campinginfo24 2/2017

C MPING
Das Beschaffungsmagazin
für Campingplatzbetreiber
FO24
2
7,- €
17 9,- CHF
Hersteller und
Lieferantenverzeichnis „Marktplatz“ ab Seite22

Unternehmen Sie etwas gegen Blutkrebs – mit Ihrer Firma!
Immer mehr Unternehmen in Deutschland engagieren sich im Kampf gegen Blutkrebs. Ob kleine Firma oder Weltkonzern,
ob aus Handwerk, Industrie oder Wirtschaft – mit einer Registrierungsaktion haben Sie und Ihre Mitarbeiter
die Chance, potenzielle Stammzellspender zu werden und schwer erkrankten Patienten neue Hoffnung zu schenken.
Sorgen Sie für ein starkes Wir-Gefühl und zeigen Sie soziale Verantwortung.
Alle Informationen finden Sie unter: www.dkms.de/unternehmen
Oder kontaktieren Sie uns per E-Mail: unternehmen@dkms.de
DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei
gemeinnützige Gesellschaft mbH
SPENDENKONTO Dt. Bank Reutlingen
IBAN DE53 6407 0085 0179 0005 19
BIC DEUTDESS640

Abfallentsorgung
12 Die Lösung für saubere Grünflächen
Außengestaltung
11 Attraktive Stadtgestaltung mit
entsiegelten Flächen
Außenmobiliar
04 Seniorengerechte Parkbänke
09 Nachhaltiges Design für den
öffentlichen Raum
Begrünung
05 Frühlingszeit ist Pflanzzeit
Campingzubehör
07 „Outbackline“, der sichere Halt
für alle Befestigungswünsche
Grünpflege
14 Neuer Hochgras-Aufsitzmäher
15 Effektive Wildkrautentfernung
ohne Herbezide
Pumpen
17 Frischwasserpumpen machen ordentlich
Druck bei reduzierten Kosten
Reinigungstechnik
18 Kärcher reinigt Skulpturengruppen
in der Hospitalkirche Stuttgart
Reisemobile
20 Wenn Petrus bei der Entscheidung hilft
Spielplatzbau
06 Mehr Designs, mehr Individualisierung,
immer 100 % Natur
16 Die Welt der Pyramiden
19 Schaukeln und Drehen
05
14
20
INHALT◄
Trennwandsysteme
10 WC-Trennwandsystem - stark, glatt, edel
DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM
13. Oktober 2017
ANZEIGENSCHLUSS: 04.10.2017
Rubriken:
08 Firmenkataloge
22 Marktplatz
25 Marktplatz buchen
26 Impressum
26 Vorschau
Titelfoto:
www.reisemobilpress.de
Alle Informationen und
Mediadaten auch im Internet:
www.campinginfo24.de
campinginfo24 - Das Magazin | 3
campinginfo24 - Das Magazin 3

Urbane Gestaltung
▶ Mobile Fahrradparksysteme
Außenmobiliar Raumsysteme
NEU bei AWAG
Seniorengerechte
Parkbänke
Die Menschen in Deutschland
werden immer älter. Bis 2030
wird der Anteil der über 60-jährigen
in der Bevölkerung auf
mehr als 30 % steigen. Diese
Erkenntnis bietet die Chance,
schon jetzt öffentliche Lebensräume
so zu gestalten, dass sie
zu gerne frequentierten Treffpunkten
für alle Generationen
werden.
4 campinginfo24 - Das Magazin
Bei der Planung und Gestaltung ist
es sinnvoll, bereits heute auf die Bedürfnisse
von Senioren einzugehen
und diese Personengruppen bei der
Anschaffung von Stadtmobiliar zu
berücksichtigen. Für altersgerechtes
und bequemes Sitzen bietet das
mittelständische Unternehmen AWAG
Fahnen und Fahnenmasten Parkbänke
mit einem durchdachten Komfortsystem
an.
Die Parkbank KOMI-Plus hat eine
erhöhte Sitzposition und einen optimalen
Sitzwinkel. Dies garantiert ein
entspanntes Sitzen und bequemes
Verweilen. Eine Fußauflage dient der
Entlastung und Erholung der Beine.
Breite Armlehnen an jedem Einzelsitz
(nicht nur links und rechts am
Bankende) erleichtern das Hinsetzen
und Aufstehen. Eine zusätzliche Hilfe
beim Aufstehen bietet eine integrierte
Gasdruckfeder.
Das modulare Konzept gibt Planern
und Kommunen die Möglichkeit, für
unterschiedliche Bereiche die jeweils
passende Bank auszuwählen.
Einzelsitze oder Sitzplätze für zwei,
drei oder vier Personen sind lieferbar.
Durch Weglassen einer Sitzfläche
kann die freie Lücke auch als Stellplatz
für einen Rollator genutzt werden.
Menschen, die auf eine solche
Hilfe angewiesen sind, nutzen diesen
gerne als Sitzgelegenheit. Wird der
Rollator in die freie Lücke geparkt,
dient die vorhandene Rückenlehne
der Sitzbank zum bequemen Rollatorsitzen.
Der Gehbehinderte wird
dadurch in die Sitzgruppe integriert
und kann trotzdem sein vertrautes
und gewohntes Hilfsmittel nutzen.
Auch Rollstühle können in den freien
Platz eingestellt werden.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.awag.de
Diese Komfort-Parkbänke sind nicht
nur bestens geeignet für Gartenanlagen
von Seniorenresidenzen und
Altersheimen, auch öffentliche Parks
und Fußgängerzonen können so
schon heute für die Zukunft gerüstet
werden.

PYRA Pflanzenpyramiden
Frühlingszeit ist Pflanzzeit
Das öffentliche Leben gewinnt im Frühling wieder an Attraktivität: Gerne gehen
wir spazieren und flanieren durch die Innenstädte, ein paar blumige Ausblicke
dürfen da nicht fehlen. Die PYRA Pflanzenpyramiden und Pflanzenwände der
Berliner Firma M2 Europe Ltd machen eine ästhetische und zugleich praktische
Begrünung möglich.
Grünpflege Begrünung◄◄
PYRA Pflanzenwände:
Einladendes
Blumenarrangement
Vor allem im gastronomischen Bereich
ist die Pflanzenwand als Sichtschutz
eine Bereicherung. Lassen sich Gäste
im Außenbereich eines Restaurant
oder Cafés nieder, möchten sie ungestört
essen und miteinander plaudern.
Die PYRA Pflanzenwände bieten
die dafür notwendige Diskretion und
zudem einen blumigen Ausblick. Außerdem
werden Spaziergänger auf
die attraktiv gestalteten Pflanzenwände
als Hingucker aufmerksam.
Auch Kommunen und andere Unternehmen
können die PYRA Pflanzenprodukte
nutzen, um öffentliche
Plätze, Einkaufsstraßen und Eingangsbereiche
von Gewerbeeinheiten
interessant und vielseitig zu gestalten.
Die PYRA Pflanzenpyramiden
gibt es in fünf verschiedenen Größen,
so dass die Zusammenstellung so gewählt
werden kann, dass sie zu dem
jeweiligen Gebäude bzw. dem gastronomischen
Konzept passt.
Auf grünen Verkehrsinseln kommen
die bis zu 2,35 m hohen PYRA Pflanzenpyramiden
besonders gut zur Geltung.
Bis zu 170 Pflanzen haben in den
Pyramiden Platz, so dass ein gelungener
Farb- und Pflanzenmix möglich ist.
Die 1,10 m bis 2,35 m hohen Pyramiden
lassen sich für den einfachen
Transport leicht bewegen. Neben den
klassischen Pflanzenpyramiden können
auch Wandpyramiden eingesetzt
werden, wenn Hauswände aufgewertet
werden sollen oder ein Sichtschutz
nötig ist. Diese können je nach Saison
neu bepflanzt werden, damit zu jeder
Jahreszeit die passenden Blumen und
Kräuter Gäste und Flaneure betören.
Im Frühling eröffnen farbenprächtige
Arrangements die Open-Air-Saison
- und wer die schönsten Blumen in
einer PYRA Pflanzenpyramiden oder
WandPYRA präsentiert, dem ist die
Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit
gewiss.
Anzeige
Die Software für Campingplätze
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.pyra.info
Mit Pflanzenpyramiden
Ihren Ladeneingang
dekorativ gestalten
… damit Sie sich auf
die schönen Dinge
konzentrieren können
Die PYRA Pflanzenpyramiden verschönern
auch jeden Ladeneingang,
denn aus eher unscheinbaren Gebäu-
campinginfo24 - Das Magazin 5

