Gewerbemagazin_GVF_Juli_2017

www.gewerbeverein-freigericht.de 

Juli 2017 

Freigericht 

Gratis zum Mitnehmen 

Wer Weiter Denkt, Kauft näher ein 

Gewerbeverein Freigericht 

an der Vogelschutzhütte 

Vorstandssitzung 

GEWERBEVEREIN 

e.V. seit 1980 

FREIGERICHT

GEWERBEVEREIN 

e.V. seit 1980 e.V. seit 1980 

FREIGERICHT Wir begrüßen 

neue Mitglieder 

Vermieterei 

Jaqueline Klöppel 

An der Freigericht-Halle 9 

63579 Freigericht-Somborn 

Telefon: 0 60 55 / 88 01 74 

Telefax: 0 60 55 / 88 01 76 

E-Mail: jacqueline@vermieterei.de 

www.vermieterei.de 

Unternehmensberatung 

Hubertus von Savigny 

Hof Trages 1 


LVM-Versicherungagentur 

Dominik Fischer 

Hanauer Straße 3 


Telefon: 0 60 55 / 3443 

E-Mail: info@d-fischer.lvm.de 

www.d-fischer.lvm.de 

Scheckübergabe an die Hilfe krebskranke Kinder Frankfurt e.V. 

Peter M. und OMV e.V. Freigericht 

unterstützen krebskranke Kinder 

Am Pfingstsamstag fand die Benefiz-Oldtimer-Sternfahrt des Oldtimer und Motorsport Verein 

Freigericht e.V. statt. Am Nachmittag trafen die 90 teilnehmenden Oldtimer von drei verschiedenen 

Startorten gemeinsam zur Zieleinfahrt auf dem Oldtimertreffen des OMV ein. Auf dem 

Parkplatz von Möbel Höffner wimmelte es nur so von Oldtimern, die 1.000 Besucher erlebten 

Nostalgie pur und Flair vergangener Zeiten. Die Spannung war förmlich zu spüren, warteten 

doch alle auf die symbolische Scheckübergabe, die bevorstand. Zu diesem Zweck kamen Initiator 

Dirk Herrmann (Vorsitzender des OMV e.V.), Schirmherr Hugo Klein MdL sowie Herr 

Rudolf Starck von der Hilfe für krebskranke Kinder Frankfurt e.V. (Geschäftsführer a.D. ) zusammen. 

Als Überbringerin der Spendensumme hatte sich Laura Lang zur Verfügung gestellt. 

Die Freude war groß, als man die vorläufige Spendensumme mit 7.000,- € übergeben konnte, 

die sich aus den Startgeldern und zusätzlichen Geldspenden zusammensetzte. Des Weiteren 

unterstützten viele Firmen die Benefizveranstaltung, sodass die Unkosten damit gedeckt wurden 

und die Spenden zu 100 Prozent der HfkK zugutekommen konnten. 

Dirk Herrmann rechnet aber noch mit einer höheren Spendensumme, da zum Zeitpunkt der 

Scheckübergabe der Verkauf von Kaffee und Kuchen sowie von Pasta Gerichten bis zum Ende 

des Oldtimertreffens im OMV-Zelt möglich war. Der Erlös fließt ebenfalls in den Spendentopf. 

Zum Schluss dankte Dirk Herrmann allen Teilnehmern, Helfern und für die über 80 

Kuchenspenden. Gerührt von so viel Anteilnahme und Spendenbereitschaft stellte er eine Wiederholung 

im nächsten Jahr in Aussicht. 

Peter M., der anstelle einer Feier zu seinem 70. Geburtstag in Freigericht am 6. Mai ein Benefizkonzert 

zu Gunsten des Vereins Hilfe für krebskranke Kinder Frankfurt e.V. mit sehr großem 

Erfolg veranstaltet hatte, nutzte die Gelegenheit, gemeinsam mit dem OMV e.V. Freigericht die 

Scheckübergabe vorzunehmen. Mit seinem Freund Hans Jürgen Hess von Radio MKW konnten 

sie Schecks im Wert von 8.000,- Euro an Herrn Starck übergeben. Peter Müller, der selbst an 

einem Multiplen Myelom erkrankt ist, löste somit sein Versprechen ein, ein Benefizkonzert mit 

vielen bekannten, befreundeten Musikern aus unserer Region und weit darüber hinaus zu inszenieren, 

wenn er das 70. Lebensjahr erreicht. Sein Dank gilt allen, die ihn dabei positiv unterstützt 

haben, besonders Carmen und Klaus Brönner vom Hagebaucentrum Freigericht, die 

das Konzert auf ihrem Gelände und mit ihrer Spendenbereitschaft erst möglich machten. Bei 

seinen Fans, die ihn schon zum Teil 50 Jahre und mehr begleiten, bedankte sich Peter während 

des Konzerts musikalisch. Viele persönliche Freunde und Bekannte unterstützten sein Projekt 

durch ihre Spende. 

Ein überaus erfolgreicher Spendenmarathon von einem Gesamtwert von über 15 000 Euro. 

2 | Februar/März Juli 2017 2017

GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Wir sind die Interessenvertretung des 

Gewerbes, des Handels, des Handwerks, 

der Dienstleister, der Gastronomie und 

der Freien Berufe in Freigericht, Hasselroth 

und Linsengericht. 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Leserinnen und Leser, 

und schon wieder ist ein Monat vorbei. Ich merke das jetzt immer, wenn ich gefordert 

bin, für unser Magazin dieses Editorial zu schreiben. 

Mein Blick geht zunächst einmal zurück auf zwei Veranstaltungen am letzten Mai- 

Wochenende. Das Weinfest bei unserem Mitglied " 

Wein und Espresso Treff Link" fand 

bereits zum zwölften Mal in der Alten Burgstraße 4 statt. Das Fest ist beliebt aufgrund 

des besonderen Flairs und der einzigartigen Atmosphäre. Zudem gibt es gute Musik, 

gute Weine und gutes Essen. Wir berichten darüber ausführlich in dieser Ausgabe. 

Der Gewerbeverein Freigericht war im Mai Veranstalter der ersten Disco-Revival Party. 

Der Abend war im Vorfeld innerhalb weniger Tage ausverkauft und trotz großer Hitze 

ein voller Erfolg, sodass wir für Anfang 2018 bereits eine Wiederholung planen. Wir 

bedanken uns bei den Anwohnern des Kronesaals für ihr Verständnis wegen der doch 

hohen Lautstärke. Dass es bunt hergegangen ist, belegen die Bilder in dieser Ausgabe, 

die uns von Gästen zur Verfügung gestellt wurden. 

Weitere Veranstaltungen sind in Planung bzw. bereits terminiert. An unserem kommenden 

3. Unternehmerstammtisch am 6. Juli stehen die Unternehmerinnen aus 

Freigericht im Mittelpunkt der Präsentationen. Wir laden wieder alle Interessierten ab 

19:00 Uhr in Heinrich`s Stadl ein, um über die anstehenden Themen und Veranstaltungen 

zu diskutieren. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. 

Am 20. August veranstaltet der Gewerbeverein Freigericht seine diesjährige Hochzeitsmesse 

auf Hof Trages. Vom 21. bis 23. September ist der Herbstmarkt mit einem neuen 

Konzept in Planung. Am 6.10. findet unser erstes Oktoberfest im Kronesaal statt. 

Bleiben Sie gespannt und neugierig. 

Ihr Klaus Brönner. 

1. Vorsitzender Gewerbeverein Freigericht e.V. 

Wir unterstützen mit dieser monatlichen Ausgabe die Freigerichter Vereine. Darüber hinaus 

bieten wir aber noch mehr. Sprechen Sie uns bitte im Vorfeld an, wenn es um die Umsetzung 

von Veranstaltungsheften, -plakaten, -flyern und Werbebannern geht. Bereits mit einem Jahresbeitrag 

von 120,00 EUR werden Vereine Mitglied im Gewerbeverein Freigericht und profitieren 

damit von kostenlosen Anzeigen, aber auch von der Möglichkeit der Teilnahme an Veranstaltungen, 

die durch den Gewerbeverein veranstaltet werden. 

Inhalt 

2 Scheckübergabe an die Hilfe 

krebskranke Kinder 

3 Grußwort / Impressum 

4 O-Töne unserer Mitglieder 

8 Golfpark Trages in Freigericht 

9 Nightlife: Disco-Revival Party 

10 Traditionelles Weinfest beim 

Wein & Espresso Treff 

12 Freigerichter Wochenmarkt 

14 In eigener Sache 

15 Informationsveranstaltung der 

Gemeinde Freigericht 

16 Veranstaltungen im Juli 2017 

18 Unterstützung gesucht für 

„Aktion mit Herz“ 

20 Hagebaumarkt Brönner - Aktionen 

22 Diverse Nachrichten 

24 Moderne Cassettenmarkisen 

setzen Akzente 

26 Unstimmigkeiten zwischen Mietern 

und Vermietern 

28 Sichere Bergfahrten: Die richtige 

Drehzahl zählt 

29 Sicherheitsproblem Funkschlüssel 

30 Das eigene Auto zum Smartcar 

aufrüsten 

Impressum 

Idee und Herausgeber: 

Gewerbeverein Freigericht 1980 e.V. 

1. Vorsitzender: Klaus Brönner 

Auf der Wehrweide 6 

63579 Freigericht 

Telefon (06055) 8967-583 

Fax (06055) 8967-584 

Internet: www.gewerbeverein-freigericht.de 

Facebook: @gewerbeverein.freigericht 

E-Mail: info@gewerbeverein-freigericht.de 

USt-ID: DE113526624 

Sprechzeiten Geschäftsstelle: 

nach Vereinbarung 

Offizieller Veranstalter von: 

Freigerichter Wochenmarkt, Freigerichter Weihnachtsmarkt 

Auflage: 7.000 Exemplare 

Titelfoto: Gewerbeverein Freigericht/©Bernd Schneider 

Luftaufnahmen: Gewerbeverein Freigericht/©Marco Adam 

Redaktion: Gewerbeverein Freigericht, Dietmar Kaufmann (DK), 

Bernd Schneider (BS), Doris Eschenauer (DE), (DJD) 

Gesamtherstellung: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Josef-Bautz-Str. 15 

63457 Hanau 

oder: 

Francoisallee 4a 

63452 Hanau 

Telefon: 0176 - 325 037 47 

E-Mail: bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Juli 2017 | 3

GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Wir 

Kotyza Haustechnik 

Birkenhain 14, 63579 Freigericht-Bernbach 

Telefon: 06051 - 8 87 10 

" 

bauen energiesparende Heizungen, individuelle Wohlfühlbäder 

und bieten einen erstklassigen Kundendienst, vorwiegend 

im privaten Bereich – fix und fertig und zum Festpreis! 

Kundenbetreuung heißt für uns: Begleitung über viele Jahre. Was 

wir eingebaut haben, pflegen, warten und reparieren wir auch. 

Verlässlich, pünktlich und gründlich. Eine gut gewartete und optimal 

eingestellte Anlage läuft zuverlässig, bleibt langlebig und 

verbraucht wenig Energie. Und wenn Sie uns doch einmal überraschend 

brauchen, reagieren wir prompt – für unsere Kunden 

auch an Wochenenden und Feiertagen. 

Wir betreuen im Main-Kinzig-Kreis und Umgebung über 3.000 

Kunden regelmäßig und haben so immer sehr gut zu tun. 

