Wiesbaden Erlebnis 2017

12
Wellness Wellness
13
Gesundheit für Körper und Seele
Health for body and soul
Ankommen. Entdecken. Wohlfühlen
Wiesbaden tut dem Menschen gut. Das wussten schon die Römer
vor mehr als 2000 Jahren. Sie nutzten bereits damals die heißen
Thermalquellen, die mit einer Temperatur von bis zu 67° C aus dem
Boden sprudeln, für heilsame Bäder.
„Wellness für den Körper – Balsam für die Seele“ versprechen
sowohl die in der Innenstadt gelegene Kaiser-Friedrich-Therme als
auch das Thermalbad Aukammtal. Beide Bäder werden mit dem
Wasser der Thermalquellen gespeist und verfügen unter anderem
über vielfältige Sauna-Landschaften, Ruhe- und Erholungszonen
sowie Schwimmbecken. Auch werden Massagen / Anwendungen
und Kosmetikbehandlungen angeboten.
In den Sommermonaten (Mai bis September) besticht das Opelbad,
hoch über den Dächern der Stadt gelegen, auch durch seinen
einzigartigen Ausblick über die Stadt bis hin zur Rheinebene und
den Ausläufern des Taunus. Die rund 15.000 Quadratmeter große
elegante Badeeinrichtung im klaren Bauhausstil mit weitläufigen
Liegewiesen steht unter Denkmalschutz. Nicht-Badegäste wissen
das Opelbad auf dem Neroberg ebenfalls zu schätzen. Sie genießen
die exzellente Gastronomie und die Aussicht auf der sonnigen
Veranda.
Arrive. Discover. Feel good
Wiesbaden does people good. The Romans already knew that more
than 2000 years ago. Back then they were already using the hot
thermal springs, which emerge from the ground with temperatures
of up to 67°C, for healing baths.
‘Wellness for the body – balm for the soul?’ is a promise made both
by the Kaiser-Friedrich bath in the city centre and the Aukammtal
thermal bath. Both baths use water from the hot springs and also
have various sauna areas, quiet and relaxation zones as well as
swimming pools. They also offer massages, treatments and beauty
treatments.
In the summer months (from May to September) the Opelbad bath,
located high above the roofs of the city, provides an impressive and
unique view over the city and through to the Rhine Valley and the
Taunus foothills. This elegant, 15,000 square metre bath was built
in a clear Bauhaus style with expansive lawns for sunbathing and
is under a preservation order. Guests who do not use the swimmingpool
are also able to enjoy the Opelbad gastronomy on the
Neroberg Mountain thanks to the excellent cuisine and the view
from the sunny veranda.
1
Berühmte Persönlichkeiten der Geschichte waren zur Kur in
Wiesbaden
Erstmals nannte sich Wiesbaden im Jahr 1852 „Weltkurstadt”! In
Wiesbaden, dem „Konversationszimmer für das reisende Europa“,
traf sich die adlige und intellektuelle Elite. Neben Persönlichkeiten
aus den europäischen Adelshäusern wie dem russischen Zar Nikolaus II.
war die Kaiserin Elisabeth – besser bekannt als Sissi – von Österreich
ein gern gesehener Gast. Diese erlangte nach einem schweren
Schicksalsschlag ihre Kraft bei der Kur in Wiesbaden wieder. Außerdem
gaben sich Persönlichkeiten wie Johann Wolfgang von Goethe,
Fjodor Dostojewski, Richard Wagner, Johannes Brahms oder Alexej
von Jawlensky wegen der Quellen und der Spielbank in Wiesbaden
ein Stelldichein.
Famous personalities and the ‘world spa city‘
Wiesbaden first called itself a ‘world spa city’ in 1852! Aristocrats
and the intellectual elite met in Wiesbaden, the ‘lounge of travelling
Europe’. Personalities from European nobility such as the
Russian Tzar Nicholas II and Empress Elisabeth – better known
as Sissi – of Austria were welcomed guests. The latter recovered
from a heavy blow of fate with the spa treatments in Wiesbaden.
Personalities such as Johann Wolfgang von Goethe, Fyodor
Dostoyewsky, Richard Wagner, Johannes Brahms and Alexej von
Jawlensky also came to Wiesbaden to visit the hot springs and the
Casino Wiesbaden.
2
3 4
1. + 2. In der Kaiser-Friedrich-Therme finden Erholungssuchende Badeluxus auf höchstem Niveau | 3. Das Thermalbad Aukammtal ist ein modernes Gesundheitsbad mit getrenntem
Schwimmbereich und Saunalandschaft | 4. Heiße Quellen – Kochbrunnenplatz | 5. Das Opelbad auf dem Neroberg ist im Bauhaus-Stil erbaut und bietet einen fantastischen
Blick über die Stadt | 1. + 2. Anyone looking for relaxation will find the very finest in spa luxury at the Kaiser-Friedrich-Therme baths | 3. The Aukammtal thermal baths are
modern health baths with separate swimming and sauna areas | 4. Hot Springs – Kochbrunnenplatz | 5. The Opelbad bath on Neroberg Mountain was built in the Bauhaus style
and offers a fantastic view over the city
6. Kaiserin Elisabeth von Österreich. In diesem wohl bekanntesten Porträt trägt die
Kaiserin in ihrem Haar die sogenannten Edelweiß-Sterne. Porträt von Franz Xaver
Winterhalter, Öl auf Leinwand, 1865. | 6. Empress Elisabeth of Austria. In this, probably
her most famous portrait she wears so-called edelweiss stars in her hair. Portrait by
Franz Xaver Winterhalter, oil on canvas, 1865.
5
6
Übernachten | Accommodation Wiesbaden erleben | Discover Wiesbaden Willkommen in | Welcome to Wiesbaden
Lageplan & AGBs | Maps & Booking Conditions