Spielplatzgeräte
Urbane Gestaltung
▶ informiert
Urbane Mobile Fahrradparksysteme
Spielplatzbau Raumsysteme
Gestaltung
KOMPAN Organic Robinia
Mehr Designs, mehr Individualisierung
- immer 100% Natur
Die Erfolgsgeschichte der im Herbst 2015 vom Weltmarktführer für Spielgeräte eingeführten Serie ‚KOMPAN Organic
Robinia‘ setzt sich auch im Jahre 2017 fort: Neue Designs und erweiterte Individualierungsmöglichkeiten über das
KOMPAN Design Studio in Berlin unterstreichen die Wichtigkeit des Naturprodukts Robinie für die Verwendung bei
Spielplatzgeräten: in diesem Jahr vorgestellte Neuheiten sind u.a. die Sand- und Wasserspiele, eine Dschungel-Arena in
Zusammenarbeit mit COROCORD bis hin zu einem phantasievoll gestalteten gigantischen „Märchenschloss“-Spielplatz
mit Klettergerüsten, Rutschen und Seilbrücken. ‚KOMPAN Organic Robinia‘ sind Spielplatzgeräte aus 100 % Robinienholz
aus eigener Fertigung im tschechischen Brünn, mit 100% KOMPAN DNA: höchst möglicher Spielwert bei gleichzeitiger
Förderung von Gesundheit, Lernen und Inklusion.
„Als wir im Jahre 2015 erstmals unsere
Robinien-Serie vorgestellt haben,
wussten wir, dass wir sowohl von
der Materialauswahl als auch von der
Design-Sprache her auf einem richtigen
und erfolgsversprechenden Weg
waren. Nicht geahnt haben wir, wie
hoch die Nachfrage nach diesen Produkten
sein würde“, freut sich KOM-
PAN Geschäftsführer für die Länder
Deutschland, Österreich und Schweiz.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.kompan.de
Folgerichtig habe man sich entschieden,
die Produktpalette konsequent
in zwei Richtungen auszubauen: sowohl
mehr Produkte „Off the shelf“
einerseits. Und noch mehr Individualisierung
auf der anderen Seite.
„Hierdurch tragen wir auch einem
weiteren von uns im weltweiten Vergleich
wahrgenommen Trend Rechnung:
der Schaffung so genannter
„Playmazing Landscapes“. Kunden
- nicht nur in Deutschland - wollen
eindrucksvolle Landschaften noch
eindrucksvoller, individueller und bespielbar
machen. Bei der Umsetzung
6 campinginfo24 - Das Magazin
dieser individuellen Lösungen steht
den Kunden das in Berlin ansässigen
KOMPAN Design Studio zur Seite.
Nach deren Plänen werden Hölzer,
Seile, Stahl und EcoCoreTM HDPE-Elemente
zu echten Spielwert-Unikaten
und einmaligen Anziehungspunkten
für Kinder und Eltern.
Unabhängig von der Frage „Prêt-à-
Porter“ aus dem Katalog oder „Haute
Couture“-Maßanfertigung vom Architekten:
Die Produkte aus der ‚KOM-
PAN OrgaPRESSEINFORMATION nic
Robinia‘-Serie werden immer komplett
aus Robinie gefertigt; an keiner
Stelle kommen minderwertigere Hölzer
wie Lärche oder Douglasie zum
Einsatz. Schnell verwitternde Plattformböden,
Geländer, Balustraden,
Dächer und Treppenstufen gehören
für KOMPAN-Kunden der Vergangenheit
an.
Nach Aussage von KOMPAN-Chef
Christian Seidl so auch die Wartungsund
Reparaturfreundlichkeit der ein
weiteres wichtiges Alleinstellungsmerkmal:KOMPAN
verwendet bei
„KOMPAN Organic Robinia“ ein patentiertes
Befestigungssystem, das den
Austausch von z.B. einzelnen Balken
leicht macht. Dadurch entfalle das
aufwändige Nacharbeiten vor Ort,
was bei naturgewachsenen Krummhölzern
sonst eigentlich unausweichlich
ist.
Das Produkt-Design der KOMPAN Robinien-Spielgeräte
legt besonderen
Wert auf eine organisch-natürliche
Formgebung und Ästhetik, um die
Natürlichkeit des Baumaterials zu
unterstreichen, verbunden mit KOM-
PAN-typischen Details, die die Phantasie
anregen, neue Spiel- und Lerneffekte
fördern und den Spielwert
steigern. Themen-basiertes Spiel ist
mit den KOMPAN-Robinienprodukten
genauso möglich wie freies oder geführtes
Spiel für alle Kinder zwischen
einem und zwölf Jahren.
Auf das Thema Nachhaltigkeit wurde
gleich in zweifacher Hinsicht besonderes
Augenmerk gelegt: So sind
die neuen Holz-Spielgeräte nicht nur
auf eine besonders lange Spiel-Lebenszeit
ausgelegt und mit der KOM-
PAN-Langzeitgarantie versehen. Die
eingesetzten Hölzer verfügen zudem
entsprechend der Kundenkonfiguration
über das FSC-Siegel, das die
Herkunft aus nachhaltiger Forstwirtschaft
zertifiziert.

Peggy Peg erstmals auf der Messe „Outdoor“ in Friedrichshafen
„OUTBACKLINE“, der sichere Halt
für alle Befestigungswünsche
Campingzubehör◄
Sie suchen stabilen Halt? – für Ihre
Plane, Ihr Zelt, Ihre (Fahrzeug)Markise,
eine (Boden)Matte oder ähnliches?
Das innovative Befestigungssystem
von Peggy Peg mit speziell aus hochwertigem,
glasfaserverstärktem Nylon
gefertigten Schraubheringen hat sich
seit Jahren bereits in der Campingbranche
bewährt. Zur Messe „Out-
Door 2017“ in Friedrichshafen stellt
Peggy Peg jetzt ein speziell für den
Outdoor-Bereich konzipiertes Sortiment
vor.
Die Peggy Peg-Schraubheringe sind
fünfmal leichter als herkömmliche Eisenheringe
und dabei äußerst stabil
sowie leicht im Boden zu verankern.
Gemäß dem Motto „Schrauben statt
Hämmern“ ist der Outdoor Peggy
Peg-Hering ein Universalgenie, ideal
für weiche, sandige Böden und durch
ein komprimierendes Gewinde ebenso
für harte, steinige Böden geeignet.
Sobald das Gewinde im Boden sitzt,
(ver)hält sich der Schraubhering stabil
und muss nicht ganz eingedreht
werden. Den Rest machen die höhenverstellbaren
Doppelhaken. Durch die
Erweiterung des Sortiments ist es gelungen,
passende Spezial-Schraubheringe
für jeden Untergrund anzubieten.
Im Zusammenspiel mit den
„intelligenten“ Haken mit cleverer
Höhenverstellung muss der Schraubhering
nicht komplett in den Boden
eingebracht werden. Sobald das Gewinde
greift, ist genug Halt vorhanden,
Zelte, (Auto)Markisen und Vordächer,
Planen, Matten und sonstige
Utensilien sowie Halterungen am Boden
zu installieren. Auch bei größeren
Druck- oder Zugsituationen durch
starken Wind, Sturm oder andere
Einflüsse halten die Heringe das zu
befestigende Element sicher in Position.
Einsatzgebiete sind beispielsweise
Aktivitäten wie Fischen, Jagen,
Wandern, Kanu-, Reiter-, Rad- und
generelles Wandern, Bergsteigen
(Einrichtung von Basis- und
Zwischenlagern), 4x4 Sport, Drachen-
und Gleitschirmfliegen (z. B.
Befestigung der Sportgeräte) sowie
diverse andere Möglichkeiten.
Das neue Outdoor-Sortiment „Outbackline“
besteht im Einzelangebot
aus einem 12er-Set Schraubheringen
der Größe Normal (20 Zentimeter
Länge mit Spezialhaken) sowie
einem 2er-Pack Schraubheringe der
Größe Long (32 Zentimeter Länge
mit Spezialhaken) und einem Kombi-Tool-Handschlüssel
mit Adapter.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.peggypeg.de
Zur OutDoor 2017 präsentiert Peggy
Peg außerdem ein spezielles Outdoor-Angebotsset,
das es im Wettbewerb
des „Outdoor Industry Award
2017“ bis in die Endausscheidung geschafft
hat: Das „Peggy Peg-Outdoor
Camo Set“ besteht aus acht Stück
Schraubheringen „Normal 20cm“,
vier Schraubheringen „Long 32cm“
und einem Kombitool.
Die Schraubheringe sind im attraktiven
Design farblich olivgrün mit schwarzen
Haken gehalten. Verpackt ist das
Set in einer stabilen Tasche und wiegt
nur 720 Gramm. Das komplette Angebotsset
„Peggy Peg-Outdoor Camo“
kostet inklusive praktischer Tasche
49 Euro, im Einzelverkauf das 12er-
Set 19,80 Euro, das 2er-Set 14,50
Euro und das Kombitool 7,85 Euro.
Die Produkte von Peggy Peg sind seit
knapp 10 Jahren in der Camping- und
Caravaning-Branche bekannt und bewährt.
Dort kennt man sie mit ihrer
unverwechselbaren orange-blauen
Farbausführung. Für die Outbackline
wurde speziell ein naturnahes, unauffälliges
(Tarn)Farbendesign gewählt.
campinginfo24 - Das Magazin 7

