Aktuell Obwalden 30-2017

27. Juli 2017 -Nr. 30 

Bis zu 70% 

auf Ski und 

Snowboards 

Dies und weitere Top-Angebote 

erwarten Sie bis am 2.September2017 

Lindenstrasse2,Sarnen 

Telefon 041662 08 88 

www.dolomitensport.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 18‘500 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Notfallarzt 041 660 33 77 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Notfallzahnarzt 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Zahnprothesen Reparatur-Service 

Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

ELEKTRO REPARATUR 

ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 

BRÜNIGSTR. 26 ALPNACH 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

City Taxi 041 660 41 41 

Taxi Reinhard +Halter 041 660 13 13 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

www.momo-yvonne.com Tageskrippe 041 661 25 07 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 

Wasserschaden 24 Std. 

Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

NEU: AB 3. OKTOBER BEI 

DER SOCAR TANKSTELLE 

GÜTERSTR. 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

IstIhreTelefonie 

bereit für All-IP? 

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch 

66055 Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

041 670 19 52 

Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52 

Als Swisscom Platinum Partner 

beraten wir Sie gerne. 

WWW.VOCOM.CH 

VOCOM Informatik AG 

Rob.-Barmettlerstr. 6 


Tel. 041 672 72 20 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 1660 fax 041 670 21 53

Jetzt TICKETS 

sichern,Aufführungen 

bis 13. August 2017 

www.winnetou.ch

Veranstaltungskalender 

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein 

Verschiedenes 

Do. 27.07./10.08., 17:00, Hist. Museum 

Thematische Führung im Museum 

Das Thema wird vor Ort bestimmt 

jew. Do., 18 -20Uhr, Sachseln 

Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln 

jew. Do. offen während Sommerferien 

Fr. 28.07.17, 14:00 Uhr, Sarnen 

Computeria Sarneraatal 

Sommerhöck imSchärme-Grotto 

Sa. 29.07., 10 -12Uhr, Kägiswil 

Obwaldner Weine, Degustation 

und Verkauf, Weingut Tellen 

Mo. 31.07.17, 19:30 Uhr, Sarnen 

Infoabend rund um die Geburt 

im Kantonsspital, Vortragssaal Melchaa 

Di. 01.08., Fr. 11./25.08.17, Sarnen 

jew. 19:00 Uhr, Sarnen beim Schiffsteg 

Candle light Dinner auf dem Seestern 

041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch 

Do. 03.08., 17:00, Historisches Museum 

Öffentliche Führung durch Sarnen 

spannende Rundgänge durch das Dorf 

Fr. 04.08.17, 19:00 Uhr, Follow Nature 

Natur-Erfahrung, Inspire Nature 

Sandra Halter-Götz, 079 210 88 98 

Sa. 05.08.17, 17:00 Uhr, Tal Museum 

Führung "Gruss aus Engelberg" 

Sa. 05.08.17, Alpnach Kronen Bar 

Vollmond Party mit DJ Smokey Monkey 

Di. 08.08. -Sa. 12.08.17, Sarnen 

Just mit Berti Portmann 

im Zytlade Lindenhof 

Do. 10.08.17, 18:00 Uhr, Wilen 

5. Wilerbädli Sommerfest 

mit Grillbuffet 

Do. 10.08., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern 

Infozum neuen Ausbildungszentrum 

für Hotelberufe in Myanmar mit dem 

Initiator und Projektleiter Kari Kiser 

Sa. 19.08.17, ab 10:30 Uhr, Sarnen 

3. Änte-Rennä auf der Sarneraa 

Infos www.änte-rennä.ch 

Bundesfeier 

Mo. 31.07.17, ab 17:00 Uhr, Lungern 

Seenachtsfest Lungern 

Kinderprogramm, musik. Unterhaltung, 

grosses Feuerwerk usw. 

Mo. 31.07.17, Alpnach Kronen Bar 

1291 Party mit DJ Laban 

Di. 01.08.17, 09 -13Uhr, Obwalden 

1. August Brunchauf dem Bauernhof 

Reservationen bis 30. Juli direkt an: 

Spichtig, Weid, Kerns, 041 660 52 16 

Reinhard, Feldli, Kerns, 078 848 42 59 

Küng, Alpeli, Alpnach, 077 441 68 82 

Scheuber,Winkel,E'berg, 078 669 03 48 

Di. 01.08.17, 09 -12Uhr, Klewenalp 

1. August-BrunchKlewenalp 

und ab 18:00 Uhr Pfänndliplausch 

Reservation 041 620 29 22 

Di. 01.08.17, ab 09:30 Uhr, Hasliberg 

1. August auf dem Hasliberg 

mit div. Angeboten in den Restaurants 

Di. 01.08.17, ab 10:00 Uhr, Dorfkern 

Bundesfeier Kerns 

mit Dankandacht in der Pfarrkirche, 

anschl. musik. Unterhaltung, Hüpfburg 

Di. 01.08., 11 -14Uhr, Melchsee-Frutt 

Brunch in der Family Lodge 

Telefon 041 669 76 76 

Di. 01.08.17, ab 16:00 Uhr, Seefeld 

Bundesfeier Sarnen 

Ökum. Gottesdienst, div. Konzerte, 

Zauberer Bindli, Feuerwerk usw. 

Di. 01.08.17, 17:00 Uhr, Flüeli-Ranft 

1. August 2017 in Flüeli-Ranft 

Jodlermesse mit Alphornklängen 

anschl. Festwirtschaft, Musik und Tanz 

Di. 01.08.17, Familienfeuerstelle 

FG Melchtal, Bundesfeiertag 

Di. 01.08.17, 18:00 Uhr, Wilen 

1. Augustfeier im Hotel Kurhaus 

kulinarischer Grillabend, musik. Unterhaltung. 

Reservationen 041 666 74 66 

Gottesdienste/Messen 

So. 30.07.17, 10:00 Uhr, Giswil 

Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche Obw. 

So. 30.07./06.08.17, 11:30 Uhr, Giswil 

Alpmesse auf Alp Iwi 

So. 30.07./06.08., 11:30 h, Glaubenberg 

Alpmesse Kapelle Schwendi Kaltbad 

So. 06.08.17, 10:00 Uhr, Alpnach 

Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche Obw. 

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark 

FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. 

Theater 

bis So. 13.08.17, Engelberg 

KarlMay's Winnetou 1 

Freilichtspiel Engelberg, winnetou.ch 

Sa. 19.08. -Sa. 30.09., Chalchofen 

Visionsgedenkspiel "VoInnä Uisä" 

600 Jahre Niklaus von Flüe 

Vorverk. 041 660 91 18, mehr-ranft.ch 

Konzerte 

Sa. 29.07.17, Sarnen Landenberg 

Rapattack -Hip Hop Festival 

Vorverkauf www.starticket.ch 

Sa. 29.07., 20:00, Sarnen Kollegikirche 

BergMusik Zum Nationalfeiertag 

Maria Gehrig Geige /Lukas von Moos 

Alphorn Büchel /Maryna Burch Orgel 

Do. 03.08. -So. 06.08.17, Brienz am See 

Brienzersee Rockfestival 

Vorverkauf bei Obwalden Tourismus 

www.brienzerseerockfestival.ch 

Do. 03.08.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf 

Musikantenhock im Schlüssel 

Sa. 05.08., 20:00 Uhr,Giswil ACP Garage 

Rhythm Train live im Garage Club 

Rockabilly, Country &Westernswing 

Fr. 18.08., 20:30, Sarnen Seefeld Park 

Klassik-Open-Air Sarnen 

Die lustige Witwe im Weissen Rössl 

Vorverkauf www.kulturfenster.ch

KLASSISCHE SCHÖNHEIT 

MODERN INTERPRETIERT

Veranstaltungskalender 

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein 

Ausstellung 

Sa. 29.07. -Fr. 04.08.17, Flüeli-Ranft 

Kunstsymposium 600 Jahre Niklaus 

von Flüe /500 Jahre Martin Luther 

am 04.08. ab 17 hmit Konzert 

Mi. 09.08., 19:30 Uhr,Mus. Bruder Klaus 

Führung "Ins Zentrum" Sachseln 

mit Urs Sibler und Gast Roland Heini 

bis 10.08.17, Sylvie's Bistro Apnachstad 

Art-Fotographie PetraAhlersPiai 

Kinder &Familie 

Sa. 05.08./So. 06.08., 13:30 -17Uhr 

Sumsi-Dampfbahn ist in Betrieb 

bei trockener Witterung auf dem 

Seespielplatz bei der Badi Sachseln 

Di. 08.08.17, 18:30 -19:30h 

Ludothek Lungern, Sommerferienausleihe 

im Mehrzweckgebäude 

jew.Do., 18 -19:30 Uhr,bei a.Turnhalle 

Ludothek Sarnen, offen Sommerferien 

Sport 

Di. 01.08., 06:00, Kerns PPGemeinde 

Obwaldner Wanderwege 

Aufs Nünalphorn 

Anm. bis 29.07. um 18:00 Uhr an 

Leitung: Ruedi Ettlin,Tel. 079 414 77 33 

Do. 03.08., 08:00, Sarnen Militärunt. 

Velogruppe "GOLDD-PEDAL" 

Fahrt ins Blaue-Tour,Anm. bis 01.08. an 

Noldi Burch, 041 675 15 71 

jew. Mi-So, Sarnen Historisches Mus. 

Sagen,Mythen und Legenden 

bis 11.09.17, Sarnen Verwaltung Hostett 

Reinhard-Fotografien 

bis 17.09.17, Sachseln Felsenheim 

"Variations –Variationen" 

bis Fr. 22.09.17, Sarnen Rütistr. 

OKB KunstFoyer, Christian Kathriner 

Fussball 

FC Sarnen, Seefeld, Trainingsspiele 

Fr. 28.07., 20:00, 2. Liga Inter 1-E'bach 

Sa. 29.07., 17:00, Team OWS A-Alpn. 

Mi. 02.08., 20:00, 2. Liga Inter 1-Perlen 

Sa. 05.08., 17:00, Team OWS A-E'buch 

Di. 08.08., 19:30, 2. Liga Inter -Hergisw. 

Wir sind 

Sa. 12.08.17, 06:00 Uhr, Engelberg 

Titlis BergTrophy 

Info/Anm. 041 639 50 50, titlis@titlis.ch 

Sa. 19.08.17, Melchsee-Frutt 

The Mountainman 2017 

1/2 Marathon, Marathon, Ultra, 3er- 

Stafette. www.theMountainman.ch 

usgeflogen 

UnserBüroist vom 

31.Juli–6.August 2017 geschlossen. 

Wirsindabdem 7. August 

frischerholtwiederfür Sie da. 

Das nächste Aktuell erscheint 

am 10. August 2017. 

Redaktionsschluss: Dienstag,12Uhr 

Am 3.August 

erscheint 

kein Aktuell 

WirwünschenIhnen eineerholsame Sommerzeit. Ihr aktuell-Team

star-tisch.ch-Das Original 

«NACHGEFRAGT» 

von wegen wir druckennur 

www.famo.ch 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

05.08. Rhythm Train Rockabilly/Country/Western 

09.09. TheTribe&ZachPrather Chicago Blues/Rock 

Lisbeth Bruno della vonRotz Torre Kerns 

Als Wo wasund arbeiten Sie? wo arbeiten Sie: 

Serviceangestelltebei Als Gastgeber im Hotel Hotel Kreuz, Krone, Sachseln Sarnen 

Haben 

Haben Sie 

Sie 

Kinder? 

