informationen-zur-onlinebewerbung-master

lassen: http://www.uni-hamburg.de/zpla/anerkennungenlab.html
An der Universität Hamburg kann sich auf einen M.Ed.-
Studienplatz bewerben, wer einen lehramtsspezifischen
Bachelorabschluss der UHH oder einen anderer Hochschule hat,
bzw. bis Ende des ersten Semesters im Masterstudiengang ein
entsprechendes vollständiges Zeugnis über die Absolvierung
eines entsprechenden Studiengangs nachreichen kann. Zum
Zeitpunkt der Zulassung muss mindestens ein Nachweis
vorliegen, aus dem die in der Online-Bewerbung angegebenen
Durchschnittsnoten für die drei Teilstudiengänge hervorgehen
(Leistungsübersicht oder vorläufiges Transcript of Records). Es
sind keine Mindest-Leistungspunktzahlen in einzelnen
Teilstudiengängen festgelegt. Auch die Struktur des
absolvierten Bachelor-Studiengangs (z. B. Hauptfach-
Nebenfach oder zwei gleichwertige Unterrichtsfächer) ist nicht
von wesentlicher Bedeutung.
Für das Lehramt an Beruflichen Schulen bedeutet dies: Eine
berufliche Fachrichtung, ein Unterrichtsfach, ihre Fachdidaktik
und Erziehungswissenschaft sowie das Absolvieren von
schulpraktischen Studien [Praktika in der Schule] während des
Bachelorstudiums. Zudem muss eine für die berufliche
Fachrichtung passende Berufsausbildung bzw. ein
entsprechendes einjähriges Praktikum absolviert worden sein
(s.o. **). Dies ist bei der Zulassung zum Masterstudiengang
nachzuweisen.
Die berufliche Fachrichtung und das Fach müssen an der UHH
angeboten werden und kombinierbar sein. Wenn aus den bei
der Zulassung vorzulegenden Unterlagen das Lehramt nicht
eindeutig hervorgeht, ist eine entsprechende Bescheinigung der
Hochschule notwendig, die deutlich macht, für welchen
Lehramtstyp dieser Bachelor-Studiengang qualifiziert. Dabei
soll sich die Bescheinigung der Hochschule an den KMK-
Lehramtstypen orientieren. Als vergleichbar mit dem in
Hamburg absolvierten Bachelor-Studiengang für dieses
Lehramt kann der Studiengang dann gelten, wenn das
Qualifikationsprofil Studieninhalte des Lehramts an Beruflichen
Schulen in der oben beschriebenen Form enthält.
At Universität Hamburg, you can apply for a place on the Master
of Education/MEd if you have successfully completed a teaching
degree program-specific bachelor’s qualification from
Universität Hamburg or another higher education institution,
and can prove by the end of the first semester of the master’s
degree program that you hold the according full certificate
proving successful completion of the according degree program.
At the time of admission, you must at least be able to provide
proof of the grade point averages for the three degree
components entered in the online application (overview of
achievements or provisional Transcript of Records). No
minimum credit point totals have been set in the individual
degree components, and the structure of the bachelor’s degree
completed (e.g., major/minor or two equally weighted teaching
subjects) is also irrelevant.
For the teacher training in vocational education, this means:
One vocational subject, one teaching subject, its technical
didactics and educational science in addition to the completion
of practical studies [internship in a school] during the bachelor’s
degree program. Moreover, relevant professional vocational
training or an according one-year internship must have been
completed for the vocational subject (see above **). You must
provide proof upon admission to the master’s degree program.
The vocational subject and subject must both be offered at
Universität Hamburg and the possibility to combine these must
also exist here. If the teaching qualification obtained is not clear
from the supporting documents provided at admission,
according proof is required from the higher education
institution clarifying the type of teaching degree program this
bachelor’s degree qualifies you for. Within this, the higher
education institution’s confirmation should be oriented to the
KMK (The Standing Conference of the Ministers of Education
and Cultural Affairs) teaching degree program types. For this
teaching degree program, the teaching qualification can be
deemed equivalent to the bachelor’s degree program offered at
Universität Hamburg if the qualifications profile includes
components of teacher training in vocational education in the
form described above.
76