▶ Firmenkataloge
SIE MÖCHTEN HIER IHREN
KATALOG
PRÄSENTIEREN ?
Spielplatzgeräte
der besonderen Art
Katalog
2016/17
Unsere Medienberaterin
Brigitte Gimmler
berät Sie gerne über
alle Möglichkeiten.
Tel. 08241 / 996 - 120
ANDREAS STIHL AG
& Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Tel.: +49 7151 26-0
E-Mail: info@stihl.de
www.stihl.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstraße 27
35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443 811-262
Fax:06443 811-269
E-Mail:
Spogg Cover Anzeige 90 mm x 140 mm 2016.indd 1 09.06.16 12:00
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
espas GmbH
Graf-Haeseler-Straße 9
34134 Kassel
Tel. 0561 / 574 63 90
Fax 0561 / 574 63 99
E-Mail: info@espas.de
www.espas.de
„Made by STIHL“ – was steckt
eigentlich dahinter? Das
erfahren die Leser im neuen
STIHL Katalog. Darin legt der
Waiblinger Motorgerätehersteller
ein besonderes Augenmerk
auf die ausgezeichnete
Qualität seiner Produkte.
Profis aus Forst-, Land- und
Bauwirtschaft, Garten- und
Landschaftspflege sowie
private Anwender erfahren
in dem 260 Seiten starken
Nachschlagewerk alles über
das Angebot an motorbetriebenen
Geräten samt Zubehör
und persönlicher Schutzausstattung.
HALLY-GALLY bringt Spaß auf
jeden Spielplatz.
Außergewöhnliche Spielgeräte
für alle Altersgruppen ziehen
die Aufmerksamkeit auf sich
fördern die Motorik sowie ein
kommunikatives Miteinander.
Auch für Kinder mit Defiziten
und/oder eingeschränkten Fähigkeiten
ist unser Programm
geeignet.
Zum Programm gehören über
60 Spielgeräte für Kinder, Kids
und Jugendliche.
Seit dem Jahr 2005 ist Espas
in der Entwicklung, Konstruktion
und Herstellung von Kinderspielplätzen,
Stadtmobiliar
und Fallschutzbodensystemen
aktiv.
Zur Herstellung der Produkte
verwendet Espas ausschließlich
hochwertigste Rohstoffe.
Die Produktion findet unter
höchsten Qualitätsstandards
im firmeneigenen Werk in
Kassel statt.
Hier bietet Espas außerdem
auf einer Ausstellungsfläche
von 2.000 m² einen
interessanten Einblick in die
Produktvielfalt des Unternehmens.
Extra Hygiene – weniger Verbrauch
Waschraumstudie:
66% der Befragten bevorzugen Papier zur Handtrocknung.
Und 1-2 Blatt Katrin-Papier reichen aus.
Praxisbeispiel: www.dialog-portal.info/katrin9
Katrin. At Hand.
8 campinginfo24 - Das Magazin

ATECH_Techniflor_2014.indd 4 15/01/2014 14:32:34
Außenmobiliar ◄
Nachhaltiges Design für den
öffentlichen Raum
April ist nicht nur der Monat, in dem die Natur endgültig
aus dem Winterschlaf erwacht – als Möbelserie des norwegischen
Familienunternehmens Vestre bilden auch Bänke,
Tische und Stühle aus der Produktreihe April hochwertige
Plätze zum Verweilen in Parks, Gärten und Grünanlagen.
Bei den Stadtmöbeln des
Unternehmens stehen Nachhaltigkeit
und geschmackvolles
skandinavisches Design
hoch im Kurs: Die Bank
April ist die erste und bislang
einzige Parkbank, die mit
dem Nordischen Ökolabel,
einer der weltweit strengsten
Umweltauszeichnungen,
zertifiziert wurde.
Doch damit nicht genug:
Angepasst an die örtlichen
Gegebenheiten lassen sich
die verschiedenen Möbel der
Produktserie April variantenreich
zu stilvollen Sitzgruppen
kombinieren.
Alle Bänke der Serie April
sind mit Rücken- sowie
Armlehnen verfügbar und
können entweder freistehend,
für die Verankerung
mit Fußplatte, für die Wandbefestigung
oder mit Füssen
zum Einbetonieren geliefert
werden. Auch als Mauerbank
mit und ohne Rückenstütze
und Armlehne ist das
Möbel erhältlich.
Spielplatzgeräte
der besonderen Art
Zudem besteht die Option,
energieeffiziente
SPOGG Sport-Güter GmbH
LED-Leuchten unter der
Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen
Sitzfläche zu installieren
Tel. 06443/811262 · Fax 06443/811269
und damit den Außenraum
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
atmosphärisch zu beleuchten.
Die Stahlteile sind feuerverzinkt
und für ständige Spogg Anzeige 90 mm x 132 mm 2016.indd 1
Florale Gestaltung der
besonderen Art.
06.06.16 12:05
Benutzung dimensioniert.
Fordern Sie noch heute unseren
Katalog an!
Für die Pulverlackierung
kann aus 200 verschiedenen
RAL-Farben ausgewählt
werden. Sämtliche
Schrauben und Beschläge
sind aus säurefestem Stahl
oder Edelstahl hergestellt.
Die Holzteile bestehen standardmäßig
aus leinölimprägnierter,
PEFC-zertifizierter
skandinavischer Kiefer. Weitere
Holzarten sind auf Anfrage
möglich. Sitzflächen
und Rückenlehnen sind auch
aus perforiertem feuerverzinktem
Stahl mit oder ohne
pulverlackierte
lieferbar.
www
Oberfläche
WEITERE INFORMATIONEN
www.vestre.com
Jiflor
Sifu
... und Ihre Stadt erblüht.
Fordern Sie unseren
Katalog an!
Agence Techni Flor
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. 0 26 24 / 94 33 88
Fax 0 26 24 / 94 32 26
Mail : a.wember@atf-techniflor.de
www.atf-techniflor.de
Dualis
Extravase
campinginfo24 - Das Magazin 9

▶ Outdoor-Fitnessgeräte
Trennwandsysteme
WC-Trennwandsystem PRIMO Kn vom Markt- und Qualitätsführer KEMMLIT
Stark – Glatt – Edel
PRIMO ist der Klassiker von KEMMLIT. Bereits in den 1970er Jahren wurde die HPL-Sandwichanlage entwickelt.
Seither wurde das System kontinuierlich weiterentwickelt. Nun präsentiert sich das System hochwertig wie nie.
Das WC-Trennwandsystem PRIMO Kn
erfüllt höchste Anforderungen an Ästhetik
und Funktionalität. Das System
ist glattflächig und gefälzt. Tür- und
Wandelemente bestehen aus einer 42
mm starken Verbundkonstruktion mit
innenliegendem, rundumlaufendem
Aluminium-Rahmen für maximale
Verwindungssteifheit und Langlebigkeit.
Eine spezielle Schutzschicht auf
der HPL-Oberfläche erhöht zusätzlich
die Kratz- und Abriebfestigkeit.
Alle Konstruktionsdetails sind auf
hochwertige Optik und störungsfreie
Funktion ausgelegt. Neben der klassischen
Knopf- und Drücker-Türschließung
mit Rot / Weiß-Anzeige bietet
KEMMLIT als Alternative exklusiv bei
PRIMO Kn hochwertige Griffstangen
aus Aluminium in drei verschiedenen
Varianten:
Die Griffstange GS 25 hat eine
runde Form mit einem Durchmesser
von 25 mm und ist in den
Längen 400 mm und 800 mm erhältlich.
Die Frei/-Besetztanzeige
befindet sich neben der Griffstange.
Die Griffstange GS 90 besteht ebenfalls
aus hochwertigem Aluminium
und hat eine zeitlose eckige Form mit
einer Breite von 90 mm. Die Griffstange
GS 90 hat eine Länge von 700 mm.
Die Frei-/Besetztanzeige ist wahlweise
mechanisch oder mit LED-Anzeige
ausführbar. Die Griffstange GS 40 ist
in drei Längen erhältlich: 430 mm,
1165 mm und 1300 mm. Auch bei der
Griffstange GS 40 gibt es die Frei-/
Besetztanzeige mechanisch oder mit
LED-Anzeige.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.kemmlit.de
Individuelle Digitaldrucke auf den
Wänden und Türen nach den individuellen
Wünschen sind ebenfalls
möglich. Auf diese Weise entstehen
einzigartige Sanitärräume in besonderem
Design. Hinsichtlich der Motive
sind der Fantasie keine Grenzen
gesetzt. Ob abstrakte Symbole, großflächige
Schriftzüge oder brillante
Fotodrucke - prinzipiell gilt: nichts
ist unmöglich! Mit einem individuellen
Digitaldruck werden durchdachte
Raumkonzepte perfekt abgerundet
und verleihen den Räumen das gewisse
Etwas.
Auf PRIMO Kn, gibt es wie für alle
WC-Trennwandsysteme von KEMM-
LIT, 7 Jahre KEMMLIT-Garantie.
10 campinginfo24 - Das Magazin

