verfeindete Königreiche. Als sie beide für eine Mission in
den verzauberten Wald geschickt werden, bemerken sie, dass
dieser von schrecklichen Riesen bedroht wird. Inmitten des
verwunschenen Dickichts sind sie gezwungen, ihre Konflikte
hinter sich zu lassen. Denn nur gemeinsam können sie die Perlimps
finden – geheimnisvolle Kreaturen, die einen Weg
zum Frieden wissen.
Schweden 2023 Regie Johan Rosell Buch Sofie Forsman, Tove
Forsman Besetzung Matilda Gross, Melvin Agnarson, Marianne Mörck,
Johan Rheborg, Jens Ohlin Länge 95 Min. FSK 12, empfohlen ab 8 Jahren
OmeU, deutsch eingesprochen
Türkei 2022 Buch & Regie Ümran Safter Besetzung Mina Demirtaş,
Ece Demirtürk, Işıl Acaray, Berivan Edebali, Eray Yasin Işık Länge 84 Min.
FSK 6, empfohlen ab 12 Jahren OmeU, deutsch eingesprochen
Kanada 2022 Regie Trevor Anderson Buch Trevor Anderson, Fish
Griwkowsky Besetzung Vaughan Murrae, Dominic Lippa, Lacey Oake,
Matthew Rankin, Shannon Blanchet Länge 89 Min. FSK 12, empfohlen
ab 12 Jahren OmdU
Brasilien 2022 Buch & Regie Alê Abreu Sprecher:innen Stênio Garcia,
Giulia Benite, Lorenzo Tarantelli Länge 80 Min.
FSK 6, empfohlen ab 8 Jahren OmeU, deutsch eingesprochen
K
I
N
D
E
R
F
I
L
M
F
E
S
T
SO 25.6. 12.00 UHR
HFF AUDIMAX
MI 28.6. 9.00 UHR
HFF AUDIMAX
AND THE KING SAID,
WHAT A FANTASTIC MACHINE
DO 29.6. 9.00 UHR
HFF AUDIMAX
Läuft auch bei Neues Deutsches
Kino (siehe Seite 51)
BOYZ
CINEKINDL
AWARD
Dieses Jahr wird zum zweiten Mal der CineKindl Award
für den besten Film verliehen. Die Filmproduktionsfirma
megaherz stiftet den mit 2 500 Euro dotierten Preis.
Eine dreiköpfige Jury wählt aus 7 Langfilmen
den Preisträger aus.
K
I
N
D
E
R
F
I
L
M
F
E
S
T
Der Dokumentarfilm erzählt auf selbstreflexive und urkomische Weise
vom rasanten Aufstieg des Bewegtbilds und dessen gravierendem
Einfluss auf unsere heutige Gesellschaft.
Regisseur Sylvain Cruiziat nutzt die Vertrautheit zu seinem Bruder,
um ein faszinierend intimes Dokumentarporträt über die Sorgen
und Wünsche einer jungen Generation zu zeichnen.
Wie haben visuelle Medien unser Verhalten verändert? Dieser
Frage geht der Dokumentarfilm nach, indem er einen kritischen
Blick auf die Flut an Bildern richtet, die wir Menschen mit
unseren über 45 Milliarden Kameras tagein, tagaus produzieren.
Angefangen beim Ursprung der Fotografie über das erste Bewegtbild
bis hin zu der Welt der sozialen Medien zeigt der Film,
wie die Massenkommunikation mittlerweile jeden Bereich
unseres Lebens beeinflusst.
Der Film folgt drei Expat-Jungs durch Tag und Nacht ihres
unbeschwerten Studentenlebens in München. Doch das Ende
der Bromance naht, denn in wenigen Wochen müssen sie sich
voneinander verabschieden. In dem kurzweiligen Porträt über
eine intime Jungsfreundschaft zwischen nicht vorhandenem
Sex, der Suche nach Liebe und Fragen zur eigenen Penisgröße
wird sichtbar, was hinter der Fassade der männlichen Jugend nur
schwer zu erahnen ist.
Schweden, Dänemark 2023 Buch & Regie Axel Danielson, Maximilien
Van Aertryck Länge 88 Min. FSK 12, empfohlen ab 12 Jahren
OmeU, deutsch eingesprochen
Deutschland 2023 Buch & Regie Sylvain Cruiziat Mit Maxime, Vilas,
Julian Länge 72 Min. FSK 12, empfohlen ab 14 Jahren OmdU
JOYA THOME
REGISSEURIN
PHILIP HENZE
KAMERAMANN
MAITE WOKÖCK
PRODUZENTIN

KURZES FÜR
KLEINE
MO 26.6. 9.30 UHR
Programmlänge: ca. 100 Minuten
(FSK 6, Altersempfehlung:
ab 7 Jahren, 2. bis 6. Jahrgangsstufe).
VERANSTALTUNGEN AUF
DEM KINDERFILMFEST
HFF AUDIMAX
70 71
DO 29.6. 14.00 UHR
HFF AUDIMAX
XIAOHUI UND SEINE KÜHE
XIAOHUI HE TA DE NIU
Der neunjährige Xiaohui lebt mit seinem Großvater im Südwesten
Chinas, seine Eltern arbeiten weit weg. Als der Opa ein
Kalb verkaufen muss, versucht der Junge, die Kuh und ihr Kind
in den Bergen zu verstecken.
China 2023 Buch & Regie Xinying Lao Länge 15 Min.
OmeU, deutsch eingesprochen
SOMMER OHNE DICH
ZOMER ZONDER JOU
Auf einem besonderen Campingplatz in Frankreich helfen sich
Kinder gegenseitig, die Scheidung ihrer jeweiligen Eltern zu verarbeiten.
Niederlande 2023 Buch & Regie Milou Gevers Länge 15 Min.
OmeU, deutsch eingesprochen
EIN BLICK HINTER DIE
KULISSEN DER FILMWELT
K
I
N
D
E
R
F
I
L
M
F
E
S
T
DEDE IST TOT
DENISKA UMŘELA
Ein Junge trauert um seinen geliebten Hund. Erinnerungen an
die gemeinsame Zeit kommen hoch. Dabei kehrt langsam wieder
Farbe in sein Leben zurück.
Tschechien 2023 Buch & Regie Philippe Kastner Länge 9 Min.
ohne Dialog
IM STILLEN ERWACHEN
WAKING UP IN SILENCE
Geflüchtete Kinder aus der Ukraine verarbeiten den Verlust ihres
früheren Lebens, während sie ihr neues Zuhause in Deutschland,
eine ehemalige Wehrmachtskaserne, erkunden.
Deutschland, Ukraine 2023 Buch & Regie Mila Zhluktenko, Daniel Asadi
Faezi Länge 18 Min. OmdU, deutsch eingesprochen
EIN FLÜSTERN AUF DER
INSEL DES HERZENS
A WHISPER IN THE ISLAND OF THE HEART
Ein taubes Mädchen verbringt die Tage vor einer aufwendigen
Ohrenoperation bei ihrem Opa in einem tibetischen Dorf.
Während der Termin näher rückt, freundet sie sich mit einem
streunenden Hund an.
USA, China 2022 Buch & Regie: Xiaowen Wang Länge: 13 Min.
ohne Dialog
AAAAH!
Der Animationsfilm zeigt auf grotesk-humorvolle Weise, bei
welchen Gelegenheiten Kinder „Aaaah!“ schreien.
Frankreich 2023 Buch & Regie Osman Cerfon Länge 4 Min.
ohne Dialog
Die neuesten Kinotipps, Trailer und Altersempfehlungen findet ihr unter
www.jugend-filmjury.com
MÜNSTER
Das KINDERFILMFEST MÜNCHEN bietet dieses
Jahr wieder einen digitalen Workshop zum Thema
„Film und Filmvermittlung“ für Schulklassen an. In
der filmischen Unterrichtsstunde geht es dieses Jahr
um das brandneue Kinoabenteuer CHECKER TOBI
UND DIE REISE ZU DEN FLIEGENDEN FLÜSSEN
und die kommende Pumuckl-Serie.
TEACHERS’ DAY
MI 21.6.
14.30 – 18.30 UHR
Wie lässt sich der Festivalfilm AND THE
KING SAID, WHAT A FANTASTIC MACHINE
in den Unterricht einbinden? Im Rahmen der
Fortbildung werden wir den Dokumentarfilm
gemeinsam mit dem Medienpädagogen
Stefan Stiletto komplett sichten, ausgewählte
thematische und ästhetische Aspekte unter
die Lupe nehmen sowie Möglichkeiten der
Vor- und Nachbereitung erarbeiten. Die
Vorführung des Films kann in der Woche
darauf mit der Schulklasse besucht werden.
Anmeldung unter:
kinderfilmfest@filmfest-muenchen.de
Eintritt frei
Ort: Referat für Bildung und Sport,
Pädagogisches Institut – Zentrum für
Kommunales Bildungsmanagement,
Herrnstr. 19, 80539 München
WERKSTATTGESPRÄCH:
NEUE GESCHICHTEN VOM PUMUCKL
SA 24.6.
14.00 – 15.00 UHR
Ein Festivalhighlight: Regisseur Marcus H.
Rosenmüller erzählt von den Dreharbeiten
der neuen Pumuckl-Serie und steht euch
Rede und Antwort. Moderiert wird die
Veranstaltung von Tobi Krell.
Ab 5 Jahren
Eintritt frei,
Einlass solange Platz verfügbar
Ort: HFF Kino 1,
Bernd-Eichinger-Platz 1, 80333 München
BJF-BEGLEITSEMINAR:
GRUSELFILME FÜR KINDER
FR 30.6.
9.00 – 11.00 UHR
Was fasziniert Kinder am Grusel? Wann werden
Filme zu gruselig für Kinder? Was können
Moderator:innen tun, wenn ein Film zu beängstigend
wird? Diese und andere Fragen
beantwortet das Seminar anhand zahlreicher
Filmbeispiele und Praxistipps. Es dient auch
zur Vorbereitung der Nachmittagsvorstellung
von NELLY RAPP – DER DUNKLE WALD.
Veranstalter: Katrin Hoffmann, Johannes
Philipp (Bundesverband Jugend und Film/
LAG Jugend und Film Bayern e.V.)
Zielgruppe: Erzieher:innen, Lehrkräfte,
Fachkräfte und Ehrenamtliche
Anmeldung und Information:
https://lag-bayern.bjf.info/termine.php
Ort: Karolinensaal, Amerikahaus,
Karolinenplatz 3, 80333 München
Produziert wird der Workshop von der Filmproduktionsfirma
megaherz in Zusammenarbeit mit dem FILMFEST
MÜNCHEN. Tobi Krell („Checker Tobi“) und Tim Gailus
(„Team Timster“) moderieren die etwa 40-minütige
„Sendung“.
Weitere Informationen unter: https://www.filmfestmuenchen.de/de/kinderfilmfest/filmpadagogik
SCREENING PREISTRÄGERFILM
SA 1.7.
15.30 UHR
Wir zeigen einen unserer Preisträgerfilme.
Seid gespannt!
Eintritt frei,
Einlass solange Platz verfügbar
Ort: HFF Audimax,
Bernd-Eichinger-Platz-1, 80833 München
K
I
N
D
E
R
F
I
L
M
F
E
S
T

Bild:
SICCITÀ
72
73
SPOTLIGHT
S
P
O
T
L
I
G
H
T
S
P
O
T
L
I
G
H
T
Starkino, Genreperlen und das besondere
Filmereignis – das und mehr entdecken Sie
dieses Jahr in unserer Sektion Spotlight.

74
FR 30.6. 19.00 UHR
ASTOR ASTOR KINO
UNE AFFAIRE D’HONNEUR
THE EDGE OF THE BLADE
SA 1.7. 14.30 UHR
CITY 1
DI 27.6. 20.30 UHR
RIO 1
ALMA & OSKAR
MI 28.6. 21.30 UHR
KINO, MOND &
STERNE
Zeitreise ins Paris des 19. Jahrhunderts und spritzige Neuauflage
des „Mantel- und Degenfilms“, mit einem Schauspielfeuerwerk
rund um Weltstar Roschdy Zem
1887, als Duelle in Paris en vogue sind, treffen Clément Lacaze
und Marie-Rose Astié aufeinander. Er ist ein charismatischer
Fechtmeister, sie eine Feministin, ihrer Zeit weit voraus. Clément
gerät in eine Spirale der Gewalt und beschließt, Marie-Rose in
die Kunst des Duellierens einzuweihen. Die beiden verbünden
sich: Wie weit werden sie gehen, um ihre Ehre zu verteidigen?
Frankreich 2023 Regie Vincent Perez Buch Vincent Perez, Karine Silla
Perez Besetzung Roschdy Zem, Doria Tillier, Vincent Perez, Guillaume
Gallienne, Damien Bonnard Länge 101 Min. OmeU
Schillernde Amour Fou zwischen Alma Mahler und Oskar Kokoschka
Wien, 1912: Nach dem Tod von Gustav Mahler ist Alma Mahler
eine wohlhabende Frau, die feine Gesellschaft Wiens liegt der
jungen Witwe zu Füßen. Doch Almas Interesse gilt vor allem
dem „Enfant terrible“ der Kunstszene, dem expressionistischen
Maler Oskar Kokoschka, der mit seinen radikalen Arbeiten für
Skandale sorgt. Es beginnt eine leidenschaftliche Affäre, die
Alma und Oskar an den Rand der Selbstzerstörung führt.
Österreich 2022 Regie Dieter Berner Buch Hilde Berger, Dieter Berner
Besetzung Emily Cox, Valentin Postlmayr, Anton von Lucke,
Táňa Pauhofová, Wilfried Hochholdinger Länge 88 Min. OmeU FSK 16
S
P
O
T
L
I
G
H
T
MO 26.6. 21.00 UHR
CITY 3
DI 27.6. 18.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
SA 24.6. 17.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
SO 25.6. 12.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
ANOTHER BODY
Die Videos sind gefälscht, ihre Auswirkungen allzu real:
Dieser selbstreferenzielle Dokumentarfilm erzählt vom Kampf
gegen pornografische Deepfakes und deren Konsequenzen.
90 Prozent der existierenden Deepfakes sind pornografische
Inhalte, die ohne die Einwilligung der betroffenen Frauen
entstehen. Auch von der Studentin Taylor kursieren solche
Videos im Netz. Da von der Polizei kaum Hilfe zu erwarten ist,
beschließt sie mit weiteren Betroffenen, den Täter ausfindig
zu machen. Gemeinsam stoßen sie auf eine verstörende
Parallelwelt voll toxischer Männlichkeit und Misogynie.
AVANT L’EFFONDREMENT
BEFORE WE COLLAPSE
Freche Beziehungskomödie der jungen
französischen Erfolgsautorin Alice Zeniter
Sengende Hitze über Paris. Tristan leitet die Wahlkampagne
eines grünen Politikers. Eines Morgens erhält er einen anonymen
Brief, in dem ein positiver Schwangerschaftstest liegt. Ist
das Ganze ein übler Scherz? Rächt sich jemand an ihm? Tristan
beschließt, die Absenderin ausfindig zu machen. Seine Suche ist
umso dringlicher, weil seine eigene Mutter an einer unheilbaren
Erbkrankheit starb, die er nun vielleicht selbst in sich trägt und
an ein mögliches Kind weitergeben würde.
PREMIERE
Montag, 26. Juni 2023
17:15 Uhr | Gloria Palast
WEITERE VORFÜHRUNG
Donnerstag, 29. Juni 2023
11:00 Uhr | HFF Audimax
USA 2023 Regie Sophie Compton, Reuben Hamlyn Buch Sophie
Compton, Reuben Hamlyn, Isabel Freeman Länge 80 Min. OF
Frankreich 2022 Buch & Regie Alice Zeniter, Benoît Volnais Besetzung
Niels Schneider, Ariane Labed, Souheila Yacoub Länge 100 Min. OmeU

76
77
MI 28.6. 18.00 UHR
HFF AUDIMAX
BLONDI
FR 30.6. 20.00 UHR
AMERIKAHAUS
THEATERSAAL
SA 24.6. 11.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
IL BOEMO
DO 29.6. 20.30 UHR
GLORIA PALAST
DI 27.6. 18.30 UHR
ASTOR ASTOR KINO
MI 28.6. 12.30 UHR
HFF KINO 1
DALÍLAND
FR 30.6. 21.00 UHR
SENDLINGER TOR
SO 25.6. 18.30 UHR
HFF KINO 1
FR 30.6. 9.30 UHR
HFF KINO 1
(DT. EINSPRACHE)
DAS GEHEIMNIS DER PERLIMPS
PERLIMPS
Das lässig-heitere Regiedebüt des argentinischen Schauspielstars
Dolores Fonzi, mit ihr selbst in der Titelrolle
Nein, der junge Mann, mit dem Blondi früh morgens im Bett
liegt, mit dem sie kifft und in Irrungen und Wirrungen gerät,
ist nicht ihr neuer Lover, sondern ihr Sohn. Mit 15 hat sie Mirko
bekommen – nun bilden sie eine ungewöhnlich innige Gemeinschaft.
Als ihre ältere Schwester Martina aus ihrer öden Ehe ausbüxt,
hat Blondi plötzlich deren Kinder bei sich zu Hause. Bald
schlittern Mutter und Sohn in einen ungeahnten Road Trip zu
einer Hippiecommunity im Süden Argentiniens.
Petr Václav setzt dem weithin vergessenen tschechischen
Komponisten Josef Mysliveček ein opulentes filmisches Denkmal –
mit Gastauftritten von Starmusiker:innen (zum Beispiel Pianist
Philip Hahn als Mozart).
Prag, Mitte des 18. Jahrhunderts. Der junge Josef Mysliveček soll
in die Fußstapfen seines Vaters treten und von Beruf Müller
werden. Er begeistert sich jedoch viel mehr für die Musik, weshalb
er nach Venedig geht. In Italien avanciert er zu einem der
produktivsten Opernkomponisten seiner Zeit, freundet sich mit
Mozart an und wird unter dem Namen „Il Boemo“ („Der Böhme“)
bekannt. Doch der Erfolg hält nicht ewig… Petr Václavs Historiendrama
war Tschechiens Einreichung zu den Oscars 2023.
CineMerit-Preisträgerin Barbara Sukowa und Sir Ben Kingsley
als sagenumwobenes Ehepaar Gala und Salvador Dalí
Es ist 1974 und Salvador Dalí ist mit seiner Entourage im New
Yorker Hotel St. Regis abgestiegen, um eine Ausstellung vorzubereiten
und orgiastische Gelage zu feiern. Galeriemitarbeiter
James wird vom Meister als Assistent rekrutiert und darf in die
glamouröse Kunstwelt eintauchen. Obwohl James von Dalí sehr
inspiriert ist, stellt er fest, dass der alternde Künstler überraschend
verletzlich ist. Er hat Angst vor dem Tod und steckt, nach
fast fünfzig Jahren Ehe, mit seiner Muse Gala in einer Krise.
Dieser brasilianische Animationsfilm ist nicht nur ein Fest für
die Augen – in seiner mystisch angehauchten Geschichte
erzählt er zudem von Umweltzerstörung und
kriegerischen Auseinandersetzungen.
Claé und Bruó arbeiten als Geheimagent:innen für zwei verfeindete
Königreiche. Als beide für eine Mission in den verzauberten
Wald geschickt werden, bemerken sie, dass dieser von schrecklichen
Riesen bedroht wird. Inmitten des verwunschenen
Dickichts zwischen verfallenen Ruinen und schwebenden Felswüsten
sind sie gezwungen, ihre Konflikte hinter sich zu lassen.
Denn nur gemeinsam können sie die Perlimps finden – geheimnisvolle
Kreaturen, die einen Weg zum Frieden wissen.
Argentinien 2023 Buch & Regie Dolores Fonzi Besetzung Dolores
Fonzi, Carla Peterson, Rita Cortese, Toto Rovito Länge 87 Min. OmeU
Tschechien, Italien, Tschad, Slowakei 2022 Buch & Regie Petr Václav
Besetzung Vojtěch Dyk, Elena Radonicich, Barbara Ronchi, Lana Vlady
Länge 137 Min. OmeU
USA, Frankreich, Vereinigtes Königreich 2022 Regie Mary Harron
Buch John C. Walsh Besetzung Ben Kingsley, Barbara Sukowa,
Suki Waterhouse, Christopher Briney Länge 96 Min. OF
Brasilien 2022 Buch & Regie Alê Abreu Sprecher:innen Stênio Garcia,
Giulia Benite, Lorenzo Tarantelli Länge 80 Min. OmeU
FSK 6, empfohlen ab 8 Jahren
S
P
O
T
L
I
G
H
T
S
P
O
T
L
I
G
H
T
MO 26.6. 16.00 UHR
HFF KINO 1
DI 27.6. 17.00 UHR
HFF KINO 2
SA 24.6. 18.30 UHR
CITY 2
SO 25.6. 17.00 UHR
ASTOR ARRI KINO
DO 29.6. 21.15 UHR
ASTOR ASTOR KINO
SA 1.7. 13.00 UHR
ASTOR ARRI KINO
SA 24.6. 20.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
DI 27.6. 14.30 UHR
CITY 1
CAN CREATIVITY SAVE THE WORLD?
C’EST MON HOMME
LOVING MEMORIES
GERNSTLS REISEN – AUF DER SUCHE
NACH IRGENDWAS
DE GRANDES ESPÉRANCES
GRAND EXPECTATIONS
Regisseur Hermann Vaske stellt weltberühmten Künstler:innen
die ultimative Frage: Kann die außergewöhnliche Kraft
der Kreativität uns retten?
Im finalen Teil der "Creative Saga" geht es um die existentiellen
Bedrohungen, denen wir als Spezies gegenüberstehen. Einige der
kreativsten Köpfe zeigen uns, wie wir unser eigenes Potenzial
erkennen, wie wir es freisetzen und anwenden können, um einer
notleidenden Welt zu helfen. Ein inspirierender Film über die
Macht der Imagination und ein hoffnungsvoller Blick in die
Zukunft (siehe auch seine Ausstellung im Literaturhaus, S. 98).
Deutschland 2023 Buch & Regie Hermann Vaske Mit Cate Blanchett,
Golshifteh Farahani, Marina Abramović, Garri Kasparov, Isabella Rossellini
Länge 70 Min. OmeU
Ein faszinierendes Vexierspiel um wahre Identität und
echte Liebe in Form eines romantischen Thrillers
Inmitten des Ersten Weltkriegs erfährt Julie, dass ihr Ehemann
Julien Delaunay gefallen sein soll. Sie will seinen Tod nicht wahrhaben.
Drei Jahre später, nach Ende des Kriegs, wird in der Presse
das Foto eines unter Amnesie leidenden Mannes veröffentlicht.
Julie glaubt, auf dem Bild ihren geliebten Ehemann wiederzuerkennen.
Sie treffen sich – und verlieben sich erneut. Bis eine
andere Frau behauptet, dass sie Juliens echte Gattin sei …
Frankreich 2022 Buch & Regie Guillaume Bureau
Besetzung Louise Bourgoin, Karim Leklou, Leïla Bekhti Länge 130 Min.
OmeU
GERNSTL’S TRAVELS: IN SEARCH OF SOMETHING
Bayerns lakonische Helden des Reise-Dokumentarfilms feiern ihre
40-jährige Suche nach kleinen und großen Wegesrand-Begegnungen
– ein Best-of ihrer emotionalsten und amüsantesten Geschichten.
Drei Freunde, ein Bus, hunderte Geschichten: Seit 1983 fährt
Franz Gernstl mit seinen Kompagnons HP Fischer und Stefan
Ravasz durch die Welt auf der Suche nach ... ja, was eigentlich?
Der Zufall entscheidet, wem sie begegnen: Im Laufe der vier Jahrzehnte
haben sie sich von mutigen, schrägen, eigenbrötlerischen,
philosophischen oder künstlerischen Menschen erzählen lassen,
was diese glücklich macht.
Deutschland 2023 Buch & Regie Franz X. Gernstl, Jonas Gernstl
Mit Franz X. Gernstl, Jonas Gernstl, Hans Peter Fischer, Stefan Ravasz
Länge 88 Min. OmeU
Hochspannender Politthriller mit überraschenden
Wendungen und einer starken Hauptdarstellerin
Madeleine, eine junge, begabte Frau aus einfachen Verhältnissen,
bereitet sich auf die mündliche Prüfung an der Eliteschule École
nationale d̕administration vor. Bei einem Urlaub auf Korsika mit
ihrem Freund Antoine, der ihre linken politischen Überzeugungen
teilt, kommt es zu einem Überfall mit fatalen Folgen. Monate
später arbeitet Antoine beim Arbeitsminister und Madeleine für
eine Abgeordnete aus dem gegnerischen Lager. Die Situation
wird umso belastender, je mehr beide den Vorfall auf Korsika
nicht mehr so leicht verdrängen können.
Frankreich 2023 Buch & Regie Sylvain Desclous Besetzung Rebecca
Marder, Benjamin Lavernhe, Emmanuelle Bercot, Marc Barbe, Pascal Elso
Länge 102 Min. OmeU