Deutschland macht's effizient – und mit uns beginnt die Energiewende 

in Ihrem eigenen Keller! Noch nie waren die Fördermöglichkeiten 

so vielfältig, noch die Förderung so hoch! Wir beraten 

Sie zu aktuellen Förderprogrammen rund um das Thema Bad, 

Heizung und Solaranlage. Für alle Förderprogramme gilt: Wir 

kümmern uns für Sie, erledigen den lästigen Papierkram und 

" 

helfen Ihnen, die richtige Förderung zu finden. 

Michael Kotyza 

Kaufhaus Benzing 

Kapellenstr. 2, 63579 Freigericht-Neuses 

Telefon: 06055 - 8 80 40 

" 

Wir sind bisher mit dem Geschäftsverlauf in 2017 sehr zufrieden. 

In einzelnen Bereichen müssen wir Kostenanpassungen vornehmen, 

da auch auf der Einkaufsseite viele Preise in Bewegung 

sind. 

Unsere Jubiläumswoche zum 140-jährigen Bestehen des Kaufhauses 

mit dem Abschluss Shopping-Night" war ein Super- 

" 

erfolg. Die Nacht hätte theoretisch um 23 Uhr enden sollen, doch 

wir verließen zusammen mit einigen Kunden das Kaufhaus in 

den frühen Morgenstunden. Diese Woche hat uns gezeigt, dass 

neue Ideen gerne angenommen werden. Wir bedanken uns bei 

allen Kunden für den Besuch. 

Doch auch Tradition lebt: Seit 40 Jahren gibt es die beliebten 

Ski-Reisen des Kaufhauses und aus diesem Anlass bieten wir im 

November eine einwöchige Ski-Reise an; alle anderen Ski-Freizeiten 

werden wieder jeweils an einem Wochenende stattfinden. 

Näheres dazu erfahren Sie in der Sportabteilung des Kaufhauses. 

Voraussichtlich wird es im nächsten Jahr wieder Umbaumaßnahmen 

geben, aber darüber informieren wir Sie rechtzeitig auch 

" 

in unserem Gewerbemagazin. 

Tina Fragassi 

4 | Juli 2017

MCS Computersysteme 

Lindenstr. 10, 63579 Freigericht-Bernbach, 

Telefon: 06055 - 84 02 44 (mobil - 0172-464 47 87) 

" 

Gott sei Dank betreibe ich ein Geschäft, das nicht saisonabhängig 

ist, insofern kann ich sagen, dass meine Auftragslage, vor allem 

im Beratungsbereich, gleichbleibend gut verläuft. Mein zweites 

Standbein ist der Vertrieb von PCs, die er in der Regel nach Kundenbedürfnissen 

konfiguriert und selbst zusammenbaut werden. 

Den größten Wert lege ich auf Kundenzufriedenheit: Es macht 

keinen Sinn, jemandem einen PC zu verkaufen, der mit billigen 

Komponenten ausgestattet ist, nur um ein paar Euro mehr herauszuholen, 

um dann nach einiger Zeit einen unzufriedenen 

Kunden vor der Tür stehen zu haben. 

Darüber biete ich fachlich kompetente Beratung für Video-Überwachungssysteme, 

Alarmanlagen, Telefonanlagen, HiFi- und Satellitenanlagen 

an. Als M-Net-Partner berate ich Kunden auch 

bei der Planung von Netzwerken oder nehme Fehleranalysen vor. 

Mit zwei weiteren Kollegen habe ich Vertretungsvereinbarungen 

getroffen, sodass Kunden auch betreut werden können, wenn ich 

" 

einmal verhindert oder im Urlaub bin. 

Jörg Möser 

" 

Momentan haben wir passend zum Wetter ein attraktives Sonnenbrillenangebot 

für Brillenträger bis Ende Juli laufen. Gleitsicht-Sonnenbrillen 

sind bei uns der Renner. Auch Sonnenbrillen 

mit aktueller Flash-Verspiegelung in den Farben Smaragd und 

Rubin sind sehr gefragt. 

Außerdem wird es im Juli ein tolles Komplettbrillenangebot unter 

dem Motto Sie haben die Wahl" geben. Zum Aktionspreis 

" 

können dann unsere Kunden zwischen dezenten Randlos- oder 

markanten Trendmodellen wählen. 

Ab Herbst 2017 erweitern wir unsere Serviceleistungen mit einem 

neuen Gerät zur Überprüfung der Nachtfahrttauglichkeit. Unsere 

Mitarbeiter werden bereits für diesen speziellen Sehtest geschult. 

Zudem erwarten wir schon ab Juli die neuen Brillen-Herbstkollektionen 

von RayBan, Dolce & Gabbana, Armani, Marc 

" 

0´Polo sowie vieler weiterer angesagter Brillenlabels. 

Ina Källner, Ralf Remmel, Manuel Hualde, Beate Weidmann 

(v.l.n.r.) 

Optik Sehstern GmbH 

Hanauer Landstr. 14, 63579 Freigericht-Neuses 

Telefon: 06055 - 8 48 24 

Juli 2017 | | 5

GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Nachdem 

" 

ich seit nunmehr zwei Jahren das ' 

FITNESSPLAZA' 

betreibe, stelle ich fest, dass es mir immer noch einen Riesenspaß 

bereitet, selbst aktiv Kurse abzuhalten. 

Mittlerweile habe ich 30 Mitarbeiter/innen, mit deren Hilfe es 

mir gelingt, ein Angebot von 40 unterschiedlichen Kursen anzubieten, 

davon sind 15 Kurse reine Reha- und Gesundheitskurse, 

die auch von den Krankenkassen getragen werden. Natürlich 

entspricht die Ausstattung an Trainingsgeräten einem Niveau, 

wie man es in Fitness-Studios gewohnt ist. 

FITNESSPLAZA 

Industriestr. 9, 63579 Freigericht-Altenmittlau 

Telefon: 06055 - 900298 

Am 1. Juli 2017 feiere ich das zweijährige Bestehen von Fitnessplaza' 

und da gibt es einige Angebote, die nur an diesem Tag ' 

gültig sind: So kostet die Zehnerkarte nur 69,- statt 100,- Euro, 

bei Abschluss einer Mitgliedschaft von einem Jahr, bekommt 

man zwei Monate geschenkt. Ab Herbst warten wieder einige 

" 

Neuigkeiten und Überraschungen auf die Mitglieder. 

Andrea Keßler 

Die Geschenk-Idee 

Alte Hauptstr. 2a, 63579 Freigericht-Somborn 

Telefon: 06055 - 935920 

" 

Nach meiner letzten Werbeaktion im Journal des Freigerichter 

Gewerbevereins hat das Geschäft noch mal richtig angezogen – 

irgendwie war es zuvor etwas eingeschlafen. 

Am 20. August findet die Hochzeitsmesse auf dem Hof Trages 

statt, hier bin ich auf jeden Fall dabei. 

Derzeit organisiere ich mit Begeisterung den Stammtisch des 

Gewerbevereins, der im Heinrich`s Stadl stattfindet. Das macht 

einen Riesenspaß und darüber hinaus gibt es einen regen Gedankenaustausch, 

der mir schon jede Menge Anregungen und Ideen 

für mein eigenes Geschäft gebracht hat. 

Ein neues Angebot steht in den nächsten Monaten an. Wir personalisieren 

mittels Lasergravur Gegenstände aus allen möglichen 

Materialien. Das können Einzelstücke, aber ebenso größere Mengen 

von Artikeln sein, die beispielsweise von Firmen an Kunden 

verschenkt werden. Oder Sportschuhe von Kindern und Erwachsenen, 

Handyhüllen und vieles mehr. 

" 

Rita Fischer und Iris Biel 


Rudis Reisen 

Kegelbahnstr. 17, 63579 Freigericht-Altenmittlau 

Telefon: 06055 - 9392934 

" 

Wir sind zufrieden. Die warmen Temperaturen animieren die 

Menschen nicht allzu sehr, Urlaub zu buchen. Das geschieht vorrangig 

in den kälteren Monaten. Da wir auch Reiseveranstalter 

sind und den Kunden verschiedene Services bieten, haben wir 

immer gut zu tun. 

Momentan bewerben wir eine geplante Busreise in den Raum 

Verona mit Gardasee und besuchen das weltbekannte Weinfest 

in Bardoline vom 29.09. bis 03.10.2017. Ideal auch für Grüppchen. 

Jedes Jahr besuchen wir zwei Weihnachtsmärkte. Dieses 

Jahr geht es nach Fulda am 02.12. und eine Woche später 

nach Bad Wimpfen am Neckar. Empfehlenswert ist auch eine 

Donau-Schiffsreise vom 26.-30.10.2017 ab 499 € inkl. An- und 

Abreise mit dem Bus. 

Unser Angebot ist sehr vielfältig. Urlaubsreisen jeder Art: Pauschal, 

nur Flug, nur Hotel oder Ferienwohnung, Musicals, Vermittlung 

von Zugfahrkarten, Flixbus, Kreuzfahrten jeder Art, 

Golf-, Wander- und Fahrradreisen. Komplette Organisation von 

Vereins- und Gruppenreisen, Tages- oder Mehrtagesausflüge, 

" 

Gestellung 

von Omnibussen für 7 bis 88 Fahrgäste. 

Das Team von RUDIS REISEN mit Karina Höfler, Rudi Höfler 

und Eva Schnitzer (v.l.n.r.) 

" 

Trotz der großen Hitze der vergangenen Tage, besteht nach wie 

vor gutes Interesse an unseren Produkten. Was sich verändert 

hat, ist die Besuchszeit - es kommen mehr Kunden am frühen 

Vormittag oder am Abend, wenn es nicht mehr ganz so heiß ist. 

Neben unseren Artikeln, die wir hier im Geschäft anbieten – eine 

ausführliche Anzeige finden Sie auch in dieser Ausgabe – möchten 

wir auf unsere Website www.fliesen-bilz.de verweisen, in der 

auch interessante Angebote enthalten sind. 

Am 30. 7.2017 haben wir wieder von 14 bis 17 Uhr am 

"Schau-Sonntag" für Sie geöffnet, an dem wir aber nicht verkaufen 

und auch keine Beratungen vornehmen. 

" 

Marco Müller-Stichel, Judith Stichel, Roland Stichel (v.l.n.r.) 

Fliesen-Bilz GmbH 

An der Freigerichthalle 1, 63579 Freigericht-Altenmittlau 

Telefon: 06055 - 3566 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Golfpark Trages in Freigericht 

Herrschaftliches Golfen in historischer Umgebung 

Das Hofgut Trages aus dem 14. Jahrhundert 

liegt am Rande des Naturparks 

Hessischer Spessart. Zusätzlich zum 

stilvollen Ambiente mit britischem 

Charme erwartet den Golfer ein Golfpark 

mit vielen reizvollen Hindernissen. 

Eingebettet in eine leicht hügelige und 

atemberaubende Landschaft eröffnen 

sich dem Betrachter unvergleichliche 

Panoramaausblicke. Eine großzügig 

angelegte Driving Range und alle erforderlichen 

Übungseinrichtungen bieten 

optimale Trainingsmöglichkeiten für 

Einsteiger und Fortgeschrittene. 