Außengestaltung ◄
Sportzentrum in Fürth setzt auf HanseGrand® und Stabilizer®
Attraktive Stadtgestaltung mit entsiegelten Flächen
Die Außenanlagen des Julius-Hirsch-Sportzentrums in Fürth wurden bereits 2016 fertiggestellt und harren nun der
Eröffnung der neu gebauten Dreifachturnhalle. Im Zugangsbereich hat sich der Bauherr, die Stadt Fürth, entschieden,
einen Großteil der Flächen mit Hilfe wassergebundener Beläge zu entsiegeln. Dabei kamen Materialien von
HanseGrand in Verbindung mit Stabilizer-Bindemittel zum Einsatz. Auf diese Weise wurde eine moderne, ansprechende
Außenfläche gestaltet, die Versickerungsflächen bietet und nur einen geringen Pflegeaufwand nach sich zieht.
„Das Fürther Beispiel zeigt: Wenn
Planung und Materialwahl stimmen,
können versickerungsfähige Wege
und Plätze im öffentlichen Raum ohne
Risiko realisiert werden und richtig
gut aussehen!“, freut sich Guido
Schilling, Landschaftsarchitekt und
Gebietsleiter von HanseGrand in Süddeutschland,
der die Maßnahme beratend
begleitete.
Gestaltung und Entsiegelung
gekonnt verbinden
Um Flächenversiegelung zu vermeiden
und dennoch eine intensiv nutzbare
Freifläche attraktiv zu gestalten,
bedarf es hochwertiger Beläge, die
eine gute Versickerungs- und Speicherleistung
aufweisen. Deshalb fiel
die Entscheidung auf wassergebundene
Wegedecken aus dem Hause HanseGrand
in Selsingen, da diese alle
Anforderungen erfüllen: eine hohe
Wasserdurchlässigkeit und Speicherfähigkeit
(Wasserkapazität) sowie die
Scherfestigkeit werden durch spezielle
Korngemische erreicht und durch
Prüfzeugnisse nachgewiesen. Diese
bieten den Bauherren und Architekten
im Gegensatz zu ungeprüften
Wegedecken Planungs- und Qualitätssicherheit
bei der Gestaltung der
Flächen.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.hansegrand.eu
Die wassergebundene Wegedecke
von HanseGrand ist zumeist wie folgt
aufgebaut: Auf einer ortsüblichen
Schottertragschicht wird zunächst
eine Zwischenschicht aus ‚HanseMineral‘
aufgebracht, die sogenannte
‚Dynamische Schicht‘. Diese ist zum
einen durchlässig, zum anderen speichert
sie Regenwasser, bis es nach
und nach wieder verdunstet. Die
Deckschicht besteht bei den Außenanlagen
des Fürther Sportzentrums
aus ‚HanseGrand Donau 0/5 plus
Stabilizer‘ – eine regionale, gelbliche
Sorte, die im nahen Jura-Gebiet
produziert wird. Durch die Mischung
spezieller Gesteinskörnungen bleibt
die Deckschicht kornstabil und offenporig.
Wasserdurchlässigkeit
und Speicherfähigkeit
optimieren
Durch das rein natürliche Bindemittel
Stabilizer® werden eine zusätzliche
Festigkeit und ein stabileres Korngefüge
erreicht, ohne dabei die Beweglichkeit
der wassergebundenen Wegedecke
zu verlieren. Darüber hinaus
schlämmen die Poren nicht zu. Die
Wegedecke bleibt wasserdurchlässig
und der Kapillareffekt wird optimiert.
Was für die heutige Stadtökologie
bedeutsam ist: Beim Versickern von
Regenwasser wird ein Teil des Wassers
in den Hohlräumen des Hanse-
Grand-Belags zurückgehalten und
kann anschließend bei Trockenheit
wieder verdunsten. Verstärkt wird
dieser Effekt durch die Quellfähigkeit
des Stabilizer-Bindemittels. Dadurch
entsteht an der Oberfläche ein wohl-
tuendes Mikroklima für Mensch und
Tier. Gleichzeitig wird auch die Staubentwicklung
reduziert, ein weiterer
angenehmer Nebeneffekt.
campinginfo24 - Das Magazin 11

▶ Abfallentsorgung
Die Lösung für saubere Grünflächen
Viele Städte und Gemeinden kämpfen immer öfter damit, dass Spaziergänger ihren Müll einfach
in die schöne Landschaft entsorgen und die Hinterlassenschaften von Vierbeinern auf öffentlichen
Plätzen und Grünanlagen ebenfalls Probleme bereiten.
Egal, ob Bürger und Einwohner oder
Gäste Ihrer Stadt oder Region – jeder
schätzt ein sauberes Umfeld und ein
angenehmes Ambiente. Zigarettenkippen
auf dem Gehweg oder Hundekot
im Park gehören sicherlich nicht
dazu.
Zur Entsorgung von Hundekot haben
sich in vielen Städten und Kommunen
spezielle Hundekot-Behälter
bewährt. Diese sind mit einer praktischen
Tüten-Spenderbox ausgestattet,
so dass die Hundebesitzer
den Kot hygienisch aufsammeln
und gleich in den bereitgestellten
Behältern entsorgen können.
Die Ausführung „DOG“ von AWAG
überzeugt durch eine äußerst stabile
und langlebige Ausführung in pulverbeschichtetem
Stahl. Verschiedene
Kombinationen mit oder ohne Tütenspender
sowie Nachfüllbeutel sind jederzeit
möglich.
Aber nicht nur Hundebesitzern, auch
Spaziergängern und Touristen soll
man es so einfach wie möglich machen,
damit Abfall nicht schnell in
Grünflächen entsorgt wird. Es ist
zwar traurig, aber wahr: viele Bürger
und Touristen wollen ihren Müll
nicht gerne wieder mit nach Hause
nehmen. Ein dichtes Netz von Abfallbehältern
erleichtert die Entsorgung,
und so fallen für kommunale Mitarbeiter
weniger Reinigungskosten an.
Denn eine kontrollierte Entleerung
der Mülleimer ist immer noch einfacher
und effektiver, als Müll in der Natur
und in der Stadt aufzusammeln.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.awag.de
Unterschiedlichste Ausführungen
vom kleinen „Standard-Abfalleimer“
über optionale Ascher bis hin zum
individuellen Abfallbehälter mit Anti-Graffiti-Beschichtung
und Stadtlogo
sind möglich. So passen sich die
Abfallsysteme von AWAG perfekt an
die örtlichen Anforderungen und das
urbane Umfeld an.
So zahlt sich ein durchdachtes, ökologisches
Abfall-Management doppelt
aus: die kommunalen Mitarbeiter
können den Müll aus den bereitgestellten
Behältern bequem einsammeln
und ein sauberes Umfeld gefällt
den Bürgern und bleibt Gästen in guter
Erinnerung.
12 campinginfo24 - Das Magazin

Mobile Raumsysteme ◄
Schließt mit einem Klick –
auch Ihr Wohnmobil!
Zentralverriegelung
Nachrüstung für Wohnmobil und Caravan
Übersicht
» Zentralverriegelung für Klappen und Türen
» nachrüstbar für viele Fahrzeugtypen
» Funkfernbedienung für 2 Gruppen
» Gruppenzuordnung frei programmierbar
» ständige Zustandsüberwachung
ein System von
hegotec GmbH
Postfach 11 47
88354 Ostrach
Telefon: +49 7585 924762
info@womo-technik.de
www.womo-technik.de
8.14

Abwassertechnik
Grünpflege
▶ Mobile Grünpflege Raumsysteme
AS-Motor präsentiert
Neuer Hochgras-Aufsitzmäher
AS 980
Satte 27 PS unter der Haube, eine Schnittbreite von fast einem
Meter und mit bis zu 11,5 Stundenkilometern unterwegs: Mit
dem AS 980 bringt die AS-Motor Germany GmbH & Co. KG
im Herbst 2017 einen leistungsstarken professionellen Aufsitz-Allmäher
heraus, der es in sich hat.
Der neue Hochgras-Aufsitzmäher
AS 980 lässt sich zu
Recht als „großer Bruder“
des bewährten AS 900 Enduro
bezeichnen, bringt er
es doch auf eine deutlich
höhere Motor- und Flächenleistung.
Dafür sorgen ein
27 PS-Motor von Briggs &
Stratton mit Zyklonfilter und
der stufenlose Hydrostatantrieb.
Auch an Steillagen
mäht der AS 980 aufwachsendes
Gestrüpp und Hochgras
effizient und zügig.
Das Schnittgut wird dabei
seitlich ausgeworfen. Serienmäßig
mit einem Mulchkit
ausgestattet, lassen sich
damit neben Hochgras und
Wiesen auch große Rasenflächen
mulchen. Die Schnitthöhe
ist stufenlos und mit
Gasdruckfeder unterstützt
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.as-motor.de
einstellbar; für Fahrten von
A nach B lässt der AS 980
genügend Bodenfreiheit.
Bergauf, bergab
und mittendurch
Bergab und bei Arbeiten
an steilen Hanglagen hält
die zuschaltbare Differenzialsperre
zuverlässig die
Geschwindigkeit und sorgt
für ein sicheres Fahrgefühl.
Dank seiner großen Agrarbereifung
kommt der AS
980 auch in unwegsamem
Gelände gut voran. Eine
komfortable Sitzposition
auch über eine längere Zeit
bietet der gefederte Schalensitz,
der zudem seitlich
abgestützt ist und für Halt
und Sicherheit sorgt, selbst
wenn es steil ist. Auch größere
Anwender finden auf
diesem Hochgras-Aufsitzmäher
ausreichend Beinfreiheit.
Der neue Aufsitzmäher AS
980 kommt im Herbst 2017
in den Fachhandel.
Der AS 980 – der „große Bruder“
Satte 27 PS unter der Haube,
eine des bewährten AS 900 Enduro
Schnittbreite von fast einem Meter
und mit bis zu 11,5 Stundenkilometern
unterwegs
14 campinginfo24 - Das Magazin