78
DO 29.6. 18.00 UHR
ASTOR ASTOR KINO
LAST CONTACT
LAST SENTINEL
DO 29.6. 21.30 UHR
KINO, MOND &
STERNE
In diesem reduziert-kraftvollen Sci-Fi-Thriller kämpft die
demoralisierte Crew eines isolierten Militärstützpunktes mehr
mit sich selbst als mit dem unsichtbaren Feind.
Im Jahr 2063 ist die Erde fast vollständig überflutet. Übrig geblieben
sind zwei verfeindete Kontinente und eine vor sich hin rostende
Plattform mitten im endlosen Ozean. Auf diesem letzten
militärischen Außenposten hält die vierköpfige Crew seit mehr
als zwei Jahren die Stellung und wartet auf die längst überfällige
Ablösung. Doch niemand kommt. Sind sie bereits besiegt – oder
gar die letzten Überlebenden?
Estland 2022 Regie Tanel Toom Buch Malachi Smyth Besetzung Kate
Bosworth, Thomas Kretschmann, Lucien Laviscount, Martin McCann
Länge 112 Min. OmdU
DO 29.6. 17.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
LET THE RIVER FLOW
ELLOS EATNU – LA ELVA LEVE
FR 30.6. 21.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
Ole Giæver erzählt eine eindringliche Geschichte der in Norwegen
marginalisierten Sámi – eine poetische wie universelle Ode an die
Schwerkraft der eigenen kulturellen Identität.
Sommer 1979: Wie viele Sámi in dieser Zeit verheimlicht Ester
ihre Herkunft – ganz anders ihr Cousin Mikkhal. Er nimmt
sie mit zu einem Lager am Alta-Fluss, um gegen die brutale
Diskriminierung aller Sámi zu demonstrieren. Während sie
sich immer zugehöriger fühlt, werden die Konfrontationen mit
Polizei und Politik heftiger. Ein Überlebenskampf beginnt, in
dem Ester sich entscheiden muss.
Norwegen, Sápmi, Schweden, Finnland 2023 Buch & Regie Ole Giæver
Besetzung Ella Marie Hætta Isaksen, Gard Emil, Sofia Jannok, Beaska
Niillas, Marie Kvernmo Länge 123 Min. OmeU
S
P
O
T
L
I
G
H
T
DO 29.6. 20.30 UHR
RIO 1
THE LOST KING
FR 30.6. 16.00 UHR
ASTOR ASTOR KINO
SO 25.6. 21.30 UHR
HFF KINO 1
MILLENNIUM MAMBO
QIĀNXĪ MÀNBŌ
Stephen Frears erzählt die wahre, inspirierende Geschichte
einer Amateurhistorikerin, die es mit dem männlichen
Wissenschaftsetablissement aufnimmt.
Vor mehr als 500 Jahren starb Richard III. Dem britischen Monarchen
begegnet Philippa Langley zum ersten Mal in einer Shakespeare-Inszenierung.
Von nun an wohnt er in ihren Gedanken,
denn wie er fühlt sie sich vom Leben zurückgewiesen. Als sie
erfährt, dass die Überreste des Königs nie gefunden wurden,
beginnt sie eine unermüdliche Suche – entgegen aller Skepsis
der Expert:innen und ihrer Familie.
Vereinigtes Königreich 2022 Regie Stephen Frears Buch Steve Coogan
Besetzung Sally Hawkins, Steve Coogan, Harry Lloyd Länge 108 Min.
OmdU
Ein Klassiker des taiwanischen Films,
optisch und akustisch brillant restauriert in 4K
Vicky arbeitet in einem Nachtclub. Mit ihrem Freund, dem
aufbrausenden Hao-Hao, lebt sie schon länger zusammen, aber
seine manische Eifersucht geht ihr zunehmend auf den Keks.
Er überwacht sie ständig; jedes Mal, wenn sie von der Arbeit nach
Hause kommt, überprüft er sogar ihren Geruch. Als sie es nicht
mehr aushält, verlässt sie ihn und findet Unterschlupf bei dem
Gangster Jack. Nach ein paar Tagen, während die Welt sich auf
ein neues Jahrtausend zubewegt, muss sie sich entscheiden, ob
sie wieder zurück zu Hao-Hao gehen oder einen Neuanfang mit
Jack wagen soll.
Taiwan 2001 Regie Hsiao-Hsien Hou Buch Chu T’ien-wen
Besetzung Shu Qi, Jack Kao, Chun-hao Tuan, Yi-Hsuan Chen
Länge 105 Min. OmeU
-

80 81
MI 28.6. 20.30 UHR
RIO 1
FR 30.6. 20.30 UHR
CITY 1
DI 27.6. 22.00 UHR
CITY 2
DO 29.6. 15.00 UHR
CITY 3
SA 24.6. 21.45 UHR
ASTOR ASTOR KINO
MO 26.6. 17.30 UHR
RIO 1
SA 24.6. 15.30 UHR
ASTOR ASTOR KINO
FR 30.6. 18.00 UHR
SENDLINGER TOR
NORTHERN COMFORT
NOTTE FANTASMA
GHOST NIGHT
PARADISE
THE PERSIAN VERSION
Eine bunt zusammengewürfelte Leidensgemeinschaft um
Timothy Spall stellt sich in dieser schwarzen Komödie gemeinsam
der großen Furcht vor dem Fliegen.
Eine unfreiwillige nächtliche Spritztour gerät aus der Spur:
NOTTE FANTASMA nimmt uns mit auf einen atemlosen Roadtrip
zweier Protagonisten, die gegensätzlicher nicht sein könnten.
Fesselnder Near-Future-Thriller, in dem Jugend eine
käufliche Ware geworden ist – und ein Insider gegen einen
Konzern um Lebensjahre kämpft
Unser Eröffnungsfilm: Eine Mischung aus Culture-Clash-Komödie
und Familiendrama, die selbstbewusst über Grenzen
hinwegtanzt und an unerwarteten Orten Versöhnliches findet
Ready for take-off? Ein Veteran der Special Forces, eine verklemmte
Immobilienmaklerin, eine Influencerin und ein
inkompetenter Fluglehrer werden auf einem High-End-Kurs für
Flugangst zusammengewürfelt. Die letzte Herausforderung des
Kurses ist ein Erlebnisflug von London nach Island, der natürlich
nicht ohne Turbulenzen verläuft …
Island 2023 Regie Hafsteinn Gunnar Sigurðsson Buch Hafsteinn Gunnar
Sigurðsson, Halldór Laxness Halldórsson, Tobias Munthe Besetzung
Lydia Leonard, Timothy Spall, Ella Rumpf, Sverrir Guðnason, Simon
Manyonda Länge 96 Min. OmdU FSK 12
Der junge Tarek ist auf dem Weg zu seinen Freunden, in seiner
Tasche ein bisschen Gras. Auf der menschenleeren Straße wird
er von einer Zivilstreife angehalten. Statt es bei einer Verwarnung
zu belassen, nötigt der dubiose Polizist Tarek zum Einsteigen.
Doch ist dieser abgehalfterte Typ überhaupt ein Cop? Das
diffuse Unbehagen wird bald zum veritablen Albtraum und die
Eskalation scheint unausweichlich.
Italien 2021 Regie Fulvio Risuleo Buch Fulvio Risuleo, Waly Marlon
Gironi Besetzung Edoardo Pesce, Yothin Clavenzani Länge 84 Min.
OmeU
In nicht allzu ferner Zukunft hat eine Methode zur Übertragung
der Lebenszeit von einer Person auf eine andere die Welt für
immer verändert. Max und Elena führen ein nahezu perfektes
Leben. Doch als das Paar unerwartet mit Versicherungsansprüchen
konfrontiert wird, die sie nicht bezahlen können, ändert
sich schlagartig alles für sie. Der gemeinsamen Zukunft beraubt,
stehen beide vor den Trümmern ihres Lebens.
Deutschland 2022 Regie Boris Kunz Buch Peter Kocyla, Boris Kunz,
Simon Amberger Besetzung Kostja Ullmann, Corinna Kirchhoff, Marlene
Tanczik, Iris Berben, Lisa-Marie Koroll Länge 117 Min. OmeU
Als Teil einer iranisch-amerikanischen Familie ist Leila Chaos
und konkurrierende Einflüsse gewohnt. Völlig unerwartet ist
für sie jedoch, dass ihre Mutter auch einmal eine junge Frau mit
eigenen Träumen und Traumata war. Die in Sundance mit dem
Publikumspreis ausgezeichnete Tragikomödie wird dabei zu
einer generationenübergreifenden Entdeckungsreise, an deren
Ende alles ein bisschen anders ist und zugleich auf überraschende
Weise vertraut.
USA 2022 Buch & Regie Maryam Keshavarz Besetzung Layla
Mohammadi, Niousha Noor, Kamand Shafieisabet, Bijan Daneshmand,
Bella Warda Länge 107 Min. OmdU, OmeU
S
P
O
T
L
I
G
H
T
MO 26.6. 17.30 UHR
ASTOR ASTOR KINO
ONE FOR THE ROAD
MO 26.6. 21.30 UHR
KINO, MOND &
STERNE
Markus Gollers neuester Film ist einmal mehr hochemotionales Kino –
und ein Film über die Entscheidung, nüchtern zu sich selbst zu finden.
In einer Welt, in der es eher einen Grund braucht, um nicht zu
trinken, ist Mark der ungekrönte König. Als er eines Nachts im
Rausch sein Auto umparken will, passiert es: Polizeikontrolle,
Schein weg, MPU am Hals. Mark wettet mit seinem besten
Freund Nadim, dass er es schafft, so lange keinen Alkohol zu
trinken, bis er seinen Führerschein wiederbekommt.
SA 24.6. 22.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
THE OTHER CHILD
MIHOK
Feminin überraschend neu erzählter K-Horror
MI 28.6. 22.00 UHR
CITY 2
Ein gläubiges Ehepaar beschließt, ein Kind mit Sehbehinderung
zu adoptieren, um den Unfalltod seines dritten Kindes, Hanbyul,
zu überwinden und die Vergebung Gottes zu erlangen.
Schon bald nach seiner Ankunft in der neuen Familie beginnt
der blinde Isaak, die Anwesenheit von Han-byul zu spüren.
Mutter Hyun-woo ist gerührt davon, dass sie mit ihrem verstorbenen
Kind kommunizieren kann. Aber der Vater und die
anderen Kinder glauben, dass Isaak lügt …
Liebes
FILMFEST MÜNCHEN,
der kleine Franz
gratuliert dem großen
Filmfest München
ganz herzlich zum
40. Geburtstag!
wünschen auch
seine beste
Freundin Gabi,
sein bester
Freund Eberhard
Nur das Beste und
vielen Dank für
die stets gute
Zusammenarbeit
S
P
O
T
L
I
G
H
T
Deutschland 2023 Regie Markus Goller Buch Oliver Ziegenbalg
Besetzung Frederick Lau, Nora Tschirner, Burak Yiğit, Friederike Becht,
Godehard Giese Länge 115 Min. OmeU
Südkorea 2022 Regie Jinyeong Kim Besetzung Hyo-Ju Park, Min-Jae
Kim Länge 112 Min. OmeU
sowie das gesamte
WILD BUNCH GERMANY TEAM

82
83
SO 25.6. 18.00 UHR
ASTOR ASTOR KINO
SO 25.6. 21.30 UHR
KINO, MOND &
STERNE
SA 1.7. 13.30 UHR
ASTOR ASTOR KINO
IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA
MO 26.6. 20.00 UHR
AMERIKAHAUS
THEATERSAAL
DI 27.6. 14.30 UHR
HFF KINO 2
DO 29.6. 17.00 UHR
HFF KINO 2
THE RETURN FROM THE OTHER PLANET
SA 24.6. 18.30 UHR
ASTOR ASTOR KINO
WEIßT DU NOCH
SA 24.6. 21.30 UHR
KINO, MOND &
STERNE
SO 25.6. 14.00 UHR
ASTOR ASTOR KINO
DI 27.6. 21.30 UHR
KINO, MOND &
STERNE
SA 1.7. 18.00 UHR
SENDLINGER TOR
WHEN YOU FINISH SAVING THE WORLD
THE FIRST DAY OF MY LIFE
REMEMBER ME
Italiens Superstar Toni Servillo brilliert in dieser inspirierenden
Geschichte über die Kraft, neu anzufangen, wenn alles
zusammenzubrechen scheint.
Faszinierender Dokumentarfilm über einen jüdischen Autor,
der unter einem Pseudonym schrieb und erst Jahre später
seine Identität offenbarte
Senta Berger, Günther Maria Halmer und Konstantin
Wecker nehmen das Publikum mit auf einen humorvollen
und lebensklugen Trip in die Vergangenheit.
In Jesse Eisenbergs tragikomischem Regiedebüt glänzen
Julianne Moore und STRANGER THINGS-Star Finn Wolfhard
als entfremdetes Mutter-Sohn-Gespann.
Genau in dem Moment, in dem sie am Tiefpunkt angelangt sind,
treffen vier verzweifelte Menschen auf einen geheimnisvollen
Mann, der ihnen einen ungeheuren Deal anbietet: eine Woche
ihrer Zeit, um einen neuen Sinn für ihr Leben zu finden. Der
Fremde lässt sie am eigenen Leib erfahren, wie die Welt ohne
sie wäre. Doch werden sie die Kraft finden, neu anzufangen und
sich wieder in das Leben zu verlieben?
1945, nach seiner Befreiung aus Auschwitz, beginnt Yechiel
De-Nur zu schreiben. Er veröffentlicht unter dem Pseudonym
Ka-Tzetnik („der Mann aus den Lagern“) Bücher, die sich millionenfach
verkaufen. Erst 1961 beim Prozess gegen Adolf Eichmann
wird seine Identität bekannt. Er therapiert seine Traumata
mit LSD und schreibt darüber einen Erlebnisbericht, der alles
verändert: „Ich bin ein SS-Mann“.
Nach über 50 Jahren Ehe ist aus der Liebe von Marianne und
Günter freudlose Routine geworden. Und nun scheinen sie auch
noch immer vergesslicher zu werden – bis Günter eine Pille besorgt,
die sämtliche Erinnerungen zurückbringen soll. Plötzlich
alles wieder da! Gemeinsam reisen sie zurück zu den Höhen und
Tiefen ihres Lebens, bis sie sich endlich wieder an das Wichtigste
erinnern: warum sie sich ineinander verliebt haben.
Evelyn hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht, Menschen in
schwierigen Situationen zu helfen – doch zu ihrem eigenen Sohn
Ziggy, einem aufstrebenden Internetstar, scheint sie keinen rechten
Zugang zu finden. Der Film zeichnet ein komisches und zugleich
scharfsinniges Porträt zweier auf den ersten Blick gegensätzlicher
Menschen, die sich am Ende vielleicht doch ähnlicher
sind, als sie zugeben möchten.
Italien 2023 Regie Paolo Genovese Buch Paolo Genovese, Paolo
Costella, Rolando Ravello, Isabella Aguilar Besetzung Toni Servillo,
Valerio Mastandrea, Margherita Buy, Sara Serraiocco Länge 121 Min.
OmeU
Israel, Deutschland 2023 Buch & Regie Assaf Lapid Länge 81 Min.
OmeU
Deutschland 2023 Regie Rainer Kaufmann Buch Martin Rauhaus
Besetzung Senta Berger, Günther Maria Halmer, Konstantin Wecker,
Yasin El Harrouk, Sushila Sara Mai Länge 90 Min. OmeU
USA 2022 Buch & Regie Jesse Adam Eisenberg Besetzung Finn
Wolfhard, Julianne Moore, Alisha Boe, Billy Bryk, Sara Anne
Länge 88 Min. OF
S
P
O
T
L
I
G
H
T
S
P
O
T
L
I
G
H
T
MO 26.6. 20.30 UHR
RIO 1
MI 28.6. 17.30 UHR
RIO 1
MO 26.6. 21.00 UHR
ASTOR ASTOR KINO
DI 27.6. 17.30 UHR
CITY 1
SO 25.6. 11.00 UHR
ASTOR ASTOR KINO
SA 1.7. 17.30 UHR
RIO 1
SICCITÀ
DRY
DIE UNSCHÄRFERELATION DER LIEBE
THE UNCERTAINTY PRINCIPLE OF LOVE
YOU CAN CALL ME BILL
Großes Starkino über ein dystopisches Rom der nahen Zukunft,
wo Wasser und Menschlichkeit zur Mangelware werden
Drei lange Jahre und noch immer kein Regen. Die Metropole
Rom ist ausgetrocknet und der Wassermangel hat die Lebensweise
der Stadt radikal verändert. In der von Durst und Einschränkungen
geplagten Stadt wimmelt es von verzweifelten
Menschen, jungen und alten, erfolgreichen und ausgegrenzten,
Opfern und Tätern. Alle sind gefangen im gleichen Albtraum
und alle suchen sie nach Erlösung.
Italien 2022 Regie Paolo Virzì Buch Francesca Archibugi, Paolo
Giordano, Francesco Piccolo, Paolo Virzì Besetzung Silvio Orlando,
Valerio Mastandrea, Elena Lietti, Tommaso Ragno, Monica Bellucci
Länge 124 Min. OmeU
Gegensätze ziehen uns an: Caroline Peters und Burghart Klaußner
spielen ein frech-charmantes Duett über eine neue Liebe im Alter.
Da ist Greta, eine notorisch lügende Schulsekretärin, laut,
spontan und unberechenbar. Dort Alexander, ein pleitegehender
Metzger, nebenbei Musikliebhaber und verkappter Intellektueller.
An einer Bushaltestelle küsst sie ihn in den Nacken, einfach
so. Eine Verwechslung? Oder steckt ein Plan dahinter? Auf alle
Fälle nur der Anfang einer unerwarteten Liebesgeschichte.
Deutschland 2022 Regie Lars Kraume Buch Lars Kraume, Dorothee
Schön Besetzung Caroline Peters, Burghart Klaußner, Carmen-Maja
Antoni Länge 89 Min. OmeU FSK 6
Trekkies, watch out: ein intimes Porträt der Schauspiellegende
William Shatner und eine persönliche Reise durch neun Jahrzehnte
eines einzigartigen Lebens
„To boldly go where no man has gone before“ – diese Mission des
Raumschiffs Enterprise hat sich auch Captain-Kirk-Darsteller
William Shatner zur Lebensaufgabe gemacht. Dabei hat er sich
trotz all seiner Erfolge eine bemerkenswerte Bescheidenheit
bewahrt. Davon zeugt der erste und einzige abendfüllende
Dokumentarfilm, der seinem Leben, seiner Karriere und seiner
Philosophie gewidmet ist.
USA 2023 Buch & Regie Alexandre O. Philippe Mit William Shatner
Länge 96 Min. OF
WHY
ARE YOU
CREATIVE?
BY HERMANN VASKE
27.6.–30.7.2023
WWW.LITERATURHAUS-MUENCHEN.DE
In Kooperation mit:
Kulturpartner:
© Esra Gülmen

84
Das FILMFEST MÜNCHEN bietet die
einmalige Gelegenheit, Filmemacher:innen,
Schauspieler:innen und Gäste aus aller Welt
in moderierten Gesprächen zu erleben, selbst
Fragen zu stellen und spannende Themen
zu vertiefen.
FILM
MAKERS
LIVE!
85
CELEBRATING DIFFERENCES:
THE PERSIAN VERSION
mit Maryam Keshavarz,
Layla Mohammadi
und Niousha Noor
F
I
L
M
M
A
K
E
R
S
L
I
V
E
CINEMERIT
BARBARA SUKOWA
mit Barbara Sukowa
WAR AND JUSTICE
mit dem Chefankläger des ICC Luis
Moreno Ocampo, Marcus Vetter, Michele Gentile
NEUES DEUTSCHES KINO:
WORLDWIDE
mit Behrooz
Karamizade
NEW VISIONS
FROM AFRICA
mit Baloji,
C.J. 'Fiery' Obasi,
Oge Obasi
und Evelyn Ily Juhen
AFTER THE OSCARS:
IM WESTEN NICHTS NEUES
mit Ed Berger
und James Friend
DAS KOMBINAT -
KANN WIRTSCHAFT
AUCH SOLIDARISCH?
mit Daniel Überall, Vivian Dittmar,
Stephan Lessenich
und Katrin Habenschaden
F
I
L
M
M
A
K
E
R
S
L
I
V
E
RETROSPEKTIVE JESSICA HAUSNER
mit Jessica Hausner
... UND ZAHLREICHE WEITERE!
Alle Termine und täglich Neues zu FILMMAKERS LIVE! unter filmfest-muenchen.de und auf unseren Social-Media-Kanälen.
Der Besuch der Veranstaltungen ist kostenlos. Seien Sie rechtzeitig da, Einlass so lange noch Plätze frei sind.

Bild:
LA HIJA DE TODAS LAS RABIAS
86 87
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
I
N
D
E
P
E
N
D
E
N
T
S
INTER-
NATIONAL
INDE-
PENDENTS
Cinephile Entdeckungen, Indie-Komödien,
politischer Zündstoff – jenseits des
Mainstreams die Welt entdecken
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
I
N
D
E
P
E
N
D
E
N
T
S