Kinser? 

Stefan, 

Anna-Lena 

37 und 

5und 

Nicole, 

Nora1½ 

35 

Lehregemacht als/bei: 

Welche 

Koch im 

3Schulkamaradinnen 

Waldhotel Bürgenstock 

kommen 

Ihnen spontan in den Sinn? 

Lydia Welche Michel, 3Schulkameraden Rosi Wagner &Marianne kommen Ihnen Ettlin 

spontan in den Sinn? 

IhreJass-Runde Dani Reinhard, Rony würde Arnold, bestehen Christian aus? Ettlin 

Ursi Rossacher,Helena vonRotz, 

Karin 

IhreJassrunde 

Mallinger,MonikaAnderhalden 

würde bestehen aus? 

Sepp Michel, Geigelein (Werni vonRotz), 

Welchen Toni Durrer Kinofilm möchten Sie sich gerne 

wieder 

Mit welcher 

einmal 

Person 

ansehen? 

möchten Sie das 

Ein 

Leben 

ganzes 

füreinen 

halbes 

Tagtauschen? 

Jahr 

Warum? 

Mit Welche Armin Sängerin Kiser,umden begleitet Kindern Sie seit dasJahren? 

Skifahren 

Helenebeizubringen 

Fischer 

WelchesTV Buch Serie lesen mochten Sie zurZeit? Sie als Kind 

am Weitliebsten? 

wegund ganz nah vonJojo Moyes 

Grisu –der kleine Feuerwehrmann 

Welches ist Ihr Lieblingsessen? 

Welches warIhr Lieblingsbuch als Kind? 

Braten, Gratin und Gemüse 

Weltatlas 

Waskönnen Sie noch nicht,möchten es 

aber gerne können? 

Bilder Wasserski gerade fahren aufhängen 

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut 

ist fürSie? 

Brünig Chärwald Schwinget mit dem Gerzensee

Sirona Stans 

Riedenmatt1 

6370 Stans 

041610 03 90 

Montag bis Freitag 

9–12 Uhr /13 –18.30 Uhr 

Samstag 

9–16 Uhr 

Gratis Parkplätze 

www.sirona.ch 

Grosser 

Sommersale! 

50% 

auf alle 

Sirona Naturholz- 

Ausstellungsbetten 

z- 

40% 

auf alle Hasena 

Ausstellungsbetten 

(ohne Boxspring) 

Restpostenabverkauf erka /Liquidation 

Kinderbettwäsche für 9.-- 

Kissenbezüge Doppelpack Grösse 40x80cm für je 9.-- 

TomTailor /NCS Bettwäsche Garnituren 19.-- 

Letztjährige Fleuresse Satin-Bettwäsche-Garnituren 49.-- statt 184.-- 

Restbestand Nackenstützkissen 49.-- 

Alle Fellteppiche je 99.-- 

Diverse Nachttische pauschal je 100.-- 

Gültig solange Vorrat.

Dr. med. Gudrun Lindemann, 

Chefärztin Allgemein-, Unfallund 

Viszeralchirurgie 

DIVERTIKULOSE, 

DIVERTIKULITIS 

Donnerstag, 24. August 2017,19.30 Uhr 

Vortragssaal «Melchaa» 

Kantonsspital Obwalden, Sarnen 

PUBLIKUMS- 

VORTRAG 

24. 

AUGUST 

VeränderungenimDickdarmund ihre entzündlichen Folgen 

DieReferentinerläutert dasKrankheitsbild, diemöglichen Komplikationen, Vorbeugungsmassnahmensowie 

die elektiven oder notfallmässigen Operationsverfahren. 

Dr.med.GudrunLindemannist seit dem1.Juli2017neueChefärztinder Allgemein-, 

Unfall- und Viszeralchirurgie am Kantonsspital Obwalden. Mit diesem öffentlichen 

Vortrag stellt sie sich einem breiteren Publikum vor. 

Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, wo Ihnen die Referentin weiterhin 

für Fragen zur Verfügung steht. 

Unsere Vortragsräumlichkeiten sind miteiner Induktionsschleifenanlage fürHörbehinderte ausgerüstet. 

Kantonsspital Obwalden 

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

041666 44 22, info@ksow.ch 

www.ksow.ch 

Musikalische Unterhaltung im 

Berghotel Distelboden 

mit dem Ländler Trio Tschifeler am 

13.08.2017 ab 11:00 Uhr 

Melchsee-Frutt

Der Gemeinderat und die Kultur- und 

Sportkommission heissen Sie, sehr verehrte 

EinwohnerInnen und sehr verehrte Gäste, 

zur diesjährigen Bundesfeier herzlich willkommen! 

Sarnen feiert 1. August 

Seefeld, Sarnen 

Festzelt 

ab 16.00 Uhr 

16.15Uhr 

Kinderkarussell 

Zauberer Bindli 

16.45 –19.00 Uhr Ballonwettbewerb 

17.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit 

Obwaldner Jung-Juizer 

18.00 Uhr Festansprache mit Michèle Schönbächler 

18.15Uhr 

Konzert Musikgesellschaft Sonnenberg-Schwendi, 

Einlage Alphorn-Quartett 

19.00 –22.00 Uhr Ländlertrios «Allrad-Örgeler» und 

«Marti-Kuhn-Wagner», Zauberer Bindli 

22.00 Uhr Beginn des Feuerwerks 

mit Alphornbegleitung Gebrüder Christen 

22.30 Uhr Festwirtschaft, Barbetrieb, musikalische 

Unterhaltung mit Band «Simi &the shy guys» 

01.00 Uhr Offizielles Ende der Feierlichkeiten 

Zu Geniessen gibt es verschiedene musikalische Stilrichtungen, kulinarische Köstlichkeiten, Barbetriebe 

und diverse Verpflegungsstände. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher!

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 

TIPP DER WOCHE 

9.–13. September 2017 

Samstag–Mittwoch 

Hotel Kronblick 

im Südtirol 

Roger Durrer 

Carchauffeur/Reiseleiter 

inkl. HP im ****Hotel 

Kronblick mit Frühstücksbuffet, 

abends 

4-Gang-Wahlmenüs, 

traumhafte Wellnesslandschaft mit kombiniertem 

Innen- und Aussenpool (beheizt) und Saunalandschaft, 

Begrüssungsapéro, Ausflüge Fr.620.– 

7.–9.August: Bernina-Express 

mit Davos und Comersee 

inkl. HP im ****Sunstar Alpine Hotel mitHallenbad in 

Davos und im ****Hotel Pontevecchio in Lecco, 

Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, MwSt. 

Reduktionen: Halbtax Fr.30.–, GA Fr.60.– Fr.490.– 

10.– 12. August: Opernfestspiele Verona 

«Tosca» und «Madame Butterfly» 

inkl. ZF im ****Hotel San Marco, Stadtrundfahrt 

«Tosca» 10. August /«Madame Butterfly» 11. August 

pro Ticket Fr.130.– (1. Grad, nummeriert) Fr.490.– 

14.– 16. August: Gössis Überraschungsfahrt 

mit Kobi Feierabend 

inkl. Mittagessen beider Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, 

Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, 

Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr.399.– 

25.–27.August: Hansi Hinterseer Open Air in Ebbs 

inkl. HP im ****Hotel, davon 1x Brettljause, Reiseleitung 

2. Tag, Besuch Bergisel Sprungschanze, Eintritt/ 

reservierter SitzplatzKonzert HansiHinterseer (1. Tag), 

Ticket Kategorie 1, Besuch Blumenkorso Ebbs, Konzert 

mit Stars der Volks-/Schlagermusik, Ausflüge Fr.430.– 

26.–27. August: Shopping- und Marktwochenende 

Como und Cannobio 

inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag 

Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio 

statt Fr.290.– NUR Fr.230.– 

27. August–2.September: Erlebnisferien Davos 

für aktive Senioren 

inkl. HP im ****Sunstar Alpine Hotel mit Hallenbad und 

Sauna, jeweils 5-Gang-Wahlmenü, Teilnahme am Aktivitätenprogramm, 

Betreuung durch Barbara/AdrianAebi, 

freie Benutzung derOrtsbusse/Rhätische Bahn zwischen 

Klosters und Davos, freie Fahrt mit den Davoser 

Bergbahnen, Minibargetränke, MwSt. Fr.960.– 

2.–4. September: Gondelfest in Venedig 

inkl. 1x HP und 1x ZF,Begrüssungsdrink am Anreisetag, 

Privatboottransfer Lido di Jesolo –Venedig –retour, 

Stadtführung in Venedig, 3-Gang-Abendessen in einem 

typischen italienischen Restaurant in Venedig Fr.420.– 

4.–7. September: Mosel mit Trier 

und Moselschifffahrt 

inkl. ZF im ****Pentahotel direkt im Zentrum von Trier, 

Abendessen im Hotel (1. Tag), geführter Rundgang in 

Trier,Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung 

mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr.550.– 

4.–8. September: Traumhafte Provence 

Aix-en-Provence, Marseille, SaintTropez und Calanques 

inkl. HP im ****Hotel Holiday Inn Toulon City Centre 

mit Pool, Tagesführungen Aix-en-Provence, Marseille, 

Saint Tropez und Calanques, Bootsfahrt Fr.750.– 

4.–8. September: Elbflorenz Dresden 

Sächsische Schweiz und Meissen 

inkl. 3x ZF/1x HP im ****Hotel Holiday Inn Dresden – 

Am Zwinger,Eintritt Festung Königstein, Schifffahrt 

Königstein –Pirna, Stadtführung Dresden, Eintritt 

Porzellanmanufaktur,Reiseleitung Ausflüge Fr.690.– 

6.–13. September: Traumhafte Insel Rügen – 

Störtebeker-Festspiele 

First Class Reise inkl. HP in ****Hotels, Stadtführung 

Dresden, Leipzig und Stralsund, Tischkahnfahrt auf den 

Spreewaldfliessen, Stadtrundfahrt Berlin, Eintrittskarte 

Störtebeker-Festspiele PK 1, Ganztagesführung Rügen, 

Fahrt mit dem Rasenden Roland auf Rügen Fr.1620.– 

GÖSSI CARREISEN AG 

6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, 

Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, 

Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern 

9.–15. September: Spezialwoche an der Adria 

in Gatteo aMare im Hotel Flamingo 

Unterwegs mit Marcel Ambauen 

inkl. VP im ***Hotel Flamingo direkt am Meer inkl. Pool 

und Privatstrand, Willkommensapéro, Wein/Mineral bei 

den Mahlzeiten, Sonnenschirm und Liegestuhl am 

Strand, Stadtführung Ravenna, Ausflüge Fr.940.– 

10.–16. September: Hafenromantik in Rheinsberg 

inkl. 4x HP im ****Hafenhotel Maritim Rheinsberg, 2x ZF 

in Dresden und Berlin in ****Hotels, Stadtführungen in 

Dresden und Berlin, Eintritt/Führung Schloss Rheinsberg, 

Schifffahrt Rheinsberger Seenplatte, Ganztagesführung 

Nationalpark Müritz mit Kutschenfahrt, Ganztagesführung 

Rundfahrt Mecklenburgische Seenplatte, Schifffahrt 

auf der Müritz, Ausflüge 

Fr.1190.– 

4REISEN ZU 

UNGLAUBLICHEN PREISEN 

5Tage reisen –4Tage bezahlen! 