Grünpflege ◄
TRIMAX
Das ideale glasfaserverstärkte
bauaufsichtlich zugelassene
Kunststoff-Baumaterial
für den Landschafts-, Gartenund
Wasserbau und vieles mehr
R
TRIMAX
Effektive Wildkrautentfernung
ohne Herbizide
Herbizidfreie Wildkrautentfernung ist dank der bestehenden Rechtsvorschriften
wieder in aller Munde. Wildkraut muss beseitigt werden – aber
bitte ohne den Einsatz von Herbiziden! Auf dem Markt gibt es viele verschiedene
Möglichkeiten, doch die mechanische Wildkrautbekämpfung ist
am Effektivsten.
TRIMAX
TRIMAX
Mit diesem Thema beschäftigt sich
die Firma LIPCO schon seit über 20
Jahren. Herausgekommen sind Geräte
für Pflasterflächen sowie für wassergebundene
Flächen und Wege. Rotierende
Bürsten reißen das Unkraut
komplett mit der Wurzel aus der Erde.
Es verbleibt auf der Oberfläche und
kann im zweiten Arbeitsgang einfach
zusammengekehrt werden. Das Gerät
wirkt nachhaltig, denn durch das
Ausreißen der Wurzel wird auch das
Nachwachsen deutlich verlangsamt.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.lipco.com
Die Geräte sind für den Einachser, für
den Dreipunktanbau sowie für Radlader
und Bagger erhältlich.
Noch effizienter werden die Arbeitsgeräte,
wenn sie wechselnd an unterschiedlichen
Trägerfahrzeugen
genutzt werden können, z.B. am
Einachser auf dem Friedhof, am
Kleintraktor oder Radlader auf der
Spielfläche und am Schmalspur-Kommunalfahrzeug
auf dem Radweg.
Das Wechselflanschsystem der Firma
LIPCO macht dies möglich, erweitert
so das Einsatzspektrum der Geräte
und steigert dadurch Nutzen und
Auslastung.
LIPCO ist seit vielen Jahren als
Deutschlandimporteur von Rapid-Einachsern
tätig. Die Schweizer Traditionsfirma
ist auf dem Markt für seine
hochwertigen Produkte bekannt.
Das komplette Anbaugeräte- und Einachser-Programm
präsentieren die
Firmen LIPCO und Rapid auf ihrem
Gemeinschaftsstand auf der demopark,
die vom 11.-13. Juni 2017 in
Eisenach stattfindet. Ein Besuch auf
Stand Nr. G-730 und G-732 lohnt sich
auf jeden Fall.
Neben den bekannten und genannten
Geräten erwarten die Besucher
auch einige Produktneuheiten. Was
das genau ist, wird aber im Vorfeld
nicht verraten! Ein Besuch lohnt sich
auf jeden Fall!
TRIMAX
TRIMAX als
Brückenbelag
TRIMAX ist:
• bauaufsichtlich zugelassen
vom DIBT
• ein glasfaserverstärktes
Kunststoff-Produkt mit hervorragenden
mechanischen
Eigenschaften
• die Alternative für imprägnierte
und Tropenhölzer
• wie Holz verarbeitbar
• garantiert umweltverträglich
• verrottungsfest und rutschfest
KG
campinginfo24 - Das Magazin 15
Boot Düsseldorf, Halle 11 Stand D59
17.-25.01.2015

▶ Spielplatzbau
Die Welt der Pyramiden
Die Pyramiden von HUCK Seiltechnik bringen Kinder hoch hinaus
– und das nicht nur äußerst sicher, sondern auch fördernd.
Die Seilnetz-Pyramiden von
HUCK Seiltechnik bringen
Kinder hoch hinaus – und das
nicht nur äußerst sicher, sondern
auch fördernd.
16 campinginfo24 - Das Magazin
Der Ehrgeiz ist gepackt: Der Kletterer
sieht ein faszinierendes Spielgerät in
bunten Farben und beeindruckender
Höhe vor sich. Nach und nach klettert
und hangelt er sich mit Händen und
Füßen Stück für Stück hinauf. Dabei
begegnet er Strickleitern, Vogelnestkörben
und kleinen Netzflächen zum
Verweilen und Ausruhen. Nachdem er
gut zwei weitere Meter hinter sich gelassen
hat, hat er es geschafft: Er hat
die Spitze der Pyramide erreicht und
fühlt sich wie ein kleiner König. Genau
dieses Gefühl verleihen die Seilnetz-Pyramiden
von HUCK.
„Unsere Pyramiden vereinen all das,
was uns ausmacht, zu einem großen,
sicheren Spaß: Klettern, Spielen, Träumen,
Verweilen und sogar Fördern,
denn die kleinen und großen Kletterer
trainieren an Netzen Kraft, Ausdauer
und Geschicklichkeit“, so Wolfgang
Keiner von der HUCK-Geschäftsleitung.
Die Sicherheit steht dabei natürlich an
oberster Stelle und wird mit eingezogenen
Netzebenen und höchster Qualität
der Materialien sichergestellt.
Die Pyramiden sind mit ihrer Erscheinung
nicht nur einzigartig, sondern
auch ein echter Publikumsmagnet, der
witterungsbeständig und strapazierfähig
ist: „Ob in Kindergärten, Pausen-
höfen, öffentlichen Spielplätzen oder
Erlebnis-Gärten: unsere Pyramiden
halten selbst großen Anstürmen sicher
stand“, erklärt Keiner.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.huck-pyramiden.de
Bei HUCK wird neben Sicherheit auch
Flexibilität großgeschrieben – so natürlich
auch bei den Pyramiden: Ausstattung
und Schwierigkeitsgrad können
gemäß individueller Kundenwünsche
und Altersgruppen ausgewählt werden.
„Damit garantieren wir Individualität
und Kundenfreundlichkeit pur –
das ist für uns sehr wichtig.“
Finden Sie unter www.pyramiden-huck.de
viele weitere Informationen,
zum Beispiel Kombinationsmöglichkeiten
und Qualitätsmerkmale der
Materialien.

NOCCHI Frischwasserpumpen machen ordentlich Druck
bei reduzierten Kosten
MULTI EVO hat Potential
Frischwasserpumpen nutzen zumeist eigene Wasserquellen,
um ein Grundstück oder Gebäude mit sauberem
Wasser zu versorgen. Jung Pumpen vertreibt seit
Jahren die Frischwasserprodukte des Schwesterunternehmens
NOCCHI. Die neue MULTI EVO Pumpe ist
das Highlight des Sortiments. Die Pumpenserie bietet
unterschiedliche Varianten. So gibt es selbstansaugende
Pumpenhydrauliken, Pumpen mit Inverter oder komplette
Hauswasserwerke.
SEILNETZPYRAMIDEN
VON HUCK
BRINGEN KINDER SICHER
HOCH HINAUS
Intelligenz schlägt
Energieverbrauch
Die mehrstufig horizontale
Kreiselpumpe MULTI EVO-E
ist mit einem elektronischen
Steuersystem CPS
(Inverter) ausgestattet, der
es ermöglicht, den Druck in
der Anlage konstant zu halten.
Dies wird realisiert, in
dem die Drehzahl des Motors
den Druckverhältnissen
während der Entnahme
angepasst wird. Dadurch
wird der Energieverbrauch
um ca. 40 % im Vergleich
zu konventioneller Technologie
reduziert.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.jung-pumpen.de
Das Portfolio besteht aus
insgesamt acht verschiedenen
Pumpentypen, deren
maximal Förderhöhe
70 m und deren maximales
Fördervolumen 12 m3/h
beträgt. Eine Alarmeinrich-
tung schützt die Pumpen
vor Trockenlauf und
Überhitzung des Motors.
Die Pumpen können auch
als Druckerhöhungsanlage
dienen oder Wasser
aus einem Behälter oder
Brunnen für unterschiedlichste
Anwendungen zur
Verfügung stellen.
Die Pumpen der MULTI
EVO-A Serie verfügen
über eine selbstentlüftende
Hydraulik und
können Wasser aus tiefer
gelegenen Bereichen
ansaugen ohne vorherige
Befüllung des kompletten
Ansaugstrangs. Rasen,
Beete oder Gewächshäuser
lassen sich unabhängig
von der zentralen
Wasserversorgung mit
Wasser versorgen, wann
immer es benötigt wird.
Aber auch Waschmaschinen
oder Toiletten können
die Pumpen kostengünstig
mit Klarwasser
versorgen.
Die Seilnetzpyramiden von HUCK Seiltechnik
vereinen all das, was den Spaß am Spielen
ausmacht: Klettern, Spielen, Träumen, Verweilen
und sogar Fördern, denn die kleinen und
großen Kletterer trainieren an Netzen Kraft,
Ausdauer und Geschicklichkeit. Die Sicherheit
steht dabei natürlich an oberster Stelle, dafür
sorgen Vogelnester und Netzebenen als
Verweilmöglichkeit und die höchste Qualität der
Materialien.
IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK:
Qualität ohne Kompromisse
Bewährtes HUCK Herkulesseil –
extrem stark, abriebfest & belastbar
Publikumsmagnet, der großen
Anstürmen von Kindern standhält
Individualität pur durch Farbauswahl
und Erweiterungsmöglichkeiten
Förderung und Erlebnis zugleich
Verschiedene Pyramiden-Ausführungen
(Spider, Triops, Dino, X-Reihe, Seilnetzturm,
Cheops, Super-Climb, etc.)
Schaffen Sie mit unseren Seilnetzpyramiden
Kletterlandschaften, die die jungen Abenteurer
sicher in eine erlebnisreiche Welt führen.
Ihr HUCK-Team
seiltechnik@huck.net +49 6443 8311-0
WWW.PYRAMIDEN-HUCK.DE
campinginfo24 - Das Magazin 17