88
89
SA 24.6. 18.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
SO 25.6. 20.00 UHR
HFF KINO 2
MI 28.6. 21.30 UHR
HFF KINO 1
DO 29.6. 12.30 UHR
HFF KINO 1
FR 30.6. 15.00 UHR
CITY 3
SO 25.6. 19.00 UHR
CITY 2
MO 26.6. 14.00 UHR
FILMMUSEUM
SO 25.6. 21.00 UHR
ASTOR ASTOR KINO
MO 26.6. 15.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
A ALEGRIA É A PROVA DOS NOVE
JOY IS THE ACID TEST
BEFORE I CHANGE MY MIND
EDGE OF EVERYTHING
FANCY DANCE
Die Freude des Alterns:
eine Hymne an die Freiheit und den weiblichen Orgasmus
80 Jahre ist Jarda Ícone inzwischen – und genießt das Leben in
vollen Zügen. Das möchte sie auch mit anderen teilen. So gibt sie
Online-Coaching-Kurse über den weiblichen Orgasmus, initiiert
sexpositive queerfeministische Projekte und missioniert mit
Hilfe eines gitarrespielenden schwarzen Priesters die Kirche.
Helena Ignez, als Schauspielerin einst Ikone des brasilianischen
Underground-Kinos und Gallionsfigur der Gegenkultur während
der Militärdiktatur, lädt als Regisseurin und Protagonistin zu
dieser Reise ein, die auch ins Marokko der 1970er führt.
Regisseur Trevor Anderson zeigt in seinem sensiblen
und humorvollen Coming-of-Age-Film das Vorstadtleben
im Nordamerika der 80er aus einer queeren Perspektive.
Die kanadische Provinz im Jahr 1987: Robin, die non-binäre
Hauptfigur dieses Comedy-Dramas, ist das „new kid“ an der
örtlichen High School und muss den Balanceakt zwischen
Anpassung und Selbstbehauptung meistern. Im turbulenten
Auf und Ab der jugendlichen Gefühlswelt entwickelt sich
eine überraschende Allianz zwischen Robin und dem
rüpelhaften Schulkameraden Schulkameraden Carter,
was Robin vor ungeahnte Widersprüche stellt.
Junges US-Kino, bei uns als Weltpremiere: Der einfühlsame Film
erzählt mit großer Liebe für seine Figuren von den Irrungen
und Wirrungen des Erwachsenwerdens.
Abby steht kurz vor ihrem 15. Geburtstag, bewegt sich auf der
Grenze zwischen Kindheit und Erwachsensein. Nach dem
Tod ihrer Mutter zieht sie bei ihrem verständnisvollen, aber
etwas hilflosen Vater ein – Konflikte mit ihm und seiner neuen
Freundin sind unausweichlich. Auf der Suche nach Orientierung
freundet sich Abby mit der rebellischen Caroline an, die nicht
immer ein gutes Vorbild abgibt …
Ein filmischer Liebesbrief an die indigenen Communitys in
den USA und die Frauen und Queers, die sie zusammenhalten.
Und mittendrin die großartige Lily Gladstone als Hauptdarstellerin.
Seit dem Verschwinden ihrer Schwester kümmert sich Jax um
ihre Nichte Roki im Seneca-Cayuga-Reservat in Oklahoma. Doch
Jax könnte jederzeit das Sorgerecht an Rokis Vater verlieren und
beschließt daher, sich gemeinsam mit Roki auf die Suche nach
deren Mutter zu machen. Die beiden begeben sich auf eine Reise
zum traditionellen Powwow und versuchen zu retten, was von
ihrer Familie noch übrig ist.
Brasilien 2023 Buch & Regie Helena Ignez Besetzung Ney Matogrosso,
Helena Ignez, Barbara Vida, André Guerreiro Lopes, Djin Sganzerla Länge
100 Min. OmeU
Kanada 2022 Regie Trevor Anderson Buch Trevor Anderson, Fish
Griwkowsky Besetzung Vaughan Murrae, Dominic Lippa, Lacey Oake,
Matthew Rankin, Shannon Blanchet Länge 89 Min. OmdU FSK 12
USA 2023 Buch & Regie Sophia Sabella, Pablo Feldman
Besetzung Sierra McCormick, Jason Butler Harner, Ryan Simpkins, Emily
Robinson, Dominique Gayle, Nadezhda Ame Länge 80 Min. OF FSK 12
USA 2023 Regie Erica Tremblay Buch Erica Tremblay, Miciana Alise
Besetzung Lily Gladstone, Isabel Deroy-Olson, Ryan Begay
Länge 91 Min. OF
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
I
N
D
E
P
E
N
D
E
N
T
S
SA 24.6. 15.00 UHR
CITY 3
BIRDLAND
INDIVISION
SA 1.7. 20.00 UHR
FILMMUSEUM
Der leidenschaftliche Kampf um ein einzigartiges
Vogelreservat spaltet eine marokkanische Großfamilie –
visuell unvergesslich.
Auf den Hügeln von Tanger, mitten im Wald, steht ein verfallenes
Haus: La Mansouria. Lina lebt dort mit ihrem Vater und ihrer
Großmutter Amina. Diese will die Familie dazu drängen, ein
millionenschweres Kaufangebot anzunehmen. Doch Linas Vater
teilt mit seiner Tochter eine Leidenschaft für die Vogelbestände
der Umgebung und weigert sich zu verkaufen: Er möchte seinen
Anteil dem Vogelschutz spenden. Dann bricht plötzlich ein Feuer
in den Hügeln aus, es regnet Vögel auf den Wald ...
SA 24.6. 14.30 UHR
HFF KINO 2
EL CASO PADILLA
THE PADILLA AFFAIR
DO 29.6. 18.00 UHR
CITY 3
Regisseur Pavel Giroud vermischt ein irritierendes Zeitdokument,
das lange Jahre unter Verschluss blieb, mit anderem Archivmaterial
zu einem packenden Dokumentarfilm.
Havanna im Frühling 1971. Der gerade aus dem Gefängnis entlassene
Dichter Heberto Padilla hält eine Rede bei einem Treffen
der kubanischen Schriftstellergilde. Dabei klagt er sich selbst an,
die Revolution verraten zu haben, und bezichtigt anwesende Kollegen
sowie seine eigene Frau derselben Verbrechen. Der ganze
Abend sollte wie kaum ein anderer die Geschichte der kubanischen
Revolution und der Meinungsfreiheit in Lateinamerika
verändern.
MI 28.6. 17.00 UHR
HFF KINO 2
FOUDRE
THUNDER
FR 30.6. 17.00 UHR
RIO 2
Zauberhaft poetisches Debüt, das kaum Worte braucht,
um von den Repressionen einer streng katholischen Gesellschaft
und der Emanzipation einer jungen Frau zu erzählen
Ein Walliser Bergdorf um das Jahr 1900. Seit fünf Jahren lebt
Elisabeth in einem Kloster; jetzt soll sie ihr Gelübde ablegen. Der
jähe Tod ihrer älteren Schwester Innocente zwingt die 17-Jährige
jedoch, auf den Hof ihrer Familie zurückzukehren. Eine bedrückende
Stille lastet auf dem streng katholischen Elternhaus, was
Elisabeth umso mehr antreibt, den Umständen von Innocentes
Tod auf die Spur zu kommen.
SA 24.6. 20.00 UHR
FILMMUSEUM
FRAGMENTS OF PARADISE
Back to the roots – ein Blick in die Geschichte des
US-Indie-Kinos anhand des Avantgarde-Pioniers Jonas Mekas.
Eine Sinnsuche mithilfe der Filmkamera
Über 70 Jahre lang dokumentierte Jonas Mekas sein Leben
in sehr persönlichen und in der Form experimentellen
Tagebuchfilmen. Von seiner Ankunft in New York als
Vertriebener im Jahr 1949 bis zu seinem Tod 2019 hielt er dabei
auch den Verlust und das Trauma des Lebens im Exil fest und
leistete gleich zeitig unschätzbare Pionierarbeit für den USamerikanischen
Independent-Film. FRAGMENTS OF PARADISE
bietet einen intimen Einblick in sein einzigartiges Leben.
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
I
N
D
E
P
E
N
D
E
N
T
S
Frankreich 2022 Buch & Regie Leïla Kilani Besetzung Mustafa Shimdat,
Bahia Bootia El Oumami, Jaafar Brigui, Ikram Layachi, Ifham Mathet
Länge 127 Min. OmeU
Spanien, Kuba 2022 Buch & Regie Pavel Giroud Mit Heberto Padilla
Länge 78 Min. OmeU
Schweiz 2022 Buch & Regie Carmen Jaquier Besetzung Lilith Grasmug,
Sabine Timoteo, Mermoz Melchior, Noah Watzlawick, Benjamin Python
Länge 93 Min. OmeU
USA 2022 Regie KD Davison Mit Jonas Mekas
Länge 98 Min. OmeU

BRF_Anz_Filmfest_2023_194x140k5mm_ARD_rz.indd 1 02.06.23 16:25
90 91
MI 28.6. 15.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
FR 30.6. 16.00 UHR
CITY 2
SA 24.6. 12.30 UHR
ASTOR ASTOR KINO
MO 26.6. 15.00 UHR
CITY 3
FR 30.6. 19.00 UHR
CITY 2
SA 1.7. 12.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
FR 30.6. 20.30 UHR
GLORIA PALAST
SA 1.7. 17.30 UHR
GLORIA PALAST
HAIL TO HELL
JI-OK-MAN-SE
THE HAPPIEST MAN IN THE WORLD
NAJSREKNIOT ČOVEK NA SVETOT
LUCKY GIRL
A MAN
ARU OTOKO
Was tun, wenn die eigene Mobberin gar nicht so böse ist,
wie sie zuerst schien? Junges, mutiges, feminines Kino aus Südkorea
– eine echte Entdeckung!
Na Mi und Sun Woo sind die Außenseiterinnen ihrer Schule. Ihr
einziger Ausweg: Selbstmord. Doch als sie herausfinden, dass
ihre Ex-Mobberin Chae-lin nun ein glückliches Leben in Seoul
führt, wollen sie sich rächen. Die Chae-lin, die sie wiedertreffen,
ist aber nicht die, die sie kennen. Sie sitzt in einer seltsamen
religiösen Einrichtung fest, was die beiden Mädchen vor eine
schwere Entscheidung stellt: Helfen sie ihr oder folgen sie ihrem
ursprünglichen Plan?
Südkorea 2022 Buch & Regie Oh-jeong Lim Besetzung Woo-ri Oh,
Hyo-rin Bang, Yi-ju Jung, Sung-hoon Park Länge 109 Min. OmeU
Nach der preisgekrönten Satire GOTT EXISTIERT, IHR NAME IST
PETRUNYA schenkt uns Teona Strugar Mitevska einen Film
mit trockenem Humor vor dem Hintergrund des Bosnienkriegs.
Asja geht zum Speed Dating. Das Event soll, angeleitet von zwei
Moderatorinnen, einen ganzen Tag lang dauern. An einem der
Tische im „Salon Zürich“, einer Hotelanlage in Sarajevo, lernt
Asja Zoran kennen, einen Banker, wie sie um die vierzig. Während
Asja und die anderen Teilnehmenden nach der großen
Liebe suchen, erhofft sich Zoran, einst Soldat im Bosnienkrieg,
vor allem Vergebung …
Nordmazedonien, Belgien, Slowenien 2022 Regie Teona Strugar
Mitevska Buch Elma Tataragić, Teona Strugar Mitevska
Besetzung Jelena Koedić Kuret, Adnan Omerović, Labina Mitevska,
Ana Kostovska, Ksenija Marinković Länge 95 Min. OmeU
Basierend auf der wahren Geschichte der
ukrainischen Fernsehmoderatorin Yanina Sokolova
Keiner kann Nina etwas vormachen: Die Moderatorin eines
Kiewer Fernsehsenders ist für ihre knallharten Interviews
bekannt. Als bei Nina Krebs diagnostiziert wird, schlägt sie die
Ratschläge der Ärzte in den Wind, hält ihre Diagnose vor ihrem
Mann und ihren Kolleg:innen geheim und arbeitet weiter an
ihrer Karriere. Ihrer Umwelt und sich selbst kann sie jedoch
nicht lange etwas vormachen …
Ukraine, Deutschland 2022 Buch & Regie Marysia Nikitiuk
Besetzung Ksenia Khyzhniak, Oleksiy Tritenko, Maxym Panchenko, Liliya
Nesterenko, Igor Koltovskyy Länge 97 Min. OmeU FSK 12
Ein Meisterwerk: mit acht Preisen bei
den Japanese Academy Awards ausgezeichnet
Nach ihrer Scheidung hat Rie ihr Glück mit ihrem zweiten Mann
Daisuke gefunden und eine neue Familie gegründet. Doch als
Daisuke bei einem tragischen Unfall stirbt, stellt sie fest, dass er
offenbar nicht der war, für den sie ihn hielt. Rie bittet den Anwalt
Kido, die Wahrheit über den Mann herauszufinden, den sie liebte.
Eine Suche beginnt, die schließlich größere Fragen über die
Identität und Authentizität einer jeden Person aufwirft.
Japan 2022 Regie Kei Ishikawa Buch Kosuke Mukai Besetzung Satoshi
Tsumabuki, Sakura Ando, Masataka Kubota Länge 122 Min. OmeU
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
I
N
D
E
P
E
N
D
E
N
T
S
DI 27.6. 20.00 UHR
AMERIKAHAUS THEATERSAAL
DIE HAUT DES TINTENFISCHS
LA PIEL PULPO
Eine Coming-of-Age-Geschichte aus Ecuador,
bildschön in Szene gesetzt
MI 28.6. 18.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
Iris und ihr Zwillingsbruder leben gemeinsam mit ihrer Mutter
und der älteren Schwester auf einer Insel. Sie fühlen sich mit der
Natur stark verbunden, kommunizieren weniger mit Worten
als mit Berührungen. Die Mutter ist ihnen manchmal sehr nah,
dann wieder distanziert. Das Verhältnis der Zwillinge ist hingegen
innig, wird aber auf die Probe gestellt, als Iris einen Ausflug
zum Festland unternimmt und sich auf die Suche nach ihrem
Vater macht …
DO 29.6. 21.00 UHR
CITY 3
LA HIJA DE TODAS LAS RABIAS
DAUGHTER OF RAGE
FR 30.6. 14.00 UHR
FILMMUSEUM
Ein ergreifendes, sozialrealistisches Debüt aus Nicaragua über
den Überlebenskampf eines Mädchens und seiner Mutter
Die 11-jährige Maria und ihre Mutter Lilibeth leben am Rande
der größten Müllhalde Nicaraguas. Als ein lukrativer Deal fehlschlägt,
gibt Lilibeth ihre Tochter in einem Recycling-Center
zur Arbeit ab. Sie selbst geht in die Stadt, um Geld aufzutreiben,
kommt aber nicht zurück. Maria freundet sich mit einem mysteriösen
Jungen an. Und macht sich eines Tages auf die Suche nach
ihrer verschwundenen Mutter.
Unsere Highlights
für 40 Jahre
Filmfest München
Jetzt in der ARD Mediathek
Alles ist gut (2017)
Lara (2019)
Sommerhäuser (2017)
40 Jahre Filmfest München –
eine Liebeserklärung an das Kino (2023)
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
I
N
D
E
P
E
N
D
E
N
T
S
Ecuador, Griechenland, Deutschland, Mexiko, Frankreich 2022
Buch & Regie Ana Cristina Barragán Besetzung Isadora Chávez, Juan
Francisco Vinueza, Hazel Powell, Cristina Marchán, Paulet Arévalo
Länge 98 Min. OmeU
Nicaragua, Mexiko, Niederlande, Deutschland, Frankreich, Norwegen,
Spanien 2022 Buch & Regie Laura Baumeister Besetzung Ara Alejandra
Medal, Virginia Sevilla, Carlos Gutiérrez Länge 91 Min. OmeU
br.de/film
ardmediathek.de/br

92 93
MO 26.6. 20.00 UHR
FILMMUSEUM
DI 27.6. 19.00 UHR
CITY 2
DO 29.6. 18.30 UHR
HFF KINO 1
FR 30.6. 18.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
MO 26.6. 18.00 UHR
CITY 3
MI 28.6. 17.00 UHR
RIO 2
DO 29.6. 20.00 UHR
AMERIKAHAUS THEATERSAAL
SA 1.7. 20.30 UHR
GLORIA PALAST
NAÇÃO VALENTE
NOTAS SOBRE UN VERANO
PRIMADONNA
RETRATOS FANTASMAS
TOMMY GUNS
NOTES ON A SUMMER
THE GIRL FROM TOMORROW
PICTURES OF GHOSTS
Eine zwischen Genres flottierende Reflektion auf die
Kolonialgeschichte Angolas, in Locarno ausgezeichnet
Turbulente Sinn- und Sexsuche der Twentysomethings
vor der idyllischen Kulisse der Atlantikstrände Asturiens
Ihrer Zeit voraus: Junges italienisches Kino, das mit einer mutigen
Frau und ihrem Kampf gegen patriarchale Moralvorstellungen
eine Geschichte für die Gegenwart erzählt.
Auf der Suche nach den verlorenen Kinos:
ein introspektiver Blick auf ein sich veränderndes Brasilien
Angola im Jahr 1974. Der Unabhängigkeitskrieg ist fast beendet,
ein Großteil der portugiesischen Kolonialmacht wurde aus dem
Lande vertrieben. Eine junge Einheimische begibt sich auf den
Weg zu einer Nonne und macht die folgenreiche Bekanntschaft
mit einem Soldaten. Gleichzeitig hält ein portugiesisches
Bataillon voller junger Rekruten wacker die Stellung, bis es sich
durchaus handfest mit den Geistern der Vergangenheit
konfrontiert sieht …
In Madrid hat Marta einen geregelten Alltag zwischen akademischer
Karriere und ihrer Beziehung zu Leo. Als sie jedoch in den
Sommerferien in ihre Heimat fährt, in die Provinz Asturien an
der Atlantikküste, trifft sie auf eine alte Liebe und entdeckt ein
Leben wieder, das leichter, sinnlicher, aufregender erscheint als
das in Madrid.
Entgegen der gesellschaftlichen Norm im Sizilien der 1960er will
Lia ihr Leben selbst gestalten. Sie weist Lorenzo, den Sohn eines
lokalen Unternehmers, ab – er entführt sie mit brutaler Gewalt.
Um ihre Ehre zu retten, muss sie die Wiedergutmachungsehe mit
dem Mann, der sie vergewaltigt hat, akzeptieren. Doch Lia zieht
in einen noch nicht dagewesenen juristischen Kampf um ihre
Selbstbestimmung.
In einer poetischen Mischung aus persönlichem Essay und
Dokumentarfilm wendet sich Regisseur Kleber Mendonça Filho
seiner nordbrasilianischen Heimatstadt Recife zu: den verschwundenen
Kinopalästen, den Ruinen des einst mondänen
Zentrums, seinem Viertel am Meer, zugleich Schauplatz seiner
eigenen Spielfilme. Eine Zeitreise in die Geschichte einer Stadt
und des Kinos selbst, die mal humorvoll, mal melancholisch ist.
Portugal, Frankreich, Angola 2023 Buch & Regie Carlos Conceição
Besetzung João Arrais, Anabela Moreira, Gustavo Sumpta, Miguel
Amorim, João Cachola Länge 119 Min. OmeU
Spanien 2023 Buch & Regie Diego Llorente Besetzung Katia Borlado,
Antonio Araque, Álvaro Quintana, Rocío Suárez Länge 83 Min. OmeU
Italien 2022 Buch & Regie Marta Savina Besetzung Claudia Gusmano,
Fabrizio Ferracane, Francesco Colella, Manuela Ventura, Dario Aita
Länge 100 Min. OmeU
Brasilien 2023 Buch & Regie Kleber Mendonça Filho Länge 93 Min.
OmeU
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
I
N
D
E
P
E
N
D
E
N
T
S
DI 27.6. 15.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
OF AN AGE
MI 28.6. 20.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
Eine elektrisierende Geschichte über den Anfang einer ersten
queeren Liebe, ihr Ende und die Kostbarkeit von nur einem einzigen
träumerischen Tag dazwischen
Der 17-jährige Kol ist mit seiner Tanzpartnerin Ebony und deren
älterem Bruder Adam auf dem Weg zur australischen Tanzmeisterschaft
1999. Auf ihrem Roadtrip merken Kol und Adam, dass
sie mehr gemeinsam haben als gedacht. Doch die aufblühenden
Gefühle, unerwartet wie intensiv, werden nur einen Sommertag
andauern können ... Ein Jahrzehnt später treffen sich die beiden
zu einem bittersüßen Wiedersehen.
MI 28.6. 18.30 UHR
HFF KINO 1
THE OTHER WIDOW
PILEGESH
Beeindruckendes Langfilmdebüt über die
kreative Trauerarbeit um eine geheime Liebe
DO 29.6. 15.00 UHR
ASTOR CLUB KINO
Ella, die Geliebte eines verheirateten Bühnenautors, erfährt
als letzte von dessen plötzlichem Tod. Kurz vor der Premiere
zu seinem letzten Theaterstück sollte sie als Kostümbildnerin
eigentlich die geplante Medea-Robe vollenden; doch stattdessen
beginnt sie täglich, an der Schiv’a, dem jüdischen Trauerritual,
in seinem Haus teilzunehmen. Dort lernt sie die demente Mutter,
den jüngeren Bruder und auch die Ehefrau des Verstorbenen
kennen. So unvorhersehbar alles für Ella verläuft – sie findet
doch Trost.
SA 24.6. 14.30 UHR
CITY 1
SAULES AVEUGLES, FEMME ENDORMIE
BLIND WILLOW, SLEEPING WOMAN
DO 29.6. 17.30 UHR
RIO 1
Ein atemberaubend schräger Animationsfilm nach sechs Kurzgeschichten
von Haruki Murakami – mit einem Frosch als Protagonisten
Ein redseliger Riesenfrosch, eine verirrte Katze und ein Tsunami
helfen einem ehrgeizlosen Handelsattaché, seiner frustrierten
Frau und einem schizophrenen Buchhalter, Tokio vor einem Erdbeben
zu retten und ihrem Leben einen neuen Sinn zu geben.
DO 29.6. 19.00 UHR
CITY 2
SCRAPPER
FR 30.6. 17.00 UHR
FILMMUSEUM
Debütfilm mit Beat: Die Tochter-Vater-Geschichte besticht durch
energetisches Storytelling, einen vibrierenden Soundtrack
und Newcomerin Lola Campbell.
Nach dem Tod ihrer Mutter wohnt die 12-jährige Georgie allein
in der Londoner Stadtrandwohnung. Mit einem Freund stiehlt
sie Fahrräder. Das Sozialamt denkt, sie lebe mit ihrem Onkel
zusammen. Georgie kommt bestens zurecht. Doch dann taucht
Jason auf und stellt sich als ihr Vater vor. Was will dieser ungebetene
Gast, der sich so plötzlich wie unbeholfen um seine Tochter
kümmern möchte?
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
I
N
D
E
P
E
N
D
E
N
T
S
Australien 2022 Buch & Regie Goran Stolevski Besetzung Elias Anton,
Hattie Hook, Thom Green Länge 99 Min. OF
Israel, Frankreich 2022 Regie Maayan Rypp Buch Maayan Rypp, Anat
Gafni Besetzung Dana Ivgy, Ania Bukstein, Itamar Rothschild, Irit Gidron,
Naama Preis Länge 83 Min. OmeU
Frankreich, Kanada, Niederlande, Luxemburg 2022 Buch & Regie Pierre
Földes Sprecher:innen Ryan Bommarito, Shoshana Wilder, Marcelo
Arroyo, Scott Humphrey, Arthur Holden Länge 108 Min. OF
Vereinigtes Königreich 2021 Buch & Regie Charlotte Regan
Besetzung Harris Dickinson, Lola Campbell, Alin Uzun, Ambreen Razia,
Olivia Brady Länge 83 Min. OmeU

94 95
SO 25.6. 21.00 UHR
CITY 3
MI 28.6. 20.00 UHR
FILMMUSEUM
FR 30.6. 17.30 UHR
GLORIA PALAST
SA 1.7. 20.30 UHR
RIO 1
SA 24.6. 17.00 UHR
RIO 2
SO 25.6. 15.00 UHR
CITY 3
SO 25.6. 14.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
SA 1.7. 17.00 UHR
RIO 2
SHIVAMMA
SUBTRACTION
UNTIL BRANCHES BEND
THE WINTER WITHIN
MAAGH
Ein zweifelhafter Energydrink als Quelle von Zuversicht für
eine arme indische Familie – in einem entschlossenen Debütfilm
mit fabelhaftem Laienensemble
Starbesetzter iranischer Doppelgänger-Thriller à la Hitchcock
Ein Film über die Unkalkulierbarkeit, für die in unserem modernen
Leben kaum mehr Platz ist. Aber in wunderbar überreifen
Farben kommt die Wahrheit ans Licht.
Der ewige Politbrennpunkt Kaschmir mit
einer optisch betörenden Hymne für Gerechtigkeit
„Ich schaffe es!“, lautet der Slogan des Energydrinks Nuracle, den
Handelsvertreterin Shivamma für sich übernommen hat. Sie lebt
mit ihrem bettlägerigen Ehemann und einer bald verheirateten
Tochter in einer armen Stadt. Als Frau ohne Ausbildung hat sie
kaum Möglichkeiten, den Lebensunterhalt für die Familie zu
verdienen. Die Marketing-Methode des Getränks im Pyramidensystem
ist Shivammas einzige Quelle der Hoffnung.
Farzaneh, eine junge Fahrlehrerin in Teheran, beobachtet, wie
ihr Ehemann Jalal in die Wohnung einer anderen Frau geht. Als
sie ihn zur Rede stellt, behauptet Jalal, er sei aus beruflichen
Gründen verreist gewesen. Verwundert über ihre Geschichte
beschließt er wiederum, sich selbst ein Bild zu machen. Vor Ort
trifft er eine Frau, die Farzaneh wie aus dem Gesicht geschnitten
ist. Ihr Name ist Bita. Verblüfft vergleichen die beiden Familienfotos:
Auch der Ehemann von Bita sieht genauso aus wie Jalal.
Robin arbeitet in einer Konservenfabrik im scheinbar idyllischen
Montague in Kanada. Eines Tages entdeckt sie bei der Arbeit ein
invasives Insekt, das die Lebensgrundlage ihrer ganzen Stadt bedrohen
könnte. Besorgt versucht sie, ihr Umfeld von der drohenden
Gefahr zu überzeugen, doch niemand nimmt ihre (berechtigten)
Warnungen ernst. Zusehends entfremdet Robin sich von
ihren Freund:innen und ihrer Familie.
In der Stadt Srinagar im Kaschmir macht Nargis sich auf die
Suche nach ihrem verschleppten Ehemann Manzoor. Die Regierung
hat ihn verhaftet, nachdem er sich einer militanten Widerstandsgruppe
anschloss. Danach verliert sie auch noch ihren Job
und kehrt verzweifelt in ihr Heimatdorf zurück, wo ihr Yaseen
seine Hilfe anbietet. Als Manzoor unerwartet wieder auftaucht,
stehen drei Menschen vor einem Chaos aus Gefühlen und Verstrickungen
mit ihrer Umwelt.
Indien 2022 Buch & Regie Jaishankar Aryar Besetzung Sharanamma
Chetti, Chennamma Abbegere, Shivu Abbegere, Shruthi Kondenahalli,
Shivanand Sadar Länge 104 Min. OmeU
Iran 2022 Regie Mani Haghighi Buch Amir Reza Koohestani, Mani
Haghighi Besetzung Taraneh Alidoosti, Navid Mohammadzadeh, Esmail
Poor-Reza, Farham Azizi Länge 107 Min. OmeU
Kanada 2022 Buch & Regie Sophie Jarvis Besetzung Grace Glowicki,
Alexandra Roberts, Quelemia Sparrow, Lochlyn Munro, Antoine
DesRochers Länge 98 Min. OmeU
Indien, Katar, Frankreich 2022 Buch & Regie Aamir Bashir
Besetzung Zoya Hussain, Shabir Ahmad Lone, Manzoor Ahmad Bhat
Länge 99 Min. OmeU
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
I
N
D
E
P
E
N
D
E
N
T
S
SA 24.6. 14.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
THERE THERE
SO 25.6. 20.00 UHR
AMERIKAHAUS
THEATERSAAL
Andrew Bujalski, der „godfather of mumblecore“, meldet sich mit
seiner einzigartigen Kombination aus stilistischem Minimalismus und
schlagfertiger Komik fulminant zurück.
In einer humoristischen Aneinanderreihung kurzer wie komischer
Szenen mit jeweils zwei Figuren spielt der Film mit
unseren Wahrnehmungen und Erwartungen in einer verrückten
Welt, die nur minimal von unserer eigenen Realität entfernt zu
sein scheint. Im eindrucksvollen Ensemble-Cast glänzen dabei
unter anderem die US-Schauspielstars Lili Taylor und Jason
Schwartzman.
DI 27.6. 20.30 UHR
ASTOR ARRI KINO
TO THE NORTH
SPRE NORD
FR 30.6. 20.00 UHR
FILMMUSEUM
Ein hochbewegendes Drama, das kulturelle Schranken
überwindet – nach einer wahren Geschichte
1996, ein Schiff auf hoher See. Joel, ein stark religiöser
philippinischer Matrose, entdeckt zwischen Containern einen
rumänischen blinden Passagier namens Dumitru. Wenn
dieser von den taiwanischen Offizieren entdeckt wird, wird er
vermutlich über Bord geworfen. Joel beschließt, Dumitru zu
verstecken, womit er ein Zeichen der Dankbarkeit gegenüber
Gott setzen will. Bald beginnt ein gefährliches Katz- und
Mausspiel, bei dem auch Joels Glaube zunehmend getestet wird.
Wir lieben das Kino - wir fördern das Kino.
Der Freundeskreis Filmfest München e.V. widmet seine Aufmerksamkeit dem Filmnachwuchs:
Workshops beim Kinderfilmfest, die Verleihung des Publikumspreises beim Filmschoolfest oder das neu
erschaffene Volunteers-Programm werden von uns unterstützt.
Dadurch fühlen wir uns als Teil des Filmfests und sind mit voller Leidenschaft und Engagement dabei.
Gemeinsam möchten wir noch mehr erreichen - auch du kannst helfen.
FREUNDE.
TEILEN.
GEMEINSAM.
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
I
N
D
E
P
E
N
D
E
N
T
S
Möchtest du Mitglied werden oder uns mit einer Spende unterstützen? Dann scanne diesen Code!
USA 2022 Buch & Regie Andrew Bujalski Besetzung Lili Taylor, Molly
Gordon, Jason Schwartzman, Jon Natchez Länge 94 Min OF
Rumänien, Frankreich, Griechenland, Bulgarien, Tschechien 2022
Buch & Regie Mihai Mincan Besetzung Soliman Cruz, Niko Becker
Länge 123 Min. OmeU
w w w . f r e u n d e s k r e i s - fi l m f e s t . d e
FREUNDESKREIS FILMFEST MÜNCHEN e.V.