Altmühltal mit Donaudurchbruch 

11.– 15. August 

inkl. HP im ****Hotel Dirsch in Emsing mit hoteleigener 

Anlautertherme inkl. Hallenbad, Freibecken, 

Sauna- und Dampfbäderlandschaft, Donauschifffahrt, 

Ausflüge 

stattFr. 669.– NUR Fr.539.– 

Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt 

16.– 20. August 

inkl. HP im schönen *** S Hotel zum Löwen in Mölten 

mit Sauna, Whirlpool und Hallenbad, Begrüssungsdrink, 

leichter Spaziergang mit dem Hotelchef durch 

Mölten, Ausflüge statt Fr.599.– NUR Fr.499.– 

Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen 

20.–24. August 

inkl.HPim****Hotel Bergkristallinkl. Hallenbad, 

Dampfbad undSaunen, Fahrtmit der Gondelbahn, 

Ausflüge 

stattFr. 599.– NUR Fr.499.– 

An der blauen Donau mit Schifffahrt 

28. August–1.September 

inkl.HPim****Hotel Donauschlinge an derDonau, 

mitneuem Wellnessparadiesinkl. Indoorpool und 

Saunen, Begrüssungsschnapserl, 1x typisches 

Bauernbuffet, Donauschifffahrt,Ausflüge 

statt Fr.739.– NUR Fr.599.– 

www.goessi-carreisen.ch 

Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt 

4Tage reisen! 

Mo–Do, 7.– 10. August, HP 

NUR Fr.489.– 

Graz –Steiermark, Juwel mit südländischem Flair 

Di–Sa, 15.– 19. August, HP 

Fr.770.– 

Südtiroler Pustertal 

Der grosse Bolliger-Preishit 2017! NUR Fr.499.– 

Di–Sa, 29. August–2.September,HP statt Fr.620.– 

Bella Italia 

Versiliaküste, Insel Elba,CinqueTerre 

Montag–Samstag, 4.–9. September,HP 

****UNA Hotel Forte dei Marmi mit Pool. Stadtführung 

Lucca, ganztägige Reiseleitung Elba inkl. Fährüberfahrt, 

Stadtführung Florenz, ganztägige Reiseleitung Cinque 

Terre, Schiff- und Bahnfahrt Cinque Terre Fr.790.– 

Jassferien am Mondsee –Salzkammergut 

St. Wolfgang und Gut Aiderbichl 

So–Fr,10.– 15. September,HP Fr. 840.– 

Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt 

Mo–Mi, 18.– 20. September,HP NUR Fr.399.– 

Piemont –Aostatal: Panoramareise der Genüsse 

So–Do, 24. –28. September,HP Fr. 795.– 

Alpenländischer Musikherbst im Tirol 

Do–So, 28. September –1.Oktober,HP Fr. 645.– 

SchöneTagesfahrten im Juli/August 

30. Juli Drei-Seen-Fahrt –Bielersee, 

Neuenburgersee und Murtensee Fr.89.– 

1. Aug. Shoppingtour Freiburg im Breisgau Fr.39.– 

1. Aug. Shoppingtour Konstanz Fr.39.– 

6. Aug. Schwarzwald mit Sauschwänzlebahn 

und Rheinfall inkl. Mittagessen Fr.82.– 

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG 

Bolliger Carreisen ·6130 Willisau ·Tel. 041 970 06 06 

reisen@bolligerreisen.ch ·www.bolligerreisen.ch

Hotel Restaurant Events 

mehr Infos 

www.krone-sarnen.ch 

RomantischeRundfahrt aufdem Sarnerseemit 5-Gang-Menu 

CANDLELIGHT DINNER 

Geniessen Freitag, Sie am 07.Juli2017 1. August 

die Feuerwerke Freitag, 21.Juli2017 

auf dem See 

Dienstag,01. August2017 

Freitag, 11.August2017 

Freitag, 25.August2017 

19.00Uhr ApérobeimSchiffsteg, SeefeldSarnen 

19.30Uhr Abfahrtder MS Seestern 

mitKapitän FranzWeiss 

Preis CHF130.– proPerson 

Inkl.Fahrt,Apéro,Essen,Getränkeund musikalischerÜberraschung 

Reservation: 041666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch 

AKTUELL 

ÄLPLER- 

KURSE! 

Wir gratulieren herzlich 

zum Lehrabschluss 

Anja Oester 

Fachfrau Betreuung 

Kind EFZ 

Deine Familie 

Lungern 

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle 

Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, 

Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis. 

Gratis Abholdienst. CH Unternehmen 

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Bundesfeier 2017 mit Ständerat Erich Ettlin 

Der Einwohnergemeinderat lädt die Kernser Bevölkerung 

in Zusammenarbeit mit den Kernser Wirten herzlich zur 

Bundesfeier ein. 

Programm 

am Morgen 

Alphornklänge von Sepp Durrer und 

Peter Achermann in Kerns, 

St. Niklausen und Melchtal 

10.00 Uhr Dankandacht musikalisch begleitet 

von Myriam und Adrian Ettlin in der 

Pfarrkirche 

11.00 Uhr Beginn der Feierlichkeiten imDorfkern 

begleitet durch die Harmoniemusik 

Kerns undmit 1. Augustansprache von 

Ständerat Erich Ettlin 

Hüpfburg für Kinder 

12.00 Uhr Älplermagronen offeriert durch die 

Einwohnergemeinde Kerns 

Unterhaltung durch die Neunermusik 

14.00 Uhr Ende des offiziellen Teils 

Wir freuen uns auf einige gemütliche Stunden mit Ihnen!

Mo, 31.Juli 2017 

1291 PARTY 

Wir feiern bereits Heute mit feinen 

Hamburgern und Musik von DJLaban 

Di, 1. August 2017 

geschlossen 

Brünigstr.12·Alpnach Dorf ·kronenbar-alpnachdorf.ch 

Wir machen 

Ferien 

vom 30. Juli bis 

15. August 2017 

Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit. 

Kleininserate 

Blaues, altes Damenvelo (Bahnhofsvelo) mit hellblauer 

Klingel an der linker Seite wurde am 16.07.17 vom Bhf 

Sachseln gestohlen -bitte wieder an den Bhf Sachseln 

zurückbringen. Hinweise 079 584 72 02 

Zu verkaufen Reithelm schw.Samt Gr.7/57, Fr.25.– und 

Reitstiefel Gummi Gr.35, Fr.15.–. 041 660 11 64 

Verloren am 8.07.17 in Sachseln, Wiese am See beim 

Wisibächli, Armbanduhr silber,schwarzes Lederarmband, 

helles Zifferblatt mit dunklen Zahlen. Würde mich freuen, 

wenn ich sie wieder bekäme. 076 518 03 57/041 660 60 79 

Wohnungsräumung in Sachseln - Sofas, Bett, Tische, 

Rollos, Kleidung und Weiteres in Top-Zustand zu verkaufen 

/Preise VB. 079 222 99 01 oder l.kopf@hotmail.com 

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit 

Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 

079 434 31 63 

Zu verkaufen Campingstühle, 4weisse, Fr. 60.– und 2 

blaueFr. 30.–.079 776 1934 

Wegen Umbau Studio sehr schöne kl. Küchenkombination, 

100x58x90 mit Kühlschrank, Chromstahlabdeckung 

mit 2Kochplatten und Waschbecken inkl. Oberschrank mit 

Tablar und Abzug, Fr. 300.– s.guter Zustand. 079 769 86 61 

2 Zeigerwaagen 50+100kg, ideal für Kleinvieh, div. gebr. 

starke Spann-Sets, gute Tauchpumpe 220 Volt, 2Paar 

neue schöne Sicherheitsschuhe Marke Puma, Gr.40+41, 

gute Kühl-Box, 12 und 24 oder 220 Volt. 076 388 04 21 

Suche WECK-Einmachgläser und diverse andere Einmach- 

/Konfigläser in verschiedenen Grössen. 078 628 41 12 

Suche 2Sitzplätze nebeneinander für Brünigschwinget.Tel. 

079 504 94 48 

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme 

mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy,etc.? Fachmann 

mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös 

und günstig! Telefon 079 420 48 49 

Baby Gitterbett 70x140cm weiss, 3-fach höhenverstellbar, 

mit 3Schlupfsprossen. Umbaubar zum Juniorbett, Birke massiv 

inkl. hochw. Qualitätsmatratze von Träumeland mit Baby- 

&Kleinkindseite. Bezug gereinigt. Fr.300.–. 076 518 01 71 

Güstig abzugeben diverse Xbox Spiele,ältere Videos,diverse 

Kaffeerahmdeckeli geordnet abzugeben. 079 4019854 

Zu verkaufen Bobby Car mit Flüsterräder schwarz/rot. Wurde 

nur drinnen gefahren von einem Kind, Fr.20.– / Kindervelo 

dunkelblau für 3-jährige mit oder ohne Stützräder, wenig 

gebraucht, Fr.30.–. 076 366 34 64 

Zu verkaufen Windeleimer Sangenic mit 4Nachfüllkassetten 

für Fr.25.–. 079 756 92 85 

GRATIS Trachten Lederhosen Herren Gr.56. 041 675 04 58

Grosses Feuerwerk im Seefeld Sarnen 

Dienstag, 1. August2017, 22.00 Uhr 

Am Dienstag, 1. August 2017 findet imSeefeld in Sarnen ein durch Dritte 

finanziertes grosses Feuerwerk statt. Mit dem grossen Feuerwerk tauchen 

Sie in die einmaligeKulisse verschiedener Farben und zauberhafter 

Momente ein. Nach dem Eindunkeln, ab 22.00 Uhr, heisst es«Fire onthe 

rocks». Der Sarnersee rund um das Seefeld bietet ein grossartiges Spektakel, 

denn dieser wird prachtvoll beleuchtet. Feuerwerk-Bouquets und 

Lichteffekte mit Musik verzaubern den See und bieten Ihnen ein einzigartiges 

und unvergessliches Erlebnis. 

Rund um das Feuerwerk organisieren einzelne Vereine im Seefeld weitere 

begleitende Aktivitäten. Die Besucher dürfen das Feuerwerk kostenlos 

bewundern. Es werden viele Zuschauer erwartet, die diese einmalige Vorstellung 

geniessen möchten. Es wird empfohlen, zu Fuss, mit dem Velo 

oder mit dem öffentlichen Verkehr anzureisen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Einwohnergemeinderat Sarnen

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

14 verschiedene 

Burger 

Keine Parkplatzgebühren 

Erinnern Sie sich noch? 