Meisterschaftsplatz 

(18-Loch), Par 72 

Attraktiv und abwechslungsreich, von 

Architekt Kurt Rossknecht auf dem Gelände 

um das Hofgut Trages gestaltet, 

präsentiert sich unser 18-Loch Golfpark 

Trages. Aufgrund seiner naturbelassenen, 

leicht hügeligen Landschaft und 

der reizvollen Hindernisse, mit Teichen, 

Baumgruppen, Bunkern und interessanten 

Roughs, ist er eine Herausforderung 

für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Platzreife-Kurs 

Sie erhalten folgende Leistungen: 

9 Unterrichtseinheiten (à 50 Min.) 

Inkl. Ball-, Schläger- und Spielgebühren 

am Unterrichtstag 

• 5 × Techniktraining 

• 2 × Theorieschulung 

• 1 × Kurzplatztraining 

• 1 × Langplatztraining 

• GOLF absolute Platzreife-Zertifikat 

149,00 € (Preis pro Person, inklusive MwSt.) 

+ GRATIS: Komfort-Monats-Paket 1 

Tel.: 06055 – 939 40 55 

E-Mail: trages@golf-absolute.de 

1 Mitgliedschaft für 

10 Golfplätze 

Als Mitglied im Golfpark Trages in Freigericht 

sind Sie berechtigt, alle Golfanlagen 

und Vorteile von GOLF absolute 

ohne zusätzliche Kosten zu nutzen. 

Rotationsgolf: Mit dem Begriff Rotationsgolf 

® ist ein innovatives und nachhaltiges 

Angebot an Golfplätzen und 

umfangreichen Serviceleistungen gemeint. 

Wer Mitglied bei einer Anlage 

von GOLF absolute ist, spielt nach dem 

hauseigenen System „Rotationsgolf ®“. 

Hinter dieser Wortschöpfung steht 

eine unternehmerische Weitsicht, die 

der Entwicklung und dem Image des 

Golfsports in der Metropolregion Rhein- 

Main-Neckar-Saar zusätzliche Impulse 

gegeben hat und weiterhin geben wird. 

Der Sportler bekommt von GOLF absolute 

die Möglichkeit geboten, auf einigen 

der schönsten Plätze im 5 Sterne 

bzw. 5 Sterne Superior Segment seiner 

sportlichen Leidenschaft nachzugehen. 

Und dies, obwohl er nur Mitglied 

in einer einzelnen Golfanlage zu sein 

braucht. 

Eine Mitgliedschaft eröffnet also die 

Möglichkeit, auf das Gesamtangebot 

von mehreren Golfplätzen inklusive der 

damit verbundenen Services je nach 

Gusto zugreifen zu können. Der Spieler 

genießt – rotierend eben – alle Anlagen, 

wo er will, wann er will und wie er will. 

Und das, soweit es die äußeren Umstände 

zulassen, zwölf Monate im Jahr. 


Nightlife: Disco-Revival Party 

Eine gelungene Veranstaltung für die 

Junggebliebenen – ausverkauft innerhalb 

von 10 Tagen. Der Abend war trotz 

großer Hitze ein voller Erfolg, sodass wir 

Anfang 2018 eine Wiederholung planen. 

Alle Gäste waren von der Organisation, 

dem Ablauf, der DJs und deren Musik, 

die Sie an Ihre Jugendzeit erinnert hat, 

vollauf begeistert. Wir bedanken uns 

bei den Anwohnern des Kronesaals für 

ihr Verständnis wegen der doch hohen 

Lautstärke. Außerdem bedankt sich der 

Gewerbeverein bei allen Mitgliedern, die 

Dienste übernommen haben und bei 

den tollen Gästen! 

Die nächste Veranstaltung ist bereits in 

Planung. Der Gewerbeverein Freigericht 

veranstaltet am 6.10.2017 im Kronesaal 

ein Oktoberfest mit Livemusik u.a. der 

Fischbörner Buben. Der Vorverkauf 

beginnt Anfang Ausgust. 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Traditionelles Weinfest beim Wein & Espresso Treff 

Live-Musik in der Alten Burgstraße 4 

in Freigericht-Somborn 

Bereits zum zwölften Mal veranstalteten Andrea und Jürgen 

Link das weit über die Grenzen Freigerichts beliebte Weinfest. 

Musikalisch umrahmt wurde es bei schönem und sonnigem 

Wetter von den Bands „Infernal“ und „Badge“, die auch dieses 

Jahr wieder für ausgelassene Stimmung sorgten. In dieser 

Kombination sind die beiden Bands bereits zum fünften Mal 

auf dem Weinfest Link vertreten. 

Am Freitag gastierte die Band Infernal. Die Gruppe wurde ursprünglich 

1978 gegründet und war in den 80er Jahren zusammen 

mit der Frontsängerin Ute Weber eine der bekanntesten 

Rockbands in unserer Region und auch weit darüber hinaus. 

Musikalisch vertrat die Band den zeitgenössischen Stil des 

Rhythm & Blues, kurz R&B genannt, in Verbindung mit Elementen 

aus dem Pop, Funk und Soul. Einige Jahr später, nach 

dem Ausscheiden von Sängerin Ute Weber, löste sich die Band 

auf. Die Idee, Infernal wieder zum Leben zu erwecken, hatte 

Heiner Seikel, Mitbegründer und Schlagzeuger. Die Familie 

Link suchte vor fünf Jahren neue musikalische Highlights für 

das Weinfest und fragte bei Heiner Seikel nach, ob er eine Idee 

hat. Nach ein paar Telefonaten war wenig später die Sensation 

perfekt, es würde ein Revival von Infernal beim Weinfest 

Link geben! Aus der Anfangsformation der Band waren mit 

dabei: Gerhard Seipel (Keyboard), Jürgen Sommerfeld (Saxophone 

und Gesang) und Achim Grimm (Gitarre und Gesang). 

Sven Waldschmidt (Bass) und Susanne Weyel (Gesang), die 

auch schon früher zeitweise bei Infernal mit vertreten waren, 

ergänzten die Band. Alle Mitglieder von Infernal sind Vollblutmusiker. 

Die Band besitzt eine große stilistische Bandbreite, 

ein präzises Spiel bei absoluter rhythmischer Sicherheit und 

ein Gespür für den richtigen Groove. Mit großer Begeisterung 

für gute handwerkliche, identische Musik hat Infernal am 

Freitag die Besucher des Weinfestes in ihren Bann gezogen, 

für gute Stimmung gesorgt und zum Tanzen animiert. 

Am Samstag gastierte die Gruppe Badge mit ihren 13 Musikern 

aus Freigericht und dem Main-Kinzig-Kreis. Die Band spielt 

Soul- und Bluesklassiker. Das Repertoire umfasst Songs von 

Rufen Sie uns an: Tel. 0 60 55-8 23 40 

PARTYSERVICE EVENTGRILL CATERING 

FÜR JEDEN ANLASS 

Geburtstage • Familienfeste • Hochzeiten 

Jubiläen • Firmen-Events • Musikveranstaltungen 

Rock-Festivals • Veranstaltungen 

Freigerichter Catering Convenience Service GmbH 

Im Alten Hof 3 • 63579 Freigericht-Neuses 

Telefon: 0 60 55 - 8 23 40 • Fax: 0 60 55 - 8 23 77 

E-Mail: info@fccs-service.de • www.fccs-service.de 

10 | Juli Februar/März 2017 2017

z.B. Aretha Franklin, James Brown, Wilson Pickett, Eric Clapton, 

Otis Redding, Joe Cocker, Eric Burdon und den Rolling 

Stones. Diese beeindruckende Formation besteht aus einem 

imposanten Bläsersatz mit drei Saxophonen, einer Trompete 

und einer Posaune. Ergänzt wird dieser Bläsersatz durch 

Gitarre, Bass, Schlagzeug, Keyboard und Percussion. Gesanglich 

abgerundet wird die Band von zwei Sängerinnen und 

einem Sänger, die sowohl solo als auch als Chor brillieren. 

Die gute Seele und der Boss von Badge ist der Saxophonist 

Gerhold Schneider aus Bernbach. Ihm ist es zu verdanken, 

dass die Band sich nicht nur musikalisch harmonisch zusammenfindet, 

sondern sich auch untereinander freundschaftlich 

und homogen präsentiert. Diese gute Stimmung innerhalb 

der Band überträgt sich dann natürlich auf das Publikum und 

sorgt für mitreißende Stimmung, die Lust auf mehr macht. 

Neben diesen musikalischen Genüssen wurde selbstverständlich 

auch etwas für den kulinarischen Genuss geboten. Passend 

zu den edlen Weinen aus dem badischen Kaiserstuhl, 

gab es eine kleine und feine Auswahl von Speisen, wie z.B. 

frisch gebackenen Flammkuchen, die bekannte Bauernbratwurst 

oder die Klassiker, wie selbstgemachter Kochkäse, 

Handkäs mit Musik und die Soleier nach „Herrschter Anna 

Art“, auch " 

Soul-Eier" genannt. 

Bei der Gelegenheit bedankt sich die Familie Link als Gastgeber 

bei allen Nachbarn und Anwohnern für ihr Verständnis. 

Zwei Tage Livemusik und weinseelige Gäste verursachen sicherlich 

etwas mehr Lautstäke als an normalen Tagen üblich. 

Trotzdem gab es bisher keine nennenswerten Beschwerden. 

Das ist schon etwas Besonderes und in der heutigen Zeit nicht 

selbstverständlich. Einen besonderen Dank auch den vielen 

Helfern, ohne die ein solches Fest nicht möglich wäre. 

Musik und Genuss machen das Weinfest Link zu einem einzigartigen 

Erlebnis und so kommen seit vielen Jahren zahlreiche 

Gäste aus nah und fern immer wieder gerne in die Alte 

Burgstraße nach Freigericht-Somborn. Aber nicht nur wegen 

der guten Musik, den guten Weinen und dem leckeren Essen, 

sondern wohl auch wegen des besonderen Flairs. Der Hof der 

Familie Link verwandelt sich mit großem Aufwand in eine 

gemütliche Festlandschaft aus fünf kleineren und größeren 

Zelten. Die bestehende Terrasse wird durch eine Holzkonstruktion 

als Bühne erweitert. Mittendrin befindet sich dann 

das Rosenbeet und die Musiker platzieren sich darum herum, 

eine wohl einmalige Bühnengestaltung. Viele weitere kleine 

Details schaffen außerdem eine einzigartige Atmosphäre, die 

zum Verbleiben und Wohlfühlen einlädt. Selbst die „stillen 

Örtchen“ (Stichwort: Trennung und Wiederverwertung) haben 

ihren besonderen Charme und man verlässt sie mit einem 

erheiterten Schmunzeln im Gesicht. 

Wein & Espresso Treff Link 

www.wein-espresso-treff.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 06:30 - 21:00 Uhr 

So erreichen Sie uns: 

REWE Herroeder oHG 

Rathausstraße 3 • 63579 Freigericht 

Telefon: 0 60 55 / 90 78 90 

Alte Burgstraße 4 


Inh. Jürgen Link 

Telefon: 06055-84711 

Mobil: 0171-8594625 

E-Mail: Gourmetlink@web.de 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Freigerichter Wochenmarkt 

Jeden Donnerstag von 8:00 bis 13:00 Uhr 

Historisch betrachtet: In enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde forschten die Verantwortlichen des Gewerbevereins 

Freigericht in der Geschichte nach Marktrechten und wurden fündig. Somborn besaß früher die Marktrechte. 

Vor diesem Hintergrund entstand am 12. Oktober 1989 der Freigerichter Wochenmarkt am Somborner Busbahnhof. 

Nach kurzer Anlaufphase akzeptierten die Freigerichter gerne diese zusätzliche Einkaufsmöglichkeit. Jeden Donnerstag, 

außer an Feiertagen, bieten die Händler ein umfangreiches Warenangebot. 