96
Ein Meister des Ensemblefilms und der
breiten Publikumsbegeisterung stellt sein
Herzensprojekt vor.
Paolo Genovese ist ganz offiziell ein Rekordhalter – seine
Komödie PERFETTI SCONOSCIUTI gilt mit mehr als 20
lokalen Neuverfilmungen als weltweiter Remake-Spitzenreiter.
Bora Dağtekin erzielte hierzulande mit seiner Adaption
DAS PERFEKTE GEHEIMNIS einen Publikumshit und
lockte über 5 Millionen Zuschauer:innen in die Kinos.
Im neuesten Werk IL PRIMO GIORNO DELLA MIA VITA
des italienischen Erfolgsregisseurs treffen vier lebensmüde
Menschen auf einen geheimnisvollen Mann (Toni
Servillo), der ihnen eine zweite Chance gewähren möchte.
Arianna (Margherita Buy) ist eine Polizistin, die den Tod
ihrer Tochter nie überwinden konnte, Napoleone (Valerio
Mastandrea) ein Motivationsguru, der an Depressionen
leidet, Emilia (Sara Serraiocco) ist eine Turnerin, die inzwischen
im Rollstuhl sitzt, und der junge YouTuber Daniele
(Gabriele Cristini) leidet nicht nur an Diabetes, sondern vor
allem an seinem mangelnden Selbstwertgefühl. Doch wer
ist die mysteriöse Person, die ihnen einen ungeheuren Deal
anbietet: eine Woche ihrer Zeit, um einen neuen Sinn für
ihr Leben zu finden? Der Fremde lässt sie am eigenen Leib
erfahren, wie die Welt ohne sie wäre. Doch werden sie die
Kraft finden, neu anzufangen und sich wieder in das Leben
zu verlieben?
Umrahmt wird die große Premiere von mehreren Talks:
Das einstündige FILMMAKERS LIVE! mit dem Regisseur
findet am 25.6. im Festivalzentrum Amerikahaus um
15 Uhr statt.
Am 26.6. gibt es um 10 Uhr zudem ein Industry Panel
(offen nur für Akkreditierte) unter dem Titel „Production
for Europe and Beyond – A talk about markets, properties
and strategies“ mit den beiden Filmproduzenten
Giampaolo Letta und Martin Moszkowicz.
Die Veranstaltungen entstehen in Partnerschaft mit MFE
– MEDIAFOREUROPE. MFE ist eine führende Crossmedia-Gruppe
in Europa, die sowohl fürs Kino als auch fürs
Fernsehen, Streaming und Radio produziert. „Wir wollen
einen unabhängigen paneuropäischen Player aufbauen,
der Europas Wettbewerbsposition auf einem globalen
Markt stärkt. Große Gala-Projekte, wie Paolo Genoveses
neuester Film, zeigen das deutlich – und wir freuen
uns darauf, das Projekt im festlichen Ambiente des
FILMFEST MÜNCHEN vorstellen zu können“, kommentiert
Katharina Behrends, General Manager DACH, MFE.
Für alle Film Expert:innen – Nachrichten,
Analysen und Trends aus der Filmwirtschaft
M
F
E
P
A
R
T
N
E
R
S
C
H
A
F
T
Paolo Genovese, 1966 in Rom geboren, hat mit seinen
Arbeiten stets ein breites Publikum erreicht. Zu Beginn
seiner Karriere arbeitete er im Werbebereich und führte bei
mehr als 300 preisgekrönten Werbespots Regie. 1998 begann
seine Zusammenarbeit mit dem Regisseur und Drehbuchautor
Luca Miniero: Schon das Spielfilmdebüt des
Duos, die Komödie INCANTESIMO NAPOLETANO (2002),
wurde mit einem David di Donatello, dem wichtigsten Filmpreis
Italiens, sowie zwei Golden Globes ausgezeichnet.
Mit THE SANTA CLAUS GANG (2010) folgte sein Solo-Regiedebüt.
Beim Tribeca Festival 2016 gewann Genovese
mit PERFETTI SCONOSCIUTI den Preis für das beste
Drehbuch. Sein zehnter Spielfilm wurde zudem mit einem
David di Donatello als bester Film prämiert.
Am Sonntag, dem 25.6.
DAS
zeigt das FILMFEST
MÜNCHEN die Deutschlandpremiere
von
IL PRIMO GIORNO
DELLA MIA VITA als
internationale Gala, zunächst
um 18 Uhr in der ASTOR Film Lounge im ARRI und
anschließend um 21.30 Uhr im Open-Air-Ambiente vom
Kino, Mond & Sterne im Westpark. Produziert wurde der
LEBEN
Film von Lotus Production, die zur Leone Film Group
gehört, und Medusa, unter dem Dach von
MFE – MEDIAFOREUROPE.
FEIERN!
Jetzt
entdecken!

“WHY
98
kinokino extra: Das Beste vom 40. Filmfest München
POP-UP-AUSSTELLUNG
IM LITERATURHAUS MÜNCHEN
Sonntag, 02.07. um 18:30 in 3sat und auf 3sat.de
Sonntag, 02.07. um 22:45 im BR Fernsehen und auf ardmediathek.de/br
27. Juni – 30. Juli 2023
W
H
Y
A
R
E
Y
O
U
C
R
E
A
T
I
V
E
?
Warum sind wir kreativ? Was macht eine Idee zu einer
guten Idee? Worin liegt das Genie bei kreativen Menschen?
Seit über dreißig Jahren befragt der Filmemacher und
Autor Hermann Vaske dazu bedeutende Künstler:innen,
Aktivist:innen und Denker:innen unserer Zeit. Mehr als
1000 haben ihm geantwortet – manche in Autografen oder
Sätzen, viele mit Zeichnungen oder Artefakten. Einige sehr
persönlich, andere bizarr.
Anlässlich der Weltpremiere seines neuen Films CAN
CREATIVITY SAVE THE WORLD? auf dem FILMFEST
MÜNCHEN zeigt die Pop-Up-Ausstellung im Literaturhaus
die witzigsten, verblüffendsten, erhellendsten Antworten
aus Hermann Vaskes Sammlung.
Zu sehen sind Autografen, Zeichnungen und mehr von
Salman Rushdie, Sibylle Berg und Michel Houellebecq,
von Shirin Neshat und David Hockney, von Cate Blanchett,
Dennis Hopper und Billy Wilder, von Luisa Neubauer und
Marina Abramović; von Philosoph:innen, Wissenschaftler:innen
und Nobelpreisträger:innen. Die Ausstellung stellt
die zentrale Frage: „Können wir uns auf unsere Kreativität
verlassen – und hoffnungsvoll sein trotz der sich zuspitzenden
existentiellen Krisen auf unserem Planeten?“
Eröffnet wird die Ausstellung am Abend der Weltpremiere
(Montag, 26. Juni) um 19 Uhr in der Galerie des Literaturhauses.
Der Eintritt zur Eröffnung ist frei.
YOU
ARE
WELTPREMIERE VON
CAN CREATIVITY SAVE THE WORLD?
BEIM FILMFEST MÜNCHEN
MO 26.6. 16.00 UHR
HFF KINO 1
DI 27.6. 17.00 UHR
HFF KINO 2
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
MIT HERMANN VASKE
MO 26.6. 19.00 UHR
Literaturhaus, Galerie
Begrüßung: Tanja Graf (Literaturhaus München) &
Diana Iljine (FILMFEST MÜNCHEN)
Eintritt frei
„WHY ARE YOU CREATIVE?” –
DIE AUSSTELLUNG
MO - SO 11 - 18 UHR
Literaturhaus, Galerie
Eintritt: 5 Euro / 3 Euro
(montags 2 Euro für Schüler:innen & Student:innen)
Letzte-Runde-Ticket ab 17.30 Uhr: 4 Euro
BRF_Anz_Filmfest_2023_194x70k25mm_rz.indd 1 02.06.23 15:42
Du hast den Film –
wir die Musik
Naxos ist der weltweit größte Anbieter für klassische
Musik mit einem umfangreichen Repertoire
von über 1 Million Titeln einzigartiger Aufnahmen aus 1000
Jahren Musikgeschichte im Bereich Klassik und Weltmusik.
Große Auswahl - Hohe Qualität -
Professionelle Beratung - Schnelle Lieferung
NAXOS DEUTSCHLAND Musik & Video Vertriebs-GmbH
www.naxos.de
Nimm Kontakt auf und lass dich inspirieren:
CREATIVE?”
Eine Kooperation des FILMFEST MÜNCHEN mit dem Literaturhaus München. Kulturpartner: ARTE

100
40
101
JAHRE
4
0
4
0
4
0
J
A
H
R
E
F
F
M
U
C
FILMFEST
F
F
M
U
C
2
3
J
A
H
R
E
F
F
M
U
C
MUNCHEN

FESTIVALS SIND KEIN ALLHEILMITTEL,
ABER SIE SCHAFFEN EIN EREIGNIS
UND MACHEN LUST AUF KINO.
GESCHENKE AN UNSER PUBLIKUM
Das Filmfest wirft einen Blick zurück und zeigt noch einmal kostenlos cineastische Höhepunkte
der letzten vier Jahrzehnte – vom großen Klassiker bis zum mutigen Geheimtipp.
Als im Juni 1983 die erste Ausgabe des Festivals startete,
hätte wohl niemand gedacht, dass daraus eine solche
Institution würde. Zehntausende Besucher:innen sind
jedes Jahr mit dabei, wenn in München spannende Werke
aus aller Welt zu entdecken sind. 40 Jahre später steht der
102
große Geburtstag an – und das muss gebührend gefeiert
103
4
0
J
A
H
R
E
F
F
M
U
C
werden! Zu diesem Zweck finden eine Reihe von Veranstaltungen
statt, welche die vergangenen Jahrzehnte Revue
passieren lassen.
So zeigen wir einige handverlesene cineastische
Höhepunkte aus vergangenen Ausgaben noch einmal
auf der großen Leinwand – und das kostenlos. Der
feministische Film BORN IN FLAMES (1983) entwirft das
Bild eines alternativen New York, in dem auf den Straßen
gegen den Konformismus gekämpft wird. Auch YOUNG
SOUL REBELS (1991) berichtet von einer Gesellschaft
im Aufruhr, verkörpert durch zwei schwarze Freunde,
die in London einen Piratensender betreiben. Deutlich
versöhnlicher gibt sich der deutsche Klassiker JENSEITS
DER STILLE (1996) von Caroline Link, wenn die Tochter
gehörloser Eltern durch die Musik eine neue Welt entdeckt.
Auch in SCHÖNE TOTE MÄDCHEN (2002) geht es um
das Aufeinandertreffen verschiedener Welten: In dem
provokativen Drama lernen wir ein lesbisches Paar kennen,
das in einem Zagreber Mietshaus mit Prostituierten,
Ex-Soldaten und Skinheads zusammenwohnt – bis die
Situation eskaliert. Nicht minder explosiv geht es bei den
beiden Hauptfiguren in LOVE STEAKS (2013) zu, die sich in
einem Hotel kennenlernen und eine ganz eigene Beziehung
abseits romantischer Klischees beginnen. Im Vorfeld der
Vorführung werden Szenen gezeigt, die im Rahmen eines
Improvisations-Workshops mit Regisseur Jakob Lass und
Studierenden der HFF München erarbeitet wurden.
Eine ganz andere Form der Zeitreise ermöglicht die Foto-
Ausstellung LEINWANDHELD:INNEN im CityQuartier
FÜNF HÖFE. Seit 2012 geben sich die prominenten Gäste
des Filmfests im Studio von Mike Kraus die Klinke in die
Hand und lassen sich von dem Fotografen verewigen.
Herausgekommen ist eine beeindruckende Sammlung von
Porträts, die Interessierte ab Mitte Juni kostenlos bewundern
können.
Als Vorbereitung für den Festivalstart am 23. Juni empfehlen
wir Ihnen für Montag, 19. Juni um 22.45 Uhr im BR
Fernsehen das kinokino Extra: „40 Jahre FILMFEST
MÜNCHEN – eine Liebeserklärung an das Kino“. Natürlich
finden Sie den Beitrag auch anschließend in der
Mediathek.
Und auch nach dem Filmfest feiern wir weiter: Am 20. Juli
präsentieren wir mit dem POPUP SOMMERKINO powered
by M-net nochmal GERNSTLS REISEN – AUF DER SUCHE
NACH IRGENDWAS und am 9. August laden wir zusammen
mit dem Kino am Königsplatz zur Weltpremiere des
neuen Eberhofer-Krimis REHRAGOUT-RENDEZVOUS ein.
Eberhard Hauff, Festivalgründer und Leiter zwischen 1983 und 2003
Antonio Banderas aus der Ausstellung
LEINWANDHELD:INNEN von Mike Kraus
JENSEITS DER STILLE (1996)
BEYOND SILENCE
SO 25.6. 17.30 UHR
HFF KINO 2
Deutschland 1996 Regie Caroline Link Buch Caroline Link, Beth Serlin
Besetzung Sylvie Testud, Tatjana Trieb, Howie Seago, Emmanuelle Laborit,
Sibylle Canonica Länge 109 Min. OmdU FSK 6
SCHÖNE TOTE MÄDCHEN (2002)
FINE MRTVE DJEVOJKE
DI 27.6. 14.00 UHR
FILMMUSEUM
Kroatien 2002 Regie Dalibor Matanić Buch Dalibor Matanić, Mate
Matisić Besetzung Olga Pakalović, Nina Violić, Kresimir Mikić, Inge
Appelt, Ivica Vidović Länge 80 Min. DF FSK 16
LOVE STEAKS (2013)
DI 27.6. 18.30 UHR
HFF KINO 1
Deutschland 2013 Regie Jakob Lass Buch Jakob Lass, Ines Schiller,
Timon Schäppi, Nico Woche Besetzung Lana Cooper, Franz Rogowski
Länge 89 Min. OmeU FSK 12
BORN IN FLAMES (1983)
MI 28.6. 14.00 UHR
FILMMUSEUM
USA 1983 Regie Lizzie Borden Buch Lizzie Borden, Ed Bowes
Besetzung Honey, Adele Bertei, Jean Satterfield, Florynce Kennedy
Länge 90 Min. OF
YOUNG SOUL REBELS (1991)
SA 1.7. 14.00 UHR
FILMMUSEUM
Vereinigtes Königreich 1991 Regie Isaac Julien Buch Paul Hallam,
Derrick Saldaan McClintock, Isaac Julien Besetzung Valentine Nonyela,
Mo Sesay, Dorian Healy, Sophie Okonedo Länge 105 Min. OF
Wer noch tiefer in die Geschichte des Filmfests eintauchen
möchte, findet noch viel mehr auf unserer Website.
Dort beginnt ein Ausflug in die Vergangenheit: Wie hat das
eigentlich damals angefangen und wer war schon alles da
beim FILMFEST MÜNCHEN? Welche Filme wurden heiß
diskutiert, welche Themen haben Branche und Publikum
in diesen vier Dekaden umgetrieben? Und wer hat welche
Erinnerungen ans Filmfest? Da werden wirklich schöne Anekdoten
erzählt. Und das Bild- und Videoarchiv gibt wahre
Schätze frei, in denen nach Herzenslust gestöbert werden
kann.
4
0
J
A
H
R
E
F
F
M
U
C

Während des Festivals verwandelt sich
der Pavillon 333 der Pinakothek der Moderne
in ein KI-Labor.
Bild:
AI Remember
104 105
K
I
DIGITAL
L
A
B
WORLDS
K
I
L
A
B
Maschinelles Lernen und KI – diese Schlagworte sind
spätestens seit der hohen Verbreitung des sprach- und
textbasierten Chatbots ChatGPT nicht mehr aus unserem
Leben wegzudenken. Zwischen großen Zukunftsversprechungen
und bangen Zukunftsvisionen stellt sich die Frage
für uns alle: Wie verändern diese revolutionären Technologien
die (Film-)Kunst und deren Rezeption? In einer Zeit
ständiger Veränderung will das Filmfest darauf mit einer
Laborsituation antworten. Der Pavillon 333 – als Holzkonstruktion
unübersehbar zwischen Museum Brandhorst
und Pinakothek der Moderne gelegen – wird während der
Festivalwoche zum Labor für künstliche Intelligenz und maschinelles
Lernen. Täglich werden offene Fragen filmischer,
ästhetischer, sozialer und politischer Natur gestellt, mit
breiter Unterstützung von Spezialist:innen aus der Kreativwirtschaft,
Kunst und Wissenschaft. Vom 24. bis 29. Juni
jeweils von 15 bis 18 Uhr wird das Spannungsfeld erfahrbar
gemacht – in Kunstinstallationen, Talk-Runden, Lectures
und mehr. Am 26. Juni gibt es mit CONSENSUS GENTIUM
zudem eine beeindruckende XR-Experience zu erleben,
die mit modernster Gesichtserkennung die Auswirkungen
heutiger KI-Technologie erkundet. Die Eindrücke münden
am Ende der Woche (30. Juni bis 2. Juli) in einen geschlossenen
Hackathon des KI-Lehrstuhls der Hochschule für
Fernsehen und Film München (HFF München), der neue
Anwendungs-Prototypen entwickeln will.

106
Wir sollten
selbstbestimmt
mit KI umgehen
und uns
essenzielle
Dinge nicht
Bei all dem spielt aber der Mensch immer noch die größte
Rolle. Er bestimmt die Inhalte und trifft die Entscheidungen.
KI dient dabei als Werkzeug, um den Produktionsprozess
zu unterstützen und neue ungewohnte Ideen umsetzen zu
können.
Wo sind dem maschinellen Lernen dabei Grenzen gesetzt?
Möglicherweise müssen wir selbst diese Grenzen setzen.
Wir sollten selbstbestimmt mit KI umgehen und uns essenzielle
Dinge nicht aus der Hand nehmen lassen. KI kann
uns Vorschläge machen, aber die Entscheidungen sollten
wir selbst treffen. Technisch wird es möglich sein, einen
Film durch eine KI erzeugen zu lassen. Aber ist es das, was
wir wollen? Wir möchten doch den Inhalt, den Stil und die
Wirkungen selbst bestimmen. Und KI kann uns dabei helfen,
unsere Ideen umzusetzen. Bei vielen Dingen, die technisch
möglich sind, müssen wir klären, ob sie unseren ethischen
und rechtlichen Grundlagen entsprechen. Auch wenn die
meisten Inhalte digital erzeugt werden können, sollten wir
uns bewusstmachen, was das Besondere an dem ist, was
wir selbst erschaffen.
SA 24.6.
ALGORITHMIC STORYTELLING
Ein Talk (16 bis 17 Uhr) und eine Ausstellung zu Macht- und Produktionsstrukturen
in Videospielen, kuratiert von Gisela Carbajal Rodríguez und
Felix Klee.
SO 25.6.
THIS WRITER DOES NOT EXIST
Wie wirkt sich künstliche Existenz auf die Entwicklung von Drehbüchern
aus? Ein Talk (16 bis 17 Uhr) in Zusammenarbeit des FFF Bayern, des
MedienNetzwerks Bayern und des FILMFEST MÜNCHEN.
MO 26.6. CONSENSUS GENTIUM
Eine eindrucksvolle XR-Experience zu den Auswirkungen der heutigen
KI-Technologie. Der interaktive Film, der auf Smartphones erlebt werden
kann, startet jeweils um 15 Uhr und um 17 Uhr.
DI 27.6.
DEEP FAKE PORNOGRAPHY
Wie maschinelles Lernen für pornographische Inhalte missbraucht wird.
VERANSTALTUNGEN
DO 29.6.
GENERATIVE AI AND THE FUTURE
OF STORYTELLING
In diesem Talk (15 bis 17 Uhr) wird ein (unvollständiger) Überblick über
KI-Tools gegeben, die vor allem für Filmemacher:innen, Produzent:innen,
Autor:innen und Designer:innen von Interesse sein dürften. Internationale
Gäste verraten ihre Lieblingstools und Workflows. Die Veranstaltung
ist auf Englisch. Moderation: Astrid Kahmke (IONDA)
Um 17.30 Uhr findet zudem ein Panel zur Frage „Ersetzt Generative
AI die Kreativität?“ im ZIRKA in der Dachauer Straße 110c statt. Eine
Veranstaltung des RUFFINIHAUS Creative Hub in Kooperation mit dem
Kompetenzteam Kultur- und Kreativwirtschaft der Stadt München.
Anmeldung auf der Website des RUFFINIHAUS Creative Hub.
FR 30.6. bis 2.7.
CINEHACK – HACKATHON FÜR KREATIVE UND
TECHNOLOGIE-ENTHUSIAST:INNEN
Ein Workshop, der sich der Kreation von KI-basierten Kunstprojekten
107
K
I
L
A
B
aus der Hand
nehmen lassen.
Dr. Sylvia Rothe ist promovierte Medieninformatikerin,
Dokumentarfilmerin und Softwareentwicklerin und seit
letztem Jahr die KI-Professorin an der Hochschule für
Fernsehen und Film München. Im Interview erklärt sie,
wie sich die Filmbranche durch KI verändert.
Wie lässt sich heute schon künstliche Intelligenz in der
Filmproduktion einsetzen?
KI hält momentan in fast allen Bereichen der Filmproduktion
Einzug. Jeden Tag kommen neue Tools hinzu und ich kann
hier nur eine Auswahl an Möglichkeiten aufzählen: KI kann
bereits eingesetzt werden, um den Produktionsprozess zu
optimieren und auch neue kreative Möglichkeiten zu schaffen.
Man kann sich Unterstützung beim Drehbuchschreiben
holen und es können Skripte detailliert analysiert werden.
Diese Analysen unterstützen Drehbuchautor:innen bei der
Entwicklung und Verfeinerung ihrer Ideen sowie bei der
Identifizierung potenzieller Handlungsstränge.
Weitere hilfreiche Anwendungen sind Transkription und
automatische Untertitelung: KI-Systeme erkennen und transkribieren
die gesprochene Sprache im Film, wandeln sie in
geschriebenen Text um und ermöglichen so eine leichtere
Materialsuche oder auch mehr barrierefreie Filmangebote.
Aber nicht nur Sprache kann durch KI analysiert werden.
Auch visuelle Elemente können erkannt werden und so die
Filmemacher bei der Bearbeitung und Kategorisierung von
Inhalten unterstützen.
KI-generierte Inhalte basieren immer auf Daten, wodurch
Meinungen und Bilder, die in diesen Daten mehr vertreten
sind als andere, auch einen größeren Einfluss auf die Ergebnisse
haben. Dadurch können Vorurteile oder Stereotypen
verstärkt werden. Um so etwas zu vermeiden, muss der
Mensch gegensteuern.
Welche Berufe im kreativen Bereich werden sich durch KI
am stärksten verändern?
Ich denke, dass sich alle Bereiche verändern werden. Dabei
entscheidet jeder Einzelne, wie weit er diese neuen Möglichkeiten
nutzen möchte. Viele Dinge bringen eine enorme
Zeitersparnis und werden sich sicher schnell durchsetzen.
Andere regen dazu an, neue kreative Wege auszutesten.
Vielleicht ist die KI eher eine digitale Kollegin, von der man
Unterstützung erhalten oder sich auch mal unterhalten
lassen kann. Der eine oder andere wird ihr eher skeptisch
gegenüber sein, aber jeder sollte ihr die Chance geben, sie
ein wenig näher kennenzulernen.
Ein Talk (16 bis 17 Uhr) mit den beiden Regisseur:innen des Festivalfilms
ANOTHER BODY (S. 74), Sophie Compton und Reuben Hamlyn, sowie
der Regisseurin und Künstlerin Felizitas Hoffmann.
MI 28.6.
INNOVISION
Eine Ausstellung studentischer Medienkunstprojekte der Hochschule
für Fernsehen und Film und der LMU München. Von 16 bis 17 Uhr findet
ein Talk mit KI-Professorin Dr. Sylvia Rothe statt.
widmet. Gemeinsam wird nach innovativen Ideen und experimentellen
Ansätzen in der Welt des Films und nach deren Umsetzungsmöglichkeiten
gesucht. Anmeldung (mit oder ohne Projektidee) bei
Iris Miller (i.miller@hff-muc.de). Moderation & Durchführung: Prof. Dr.
Sylvia Rothe (HFF München)
An allen Tagen ist das künstlerische Experiment „AI Remember“ zu
sehen, das aus verschiedenen Perspektiven die verborgenen Auswirkungen
des Klimawandels zeigt.
Ort: Pavillon 333 – Pinakothek der Moderne, Türkenstraße 15. Vom 24. bis 29.6. jeweils von 15 - 18 Uhr. Freier Eintritt: first come, first serve.
Hier geht das Fest weiter!
Auf wirfoerdernfilm.de – der Website rund um unser
Engagement für außergewöhnliche Film- und Serienproduktionen,
die informieren, bilden und begeistern.
Jetzt scannen und mehr
über wirfoerdernfilm.de
erfahren
K
I
L
A
B
Außerdem spielt KI in der Postproduktion und der Erzeugung
von visuellen Effekten eine wichtige Rolle. Viele Tätigkeiten,
die bisher sehr aufwendig waren, lassen sich durch
KI leichter umsetzen und bieten dadurch die Möglichkeit,
Zeit und Energie in die kreativen Arbeitsschritte zu stecken.
Zum Beispiel können KI-Modelle im Color Grading oder bei
der Verbesserung der Bildqualität zum Einsatz kommen.
br.de /film
ardmediathek.de/br
BRF_Anz_Filmfest_2023_194x140k5mm_rz.indd 1 02.06.23 16:24