Flädli-Suppe • Gemischter Salat 

Rahmschnitzel • Nudeln • Coupe Maison 

Das Festtagsmenü ausder guten alten Zeit… 

jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln 

Familie Zumstein •CH-6072 Sachseln 

Tel. 041 666 76 76 •Fax 041 666 76 77 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

16° | 24° 

14° | 26° 15° | 27° 

17° | 27° 

Alpensüdseite 

18° | 28° 20° | 27° 20° | 28° 20° | 28° 

Wirbauen in Myeik,imSüd-Ostenvon Myanmar(Burma) ein 

Ausbildungszentrum fürHotelberufeund Umweltthemen 

Informationsabendmit demInitiator undProjektleiter 

KARI KISER (ehemalsBiologielehrerander Kantonsschule Sarnen) 

Donnerstag, 10. August, 19.30imSaalHotel Metzgern,Sarnen 

19.30 Begrüssung(Toni Durrer, Präsident des VereinsnachhaltigeEntwicklung in Myanmar) 

19.40 Impressionen von Myanmar, Vortragmit LorraineMills undLivia Girtanner 

20.10 Unser EntwicklungsprojektinMyeik (TanintharyiRegion):Ausbildungszentrumfür 

Hotelberufeund Umwelt (Kari Kiser, Projektleiter) 

20.30 Diskussion 

Wir freuen unsauf Ihre Teilnahme!Eintritt frei.

KEHRICHT-INFO 

KEHRICHTABFUHR IN DERWOCHE 

VOM NATIONALFEIERTAG 

31.Juli–4. August 2017 

ALPNACH 

zwischengrosserund kleinerSchliere 

→ Freitag 4.August 

Alpnachstadabkleiner Schliere 

→ Mittwoch 2.August 

ENGELBERG 

Route1 → Montag 31.Juli 

Route2 → Freitag 4.August 

GISWIL inkl.Ried, Zollhaus 

→ Montag 31.Juli 

SACHSELN bisEwil 

→ Mittwoch 2.August 

SARNEN 

Dorf südl. Nordstrasse 

inkl.Kirchhofenund Spis 

→ Mittwoch 2. August 

Sonnenberg,Ramersberg, 

Stalden,Wilen 

→ Mittwoch 2. August 

Dorf nördl.Nordstrasse 

Kägiswilbis grosse Schliere 

→ Donnerstag 3. August 

KERNS inkl.Melchtalund Frutt 

→ Donnerstag 3. August 

LUNGERN 

→ Montag 31.Juli 

DerKehrichtmussjeweilsum 

7.00 Uhrbereitstehen. 

Bahnhofplatz 5 

Postfach 1610 

6061 Sarnen 

041 660 03 30 

info@ezvow.ch 

www.ezvow.ch

Machen Sie den 

Gratis-Check: 

www.reise-check-up.ch 

Wirsindfür Sieda. Versprochen. 

www.owkb.ch 

Chissihuis Öffnungszeiten Sommerferien 

Di. –Fr. 9.00 –11.00h /14.00 –18.00h 

Mo. /Sa. geschlossen 

www.teko.ch 

Ankauf vonAutos, Pick-up’s, 

LKW’s und Bussen 

Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung 

Telefon 078908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000

Top-Occasionen 

*VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat silber mét. 12.16 1’890 km 89’600.00 

*VOLVO V90CCD5AWD Pro, Automat graumét. 3.17 400 km 90’900.00 

*VOLVO XC90 D5 AWDKinetic, Automat schwarz mét. 3.16 6’800km 69’900.00 

*VOLVO V70D5AWD Momentum, Automat weiss 4.12 73’200km 28’500.00 

*VOLVO V60D6AWD Hybrid Summum,Aut. schwarz mét. 5.16 4’000 km 59’900.00 

*VOLVO V60D4Momentum, Automat weiss 3.14 90’800 km 25’900.00 

*VOLVO V60D3R-Design, Schaltgetriebe schwarzmét. 12.12 43’500 km 24’600.00 

*VOLVO V60CCD4AWD,Automat schwarz mét. 6.16 13’900 km 42’500.00 

*VOLVO V40CCT4AWD Summum, Automat braun mét. 7.13 34’000 km 25’900.00 

VOLVOS60 D5 Summum,Automat schwarzmét. 11.11 109’500km 19’900.00 

VOLVOV50 D3 Kinetic, Automat silber mét. 12.10 93’500km 19’900.00 

VOLVOV70 D5 Allrad Summum, Automat anthrazit mét. 8.09 165’900km 13’500.00 

VOLVOV70 D5 Allrad Summum, Automat silber mét. 3.09 223’500km 11’900.00 

VOLVOC30 D3 R-Design,Automat weiss 4.12 65’000 km 16’900.00 

VOLVOC30 1.6DKinetic, Schaltgetriebe silber mét. 6.09 72’000 km 9’500.00 

VOLVOC30 2.0 DSummum,Automat blaumét. 8.08 63’300km 11’900.00 

VOLVOV50 D3 Momentum, Automat electricsilber 9.10 86’000 km 19’500.00 

VOLVOXC70 D5 AWDSummum,Automat schwarz mét. 12.07 147’000 km 18’900.00 

VOLVOS60 T5 Summum,Automat dunkelrotmét. 4.11 62’000 km 20’900.00 

VOLVOXC602.4 DKinetic, Schaltgetriebe weiss 10.09 89’000 km 16’900.00 

VOLVOV50 D4 Business,Schaltgetriebe schwarz mét. 4.12 105’000km 16’950.00 

Peugeot Expert 2.0 HDIL1H1,Schaltgetriebe blau 4.11 124’500km 10’900.00 

Peugeot 2071.6 Lion Edition, Automat schwarz mét. 2.10 100’000km 9’300.00 

Peugeot 207CCCabriolet,Automat anthrazit mét. 1.08 116’500km 7’900.00 

Peugeot 2008 1.6Allure,Schaltgetriebe blau mét. 6.13 75’000 km 13’500.00 

Peugeot 3008 1.616V TAllure, Schaltgetriebe schwarz mét. 4.13 58’000 km 13’900.00 

Mercedes-BenzA220 CDI,Automat schwarz mét. 4.13 57’200km 24’900.00 

FIAT 5000.9 Twinair+, Schaltgetriebe schwarz mét. 11.12 30’900km 9’900.00 

*VOLVO SELEKT –geprüfteGebrauchtwagenmit Garantie! 

Auch am Samstag 

von 08.00 –13.00Uhr geöffnet! 


Tel. 041 670 14 14 

www.autocenterdurrer.ch

Das Cafe Träumli zGiswil 

macht BETRIEBSFERIEN 

vom 1.August 

bis und mit Donnerstag, 17. August 2017 

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis 

Ihre Therese Blättler und 

das Cafe Träumli Team 

Montag, 24.7. bis Samstag, 29.7.17 

2.50 

statt 3.60 

Whisky-Steak 

mariniert 

100 g 

-36% 

3.80 

statt 5.95 

Vittoria Trauben 

Italien, kg 

-30% 

1.– 

statt 1.50 

Kopfsalat rot 

Schweiz, Stück 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

-33% 

1.– 

statt 1.25 

Nestlé LC1 

div. Sorten, z.B. 

Vanille, 150 g 

2.95 

statt 4.45 

Agri Natura 

Cervelas 

3für 2, 3x100 g 

-33% 

6.30 

statt 7.95 

Magnum 

Mini, 6er-Pack 

5.50 

statt 6.90 

Luzerner 

Rahmkäse 

55% F.i.T. 240 g 

Volg Aktion 

4.85 

statt 6.50 

-25%

VERMIETUNG 

Arbeitsbühnen ¦Anhängerkrane ¦Verglasungsgeräte ¦Möbelaufzüge ¦Bauaufzüge 

041 670 24 24 wolfprodukte.ch 

-33% 

-25% 

-40% 

-27% 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

+Depot 

2.50 

Kambly Army Biscuits 

100 g 

4.85 

statt 6.50 

Zweifel Chips 


Paprika, 280 goder Nature, 300 g 

7.70 

statt 11.55 

Hero Rösti 


Original, 3x500 g 

4.45 

statt 5.60 

Griechische Oliven 


schwarz, 2x200 g 


statt 7.95 

Valser 

Classic, 6x1,5 l 

1.35 

statt 1.80 

Feldschlösschen 

Original 

50 cl 


statt 17.95 

Stella 

d’Argento 

Primitivo di Manduria DOC, 

Italien, 75cl, 2015 

11.80 

statt 19.70 

Tempo WC-Papier 


weiss, 3-lagig, 24 Rollen 

8.95 

statt 11.25 

Whiskas 


Fleisch-Auswahl in Sauce, 

12 x100 g 

19.90 

statt 27.40 

Maga 


Universal compact, Pulver, 

2x18WG 

LINDT SCHOKOLADE 


Kirschstengeli, 125 g 

7.95 

statt 9.95 

KELLOGG’S CEREALIEN 


Tresor Choco Nut, 2x375 g 

7.65 

statt 9.– 

HERO DELICIA KONFITÜREN 


Aprikosen, 320 g 

3.90 

statt 4.60 

HEINZ KETCHUP 

2x570 g 

NIVEA RASIERSCHAUM UND 

AFTERSHAVE 


Rasierschaum mild, 2x200 ml 

4.55 

statt 5.40 

3.95 

statt 4.90 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

RAMSEIER 

SÜESSMOST 

1,5 l 

SIPURO 


Badreiniger, Spray, 2x500 ml 

2.35 

statt 2.95 

7.60 

statt 9.60 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dortkönnen Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

12. AUGUST 2017 

Du bist gut bewandert? Dann sei bei der 

TITLIS Bergtrophy dabei. Dueroberst den 

Dreitausender zuFuss. Auf dem Weg von 

Engelberg bis zum Gipfelkreuz halten wir 

Verpflegung für dich parat. Start von 6.00 

bis 8.30Uhr bei der TITLIS Talstation. 

TROPHY-PACKAGE CHF 69 

• Bergbahnticket für die Talfahrt und für 

einzelne Etappen beim Aufstieg 

• 1 TITLIS Trinkflasche 

• Verpflegung unterwegs und Gipfeltrunk 

• Mittagessen auf dem TITLIS 

• Gipfelstürmer-Geschenk 

INFORMATIONEN&ANMELDUNG 

www.titlis.ch/bergtrophy 

Telefon +41 41 639 5050 

E-Mail titlis@titlis.ch 

WWW.TITLIS.CH/BERGTROPHY 

TITLIS BERGBAHNEN, HOTELS &GASTRONOMIE | CH-6391 ENGELBERG | TELEFON +41 (0)41 6395050 

Erfolg ist lernbar 

■ Sprachkurse D/E/F/SP/I 

■ Handelsschule VSH 

■ Kaderschule HWD/VSK 

■ Techn. Kaufmann eidg.FA 

■ Kaufmann/-frau eidg.FZ 

■ Informatiklehre eidg.FZ 

■ Arzt-/Spitalsekretärin 

Jetzt Kursbeginn! 

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 

6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE 

TEL.041227 0101 

www.benedict.ch 

ADEL TAXI Sommerangebot 

Juli und August Flughafentransfer 

nachKloten ab Fr.180.– /nachBasel ab Fr.240.– 

Ich freue mich auf Ihren Anruf 

079 198 91 49 oder mathlouthi@gmx.ch

Jubiläumsfest 

Wir danken herzlich allen 

Besuchern für die netten 

Gespräche und tollen Geschenke.

Kulinarischer Grillabend ab 18.00Uhr 

auf derSeeterrasse. 

Musikalische Unterhaltung mit 

Handorgel-DuettGebrüderGerig, 

Kägiswil. 