Blumen und PFLanzen 

Fotos: GVF / ©Dietmar Kaufmann 

Blumen und Pflanzen, Eberhard Muschner offeriert 

neben Schnittblumen alles Erdenkliche, was Gartenfreunde 

auch in ihrem Garten anpflanzen wollen. Natürlich 

bietet er auch an, Pflanzen- und Blumen nach telefonischer 

Bestellungen am nächsten Markttag mitzubringen. 

Telefon: 06053/31 40 

KAsespezialitAten AllgAu pur 

Allgäu pur von Eva Krombass aus Hanau ist ein Käsestand, 

der sehr schmackhafte Käsesorten aus dem Allgäu 

anbietet. Daneben gibt es hier Butter, Butterschmalz sowie 

Hirschwurst aus dem Allgäu. Wer Käse für den nächsten 

Markttag bestellen möchte, kann dies telefonisch tun: 

Telefon: 06181/574266 

Italienische SpezialitAten 

Italienische Spezialitäten von Salvatore Grassia: Hier finden 

die Kunden eine riesige Auswahl an italienischen Lebensmitteln 

– Balsamico-Essig und hausgemachtes Olivenöl sind in 

dem Sortiment ebenso enthalten wie frisch gefüllte Nudeln. 

Ein Catering-Service kann auch für private Feiern in Anspruch 

genommen werden. Telefon: 0170/5 88 97 97 

BAckerei und Konditorei 

Bäckerei/Konditorei Otmar Hartmann aus Geiselbach ist von 

Anfang an mit einer großartigen Auswahl an unterschiedlichen 

Brotsorten und frischen Brötchen am Markt vertreten. 

Der Verkaufsschlager ist das leckere „Spessartbrot“, aber auch 

diverse Kuchen finden begeisterte Abnehmer. Bestellungen 

können bis zu einem Tag vor dem Markt telefonisch aufgegeben 

werden. Telefon: 06024/9310 


Obst und GemUse Wissel 

Obst und Gemüsestand von Elisabeth Wissel: Auf einer großen 

Fläche werden diverse Obst- und Gemüsesorten aus der 

Region angeboten. Hier finden die Kunden auch viele Kräutersorten, 

frische Kartoffeln und Eier, die vom Bauern bezogen 

werden. Natürlich werden auch Bestellungen für den nächsten 

Markttag angenommen: Telefon: 06029/74 49 

Fischfeinkost Jekschtat 

Fischfeinkost Günter Jekschtat bietet jeden Donnerstag frischen 

Fisch an. Die Frische wird dadurch garantiert, dass die 

Zulieferung von frischem Fisch nachts erfolgt und am frühen 

Morgen werden der Fisch sowie diverse Salate, überwiegend 

mit Fisch, Shrimps, Crevetten und Garnelen, zubereitet. 

Wer Fisch bestellen möchte: Telefon: 06405/950910 oder 

Mobil 0172/6446229 

Metzgerei Spilker 

Marktmetzgerei Franz-Josef Spilker. Groß ist das Angebot an 

Wurst- und Fleischwaren, die nach traditionellen Rezepten 

gefertigt werden. Die Hausmacher Wurstsorten sind bei den 

Kunden sehr gefragt, ebenso Rosmarin- und gekochter Schinken. 

Fürs Grillen können sich die Kunden auf unterschiedliche 

Grillpakete, Spieße, Spareribs und pikantes Grillfleisch freuen. 

Vorbestellungen sind telefonisch möglich: Telefon 06055/23 37 

Kobold-Vorwerk Promotion 

Alexander Barnett ist mit seinem Kobold-Vorwerk-Werbestand 

seit dem 20. April 2017 auf dem Wochenmarkt vertreten. 

Jeden Donnerstag von 09.00 bis 13.00 Uhr kann man sich 

bei ihm über alle Vorwerk-Themen in Sachen " 

Wohlfühl-Klima 

für zuhause" informieren und auch einen Besuchstermin 

mit ihm vereinbaren. Telefon: 06029/74 49 

Hahnchenbraterei Dikmen 

Der Hähnchenwagen von Kadir Dikmen. Neben den lecker 

gegrillten Hähnchen und Pommes frites bietet er auch diverse 

Salate (z. B. Schwedensalat, Krautsalat) an. Die Speisen sind 

allerdings nicht zum Verzehr vor Ort gedacht, sondern zum 

Mitnehmen. Telefonische Vorbestellungen sind unter dieser 

Nummer möglich. Telefon: 0170/7 55 22 58 


GEWERBEVEREIN 

e.V. seit e.V. 1980 seit 1980 

FREIGERICHT EINLADUNG 

Gutschein-Verkaufsstellen 

Altenmittlau 

VR Bank 

Main-Kinzig-Büdingen eG 

Hauptstrasse 62 

Somborn 


Rita Fischer 

Alte Hauptstr. 2 

VR Bank 


Rathausstrasse 8 

Kreissparkasse 

Gelnhausen 

Hanauer Strasse 8 

NEU 

Gutschein- Annahmestellen 

Atelier de la Sposa, Tanja Esch 

Autohaus Koch 

Bildungszentrum Pond Akademy 

CID Media GmbH 

Daniell's Tattoos 

Daniel Tauchmann, 

Küchen + Möbelmontage 

Das Buch 


Dorn, Uhren & Schmuck 

E-Sound & Light 

Fantasia di Corso 

FCCS GmbH, Party-Service 

„Im Alten Hof“ 

FF Service Center GmbH & Co.KG 

Fitness Plaza 

Fliesen Bilz GmbH 

FSF Fahrzeugservice Führer 

Franz GmbH 

GAUDI Trachten 

Gebäudereinigung Baumann 


Gewerbliche Vermietung 

Gregor’s Jeans & Outfit 

Hagebaucentrum Brönner 

Harth & Schneider Vertriebs GmbH 

Institut Senta Heide 

Jung Bautenschutz 

Kai's Radladen 

Kaufhaus Benzing GmbH 

Kelterei Trageser GmbH & Co. KG 

Neuses 

Kaufhaus Benzing 

Kapellenstraße 2 

Kfz-Service und Rollershop Pitsch 

Kid’s Corner 

Kosmetiksalon Yenibazar 

Kotyza Haustechnik GmbH & Co. KG 

LSM - Event & Technik 

Markus Energie 

MCS-Computersysteme Jörg Möser 

Metzgerei Kraut & Gaststätte 

„Zum Löwen“ 

Metzgerei Spilker 

Mook Mietservice 

Musterservice Reuther UG 

Optik Look in 

NEU 

VR Bank 


Alzenauer Strasse 12 - 14 

Neuenhaßlau 

Kreissparkasse 

Gelnhausen 

Bahnhofstrasse 9 

Optik Sehstern GmbH 

Optik Soldan 

Pallettenservice Reuther 

PC-Service Adam 

Physiotherapiepraxis 

Günther Mazurowski 

Rechtsanwälte Augst & Kollegen 

REWE-Markt Am Busbahnhof 

Rudis Reisen 

Sa-Ras Laden 

Schreinerei Vonrhein 

SEVEN DAYS 

SV 09 Somborn 

Spahn Heizung & Sanitär 

Vergiss mein Nicht 

Wein & Espresso-Treff 

W. O. Streb & Partner 

Steuerberatungs-GmbH 

Weitere: Druck- & Pressehaus 

Naumann/GNZ 

zum 3. Stammtisch 

Am 6. Juli 2017 findet der 3. Unternehmerstammtisch 

im Heinrich's Stadl in Somborn statt. 

Beginn: 19:00 Uhr. 

Eingeladen sind neben den Mitgliedern des 

Gewerbevereins alle Gewerbetreibenden 

und interessierte Bürger. 

JETZT BEWERBEN! 

Wir suchen Sie zur Verteilung 

unseres monatlichen 

Gewerbemagazins 

www.gewerbeverein-freigericht.de 

Juni 2017 

FREIGERICHT 

WER WEITER DENKT, KAUFT NÄHER EIN 

GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

in den Freigerichter Ortsteilen 

Altenmittlau, Bernbach, Neuses 

und Horbach auf 450-€-Basis. 

Anfragen und Bewerbungen 

richten Sie bitte an: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Josef-Bautz-Str. 15 

63457 Hanau 

Telefon: 0176-32503747 

info@gewerbeverein-freigericht.de 

GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Gratis zum Mitnehmen 


Informationsveranstaltung der Gemeinde Freigericht 

Fest der Nationen am 16. 9. 2017 in Somborn 

Raimund Seliger warb am 24. Juni 2017 vor dem Rathaus in Somborn 

mit einem kleinen Stand für das Fest der Nationen am 16. 09 2017. 

Das Fest der Nationen in Freigericht" fand erstmals 2015 statt 

" 

und war etwas hinter den Erwartungen der Initiatoren geblieben. 

Die Verantwortlichen waren enttäuscht. Sowohl die 

Resonanz bei den ausländischen Mitbürger als auch bei den 

Einheimischen" lies zu wüschen übrig. Die Probleme sind 

" 

offenbar bis heute die gleichen geblieben: Viele ausländische 

Mitbürger wohnen schon seit Jahrzehnten in Freigericht und 

wissen nicht, in welcher Form sie ihr Heimatland darstellen 

sollen oder finden bei ihren Landsleuten keine Unterstützung 

für eine aktive Teilnahme an dem Fest. 

Wir haben in Freigericht etwa 20 unterschiedliche Nationalitäten 

in unserer Bürgerschaft und wünschen, dass die- 

" 

ses Fest ein Ort der Begegnungen und der Gespräche wird, 

Kulinarisches aus aller Welt angeboten wird, Musik, Tanz 

und Folklore das Fest bereichern", erläutert Raimund Seliger, 

Vorsitzender des Ausschusses für Soziales in den Gemeindegremien. 

Immer wieder geht er mit Flyern auf Passanten zu 

und wirbt für das Fest, ermuntert ausländische Bürger und 

Bürgerinnen, sich am Fest zu beteiligen oder zumindest mit 

Angehörigen zum Fest zu kommen. Ein mühseliges Geschäft 

für ihn, aber alle, die er anspricht, hören ihm zu, stellen 

gezielte Fragen und versprechen in der Regel, das Fest zu 

besuchen. 

Passend dazu hat die Kopernikus Schule Freigericht (KSF) in 

einer Projektarbeit eine Dokumentation über Migranten erarbeitet, 

die am 16. 9. 2017 im Rathaus ausgestellt wird. 

Für alle, die sich an dem Fest beteiligen möchten, steht Sandra 

Grüb, Mitarbeiterin im Hauptamt der Gemeinde Freigericht 

unter der Telefonnummer 06055-916117 zu den Öffnungszeiten 

des Rathauses für weitere Informationen bereit. /RED.DK 

Inh.: Rita Fischer 


originell vielseitig außergewöhnlich 

• • 

* außergwöhnliche Geschenkideen 

und Wohnaccessoires 

* Geldgeschenke und Verpackungsservice 

* Firmenpräsente 

* Vermietung von Veranstaltungsräumen 

Alte Hauptstraße 2 I 63579 Freigericht-Somborn I Telefon 06055 93 59 20 I www.die-geschenk-idee-fischer.de 

Atelier della Sposa 

Hochzeit- und Abendmode • Brautcouture 

Einladung 

Wir 

präsentieren 

die Kollektion 

2017 

Brautkleider 

, 

ab 399-€ 

Atelier della Sposa 

Inhaberin: Tanja Esch 

Barbarossastraße 4 


Telefon: 0 60 55 / 93 32 50 

www.atelierdellasposa.de 

Wunderbare Geschenke und Secondhand für Babys und Mamas 

Sandra Corso 

Alte Hauptstraße 2a I 63579 Freigericht-Somborn 

Tel. 0 60 55/8 96 72 33 I E-Mail: hallo@fantasia-di-Corso.de 

www.fantasia-di-Corso.de I Facebook: @fantasiadicorso 

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag: 10:00 - 12:30 Uhr und 14:30 - 17:30 Uhr 

Samstag: 10:00 - 14:00 Uhr. Montags geschlossen 

Barbarossastraße 3 I 63579 Freigericht 

Tel. 06055-5791 I E-Mail: Genske.Kai@gmx.de 

www.kais-radladen.de 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 09:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 18:30 Uhr 

(Mittwochnachmittag geschlossen) Sa. 09:30 Uhr - 13:30 Uhr 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Veranstaltungen im Juli 2017 

01.07.2017, 14.00 Uhr "Freigericht Rockt" 

Veranstaltungsort: Festplatz/Freigericht-Halle, Altenmittlau 

Heavens Own MC Freigericht e. V. 