108
BEST OF
109
FILMSCHOOL
FEST
B
E
S
T
O
F
F
I
L
M
S
C
H
O
O
L
F
E
S
T
Jeden Herbst werden junge Nachwuchsregisseur:innen
aus aller Welt mit ihren ausgewählten Werken zum FILM-
SCHOOLFEST MUNICH eingeladen, dem international
renommierten Festival für Filmhochschulen. Im November
gibt es dann eine Woche lang die Kurzfilme der vielversprechenden
Talente zu sehen, meist in Anwesenheit der Regisseur:innen.
In dem Programm BEST OF FILMSCHOOL-
FEST zeigen wir am Samstag, 24. Juni um 12.00 Uhr im
ASTOR Club Kino einige Preisträgerfilme sowie herausragende
Beiträge des FILMSCHOOLFEST MUNICH 2022.
Dieses Jahr gewähren die ausgewählten Filme vor allem
einen Einblick in das Leben von Minderheiten, Randfiguren
und Außenseiter:innen. Der aus Kamerun stammende
und in Deutschland lebende Regisseur Gabriel B. Arrahnio
erzählt in I WAS NEVER REALLY HERE von dem 17-jährigen
Deutsch-Ghanaer Sam, der Besuch aus der alten Heimat
bekommt und dadurch mit Fragen nach seiner Herkunft,
Identität sowie Sexualität konfrontiert wird. Der berührende
Film überzeugte die Zuschauer:innen und gewann den
Publikumspreis. In THE FORGOTTEN, dessen kolumbianischer
Kameramann Sergio Ruiz mit dem Student Camera
Award ausgezeichnet wurde, findet ein einsamer Bauer
hoch oben in den kolumbianischen Anden einen Sarg mit
einer Leiche und einem Haufen Geldscheine – und beschließt,
alles mit nach Hause zu nehmen.
Mo Harawes eindrucksvolles Drama, die deutschösterreichische
Koproduktion WILL MY PARENTS
COME TO SEE ME, begleitet Farah, einen Jungen, der
wegen Terrorismus zum Tode verurteilt wurde, auf den
letzten Tagen vor seiner Hinrichtung und wurde dafür
mit dem Panther-Preis für die beste Produktion geehrt.
In dem Animationsfilm I WAS ATTACKED visualisiert
die mexikanische Regisseurin Sara Massieu die
Erfahrungsberichte zahlreicher von sexualisierter Gewalt
betroffener Frauen in ergreifenden Bildern und bekam
dafür eine Special Mention der Prix-Interculturel-Jury.
Eine Special Mention erhielt auch Kölnerin Sophia
Groening für ihren Spielfilm IT DOESN’T HAVE TO BE
TODAY. Darin versucht eine Gruppe Jugendlicher, einem
Freund dabei zu helfen, eine Nachricht an die Angebetete
zu schreiben, die nur wenige Meter entfernt am Nebentisch
des Dönerladens sitzt. Mit einer wundervollen Beiläufigkeit
wohnen wir diesem Moment bei, der mitten aus dem
Leben gegriffen scheint und mit einer völlig unaufdringlichen
Kamera spielerisch eingefangen wird.
MUNICHFILMUP! ZWEITE EDITION 2022/2023
Das internationale Mentoring- und Residency-Programm
der HFF München in exklusiver Partnerschaft mit der Pop
Up Film Residency unterstützt sechs internationale Filmstudierende
und junge Filmhochschul-Absolvent:innen (bis
zum dritten Jahr nach Diplom), die an ihrem Langfilmdebüt
arbeiten. Für die Dauer des 9-monatigen Programms,
das eine individuelle dreiwöchige mentorierte Residency
beinhaltet, werden die Filmemacher:innen von Matthieu
Darras, Leiter der Pop Up Film Residency in Bratislava, und
Elena Diesbach, Leiterin des International Office an der
HFF München, zusammen mit hochkarätigen Mentor:innen
aus der Filmbranche betreut. Während das Programm
seinen Kick-off beim Filmschoolfest 2022 hatte, endet die
zweite Edition auf dem FILMFEST MÜNCHEN 2023 (beide
Festivals sind Kooperationspartner des Programms) – mit
einem Pitching vor geladenen Gästen aus der Filmbranche
sowie der Verleihung des Kirch Foundation Awards über
5 000 Euro an das beste Filmprojekt.
Informationen unter www.munichfilmup.org
Zweite Edition: Sadeq Es-Haqi, Hang L Nguyen, Soham
Kundu, Nancy Calmado, Viv Li, Ashmita Guha Neogi
FESTIVAL_STORIES –
DAS FILMMAGAZIN DER HFF
Der Bericht vom roten Teppich, ein Blick hinter die Kulissen,
Trends und Zukunftsperspektiven des Kinos, herausragende
Filme und namhafte Regisseur:innen:
Festival_STORIES begleitet das FILMFEST MÜNCHEN.
Es ist ein Projekt des Bereichs Fernsehjournalismus der
HFF München – in Zusammenarbeit mit der Kameraabteilung.
Studierende produzieren aktuelle Beiträge rund um Filmkunst,
Kultur, Glamour und Gloria. Mit unkonventionellen
Blickwinkeln und frischen Ideen erarbeiten sie kurze
filmische Geschichten. Alle relevanten Social-Media-Plattformen
werden bespielt – und so werden nach und nach
alle Festival_STORIES auf dem YouTube-Kanal des Filmfests,
dem YouTube-Kanal der HFF München und auf der
Filmfest-Website veröffentlicht.
Am Ende steht ein moderiertes Screening mit den besten
Beiträgen: „Festival_STORIES 2023“ findet am Freitag,
dem 30. Juni um 10.30 Uhr in der HFF (Kino 2) statt.
M
U
N
I
C
H
F
I
L
M
U
P
!

PREISE
BEIM
FILMFEST
FRITZ-GERLICH-PREIS &
PROPELLER PREIS
Mi, 28.6. 19.00 Uhr
Allerheiligen-Hofkirche
Die Preisträgerfilme
fürs Publikum
110
P
R
E
I
S
E
Auf dem FILMFEST
MÜNCHEN werden
wie in jedem Jahr
verschiedene Preise
vergeben, außerordentliche
Verdienste
gewürdigt, soziales
Engagement honoriert
und herausragende
künstlerische
Leistungen gefeiert.
BERND
BURGEMEISTER
FERNSEHPREIS
So, 25.6. 19.30 Uhr
GLORIA PALAST
Der mit 25 000 Euro dotierte Bernd Burgemeister Fernsehpreis wird
an die Produzentin oder den Produzenten des besten Fernsehfilms
aus der Reihe Neues Deutsches Fernsehen verliehen. Einen zweiten
Bernd Burgemeister Fernsehpreis gewinnt die beste Serie aus der
Reihe. Auch dieser ist mit 25 000 Euro dotiert, ebenfalls gestiftet von
der VFF Verwertungsgesellschaft der Film- und Fernsehproduzenten.
Beide Entscheidungen werden von einer dreiköpfigen Jury getroffen.
Nur auf Einladung
Der mit 10 000 Euro dotierte Preis wird gestiftet
von der TELLUX-Beteiligungsgesellschaft
in München und soll an den Publizisten
Fritz Gerlich erinnern. Fritz Gerlich war
Herausgeber der Zeitschrift „Der gerade
Weg“. Als katholischer Christ hat er aus Gewissensgründen
schon früh mit beispielhaftem
Mut die menschenverachtende Ideologie
der Nationalsozialisten angeprangert. Nach
deren Machtergreifung wurde er als einer der
ersten Angehörigen des intellektuell und religiös
geprägten Widerstands am 30. Juni 1934
im KZ Dachau ermordet. Mit dem Preis wird
eine Filmschaffende oder ein Filmschaffender
ausgezeichnet, deren oder dessen Werk beim
FILMFEST MÜNCHEN gezeigt wird und die
oder der sich wie Fritz Gerlich entschlossen
und unbeirrbar für die Menschenwürde einsetzt
und damit konsequent gegen Verfolgung,
Ausgrenzung und Erniedrigung eintritt.
Zusätzlich dürfen sich drei Studierende der
HFF München auf die Propeller Preise freuen.
Dotiert sind sie mit 1 500 Euro für den ersten,
1 000 Euro für den zweiten und 500 Euro für
den dritten Platz. Das Preisgeld wird gestiftet
von TELLUX Next.
Nur auf Einladung
Mehr Infos: www.fritzgerlichpreis.de
ONE FUTURE PREIS
2023
Do, 29.6. 19.00 Uhr
Evangelische Stadtakademie München
Die Menschen unseres Jahrhunderts haben
eine einzige unteilbare Zukunft. In diesem
Sinne zeichnet jedes Jahr der ONE FUTURE
PREIS einen Film aus dem Programm des
Filmfests aus, der diesen Gedanken in
ethisch wie filmästhetisch überzeugender
Weise umsetzt. Außerdem vergibt die
INTERFILM ACADEMY MUNICH einen
Ehrenpreis und fördert als internationales
Forum den Dialog zwischen Film, Kultur
und Religion für Gerechtigkeit, Frieden
und Bewahrung der Schöpfung.
Die Preise des FILMFEST MÜNCHEN werden am Samstag, 1.7. vormittags
verliehen. Im Laufe des Tages haben die Besucher:innen des Festivals noch
einmal die Gelegenheit, sämtliche Preisträger-Filme im Kino zu sehen:
CINEKINDL AWARD
15.30 Uhr
HFF Audimax
CINEVISION AWARD
16.00 Uhr
ASTOR Astor Kino
BAYERN 2 UND
SZ PUBLIKUMSPREIS
18.00 Uhr
HFF Audimax
CINEMASTERS ARRI AWARD
19.00 Uhr
ASTOR Astor Kino
FÖRDERPREIS
NEUES DEUTSCHES KINO
19.00 Uhr
City 2
111
P
R
E
I
S
E
FRIEDENSPREIS DES DEUTSCHEN
FILMS – DIE BRÜCKE
Di, 20.6. 19.30 Uhr
Cuvilliéstheater
Der Friedenspreis des Deutschen Films – Die Brücke würdigt seit
2002 jährlich im Rahmen des FILMFEST MÜNCHEN herausragende
künstlerische Arbeiten. Gemeinsam mit dem Bayerischen Staatsministerium
für Digitales sowie der Spitzenorganisation der Deutschen
Filmwirtschaft (SPIO) verleiht der Bernhard Wicki Gedächtnis Fonds
e.V. den unter der Schirmherrschaft des Bayerischen Ministerpräsidenten
Dr. Markus Söder stehenden Filmpreis. Ein gekürzter Zusammenschnitt
der ungefähr zweistündigen Gala im Cuvilliéstheater wird
im Bayerischen Fernsehen und auf 3sat gezeigt.
Nur auf Einladung
Mehr Informationen unter:
www.bernhardwickigedaechtnisfonds.de/friedenspreis
STARTER-FILMPREISE
DER LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN
Mo, 26.6. 17.00 Uhr
CITY 2
Mit den mit jeweils 8 000 Euro dotierten Starter-Filmpreisen werden
jährlich drei künstlerisch herausragende Projekte des Münchner
Regie-Nachwuchses ausgezeichnet. Weiterhin wird der Starter-Filmpreis/Produktion,
gestiftet von PHAROS – The Post Group (vormals
ARRI Media), als geldwerte Leistung in Höhe von 8 000 Euro für
die Postproduktion eines künftigen Films vergeben. Zu den Preisträger:innen
der vergangenen Jahre gehören inzwischen etablierte deutsche
Regiegrößen wie Maren Ade, Philip Gröning und Oliver Haffner.
Die Starter-Filmpreise 2023 gehen an Nikita Gibalenko für I SEE THEM
BLOOM, Viktor Schimpf für MACHINES OF LOVING GRACE und Marie
Zrenner für ALEX IN DEN FELDERN. Den Starter Filmpreis/Produktion
2023 erhalten Daniel Asadi Faezi und Mila Zhluktenko für ARALKUM.
Den ONE FUTURE EHRENPREIS 2023 erhält
Filmregisseur Michael Verhoeven für sein
Gesamtwerk und sein unermüdliches gesellschaftliches
Engagement.
Der Eintritt ist frei.
FÖRDERPREIS
NEUES DEUTSCHES KINO
Fr, 30.6. 20.00 Uhr
HFF Audimax
Verleihung der mit insgesamt 70 000 Euro dotierten
Preise, gestiftet von den drei Partnern DZ
Bank, Bavaria Film und Bayerischer Rundfunk.
FIPRESCI-PREIS
21.30 Uhr
HFF Kino 1
CINEREBELS AWARD
22.00 Uhr
ASTOR Astor Kino
Nur auf Einladung
Nur auf Einladung

112
R
A
H
M
E
N
P
R
O
G
R
A
M
M
F
Ü
R
S
P
U
B
L
I
K
U
M
RAHMEN-
PROGRAMM
SA 24.6.
MO 26.6.
Kürzungen in den Produktionsbudgets, Einsparungen von Drehtagen
und fehlende Tarifverträge: Die Traumfabrik wird zunehmend
ein Albtraum. Viel zu lange Arbeitszeiten, starke Hierarchien
und permanente Unsicherheit belasten Filmschaffende,
sodass Leidenschaft für den Job mit absoluter Opferbereitschaft
verwechselt wird. Wir diskutieren mit unseren Gästen, wie diese
Strukturen aufgebrochen werden können und warum sich
Arbeitsbedingungen und Arbeitskultur ändern müssen.
Mit: Leslie Malton (Vorsitzende des Bundesverbandes Schauspiel, BFFS),
Sabine Lamby (naked eye filmproduction), Volker Tittel (Cinematographer,
BVK), Oliver Zenglein (Managing Director Crew United)
Moderation: Volkmar Halbleib, MdL und Renate Kurzdörfer
Sprache: Deutsch
Zahlreiche Organisationen bieten im Rahmen des FILMFEST
MÜNCHEN spannende Panels an. Folgende sind auch für das
interessierte Publikum frei und kostenlos zugänglich.
Alle Informationen zu den Fachveranstaltungen für Akkreditierte
finden Sie in unserem Industry Guide und auf der Filmfest-Website.
Welche Wege gibt es in die Filmbranche? Welche Berufe und
Arbeitsbereiche gibt es eigentlich? Wie sehen Karrierewege
aus? Mit Qualifikationen im handwerklichen, kaufmännischen,
künstlerischen oder technischen Bereich kannst Du in die
Branche „quer einsteigen“ und Dich spezialisieren. Profis aus der
Film- und TV-Produktion sowie aus der Berufsberatung geben
Auskunft über die Einstiegsmöglichkeiten bei der Film-
produktion.
Sprache: Deutsch, Englisch
Ort: Karolinensaal, Amerikahaus
Ohne Anmeldung
Ort: Karolinensaal, Amerikahaus
Anmeldung via filmfest@bayernspd-landtag.de
12.00 – 14.00 UHR
So machst Du Karriere beim Film —
Dein Weg in die Filmbranche
Initiative zur Nachwuchsförderung für
Film- und Fernsehberufe e.V. (IN FILM)
12.00 – 13.30 UHR
Macht und Ohnmacht am Filmset.
Bedingungen für Fairness
bei der Filmproduktion
SPD-Fraktion im Bayerischen Landtag
MO 26.6.
Bayern ist Filmstandort: Hier sind die Bavaria Filmstudios, die
Penzing Studios und viele Filmproduktionen beheimatet. Doch
der eklatante Fachkräftemangel, vor allem im „Mittelbau“ der
Branche, führt jetzt schon zu massiven Einschnitten bei vielen.
Drehs werden abgesagt, verschoben oder ins Ausland verlegt.
Angesichts des vielschichtigen Nachwuchsmangels möchten
wir deshalb den Blick auf verschiedene Ideen und Lösungsansätze
richten, mit denen der Fachkräftemangel bekämpft
werden kann.
Mit: Marie Kaub (WDR-Rundfunkrätin, Dozentin ifs/
Filmakademie Baden-Württemberg), Anja Metzger (FFF/Head of Film
Commission Bayern), Anna Schoeppe (Geschäftsführerin Hessen Film &
Medien / STEP), Oliver Zenglein (Managing Director Crew United)
Moderation: Sanne Kurz, MdL
Sprache: Deutsch
Ort: Goldberg Studios
Ohne Anmeldung
17.00 – 18.30 UHR
Kein Film ohne Können — Fachkräftemangel
und Nachwuchssorgen in der Branche
Fraktion BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN
MO 26.6.
im Bayerischen Landtag
Ihre Filmografie umspannt mehr als sechs Jahrzehnte. Sie
drehte in Hollywood, in Cinecittà und war die „Buhlschaft“ in
Salzburg. Senta Berger, geboren in Wien, ist eine der renommiertesten
und populärsten deutschsprachigen Schauspielerinnen.
Sie war die Gründungs-Präsidentin der Deutschen Filmakademie
und engagiert sich seit Jahrzehnten sozial und politisch.
Ihre Laufbahn, ihr Leben und wie alles zusammenhängt – darum
geht es im „Actors Talk“ mit Georg Seitz.
Moderation: Georg Seitz
Sprache: Deutsch
Ort: Karolinensaal, Amerikahaus
Ohne Anmeldung
Filmmakers Live!
Actors Talk mit Senta Berger
19.00 – 20.30 UHR
MO 26.6.
FURS
Staatliche wie wissenschaftliche Institutionen und Unternehmen
aus der freien Wirtschaft greifen zunehmend auf audiovisuelle
Inhalte zurück, um ihr Zielpublikum zu erreichen. Wir
wollen in unserem Panel ergründen, wie diese gegenwärtig und
in Zukunft diese Inhalte generieren. Welchen Einfluss wird
Web 3.0 zukünftig auf den Findungsprozess von Auftraggeber:innen
und Auftragnehmer:innen haben? Welche digitalen
Infrastrukturen braucht es dafür? Inwieweit wird die Wissensvermittlung
der Zukunft auch von deren unterhaltsamen Aufbereitung
abhängen?
Mit: Prof. Dr. Isabel Welpe (Wirtschaftswissenschaftlerin, TU München),
Suzanna Randall (Astrophysikerin, Astronautin), Timo Wolf (CEO Service
Plan Make), David Guthor (CEO Aspekteins Produktionsfirma)
Moderation: Aline von Drateln
Sprache: Deutsch
Ort: TU München, Hans-Heinrich-Meinke-Hörsaal,
Theresienstraße 90
Ohne Anmeldung
19.00 – 20.30 UHR
Die Herstellung von audiovisuellem
Content heute und morgen
UNIFIED FILMMAKERS c/o DRIFE
Filmproduktion GmbH & Co. KG
DI 27.6.
Empowernde Frauen erzählen von den Steinen auf ihrem Weg
und wie sie erfolgreich wurden, obwohl sie nicht Thomas
heißen...
In der Fuck Up Session von ProQuote Film treffen sich erfolgreiche
und erfahrene Filmschaffende mit diversen Backgrounds
und teilen ihre größten Misserfolge und Stolpersteine während
ihrer Karriere - und wie sie damit umgegangen sind. In der
Branche lieben wir Erfolge – Misserfolge werden nur im Nebensatz
erwähnt. Aber wie ist es, im hart umkämpften Filmbusiness
trotz Rückschlägen weiterzumachen? Dieses empowernde Panel
schenkt nicht nur jungen Menschen Mut, sondern legt auch den
Finger in die Wunden struktureller Ungerechtigkeiten.
Sprache: Deutsch, Englisch
Ort: Theatersaal, Amerikahaus
Anmeldung via https://forms.gle/5jtwbXmBi4vuP43J8
DO 29.6.
Female Filmmakers
FUCK UP & SUCCEED
ProQuote Film
12.00 – 13.00 UHR
Welche Chancen bieten neue virtuelle Produktionstechniken?
Wie vereinen wir Kreativität und technische Innovation und
schaffen optimale Rahmenbedingungen für den „Film made
in Bavaria“? Welche spezifische Förderung brauchen wir am
Filmstandort Bayern? Darüber diskutiert Alex Dorow, medienpolitischer
Sprecher der CSU-Fraktion im Bayerischen Landtag,
mit Vertreter:innen aus der bayerischen Filmbranche. Bayerns
Filmministerin Judith Gerlach eröffnet die Veranstaltung mit
einem Grußwort.
Sprache: Deutsch
Ort: Karolinensaal, Amerikahaus
Anmeldung via 089/4126-2757 oder filmfest@csu-landtag.de
9.30 – 10.30 UHR
Kreativ, vernetzt, digital —
die Filmproduktion der Zukunft in Bayern
CSU-Fraktion im Bayerischen Landtag
PUBLIKUM
113
R
A
H
M
E
N
P
R
O
G
R
A
M
M
F
Ü
R
S
P
U
B
L
I
K
U
M

114
115
F
E
S
T
I
V
A
L
Z
E
N
T
R
U
M
BESUCHEN
Auch dieses Jahr wird das Festivalzentrum wieder
im Amerikahaus sein. Dort können Sie nicht nur Ihre
Tickets erwerben – neben Filmvorstellungen werden
auch ein Großteil der FILMMAKERS LIVE!-Gespräche
hier stattfinden. Dabei können Sie den verschiedensten
Filmemacher:innen Ihre eigenen Fragen stellen. Wie immer
sind diese Gesprächsformate kostenfrei zugänglich.
Weitere Infos finden Sie im Timetable und online auf der
Festivalwebsite.
Mitglieder der Presse & Industry können sich hier ihre
Akkreditierungen abholen, an Panels für die Branche teilnehmen
und das Zelt der Beergarden Convention besuchen,
das täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr für Akkreditierte
offen ist.
F
E
S
T
I
V
A
L
Z
E
N
T
R
U
M
SIE
UNS
Zwischen Panels und Screenings können Sie sich auch in
unserer Festivallounge entspannen, im Programm-Magazin
blättern und Drinks und Snacks genießen. Dieses Jahr versorgt
uns Pizza Innovazione, die kleinste MOBILE PIZZE-
RIA der Welt. Das Team vereint die innovative Technologie
des Foodtruck-Caterings mit dem uralten Handwerk des
Pizzabackens und serviert knusprig-frische italienische
Pizzen. Die Lounge ist während des Festivals (24.6.-30.6)
täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.

