Mobilfunkanlagen im SIK - Siemens Real Estate

DIE ZEITUNG VOM SIEMENS INDUSTRIEPARK KARLSRUHE
Inhalt
1 Titel-Story
1 Mobilfunkanlagen:
Gefahr für die Menschen?
2 Inside SIK
2 Editorial
3 Cromm & Co. GmbH: Daten- und
Kommunikationstechnik
4 neo-software GmbH
4 Die Mieter im Industriepark
6 Angespitzt
6 Öfter mal was Neues
8 Aus Technik & Wirtschaft
8 BVMW: Der Bundesverband
mittelständische Wirtschaft
10 Kultithek
11 Impressum
Das Thema Mobilfunkanlagen nimmt
einen breiten Raum in den Medien und
in der Bevölkerung ein. Die Fragen
kreisen um die mögliche Gefährdung
der Gesundheit einerseits und um die
Einhaltung der geltenden Grenzwerte
andererseits. Wie die Verhältnisse im
Siemens Industriepark Karlsruhe sind,
beschreibt unsere Titelstory.
Die Mobilfunkanlagen auf dem Gebäude
an der Rheinbrückenstraße stellen
nur einen Teil von elektrischen Geräten
und Anlagen dar, die im Rahmen des
Ausgabe 1 / März 2003
Mobilfunkanlagen im SIK:
Gefahr für die Menschen?
magnetischer Felder überprüft werden.
Von Bohrmaschinen, Schweißmaschinen
bis zu Trafostationen – immerhin 50 an der
Zahl – reicht die Palette auf dem SIK-Areal,
die in einem Kataster lückenlos erfasst
werden, sagt Horst Götz, zuständig für
Arbeitssicherheit im SIK. Und im Rahmen
dieser Kataster-Zusammenstellung wurden
auch die Mobilfunk-Antennenanlagen
getestet. Auf dem 45 Meter hohen Gebäude
an der Rheinbrückenstraße werden von
vier verschiedenen Betreibern flächendeckende
Versorgung der Handy-Nutzer
Oben: Die Glasharfinistin sorgte am 23. August Arbeitsschutzes hinsichtlich elektrofür
tolle Unterhaltung. Fortsetzung auf Seite 2

Editorial
2 – SIK news 1 · 2003
Editorial
Die Beeinflussung der elektrischen
und magnetischen Felder auf den
Menschen wird in den Medien immer
wieder diskutiert. Aufklärung
ist der beste Weg, Verunsicherungen
über eine mögliche gesundheitliche
Gefährdung entgegen zu
treten. So geschehen im SIK, die
Titelstory verrät mehr.
Damit im SIK auf dem Daten-und
Kommunikations-Highway immer
gute Verbindungen bestehen,
dafür sorgt das Team von Cromm
& Co. Mehr dazu im Mieterporträt.
Um einen optimalen sicheren Ablauf
in der Produktion gewährleisten
zu können, müssen die Produktionsanlagen
Tests unter extremen
Stressbedingungen standhalten.
Mit diesen Tests befasst
sich die neo-software GmbH.
Vorgestellt im Mieterporträt.
Um Stress geht es auch in „Angespitzt“.
„Was der einen ihr Schuhfimmel,
ist dem anderen sein
High-Techfimmel.“ Dass sich Anschaffungen
in diesen Bereichen
nicht stressfrei kombinieren lassen,
wird in „Angespitzt" gezeigt.
Der Mittelstand gilt als Träger der
deutschen Wirtschaft. Damit das so
bleibt, dafür tritt der Bundesverband
mittelständische Wirtschaft ein.
Die Kultithek hält wieder für jeden
Geschmack neue Tipps bereit.
Viel Spaß beim Lesen.
Ihre Redaktion
inside SIK
Fortsetzung von Seite 1
Mobilfunkempfangs- und sendestationen
betrieben. „Uns hat interessiert, wie stark
die Abstrahlung des magnetischen Feldes
hinter den Antennen tatsächlich ist", so
Hans-Peter Hermann, zuständiger Facility
Manager im SIK. Es ging darum, herauszufinden,
welche Expositionen (die Beeinflussung
der elektrischen und magnetischen
Felder auf den Menschen) auf die
Mitarbeiter einwirken, die im Wartungsfall
im Bereich der Antennen tätig sind. Im
Grunde gar nicht so einfach, denn den
möglichen Beeinflussungen auf den Menschen
liegen verschiedene Grenzwerte
zugrunde.
Mit entsprechenden Messgeräten ausgestattet,
ging Michael Wolfer vom Typprüfzentrum
los, um die Messung der Expositionen
sowohl auf dem Gebäude als auch
auf den Wegen innerhalb des Industrieparkes
durchzuführen.
Michael Wolfer bei der Expositionsmessung
vor dem ersten Gebäude an
der Rheinbrückenstraße
Die Exposition unterliegt verschiedenen
Grenzwerten. Diese sind international
festgelegt und dürfen nicht überschritten
werden. Sie sind auf wissenschaftlicher
Basis erarbeitet und werden ständig auf
ihre Einhaltung überwacht.
Man unterscheidet den Expositionsbereich
1, der alle elektrischen Betriebsstätten
umfasst, in denen sich Firmenmitarbeiter
aufhalten können. Die zulässigen Grenzwerte
liegen für die Antennen hier bei 65
bis 134 Volt pro m (V/m).
Der Expositionsbereich 2 umfasst alle
Bereiche, die als allgemein zugänglich betrachtet
werden, wie Büroräume, Verkehrswege
in Gebäuden und Außenbereiche.