Fahrzeuge
▶ Urbane Grünpflege
Sportplatzbau
Spielplatzbau
Reinigungstechnik
Gestaltung
Kärcher reinigt Skulpturengruppen
in der Hospitalkirche Stuttgart
Zum ersten Mal seit ihrer Entstehung wurden das Bouwinghausen'sche Steindenkmal (1619 - 1635), die
Kreuzigungsgruppe (1501) und das Wandepitaph des Hans Heinrich von Göllnitz (1666) in der Hospitalkirche
Stuttgart im restauratorischen Sinne gesäubert: Ein Experte des Familienunternehmens Kärcher reinigte die
Denkmäler im Rahmen eines Kultursponsorings. Die Reinigungsarbeiten sind Teil einer umfangreichen Sanierung
der spätmittelalterlichen Klosterkirche.
Die besondere Herausforderung
bestand darin, die
Verschmutzungen ohne
Verletzung der originalen
Bausubstanz abzunehmen.
Besonders bei filigran ausgearbeiteten
Details der
Hände und Gesichter ist die
Wahl des Reinigungsverfahrens
entscheidend.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.kaercher.com
Selbstverständlich wurde
das Vorgehen eng mit der
Bau- und Liegenschaftsabteilung
der Evangelischen
Kirchenpflege Stuttgart und
dem Landesdenkmalamt
abgestimmt. „Es war ein
Glücksfall zu erleben, wie
kompetent, unkompliziert
und großzügig die Zusammenarbeit
zwischen dem
Kultursponsoring der Firma
Zum Einsatz kamen dabei
Nass-/Trockensauger und
Dampfsauger. Die Sandsteinoberflächen
der Skulpturengruppen
wurden erst
mit einem Saugpinsel aus
Naturhaarborsten vorsichtig
und mit niedrig eingestellter
Turbinenleistung abgesaugt.
Anschließend konnten die
stärker anhaftenden Verschmutzungen
mit dem
Dampfsauger sehr schonend
und praktisch ohne Druck
abgenommen werden. Entstehendes
Kondenswasser
wurde sofort an der Düse
abgesaugt. Auf diese Weise
wurden das Grabdenkmal
der Familie Bouwinghausen
und die Kreuzigungsgruppe
chemiefrei von Staub und
Rußpartikeln befreit. „Die
Kreuzigungsgruppe von
Hans Seyfer aus dem Jahr
1501 ist eines der bedeutendsten
bildhauerischen
Kunstwerke im Südwesten.
Sie ist die zentrale Figur der
gesamten sanierten Hospitalkirche.
Nach der sensiblen
Reinigung gewinnt der
Betrachtende wieder einen
Eindruck von der Meisterschaft
des Bildhauers. Die
Gruppe selber wird neu zum
zentralen Meditationspunkt
der sanierten Kirche“, freut
sich Pfarrer Schwarz.
Die Hospitalkirche und der
Hospitalhof sind der Mittelpunkt
des heutigen Hospitalviertels,
das bereits
Mitte des 15. Jahrhunderts
entstanden ist. Hervorgegangen
ist die Kirche aus
einer Kapelle auf dem „Turnieracker“,
die von Graf Ulrich
ausgebaut wurde. Ihren
Namen erhielt die Hospitalkirche
im 16. Jahrhundert,
als das zugehörige ehemalige
Dominikanerkloster
zu einem Krankenhaus für
Arme umfunktioniert wurde.
In jüngster Zeit wurde
der Hospitalhof in modernen
Formen neu errichtet und im
Zuge dieser Baumaßnahmen
auch die historische
Hospitalkirche
aufwändig renoviert.
18 campinginfo24 - Das Magazin

Schaukeln und Drehen
Gerade bei Campingplatzbetreibern besteht bei Spielgeräten immer wieder die Anforderung,
dass Kinder unterschiedlicher Altersgruppen reges Interesse an ihnen finden, damit der Urlaub
auch für die Kleinen abenteuerlich bleibt. Dies gelingt mit der Hally-Gally Korbschaukel Bimbo.
Spielplatzbau ◄
So wird der Aufenthalt am Campingplatz
auch für die Eltern entspannend,
da mit „Bimbo“ Spiel und Spaß
der Kids vorprogrammiert ist.
Hier können die „wildesten“ Ideen
ausprobiert werden, sie ist jedoch
auch für die Kleinen unter Aufsicht
ein jahrmarktähnliches Erlebnis.
Aber auch Ruhe und Entspannung
findet man beim sanften Hin- und
Herwiegen. Hier kann die Hally-Gally
Korbschaukel besonders Kinder mit
Handycap sowohl auf physischer als
auch psychischer Ebene ins Gleichgewicht
bringen...
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Die 1-Punkt-Vogelnestschaukel lässt
sich spielend leicht um 360 Grad drehen
und sorgt für Abwechslung bei
großen und kleinen Kindern. Das Gestell
mit den vier Beinbögen besteht
aus feuerverzinktem und optional
farbig beschichtetem Stahl. Die Höhe
des Gerätes beträgt 3,50 m und hat
einen Durchmesser von 7,20 m. Der
Platzbedarf mit Sicherheitsabstand
beträgt 9,00 m und die Fallhöhe zwei
Meter. Das Gerät umfasst die Rohrbögen
mit einem Kreuz, ein Aufhänge-und
Drehlager. Als Einhängeteil
wird das bewährte Original Huck-Vogelnest
eingesetzt. Das Gerät entspricht
der aktuellen EN-Norm 1176.
www.ritter-landscaping.de
Verlegeplatten für mehr
Komfort und Sicherheit
LANDSCAPING
Befestigt Service- und Stellflächen.
Splittstabilisierend, wasserdurchlässig, barrierefrei!
Stabilisiert und befestigt Straßenbankette.
Lösungsorientiert, wirtschaftlich, sicher, dauerhaft!
campinginfo24 - Das Magazin 19
| Ritter GmbH, Landscaping | D-86839 Schwabmünchen | Telefon +49 (0) 8232 5003 - 32 | info@ritter-landscaping.de |

▶ Reisemobile
Wenn Petrus
bei der Entscheidung hilft
• Die Wahl zwischen Campingbus und Reisemobil fällt immer wieder schwer
• Überraschenderweise gerade bei schlechtem Wetter
Die Osterfeiertage waren in diesem
Jahr einmal mehr für Tausende von
Reisemobil- und Campingbus-Urlaubern
Anreiz genug, die Fahrt in den
vermeintlich warmen Süden anzutreten.
Doch wer nicht gerade die weite
Strecke ins mittlere Italien oder die
französische Provence zurücklegen
wollte, stand plötzlich vor einem Dilemma.
Das Thermometer sackte in
den Keller, leise rieselte der Schnee
und ein kalter Wind machte Freizeit-Vergnügungen
im Freien nahezu
unmöglich. Für die mobilen Feriengäste
teilte sich damit die Welt. Große,
eher behäbige Fahrzeuge bleiben
wie angewachsen auf den Stell- und
Campingplätzen stehen, sofern sie
dort ob des gewaltigen Andrangs
überhaupt noch untergekommen
20 campinginfo24 - Das Magazin
waren. Ihre Bewohner zogen sich in
ihre Schneckenhäuser zurück, suchten
vorausschauend schon nach den
nächsten Versorgungsstationen für
das zum Heizen unabdingbare Propangas
und hofften auf ein baldiges
Ende der Schlechtwetterphase.
Der Aktionsradius von großen Reisemobilen
wird durch Zufahrtsbeschränkungen
und mangelnden Parkmöglichkeiten
in touristisch relevanten
Städten erheblich begrenzt. Selbst in
ländlichen Gemeinden schließen Zusatzhinweise
an Parkplatzbeschilderungen
ihr Verweilen zumindest über
Nacht aus. Besser dran sind die Nutzer
von Campingbussen und Kastenwagen.
Ihre Fahrzeuge können zwar
nicht mit dem großzügigen Raumangebot
der Wohnmobil-Riesen aufwarten,
doch müssen sie sich über die
Versorgung mit dem Betriebsstoff ihrer
Heizung keine Gedanken machen.
Die arbeitet in aller Regel mit Diesel,
das im regulären Tank des Campingbusses
reichlich bevorratet ist. Und
sie bleiben flexibel. Denn bei Maßen,
die kaum jene einer Mittelklasse-Limousine
übertreffen, findet sich auch
in gut besuchten Innenstädten immer
ein Parkplatz, zumal der durchaus
auch in einem Parkhaus mit zwei
Metern Einfahrtshöhe zu finden sein
kann.
Nicht unerheblich ist ebenso die
Fahrsicherheit von Campingbussen.
Sie werden häufig auch als allradgetriebene
Varianten angeboten, was