Anmeldungennehmen wirgerne entgegen:Tel.041 6667466 

Infosunterwww.kurhaus.info 

HotelKurhaus am Sarnersee 

Wilerstrasse 35 6062 Wilen info@kurhaus.info 

8. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN 

«Die lustige Witwe im 

weissen Rössl» 

Freitag, 18. August 2017, 20.30 Uhr 

Im Seefeld Park, 6060 Sarnen 

Daniel Moos, Klavier, präsentiert aus Wien: 

Renée Schüttengruber, Sopran 

Regula Rosin, Sopran 

Wolfgang Gratschamair, Tenor 

Barbara Ciannamea, Violine 

Claude Hauri, Cello 

Tickets &Drink: Fr. 54.– /Studenten Fr. 32.– 

www.kulturfenster.ch /Tel. 041 660 91 18 

Neue Sommerweine abgefüllt: 

Weiss und Rosé! 

Schöne rote Barrique-Weine! 

Degustation und Verkauf an unserem 

Sommer-Degustations-Vormittag: 

Samstag, 

29. Juli, 

10 –12Uhr 

Weingut Tellen, Tellenstrasse 41, Kägiswil 

Peter Krummenacher und Karin Dähler 

Kennen Sie Rebstock-Leasing? 

Werden Sie Rebstockbesitzer auf Zeit. 

Infos unter 

www.obwaldner-weine.ch 

041 660 99 72

6. 95 

Profi Qualität 

Holzkohle 

Grill Club 10 kg 

Sehr lange Glutdauer. 40384 

Identisch zu Testsieger 

HolzkohleGrillClub 5kg 

Saldo vom24.05.2017 

Hochwertige 

Holzkohle 

Sehr lange 

Glutdauer 

Preise in CHF.Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS –30/2017 

49.– 

Effizienz AAA 

Grosszügige 

11 m 

Aktionsradius 

3. 50 

5Stück 

Garantie 

Jahre 

Enorm 

starke 

Saugkraft 

Angenehm 

leise: 

Nur 75 db 

Staubsauger Prima 

Vista ExpertClean2.1 

Hohe Saugkraft.11m 

Aktionsradius.Inkl. 

Parksystem. 75 db. 

Inkl.Zubehör. 

34502 

Praktisches 

Parksystem 

Staubsaugersäcke 

Passend zu Staubsauger 

Prima Vista. 70312 

Dauertiefpreise 

Alle 280 LANDI Standorte finden Sie auf www.landi.ch

seit 1982 

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8-12Uhr auf dem Dorfplatz 

Gaststand 

Kiser Heiligkreuz 

Gemüsestand Ammann 

Littau 

Horst Pfeiffer 

Familie Müller 

Kägiswil 

Ursula Ülgur-Fuchs: 

Effektive Mikroorganismen stärken das Immunsystem 

Frische, süsse Schweizer Kirschen. Apfelsaft vom Heiligkreuz 

in 5l/10l Bag in Box oder zum selber abfüllen 

Frisch vom Acker: Saftiges Grillgemüse, alles andere ist 

Beilage! Dazu knackige Blattsalate und für’s Dessert süsse 

Himbeeren (so lange Vorrat)! 

Gewürze, Gewürzmischung, Küchenkräuter 

Holunderblüten-, Goldmelissenund 

Pfefferminzsirup, 

verschiedene Konfi und Gelee 

Kutschenfahrten 

Wochenmarkt Seefeld Park von 9–13Uhr 

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen 

Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, 

Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Thai Spezialitäten 

2 4 6 

3 6 

4 9 7 2 

8 5 3 1 9 

3 6 7 

2 5 1 

9 1 5 

8 4 

7 3 9

Mehr Auto fürs Geld 

www.kia.ch 

Grosse Klasse 

in Stil und Qualität – 

ein wahrer Champion! 

Newcee’d_sw 

bietetgegenüber Modell Trend eine 

Mehrausstattung 

von CHF 

3’200.– 

HvSZürich 

NewKia cee’dSportswagon 

New cee’d Sportswagon 

1.0LT-GDiSwissChampionman.120 PS 

CHF23’750.– 

JAHRE 

Abgebildetes Modell: New Kia cee’d_sw 1.0 LT-GDi Swiss Champion man. CHF 23’750.–, 

5,2 l/100 km, 120 gCO 2 

/km, Energieeffizienzkategorie D, CO 2 

-ETS 26 g/km, NewKia 

cee’d_sw 1.6LGDi SwissChampion aut. CHF25’350.–, 5,9l/100km, 136gCO 2 

/km, Energieeffizienzkategorie 

E, CO 2 

-ETS 30 g/km, New Kia cee’d_sw 1.6 LCRDi Swiss Champion man. 

CHF 25’350.–, 3,9 l/100 km (Benzinäquivalent 4,4 l/100 km), 102 gCO 2 


A,CO 2 

-ETS 17 g/km, New Kia cee’d_sw 1.6 LCRDi Swiss Champion aut. 

CHF 26’950.–, 4,2 l/100 km(Benzinäquivalent 4,7 l/100 km), 109 gCO 2 


B, CO 2 

-ETS 18 g/km, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften 

Neuwagen: 134 gCO 2 

/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO 2 

-ETS = 

CO 2 

-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Sa, 5.August 2017 

VOLLMOND 

PARTY 

«Bis zur Unendlichkeit und noch viel 

weiter!» mit DJ Smokey Monkey 

Brünigstr.12·Alpnach Dorf ·kronenbar-alpnachdorf.ch 

Melchsee-Frutt 

The Mountainman 2017 

Am Samstag, 19. August, wird der Mountainman 

Trail Lauf zum 8. Mal stattfinden, und bereits zum 

dritten Mal steht die Frutt im Zentrum des Mountainman: 

Start und Ziel sind bei der Alten Bergstation 

im Frutt Dorf,Läuferinnen und Läufer können 

zwischen drei Distanzen wählen oder als Dreier-Team 

je eine Runde absolvieren: Der Halbmarathon 

(21 km) führt via Tannensee, Planplatten 

und Hochstollen zurück zur Frutt, beim Marathon 

(44 km) kommt eine zweite Runde via Bonistock, 

Jochpass, Engstlenalp, Frutt dazu, beim Ultra 

(64 km) wirdeine dritte Runde via Stöckalp, Älggialp, 

Hochstollen, Frutt angehängt. 

Jede Runde verläuft auf traumhaften Wanderwegen 

mit wahrlich atemberaubenden Aussichten. 

Nach jeder absolvierten Runde können die 

Teilnehmenden bei der Alten Bergstation ihren 

Proviant wieder auffüllen, denn unterwegs gilt 

Selbstversorgung: die Teilnehmer tragen sinnvollerweise 

einen kleinen Rucksack mit Getränk, Essen, 

Wetterschutz und Erste Hilfe Set mit. 

Sind auch Sie interessiert am Trail Laufen (oder 

einfach amWandern auf den Strecken des Mountainman), 

so finden Sie alle Infos zum Anlass und 

zu den Strecken auf www.theMountainman.ch. 

Zudem ist die Trail Running Map Melchsee-Frutt 

bei den Sportbahnen und bei den Hotels auf der 

Frutt kostenlos erhältlich. 

Viel Spass inunseren herrlichen Bergen! 

Florian Spichtig 

OK Präsident Mountainman 

Liebi Livia 

Mier gratulierid dier ganz härzlich 

zu dim super Abschluss als 

FaBe Chinderbetreuig 

mit deNote 5.5 

Mier sind stolz ufdich 

Dini Familiä, dinä Mäsi und Esther 

Locker über Stock und Stein: Trail Running zwischen Oberer 

Frutt und Bonistock

WOCHENEND-KRACHER 

DONNERSTAGBIS SAMSTAG 

40% 

4.70 statt 7.85 

TerraSuisse-Rindsentrecôteund -huftsteak 

in Sonderpackung 

Schweiz, z.B. Huftsteak,per 100g 

40% 

Genossenschaft Migros Luzern 

www.migrosluzern.ch 

2.10 statt3.50 

ExtraKopfsalat «Aus der Region.» 

Schale,per 300g 

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.7. BIS 29.7.2017, 

SOLANGE VORRAT

Reparaturen von Grossuhren 

Jederzeit. Professionell. Qualität. 

Hinweis 

Das Geschäft bleibt während des Sommers geöffnet. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch. 

Hofstrasse 2|6061 Sarnen |Tel. 041 661 15 15 |info@imfeld-uhren.ch |www.imfeld-uhren.ch 

5. Wilerbädli Sommerfest 

Am Donnerstag, 10. August 2017 ist es wieder soweit. 

Sommernachtsfest im Wilerbädli direkt am See. 

Gemütliches Beisammensein mitGrillbetrieb, 

nehmen Sie Ihre Badekleider mit. 

ab 18.00 Uhr 

freierEintritt !! 

Für das leibliche Wohl 

sorgen die beiden Teams 

vomWilerbädli und demSeehotel Wilerbad. 

Wir freuen uns aufIhr Kommen! 

Für das Grillbu etwirdein kleiner Unkostenbeitrag vonCHF 30.00 verrechnet. 

Getränkekönnen àlacarte bestelltwerden. 

Seehotel Wilerbad, Wilerbadstrasse 6, 6062 Wilen 

041 662 70 70, info@wilerbad.ch, www.wilerbad.ch 

Take Away,Catering 

undDirektverkauf 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

Samstagund Sonntag 

12.00 -20.30 Uhr 

11.00 -21.00 Uhr 

Jens Brylka . Landenbergstrasse2.6060 Sarnen 

Telefon 078 4011214

Geniessen Sie den Schweizer Nationalfeiertag im 

Ausflugsparadies mit Seesicht Klewenalp-Stockhütte 

1. August-Brunch mit Aussicht 09.00 -12.00 Uhr 

Sie schlemmen vom reichhaltigen Brunch-Buffet und geniessen dabei 

die einzigartige Aussicht hoch über dem Vierwaldstättersee. 

Pro Person CHF 29.50 /mit Bahn CHF 39.50 

**************************************************************************************** 

1. August Pfänndliplausch mit Aussicht 

Handörgeli Unterhaltung von Jost Käslin ab 18.00 Uhr 

Pro Person CHF 50.00 /mit Bahn CHF 60.00 

Reservation erwünscht unter panorama@klewenalp.ch oder 041 620 29 22. 

Fahrplan Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp: 08.05 –20.05 Uhr alle 20 Minuten. 

Extra Bergfahrten: 21.05 /22.25 /23.25 Uhr /Extra Talfahrten: 22.05 /23.05 /00.05 Uhr 

Berggasthaus Panorama 

Tel. +41 41 620 2922 | Fax +41 41620 60 22 | panorama@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch

Fischers Alpenhotel 

Engelsburg 12 

6068 Melchsee-Frutt 

Telefon 041 669 77 77 

info@alpenhotel-frutt.ch 

www.alpenhotel-frutt.ch 

Sie finden uns auch bei 

Facebook unter Fischers 

Alpenhotel 

Sennen-Brunch 

Jeden Sonntag ab2. Juli 2017 

ab 9.00 –13.00 Uhr auf der Sonnenterrasse oder im Panoramarestaurant. 