Die zulässigen Werte – bezogen auf den
Frequenzbereich unserer Mobilfunkantennen
– liegen hier zwischen 29 bis 60 V/m.
Der Bereich erhöhter Exposition ist ein
Bereich, in dem die Werte des Expositionsbereiches
1 überschritten werden. Im Bereich
erhöhter Exposition ist nur ein zeitlich
begrenzter Aufenthalt befugter Personen
gestattet. Dieser Bereich trifft für unsere
Antennen nicht zu. Messwerte im Antennenbereich:
Gemessen wurden auf dem Gehweg vor
dem Gebäude Werte, die kleiner als 1 V/m
sind.
Im Arbeitsbereich der Wartungsmitarbeiter
beträgt der maximale Wert 5 V/m.
Was für Techniker als normal gilt, mag für
die Menschen im SIK und außerhalb vielleicht
nicht sofort durchschaubar sein.
Michael Wolfer nach den Praxistests: „Sowohl
unsere Messungen unten am Gebäude
als auf dem Dach haben ergeben, dass
zu keiner Zeit die maximal zulässigen
Grenzwerte – das gilt für die beiden Expositionsbereiche
– überschritten wurden.
Und wie hoch sind die Feldstärken, wenn

inside SIK
sich jemand mit dem Handy ins Netz einwählt?
„Hierbei haben wir 8 V/m bei Einschaltung
am Handy gemessen. Allerdings
steigt die Feldstärke beim direkten Wählen
einzelner Ziffern um etwa das Zweifache.“
Keine Beweise für gesundheitliche Schäden
beim Menschen
Auch die jüngste im März 2002 in Berlin
vorgelegte Studie des Verbandes der
Elektrotechniker (VDE) hat keine Beweise
geliefert, dass elektromagnetische Felder
gesundheitliche Schäden beim Menschen
hervorrufen. Ausgewertet wurden 63 wissenschaftliche
Publikationen, die einen
„anerkannten Begutachtungsprozess durch
unabhängige Experten durchlaufen hatten",
so der VDE. Die bisherigen epidemiologischen
Studien und Tierexperimente
sprächen gegen eine Beziehung der betrachteten
Felder zu Krebserkrankungen.
Prof. Dr. Olaf Dössel, Universität Karlsruhe,
Deutsche Gesellschaft für Biomedizinische
Technik im VDE zum Thema Mobilfunk und
Gesundheit: „Wir sind sicherlich noch nicht
so weit, alle elektrophysiologischen Prozesse
im Körper vollständig verstanden zu haben,
aber alle diese systematischen wissenschaftlichen
Arbeiten haben bis heute
immer wieder bestätigt, dass nach dem aktuellen
Stand der Wissenschaft die gültigen
Grenzwerte (ICNIRP) den Menschen vor
allen möglichen Gefahren durch elektromagnetische
Felder vollständig schützen."
Auswahl aus über 530 Links zum Thema
„Mobilfunk und Gesundheit"
www.vde.de
www.aerztezeitung.de
www.krause.schoenberg.bei.t-online.de
www.buergerwelle.de
www.funkenflug1998.de
www.ecolog-institut.de
www.e-smog.ch
www.gigaherz.ch
Cromm & Co. GmbH: Datenund
Kommunikationstechnik
Telefone, Faxgeräte und Anschlüsse für
Rechner – ein weites Betätigungsfeld
im SIK. Zumal es ständig Umzüge von
Abteilungen innerhalb eines Gebäudes
oder zwischen Gebäuden gibt. Für den
reibungslosen Ablauf der Datenkommunikation
sorgt das Team der Firma Cromm,
schon seit Jahren erfolgreich.
Zum Jahreswechsel 1994/95 musste
die neue Telefonanlage HICOM auf dem
damaligen Siemensgelände installiert
werden. Zusammen mit internen Spezialisten
wurde auch der erfahrene Fernmeldehandwerker
Jan Cromm mit den
Umschaltarbeiten beauftragt. Die Umschaltung
klappte gut, sodass Jan Cromm
ab 1995 von der Zweigniederlassung
Karlsruhe der Siemens AG als Subunternehmer
unter Vertrag genommen wurde.
Seit dieser Zeit sorgt er – beauftragt
Jan Cromm bei Umschaltarbeiten
durch die SBS – für gute Verbindungen
im SIK. Zu seinem Aufgabengebiet zählen:
- Umzüge mit Kommunikations-Endgeräten
samt PC-Anschlüsse sowie Sonderanschlüsse
für Veranstaltungen.
- Entstörungen (Telefon, Fax und
Netzwerkanschlüsse).
Zu diesen alltäglichen Arbeiten kam in
Mitarbeiter der Fa. Cromm & Co. bei der
Verkabelung für die Druckerei
den letzten Jahren die „strukturierte
Verkabelung" hinzu. Eine sternförmige
Verteilung der Datenkommunikation,
nach deren Prinzip auch das Cromm-
Team die gesamte Verkabelung für das
SIK-Portal bewerkstelligte. Ebenso verlief
die Verkabelung für die Druckerei.
„Es gibt kaum jemand im SIK, der nicht
Kontakt mit uns hat", so Cromm zu seiner
Kommunikationsarbeit.
Cromm & Co
Jan Cromm (Jahrgang 1967), gelernter
Fernmeldehandwerker der Deutschen
Bundespost, machte sich nach
Hochschulreife und Zivildienst im
Jahre 1991 selbstständig. Bis 1994
hat er elektronisch-optische Geräte
entwickelt, Prototypen gebaut und
bis zur Kleinserie hergestellt.