nicht nur bei einem ebenso späten
wie unerwarteten Wintereinbruch wie
jüngst erlebt durchaus von Vorteil ist.
Neben der aktiven Sicherheit durch
zahlreiche Assistenzsysteme punktet
ein Campingbus vor allem mit seiner
hohen Crash-Sicherheit, die weitaus
höheren Anforderungen genügen
muss als die eines Reisemobils mit
integriertem oder teilintegriertem
Aufbau. Der Campingbus wird daher
bei ungünstigen Wetterbedingungen
zum besseren Freizeitpartner und
zur Reiselimousine erster Klasse, die
schnelle Ortwechsel erlaubt und im
Zweifelsfall die Nacht einfach auf dem
Parkplatz des Landhotels verbringt.
Am nächsten Tag steht die Wahl erneut
an, ob er wieder als Feriendomizil
eingesetzt werden soll oder die
komfortable Weitereise garantiert, je
nach dem, wie Regen oder Schnee
fallen und der Wind weht.
Was lange nicht bedeutet, dass Campingbusse
bei Kälte nicht bestehen
können. Ihre Kraftstoffheizungen mit
gut fünf kW Leistungen temperieren
auch bei strengen Frösten den Innenraum
mollig warm und verhindern
überdies das Einfrieren der Wasserversorgung
zuverlässig. Der Zeltstoff
der verschiedenen Hubdach-Systeme
lässt sich mit beim Hersteller oder im
Zubehörhandel erhältlichen Dämmmatten
zusätzlich isolieren, so dass
der Wärmeverlust über diese Kältebrücke
erheblich reduziert wird. Auch
die Verglasung der Fahrzeuge kann
mit solchen Iso-Matten zusätzlich abgedeckt
werden, sportliche Camper
nutzen ihren Bus sogar als rollende
Skihütte für einen Wochenend-Ausflug
ins nächste Ski-Ressort. Die zahlreichen
gut ausgestatteten Camps in
den Alpenregionen ersetzen mit ihren
meist hochmodernen Sanitäranlagen
eine Dusche oder eine Toilette an
Bord.
Dennoch bleibt das komfortable und
sichere Reisen über jedwede Entfernung
die Domäne der Campingbusse
und das bei deutlich niedrigeren Kosten.
Auf manch gebührenpflichtigen
Autobahnen im Ausland zahlen große
Reisemobile bisweilen den doppelten
Satz einer Limousine, an vielen
Zahlstationen geht ein Campingbus
noch als solche durch. Auch Schwerverkehrsabgaben,
die im Ausland
Fahrzeuge mit mehr als 3,5 Tonnen
zulässiger Gesamtmasse betreffen,
gelten für sie nicht. Beides schont die
Urlaubskasse. Und nicht zuletzt liegt
der Treibstoffbedarf eines Campingbusses
dank seines niedrigeren Gewichts,
seines geringeren Luftwiderstandsbeiwertes
und seiner kleineren
Stirnfläche erheblich unter dem eines
Wohnmobils. Während die Verbrauchswerte
eines integrierten Fahrzeugs
bei gleich welcher Fahrweise
kaum unter zehn Liter Diesel auf 100
Kilometer zu senken ist, lassen sich
moderne Campingbusse auch mit
kräftigerer Motorisierung mit fünf bis
sieben Liter Treibstoff über die Standardstrecke
bewegen.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.reisemobilpress.de
Campingbusse und Kastenwagen haben
die langjährige Führung der übrigen
Reisemobil-Bauarten seit einiger
Zeit beendet. Sie liegen – gewiss auch
aufgrund der angeführten Vorteile –
in der Publikumsgunst vorn. Dabei
spielt auch das Kaufargument eine
Rolle, dass Campingbusse je nach Anforderungen
und Einsatzzweck auch
Rampen Trennwandsysteme◄
| Kehrmaschinen Reisemobile ◄
als Erst- oder Zweitfahrzeug taugen.
Dennoch fällt die Wahl schwer. Bei
Anschaffungspreisen jenseits von 50
000 Euro sollte die nicht überhastet
getroffen werden. Ob sich eine junge
Familie auf dem knappen Raum eines
Campingbusses einrichten und wohlfühlen
kann, sollte vorher geprüft werden.
Und ob sich ein Seniorenpaar mit
all den Mobilitätseinschränkungen eines
großen Reisemobiles anfreunden
kann, ist ebenfalls nicht sicher. Sehr
empfehlenswert ist daher der Urlaub
auf Probe, im Frühjahr vielleicht in einem
Campingbus, im Herbst dann mit
einem größeren Heim auf Rädern. Und
gerade Familien, die den Campingbus
im Alltag nutzen, ihn an langen Wochenenden
bei Ausflügen schätzen,
denen aber während der Sommerreise
das Platzangebot nicht ausreicht,
sei zu einem Caravan als Anhängsel
geraten. Der kostet in der Einsteigerklasse
kaum mehr als 15 000 Euro,
erweitert den Lebensraum im Urlaub
erheblich und kann dank hoher Anhängelasten
mühelos ins Schlepp genommen
werden. Aber immer gilt:
Vorher ausprobieren, das schützt vor
teuren Fehlentscheidungen.
campinginfo24 - Das Magazin 21

▶ Marktplatz
Abfallbehälter
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
H&G Entsorgungssysteme GmbH
Lützelner Str. 46
D-57299 Burbach
Tel. +49 2736 / 5096-0
Fax +49 2736 / 5096-140
www.hg-systems.com
Metallwerke Renner GmbH
Ostberg 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 8382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
Anzeigesysteme
Draht Mayr GmbH
Industriestrasse 12
D-69234 Diehlheim
Tel. +49 6222 / 7800
Fax +49 6222 / 780-51
www.draht-mayr.de
ELANCIA AG
Innerstetal 9
D- 38685 Langelsheim
Tel. +495326 / 502-119
Fax +49 5326 / 502-279
www.elancia-ag.de
Erlau AG
Erlau 16
D-73431 Aalen /Württ.
Tel. +49 7361 / 595-0
Fax +49 7361 / 595-3340
www.erlau.de
Espas GmbH
merry go round
Ulrich Pauling Gbr
Goldschmidtweg 36
D-12307 Berlin
Tel. +49 30 / 44720-172
Fax +49 30 / 44720-170
www.merrygoround.de
Metallwerke Renner GmbH
Ostbergstr. 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 2382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
Orion Bausysteme GmbH
Waldstrasse 2
D-64584 Biebesheim
Tel. +49 6258 / 5552-0
Fax +49 6258 / 5552-36
www.orion-bausysteme.de
Sipirit GmbH
Perrot Turmuhren KG
Breslauer Str. 1
D-75365 Calw
Tel. +49 7051 / 9295-0
Fax +49 7051 / 9295-90
www.perrot-turmuhren.de
Aussenbeleuchtung
euroLighting GmbH
Hauptstraße 56
D-72202 Nagold
Tel. +49 7452 / 6007-966
Fax +49 7452 / 6007-8966
www.eurolighting-gmbh.eu
LED-Superlight | Christian Piendl
Dorfstraße 3
93326 Abensberg
Tel. +49 9443 / 992720
Fax +49 9443 / 992720
www.led-superlight.de
Aussenmobiliar
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart-Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
22 campinginfo24 - Das Magazin
Graf-Haeseler-Str. 9
D-34134 Kassel
Tel. +49 561 / 5746390
Fax +49 561 / 5746399
www.espas.de
JWS Nusser GmbH & Co. KG
Max-Eyth-Straße 33
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 693-113
Fax +49 7295 / 693-123
www.gartenbank.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Kometenschweif
Meeting Point
Achterbahn
Schlendrian
MABEG Kreuschner GmbH & Co. KG
Ferdinand-Gabriel-Weg 10
D-59494 Soest
Tel. +49 2921 / 7806-0
Fax +49 2921 / 7806-184
www.mabeg.de
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
Bernd Veller Biegetechnik
Albert- Einstein- Str. 8
D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel. +49 2265 / 9899101
Fax +49 2265 / 9899 110
www.biegetechnik-veller.de
WETZ Außenraum-Elemente GmbH
Am Taubenrain 7
D-35756 Mittenaar
Tel. +49 2778 / 9122-0
Fax +49 2778 / 6301
www.wetz.de
WILK Metall - Art - Design
Menzerath 28
D-52156 Monschau
Tel. +49 2472 / 4601
Fax +49 2472 / 4601
eMail: metall-art-design@t-online.de
www.wilk-metall.de
Baustoffe
Ritter GmbH
Kaufbeurer Straße 55
86830 Schwabmünchen
Tel. +49 8232 / 5003-32
Fax +49 8232 / 5003-51
www.ritter-landscaping.de