09.00 – 10.45 11.00 – 13.15 13.30 – 16.00 16.15 – 18.30 18.45 – 21.00 21.15 – 24.00
09.00–10.45 11.00–13.15 13.30–16.00 16.15–18.30 18.45–21.00 21.15–24.00
Filmmakers Live! (Theatersaal und Karolinensaal)
14:15 Celebrating Differences: The Persian Version (45') mit Maryam Keshavarz, Layla
Mohammadi, Niousha Noor (TS)
15:30 Deutschlandbilder (45') mit Henning Beckhoff, Christina Ebelt, Aslı Özge (TS)
17:30 Das Kombinat – Kann Wirtschaft auch solidarisch? (60') mit K. Habenschaden (TS)
17:30 (De-)Constructing Masculinities: The Inspection (60') mit Elegance Bratton (KS)
11:30137'
Il Boemo
Petr Václav
S. 76 · OmeU CZ, IT, TD, SK
12:3095'
The Happiest Man in the
World
Teona Strugar Mitevska
S. 90 · OmeU MK, BE, SI
12:0093'
Best of Filmschoolfest
S. 108 · OmeU
11:0075'
Neue Geschichten vom
Pumuckl
Marcus H. Rosenmüller
S. 67 · OF DE
11:3075'
Neue Geschichten vom
Pumuckl
Marcus H. Rosenmüller
S. 67 · OF DE
14:3094'
There There
Andrew Bujalski
S. 94 · OF USA
15:30107'
The Persian Version
Maryam Keshavarz
S. 6, S. 81 · Omd+eU USA
15:00104'
Los reyes del mundo
Laura Mora
17:30100'
Avant l’effondrement
Alice Zeniter, Benoît Volnais
S. 74 · OmeU FR
18:3090'
Weißt du noch
Rainer Kaufmann
S. 83 · OmeU DE
18:00100'
A alegria é a prova dos nove
Helena Ignez
CO, NO,
S. 20 · OmeU LU, MX, FR S. 88 · OmeU BR
14:30108'
Saules Aveugles, Femme
Endormie
Pierre Földes
S. 93 · OF FR, CA, NL, LU
16:0088'
Smoke Sauna Sisterhood
Anna Hints
S. 31 · OmeU EE, FR, IS
15:00127'
Birdland
Leïla Kilani
S. 88 · OmeU FR
14:0079'
Lovely Rita
Jessica Hausner
S. 43 · OmeU AT, DE
15:0090'
Das Kombinat
Moritz Springer
S. 53 · OmeU DE
15:0090'
Nackt über Berlin
Axel Ranisch
S. 64 · OmdU DE
15:0080'
Ernest & Célestine: Die
Reise ins Land der Musik
Jean-Christophe Roger,
Julien Chheng
S. 67 · DF FR, LU
14:3078'
El caso Padilla
Pavel Giroud
S. 88 · OmeU ES, CU
17:3088'
The Feeling That the Time
for Doing Something Has
Passed
Joanna Arnow
S. 25 · OmeU USA
18:30130'
C'est mon homme
Guillaume Bureau
S. 76 · OmeU FR
18:00110'
Orso
Bruno Mercier
S. 30 · OmeU FR
17:0076'
Hotel
Jessica Hausner
S. 44 · OF AT, DE
18:00120'
Black Box
Aslı Özge
S. 51 · OmeU DE, BE
17:30108'
Zwischen uns die Nacht
Abini Gold
S. 61 · OF DE
18:0080'
Legend of Wacken
Lars Jessen, Jonas Grosch
S. 64 · OmdU DE
18:30124'
Crowrã
João Salaviza, Renée Nader
Messora
S. 24 · OmeU BR
17:0088'
Band
Álfrún Örnólfsdóttir
S. 29 · OmeU IS
17:3087'
Banel e Adama
Ramata-Toulaye Sy
S. 23 · OmeU SN
17:0098'
Until Branches Bend
Sophie Jarvis
S. 95 · OmeU CA
20:30102'
De grandes espérances
Sylvain Desclous
S. 77 · OmeU FR
20:30109'
Rotting in the Sun
Sebastián Silva
S. 31 · OmeU USA
21:0098'
Pornomelancolía
Manuel Abramovich
S. 31 · OmeU AR, BR, FR
20:0098'
Fragments of Paradise
KD Davison
S. 89 · OmeU USA
21:0094'
Monster im Kopf
Christina Ebelt
S. 53 · OmeU DE
20:30122'
Tod den Lebenden
Tom Lass
S. 65 · OF DE
21:0089'
Wir haben einen Deal
Felicitas Korn
S. 61 · OF DE
20:30110'
Club Zero
Jessica Hausner
AT, DE, QA,
S. 17, S. 46 · OF FR, GB, DK
21:45117'
Paradise
Boris Kunz
S. 81 · OmeU DE
22:00112'
The Other Child
Jin-yeong Kim
S. 80 · OmeU KR
22:00110'
Pretty Red Dress
Dionne Edwards
S. 25 · OF GB
21:3095'
Tiger Stripes
Amanda Nell Eu
S. 32 · OmeU MY
21:3090'
Weißt du noch
Rainer Kaufmann
S. 83 · OmeU DE
11:3096'
Amour Fou
Jessica Hausner
S. 44 · OmeU AT, LU, DE
11:0096'
You Can Call Me Bill
Alexandre O. Philippe
S. 83 · OF USA
12:00100'
Avant l’effondrement
Alice Zeniter, Benoît Volnais
S. 74 · OmeU FR
Filmmakers Live! (Theatersaal und Karolinensaal)
15:00 A Recipe for Success: Paolo Genovese (60')
mit Paolo Genovese (KS)
17:00 Retrospektive: Jessica Hausner (60') m. J. Hausner (KS)
18:00 War and Justice (60') mit Marcus Vetter, Michele
Gentile, Luis Moreno Ocampo (TS)
14:3099'
The Winter Within
Aamir Bashir
S. 95 · OmeU IN, QA, FR
14:0088'
When You Finish Saving
The World
Jesse Adam Eisenberg
S. 83 · OF USA
15:00134'
Unruly
Malou Reymann
S. 26 · OmeU DK
14:30120'
Black Box
Aslı Özge
S. 51 · OmeU DE, BE
16:00109'
Rotting in the Sun
Sebastián Silva
S. 31 · OmeU USA
17:00130'
C'est mon homme
Guillaume Bureau
S. 76 · OmeU FR
18:00121'
Il primo giorno della mia vita
Paolo Genovese
S. 82, S. 96 · OmeU IT
18:30110'
Princess
Roberto De Paolis
S. 25 · OmeU IT
17:3098'
Leere Netze
Behrooz Karamizade
S. 53 · OmeU DE, IR
20:0094'
There There
Andrew Bujalski
S. 94 · OF USA
20:00134'
Kidnapped
Marco Bellocchio
116 117
S
A
M
S
T
A
G
2
4
.
0
6
.
2
0
2
3
Amerikahaus
Theatersaal
ASTOR Filmlounge
im ARRI
ARRI
ASTOR Filmlounge
im ARRI
ASTOR
ASTOR Filmlounge
im ARRI
CLUB
City-Atelier
Kinos
City 1
City-Atelier
Kinos
City 2
City-Atelier
Kinos
City 3
Filmmuseum
Filmtheater
Sendlinger Tor
Gloria Palast
HFF
Audimax
HFF
Kino 1
HFF
Kino 2
Kino, Mond &
Sterne
RIO Filmpalast
Rio 1
RIO Filmpalast
Rio 2
EC Ecuador
EE Estland
ES Spanien
FI Finnland
CZ Tschechien
DE Deutschland
DK Dänemark
DOM Dom. Rep.
CA Kanada
CL Chile
CO Kolumbien
CU Kuba
AU Australien
BE Belgien
BG Bulgarien
BR Brasilien
AL Albanien
AO Angola
AR Argentien
AT Österreich
Spotlight
Sonderprogramm
Uranians
= dt. eingesprochen
*
Kinderfilmfest
Neues Deutsches Fernsehen
Neues Deutsches Kino
Retrospektive Jessica Hausner
CineMerit Barbara Sukowa
Filmmakers Live
Hommage Shu Lea Cheang
International Independents
40 Jahre FFMUC
Wettbewerb CineMasters
Wettbewerb CineRebels
Wettbewerb CineVision
UA Ukraine
USA USA
ZA Südafrika
TD Tschad
TN Tunesien
TR Türkei
TW Taiwan
SE Schweden
SI Slowenien
SK Slowakei
SN Senegal
PT Portugal
QA Katar
RO Rumänien
RU Russland
NG Nigeria
NI Nicaragua
NL Niederlande
NO Norwegen
MA Marokko
MK Nodmazedonien
MX Mexiko
MY Malysia
JP Japan
KOS Kosovo
KR Südkorea
LU Luxemburg
IL Israel
IN Indien
IR Iran
IS Island
FR Frankreich
GB Großbritannien
GR Griechenland
IE Irland
9:3089'
Wir haben einen Deal
Felicitas Korn
S. 61 · OF DE
12:0088'
And the King Said, What a
Fantastic Machine
Axel Danielson, Maximilien
Van Aertryck
S. 68 · OmeU* SE, DK
12:3090'
Das Kombinat
Moritz Springer
S. 53 · OmeU DE
15:0098'
Until Branches Bend
Sophie Jarvis
S. 95 · OmeU CA
14:0096'
Lourdes
Jessica Hausner
S. 44 · OmeU AT, FR, DE
15:0093'
War and Justice
Marcus Vetter, Michele
Gentile
S. 56 · OmdU DE
15:3072'
Neue Geschichten vom
Franz
Johannes Schmid
S. 67 · OF DE, AT
15:00108'
Zwischen uns die Nacht
Abini Gold
S. 61 · OF DE
14:0098'
Pornomelancolía
Manuel Abramovich
S. 31 · OmeU AR, BR, FR
18:0087'
Banel e Adama
Ramata-Toulaye Sy
S. 23 · OmeU SN
17:00110'
Pretty Red Dress
Dionne Edwards
S. 25 · OF GB
18:0084'
Die Tagebücher von Adam
und Eva
Franz Müller
S. 56 · OmdU DE
18:00123'
Love Life
Koji Fukada
S. 19 · OmeU JP, FR
18:3080'
Das Geheimnis der Perlimps
Alê Abreu
S. 77 · OmeU BR
17:30 Eintritt frei 109'
Jenseits der Stille
Caroline Link
S. 103 · OmdU DE
17:30100'
God’s Creatures
Saela Davis, Anna Rose
Holmer
S. 19 · OF GB, IE
17:0088'
Smoke Sauna Sisterhood
Anna Hints
S. 31 · OmeU EE, FR, IS
S. 19 · OmeU IT
21:0091'
Fancy Dance
Erica Tremblay
S. 89 · OF USA
20:3095'
The Inspection
Elegance Bratton
S. 25 · OmdU USA
19:0081'
Edge of Everything
Sophia Sabella, Pablo
Feldman
S. 89 · OF USA
21:00104'
Shivamma
Jaishankar Aryar
S. 94 · OmeU IN
20:00120'
Rosa Luxemburg
Margarethe von Trotta
S. 14 · OmeU DE, ČSR
21:0094'
Fossil
Henning Beckhoff
S. 53 · OmeU DE
21:00110'
Club Zero
Jessica Hausner
AT, DE, QA,
S. 17, S. 46 · OF FR, GB, DK
20:00100'
A alegria é a prova dos nove
Helena Ignez
S. 88 · OmeU BR
20:3097'
Los colonos
Felipe Gálvez
CL, AR, FR,
S. 24 · OmeU DK, GB, TW
22:0088'
Band
Álfrún Örnólfsdóttir
S. 29 · OmeU IS
21:30105'
Millennium Mambo
Hsiao-Hsien Hou
S. 78 · OmeU TW
21:30121'
Il primo giorno della mia vita
Paolo Genovese
S. 82, S. 96 · OmeU IT
Amerikahaus
Theatersaal
ASTOR Filmlounge
im ARRI
ARRI
ASTOR Filmlounge
im ARRI
ASTOR
ASTOR Filmlounge
im ARRI
CLUB
City-Atelier
Kinos
City 1
City-Atelier
Kinos
City 2
City-Atelier
Kinos
City 3 Filmmuseum
Filmtheater
Sendlinger Tor Gloria Palast
HFF
Audimax
HFF
Kino 1
HFF
Kino 2
Kino, Mond &
Sterne
RIO Filmpalast
Rio 1
RIO Filmpalast
Rio 2
S
O
N
N
T
A
G
2
5
.
0
6
.
2
0
2
3

09.00 – 10.45 11.00 – 13.15 13.30 – 16.00 16.15 – 18.30 18.45 – 21.00 21.15 – 24.00
09.00–10.45 11.00–13.15 13.30–16.00 16.15–18.30 18.45–21.00 21.15–24.00
Filmmakers Live! (Theatersaal und Karolinensaal)
12:00 Neues Deutsches Kino: Worldwide (60') mit Behrooz Karamizade
16:30 Herrhausen – Der Herr des Geldes (60') u.a. mit Pia Strietmann, Florian Emmerich (TS)
18:00 Cinetopias – New Concepts For Cinematic Spaces (60') mit Natalie Ralph, Valerio Giuseppe Carocci,
Sara Pirone und Andrea Lissoni (TS)
19:00 Actors Talk mit Senta Berger (90') mit Georg Seitz, Senta Berger (KS)
20:0081'
The Return from the Other
Planet
Assaf Lapid
S. 82 · OmeU IL, DE
17:00104'
Los reyes del mundo
20:30147'
Eureka
17:30120'
Perdidos en la noche
20:30123'
To the North
118
Laura Mora
Lisandro Alonso
Amat Escalante
Mihai Mincan
119
CO, NO,
FR, AR,
RO, FR,
S. 20 · OmeU LU, MX, FR S. 18 · OmeU DE, PT, MX
S. 20 · OmeU MX S. 94 · OmeU GR, BG, CZ
M
O
N
T
A
G
2
6
.
0
6
.
2
0
2
3
Amerikahaus
Theatersaal
ASTOR Filmlounge
im ARRI
ARRI
ASTOR Filmlounge
im ARRI
ASTOR
ASTOR Filmlounge
im ARRI
CLUB
City-Atelier
Kinos
City 1
City-Atelier
Kinos
City 2
City-Atelier
Kinos
City 3
Filmmuseum
Filmtheater
Sendlinger Tor
Gloria Palast
HFF
Audimax
HFF
Kino 1
HFF
Kino 2
Kino, Mond &
Sterne
RIO Filmpalast
Rio 1
RIO Filmpalast
Rio 2
9:0072'
Neue Geschichten vom
Franz
Johannes Schmid
S. 67 · OF DE, AT
9:30100'
Kurzes für Kleine:
6 Kurzfilme für Kinder
S. 70 · alle dt. eingesprochen
12:3090'
Nackt über Berlin
Axel Ranisch
S. 64 · OmdU DE
15:0091'
Fancy Dance
Erica Tremblay
S. 89 · OF USA
14:3094'
Monster im Kopf
Christina Ebelt
S. 53 · OmeU DE
15:0095'
The Happiest Man in the
World
Teona Strugar Mitevska
S. 90 · OmeU MK, BE, SI
14:0081'
Edge of Everything
Sophia Sabella, Pablo
Feldman
S. 89 · OF USA
15:00122'
Tod den Lebenden
Tom Lass
S. 65 · OF DE
14:0083'
Mimi
Mira Fornay
S. 67 · OmeU* SK
16:0070'
Can Creativity Save the
World?
Hermann Vaske
S. 76, S. 98 · OmeU DE
14:3097'
Los colonos
Felipe Gálvez
17:30115'
One for the Road
Markus Goller
S. 80 · OmeU DE
18:0090'
Animalia
Sofia Alaoui
S. 23 · OmeU FR, MA, QA
17:3093'
War and Justice
Marcus Vetter, Michele
Gentile
S. 56 · OmdU DE
18:00100'
Primadonna
Marta Savina
S. 93 · OmeU IT
17:0099'
Wir beide
Filippo Meneghetti
S. 12 · OmeU FR, LU, BE
18:0092'
Südsee
Henrika Kull
S. 56 · OmeU DE
17:30135'
Gute Freunde – Der
Aufstieg des FC Bayern
David Dietl
S. 62 · OF DE
18:0090'
Everyone is f*cking crazy
Luzie Loose
S. 62 · OF DE
18:3085'
The Stroll
Kristen Lovell, Zackary
Drucker
S. 35 · OF USA
17:00110'
Orso
Bruno Mercier
CL, AR, FR,
S. 24 · OmeU DK, GB, TW S. 30 · OmeU FR
17:30117'
Paradise
Boris Kunz
S. 81 · OmeU DE
17:00110'
Princess
Roberto De Paolis
S. 25 · OmeU IT
21:0089'
Die Unschärferelation der
Liebe
Lars Kraume
S. 82 · OF DE
20:30126'
Monster
Hirokazu Kore-eda
S. 19 · OmeU JP
19:0098'
Leere Netze
Behrooz Karamizade
S. 53 · OmeU DE, IR
21:0080'
Another Body
Sophie Compton, Reuben
Hamlyn
S. 74 · OF USA
20:00119'
Nação Valente
Carlos Conceição
S. 92 · OmeU PT, FR, AO
21:00100'
More than Strangers
Sylvie Michel
S. 54 · OmeU DE, GR
20:30105'
Herrhausen – Herr des
Geldes
Pia Strietmann
S. 62 · OF DE
21:0088'
The Feeling That the Time
for Doing Something Has
Passed
Joanna Arnow
S. 25 · OmeU USA
20:30124'
Siccità
Paolo Virzì
S. 82 · OmeU IT
22:0095'
The Inspection
Elegance Bratton
S. 25 · OmdU USA
21:3098'
Orlando, meine politische
Biografie
Paul B. Preciado
S. 36 · OmeU FR
21:30115'
One for the Road
Markus Goller
S. 80 · OmeU DE
EC Ecuador
EE Estland
ES Spanien
FI Finnland
CZ Tschechien
DE Deutschland
DK Dänemark
DOM Dom. Rep.
CA Kanada
CL Chile
CO Kolumbien
CU Kuba
AU Australien
BE Belgien
BG Bulgarien
BR Brasilien
AL Albanien
AO Angola
AR Argentien
AT Österreich
Spotlight
Sonderprogramm
Uranians
= dt. eingesprochen
*
Kinderfilmfest
Neues Deutsches Fernsehen
Neues Deutsches Kino
Retrospektive Jessica Hausner
CineMerit Barbara Sukowa
Filmmakers Live
Hommage Shu Lea Cheang
International Independents
40 Jahre FFMUC
Wettbewerb CineMasters
Wettbewerb CineRebels
Wettbewerb CineVision
UA Ukraine
USA USA
ZA Südafrika
TD Tschad
TN Tunesien
TR Türkei
TW Taiwan
SE Schweden
SI Slowenien
SK Slowakei
SN Senegal
PT Portugal
QA Katar
RO Rumänien
RU Russland
NG Nigeria
NI Nicaragua
NL Niederlande
NO Norwegen
MA Marokko
MK Nodmazedonien
MX Mexiko
MY Malysia
JP Japan
KOS Kosovo
KR Südkorea
LU Luxemburg
IL Israel
IN Indien
IR Iran
IS Island
FR Frankreich
GB Großbritannien
GR Griechenland
IE Irland
9:0075'
Neue Geschichten vom
Pumuckl
Marcus H. Rosenmüller
S. 67 · OF DE
9:3084'
Schuld
Ümran Safter
S. 68 · OmeU* TR
Filmmakers Live! (Theatersaal und Karolinensaal)
12:30 The Return From the Other Planet (45') mit Assaf Lapid und Naomi Levari (KS)
15:00 Kino gegen Diskriminierung (60') mit Erol Afşin und Merle Grimme (KS)
16:00 CineMerit – Barbara Sukowa (60') mit Barbara Sukowa (TS)
18:45 Low Budget (45') u.a. mit Henrika Kull, Franz Müller (KS)
15:0099'
Of an Age
Goran Stolevski
S. 92 · OF AU
14:30102'
De grandes espérances
Sylvain Desclous
S. 77 · OmeU FR
16:0084'
Die Tagebücher von Adam
und Eva
Franz Müller
S. 56 · DF DE
15:0094'
Fossil
Henning Beckhoff
S. 53 · OmeU DE
14:00 Eintritt frei 80'
Schöne tote Mädchen
Dalibor Matanić
S. 103 · DF HR
15:0080'
Legend of Wacken
Lars Jessen, Jonas Grosch
S. 64 · OmdU DE
14:3081'
The Return from the Other
Planet
Assaf Lapid
S. 82 · OmeU IL, DE
18:30130'
CineMerit: Barbara Sukowa
Dalíland
Mary Harron
S. 10, S. 77 · OF USA, FR, GB
18:0080'
Another Body
Sophie Compton, Reuben
Hamlyn
S. 74 · OF USA
17:3089'
Die Unschärferelation der
Liebe
Lars Kraume
S. 82 · OF DE
18:0086'
Aphrodite Urania
Kurzfilmprogramm
S. 36 · OmeU
17:00105'
Little Joe – Glück ist ein
Geschäft
Jessica Hausner
S. 46 · OF AT, GB, DE, FR
18:0088'
Es brennt
Erol Afşin
S. 52 · OmeU DE
17:30104'
Entführt – 14 Tage
Überleben
Marc Rothemund
S. 60 · OF DE
18:0090'
Nach uns der Rest der Welt
Franziska Buch
S. 60 · OF DE
18:30 Eintritt frei 89'
Love Steaks
Jakob Lass
S. 103 · OF DE
17:0070'
Can Creativity Save the
World?
Hermann Vaske
S. 76, S. 98 · OmeU DE
17:30110'
Les filles d’Olfa
Kaouther Ben Hania
S. 18 · OmeU FR, DE, TN
17:0099'
A Cup of Coffee and New
Shoes On
Gentian Koçi
AL, PT,
S. 24 · OmeU GR, KOS
20:0098'
Die Haut des Tintenfisches
Ana Cristina Barragán
EC, GR,
S. 90 · OmeU DE, MX, FR
20:30134'
Kidnapped
Marco Bellocchio
S. 19 · OmeU IT
19:00119'
Nação Valente
Carlos Conceição
S. 92 · OmeU PT, FR, AO
21:0095'
Tiger Stripes
Amanda Nell Eu
S. 32 · OmeU MY
20:0097'
Earth Mama
Savanah Leaf
S. 24 · OF USA
21:0091'
The Dive
Maximilian Erlenwein
S. 52 · OmdU DE
20:30105'
Boom Boom Bruno
Maurice Hübner
S. 62 · OF DE
21:0099'
Sweet Sue
Leo Leigh
S. 26 · OF GB
20:3088'
Alma & Oskar
Dieter Berner
S. 74 · OmeU AT
22:0084'
Notte Fantasma
Fulvio Risuleo
S. 80 · OmeU IT
21:3090'
Mamacruz
Patricia Ortega
S. 36 · OmeU ES
21:3088'
When You Finish Saving
The World
Jesse Adam Eisenberg
S. 83 · OF USA
Amerikahaus
Theatersaal
ASTOR Filmlounge
im ARRI
ARRI
ASTOR Filmlounge
im ARRI
ASTOR
ASTOR Filmlounge
im ARRI
CLUB
City-Atelier
Kinos
City 1
City-Atelier
Kinos
City 2
City-Atelier
Kinos
City 3 Filmmuseum
Filmtheater
Sendlinger Tor Gloria Palast
HFF
Audimax
HFF
Kino 1
HFF
Kino 2
Kino, Mond &
Sterne
RIO Filmpalast
Rio 1
RIO Filmpalast
Rio 2
D
I
E
N
S
T
A
G
2
7
.
0
6
.
2
0
2
3