Seit 1995 ist er heute mit einem
Team von 14 Mitarbeitern gefragter
Spezialist für Kommunikationstechnik,
Datennetze und Brandmeldetechnik.
Namhafte Unternehmen wie
Daimler-Chrysler in Wörth zählen zu
seinen Referenzen in der Region.
Im April 2002 konnten die beiden
Geschäftsführer Jan Cromm und
Markus Görressen ihre Räume als
Mieter im Park beziehen.
3 – SIK news 1 · 2003

Wenn Menschen bis zur Schmerzgrenze
für Rekorde trainieren, wird das vielfach
beachtet. Doch wenn dies Maschinen
tun, kräht nach deren Innenleben kein
Hahn. Gerade das Ausloten unter Stressbedingungen
ist für den sicheren Ablauf
von Produktionsanlagen von entscheidender
Bedeutung. Die Firma neosoftware
GmbH führt diese Härtetests
durch. Drei Tests gilt es erfolgreich zu
bewältigen: den Entwicklungs-, Systemund
Integrationstest.
„Der Integrationstest ist gewissermaßen
Bindeglied zwischen den beiden anderen
(Entwicklung und Systemtest), die das
Produkt – in unserem Fall das Prozess-
Visualisierungssystem WinCC – zusammenführen
soll", sagt Robert Stoffel.
Doch was kann man sich konkret darunter
vorstellen? Stoffel verdeutlicht:
„Theoretisch sind die Schnittstellen
beschrieben, aber in der Praxis gibt es
noch immer Nuancen, die gelöst werden
müssen. So hat WinCC über 500
MB-Datenvolumen, welches über
verschiedenste Module miteinander
harmonieren muss." Doch der
Integrationstest hat auch noch
eine wirtschaftliche Seite. Denn je
früher Fehler gefunden werden,
desto höher fallen die Kostenersparnisse
– bis zum Faktor 100 –
aus. Durch diese ständigen Prozeduren
werden von den „WinCC-
Stressern" in sehr frühen Phasen
Ungereimtheiten aufgedeckt und
auch bewertet.
Robert Stoffel: „Wir machen diesen Stress-
Test, indem wir sowohl kurze Abfolgen
von Datensequenzen durch die Module
jagen, als auch Dauerbelastungstests
fahren. Dabei werden beispielsweise statt
10 Meldungen gleich 100 Meldungen
übertragen. Das ist schon ein wirklicher
4 – SIK news 1 · 2003
inside SIK
neo-software GmbH
Test zum Feststellen der Grenzen von
Systemen."
Robert Stoffel ist heutiger Geschäftsführer
der Firma „neo-software GmbH". Nach
Mathematik-Studium an der Uni Saarbrücken
zog es ihn hin zur Sozialarbeit.
„Da gab es grelle, bunte Menschen", sagt
er über diese Zeit. Ungewöhnlich dann
seine Lehre als Maschinen-Schlosser, der
sich eine zweijährige Ausbildung zum
Software-Entwickler anschloss. Das analytische
strukturierte Arbeiten und die
menschlichen Herausforderungen machen
sicher einen Teil seines Erfolges
aus. Seit August 1996 ist Stoffel beim
Prozess-Visualisierungssystem WinCC
dabei und hat entsprechende Software-
Projekte bei Anheuser & Bush (zu einem
der vielen Produkte zählt hierbei Budweiser
in den USA) sowie bei DEA (Raffinerie
bei Heide) maßgeblich begleitet.
Seit 1. Dezember 2002 ist die Firma Stof-
Das neo-software Team
fel übergegangen in „neo-software" als
Rechtsnachfolger der Firma Stoffel.
„WinCC" steht für Windows Control Center,
und ist eine komfortable Prozessvisualisierungs-Software,
die ein Abbild
eines komplexen Prozesses ermöglicht.
Als Beispiel sei die komplette Beobachtung
einer Fabrik am PC genannt.
Mieter
ABAKION Gesellschaft für Datenverarbeitung,
Systemanalyse &
Prozesstechnik mbH
Prozesstechnik
07 21/ 88 33 15
ACBIS GmbH
Advanced Business Solutions
07 21/ 9 47- 32 71
ARAMARK GmbH
Catering
07 21/ 595- 46 78
Bautrans Umweltservice GmbH
07 21/ 9 59 78 92
BRUKER AXS GmbH
Komplettlösungen für die Röntgenanalyse
07 21/ 595- 28 88
Buchhandlung Mende
07 21/ 530 - 91 70
cjt Systemsoftware AG
Consulting für Software & Netzwerke
07 21 / 530 - 90 60
Cromm & Co. GmbH
Daten- und Kommunikationstechnik
07 21 / 595- 53 55
Degussa Bank
07 21/ 530 - 91 64
ECE
Edgar Crocoll EDV-Beratung
07 21/ 5 30 - 29 75
EM electronics mechanics GmbH
Kabel, Stecker und Verdrahtungssysteme
07 21/ 5 30 - 91 87
Europcar
Autovermietung
07 21/ 530 90 25
Fitterer
Bodenbeläge
01 71/ 3 64 76 42
Gebhard Architekten
Architekturbüro
07 21/ 530 - 92 72

inside SIK
Die Mieter im Industriepark
Ihre Dienstleistungen im Überblick
Hirschkuriere
Kurierdienste
07 21/ 530 - 90 50
Dieter Höhn GmbH
Gebäudereinigung
07 21/ 530- 91 10
i & M Infokom GmbH
Baustoffe (Rechenzentrum)
07 21/ 97 28 - 0 o. 97 28 - 3 86
inotech GmbH
Microcomputeranwendungen
0721/964360
neo-software GmbH
0179 / 2 02 97 52
Niko Jehle
Malerfachbetrieb
Reinigungsservice
07 21/ 530 - 92 74
Kern Textilpflege
01 75/ 1 14 13 48
LaCasetta
Italienische Spezialitäten
07 21/70 66 55
ARAMARK GmbH
Catering
07 21/ 595- 46 78
LinC
Englisch für Führungskräfte
07 21/ 531 - 6 96 96
P. & R. Knobloch GmbH
Das Malerteam
01 73 / 3 21 63 39
Papier Fischer GmbH & Co. KG
Bürobedarf
07 21/ 9 17 28 88
Papier Fischer GmbH & Co. KG
Siebdruckbedarf
07 21/ 9 17 2132
Princeton Consulting Ltd.