Begrünungselemente
Fahnen
Markiersysteme
Marktplatz ◄
Agence Techni Flor,
Inh. Armelle Wember
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. +49 2624 / 943388
Fax +49 2624 / 943226
www.atf-techniflor.de
Betonsanierung
BE-SA-TEC Nord GmbH
Hinter der Bahn 19
D-38162 Cremlingen
Tel. +49 5306 / 911 041
Fax +49 5306 / 911 118
www.be-sa-tec.de
Container-Raumsysteme
ALHO Systembau
Postfach 1151
D-51589 Morsbach
Tel. +49 2294 / 696-111
Fax +49 2294 / 696-145
www.alho.de
Renz GmbH
Im Unteren Ried 26
D-75382 Althengstett
Tel. +49 7051 / 9677-30
Fax +49 7051 / 9677-33
www.renz-container.com
Energie
Giese Energie- u. Regeltechnik GmbH
Huchenstr. 3
D-82178 Puchheim bei München
Tel.+49 89 800 653-0
Fax +49 89 800 653-28
www.giese-gmbh.de
Energieversorger
Ackermann
Yachthafenausrüstungen e.K.
Inh. Dipl.Ing. Lutz Ackermann
Buchenallee 7
D-17207 Röbel / Müritz
Tel. +49 39931 / 59761
Fax +49 39931 / 51208
www.ackermann-campingplatztechnik.de
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel.+49 9901 / 7497
Fax +49 9901 / 6598
www.awag.de
Fahnen Kössinger
Inh. Meinrad Kössinger e. K.
Am Gewerbering 23
D-84069 Schierling bei Regensburg
Tel. +49 9451 / 9313-0
Fax +49 9451 / 3310
www.koessinger.com
Fallschutzbeläge
BSW Berleburger
Schaumstoffwerk GmbH
Am Hilgenacker 24
D-57319 Bad Berleburg
Tel. +49 2751 / 8030
Fax +49 2751 / 803109
www.berleburger.de
Kanaltechnik
Haas Abwassertechnik
Pfarrer-Steinacker-Str. 37a
D-86551 Aichach
Tel. +49 8251 / 1495
Fax +49 8251 / 7628
www.haas-abwassertechnik.com
Kehrmaschinen
Amazonen Werke
Hr. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonen Werk 9-13
D-49205 Hasbergen
Tel: +49 5405 / 5010
Fax +49 5405 / 501 147
www.amazone.de
Tuchel Maschinenbau GmbH
Holsterfeld 15
D-48499 Salzbergen
Tel. +49 5971 / 9675-0
Fax +49 5971 / 967530
www.tuchel.com
Lichttechnik
Hauber & Graf GmbH
Wahlwiesenstr. 3
D-71711 Steinheim
Tel. +49 7144 / 281 503
Fax +49 7144 / 281505
www.hauber-graf.de
GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik
für Dach, Bau und Straße
Siegener Str. 81-83
57234 Wilnsdorf-Niederdielfen.
Tel. +49 271 / 3988-113
Fax +49 271 / 3988-159
www.gruen-gmbh.de
Schünke + Böckmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2732 / 27960
Fax +49 2732 / 279620
www.schuebo.de
Pflastersysteme
BETONWERK GODELMANN KG
Industriestr. 1 o
D-92269 Fensterbach OT Högling
Tel. +49 9438 / 9404-14
Fax +49 9438 / 9404-69
www.freiraum-godelmann.de
Sanitäranlagen
Hering Bau GmbH & Co. KG
Neuländer 1
57299 Burbach (OT Holzhausen)
Tel +49 2736 / 27-0
Fax +49 2736 / 27-109
www.heringinternational.de
KEMMLIT-Bauelemente GmbH
Maltschachstr. 37
72144 Dusslingen
Tel. +49 7072 / 131-0
Fax +49 7072 / 131-150
www.kemmlit.de
Schaukästen
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 7497
Fax +49 9901 / 6598
www.awag.de
Schildertechnik
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 9858 98
Fax +49 7275 985899
www.sipirit.com
campinginfo24 - Das Magazin 23

▶ Marktplatz
Schneeräumgeräte
Westa GmbH
Am Kapf 6
D-87478 Weilnau
Tel. +49 8375 / 531
Fax +49 8375 / 532
www.westa.de
Schneeräumleisten
Küper GmbH & Co. KG
Mettestrasse 23
D-44803 Bochum
Tel. +49 234 / 93598-20
Fax +49 234 / 93598-22
www.kuepergermany.com
Schwimm- und Bootsstege
Ackermann
Yachthafenausrüstungen e.K.
Inh. Dipl.Ing. Lutz Ackermann
Buchenallee 7
D-17207 Röbel / Müritz
Tel. +49 39931 / 59761
Fax +49 39931 / 51208
www.ackermann-campingplatztechnik.de
Sicherheitstechnik
GfS - Gesellschaft für
Sicherheitstechnik mbH
Tempowerkring 15
D-21078 Hamburg
Tel. +49 40 / 790 1950
Fax +49 40 / 790 19511
www.gfs-online.com
Software
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 7497
Fax +49 9901/ 6598
www.awag.de
Spielplatzgeräte
ABC-TEAM Spielplatzgeräte GmbH
Eisensteinstraße (Industriegebiet Rohr)
D-56235 Ransbach-Baumbach
Tel.: + 49 2623 / 8007-0
Fax: + 49 2623 / 4851
www.abc-team.de
Espas GmbH
Graf-Haeseler-Str. 9
D-34134 Kassel
Tel. +49 561 / 5746390
Fax +49 561 / 5746399
www.espas.de
Manfred Huck GmbH
Kompan GmbH
Raiffeisenstr. 11
D-24941 Flensburg
Tel. +49 461 / 773060
Fax +49 461 / 7730635
www.kompan.com
SIK-Holzgestaltungs GmbH
Langenlipsdorf 54a
D-14913 Niedergörsdorf
Tel. +49 33742 / 799-0
Fax +49 33742 / 799-20
www.sik-holz.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Kometenschweif
Meeting Point
Achterbahn
Schlendrian
Verladerampen
ALTEC GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 7
D-78224 Singen
Tel. +49 7731 / 87110
Fax +49 7731 / 87 1111
www.altec-singen.de
mgm Software Team GmbH
Industriestraße 1
A-6134 Vomp
Tel. +43 5242 / 23123
Fax +43 5242 / 23123-17
Mail info@mgm.at
www.easycamp.info
Sperrpfosten
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
Netz- und Seilfabrik
Asslarer Weg 13-15
D-35614 Asslar-Berghausen
Tel.: + 49 6443 / 63-0
Fax: + 49 6443 / 6329
www.huck.net
Kaiser & Kühne Freizeitgeräte GmbH
Im Südloh 5
D-27324 Eystrup
Tel.: + 49 4254 / 9315-0
Fax: + 49 4254 / 9315-24
www.kaiser-kuehne-play.com
24 campinginfo24 - Das Magazin

campinginfo24 - Das Magazin 25

▶ Impressum
Herausgeber:
come2print e.K.
Verlag & Medienagentur
Postanschrift:
come2print e.K.
Redaktion planerinfo24
Postfach 1204
67143 Deidesheim
Verwaltung & Redaktion:
Hauptstraße 38
67159 Friedelsheim
Hier werden
Entscheidungen
getroffen.
Mediaplanung
leicht gemacht.
Tel. +49 6322 989 4786
Fax +49 6322 989 4787
E-Mail / Magazin:
info@campinginfo24.de
E-Mail / Redaktion:
redaktion@campinginfo24.de
E-Mail / Verlag:
info@come2print.de
Grafik / Design:
Bahram Kazemian
Grafik / Design - Digitalausgabe:
Gerd Übel
Satz / Text:
Jochen Groh
Brigitte Gimmler
Sarah Stark
Fotos:
Jochen Groh
pixelio.de
Erscheinungsort:
Friedelsheim
Erscheinungsweise:
4 x jährlich
Bezugspreis für 4 Ausgaben:
28,- € incl. Postgebühren
Anzeigenpreisliste: 1/2017
Nichtgekennzeichnete Beiträge: come2print eK.
Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:”
sind von Dritten verfasst, für deren Inhalt
come2print eK nicht haftet und nicht verantwortlich
ist. Auf Veröffentlichung von zugesandten Beiträgen
besteht kein Rechtsanspruch. Die Veröffentlichung
obliegt come2print.
Diese kann eigenverantwortlich Kürzungen und Veränderungen
an Bild- und Textbeiträgen vornehmen,
sofern der Gesamteindruck nicht verstellt wird. Bildund
Textzuschriften werden nur zurückgesandt,
wenn ein ausreichend frankierter und adressierter
Freiumschlag beiliegt.
Wir sind an weiteren Informationen interessiert
und bitten um die kostenfreie Zusendung von:
◦ Mediadaten „campinginfo24 - Das Magazin“
◦ Mediadaten „campinginfo24 - Das Internetportal“
◦ Wir sind an einer Anzeigenschaltung interessiert
und bitten um telefonische Kontaktaufnahme.
◦ Wir bitten um ein Angebot über eine Anzeigenschaltung:
Anzeigengröße und -variante:
Größe: ________ x _________ mm
◦ 4c
◦ s/w
Firmenbezeichnung
Straße oder Postfach
PLZ und Ort
Telefon / Telefax
Ansprechpartner/in / Datum / Unterschrift
Vorschau | DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM 13. OKTOBER 2017
Produkte & Diensteistungen
> wie gewohnt infiormieren wir wieder ausführlich aktuell über
neue sowie bewährte Produkte und Dienstleistungen.
Anzeigenschluss:
04.10.17
Druckdatenschluss:
04.10.17
Erscheinungstermin:
13.10.17
Beiträge und Anzeigen an:
redaktion@campinginfo24.de
26 campinginfo24 - Das Magazin

campinginfo24 - Das Magazin 27

10 JAHRE
MADE IN GERMANY
2005-2015
Mit Sicherheit
Strahlende geSichter!
espas® GmbH
Graf-Haeseler-Straße 7-11
D-34134 Kassel
Tel: +49 (0)561/574 63 90
Fax: +49 (0)561/574 63 99
info@espas.de
www.espas.de