Grosses kaltes und warmes Brunch-Buffet mit erlesenen Spezialitäten 

aus der Region und der Ferne inkl. Frühstücksgetränke bis 11.30 Uhr 

(Kaffee, Tee, Ovo, Schoggi, Wasser, div. Jus und Milch) 

Getränke-Pauschale ab10.30 Uhr: Prosecco, Bier, Most, Hausweine weiss und rot, 

saisonale Bowle, div. Süssgetränke, Mineral mit und ohne Kohlensäure 

Pro Person CHF 39.– /mit Getränke-Pauschale plus CHF 32.– 

Kinder bis 6Jahre gratis /Kinder bis 16Jahre pro Jahr CHF 2.50 

Beschränkte Parkplätze beim Hotel 

Kinder-Spielhalle mit Billard, Tischtennis, Indoor-Kletterwand und vieles mehr. 

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder 

bei Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen 

vor der Landi, Sarnen

LETZTE TAGE 

SALEDAYS 

Jetzt profitieren! 

zusätzlich 

20% 

auf Gartenmöbel 

und Gartenkissen* 

t 

17 

Reguläres Lager-Sortiment 

vom 26. Juli -5.August 2017 

*Gilt auf Abholpreise! Ausgenommen wenige Marken, bereits 

reduzierte Artikel, Preis!HITs, Glatz, Massanfertigungen und 

Bestellware! Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. 

zusätzlich 

10% 

auf Möbel* 

Reguläres Sortiment 

vom 26. Juli -5.August 2017 

MÖBEL EGGER l Luzernstrasse 101 l 6274 Eschenbach/LU h/LU l Tel. 041 449 40 40 l www.moebelegger.ch

Brunch am 1. August 

und 

jeden Sonntag 

Familienbrunch 

von 11–14 Uhr 

CHF 59 pro Person 

CHF 69 pro Person 

(inkl. Gondelfahrt) 

Kinder 6-15 Jahre CHF 29 

Kinder bis 6Jahren kostenfrei 

Unser Kids Club ist geöffnet 

und betreut und lädt zum 

Spielen, Basteln und Malen ein. 

HotelfruttFamilyLodge :: 6068 Melchsee-Frutt::Tel 041669 76 76 

E-Mail: info@frutt-familylodge.ch :: www.frutt-familylodge.ch 

gemütlich, 

einzigartig 

und preiswert 

GASTHAUS ZUR LINDE SARNEN 

Liebe Gäste 

Vielen herzlichen Dank für den 

tollen Start in der Linde! 

Wir machen Betriebsferien 

Mo. 31.7. –Di. 15.8.2017 

ab Mittwoch, 16.8.2017 sind wir 

wieder für Euch da 

Albert Windlin und Linde-Team 

Gasthaus zur Linde 

Lindenstrasse 10 . 6060 Sarnen . Tel. 041 660 4355 

Gesundheit,Schönheit 

undWohlbefinden 

Berti Portmann begrüsst Sie gerne 

vom 8.–12. August 2017 

im ZYT-LADE, Lindenhof in Sarnen 

Telefon 079333 47 39

Mit der Zentralbahn und den Extrazügen zum 

Brünigschwinget, 30. Juli 2017 

(Verschiebedatum 06. August 2017) 

Anreise S5 21518 

Extrazug** Extrazug** IR 2206 S5 21524 IR2210 

Luzern ab 05.20 05.42 06.05 06.42 07.05 

Luzern Allmend/M. ab 05.22 05.44 I 06.44 I 

Kriens Mattenhof ab 05.25 05.46 I 06.46 I 

Horw ab 05.26 05.48 I 06.48 I 

Hergiswil Matt ab 05.29 I I I I 

Hergiswil ab 05.33 05.54 I 06.54 I 

Alpnachstad ab 05.39 05.59 I 06.59 I 

Alpnach Dorf ab 05.41 06.01 I 07.01 I 

Sarnen Nord ab 05.45 06.06 I 

Sarnen ab 05.49 06.09 06.24 07.09 07.24 

Sachseln ab 05.52 06.13 06.28 07.13 07.28 

Ewil Maxon ab 05.54 06.15 I 07.15 I 

Giswil ab 06.01 06.21 06.38 07.21 07.38 

Kaiserstuhl ab 06.11 06.29 06.45 07.45 

Lungern ab 06.17 06.35 06.52 07.52 

Brünig-Hasliberg an 06.26 06.44 07.03 08.03 

Rückreise 

IR 2933* Extrazug** IR 2935* IR 2937* IR2939* IR 2941* 

Brünig-Hasliberg ab 16.52 17.27 17.52 18.52 19.52 20.52 

Lungern an 17.05 17.37 18.05 19.05 20.05 21.05 

Kaiserstuhl an 17.11 17.43 18.11 19.11 20.11 21.11 

Giswil an 17.19 17.52 18.19 19.19 20.19 21.19 

Ewil Maxon an I 17.57 I I I I 

Sachseln an 17.29 18.01 18.29 19.29 20.29 21.29 

Sarnen an 17.35 18.04 18.35 19.35 20.35 21.35 

Sarnen Nord an I 18.07 I I I I 

Alpnach Dorf an I 18.12 I I I I 

Alpnachstad an I 18.14 I I I I 

Hergiswil an I 18.21 I I I I 

Hergiswil Matt an I 18.26 I I I I 

Luzern an 17.55 18.33 18.55 19.55 20.55 21.55 

*In Giswil besteht Anschluss an die S5nach Luzern mit Halt auf allen Stationen. 

** Bitte beachten Sie, dass die Extrazüge nur verkehren, wenn das Brünigschwinget statt findet. 

Wir wünschen viel Vergnügen beim Brünigschwinget 2017. 

www.zentralbahn.ch

Wir gratulieren 

unseren Lehrlinge 

Da Silva José 

Graber Sandro 

mit Ehrenmeldung 

Riebli Cédric 

Queiros Pedro 

zur erfolgreich 

abgeschlossenen 

Lehre als Maurer EFZ. 

B+B Bau AG 

l 

Steinenstrasse 2 l 6072 Sachseln 

Telefon 041 6663000 l Fax 041666 30 01 l info@bb-bau.ch l 

www.bb-bau.ch 

Grosser Feuerwerk-Verkauf 

Mit vielen TOP-Angeboten und attraktiven AKTIONEN 

Mit vielen TOP-Angeboten und attraktiven AKTIONEN 

Gratis Zuckerstock ab Fr. 50.– 

AKTION 

Color &Fun (36 Schuss) 

Fr. 39.– 

statt 49.90 

AKTION 

Montag, 31. Juli 

bis 20.00 geöffnet 

Spider (25 Schuss) 

Fr. 24. 90 

statt 32.50 

Moskau 

Fr. 24. 90 

statt 29.90 

AKTION 

Smaragd Gr.6 

Fr. 11. 90 

statt 14.00 

AKTION 

Helvetica Gr.7 

Fr. 15. 90 

statt 18.50 

AKTION 

Verkaufsstand vor dem 

Migros Sarnen Center

WO ESSEN SPASSMACHT 

(SICH)KULINARISCHVERWÖHNENLASSEN 

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht 

GASTRO- 

PORTRAIT 

Benvenuti! 

In entspannter AtmosphäreserviertIhnen 

Molini die italienische Küche des guten 

Geschmacks. Gaumenkitzel und Genuss 

finden Sie garantiert.Geniessen Sie einen 

italienischenCaffè, himmlischePasta,eine 

echte Steinofen-Pizza oder ein Glas Wein. 

Im Herzen von Sarnen bringt Molini ein 

echtes Stück Italianitàmittenindas Dorf. 

Wir freuen uns, Ihnen ein interessantes 

Angebot an Weinen bester Provenienz 

unterbreiten zu können. Ein gutes Essen 

verlangt nach einemguten Wein. 

Abholung 

Alle PizzasundPastas beiAbholung Fr.9.90 

Hauslieferung gratis 

Sarnen:abFr. 20.– 

Alpnach Dorf,Alpnachstad, Kägiswil, 

Kerns, Sachseln,Stalden,Wilen:abFr. 25.– 

Giswil:abFr. 35.– 


Montagbis Samstag 

Sonn-und Feiertage 

Anschrift: 

MOLINI Ristorante&Pizzeria 

Bahnhofplatz4 

6060 Sarnen 

Telefon041 6621600 

www.molini.ch 

7.00–23.00Uhr 

8.00 –22.00 Uhr 

www.molini.ch


Nach erholsamen Ferien im 

Inland sowie im näheren 

Ausland freuen wir uns, 

Sie, liebe Gäste, wieder bei 

uns begrüssen zudürfen. 

Ab Samstag, 29. Juli sind wir 

wieder für Sie da. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Familie della Torre und Mitarbeiter 

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 

rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch 

ObwaldnerRindsfiletsteak 

aufdem heissenStein 

mmmh fein! 

Köchin gesucht 

BahnhofAlpnachstad Tel.0416710072 sylvies-bistro-alpnachstad.ch 

Geschäftshaus Loki 

Liebe Gäste 

Wir machen eineSommerpause 

und freuen uns, Sie frisch erholt 

ab 8. August 2017 

wieder begrüssen zu dürfen! 

Marino Giuri,GiovannaPerrone &Team 

freuen sich aufSie! 

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 

6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04 

August im Belvoir 

Die Sonnenterrasse 

mit der Sommerkarte – 

ein unschlagbares Duo 

Jeden Sonntagmittag 

das Festtagsmenü aus 

der guten alten Zeit 

Täglich preisgünstige 

Tagesmenüs 

Das Neueste vom Belvoir immer unter: 

www.hotel-belvoir-sachseln.com 

Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 7677


Betriebsferien 

bis 16.August 2017 

Wir freuen uns, Sie ab dem 

17.August wieder zu bewirten 

Ihr Adler-Team 

Es gibt sie wieder,die 

feine ganzeSeezunge 

oder ein feines 

Kalbsleberli mit Rösti 

Bei gutem Wetter in unserem schönen Garten 

Paella noch bis Ende August 

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55 

Fam. Rogger |Bergstrasse 2|6060 Sarnen 

Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch 

Restaurant – Bistro 

Postplatz 6, 6064 Kerns 

041 660 44 65 | info@cafe-steihuis.ch 

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil 

Tel041 675 11 08 www.grossteil.ch 

Wir sind zurück aus den Ferien… 

…mit feinen Fitness- und 

Tatarspezialitäten 

…spritzigen Weinen 

…und tollem Sommermenu 

…ideal, umz.B. amSo, 30. Juli 

das Brünigschwinget ausklingen zu lassen. 

Vielen Dank für die Treue! 

Familie Halter und Grossteil-Team 

Feine Schweizer Küche 

Wochenhits -Spezialitäten 

Schmackhafte, währschafte und 

preisgünstige Tagesmenus 

Flammkuchen und Pâtisserie 

NEU : 

Dienstag und Donnerstag 

Heisser Stein 

(übrige Tage auf Voranmeldung) 

Wir heissen Sie 

-lich Willkommen 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag –Samstag 08.00 –23.00 Uhr 

Sonntag 

09.00 –22.00 Uhr


EDITH'S 

einzige 

Kegelbahn 

in OW 

einfach ausser gewöhnlich 

dolce vita 

direkt am Vierwaldstättersee 

1. August ab 18.00Uhr Grilladen 

dazu musikalische Unterhaltung mit 

Toni Boys (ToniAbächerli) 

19.August musikalische 

Unterhaltung mit Trio Fidelio, 

PeterBerchtold,Hans &Christoph Blum,Giswil 

****** 

WirmachenPause 6. –10. August 2017 

****** 


6074 Giswil ·Tel.041 6760036 

www.ediths-alpenrösli.ch·Mi&Do: Ruhetag 

www.aiola.ch 

AIOLA caffetteria eristorante 

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 

041 660 15 15 | täglich geöffnet 

AIOLA Seerestaurant 

Harissenbucht | 6362 Stansstad 

041 610 79 07 | täglich geöffnet 

Sommerkarte 

mit Spezialitäten vom 

Grill und frischen Salaten 

Besuchen Sie uns am 

SEENACHTSFEST 

auf dem Seepark 

Familie Odermatt 

www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch 

Tel. 041 678 15 55 

041 660 51 29 Sarnen 

ausTradition gut 

Fitness-Teller 

Geniessen Sie den Sommerabend 

auf unserer Gartenterrasse unter 

Kastanienbäumen oder am 

fliessenden Wasser der Sarner Aa. 