Software
07 21/ 530 - 90 70
Produktion und Service GmbH
07 21/595-22 69
PROFI-Control GmbH
Mess-, Steuer- und Regeltechnik
07 21/ 530 - 91 61
SCHENKER Deutschland AG
Betriebsstelle Karlsruhe
Spedition
07 21/ 9 61 83 11
Gerhard Schmitt
Bau- und Möbelschreinerei
Schreinerei
07 21/ 530 - 91 00
SIXT GmbH & Co Autovermietung KG
Autovermietung
07 21/ 530 - 90 30
TUI REISECENTER
Reisebüro
07 21/ 530 - 90 90
!ZIP EDV Beratungs GmbH
EDV-Beratung
07 21/ 530 - 90 48
Siemens AG Geschäftsgebiete/Referate
A&D
Automatisierungs- und Antriebstechnik
07 21/ 595 -1
I&S
Industrial Solutions & Services
07 21/ 595 -1
PG
Power Generation
07 21/ 595 -1
ZN
Zweigniederlassung
07 21/9 92 00
CT IP A&D
Gewerblicher Rechtsschutz und
Unternehmensreferate
07 21/ 595 -1
Siemens-Beteiligungen
Siemens Gebäudetechnik
GmbH & Co. OHG
Fire Safety, Security Systems
and Projekt Business
0721/595-8220
Siemens Gebäudetechnik
Rhein/Main GmbH & Co. OHG
07 21/ 9 92 - 24 62
Siemens Gebäudesicherheit
GmbH & Co. OHG
Fire Safety, Security Products
07 21/ 595- 50 05
Siemens Gebäudemanagement
und Services GmbH & Co. OHG
Gebäudemanagement
07 21/ 595- 43 58
Fujitsu Siemens Computers GmbH
07 21/ 9 92 00
Siemens Electrogeräte GmbH
Verkauf
07 21/ 595- 46 60
KMK GmbH & Co. KG
Kunststoff, Metall und Komponenten
07 21/ 595- 2584
Siemens Betriebskrankenkasse
Krankenkasse
07 21/ 595- 46 70
SAS Autosystemtechnik
GmbH & Co. KG
Autosystemtechnik
07 21/ 530 - 92 00
Infineon Technologies AG
Halbleiter
07 21/ 595- 47 61
Siemens Business Services
GmbH & Co. OHG
07 21/ 9 92 - 01
5 – SIK news 1 · 2003

Öfter mal was Neues
Von Roland Maier, www.rolandmaier.de
Frauen wollen nicht begreifen, dass wir
Männer auch mal Anschaffungen machen
wollen, die zum Überleben der
Familie nicht unbedingt notwendig sind.
Zum Beispiel für den PC eine Videoschnittkarte
mit Schnittprogramm und
Soundbearbeitung oder die neueste
Telefonanlage mit der man gleichzeitig
3 Telefongespräche führen, im Internet
surfen und nebenbei faxen kann.
Das sind doch Investitionen, die sich
lohnen. Wenn ich zufrieden bin, wirkt
sich meine gute Laune positiv auf das
Familienklima aus.
Aber Ilse hat dafür kein Verständnis.
„Das brauchen wir nicht, das kostet doch
alles Geld“, ist ihre Standardbemerkung,
wenn ich etwas für uns anschaffen will,
durch das Strom fließt. Diese Unterscheidung
muss gemacht werden, weil nämlich
das einundvierzigste Paar Schuhe
von ihr natürlich etwas anderes ist. So
eine Anschaffung ist scheinbar immer
sinnvoll, egal was es kostet und egal
wieviel Paar Schuhe bereits unsere
Schränke verstopfen.
Sie braucht regelmäßig unbedingt ein
Paar neue Schuhe für den Sommer oder
für den Herbst oder für beides. Und ein
neues Paar für den Winter und ein neues
Paar, falls ein kalter Sommer oder ein
6 – SIK news 1 · 2003
Angespitzt
milder Winter kommt. Und zwei Paar falls
der Frühling so bleibt wie er ist. 40 Paar
Schuhe im ganzen Haus verteilt, aber
das reicht nicht. Es würden auch 50 oder
60 Paar nicht reichen. Ich bin nämlich
mit einem Tausendfüßler verheiratet.
Und wehe ich würde das auch nur ansatzweise
kritisieren. Dann würde Ilse als
Vergeltung eine Stunde lang meine
Inventarliste „herunterbeten". Angefangen
beim Minidiscrecorder bis zum
Mischpult für die Lichtanlage, die ich in
der Garage installiert habe.
Denn bei mir wird jede Geldausgabe
unter streng femininökonomischen Gesichtspunkten
betrachtet und dann abgelehnt.
„Muss das sein" Ausrufezeichen.