01.07. bis 02.07.2017, 18:00 Uhr Feuerwehrfest 

Veranstaltungsort: Feuerwehr-Gerätehaus 

Freiwillige Feuerwehr Bernbach e. V. 

01.07. bis 02.07.2017, Jubiläumsfest 120 Jahre Musikverein 

"Viktoria" Altenmittlau 

Veranstaltungsort: Dorfplatz 

Musikverein "Viktoria" Altenmittlau 1897 e.V. 

02.07.2017, 50 Jahre DJK Freigericht-Neuses 

Veranstaltungsort: Vereinsheim 

DJK SG Concordia Freigericht-Neuses 1967 e. V. 

03.07.2017, Konzert Universitätschor der 

Nordwestuniversität Südafrika 

Veranstaltungsort: Mehrzweckhalle 

Sängervereinigung 1875/99 Freigericht-Neuses e.V. 

03.07. bis 21.07.2017, Betreuung in den Sommerferien 

Veranstaltungsort: Betreuungsräume in der Grundschule 

Familienverein Hexenkessel Neuses e. V. 

03.07. bis 21.07.2017, 07:30 - 15:00 Uhr Ferienspiele 

Veranstaltungsort: Rabenburg, Horbach 

Eltern-Kind-Verein Rabenburg e. V. 

06.07.2017, 17:30 - 20:30 Uhr Blutspende 

Veranstaltungsort: Freigericht-Halle, Altenmittlau 

Deutsches Rotes Kreuz OV Freigericht 

06.07.2017, 15:00 Uhr Heilige Stunde (Andacht) 

Veranstaltungsort: Vincenzkapelle 

Seniorenkreis - Altenkreis St. Anna Somborn 

13.07.2017, 15:00 - 17:00 Uhr*, 

Nachmittag des Club 70 - Altkreis 

Veranstaltungsort: Sturmiushaus, Somborn (*an jedem letzten 

Donnerstag im Monat in einem der zwei Somborner Cafés!) Seniorenkreis 

- Altenkreis St. Anna Somborn 

Das PROGRAMM 

SO, 30. Juli 2017, 16 Uhr 

Schlosspark (bei schlechtem Wetter 

Rodenbachhalle) 

Familienkonzert 

»Peter und der Wolf« 

Musikal. Märchen für Kinder und 

Erwachsene von Sergej Prokofieff 

mit dem Main-Kinzig-Kammerorchester 

Dirigent: Helmuth Smola 

Erzähler: Heinz Günter Heygen (hr) 

Kinder 5,– / Erw. 18,– / ermäßigt 15,– 

Euro (zzgl. VVK-Gebühren) 

DI, 1. August, 19:30 Uhr 

St. Anna-Kirche Freigericht 

Orgel-Konzert mit Domorganist 

Prof. Hans-Jürgen Kaiser, Fulda 

Eintritt: 10,– Euro / ermäßigt 8,– Euro 

(zzgl. VVK-Gebühren) 

MI, 2. August, 20 Uhr 

Schlosskapellen-Konzert I 

»Hommage an George Gershwin« 

Esther Lorenz, Gesang / Thomas 

Bergler, Klavier – Eintritt: 16,– Euro / 

ermäßigt: 13,– Euro 

DO, 3. August, 16 Uhr 

Schlosskapellen-Konzert II 

Lebenserinnerungen des Malerbruders 

»Ludwig Emil Grimm« 

Heiner Boehncke und Hans Sarkowicz, 

Text / Jenny Meyer, Harfe 

Eintritt: 16,– Euro / erm. 13,– Euro 

DO, 3. August, 20 Uhr 

Schlosskapellen-Konzert III 

»Magie der portugiesischen 

Gitarre« – Musikalische Traumreise 

in den Süden mit dem Duo „Fado 

instrumental“ – Oliver Jaeger, span. 

Gitarre u. Bandoneon / Jan Dijker, 

portugiesische Gitarre 

Eintritt: 16,– Euro / erm. 13,– Euro 

FR, 4. August, 19:30 Uhr 

Innenhof des Golfparks 

Open Air-Jazz mit 

»Les Haricots Rouges« 

– mit der verrückten Jazzband aus 

Frankreich 



SA, 5. August, 16 Uhr – Schlosspark 

Schlosspark-Konzert 

„La Finesse ... in Amerika“ 

Aufbruch in die „Neue Welt“ mit den 

vier Finessen und Klängen von 

Edvard Grieg, Gershwin, Bernstein, 

Bach, Beethoven ... 



SA, 5. August, 21:30 Uhr 


Open Air KINO-Nacht mit dem 

Musikfilm »La La Land« 

Ausgezeichnet mit 6 Oscars und dem 

Oscar für die beste schauspielerische 

Leistung an Emma Stone! 

8,– Euro (zzgl. VVK-Gebühren) 

SO, 6. August, 19:30 Uhr 


»Sommerabend Klassik« 

mit dem Main-Kinzig-Kammerorchester 

Solist: Jose Luis Cortell Arñó, Horn 

Dirigent: Helmuth Smola 



SO, 30.7. bis SO, 6.8.2017 

– rund um die Konzerte – 

KUNST in der Kapelle und im Park – 

Kunst- und Kulturverein KALEIDOSKOP 

Freigericht e.V. – Eintritt frei – 

Vernissage FR, 4.8., 18:30 Uhr 

20. sommerliche 

musiktage hof trages 

karten 

vorverkauf 

Freigericht-Somborn: 

DaS BuCH 

rathaus 

Rodenbach: 

niederrodenbach 

rathaus/Bürgerbüro 

Bücherstube keese 

oberrodenbach 

Bäckerei kunzmann 

Hanau: 

Hanau Laden 

Buchladen 

am freiheitsplatz 

Gelnhausen: 

Gelnhäuser neue Zeitung 

Guthmann Bürobedarf 

Internet: 

www.musiktage-trages.de 

www.adticket.de 

www.frankfurt-ticket.de 

KAmmeRmuSIK 

KlASSIK 

JAzz 

KIno 

KunSt 

30. Juli – 6. August 2017 

www.musiktage-trages.de 


Veranstaltungen im Juli 2017 

15.07.2017, Spanischer Abend 

Veranstaltungsort: Vereinsheim 

Sportverein 1912 Neuses e.V. 

20.07.2017, 15:00 - 17:00 Uhr*, 


Veranstaltungsort: Sturmiushaus, Somborn (*an jedem 

letzten Donnerstag im Monat in einem der zwei Somborner 

Cafés!) Seniorenkreis - Altenkreis St. Anna Somborn 

24.07. bis 28.07.2017, 09:30 - 16:00 Uhr Fußballcamp 

Veranstaltungsort: Sportplatz 

Sportverein Germania Horbach 1911 e. V. 

24.07. bis 11.08.2017, Ferienbetreuung 

Veranstaltungsort: Haseninsel, Bernbach 

Grundschulbetreuung des Eltern-Kind-Verein Haseninsel e. V. 

27.07.2017, 15:00 - 17:00 Uhr* 


Veranstaltungsort: Sturmiushaus, Somborn (*an jedem 

letzten Donnerstag im Monat in einem der zwei Somborner 

Cafés!) Seniorenkreis - Altenkreis St. Anna Somborn 

29.07.2017, 19:00 Uhr St. Anna Sommergarten 

Veranstaltungsort: Pfarrgarten 

Katholische Kirchengemeinde "St. Anna" Somborn 

30.07.2017, 11:00 - 20:00 Uhr Kalla`s Hoffest 

Veranstaltungsort: Hofreite, Birkenhainerstr. 57 

Gesangverein "Teutonia" 1910 Bernbach/Männerchor 

30.07. bis 06.08.2017, Sommerliche Musiktage Hof Trages - 

20-jähriges Jubiläum 

Veranstaltungsort: Hof Trages, Somborn 


Im angegebene Zeitraum werden an verschiedenen Tagen 

Klassik- und Jazzkonzerte sowie ein Open-Air-Kino mit 

einem Musicalfilm präsentiert. 

31.07. bis 06.08.2017, Ausstellungen 

Veranstaltungsort: Kapelle/Park, Hof Trages 

Kaleidoskop Freigericht e. V. - Kunst und Kultur 

Tennis 

Ortsvereinsturnier 2017 

beim Tennisclub Freigericht e.V. 

für Vereine, Firmen und Tennisfreunde 

Samstag, 12.08.17 

Beginn: 10:00 Uhr 

Mittagspause: ca. 13:00 Uhr 

Siegerehrung: ca. 18:00 Uhr 

Für leibliches Wohl und gute Unterhaltung ist bestens gesorgt! 

Spielmodus: Je 2 Spieler bilden eine Mannschaft (Doppel/Mixed). 

Gespielt wird in 2 Leistungsklassen (Amateure/Profis), aus denen 

je ein Sieger hervorgeht. Kostenlose Trainingsmöglichkeiten auf 

unserer Anlage vom 31.07.17 bis zum 11.08.17, täglich ab 17 Uhr. 

Anmeldung unter folgenden Kontaktdaten: 

M. Körner: 0170/5389308 ● info@tc-freigericht.de ● Facebook 

Anmeldeschluss: 05.08.2017 

Veranstalter: 

GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Hochzeitsmesse 

Golfpark Tragess 

20.08.2017 

von 10:00 bis 18:00 Uhr 

Foto: fotolia.com / ©bildschoenes 

Sie wollen ausstellen? Kontaktieren Sie uns unter Tel. 0 60 55-896 75 83 

Anmeldeschluss: 31.07.2017 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Unterstützung gesucht für „Aktion mit Herz“ 

Seit über zehn Jahren beteiligt sich die Freigerichter Frauenselbsthilfe 

nach Krebs an dem Projekt „Heart Pillow“. Dabei 

werden Herzkissen aus bunten Baumwollstoffen genäht und 

an Krebspatienten in Brustkrebs- und Darmzentren, Rehabilitationskliniken 

oder Kinderkrebsstationen kostenlos verteilt. 

So konnten von 2006 bis 2016 rund 6500 Herzkissen als „Tränentröster“ 

produziert und verschenkt werden. 

Doch leider gehen die finanziellen Mittel aus und wir dürfen 

laut Deutscher Krebshilfe die Kosten nicht mehr aus der Gruppenkasse 

bezahlen. Ein Verkauf ist aus Patentgründen ebenfalls 

nicht erlaubt. Deshalb planen wir einen gemeinsamen 

Aktionstag und bitten alle Bürger, Freunde, Gruppenmitglieder 

und Geschäftsleute, uns dabei zu unterstützen. Benötigt 

werden im Einzelnen: 

- Näherinnen/ Näher mit einer eigenen Nähmaschine 

- schöne bunte Baumwollstoffe und passendes Garn 

- Füllwatte (waschbar bis 60 Grad) 

- Helfende Hände, um Kissen mit Watte auszustopfen und 

diese in Folie zu verpacken 

… und wir brauchen Menschen, die unseren hausgebackenen 

Kuchen genießen und uns auf diese Art ebenfalls unterstützen! 