Rest. Jordan täglich geöffnet 

Pizzeria Gjordano 

Mi/Do geschlossen 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Xaver Haas und 

das ganze Jordanteam


 

Gutschein 

für ein Glas Prosecco und 

ein Überraschungsdessert 

beim Mittag- oder Abendessen 

(ab 2Personen) 

Ristorante Nuovo Baumgarten 

Schoriederstr.1,6055 Alpnach Dorf 

www.nuovo-baumgarten.ch 

Telefon 041 670 16 16 

 

 

Familie Bruno della Torre 

und das Team vomKreuz 

Geniessen 

Siedie 

herrlichen 

Tage auf 

unserer 

Terrasse 

Hotel KreuzSachselnAG 

Familie della Torre, 6072 Sachseln 

041 660 53 00 

info@kreuz-sachseln.ch/www.kreuz-sachseln.ch 

Gmbh 

Genussvolles mit Pfiff 

sommerlich, leicht, mediterran 

Aktuell 

Attraktiv 


bis und mit 17. August 2017 

Ab dem 18. August 2017 mit pfiffigen 

Köstlichkeiten, bis zum Ende des 

Sommers. 

Herzlich Willkommen! 

Restaurant zum Turm 

Montagbis Freitag3verschiedene 

Mittagsmenüs zurAuswahl 

Betriebsferien vom 30.07. bis 15.08.2017. 

Ab 16.08.2017 sind wir wieder für Ssie da. 

Gutscheine bereiten doppelt Freude 

Planen Sie ein Fest? 

Wir freuen uns auf Sie! 

Gartenwirtschaft &viele Parkplätze 

Sommeröffnungszeiten 

Fr/Sa ab 22.00 Uhr offen 

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 

6064 Kerns I Telefon: 041 660 1163



vom2.Aug.–13. Aug. 2017 

Ab Montag,14. August 

sind wir wieder für Sieda. 

Das MoliniTeam wünschtschöne Ferien. 

Wirfreuen uns,Sie wieder frisch und 

erholt begrüssen zu dürfen. 

Telefon041 6621600 

www.molini.ch 

Fleisch ufem 

heisse Schtei! 

Jetzt gniessä uf isärä 

lauschigä Sunnä-Terrassä 

André Lopes &s’ganze Gasthuis Tiim 

Hotels und Rest. PAXMONTANA 

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch 

HIER KÖNNEN SIE SICH KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN 

Restaurant Gastgeber Ort Telefon Ruhetag 

Restaurant Adler Fam. Kränzlin-Kälin Kägiswil 041 666 77 55 Di ab 14h /Mittwoch 

Ristorante Aiola Ramiz Panxha Sarnen 041 660 15 15 

Gasthaus Alpenblick Rolf Anderhalden St. Niklausen 041 660 15 91 Montag /Dienstag 

Edith‘s Alpenrösli Edith Abächerli Giswil 041 676 00 36 Mittwoch/Donnerstag 

Restaurant Bahnhöfli Lisbeth &Hansruedi Odermatt Lungern 041 678 15 55 Montag /Dienstag 

Rist.Nuovo Baumgarten Marlene Mancuso AlpnachDorf 041 670 16 16 Sonntag 

Hotel Belvoir MikeZumstein Sachseln 041 666 76 76 Sa bis 17h /Soab15h /Mo 

Landgasthof Grossteil Christian &AngelikaHalter Giswil 041 675 11 08 Montag /Dienstag 

Restaurant Jordan Xaver Haas Sarnen 041 660 51 29 Giordano Mi /Do 

Hotel Kreuz Bruno della Torre Sachseln 041 660 53 00 

La Novità Giovanna Perrone Sarnen 041 660 12 04 Sonntag /Montag 

Ristorante Molini Alper Atabay Sarnen 041 662 16 00 

Gasthaus Paxmontana Thomas Thürig Flüeli-Ranft 041 666 24 00 Montag /Dienstag 

Restaurant-Hotel Peterhof Irene Rogger Sarnen 041 660 12 38 Mi /Soab17h 

Gasthaus Rose Rolf della Torre Kerns 041 660 17 02 Dienstag /Mittwoch 

Café Steihuis Daniela Hürlimann Kerns 041 660 44 65 

Sylvie‘s Bistro Sylvia Heilgemeier Alpnachstad 041 671 00 72 

Restaurant zum Turm Daniel von Rotz Kerns 041 660 11 63 Monntag ab 14h


GASTRO- 

PORTRAIT 

EDITH'S 


HerzlichWillkommen 

im Edith’sAlpenrösli! 

Neurenoviertes,gemütlichesRestaurant, an 

derPassstrasseGiswil–Sörenberg gelegen. 

• Grosse Aussichtsterrasse 

• Einzige Kegelbahn in Obwalden 

• An derRoute desSchacherseppliweges 

Spezialitäten: 

• Obwaldner Weiderind, Rindsfiletauf 

dem heissenStein 

• «Bergmandlisteak» Hausspezialität 

• Saftige Cordon-bleu(aufVorbestellung 

auch am Stück fürmehrere Personen) 

• HausgemachteTortenund Dessert 

vonJule’s 

EdithAbächerli 

Gastgeberin 


Sonntag bisDienstag 

Mittwochund Donnerstag 

Freitagund Samstag 

Anschrift: 

Edith’sAlpenrösli 

Hofstrasse3 

6074 Giswil 

Telefon041 6760036 

info@ediths-alpenrösli.ch 

www.ediths-alpenrösli.ch 

8.30–22.00 Uhr 

geschlossen 

8.30–24.00Uhr 

www.ediths-alpenrösli.ch

1. August 2017 

Flüeli-Ranft 

Druckpartner: 

17.00 Uhr 

17.30Uhr 

20.00 Uhr 

Jodlermesse –Jodelduett MargritSpichtig-Hofer und 

Simone Aufdermauer-Küng, Alphornklänge mit Niklaus von Moos 

und Hanspeter Schnider 

Anmeldung Kinder fürFahnenumzug (ab 5Jahren), 

Telefon 041 660 5265 

Gemütliche Festwirtschaftbis 02.00 Uhr 

Örgeli-Formation «Echo umä Lungerersee» 

Musik und Tanz mit 

Ländlerkapelle Lagler/Lindauer, Schwyz 

Festaktmit folkloristischen Darbietungen u.a. mit 

Obwaldner Jung-Juizer, Alphorn-Duo Niklaus von Moos und 

Hanspeter Schnider, Solojodlerin MargritSpichtig-Hofer, 

Mundartdichterin Ida Knobel-Gabriel und Schweizerpsalm. 

Festansprache von HerrnDr. Jakob Kellenberger, 

Präsident Schweizerische Friedensstiftung, Bern 

Freunde Flüeli-Ranft 

Grillspezialitäten 

z.B. Grillplattefür 2, diverseFleischsorten und 

Fischgrilliertmit Auswahlbeilagenund Saucen u. v. m. 

6068 Melchsee-Frutt :: 041 669 79 79 

600 500 Niklaus Martin Jahre Luther von Flüe 

Einwohnergemeinde Sachseln 

Einwohnergemeinde Lungern 

Stiftung Alter Kirchturm Lungern 

EIN KUNSTSYMPOSIUM der Künstlergruppe DAS RAD 

vom 29. Juli bis 4.August 2017 inFlüeli-Ranft. 

Vernissage am Freitag, 4.August, 17 Uhr mit Konzert. Gegenüber MZG Flüematte.

WeitereInfos:www.brunch.ch 

VierObwaldner Bauernfamilien laden zum Brunchein 

Von 9:00Uhr bis13:00 Uhr 

Reservation ab sofort bisspätestens30. Juli 2017 

Preis: Erw.25.-bis 40.- /Kinderauf Anfrage 

Toni &Lisbeth Spichtig 

Hansueli&EdithSpichtig 

Br.Ort: Erlebnisbauernhof 

Weid,6064 Kerns 

Telefon: 041660 52 16 

www.erlebnisbauernhofweid.ch 

Anita &Martin Reinhard 

Brunchort: Feldli, 

6064 Kerns 

Telefon: 041320 26 13/ 

078 848 42 59 

www.trachtengruppe-kerns.ch 

Rita &Anton Küng-Willi 

Brunchort:Hof Alpeli, 

6055Alpnach 

Telefon: 041670 18 44 / 

077 441 68 82 

www.alpeli.ch 

Helena &Kaspar 

Scheuber-Barmettler 

Brunchort:Winkel, 

6390 Engelberg 

Telefon: 041637 00 34 / 

078 699 03 48 

Neueröffnung 6. August 2017 

80% Nutrition 20% Bewegung 100% Einstellung 

11.00 Uhr –17.00 Uhr ·14.00 Uhr Fitclub 

Werkhofstrasse 8·6052 Hergiswil 

Gratis ON Laufschuh Test mit SportArt Ineichen 

Jeden Donnerstag 

Seniorentag 

aufder Stockhütte. 

Bahnfahrtretour, 

Mittagsmenü, einGlas 

Wein oder Mineral 

CHF25.– 

BerggasthausStockhütte • 6376 Emmetten 

Telefon 041620 53 63 

Musiksommer 2017 

Sonntag,30. Juli,13.00 Uhr 

KP Bürgenstockklänge 

Sonntag,6.August, 13.00Uhr 

KP Kurt Murer 

Wirhaben einentollenKinderspielplatzauf Stockhütte! 

AufKlewenalp-Stockhütte fährtman mitdem GA gratis! 

AufIhren Besuchfreut sich dasStockhütte-Team

HOCHWASSER 

SCHUTZ 

Als Fachunternehmen haben wir Ihnen wirkungsvolle 

Schutzmassnahmen anzubieten. 

OBJEKT-/LINIENSCHUTZ 

Tiefgarageneinfahrten,Tor- /Türeingänge 

Dammbalken, wasserdichteTüren /Fenster 

und automatische Klappsysteme 

Weierweg 3 -4915 St. Urban -Tel. +41 62768 70 00 

4800 Zofingen -Tel. +41 62 752 84 84 

info@aehws.ch -www.aehws.ch 

2x 

in Nidwalden 

Unsere 

GRATIS KLEININSERATE 

können bequem über 

www.aktuell.com/inserateaufgabe/kleininserat 

oder schriftlich aufgegeben werden. 

BitteName, Adresse undTelefonnummer nicht vergessen. 

Kleininserate mitkommerziellemHintergrund kosten Fr.10.–. 

Blumenfeld in Wolfenschiessen 

(neben Schützenhaus) 

Blumen (aktuell Sonnenblumen), 

Eier, Käse, Konfi, Sirup, Beeren etc. 