Dabei spielt es keine Rolle, ob ich den
alten Videorekorder gegen einen neuen
DVD-Rekorder, oder den Taschenrechner
gegen einen PC ersetzen will. „Das brauchen
wir nicht...“ Sie denkt für mich mit.
„Wozu brauchen wir einen PC?" Wenn es
nach Ilse ging, müssten alle Erfinder auf
ihren Erfindungen sitzen bleiben – außer
den Schuherfindern natürlich – und
würden elend verhungern…, wir würden
dann alle in Höhlen wohnen, wo die
ganze Familie ums Feuer sitzt und sich
Hirsebrei in den Mund stopft.
Ja, wozu braucht man das Internet und
E-Mail, wenn alle nur Grunzlaute von
sich geben?
Aber die Neandertaler mussten auch
nicht machen, was die Frauen wollten.
Die mussten nicht charmant und rücksichtsvoll
sein.
Nein, in Neandertal hat man alles, ohne
lang herumzuschleimen, sofort erledigt,
vielleicht ist es am nächsten Tag zu spät,
vielleicht wird sie ja heute noch von einem
Löwen gefressen. Also hinter den
Busch geschleift und zack mit der Keule
oben drauf. Dann hat sie Kopfschmerzen,
aber das nützt ihr gar nichts.
Und das wäre heute noch so, wenn wir
Männer uns nicht für alles interessieren
würden, was die Menschheit an technischen
Errungenschaften hervorbringt.
Es ist ja nicht immer ganz einfach, auf
dem neuesten Stand zu sein. Daheim in
unserem Reihenhaus habe ich jetzt Sensoren
angebracht, die auf Geräusche
reagieren. Da geht dann das Licht an,
wenn man in die Hände klatscht.
1 x klatschen Licht an, 1 x klatschen
Licht aus. Eine feine Sache…,
wenn wir keinen Steinfußboden
hätten und Ilse nicht mit

ihren Holzsandalen unser Haus ständig
in eine Lichtorgel verwandeln würde.
Im Garten habe ich das Gleiche optisch
gemacht, mit einem Bewegungsmelder.
Dann muss ich nicht extra das Licht
anmachen, wenn ich nach Hause komme.
Gut, ich hätte es vielleicht nicht
direkt am Gartentor installieren sollen.
Auf der Straße ist halt viel Verkehr.
Alles was irgendwie technisch ist, muss
ständig ausgetauscht werden.
Ich denke zum Beispiel gerade darüber
nach, ob ich nicht ein Videokameramuseum
im Hobbykeller einrichten soll.
„Die Geschichte der digitalen Videokameras
in den vergangenen 5 Jahren."
Ständig muss ich mir eine neue Kamera
kaufen, weil die alte...ja...alt ist. Ich
habe das Gefühl, die beste Kamera
kommt immer dann auf den Markt,
wenn ich mir gerade die ehemalige
Nummer eins gekauft habe. Das ist wie
wenn man die Miss Germany heiratet...
die von 1966.
Angespitzt
Videofilmen ist sowieso ein teueres
Hobby, wenn man auf dem neuesten
Stand sein will. Ein Briefmarkensammler
hat es da viel einfacher. Die blaue
Mauritius ist immer blau..., die wird
nicht plötzlich rot und hat doppelt so
viele Zacken.
Eine Videokamera dagegen ist ein Hightechprodukt,
das ständig weiterentwikkelt
wird. Die kann immer mehr und wird
trotzdem immer kleiner. Nur der Karton
verändert sich nicht, weil die Bedienungsanleitung
immer größer wird.
Die hat dann einen super digitalen
Bildstabilisator, i-link DV-in und -out,
400fach Digitalzoom, SD Voice Recorder,
Freestyle Controller und einen
intelligenten Zubehörschuh, der kann
3 Sprachen fließend, mindestens.
Und zu den Kosten für die Videokamera
kommen noch die Telefonrechnungen
dazu. Mindestens einmal in der Woche
ruf ich nämlich im Mediamarkt an, in
der Hoffnung, dass noch kein neues
Modell draußen ist.
Ich habe halt keinen Spaß, wenn jemand
anderes mit einer Kamera herumläuft,
die einen superintelligenten
Zubehörschuh hat und vielleicht noch
Socken dazu.
Aber damit Ilse nicht immer denkt, ich
würde das alles nur für mich machen,
habe ich ihr jetzt einen neuen modernen
Eisschrank bestellt. Gut, der alte ist
noch nicht kaputt, aber auch nicht
mehr ganz in Ordnung. Mit dem kann
man zum Beispiel nur einfrieren.
Ohne „NoFrost-Technik" und dann hat
er natürlich noch keine Energieeffizienzklasse
A. Der neue Eisschrank
braucht im Vergleich zum alten 20
Kilowattstunden weniger Strom im
Jahr. Allein über die Energieeinsparung
kann man einen neuen Eisschrank
refinanzieren – in 156 Jahren.
Und der absolute Clou ist das TeleSafe.
Wenn die Temperatur bei dem Gerät
über minus 18 Grad steigt. Das muss
man sich erst mal genau überlegen.
Fortsetzung auf Seite 8
7 – SIK news 1 · 2003

Fortsetzung von Seite 7
Wenn die Temperatur bei einem Eisschrank
steigt, dann sinkt die Gradzahl.
Bei einem Ofen ist das genau umgekehrt.
Aber das nur nebenbei. Also wenn
die Temperatur ansteigt..., ihm es praktisch
zu warm wird, dann ruft der Eisschrank
auf dem Handy an. Zum Beispiel
wenn man im Urlaub ist.