Ort: Kronensaal 

(zu mieten über Rita Fischer – Geschenk Idee) 

Alte Hauptstr. 2 


Tag: Samstag, 14.Oktober 2017 

Zeit: 11:00 bis 16:00 Uhr 

Jeder kann uns helfen. Bestimmen Sie selbst, in welcher Form 

Sie mitmachen. Wir wünschen uns, dass alle Patienten(innen) 

ein Herzkissen bekommen, die es benötigen. 

Frauenselbsthilfe nach Krebs 

Landesverband Hessen e.V. 

Gruppe Freigericht 

Sigrid Blaich-Horn 

Karlstrasse 17 


Tel.:06055-82792, 0172-6616734 


Daniell‘s Tattoo‘s I Barbarossastraße 18 I 63579 Freigericht-Somborn 

Tel: 06055/90 68 258 o. 01713849299 I E-mail: ledermike@t-online.de 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 12.00 bis 19.00 Uhr. Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr. 

Sa Ra - der Laden 

Dieselstrasse 13 - bei Michaela Ullrich Fotografie 

Dieselstrasse 13 63579 Freigericht 

Freitags 14-18.30 Uhr + Samstag 10-15 Uhr. 

Sa Ra 

Sabine Radlke 0172/1323255 

www.sara-style.de 

Montag Ruhetag 

GÜNTHER MAZUROWSKI 

PHYSIOTHERAPEUT 

Physiotherapie 

Osteopathie 

Lymphdrainagen 

Alte Hauptstraße 54 


Telefon 06055-3227 

Mobil: 0170-2153974 

E-Mail: guenther@mazurowski.de 

Rathausstraße 14 · 63579 Freigericht-Somborn 

Telefon (0 60 55) 84 02 10 

Montag bis Freitag: 9.30–13.00 und 14.30–18.30 Uhr 

Samstag 9.00–14.00 Uhr · www.gregors-jeans.de 

DEIN OPTIKER IN NEUSES! 

Hanauer Landstraße 14 · Freigericht-Neuses · Telefon (0 60 55) 8 48 24 

Park möglichkeiten direkt vor dem Geschäft! Geöffnet: Montag bis Freitag 

von 9:00 – 13:00 und 14:30 – 18:30 Uhr, Samstag von 9:00 – 14:00 Uhr. 

Unsere aktuellen Aktionen finden Sie hier: 

www.optik-sehstern.de 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Laufen 

Informationen rund um die Produkte 

der Fa. Schwaiger in dem klimatisierten 

Show-Truck. 

Fahrrad-Aktion im April: Die Vielfalt 

entdecken. E-Bike-Fachberatung 

und Probefahrt. 10% Aktionsrabatt. 

Promotion-Aktion der Fa. MERA: 

Eine Kundin, Mitarbeiterin von 

MERA und Azubi Vanessa Iffland. 

Webergrill-Vorführung zum Kennenlernen 

und Probieren von 

frisch zubereiteten Speisen. 

So viel rund um das Thema Rasen, 

Rollrasen, Pflege und Schadensbilder 

hatte zuvor noch niemand gehört. 

Rabatt-Aktion für Partnercard-Kunden. 

Nutzen auch Sie diesen Vorteil und 

erhalten Sie extra 3% Rabatt. 

Unsere Aktionen finden 

Sie auf unserer neuen Internetseite: 

www.hagebaucentrum-broenner.de 

Herr André Lenk (2.v.l.) hat seine 

Abschlussprüfung als Fachlagerist 

erfolgreich bestanden und wurde 

von uns übernommen! 

SPAHN 

Heizung-Sanitär 

Inh. Thomas Aul 

Auf der Wehrweide 10 


Tel 06055 896940 

www.spahn-heizung.de 

Sie mit uns den Heizkosten davon! 


Sommer Rabatt 

vom 28.06. bis 08.07.17 

20% auf Alles! 

Ausgenommen von der Aktion sind Blumensträuße, Kränze und Basteleien! 

TRAINIEREN.ERLEBEN.WOHLFÜHLEN. 

• Über 40 Kurse wöchentlich 

• Gerätetraining • REHA-Sport 

• Sauna und Wellness 

• Betreuung durch Trainer 

www.fitness-plaza.com 

Industriestr. 9 I Freigericht I Tel. 06055 - 900 298 

Quelle: Verlag Stadtjournal 

Walter Dehm Events Freigericht 

Hallo, Freunde guter Unterhaltung... 

... ich lade Sie auch 2017 und schon für 2018 zu 

einem abwechslungsreichen Programm ein. 

Gute Laune sind wieder Trumpf. Besuchen Sie meine Veranstaltungen 

und vergessen Sie für wenige Stunden den Stress des Tages. Entfliehen 

Sie dem Alltag und genießen Sie die schönen Momente, die 

Ihnen die Künstlerinnen und Künstler bieten. 

Walter Dehm Events, Brückenstraße 5, 63579 Freigericht-Somborn, 

Tel: 06055-3443, Email: info@dehm-events.de 

Mook Mietservice 

Gläser – Geschirr – Spülmaschinen 

Ihr Partner für Privat- und Vereinsfeste 

Telefon: 0 60 55 – 93 35 50 

www.mook-mietservice.de 

Barbarossastraße 20 


Reisebüro 

Kreuzfahrten 

Gruppenreisen 

Omnibusvermittlung 

Vermietung und Verkauf von Veranstaltungstechnik 

LSM Event & Technik 

Am Sportfeld 12 • 63579 Freigericht 

Telefon: 06055-5446 • www.L-S-M.de 

RUDIS REISEN Inh. Rudi Höfler 

Kegelbahnstraße 15-17 

63579 Freigericht-Altenmittlau 

Tel. 06055/9392934 I Fax 06055/83493 

info@Rudis-Reisen.de I www.Rudis-Reisen.de 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Wie geht es weiter mit dem Gelände der ehemaligen Coca-Cola? Der aktuelle Besitzer, die Coca Cola in Berlin, lässt derzeit prüfen, welche 

Optionen bestehen. Wie ist die Planung der Gemeinde für das Gelände? Einen ausführlichen Bericht erwarten wir für die August-Ausgabe. 

Der Vorstand des Gewerbeverein Freigericht verlegte seine Sitzung im Juni an die Vogelschutzhütte in Somborn. Er demonstrierte 

damit Unterstützung für den Vogel- und Naturschutzverein e.V. Danke für die freundliche Bewirtung und das schöne Ambiente! 

22 | Juni Juli 2017

Max Biel löst seinen Gutschein ein, den er bei der Osteraktion des Gewerbevereins gewonnen hat. Die Marktleiterin Sengü Dogru , aus 

dem REWE Getränkefachmarkt gratuliert dem glücklichen Gewinner! 

Der Staat zahlt bis zu 30 % 

Ihrer Heizungsoptimierung! 

Verschenken Sie 

kein Geld und lassen Sie 

sich von uns beraten! 

Einbauküchen und mehr ... 

Einbauküchen Einbauküchen und mehr und mehr ... und ... mehr ... 

Daniel Tauchmann 

Daniel Daniel Tauchmann Daniel Tauchmann 

Ausstellung: 

Ausstellung: 

Ausstellung: Barbarossastr. Ausstellung: 

Barbarossastr. 12 12 

Barbarossastr. 63579 Barbarossastr. 63579 12 Freigericht-Somborn 

12 



Telefon Telefon 0 6055 060 93 97 550593 97 05 

Mobil 0171 8 16 81 23 

Telefon E-Mail 060 Telefon Mobil 55 93 daniel@tkum.de 

970171 05 6055 8 16 9381 9723 

05 

Mobil Internet 0171 Mobil E-Mail 8 16 www.tkum.de 81 23 0171 daniel@tkum.de 8 16 81 23 

E-Mail daniel@tkum.de 

E-Mail Internet daniel@tkum.de 

www.tkum.de 

Internet www.tkum.de 

Internet www.tkum.de 

Aktion 

Europaletten 2. Wahl 

Tauschfähig 

5,40€ je Stk. ab Hof 

Lieferung auf Anfrage 

www.machts-effizient.de 

Gewerbepark Birkenhain 14 | 63579 Freigericht (Bernbach) 

Tel.: 06051-88 71-0 | Fax: 06051-88 71-10 | info@kotyza.de 

Tel.: 06055 – 834 16 • Fax: 06055 – 841 49 

63594 Hasselroth • Stichelstraße 5 

www.palettenservice-reuther.de 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Blickfang, Schattenspender, Lichtquelle 

Moderne Cassettenmarkisen setzen Akzente 

Wer freut sich nicht über sommerliche Tage, die man im Garten 

oder auf der Terrasse mit Familie und Freunden ausgiebig genießen 

kann? Damit niemand beim Freiluftspaß zu sehr ins Schwitzen 

gerät oder einen Sonnenbrand riskiert, sollte man jedoch in 

einen guten Sonnenschutz investieren. Markisen etwa gibt es in 

vielfältigen Formen, Größen, Farben und Anbringungsmöglichkeiten. 

Sie tauchen die Terrasse bei Tag in kühlenden Schatten, 

bieten mit zusätzlichen Volants Schutz vor neugierigen Blicken 

sowie tiefstehender Sonne – und für lange Terrassennächte hält 

sich die Wärme des Tages zu fortgeschrittener Stunde unter dem 

Markisentuch. Gleichzeitig vervollständigen sie den Stil von 

Haus und Terrasse. Denn Markisenform und -farbe lassen sich 

optimal auf die Fassade abstimmen. 

Optional erhältliche LED-Beleuchtung 

Markisen, eiskalt reduziert 

für heiße Tage! 

Wer in eine hochwertige Markise investiert, möchte diese 

auch gut geschützt wissen – daher entscheiden sich viele 

Hausbesitzer für sogenannte geschlossene Systeme. Der Stoff 

und die Mechanik fahren bei Nichtgebrauch in die Cassette 

hinein und bleiben dort gut verwahrt. Das schützt die gesamte 

Markise vor Wind, Wetter und Schmutz und macht 

sie langlebig. Für die harmonische Fassadengestaltung können 

Hausbesitzer zwischen verschiedenen Cassettenboxen 

wählen. Elegant wirkt etwa die eckige Cassettenform der 

Camabox BX4000 von Klaiber. Die geschlossene Markise im 

modernen, kubischen Design wurde nun mit dem Red Dot 

Award für hohe Designqualität ausgezeichnet. Ein besonderes 

Highlight ist die in den Kasten integrierte, optional erhältliche 

LED-Beleuchtung. Sie taucht die Terrasse am Abend in ein 

stimmungsvolles Licht. Dank Funktechnik und Handsender 

ist das Ein- und Ausfahren des Schatten- und Lichtspenders 

bequem und komfortabel – auch vom Liegestuhl aus. Informationen 

zu dieser Neuheit sowie weiteren Modellen gibt es 

unter www.klaiber.de. 