09.00 – 10.45 11.00 – 13.15 13.30 – 16.00 16.15 – 18.30 18.45 – 21.00 21.15 – 24.00
09.00–10.45 11.00–13.15 13.30–16.00 16.15–18.30 18.45–21.00 21.15–24.00
9:0088'
And the King Said, What a
Fantastic Machine
Axel Danielson, Maximilien
Van Aertryck
S. 68 · OmeU* SE, DK
9:3083'
Mimi
Mira Fornay
S. 67 · OmeU* SK
11:3084'
Schuld
Ümran Safter
S. 68 · OmeU* TR
12:3096'
Dalíland
Mary Harron
S. 10, S. 77 · OF USA, FR, GB
15:00109'
Hail to Hell
Oh-jeong Lim
S. 90 · OmeU KR
14:3088'
Es brennt
Erol Afşin
Filmmakers Live!
17:00 (Karolinensaal) (45')
Neues Deutsches Kino:
Schock
mit Daniel Rakete Siegel,
Denis Moschitto
17:0091'
The Dive
Maximilian Erlenwein
S. 52 · OmdU DE
18:0098'
Die Haut des Tintenfisches
Ana Cristina Barragán
EC, GR,
S. 90 · OmeU DE, MX, FR
17:3090'
Augure
Baloji
20:00147'
Eureka
Lisandro Alonso
FR, AR,
S. 18 · OmeU DE, PT, MX
20:00103'
Une femme respectable
Bernard Émond
S. 18 · OmeU CA
20:30107'
Mami Wata
C.J. 'Fiery' Obasi
BE, DOM, FR,
S. 52 · OmeU DE S. 29 · OmeU NL, DE, ZA S. 30 · OmeU NG
16:0092'
Südsee
Henrika Kull
S. 56 · OmeU DE
15:0094'
Monster im Kopf
Christina Ebelt
S. 53 · OmeU DE
14:00 Eintritt frei 90'
Born in Flames
Lizzie Borden
S. 103 · OF USA
15:00105'
Boom Boom Bruno
Maurice Hübner
S. 62 · OF DE
15:0090'
Everyone is f*cking crazy
Luzie Loose
S. 62 · OF DE
15:30105'
Herrhausen – Herr des
Geldes
Pia Strietmann
S. 62 · OF DE
14:00101'
Brujería
Christopher Murray
S. 30 · OmeU CL, MX, DE
18:00100'
More than Strangers
Sylvie Michel
S. 54 · OmeU DE, GR
17:0099'
Sweet Sue
Leo Leigh
S. 26 · OF GB
18:0072'
Boyz
Sylvain Cruiziat
S. 51 · OmdU DE
17:3099'
Oderbruch
Adolfo J. Kolmerer, Christian
Alvart
S. 65 · OmdU DE
18:0087'
Blondi
Dolores Fonzi
S. 76 · OmeU AR
18:3083'
The Other Widow
Maayan Rypp
S. 92 · OmeU IL, FR
17:0093'
Foudre
Carmen Jaquier
S. 89 · OmeU CH
17:30124'
Siccità
Paolo Virzì
S. 82 · OmeU IT
17:00100'
Primadonna
Marta Savina
S. 93 · OmeU IT
19:0090'
Animalia
Sofia Alaoui
S. 23 · OmeU FR, MA, QA
21:00177'
Fluidø, I.K.U., Sex Bowl
Shu Lea Cheang
DE, JP, USA
S. 40 · OmdU, OmeU, OF
20:00104'
Shivamma
Jaishankar Aryar
S. 94 · OmeU IN
21:0098'
Dead Girls Dancing
Anna Roller
S. 51 · OmeU DE
20:3090'
Flunkyball
Alexander Adolph
S. 60 · OF DE
20:3096'
Northern Comfort
Hafsteinn Gunnar
Sigurðsson
S. 80 · OmdU IS
22:00112'
The Other Child
Jin-yeong Kim
S. 80 · OmeU KR
21:00124'
Crowrã
João Salaviza, Renée Nader
Messora
S. 24 · OmeU BR
21:3089'
Before I Change My Mind
Trevor Anderson
S. 88 · OmdU CA
21:3088'
Alma & Oskar
Dieter Berner
S. 74 · OmeU AT
Filmmakers Live! (Theatersaal und Karolinensaal)
15:00 New Visions From Africa (60') u.a. mit Baloji, C.J. 'Fiery' Obasi, Oge Obasi (KS)
15:00 Mary Harron (60') mit Mary Harron (TS)
16:30 Stephen Frears (60') mit Stephen Frears (TS)
17:00 Straight out of Munich (60') mit Anna Roller, Sylvain Cruiziat (KS)
18:00 Northern Comfort (45') mit Hafsteinn Gunnar Sigurðsson, Timothy Spall (TS)
20:0093'
Retratos fantasmas
Kleber Mendonça Filho
S. 93 · OmeU BR
17:30119'
Brother
20:3099'
Of an Age
17:30123'
Let the River Flow
20:30120'
Perdidos en la noche
120
Clement Virgo
Goran Stolevski
Ole Giæver
Amat Escalante
121
NO, Sápmi,
S. 17 · OmeU CA S. 92 · OF AU
S. 78 · OmeU SE, FI S. 20 · OmeU MX
M
I
T
T
W
O
C
H
2
8
.
0
6
.
2
0
2
3
Amerikahaus
Theatersaal
ASTOR Filmlounge
im ARRI
ARRI
ASTOR Filmlounge
im ARRI
ASTOR
ASTOR Filmlounge
im ARRI
CLUB
City-Atelier
Kinos
City 1
City-Atelier
Kinos
City 2
City-Atelier
Kinos
City 3
Filmmuseum
Filmtheater
Sendlinger Tor
Gloria Palast
HFF
Audimax
HFF
Kino 1
HFF
Kino 2
Kino, Mond &
Sterne
RIO Filmpalast
Rio 1
RIO Filmpalast
Rio 2
EC Ecuador
EE Estland
ES Spanien
FI Finnland
CZ Tschechien
DE Deutschland
DK Dänemark
DOM Dom. Rep.
CA Kanada
CL Chile
CO Kolumbien
CU Kuba
AU Australien
BE Belgien
BG Bulgarien
BR Brasilien
AL Albanien
AO Angola
AR Argentien
AT Österreich
Spotlight
Sonderprogramm
Uranians
= dt. eingesprochen
*
Kinderfilmfest
Neues Deutsches Fernsehen
Neues Deutsches Kino
Retrospektive Jessica Hausner
CineMerit Barbara Sukowa
Filmmakers Live
Hommage Shu Lea Cheang
International Independents
40 Jahre FFMUC
Wettbewerb CineMasters
Wettbewerb CineRebels
Wettbewerb CineVision
UA Ukraine
USA USA
ZA Südafrika
TD Tschad
TN Tunesien
TR Türkei
TW Taiwan
SE Schweden
SI Slowenien
SK Slowakei
SN Senegal
PT Portugal
QA Katar
RO Rumänien
RU Russland
NG Nigeria
NI Nicaragua
NL Niederlande
NO Norwegen
MA Marokko
MK Nodmazedonien
MX Mexiko
MY Malysia
JP Japan
KOS Kosovo
KR Südkorea
LU Luxemburg
IL Israel
IN Indien
IR Iran
IS Island
FR Frankreich
GB Großbritannien
GR Griechenland
IE Irland
9:0072'
Boyz
Sylvain Cruiziat
S. 68 · OmdU DE
9:3095'
Nelly Rapp - Der dunkle
Wald
Johan Rosell
S. 68 · OmeU* SE
11:00135'
Gute Freunde – Der
Aufstieg des FC Bayern
David Dietl
S. 62 · OF DE
12:3089'
Before I Change My Mind
Trevor Anderson
S. 69 · OmdU CA
15:0083'
The Other Widow
Maayan Rypp
S. 92 · OmeU IL, FR
14:3094'
Fossil
Henning Beckhoff
S. 53 · OmeU DE
16:0099'
Oderbruch
Adolfo J. Kolmerer, Christian
Alvart
S. 65 · OmdU DE
15:0084'
Notte Fantasma
Fulvio Risuleo
S. 80 · OmeU IT
14:0099'
A Cup of Coffee and New
Shoes On
Gentian Koçi
AL, PT,
S. 24 · OmeU GR, KOS
14:00100'
Kurzes für Kleine:
6 Kurzfilme für Kinder
S. 70 · alle dt. eingesprochen
15:3090'
Nach uns der Rest der Welt
Franziska Buch
S. 60 · OF DE
14:3090'
Mamacruz
Patricia Ortega
S. 36 · OmeU ES
18:00112'
Last Contact
Tanel Toom
S. 78 · OmdU EE
18:3088'
Es brennt
Erol Afşin
S. 52 · OmeU DE
17:3098'
Dead Girls Dancing
Anna Roller
S. 51 · OmeU DE
18:0078'
El caso Padilla
Pavel Giroud
S. 88 · OmeU ES, CU
17:00107'
Mami Wata
C.J. 'Fiery' Obasi
S. 30 · OmeU NG
18:0072'
Clashing Differences
Merle Grimme
S. 51 · OmeU DE
17:30128'
Die nettesten Menschen
der Welt
Alexander Adolph
S. 65 · OmeU DE
18:00123'
Love Life
Koji Fukada
S. 19 · OmeU JP, FR
18:3083'
Notas sobre un verano
Diego Llorente
S. 92 · OmeU ES
17:0081'
The Return from the Other
Planet
Assaf Lapid
S. 82 · OmeU IL, DE
17:30108'
Saules Aveugles, Femme
Endormie
Pierre Földes
S. 93 · OF FR, CA, NL, LU
17:0098'
Queendom
Agniia Galdanova
S. 31 · OmeU RU
20:3084'
Die Tagebücher von Adam
und Eva
Franz Müller
S. 56 · DF DE
19:0083'
Scrapper
Charlotte Regan
S. 93 · OmeU GB
21:0091'
La hija de todas las rabias
Laura Baumeister
NI, MX, NL, DE,
S. 90 · OmeU FR, NO, ES
20:00103'
Une femme respectable
Bernard Émond
S. 18 · OmeU CA
21:00104'
Schock - Kein Weg zurück
Daniel Rakete Siegel, Denis
Moschitto
S. 54 · OmeU DE
20:30137'
Il Boemo
Petr Václav
S. 76 · OmeU CZ, IT, TD, SK
21:0081'
Fallende Blätter
Aki Kaurismäki
S. 18 · OmeU FI
20:30108'
The Lost King
Stephen Frears
S. 78 · OmdU GB
21:1588'
Gernstls Reisen – Auf der
Suche nach irgendwas
Franz X. Gernstl, Jonas
Gernstl
S. 77 · OmeU DE
22:0090'
Augure
Baloji
BE, DOM, FR,
S. 29 · OmeU NL, DE, ZA
21:3086'
UKI, Vorfilm: Sex Fish
Shu Lea Cheang
DE, USA
S. 32, S. 38 · OmdU, OF
21:30112'
Last Contact
Tanel Toom
S. 78 · OmdU EE
Amerikahaus
Theatersaal
ASTOR Filmlounge
im ARRI
ARRI
ASTOR Filmlounge
im ARRI
ASTOR
ASTOR Filmlounge
im ARRI
CLUB
City-Atelier
Kinos
City 1
City-Atelier
Kinos
City 2
City-Atelier
Kinos
City 3 Filmmuseum
Filmtheater
Sendlinger Tor Gloria Palast
HFF
Audimax
HFF
Kino 1
HFF
Kino 2
Kino, Mond &
Sterne
RIO Filmpalast
Rio 1
RIO Filmpalast
Rio 2
D
O
N
N
E
R
S
T
A
G
2
9
.
0
6
.
2
0
2
3

09.00 – 10.45 11.00 – 13.15 13.30 – 16.00 16.15 – 18.30 18.45 – 21.00 21.15 – 24.00
09.00–10.45 11.00–13.15 13.30–16.00 16.15–18.30 18.45–21.00 21.15–24.00
Filmmakers Live!
10:00 (60')
After The Oscars
mit Edward Berger, James
Friend
9:3080'
Das Geheimnis der Perlimps
Alê Abreu
S. 69 · OmeU* BR
12:30104'
Entführt – 14 Tage
Überleben
Marc Rothemund
S. 60 · OF DE
10:30 Eintritt frei 90'
Festival_Stories 2023
S. 109
Filmmakers Live!
15:00 (Karolinensaal)(60')
Bernard Émond
mit Bernard Émond, Hélène
Florent
15:3092'
Südsee
Henrika Kull
S. 56 · OmeU DE
16:00108'
The Lost King
Stephen Frears
S. 78 · OmdU GB
15:0098'
Leere Netze
Behrooz Karamizade
S. 53 · OmeU DE, IR
14:30100'
More than Strangers
Sylvie Michel
S. 54 · OmeU DE, GR
16:00109'
Hail to Hell
Oh-jeong Lim
S. 90 · OmeU KR
15:0089'
Before I Change My Mind
Trevor Anderson
S. 88 · OmdU CA
14:0091'
La hija de todas las rabias
Laura Baumeister
18:3081'
Fallende Blätter
Aki Kaurismäki
S. 18 · OmeU FI
18:0083'
Notas sobre un verano
Diego Llorente
S. 92 · OmeU ES
17:3072'
Clashing Differences
Merle Grimme
S. 51 · OmeU DE
18:0098'
Queendom
Agniia Galdanova
S. 31 · OmeU RU
17:0083'
Scrapper
Charlotte Regan
20:0087'
Blondi
Dolores Fonzi
S. 76 · OmeU AR
19:00101'
Une affaire d’honneur
Vincent Perez
S. 74 · OmeU FR
21:00123'
Let the River Flow
Ole Giæver
NO, Sápmi,
S. 78 · OmeU SE, FI
20:3096'
Northern Comfort
Hafsteinn Gunnar
Sigurðsson
S. 80 · OmdU IS
19:0097'
Lucky Girl
Marysia Nikitiuk
S. 91 · OmeU UA, DE
21:0079'
Hustler White
Bruce LaBruce, Rick Castro
S. 36 · OF DE, USA
20:00123'
To the North
Mihai Mincan
NI, MX, NL, DE,
RO, FR,
S. 90 · OmeU FR, NO, ES S. 93 · OmeU GB S. 94 · OmeU GR, BG, CZ
15:3095'
Nelly Rapp - Der dunkle
Wald
Johan Rosell
S. 68 · OmeU* SE
18:00107'
The Persian Version
Maryam Keshavarz
S. 6, S. 81 · Omd+eU USA
17:30107'
Subtraction
Mani Haghighi
S. 94 · OmeU IR
17:3087'
Divinity
Eddie Alcazar
S. 30 · OF USA
17:0093'
Foudre
Carmen Jaquier
S. 89 · OmeU CH
21:0096'
Dalíland
Mary Harron
S. 10, S. 77 · OF USA, FR, GB
20:30122'
A Man
Kei Ishikawa
S. 91 · OmeU JP
20:30119'
Brother
Clement Virgo
S.17 · OmeU CA
21:30101'
Brujería
Christopher Murray
S. 30 · OmeU CL, MX, DE
22:00104'
Schock - Kein Weg zurück
Daniel Rakete Siegel, Denis
Moschitto
S. 54 · OmeU DE
22:00134'
Unruly
Malou Reymann
S. 26 · OmeU DK
21:3090'
Das Kombinat
Moritz Springer
S. 53 · OmeU DE
13:0088'
Gernstls Reisen – Auf der
Suche nach irgendwas
Franz X. Gernstl, Jonas
Gernstl
S. 77 · OmeU DE
15:3098'
Dead Girls Dancing
Anna Roller
S. 51 · OmeU DE
13:30121'
Il primo giorno della mia vita
Paolo Genovese
S. 82, S. 96 · OmeU IT
18:3097'
Earth Mama
Savanah Leaf
S. 24 · OF USA
16:00
Preisträgerfilm:
CineVision Award
S. 111
19:00
Preisträgerfilm:
CineMasters Award
S. 111
21:30100'
God’s Creatures
Saela Davis, Anna Rose
Holmer
122 123
F
R
E
I
T
A
G
3
0
.
0
6
.
2
0
2
3
Amerikahaus
Theatersaal
ASTOR Filmlounge
im ARRI
ARRI
ASTOR Filmlounge
im ARRI
ASTOR
ASTOR Filmlounge
im ARRI
CLUB
City-Atelier
Kinos
City 1
City-Atelier
Kinos
City 2
City-Atelier
Kinos
City 3
Filmmuseum
Filmtheater
Sendlinger Tor
Gloria Palast
HFF
Audimax
HFF
Kino 1
HFF
Kino 2
Kino, Mond &
Sterne
RIO Filmpalast
Rio 1
RIO Filmpalast
Rio 2
Filmmakers Live! + Screening
19:00 im Museum Brandhorst 150'
Uranians
mit Shu Lea Cheang, A.L. Steiner,
Bruce LaBruce, Jürgen Brüning
S. 34
EC Ecuador
EE Estland
ES Spanien
FI Finnland
CZ Tschechien
DE Deutschland
DK Dänemark
DOM Dom. Rep.
CA Kanada
CL Chile
CO Kolumbien
CU Kuba
AU Australien
BE Belgien
BG Bulgarien
BR Brasilien
AL Albanien
AO Angola
AR Argentien
AT Österreich
Spotlight
Sonderprogramm
Uranians
= dt. eingesprochen
*
Kinderfilmfest
Neues Deutsches Fernsehen
Neues Deutsches Kino
Retrospektive Jessica Hausner
CineMerit Barbara Sukowa
Filmmakers Live
Hommage Shu Lea Cheang
International Independents
40 Jahre FFMUC
Wettbewerb CineMasters
Wettbewerb CineRebels
Wettbewerb CineVision
UA Ukraine
USA USA
ZA Südafrika
TD Tschad
TN Tunesien
TR Türkei
TW Taiwan
SE Schweden
SI Slowenien
SK Slowakei
SN Senegal
PT Portugal
QA Katar
RO Rumänien
RU Russland
NG Nigeria
NI Nicaragua
NL Niederlande
NO Norwegen
MA Marokko
MK Nodmazedonien
MX Mexiko
MY Malysia
JP Japan
KOS Kosovo
KR Südkorea
LU Luxemburg
IL Israel
IN Indien
IR Iran
IS Island
FR Frankreich
GB Großbritannien
GR Griechenland
IE Irland
12:0097'
Lucky Girl
Marysia Nikitiuk
S. 91 · OmeU UA, DE
13:0080'
Ernest & Célestine: Die
Reise ins Land der Musik
Jean-Christophe Roger,
Julien Chheng
S. 67 · DF FR, LU
15:0072'
Boyz
Sylvain Cruiziat
S. 51 · OmdU DE
14:30101'
Une affaire d’honneur
Vincent Perez
S. 74 · OmeU FR
16:0093'
War and Justice
Marcus Vetter, Michele
Gentile
S. 56 · OmdU DE
14:00 Eintritt frei 105'
Young Soul Rebels
Isaac Julien
S. 103 · OF GB
15:30
Preisträgerfilm:
Kinderfilmfest
S. 111
15:0090'
Flunkyball
Alexander Adolph
S. 60 · OF DE
17:3096'
You Can Call Me Bill
Alexandre O. Philippe
S. 83 · OF USA
18:0072'
Clashing Differences
Merle Grimme
S. 51 · OmeU DE
17:30104'
Schock - Kein Weg zurück
Daniel Rakete Siegel, Denis
Moschitto
S. 54 · OmeU DE
17:00110'
Les filles d’Olfa
Kaouther Ben Hania
S. 18 · OmeU FR, DE, TN
18:0088'
When You Finish Saving
The World
Jesse Adam Eisenberg
S. 83 · OF USA
17:30122'
A Man
Kei Ishikawa
S. 91 · OmeU JP
18:00
Preisträgerfilm:
Publikumspreis
S. 111
18:30128'
Die nettesten Menschen
der Welt
Alexander Adolph
S. 65 · OmeU DE
17:0099'
The Winter Within
Aamir Bashir
S. 95 · OmeU IN, QA, FR
21:0086'
UKI, Vorfilm: Sex Fish
Shu Lea Cheang
S. 32, S. 38 · OmdU DE, USA
20:30120'
Black Box
Aslı Özge
S. 51 · OmeU DE, BE
19:00
Preisträgerfilm: Förderpreis
Neues Deutsches Kino
S. 111
20:00127'
Birdland
Leïla Kilani
S. 88 · OmeU FR
21:00126'
Monster
Hirokazu Kore-eda
S. 19 · OmeU JP
20:3093'
Retratos fantasmas
Kleber Mendonça Filho
S. 93 · OmeU BR
21:0087'
Divinity
Eddie Alcazar
S. 30 · OF USA
21:30
Preisträgerfilm:
Fipresci-Preis
S. 111
20:30107'
Subtraction
Mani Haghighi
S. 94 · OmeU IR
S. 19 · OF GB, IE
22:00
Preisträgerfilm:
CineRebels Award
S. 111
22:0091'
The Dive
Maximilian Erlenwein
S. 52 · OmdU DE
Amerikahaus
Theatersaal
ASTOR Filmlounge
im ARRI
ARRI
ASTOR Filmlounge
im ARRI
ASTOR
ASTOR Filmlounge
im ARRI
CLUB
City-Atelier
Kinos
City 1
City-Atelier
Kinos
City 2
City-Atelier
Kinos
City 3 Filmmuseum
Filmtheater
Sendlinger Tor Gloria Palast
HFF
Audimax
HFF
Kino 1
HFF
Kino 2
Kino, Mond &
Sterne
RIO Filmpalast
Rio 1
RIO Filmpalast
Rio 2
S
A
M
S
T
A
G
0
1
.
0
7
.
2
0
2
3