„Hallo ich bin's, der Eisschrank“
„Was gibt's?“
„Mir ist zu warm.“
„Warst Du schon beim Arzt?“
„Nein, noch nicht.“
„Warum nicht.“
„Wenn ich den Keller verlasse, geht
mein Stecker aus der Steckdose und
dann wird's noch wärmer.“
Was soll man da machen? Ich kann doch
nicht meinen Urlaub abbrechen, nur weil
mein Eisschrank Hitzewallungen hat.
Soll ich ihn vielleicht mitnehmen?
14 Tage Halbpension. Für zwei Erwachsene
und einen Eisschrank unter sechs.
Ein Doppelzimmer mit Keller bitte.
Oder noch besser ein Doppelzimmer und
einen Einzelzimmer im Kühlhaus, damit
unser Eisschrank im Urlaub auch mal
abschalten kann.
8 – SIK news 1 · 2003
Aus Technik & Wirtschaft
BVMW: Der Bundesverband
mittelständische Wirtschaft
Der Mittelstand ist Rückgrat und Motor
der deutschen Wirtschaft. Von den
etwa 3,3 Millionen Unternehmen in
Deutschland sind über 90 Prozent
mittelständisch geprägt. Die Unternehmen
des Mittelstandes werden durch
den Bundesverband mittelständische
Wirtschaft (BVMW) vertreten. Als
berufs- und branchenübergreifender,
parteipolitisch unabhängiger Verband
tritt er für die Interessen der kleinen
und mittleren Betriebe gegenüber
Politik, Behörden, Gewerkschaft und
Großunternehmen
ein.
Untergliedert
in bundesweit
agierende Regionen
zeichnet
für die 50 Mitglieder
der Technologie-Region
Karlsruhe der
Kreisgeschäftsführer
Alois
Fleig verantwortlich.
Signet des BVMW
Darunter
repräsentative Namen aus verschiedenen
Branchen: Messe Karlsruhe, Hilton
und Majolika.
Auf dem ersten Unternehmertreff des
Jahres 2003 trafen sich im SIK die Vertreter
von Firmen, um am Austausch
des „B2B" teilzunehmen. „Die Seele des
Geschäftes ist die Kommunikation", so
Alois Fleig zu den Firmen-Vertretern,
die der Veranstaltung „Zusammenarbeit
Mittelstand und Großunternehmen:
Auftrag, Outsourcing, Kooperation?"
beiwohnten. Durch die Präsentation
einiger Firmen wurde an diesem
Abend die „Wirtschaftsförderung im
Kleinen" verdeutlicht. Der Sinn solcher
Treffs: Austausch von Praxis-Erfahrun-
gen, Projektbörse und Konzeptdarstellung
gleichermaßen.
Das Unternehmen „Bero Engineering" -
in Ettlingen ansässig – hat es in kurzer
Zeit geschafft, mit bekannten Automobilkonzernen
wie Daimler-Chrysler
und VW im Dienstleistungsbereich
zusammenzuarbeiten. Bero Engineering
plant rechnerunterstützte und hochwertige
CAD- und Simulations-systeme.
Mechaless Systems wurde im Juli 2001
als Spin-Off von
Nokia Mobile
Phones gegründet
und ist im Technologiepark
Karlsruhe
ansässig.
Der Spezialist für
opto-elektronische
Bedienelemente
stellte sein Messprinzip
Halios vor,
mit dem Tast-,
Schalt- und andere
Bewegungen berührungslos
erkannt
und in elektrische Signale umgewandelt
werden können.
„No" allein zu sagen ist unhöflich. Wir
sagen „Not right now". So die Managerinnen
Nicola Thompson und Pauline
Bramall-Stephany von LinC, die damit
die interkulturelle Sensibilität ihres
Sprachunterrichts exemplarisch verdeutlichten.
Die Praxis vor Ort erlebten die Teilnehmer
am Rundgang durch die Fertigung
von KMK. Dabei beeindruckte nicht
nur die Produktpalette. Das im Industriepark
ansässige Unternehmen steigerte
kontinuierlich seine Umsatz- und
Mitarbeiterzahlen.

Aus Technik & Wirtschaft
Erstmals fand das Mittelstandsforum im SIK statt
Dass solche Firmenbesuche nicht allein
die Attraktivität des BVMW in der
Region ausmacht, konnte Alois Fleig
durch weitere Highlights belegen. So
unterstützt der BVMW den Technolo-
Alois Fleig im Dialog mit Pauline Bramall-Stephany und Nicola
Thompson von LinC (v.l.)
gietransfer einzelner Unternehmen.
Dieser soll – so Fleig – für die Belange
des Mittelstandes bei Besuchmarathons
bei Institutionen und Hochschulen
angezapft werden.
Premiere an diesem
Januar-Abend im
SIK war auch die
Vorstellung der
„Netzwerk-Baden-
Newsletter" mit
dem über die
Landkreis-Grenzen
gearbeitet wird.
Gleichzeitig wurde
der Internet-
Auftritt offiziell
begonnen.
Die Adresse:
www.mittelstand-
baden.de.
Die 4 Säulen des BVMW.
Die Philosophie gründet sich auf vier
Säulen: Politische Interessensvertretung,
persönliche Beratung, Kommunikationsplattform
und praxisbezogene
Information.
Interessensvertretung.
Der BVMW spricht – einschließlich
seiner Partnerver-bände – für mehr
als 150.000 Unternehmen mit rund
4,3 Millionen Beschäftigten.
Beratung.
Ein bundesweites Netz von über 160
Geschäftsstellen bietet Unternehmen
eine individuelle Betreuung durch einen
persönlichen Ansprechpartner vor Ort.