Auf die Farbe kommt es an 

Stilbestimmend ist neben der Markisenform vor allem die Farbe 

der Bespannung. Die Auswahl an Markisentüchern ist groß – 

ob Uni, Blockmuster oder kreative Fantasiedesigns. Interessante 

Akzente entstehen beispielsweise, wenn man den Ton des Tuchs 

eine Nuance heller oder dunkler als die Fassadenfarbe wählt. Helle, 

neutrale Farben sorgen für Leichtigkeit und Transparenz, während 

knallige Töne ein schöner Kontrast zu modernen Lounge- 

Möbeln in Schwarz oder Weiß sein können. /RED.DJD 

Besuchen Sie unsere 

Ausstellung 

FENSTER 

TÜREN 

WINTERGÄRTEN 

Raiffeisenstraße 7 • 63579 Freigericht /Somborn 

www.harth-schneider.de • Tel.: (06055) 91 37-0 

MÖBELHERSTELLUNG 

INNENAUSBAU 

TREPPEN 

TÜREN & FENSTER 

BESTATTUNGEN 

Georg Vonrhein Schreinermeister 

63579 Freigericht-Somborn ∙ Alte Hauptstraße 56 

Telefon (0 60 55) 16 95 

www.schreinerei-vonrhein.de 


Sie können wählen unter: 

• Holzoptik 

• Estrichoptik 

• Schieferoptik 

• Natursteinoptik 

• Terracottaoptik 

• Granitoptik 

• Steinoptik 

• Teppichbodenoptik 

Von uns erhalten Sie: 

• Wohnkeramik 

• Badkeramik 

• Küchenkeramik 

• Balkon- und Terrassenkeramik 

• Treppenkeramik 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Sa.: von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

Mo. - Fr.: von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Jeden letzten Sonntag im Monat Schautag 

Kontakt: 

Fliesen Bilz GmbH 

An der Freigerichthalle 1 


Bei uns werden Sie beraten von: Roland Stichel 

Tel.: 06055 / 3566 

Fax: 06055 / 3335 Judith Stichel 

Internet: www.fliesen-bilz.de 

E-Mail: Marco info@fliesen-bilz.de Müller-Stichel 

Zubehör: 

Schausonntag 

am 30. Juli 2017 

Ausstellung 

geöffnet 

von 14 - 17 Uhr 

• Fliesenkleber je nach Anwendungsbereich 

• Feuchtigkeitsabdichtung für Bäder und Terrassen 

• Fugenmaterial für den Innen- und Außenbereich 

• Silikon in vielen Farben und passend zur Fuge 

• Abschlußschienen und Trennschienen 

• Duschelemente und Elektroheizung 

• Pflege- und Reinigungsprodukte 

Bei uns werden Sie beraten von: Roland Stichel, Judith Stichel und Marco Müller-Stichel 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Ärger um die Kaution 

Häufig kommt es hier zu Unstimmigkeiten 

zwischen Mietern und Vermietern 

Aus der Wohnung ausziehen, die hinterlegte Kaution zurückbekommen 

und das Geld gleich in die neue Unterkunft investieren 

– so reibungslos wünschen es sich die meisten Menschen 

bei einem Umzug. Die Realität sieht allerdings oft anders aus, 

denn immer wieder zahlen Vermieter den Betrag nur teilweise 

oder gar nicht aus. Dazu erklärt Jörn-Peter Jürgens vom Interessenverband 

Mieterschutz: " 

Die Kaution soll mögliche Ansprüche 

des Vermieters aus dem Mietverhältnis sichern, wie 

nicht gezahlte Mieten, Nachforderungen aus Nebenkostenabrechnungen, 

aber auch eventuelle Schadensersatzansprüche." 

Kaution muss insolvenzsicher angelegt werden 

Wirksamkeit von Klauseln checken lassen 

Ob und inwieweit dem Mieter die Schönheitsreparaturen obliegen, 

richtet sich nach dem Mietvertrag. Da es hierzu unzählige 

unwirksame Klauseln gibt, sind Betroffene gut beraten, 

sich kundig zu machen. Tipps und Experten findet man etwa 

unter www.iv-mieterschutz.de. Um Ärger und womöglich einen 

Rechtstreit von vornherein zu vermeiden, sollte der Mieter 

beim Auszug auf einem schriftlichen Übergabeprotokoll 

bestehen. 

/RED.DJD 

Der Vermieter gilt bei Kautionen nur als Treuhänder des Geldes 

und ist verpflichtet, es insolvenzsicher anzulegen. " 

Zur 

Sicherheit sollte sich der Mieter während des laufenden Mietverhältnisses 

daher nach dem Verbleib seiner Kaution erkundigen", 

so der Experte. Endet das Mietverhältnis, muss der 

Vermieter das Geld mit Zins und Zinseszinsen zurückerstatten 

– und zwar nach einer angemessenen Überlegungsfrist. " 

In 

der Rechtsprechung wird spätestens nach Ablauf von sechs 

Monaten ein Anspruch auf Kautionsabrechnung und -auszahlung 

anerkannt. Dabei kommt es jedoch immer auf den 

Einzelfall an", meint Jürgens. Falls noch eine Nachforderung 

aus einer Nebenkostenabrechnung ausstehe, könne der Vermieter 

den entsprechenden Betrag zurückhalten. Den Rest 

der Summe hat er aber auszuzahlen oder, sofern es sich um 

ein verpfändetes Sparbuch handelt, auch dessen Freigabe zu 

erklären. Häufig entzündet sich ein Kautionsstreit auch über 

die Schönheitsreparaturen. Hat der ausziehende Bewohner 

diesbezügliche Pflichten nicht wahrgenommen, muss der Vermieter 

ihm eine Frist zur Beseitigung der Mängel setzen. Erst 

wenn diese ergebnislos verstrichen ist, kann er auf die Kaution 

zurückgreifen und seine Ansprüche damit verrechnen. 

Um Streitigkeiten wegen der Auszahlung einer hinterlegten Kaution 

zu vermeiden, sollte beim Auszug ein Übergabeprotokoll erstellt 

werden. 

Foto: djd/Interessenverband Mieterschutz e.V./thx 

PC-Service Adam 

Jörg Möser 

Lindenstraße 10 


Tel.: 0 60 55/84 02 44 

Mobil: 0178/4644787 

info@edv-moeser.de 

www.edv-moeser.de 

Vertrieb von Hard- & Software • Audio, Video, TV & HiFi 

Reparatur & Wartung • Internetzugänge • -Vertriebspartner 

Websites Luftaufnahmen Services 

Mit unserem Service und unseren Produkten unterstützen 

wir Sie dabei, Ihre EDV zu einem leistungsfähigen 

Bestandteil Ihres Arbeitsalltags zu machen. 

PC-Service Adam I Ziegelstraße 6 I 63579 Freigericht 

Tel.: +49 175 2322226 I E-Mail: m.adam@pcservice-adam.de 


Sudoku 

Sudoku 

leicht 

leicht 

3 2 9 8 4 

9 6 8 3 

8 7 6 3 

8 5 6 1 3 

2 7 6 1 

6 8 2 9 

7 5 4 1 8 

5 2 3 7 9 

9 2 5 8 

mittel 

mittel 

1 8 5 4 

9 7 2 5 

5 3 1 

2 1 8 6 

6 1 9 

5 8 7 2 

3 4 9 2 

6 9 8 5 

1 7 6 9 

3 6 7 2 

Mitglied des 

Hessischen 

Steuerberaterverbandes 

e.V. 

5 1 6 

mittel 

mittel 

5 Freigericht 3 / Hanau 

7 

www.strebpartner.de 

4 9 6 5 

06055 - 93050 

info@strebpartner.de 

7 9 4 1 

Unser Büro in Hanau ist umgezogen: 

Donaustraße 8, 63452 Hanau 

6 4 9 2 

5 6 1 

8 7 9 

8 3 1 6 4 5 

schwer 

schwer 

Hanauer Straße 8 


Telefon 0 60 55 /91 55-0 

Telefax 0 60 55/ 91 55-55 

mail@ra-augst.de 

6 1 4 

2 7 3 

5 8 1 7 

1 8 3 

4 9 5 

1 3 5 9 

8 4 6 

7 6 9 4 

3 

Wir arbeiten für Ihren 

Erfolg im Internet. 

CID Media GmbH 

Struthweg 1 

63594 Hasselroth 

Tel. 06051 8846-140 

kontakt@cid-media.de 

www.cid-media.de 

shopware ® certified Partner 

Ab sofort 30% Rabatt 

Laufen lohnt sich! 

STARTE JETZT! 

Wir suchen Dich als Zusteller/-in 

zur Verteilung unserer Verlagsprodukte in Freigericht 

auf 450-€-Basis für die media line Werbeagentur GmbH (ab 13 Jahren) 

Hanauer Straße 7 • 63579 Freigericht - Somborn 

Telefon 06055/2392 • www.das-buch-freigericht.de 

Gutenbergstraße 1 · 63571 Gelnhausen 

Telefon (06051) 833292 oder 293 · Telefax (06051) 833288 

E-Mail: Vertrieb@gnz.de · Internet: www.dpn-media.de 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Sichere Bergfahrten: Die richtige Drehzahl zählt 

Wer falsch fährt, bringt Bremsen und Motor zum Kochen 

Foto: dtd/thx 

Autofahren ist nicht gleich 

Autofahren. In den Bergen 

sind Fahrzeug und Fahrer 

anderen Umständen und Risiken 

als im Flachland ausgesetzt. 

Wer falsch fährt, 

riskiert überhitzte Bremsen 

und Motoren. Doch um Fahrten 

in Richtung Spitze und 

herunter sicher sowie ohne 

Stress zu bewältigen, reicht 

es schon, auf die richtige 

Drehzahl zu achten. 

Die Grundregeln sind dieselben. 

Es sind die Kräfte, die 

den Unterschied machen 

zwischen einer Fahrt in den 

Bergen und einer Tour im flachen 

Land. Und genau dies 

ist der Faktor, den viele unerfahrene 

Fahrer unterschätzen, 

was zu unangenehmen 

und gefährlichen Situationen 

führt: zu überhitzten und 

damit womöglich nicht mehr 

funktionierenden Bremsen 

oder Motoren kurz vor dem 

Siedepunkt. Das Risiko ist 

groß – es zu vermeiden jedoch 

relativ einfach. 

Laut den Experten von Hochtouren.net 

ist der wichtigste 

Tipp, darauf zu achten, im 

richtigen Drehzahlbereich zu 

fahren. Sowohl bei den Bergwie 

auch bei den Talfahrten. 

Dieser liegt im mittleren Bereich. 

Wer aus Gründen der 

Sicherheit meint, im ersten 

Gang steile Stücke bewältigen 

zu müssen, tut sich und 

den anderen Verkehrsteilnehmern 

keinen Gefallen. 

Wer zu langsam unterwegs 

ist, bekommt weniger kühlenden 

Fahrtwind ab. Und 

der Motor wird schneller 

warm. Also lieber hochschalten 

in den mittleren Drehzahlbereich. 

Und genau der Gang, mit 

dem man den Berg in Richtung 

Spitze 

" erklommen" 

hat, sollte bei der Talfahrt 

wieder eingesetzt werden. 

Natürlich nur, wenn die 

Steigung mehr oder weniger 

dieselbe ist und man 

das Gefühl hat, die Motorbremse 

funktioniert. Sie 

soll dafür sorgen, dass die 

Bremsen nicht permanent, 

sondern nur ab und zu gebraucht 

werden. Ansonsten 

überhitzen sie sich. Je höher 

der Gang, desto schneller 

drehen sich die Räder, 

je kleiner, desto weniger 

Umdrehungen pro Minute 

können sie absolvieren. Die 

richtige Wahl sorgt also dafür, 

dass die Fahrgeschwindigkeit 

trotz der nach unten 

ziehenden Kräfte bei einer 

Bergabfahrt gleich bleibt. 