F
I
L
M
A
B
C
ALLE FILME VON A — Z
A
UNE AFFAIRE D’HONNEUR S. 74
A ALEGRIA É A PROVA DOS NOVE S. 88
ALMA & OSKAR S. 74
AMOUR FOU S. 44
AND THE KING SAID, WHAT A
FANTASTIC MACHINE S. 68
ANIMALIA S. 23
ANOTHER BODY S. 74
APHRODITE URANIA
KURZFILMPROGRAMM S. 36
AUGURE S. 29
AVANT L’EFFONDREMENT S. 74
B
BAND S. 29
BANEL E ADAMA S. 23
BEFORE I CHANGE MY MIND S. 69, 88
BEST OF FILMSCHOOLFEST S. 108
BLACK BOX S. 51
BLONDI S. 76
IL BOEMO S. 76
BOOM BOOM BRUNO S. 62
BORN IN FLAMES S. 103
BOYZ S. 51, 68
BROTHER S.17
BRUJERÍA S. 30
C
CAN CREATIVITY SAVE
THE WORLD? S. 76, 98
EL CASO PADILLA S. 88
C'EST MON HOMME S. 76
CLASHING DIFFERENCES S. 51
CLUB ZERO S. 17, 46
LOS COLONOS S. 24
CROWRÃ S. 24
D
DALÍLAND S. 10, 77
DE GRANDES ESPÉRANCES S. 77
DEAD GIRLS DANCING S. 51
THE DIVE S. 52
DIVINITY S. 30
E
EARTH MAMA S. 24
EDGE OF EVERYTHING S. 89
ENTFÜHRT – 14 TAGE ÜBERLEBEN S. 60
ERNEST & CÉLESTINE:
DIE REISE INS LAND DER MUSIK S. 67
ES BRENNT S. 52
EUREKA S. 18
EVERYONE IS F*CKING CRAZY S. 62
F
FALLENDE BLÄTTER S. 18
FANCY DANCE S. 89
THE FEELING THAT THE TIME FOR
DOING SOMETHING HAS PASSED S. 25
UNE FEMME RESPECTABLE S. 18
FESTIVAL_STORIES 2023 S. 109
LES FILLES D’OLFA S. 18
FLUIDØ S. 38
FLUNKYBALL S. 60
FOSSIL S. 53
FOUDRE S. 89
FRAGMENTS OF PARADISE S. 89
124
G
DER WELT S. 65
NEUE GESCHICHTEN
U
125
DAS GEHEIMNIS DER PERLIMPS S. 69, 77 VOM FRANZ S. 67
GERNSTLS REISEN – AUF DER
SUCHE NACH IRGENDWAS S. 77
NEUE GESCHICHTEN
VOM PUMUCKL S. 67
UKI
UNRULY
S. 32, 38
S. 26
GOD’S CREATURES S. 19 NORTHERN COMFORT S. 80
DIE UNSCHÄRFE
GUTE FREUNDE – DER AUFSTIEG
DES FC BAYERN S. 62
NOTAS SOBRE UN VERANO
NOTTE FANTASMA
S. 92
S. 80
RELATION DER LIEBE
UNTIL BRANCHES BEND
S. 82
S. 95
H
HAIL TO HELL S. 90
THE HAPPIEST MAN IN THE WORLD S. 90
DIE HAUT DES TINTENFISCHES S. 90
HERRHAUSEN –
HERR DES GELDES S. 62
LA HIJA DE TODAS LAS RABIAS S. 90
HOTEL S. 44
HUSTLER WHITE S. 36
I
THE INSPECTION S. 25
I.K.U. S. 38
J
JENSEITS DER STILLE S. 103
K
KIDNAPPED S. 19
DAS KOMBINAT S. 53
KURZES FÜR KLEINE S. 70
L
LAST CONTACT S. 78
LEERE NETZE S. 53
LEGEND OF WACKEN S. 64
LET THE RIVER FLOW S. 78
LITTLE JOE - GLÜCK IST
EIN GESCHÄFT S. 46
THE LOST KING S. 78
LOURDES S. 44
LOVE LIFE S. 19
LOVELY RITA S. 43
LOVE STEAKS S. 103
LUCKY GIRL S. 91
M
MAMACRUZ S. 36
MAMI WATA S. 30
A MAN S. 91
MILLENNIUM MAMBO S. 78
MIMI S. 67
MONSTER S. 19
MONSTER IM KOPF S. 53
MORE THAN STRANGERS S. 54
N
NAÇÃO VALENTE S. 92
NACH UNS DER REST
DER WELT S. 60
NACKT ÜBER BERLIN S. 64
NELLY RAPP -
DER DUNKLE WALD S. 68
DIE NETTESTEN MENSCHEN
O
OF AN AGE S. 92
ONE FOR THE ROAD S. 80
ODERBRUCH S. 65
ORLANDO,
MEINE POLITISCHE BIOGRAFIE S. 36
ORSO S. 30
THE OTHER CHILD S. 80
THE OTHER WIDOW S. 92
P
PARADISE S. 81
PERDIDOS EN LA NOCHE S. 20
THE PERSIAN VERSION S. 6, 81
PORNOMELANCOLÍA S. 31
PRETTY RED DRESS S. 25
PRIMADONNA S. 93
IL PRIMO GIORNO
DELLA MIA VITA S. 82, 96
PRINCESS S. 25
Q
QUEENDOM S. 31
R
RETRATOS FANTASMAS S. 93
THE RETURN FROM
THE OTHER PLANET S. 82
LOS REYES DEL MUNDO S. 20
ROSA LUXEMBURG S. 14
ROTTING IN THE SUN S. 31
S
SAULES AVEUGLES,
FEMME ENDORMIE S. 93
SCHOCK - KEIN WEG ZURÜCK S. 54
SCHÖNE TOTE MÄDCHEN S. 103
SCHULD S. 68
SCRAPPER S. 93
SEX BOWL S. 38
SEX FISH S. 32, 38
SHIVAMMA S. 94
SICCITÀ S. 82
SMOKE SAUNA SISTERHOOD S. 31
THE STROLL S. 35
SUBTRACTION S. 94
SÜDSEE S. 56
SWEET SUE S. 26
T
DIE TAGEBÜCHER
VON ADAM UND EVA S. 56
THERE THERE S. 94
TIGER STRIPES S. 32
TOD DEN LEBENDEN S. 65
TO THE NORTH S. 94
W
WAR AND JUSTICE S. 56
WEIßT DU NOCH S. 83
WHEN YOU FINISH
SAVING THE WORLD S. 83
THE WINTER WITHIN S. 95
WIR BEIDE S. 12
WIR HABEN EINEN DEAL S. 61
Y
YOU CAN CALL ME BILL S. 83
YOUNG SOUL REBELS S. 103
Z
ZWISCHEN UNS
DIE NACHT S. 61
INFORMATIONEN ZUR INKLUSION
Das FILMFEST MÜNCHEN macht auch
dieses Jahr ausgewählte Filme barrierefrei
zugänglich. Welche Filme dies sind,
erfahren Sie tagesaktuell auf der Website
(Rubrik Service/Tickets/Barrierefreiheit).
Nutzen Sie dazu die App GRETA, die auf
Ihrem Smartphone Audiodeskriptionen
und Untertitel bereitstellt.
FOTO CREDITS
THE PERSIAN VERSION: © Sony Pictures Entertainment
Inc. / Sony Pictures Classics (S.6/7, S.81)
Barbara Sukowa PORTRÄT: ©Getty Images Entertainment/Matt
Carr (S.10) WIR BEIDE: ©Paprika
Films (S. 12) ROSA LUXEMBURG: ©2019 STU-
DIOCANAL GmbH (S.14) DALÍLAND: ©Sir Reel
Ltd./Rekha Garton (S.12) CLUB ZERO: ©COOP99
(S.17) FALLENDE BLÄTTER: ©Malla Hukkanen/
Sputnik (S.18) LES FILLES D’OLFA: ©TheParty-
FilmSales-Tanit Films (S.18) LOVE LIFE: ©Love
Life Film Partners/Comme des Cinemas (S.19)
KIDNAPPED: ©Anna Camerlingo (S.19) MONS-
TER: ©MONSTER Film Committee (S.19) LOS
REYES DEL MUNDO: ©Janner Lopez (S. 20) Doris
Dörrie PORTRÄT: ©Mathias Bothor (S.20) Ilker
Catak PORTRÄT: ©Florian Mag (S.20) Kim Yutani
PORTRÄT: ©Agnieszka Wojtun (S.20) A CUP OF
COFFEE AND NEW SHOES ON: ARTLAB FILM
PRODUCTIONS (S.24) LOS COLONOS: ©2023
Quijote Films/Rampante Films/Rei Cine-Quiddity
Films/Volos Films/Cine-Sud Promotion/
Snowglobe/Film I Väst/Sutor Kolonko (S.24) THE
INSPECTION: ©Patti Perret/A24/X Verleih (S. 25)
PRETTY RED DRESS: ©Aiden Harmitt-Williams
(S.25) UNRULY: ©Sverre Soerdal (S.26) Luisa-Céline
Gaffron PORTRÄT: ©Valeria Mitelman (S.26)
OMEN: ©Wrong Men (S.29) BRUJERÍA: ©Fabula
(S.30) Anne Ratte-Polle PORTRÄT: ©Mathias
Bothor (S.32) THE STROLL: ©Samantha Box
(S.35) MAMACRUZ: ©Julio Vergne (S.36) FLUI-
DO: ©J.Jackie Baier (S.38) FLUIDO: ©J.Jackie
Baier (S.40) Shu Lea Cheang PORTRÄT: J.Jackie
Baier (S. 41) Jessica Hausner PORTRÄT: ©Evelyn
Rois (S.42) HOTEL: ©COOP99/N.Albert (S.44)
LITTLE JOE - GLÜCK IST EIN GESCHÄFT:
©COOP99/The Bureau/Essential Films (S.46)
Jessica Hausner PORTRÄT: ©Evelyn Rois (S.42)
HOTEL: ©COOP99/N.Albert (S.44) LITTLE
JOE - GLÜCK IST EIN GESCHÄFT: ©COOP99/
The Bureau/Essential Films (S.46) CLUB ZERO:
©COOP99 (S.46) BLACK BOX: ©2023 Julian Atanassov/Zeitsprung
Pictures/Les Films du Fleuve
(S.51) BOYZ: ©NikolaiHuber/madfilms (S.51)
Sophie Linnenbaum PORTRÄT: ©Jonas Ludwig
Walter (S.52) Friedrich Mücke PORTRÄT: ©MKnickriem
(S.52) FOSSIL: ©FinalGrade (S.53) LEERE
NETZE: ©BASIS BERLIN/Ashkan Ashkani (S.53)
MONSTER IM KOPF: ©Martin Rottenkolber
(S.53) SCHOCK: ©Paul Pieck (S.54) WAR AND
JUSTICE: ©Ralf Schedlbauer/Stadt Nuernberg
(S.56) DIE NETTESTEN MENSCHEN DER WELT:
©Stephanie Kulbach (S.58/59) FLUNKYBALL:
©Luis Zeno Kuhn (S.60) ZWISCHEN UNS DIE
NACHT: ©Kojoten Filmproduktion (S.61) BOOM
BOOM BRUNO: ©2022Turner Broadcasting
System Europe Limited - a Warner Bros. Discovery
Company/Odeon Fiction GmbH/Christiane
Pausch (S.62) EVERYONE IS F*CKING CRAZY:
©Maor Waisburd Photography (S.62) GUTE
FREUNDE – DER AUFSTIEG DES FC BAYERN:
©RTL/Frank Dicks (S.62) TOD DEN LEBENDEN:
©Finnegan Koichi Godenschweger (S.65) NEUE
GESCHICHTEN VOM PUMUCKL: ©Luis Zeno
Kuhn (S.67) NELLY RAPP – THE DARK FOREST:
©Malin Gutke (S.68) AND THE KING SAID WHAT
A FANTASTIC MACHINE: ©Alexander Tikhomirov
(S.68) Maite Woköck PORTRÄT: ©Lena
Jürgensen (S.69) XIAOHUI AND HIS COWS:
©Xinying Lao 2023 (S.70) ALMA UND OSKAR:
©AliochaMerker/Alamode Film (S.74) GERNSTLS
REISEN: ©Megaherz (S.77) DALÍLAND: ©Sir
Reel Ltd. (S.77) LAST CONTACT: ©All Film Kick
Films Gateway 6 Ltd/BR/ARTE (S.78) THE LOST
KING: ©Graeme Hunter (S.78) LET THE RIVER
FLOW: ©Mer Film (S.78) NOTTE FANTASMA:
©Alessandro Di Cristanziano (S.80) NORTHERN
COMFORT: ©Netop Films (S. 80) PARADISE:
©2023 Netflix, Inc. (S.81) DIE UNSCHÄRFE-
RELATION DER LIEBE: ©XFilme (S.82) WEISST
DU NOCH: ©Relevant Film/Jürgen Olczyk (S. 83)
YOU CAN CALL ME BILL: ©Robert Muratore (S.
83) WHEN YOU FINISH SAVING THE WORLD:
©Saving the World Rights LLC (S.83) FOUDRE:
©Sister Distribution (S.89) THE HAPPIEST MAN
IN THE WORLD: ©Ivan Blazhev (S.90) SCRAP-
PER: ©Chris Harris (S.93) RETRATOS FANTAS-
MAS: ©Wilson-Carneiro-da-Cunha (S.93) BORN
IN FLAMES: ©Marian Stefanowski (S.103) Sylvia
Rothe PORTRÄT: ©Robert Pupeter (S.106)
F
I
L
M
A
B
C

HIER
GIBT’S
FREQUENTLY
126
T
I
C
K
E
T
S
FILMFEST-WEBSHOP
Tickets können Sie ab sofort bis zum 1. Juli
online kaufen. Gehen Sie auf die Filmfest-
Website www.filmfest-muenchen.de,
klicken Sie auf der Filmdetailseite aufs
Ticket-Symbol und wählen Sie aus, ob Sie
Einzeltickets kaufen wollen, ein bereits
gekauftes Package (siehe rechts) in Tickets
einlösen wollen oder als Akkreditierte:r
Tickets abrufen möchten.
Mit den im Webshop gekauften Eintrittskarten
können Sie dann direkt ins Kino
gehen: entweder mit dem Ausdruck des
print@home-Tickets oder papiersparend
mit diesem PDF auf Ihrem Mobilgerät.
Im Filmfest-Webshop haben Sie die Wahl
zwischen der Zahlung mit MasterCard, VISA,
PayPal oder per SOFORT-Überweisung.
FILMFEST-KASSEN
Ab dem 19. Juni gibt es einen Vorverkauf
an der Filmfest-Kasse im Festivalzentrum
Amerikahaus (Karolinenplatz 3)
19. Juni – 22. Juni
15:00 – 19:00 Uhr
23. Juni
10:00 – 19:00 Uhr
24. Juni – 30. Juni
10:00 – 20:00 Uhr
Neben der Kasse im Festivalzentrum
Amerikahaus gibt es weitere Filmfest-
Kassen an ausgewählten Spielstätten.
Für weitere Informationen siehe
www.filmfest-muenchen.de. An den
Filmfest-Kassen können Sie wahlweise
bar oder mit MasterCard, VISA oder EC-
Karte bezahlen.
PREISE EINZELKARTEN
Art
Einzelpreis
Reguläre Vorstellung Standard 11,70 €
in den teilnehmenden Ermäßigt* 8,70 €
Festival-Kinos
Kinderfilmfest 4,40 €
Morning Movies 8,70 €
Alle Preise brutto zzgl. 1,20 € Servicegebühr
* Schüler:innen, Studierende, Rentner:innen,
Personen im Bundesfreiwilligendienst,
Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger:innen
und Menschen mit Behinderung erhalten
Tickets zum ermäßigten Preis (ein ermäßigtes
Ticket pro Vorstellung). Der Ausweis
bzw. die Bescheinigung muss am Kinoeinlass
bereit gehalten werden.
PREISE PACKAGES
Art
Einzelpreis
Filmfest Package - 57 €
5x Ticket
Filmfest Package - 109 €
10x Ticket
Filmfest Package - 198 €
20x Ticket
MÜNCHEN TICKET
Auf dem Ticketportal unseres Kooperationspartners
www.muenchenticket.de
sowie an den offiziellen Vorverkaufsstellen
von München Ticket können Sie ebenfalls
Einzeltickets für das FILMFEST MÜNCHEN
buchen. Hier stehen alle Versand- und
Zahlarten von München Ticket zur Verfügung.
Bitte beachten Sie, dass dort eine
zusätzliche VVK-Gebühr in Höhe von 1,20 €
(bzw. 0,60 € für Kinderfilmfest-Vorstellungen)
pro Ticket anfällt.
MÜNCHEN APP
In diesem Jahr werden die Filmfest-Tickets
auch erstmals über die München App
buchbar sein.
FILMFEST-
FÜR SPARFÜCHSE
Filmfest Package 5x Ticket
Sie erhalten 5 Ticketgutscheine, die im
Filmfest-Webshop und an den Filmfest-
Kassen gegen Tickets eingelöst werden
können.
Statt 5 x 12,90 € = 64,50 € zahlen Sie nur
57,00 €, sparen also pro Ticket 1,50 €.
Filmfest Package 10x Ticket
Sie erhalten 10 Ticketgutscheine, die im
Filmfest-Webshop und an den Filmfest-
Kassen gegen Tickets eingelöst werden
können.
Statt 10 x 12,90 € = 129,00 € zahlen Sie nur
109,00 €, sparen also pro Ticket 2,00 €.
Filmfest Package 20x Ticket
Sie erhalten 20 Ticketgutscheine, die im
Filmfest-Webshop und an den Filmfest-
Kassen gegen Tickets eingelöst werden
können. Statt 20 x 12,90 € = 258,00 €
zahlen Sie nur 198,00 €, sparen also pro
Ticket 3,00 €.
Wo kann man die Filmfest Packages
kaufen?
Die Filmfest Packages erhalten Sie im
Filmfest-Webshop und an den Filmfest-
Kassen, Öffnungszeiten siehe
www.filmfest-muenchen.de.
Wo kann man die Filmfest Packages
einlösen?
Einlösen kann man die 5x-, 10x- und 20x-
Tickets im exklusiven Filmfest-Webshop für
Filmfest Packages sowie an den Filmfest-
Kassen (Gutschein mitbringen).
Jetzt noch das Kleingedruckte:
Die Packages sind für alle Publikumsvorstellungen
des FILMFEST MÜNCHEN
2023 gültig. Nicht eingelöste Gutscheine
verfallen (also lassen Sie es gar nicht so
weit kommen, sondern buchen Sie weitere
Tickets und nehmen Sie einfach noch
jemanden mit). Und klar, auch
mit Gutscheinen kann man nur
Tickets für noch nicht ausverkaufte
Vorstellungen bekommen.
In welcher Sprache laufen die Filme:
Deutsch oder Originalfassung?
Die Filme werden beim FILMFEST
MÜNCHEN in der Originalfassung vorgeführt.
Bitte beachten Sie die Hinweise im
Programm! (Einige wenige Filme kommen
erst kurz vor dem Filmfest an. Unter Umständen
treffen dann die im Timetable
genannten Angaben über die Untertitel
nicht zu.)
Wie lange dauern die Vorstellungen?
Die Längenangaben zu den Filmen beruhen
auf den uns zur Verfügung stehenden Informationen.
Abweichungen sind in Ausnahmefällen
möglich. Oft findet im Anschluss
an die Filmvorführung noch ein Q&A mit
den anwesenden Filmschaffenden statt,
dies ist in die Zeitangabe im Timetable
nicht eingerechnet. Laufen mehrere Filme
in einem Programm, so ist die Gesamtlaufzeit
die Summe der Einzel-Laufzeiten.
Findet beispielsweise vor dem Film eine
Preisverleihung statt, so ist
diese mit eingerechnet.
Gilt der Timetable
auf jeden Fall?
Trotz aller Bemühungen um
einen reibungslosen Ablauf
können kurzfristige Programmänderungen
oder zeitliche Verschiebungen
auftreten, die nicht rechtzeitig
angekündigt werden können. In diesem Fall
bitten wir um Ihr Verständnis.
Was braucht man am Einlass?
Am Einlass brauchen Sie jeweils ein Original-Ticket
– entweder ein Papier-Ticket,
das Sie an der Filmfest-Kasse oder bei
München Ticket gekauft haben, oder ein
ausgedrucktes print@home-Ticket oder
das print@home-Ticket als PDF auf Ihrem
Mobilfunkgerät.
Was passiert, wenn ich zu spät komme?
Um Störungen zu vermeiden, bitten wir Sie,
pünktlich zu den Vorstellungen zu kommen.
Nach Beginn der Vorstellung ist kein Einlass!
Kann man Tickets umtauschen?
Kinotickets sind von der Rückgabe und vom
Umtausch ausgeschlossen.
Dürfen Jugendliche ins Kino?
Wenn nicht anders vermerkt, sind die
Filme des Filmfests erst ab 18 Jahren freigegeben.
Wenn es bereits FSK-Angaben
gibt, sind diese bei den einzelnen Filmen
vermerkt. Eine Ausnahme bilden natürlich
die Filme des Kinderfilmfests. Die entsprechenden
Infos finden Sie hier im Magazin
und auf der Website.
Gibt es Rollstuhlfahrer:innen-Plätze?
Rollstuhlfahrer:innen erhalten Tickets zum
ermäßigten Preis. Bitte bringen Sie Ihren
Ausweis bzw. Ihre Bescheinigung mit.
Beachten Sie bitte auch, dass die Zugänge
für Rollstuhlfahrer:innen und die Verfügbarkeiten
von Rollstuhlplätzen in den einzelnen
Filmfest-Kinos unterschiedlich sind.
Auf der übernächsten Seite finden Sie die
entsprechenden Hinweise.
ASKED
Gibt es Tickets für Begleitpersonen?
Begleitpersonen von Menschen mit Behinderung,
die in Ihrem Ausweis den Vermerk
„Die Berechtigung zur Mitnahme einer Begleitperson
ist nachgewiesen (B)“ vorweisen
können, erhalten ein kostenloses Ticket
für die jeweilige Vorstellung. An den Filmfest-Kassen
erhalten Sie bei Vorzeigen des
entsprechenden Ausweises zwei Tickets
zum Preis von einem ermäßigten Ticket für
die gewünschte Vorstellung. Im Ticket-
Webshop buchen Sie bitte zwei Tickets
zum Preis „Handicap B“ für sich und die
Begleitperson. Beim Einlass in den Kinosaal
muss der Ausweis vorgezeigt werden.
Was mache ich mit Gepäck?
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass
nur kleinere Taschen in den Veranstaltungsbereich
mitgenommen werden
dürfen. Das Mitbringen von Stockschirmen
und Rucksäcken ist nicht gestattet. Beim
Einlass erfolgt eine Kontrolle.
Darf man im Kino Bild- und Tonaufnahmen
machen?
Das unbefugte Aufzeichnen von Kinofilmen
hat straf- und zivilrechtliche Folgen. Zur
Vermeidung von Missverständnissen
möchten wir Sie deswegen bitten, auf das
Mitführen von Aufzeichnungsgeräten zu
verzichten.
Einige Vorstellungen oder Veranstaltungen
haben keinen Ticket-Button. Wie kann
ich trotzdem teilnehmen?
Hat eine Vorstellung keinen Ticket-Button,
finden Sie in der Regel alle weiteren Infos
in der Beschreibung der Veranstaltung. Für
einige Events, die im Rahmen des Filmfests
stattfinden, müssen Sie sich anmelden –
andere sind offen für alle und können einfach
ohne Ticket besucht werden.
Für FILMMAKERS LIVE!-Gespräche, die
Filme der Sektion „40 Jahre FFMUC“ oder
unseren Kinderfilmfest-Preisträgerfilm gibt
es ebenfalls keine Tickets. Kommen Sie
einfach vorbei – Einlass ist,
solange Platz verfügbar ist.
First come, first served.
Wo kann ich für den
Publikumspreis abstimmen?
Die Abstimmung für den Bayern
2 und SZ Publikumspreis
findet dieses Jahr via Votemo statt. In den
Kinosälen gibt es nach den Filmvorführungen
QR-Codes auf der Leinwand. Scannen
Sie diese ein und stimmen Sie direkt für
den Film, den Sie gerade gesehen haben.
Sie haben bis eine Stunde nach Filmende,
um einen Film zu bewerten. Alles wird auch
noch einmal auf unserer Website erklärt.
Wo gibt es die jeweils neuesten Infos
rund ums Filmfest?
Abonnieren Sie unseren Newsletter und/
oder folgen Sie uns auf den Social-Media-Kanälen
Facebook, Instagram, LinkedIn
und Twitter. Auch auf der Website werden
laufend aktuelle News veröffentlicht.
127
F
A
Q
TICKETS
QUESTIONS

FESTIVAL
128 129
ASTOR / ARRI
AMERIKAHAUS FESTIVAL CENTER
KAROLINENSAAL, THEATERSAAL
Karolinenplatz 3, 80333 München
Anfahrt mit U-Bahn, S-Bahn oder Tram,
Stationen: Karlsplatz (Stachus), Karolinenplatz
Informationen für Rollstuhlfahrer:
Rollstuhlplätze und Aufzug vorhanden, Kinosäle
barrierefrei zugänglich
ORTE
U
Theresienstr
U
Universität
F
E
S
T
I
V
A
L
O
R
T
E
ASTOR FILM LOUNGE IM ARRI
ASTOR, ARRI, CLUB
Türkenstraße 91, 80799 München
Anfahrt mit U-Bahn, Tram oder Bus,
Stationen:
Universität, Nordendstraße, Türkenstraße
Infomationen für Rollstuhlfahrer:
ASTOR:
Rollstuhlplätze und Aufzug vorhanden,
Kinosaal barrierefrei zugänglich
ARRI:
Keine Rollstuhlplätze vorhanden,
Kinosaal nicht barrierefrei zugänglich
CLUB:
Rollstuhlplätze und Aufzug vorhanden, Kinosaal barrierefrei zugänglich
CITY-ATELIER KINOS
CITY 1-3
Sonnenstraße 12, 80331 München
Anfahrt mit S-Bahn, U-Bahn oder Tram,
Stationen: Karlsplatz (Stachus), Sendlinger Tor
Informationen für Rollstuhlfahrer:
CITY 1+3:
Rollstuhlplätze vorhanden, Kinosäle barrierefrei
zugänglich
CITY 2:
Rollstuhlplätze vorhanden, Kinosaal barrierefrei
über Rampe zugänglich
FILMMUSEUM
St.-Jakobs-Platz 1, 80331 München
Anfahrt mit S-Bahn, U-Bahn, Tram oder Bus,
Stationen:
Marienplatz, Sendlinger Tor,
St.-Jakobs-Platz, Blumenstraße
Informationen für Rollstuhlfahrer:
Rollstuhlplätze und Aufzug vorhanden,
Kinosaal barrierefrei zugänglich
FILMTHEATER SENDLINGER TOR
Sendlinger-Tor-Platz 11, 80336 München
Anfahrt mit U-Bahn, Tram oder Bus,
Station: Sendlinger Tor
Information für Rollstuhlfahrer:
Rollstuhlplätze vorhanden,
Kinosaal (Parkett) barrierefrei zugänglich
GLORIA PALAST
Karlsplatz 5, 80335 München
Anfahrt mit S-Bahn, U-Bahn oder Tram,
Station: Karlsplatz (Stachus)
Informationen für Rollstuhlfahrer:
Rollstuhlplätze vorhanden,
Kinosaal (Parkett) barrierefrei zugänglich
HFF MÜNCHEN
HOCHSCHULE FÜR FERNSEHEN
UND FILM MÜNCHEN – HFF
Audimax, Kino 1 + 2
Bernd-Eichinger-Platz 1, 80333 München
Anfahrt mit U-Bahn, Tram oder Bus,
Stationen:
Königsplatz, Karolinenplatz/Pinakotheken
Informationen für Rollstuhlfahrer:
Rollstuhlplätze und Aufzug vorhanden,
Kinosäle barrierefrei zugänglich
RIO FILMPALAST
KINO 1 + 2
Rosenheimer Straße 46, 81669 München
Anfahrt mit S-Bahn oder Tram, Stationen:
Rosenheimer Platz, Am Gasteig
Informationen für Rollstuhlfahrer:
Rollstuhlplätze vorhanden, Kinosaal
barrierefrei über Außenbereich zugänglich
KINO, MOND & STERNE
Auf der Seebühne im Westpark, 81377 München
Anfahrt mit U-Bahn, Bus oder Tram, Stationen:
Westpark, Ammerseestraße, Hinterbärenbadstraße,
Stegener Weg
Informationen für Rollstuhlfahrer:
Rollstuhlplätze vorhanden, Gelände barrierefrei
zugänglich
ALLGEMEINE INFORMATION
FÜR ROLLSTUHLFAHRER:INNEN:
FÜR HILFESTELLUNG WENDEN SIE SICH BITTE
AN DAS FILMFEST-PERSONAL VOR ORT
U
Königsplatz
S
U
Karlsplatz Stachus
U
Sendlinger Tor
HFF
AMERIKAHAUS
GLORIA PALAST
CITY-ATELIER KINOS
SENDLINGER TOR KINO
FILMMUSEUM
S
U
Marienplatz
U
Odeonsplatz
Residenz
Hofgarten
S
U
Isartor
Englischer Garten
Isar
RIO
F
E
S
T
I
V
A
L
O
R
T
E

I
HAUPTPARTNER DES FILMFEST MÜNCHEN
130
PREISSTIFTER
PARTNER
KULTURPARTNER
p u
op p
FILM RESIDENCY
D
A
N
K
E
S
C
H
Ö
N
KOOPERATIONSPARTNER
TECHNIKPARTNER
AUDIO concept
Veranstaltungstechnik
www.audio-concept.com
MEDIENPARTNER
IN DER 5. ETAGE
GESELLSCHAFTER
MARIENPLATZ 11 | LUDWIGBECK.DE

a
Reichweite, gemessen
in Freiheit pro Kilometer.
Der neue, rein elektrische Audi Q8 Sportback 55 e-tron* mit
einer Reichweite von bis zu 600 km (WLTP). Vorsprung fühlen.
Future is an attitude
Mehr unter audi.de
* Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 24,1–19,9; CO₂-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0.
Für das Fahrzeug liegen nur Verbrauchs- und Emissionswerte nach WLTP und nicht nach NEFZ vor.
Weitere Hinweise unter audi.de/DAT-Hinweis.