Durch ein bundesweites Beraternetzwerk
mit mehr als 1.000 Wirtschaftsprüfern,
Steuerberatern, Rechtsanwälten
und Unternehmensberatern unterstützt
der BVMW die unternehmerischen
Entscheidungen durch fachkompetente
Beratung.
Kommunikation.
Über 1.000 BVMW-Veranstaltungen
und -Seminare finden jährlich bundesweit
statt. Aktuelle Informationen
sichern den Unternehmen den erforderlichen
Wissensvorsprung im Wettbewerb.
Praxisbezogene Information.
Bei der Lösung rechtlicher und betriebswirtschaftlicher
Probleme erfolgt
schnelle und kompetente Hilfe, u.a.
durch die Nutzung von Datenbanken
und Recherchediensten.
9 – SIK news 1 · 2003

Kultithek
Termine/Veranstaltungen
Vom 5. 4. bis
24. 8. heißt es
im Badischen
Landesmuseum
Karlsruhe: Gut
Licht! Fotografie
in Baden
1840-1930.
Erstmals
ermöglicht die
umfassende
Ausstellung in
Zusammenarbeit
mit dem
Generallandesarchiv
Karlsruhe
eine „fotografische Zeitreise" in das 19.
und frühe 20. Jahrhundert. Etwa 400
Fotografien und fototechnische Objekte
wurden aus privaten und öffentlichen
Sammlungen ausgewählt. Die Reise
durch die Zeit gewährt überdies Einblicke
in ein detailreich nachgebautes Fotoatelier
um 1900, in dem sich die Besucher
nach Wunsch auch selbst „ablichten"
lassen können.
Zum Kult-Treffpunkt ist mittlerweile das
„studio.w“ im Café Havanna des Kulturzentrums
Tempel in der Hardtstraße 37a in
Karlsruhe geworden. Jeden Dienstag
herrscht dort ab 20 Uhr volles Programm.
Für den Veranstalter Wolf Peter Höfel sind
es Club-Abende, die dem „Revival“ der
68er Generation Rechnung tragen. Die
Mischung besteht aus Musik, Tanz und
dem „Sich treffen“. Außerdem gibt es jeden
Dienstag auch eine kurze Talkrunde mit
einem Überraschungsgast, der die aktuellen
Ereignisse aus Karlsruhe und der Region
beleuchtet. Telefon: 0170/2103111.
Das Watthalden-Festival in Ettlingen
feiert seinen 10. Geburtstag. Am 22. Juni
2003 wird im Watthaldenpark von 11 bis
10 – SIK news 1 · 2003
Kultithek
22 Uhr ein Programm präsentiert, das
neben Klassik, Folk, Country und Jazz
auch Spannendes für das junge Publikum
bietet. Der Eintritt zum Festival der leisen
Töne für die ganze Familie ist frei.
„Toujours La Piaf" heißt ein Chanson- und
Theaterabend am 5. 4. 2003 im Ettlinger
Schloss. Beginn 21:30 Uhr. Kartenvorverkauf,
Telefon: 0 72 43/1 01-2 21.
Wer so richtig einmal das „weiße Gold“ -
den badischen Spargel - vom Stechen bis
zum Schlemmen kennen lernen möchte,
dem sei das badische Spargelwochenende
empfohlen. Die Termine im Mai für
das einmalige Event in Deutschland:
2. bis 4.; 9. bis 11.; 16. bis 18. und 23. bis
25. Fragen?
Service-Hotline anrufen: 0721/3720-5378.
Zwei Tipps für den Frühling:
Ein Gartenbesuch im Elsass und die
Gärten der Welt am Meer in Rostock.
Heute erscheint es dem Besucher fast wie
ein Wunder, wenn er sich in den kleinen
Ort „Ban de Sapt“ inmitten der Vogesen
verirrt (Hinweis: Autoroute Straßburg,
Schirmeck, Saales und dann Richtung La
Grande Fosse). Denn noch vor gut 10
Jahren gab es an diesem ruhigen Ort nur
eine Kirche, ein paar Häuser, ein Restaurant
– und eine Müllkippe. Bis Bürgermeister
samt Gemeinderat den Entschluss
fassten, hier einen „Garten Eden“
entstehen zu lassen. Das Engagement
hat sich gelohnt. Auf einem Areal von
4 Hektar befinden sich heute im „Les
Jardins de Callunes" neben einem Golfrasen
bepflanzte Alleen und aus Steinen
oder Rundhölzern angelegte Wege. Sie
laden die Besucher zu einem geruhsamen
Spaziergang zwischen Rhododendronbüschen,
Heide, Dauerpflanzen, Pfingstro-
Reise-Tipps
sen, Sträuchern, Steingartenund
Wasserpflanzen ein. Das
Besondere an diesem Park:
Betreten der Rasen ist ausdrücklich
erlaubt!
Für Kinderwagen und Behinderte
ist der Besuch geeignet. Der
Park ist geöffnet: vom 21. März
bis 30. April von 14 bis 17.30
Uhr; vom 1. Mai bis 20. Juni von
10 bis 12 Uhr und von 14 bis 19
Uhr. Vom 21. Juni bis 20.
September von 10 bis 19 Uhr.
Am 22. September findet das
„Fest der Erika" statt – ein
wahrer herbstlicher Farbenrausch
in 250 Sorten.
„Sunny" heißt die leuchtende, fröhliche
Sonnenblume. Sie ist das Maskottchen der
Internationalen Gartenbauausstellung
(IGA) in der Hansestadt Rostock. Vom 25.