Ohne die Bremse dafür zu 

strapazieren. /RED.DTD 

Hailerer Str. 4 • 63594 Hasselroth 

(Niedermittlau) 

Tel. 0 60 55 60 71 • Mobil: 0151 42 60 64 81 

E-Mail: info@fahrzeugservice-fuehrer.de 

Internet: www.fahrzeugservice-fuehrer.de 


Sicherheitsproblem Funkschlüssel: Ein Klick und das Auto ist weg 

Keyless-Komfort-Schließsysteme sind einfach zu hacken 

Ein Klick, ein Piep – und 

offen ist die Autotür. Immer 

mehr Fahrzeugmodelle 

lassen sich mit dem Keyless-Schlüsselsystem 

öffnen 

und schließen. Und immer 

mehr Diebstahl-Banden spezialisieren 

sich genau darauf. 

Deshalb sollte man beim 

Umgang mit den Funkschlüsseln 

ein paar wichtige Dinge 

beachten, um sein Auto vor 

Langfingern zu schützen. 

Sie sind so praktisch. Aber 

genau dies kann sich unter 

Umständen sehr negativ auswirken… 

So bequem Funkschlüssel 

für die Autobesitzer 

sind, so einfach werden 

sie auch von Dieben für ihre 

kriminellen Zwecke eingesetzt. 

Wie einfach sich das 

System knacken lässt, hat 

unter anderem bereits der 

ADAC getestet. Das Ergebnis: 

Fast alle sind für die Langfinger 

kein Problem. 

Der Trick besteht darin, 

Foto: dtd/thx 

die Funksignale mit extra 

dafür bestimmten Geräten 

quasi zu verlängern". Das 

" 

geschieht mit einfachen 

Geräten, die in der Nähe 

der Wohnungstür aktiviert 

werden. Sie senden die Signale 

durch – und es macht 

Klick" im Auto. Die einfach 

zu bauende Apparatur 

" 

für die Verlängerung des 

Signals befindet sich dabei 

meist in größeren Taschen 

oder Aktenkoffern. Fällt also 

beim Aussteigen ein Passant 

in der Nähe mit solchen 

oder ähnlichen Utensilien 

auf, sollte man sich schon 

einmal in Habachtstellung 

begeben. 

Um zu vermeiden, selbst 

ein Opfer der Diebe zu wer- 

den, gilt als Grundregel: 

Den Schlüssel niemals in 

Haus- oder Wohnungstürnähe 

ablegen. Mindestens 

drei bis vier Meter lang sollte 

der Abstand sein. Wer noch 

sicherer sein möchte, umwickelt 

den Funkschlüssel 

am besten zusätzlich mit 

mehreren Lagen Aluminium. 

Darüber hinaus gibt es 

mittlerweile auch eigens dafür 

entwickelte abgeschirmte 

Boxen, Blocking Hüllen oder 

Blechdosen. Doch bei allen 

Mitteln gilt: erst testen. Nur 

wenn der geschützte Schlüssel 

selbst direkt neben dem 

Auto nicht funktioniert, ist 

das Auto auch wirklich vor 

elektrotechnisch begabten 

Autodieben geschützt. 

/RED.DTD 

Wir ziehen um! 

Ab dem 3. Juli sind wir in 

neuen Räumlichkeiten für 

Sie da. Kommen Sie am 

26. Juli zu unserem Tag 

der offenen Tür vorbei und 

machen sich selbst ein Bild 

von unseren Büroräumen. 

Auch am neuen Standort 

erreichen Sie uns weiterhin 

zu den gewohnten Zeiten. 

LVM-Versicherungsagentur 

Dominik Fischer 

Brückenstraße 5 

Ab 3.7.: Hanauer Straße 3 


Telefon 06055 3443 

info@d-fischer.lvm.de 


GEWERBEVEREIN 


FREIGERICHT 

Foto: djd/www.pace.car/Pexels (Nur auf Pexels) 

Das eigene Auto in Sekunden zum Smartcar aufrüsten 

Die Urlaubszeit mit dem Fahrzeug 

komfortabler und sicherer genießen 

Sommerzeit ist Reisezeit. Fahrkomfort 

genießen ohne böse Überraschungen 

erleben zu müssen, das wünscht sich 

natürlich jeder – besonders im Urlaub: 

Das Auto in fremden Orten wiederfinden, 

Staus umfahren, Pannen vermeiden, 

rechtzeitig die nächste preiswerte 

Tankstelle finden und Lösungsvorschläge 

angezeigt bekommen, wenn etwas 

mit dem Motor nicht stimmt – all diese 

DER SERVICE MACHT‘S 

Seit über 40 Jahren Ihr Toyota Vertragshändler 

Erleben Sie Service und Herzlichkeit: 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Karosserie- und Lackservice 

Reifen- und Räder-Service 

Finanzierung & Leasing 

Original Ersatzteile 

Autoglas Service 

Autohaus Koch GmbH Besuchen Sie uns! 

Freigericht-Somborn • Raiffeisenstraße 5 

06055-91500 • www.toyota-koch.de 

Wo man Sie noch 

persönlich kennt! 

Besuchen Sie uns! 

Funktionen, die sonst nur in sehr teuren 

Fahrzeugen zu haben sind, lassen sich 

mit wenigen Handgriffen in fast jedes 

Auto integrieren, übrigens auch in den 

Leihwagen am Urlaubsort. 

So funktioniert es 

Ein kleines Gerät wird einfach mit dem 

Fahrzeug verbunden. Es liest die durch 

die Fahrzeug-Sensoren ermittelten Daten 

aus und überträgt diese per Bluetooth 

auf das Handy. In einer App werden diese 

mit Informationen aus dem Internet 

gebündelt und in Echtzeit ausgewertet. 

Damit erhält der Fahrer wertvolle Tipps 

auf dem Weg zum Reiseziel, hat alle relevanten 

Daten zum Zustand des Fahrzeugs 

im Blick und im Falle des Falls 

sogar ein automatisches Notrufsystem 

dabei, welches lebensrettend sein kann. 

Welche Fahrzeuge können 

nachgerüstet werden 

Alle Fahrzeuge ab dem Baujahr 1996, die 

eine Diagnose-Schnittstelle (OBD 2 Anschluss) 

besitzen, lassen sich nachrüsten. 

An dieser Schnittstelle liest die Werkstatt 

normalerweise die Fehler bei Reparaturen 

und Wartungen aus. Unter www.pace. 

car/cars kann überprüft werden, ob das 

jeweilige Auto kompatibel ist. 

Wo steht mein Auto eigentlich? 

Gerade in einer fremden Stadt, wo die 


Foto: djd/www.pace.car 

Foto: djd/www.pace.car 

Das kleine Gerät kann auch die Wahrheit über den Zustand des 

Leihwagens im Ausland verraten, da es kompatibel zu jedem Fahrzeug 

mit OSB 2 Anschluss ist. 

Für die App benötigt man ein iPhone oder Android-Handy. Sie 

ist gleichzeitig Spritspartrainer, elektronisches Fahrtenbuch, Automatischer 

Notruf, Performance-Monitor, Tankstellenfinder, Fehlercode-Analyse-Tool 

und noch mehr. 

Orientierung fehlt, kommt es täglich vor, dass nach dem 

Sightseeing der Standort des Autos nicht gefunden wird. Die 

Find-My-Car”-Funktion bringt die Familie auch aus abgelegenen 

Ecken zurück zum 

" 

Auto. 

Unvorhersehbare Pannen vermeiden 

Sicherlich lässt sich ein platter Reifen oder ein geplatzter 

Kühlschlauch nicht vorhersehen, jedoch zeigt die Fehlercodeanalyse 

schon bei beginnender Fahrt, ob irgendwas nicht 

stimmt im Fahrzeug und gibt im Falle des Falls Anleitungen, 

was zu tun ist. 

SERVICE 

SERVICE 

CENTER 

CENTER 

GmbH 

GmbH 

& Co 

& 

KG 

Co KG 

SERVICE CENTER GmbH & Co KG 

KFZ-MEISTERBETRIEB 



Den Schutzengel immer dabei haben 

Das automatische Notfallsystem erkennt sofort eine Unfallsituation, 

da es Beschleunigung und Drehbewegungen über 

den OBD 2 Stecker des Fahrzeuges ausliest. Ist diese eingetreten, 

startet der automatische Notruf (Pendant zum eCall", " 

ab 2018 Pflicht in Neufahrzeugen) einen Countdown in der 

App. Wenn der Fahrer nicht innerhalb von 30 Sekunden per 

Knopfdruck bestätigt, dass es ihm gut geht, wird dieser auf 

seinem Smartphone angerufen. Nimmt niemand ab, wird ein 

Krankenwagen losgeschickt. Dabei wird der genaue Standort 

automatisch durch das Handy übermittelt. /RED.DJD 

Das wird für das System im Gebrauchtwagen benötigt: 

- Handy mit mobiler Datenverbindung sowie Bluetooth-Funktion 

- Pace App (kostenlos) 

- Fahrzeug mit OBD2 Schnittstelle 

- Pace Link (keine Folge- oder Abokosten) 

n Alufelgen – Reifen – Fahrwerk n Achsvermessung 

n Alufelgen – Reifen – Fahrwerk n Achsvermessung 

n Sommer- und 

n TÜV/AU 

n Sommer- und 

n TÜV/AU 

Winterreifeneinlagerung n Autoglas 

Winterreifeneinlagerung n Autoglas 

n Inspektionen und 

n Klimaservice 



Reparaturen aller Hersteller n KFZ-Aufbereitung 

Reparaturen aller Hersteller n KFZ-Aufbereitung 

n Werkstattersatzfahrzeuge n Smart-Repair/Spot-Repair 

n Werkstattersatzfahrzeuge n Smart-Repair/Spot-Repair 

n Unfallreparatur 


n Alufelgen – Reifen – Fahrwerk 

n Sommer- und 

Winterreifeneinlagerung 


Reparaturen aller Hersteller 

n Werkstattersatzfahrzeuge 


(Di und Fr.) 

n Achsvermessung 

n TÜV/AU 

n Autoglas 


n KFZ-Aufbereitung 

n Smart-Repair/Spot-Repair 

n Scheibentönung 


Urlaubscheck 9,99 € 

Radsatz-Einlagerung 

Radsatz-Einlagerung 

möglich! 

möglich! 

(inkl. MwSt.) Angebot gültig bis 31.07.2017 


FF FF Service Service Center Center GmbH GmbH & Co & Co KG KG 

Telefon (06055) 9345130 • info@ff-service-center.de 

Telefon (06055) 9345130 • info@ff-service-center.de 

Borsigstraße 1 · Freigericht-Somborn · (Gewerbegebiet Wehrweide) 

Borsigstraße 1 · Freigericht-Somborn · (Gewerbegebiet Wehrweide) 

Radsatz-Einlagerung möglich! 



Montag 

Montag 

bis Freitag 

bis Freitag 

8–18 

8–18 

Uhr · 

Uhr 

Samstag: 

· Samstag: 

9–13 

9–13 

Uhr 

Uhr 

FF Service Center GmbH & Co KG 

) 9345130 • info@ff-service-center.de 

ehrweide) 


Rundum gut versorgt! 

Zuverlässige Erdgas-Versorgung 

Innovative Energiedienstleistungen 

Engagiert für die Region 

www.mainkinziggas.de

Gewerbemagazin_GVF_Juli_2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?