Reglement bezüglich Status und Transfer von Spielern - FIFA.com

ANHANG 4
Artikel 1 Zweck
AUSBILDUNGSENTSCHÄDIGUNG
1. Training und Ausbildung eines Spielers fi nden im Alter zwischen 12
und 23 Jahren statt. Grundsätzlich gilt, dass eine Ausbildungsentschädigung
bis zum Alter von 23 Jahren für die bis zum Alter von 21
Jahren geleistete Ausbildung fällig ist, ausser es ist offensichtlich, dass
ein Spieler seine Ausbildungszeit vor seinem 21. Geburtstag beendet
hat. In diesem Fall wird die Entschädigung bis zum Ende der Spielzeit
geschuldet, in der der Spieler das Alter von 23 Jahren erreicht; die
Berechnung der Entschädigungssumme bezieht sich jedoch auf die
Jahre zwischen dem 12. Geburtstag des Spielers und dem Alter, in
dem der Spieler seine Ausbildung tatsächlich abgeschlossen hat.
2. Die Ausbildungsentschädigung wird unbeschadet einer Entschädigung
für Vertragsbruch geschuldet.
Artikel 2 Bezahlung der Ausbildungsentschädigung
1. Eine Ausbildungsentschädigung wird geschuldet:
i) wenn der Spieler zum ersten Mal als Berufsspieler registriert wird
oder
ii) ein Berufsspieler zwischen Vereinen transferiert wird (vor oder nach
Ablauf seines Vertrags), die nicht denselben Verbänden angehören.
wobei die Registrierung oder der Transfer vor dem Ende der Spielzeit
erfolgen muss, in der der Spieler 23 Jahre alt wird.
2. Eine Ausbildungsentschädigung wird nicht geschuldet:
i) wenn der ehemalige Verein den Vertrag ohne triftigen Grund auflöst
(unbeschadet der Ansprüche der früheren Vereine)
oder
ii) der Spieler zu einem Verein der Kategorie 4 transferiert wird
oder
iii) ein Berufsspieler bei einem Wechsel reamateurisiert wird.
37