April bis zum 12. Oktober zeigt die erste
grüne Weltausstellung am Meer nahezu
alles, was die Natur der
über 30 Teilnehmerstaaten
zu bieten hat. Ein
Highlight ist sicher der
50 Meter lange und 15 Meter hohe Weidendom.
Dieses größte lebende Naturpflanzenwerk
der Welt ist ein zentraler Ort
der Ruhe und eine Begegnungsstätte der
Religionen. Tickets und weitere Informationen
beim TUIReisecenter im SIK.
Der Weidendom: größtes lebendes Naturpflanzenbauwerk
der Welt auf der IGA 2003
in Rostock

Kultithek Impressum
Internet & Co.
Les Jardins de Callunes im kleinen Ort Ban de
Sapt im Elsass
Vor 175 Jahren wurde der Science-Fiction-
Autor Jules Verne in der französischen Stadt
Nantes geboren. Ob „20.000 Meilen unter
dem Meer" oder die „Reise zum Mond“ -
alles Klassiker des visionären und technikbegeisterten
Franzosen. In der Stadt
Amiens (Region Picardie) gibt es sogar ein
Jules-Verne-Museum, das sich lohnt, es
aufzusuchen. Weitere Informationen unter
der Internet-Adresse:
www.cr-picardie.fr/de
Es gibt nahezu 160 deutsche Freizeit-, Wasser-
und Ferienparks – vom hohen Norden
bis in den Süden. Doch die Wahl ist schwer.
Jeder Park-Fan hat so seine Interessen. Hier
hilft nun der „Parkscout“, der dazu noch
Vorschläge aus aller Welt parat hat. So erfährt
der oder die Wissbegierige, dass mit
Beginn der Saison 2003 am 5. April im
Europa-Park in Rust den Besuchern der Weg
in die vierte Dimension ermöglicht wird.
Im französischen Themenbereich wird das
neue Kino „Magic Cinema 4D“ mit 400
Sitzplätzen eröffnet. Da können die Gäste
auch bei miesem Wetter einen Sprung in
die Tiefen des Ozeans wagen, eine Wanderung
durch den dichten Dschungel unternehmen
oder einen Besuch der eisigen
Redaktionsticker
Copycenter Karlsruhe erstellt jetzt auch
DVDs
Das Copycenter im
Siemens Industriepark
hat seinen
Service erweitert.
Neben der Vervielfältigung
von Daten
auf CD-ROMs
können jetzt auch DVDs erstellt und in
beliebiger Menge vervielfältigt werden. Das
Bedrucken des DVD-Labels und des Covers der
DVD-Verpackung gehören ebenfalls zum
Service.
Die SIK war der erste Auftraggeber. Ein Film
über die Entstehung des SIK-Portals wurde in
einer Auflage von 60 Stück auf DVD gebrannt.
Übrigens auch private Auftraggeber sind herzlich
willkommen, wenn zum Beispiel der Urlaubsfilm
auf dieses moderne Medium
gebannt werden soll.
Arktis abstatten. Zusammen mit dem World
Wildlife Fund (WWF) entstand ein Blick auf
den Planeten Erde, der noch nie zuvor in
einem Kino zu sehen war: bunt, überraschend
und eindringlich. Mehr Informationen:
www.parkscout.de
Sie wollen sich „beamen“ lassen zum Flug
ins (un)endliche Orbit, Aliens bestaunen,
halt machen an der Mars-Station, einen
kurzen Abstecher in den Star Treck wagen,
einen Zwischenstopp an der Mond-Basis-
Station einlegen, bummeln im Space Center,
promenieren im Star Walk, aufladen in
der Energiezentrale oder in der Kapsel
einer Trägerrakete auf der Ariane Plaza
abheben zum Flug ins Sternenparadies?
All das können Sie im Space Center Park
in Bremen, das im Mai eröffnet wird. Erste
Eindrücke vermitteln die Seiten:
www.spacepark.d3.net/de
Sixt-Leasing liefert das tausendste Fahrzeug aus
Am 19. Februar erhielt der Siemens-Mitarbeiter
Claus Merz seinen Ford Focus. Ein wichtiger Tag
in der Partnerschaft des SIK und der Sixt Karlsruhe,
vertreten durch den Filialleiter Paulus Hillesheim.
Denn dieser Ford Focus war das 1.000
Leasing-Fahrzeug, das Sixt seit August 2000 an
MitarbeiterInnen des SIK ausgeliefert hat. Seit
dieser Zeit hat sich zwischen SIK und den Mitarbeitern
von Sixt eine vertrauensvolle, flexible
und reibungslose Zusammenarbeit entwickelt.
„1.000 Fahrzeuge sprechen hier eine deutliche
Sprache“.
Claus Merz (Siemens); Jana Henkel (Sixt);
Waltraud Sienkiewicz-Merz (Nutzerin);
Paulus Hillesheim (Filialleiter Sixt Karlsruhe/
Baden-Baden);Daniel Schätzle (Sixt) (v.l.n.r.)
Impressum
SIK news 1/2003, 5. Jahrgang
Herausgeber: Siemens Industriepark Karlsruhe
GmbH & Co.OHG
Siemensallee 84, 76187 Karlsruhe
Telefon: 07 21/ 595 - 33 00
Telefax: 07 21/ 5 95 - 55 88
Internet: http://www.industriepark-ka.de
E-Mail: info@industriepark-ka.de
Geschäftsführer:
Verantwortlicher
Peter Grimm
SIK news: Roland Maier
Redaktion: Bernhard Wagner
Herstellung/Druck: Publicis Relationship GmbH
Mannheim
Auflage: 7.000
Erscheinungsweise: vierteljährlich
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
11- SIK news 1 · 2003

Empfänger
Empfänger: