informationen-zur-onlinebewerbung-master
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Türkisch<br />
Turkish<br />
770 Nein<br />
No<br />
2. Unterrichtsfach:<br />
2. Second teaching<br />
subject:<br />
Das zweite Unterrichtsfach kann<br />
auch ein Fach aus der ersten Gruppe<br />
sein<br />
The second teaching subject can<br />
also be a subject from the first<br />
group.<br />
Biologie<br />
Biology<br />
700 Nein<br />
No<br />
Chemie<br />
Chemistry<br />
701 Nein<br />
No<br />
Französisch<br />
French<br />
762 Nein<br />
No<br />
Geographie<br />
Geography<br />
634 Nein<br />
No<br />
Geschichte<br />
History<br />
782 Nein<br />
No<br />
Informatik<br />
Informatics<br />
724 Nein<br />
No<br />
Physik<br />
Physics<br />
705 Nein<br />
No<br />
Sozialwissenschaften<br />
Social sciences<br />
666 Nein<br />
No<br />
Spanisch<br />
Spanish<br />
764 Nein<br />
No<br />
Arbeitslehre / Technik<br />
Work studies/technology<br />
773 Nein<br />
No<br />
In diesem integrativen Fach werden<br />
die bisherigen Schwerpunkte<br />
Technologie, Hauswirtschaft sowie<br />
Textil und Bekleidung (HAW)<br />
berücksichtigt<br />
In this integrative subject, the focus<br />
(to date) is on technology, domestic<br />
science, and textiles and clothing<br />
(Hamburg University of Applied<br />
Sciences, HAW).<br />
An der Universität Hamburg kann sich auf einen M.Ed.-<br />
Studienplatz bewerben, wer einen lehramtsspezifischen<br />
Bachelorabschluss der UHH oder einen anderer Hochschule hat,<br />
bzw. bis zum Ende des ersten Fachsemesters im<br />
Masterstudiengang ein entsprechendes vollständiges Zeugnis<br />
über die Absolvierung eines entsprechenden Studiengangs<br />
nachreichen kann. Zum Zeitpunkt der Zulassung muss<br />
mindestens ein Nachweis vorliegen, aus dem die in der Online-<br />
Bewerbung angegebenen Durchschnittsnoten für die drei<br />
Teilstudiengänge hervorgehen (Leistungsübersicht oder<br />
vorläufiges Transcript of Records). Es sind keine Mindest-<br />
Leistungspunktzahlen in einzelnen Teilstudiengängen<br />
festgelegt. Auch die Struktur des absolvierten Bachelor-<br />
Studiengangs (z. B. Hauptfach-Nebenfach oder zwei<br />
gleichwertige Unterrichtsfächer) ist nicht von wesentlicher<br />
Bedeutung.<br />
Für das Lehramt der Primar- und Sekundarstufe I bedeutet dies<br />
das Studium von zwei Unterrichtsfächern, ihren Fachdidaktiken<br />
und Erziehungswissenschaft sowie das Absolvieren von<br />
schulpraktischen Studien [Praktika in der Schule] während des<br />
Bachelorstudiums. Die Fächer und ihre Kombination müssen an<br />
der UHH angeboten werden. Wenn aus den bei der Zulassung<br />
vorzulegenden Unterlagen das Lehramt nicht eindeutig<br />
hervorgeht, ist eine entsprechende Bescheinigung der<br />
Hochschule notwendig, die deutlich macht, für welchen<br />
Lehramtstyp dieser Bachelor-Studiengang qualifiziert. Dabei<br />
soll sich die Bescheinigung der Hochschule an den KMK-<br />
Lehramtstypen orientieren. Als vergleichbar mit dem in<br />
Hamburg absolvierten Bachelor-Studiengang für dieses<br />
Lehramt kann der Studiengang dann gelten, wenn das<br />
You can apply for a place on the Master of Education/MEd at<br />
Universität Hamburg if you have successfully obtained a<br />
teaching degree program-specific bachelor’s qualification from<br />
Universität Hamburg or another higher education institution<br />
and can prove by the end of the first advanced semester of the<br />
<strong>master</strong>’s degree program that you hold the according full<br />
certificate confirming successful completion of the according<br />
degree program. At the time of admission, you must at least be<br />
able to provide proof of the grade point averages for the three<br />
degree components entered in the online application (overview<br />
of achievements or provisional Transcript of Records). No<br />
minimum credit point totals have been set in the individual<br />
degree components, and the structure of the bachelor’s degree<br />
completed (e.g., major/minor or two equally weighted teaching<br />
subjects) is also irrelevant.<br />
For the Teacher Training in Primary and Lower Secondary<br />
Education I, this means the study of two teaching subjects, their<br />
technical didactics and educational science in addition to the<br />
completion of practical studies [internships in a school] during<br />
the bachelor’s degree program. The subjects and their<br />
combination must be offered at Universität Hamburg. If the<br />
teaching qualification obtained is not clear from the supporting<br />
documents provided at admission, according proof is required<br />
from the higher education institution clarifying the type of<br />
teaching degree program this bachelor’s degree qualifies you<br />
for. Within this, the higher education institution’s confirmation<br />
should be oriented to the KMK (The Standing Conference of the<br />
Ministers of Education and Cultural Affairs) teaching degree<br />
program types. For this teaching degree program, the teaching<br />
qualification can be deemed equivalent to the bachelor’s degree<br />
66