Blumenfeld in Ennetmoos 

(St.Jakob beim «Chabisstein») 

Blumen, Eier, Konfi, Sirup etc. 

Vielen Dank für Ihren Besuch! 

BeSte Gartenbeete, 079 628 31 83 oder 077 440 59 05 

d, 

32.– 

18 

Kleininserate 

Gesucht eine höhenverstellbare Fussbank, damit unsere 

Tochter das Bein höher hat beim Gitarrespielen. Telefon. 

079 236 17 33 

Suche fahrtüchtiges „Dorfvelo“ (gratis oder günstig), wi 

abgeholt. 078 866 77 37 

Z.vk. ein orientalisches Bettsofa ausziehbar, mit Lättlir 

und Bettkasten, 2mbreit, Sitzfläche 1m,NpFr. 1‘30 

jetzt für Fr. 150.–, eine Kunstnerzdecke schwarz, 2.5 

auf 2.4 m, Np Fr.790.– jetzt für Fr.180.–. 041 670 26 

Hochbett weiss Metall 90 x200 cm, hohe Liegehöhe, 

neuer Matratze, Vp Fr. 75.–, Babybett weiss, Holz 

neuwertiger Matratze und Zubehör, VpFr. 65.–. Te 

077 450 82 10 

Zu verkaufen Bett mit Lattenrost 90 x200 cm, von 

geschäft, Fr.200.–. 041 675 23 31 

Zweijähriger Kaninchenstall günstig z.vk. 041 660 

Hefte auf Spanisch. Die Sprache lernen und ve 

Reise, kochen, Innendekoration, Gesundheit, Fr 

Abends 041 660 50 12 oder SMS 079 304 37 42 

ufen gesucht fünf europäische Wachteln

10CFXLoQ6AMAxF0S_q8l67rYxKMkcQBD9D0Py_IuAQ1527rlESvpa-HX0PguqiGbASnJgya2tBa8ksgwGnK-gzTYlsrL9HgAKA4zUCF_qgiUJoA5XpPq8HWUfdmnYAAAA= 

10CAsNsjY0MDQy1zUyMTAwNgUAPTLhJg8AAAA= 

Immobilien 

Wohnen im 

6½-Zimmer- 

Einfamilienhaus 

in Stans 

mit wunderschönem Garten, 

Weitsichtund Stil 

Verkaufspreisauf Anfrage 

Einaussergewöhnliches Einfamilienhausmit 

kuschelig-rustikalem Charakter bietet Ihnen 

aufrund190 m 2 vielLebens- undFreiraum. 

wtg.ch 

Zu vermieteninSarnen per 1. Nov. 2017 

3½-Zimmerwohnung 

Zentrale, ruhigeLageander Kirchstrasse, 

moderne Ausstattung, Eichenparkett, 

eigene Waschmaschine, Reduit, 

nach Süden ausgerichteteFensterfronten 

mit Sicht auf See und Berge, 

grosser gedeckterBalkon. 

Telefon 079 370 60 68 

K. BucherImmobilien Treuhand AG 

Oberdorf NW,Tel.041 6204444, 

www.kbucher.ch 

Macht mehrdraus. 

In Sachseln an ruhiger, sonniger Lage, 

vermieten wir eine 3½-Zi-Wohnung 

Balkon 20m², Lift, Reduit, Keller, Garage. 

Kontakt: 079 650 73 83 

Zu vermieten inKerns 

an der Melchtalerstrasse 23 

per 1.November 2017 


EG mit Gartensitzplatz, Parkett ganze 

Wohnung, Küche mit Geschirrspüler, Bad, 

Einbauschränke. Mietzins mtl. inkl. HK/NK 

Fr. 736.–, Parkplatz Fr. 50.– 

Zuschriften anChiffre 504, Aktuell 

Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen 

Möchten Sie Ihre 

Immobilie verkaufen? 

Ich finde für Sie den 

passenden Käufer. 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

Immobilien 

Zu vermieten n.V. anNR, ohne Haustiere in 

Sarnen (Bitzighofen). Neu renov. helle, ruhige 

3½-Zimmerwohnung mit Balkon. Herrliche 

Panoramaaussicht. Lift, Kellerabteil, Einzelgarage 

mit Fernbedienung, Miete Fr. 1’750.– inkl. NK 

Telefon 041 660 41 73 

Zu vermieten inSarnen Dorf 


ab sofort oder nach Vereinbarung, an NR, CH, 

keine Haustiere. Telefon 041 660 13 75 

Zu vermieten inSachseln nach Vereinbarung 

helle, gemütliche 4½-Zimmerwohnung 

renoviert 2011/2017, mit Balkon, Gartensitzplätze, 

Gartenanteil, Keller. 

Miete Fr. 1’850.- inkl. NK und 2Parkplätze 

Tel. 079 344 9993oder duroh.ruth@bluewin.ch 

Zu vermieten inGiswil, Grossteil 

4½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz, 

hochwertige Küche mit Steamer und 

Induktion, Bad/WC, Dusche/WC, TG-Stellplatz, 

Miete Fr. 1’950.– inkl. NK. Tel. 079 747 51 06

10CFWMoQ6AMAwFv6hL27fxApVkbkEQ_AxB8_-KgSO5c5drLUrSz7VuR93D1JzimM1zgDkZEU4mziWUClfjYgCRgenXixe34rm_jegA3SCYBNoxHvd5PewBsnRyAAAA 

10CAsNsjY0MDQy1zUytjQ0MgEAR8oXhg8AAAA= 

Immobilien 

4.5-ZIMMER-EIGENTUMS- 

WOHNUNG IN SARNEN 

VERDE 161m 2 Wohnfläche • CHF 1’080’000.– 

LETZTE 

WOHNUNG 

VERDE-SARNEN.CH 041 632 53 53 

Zu vermieten ab1.September in Stalden zentral 

Super, neuwertige 5½-Zimmerwohnung 

1. OG, NWF 125 m 2 ,grosser Gartensitzplatz, NR, 

keine Haustiere. Miete Fr. 1’950.–, NK Fr. 200.–. 

Tel. 079 595 61 33/041 660 6503 

4½-Zimmerwohnung mit Lift inGiswil, 

Brünigstrasse 42, sehr zentral gelegen, 

Mietbeginn per sofort oder nach 

Vereinbarung. Mietzins Fr. 1’800.– inkl. NK 

Telefon 079 456 1224 

Zu vermieteninKerns ab August an ruhiger 

und sonniger Lage: 

2½-Zimmerwohnung mit Balkon, 

Garagenparkplatz und Keller,anNR. 

Miete Fr.1‘100.– exkl. Strom und Heizung 

4½-Zimmerwohnung mit Balkon, 

Garagenparkplatz und Keller,anNR. 

Miete Fr.1‘900.– exkl. Strom und Heizung 

Telefon 079 541 50 74 

Zu vermieten, Hochhaus in Sarnen 


inkl. Autoabstellplatz, Fr. 1’100.– exkl. NK 

Telefon 079 422 6611 

Zu verm. in Sarnen (Kirchhofen/Spis) ab1.Okt. 

an ruhiger und sonniger Lage, mit Berg- & 

Seesicht 2½-Zi-Wohnung mit Garten und 

Gartensitzplatz, Zuschriften an Chiffre 499, 

Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen 

Gebäude-und Wohnreinigung 

Privatreinigung 

Büroreinigung 

Photovoltaikreinigung 

Hauswartung undEntsorgung 

T041 6752910|blitz-clean.ch

Immobilien 

3½-Zimmer-Wohnung, 

Adligenswil, 

mit Gartensitzplatz 

und Aussicht 

KaufpreisCHF 615 000.00 

Gartenwohnung mitrund99m 2 Wohnfläche, 

praktischemGrundriss, vielPrivatsphäre, 

gedecktemSitzplatz.WohnenamDorfrand 

und doch in unmittelbarer Stadtnähe. 

K. BucherImmobilien Treuhand AG 

Oberdorf NW,Tel.041 6204444, 

www.kbucher.ch 

Macht mehrdraus. 

wtg.ch 

In 6064 Kerns zu vermieten 

an der Melchtalerstrasse 7c 

schöne 2½-Zimmerwohnung 

mit Gartensitzplatz 

Miete Fr. 1’250.– inkl. Nebenkosten 

Hedy Röthlin 

041 660 05 04, ab17.30 Uhr 

jede Wocheauchonline 

www.immo-zentralschweiz.ch 

Hauswartung 

Grünflächenunterhalt 

Winterdienst 

T041 620 88 88 

gschaffig.ch 

Per sofort zu vermieten in Sarnen, 

Lindenstrasse 17 (direkt neben Bahnhof) 

neu renovierte 


Miete: Fr 1’450.– exkl. Nebenkosten 

Für weitere Infos oder Besichtigung: 

Telefon 079 368 07 07 

Z.vk. grosser Schrank neuwertig mit Schiebetüren (Möbel 

Egger), weiss/weissglas, B250, H216, T60cm, Tablare, 

Kleiderstange, 5Gitterkörbe, Fr.350.–. 079 765 14 44 

Mofa-Anhänger mit vier ca 50 cm hohen Gitterwänden. 

041 675 28 23 

Kinderwagen 80.– / Wiege 50.– / Buggy 30.– / Maxi-Cosi 

30.– / Autositz 9-18 kg und 15-36kg / Zewi 70-140cm und 

90x200cm / Babysitter /Dondolo Hängematte /Tripp- 

Trapp /Türabsperrgitter /Stillkissen.078 912 59 03 

2Taucher-Sets (Flossen, Taucherbrille, Schnorchel) ungebraucht, 

da Fehlkauf, Gr. 40/41 u. 42/43 je Fr. 15.– / Kenwood 

Küchenmaschine, älteres Model, aber voll funktionsfähig, 

mit div.Zubehör,Fr. 30.–. 077 423 04 12 

Kleininserate 

Kleines Briefmarkenalbum und diverse einzelne Briefmarken 

aus der Schweiz und wenig Ausland für Neusammler in 

Lungern gegen kleines Entgelt nach Absprache abzuholen. 

079 933 88 89 

Div.Bücher von „Die Drei ???“, fast gratis. 041 675 28 23 

Gut erh. Kinderbettchen 70x140 plus Rost, Matratze 

(Schoner), Bettdecke, Kissen, 3Fixleintücher 2x gelb 1x 

creme weiss, Himmel, Bettumrandung, Bettwäsche und ein 

kl. Stillkissen. NP Fr.1021.–, VP Fr.300.–. 041 678 01 12 

Zu verkaufen neuwertige(r) Babywiege/Stubenwagen aus 

Holz natur.Inkl. Himmel, Nestchen und neuer Matratze, Fr. 

100.–. 078 665 16 75 

Z.vk. Panasonic DVD-Player,Fr. 30.–. 079 586 45 73

10CFXLoQ7DMAxF0S9y9J7r2EkNp7CoYBoPmYb3_2ht2cBl586ZteDuMY7XeCZBDVFDD002FmOkqhd2TwSbgrHTzRAe9c8LUAFwXUYQwrboYptsdZ1_-b4_P8VxKoFyAAAA 

10CAsNsjY0MDQy1zUyMbA0NwIAFVk40w8AAAA= 

Immobilien 

Zu vermieten in Sarnen 

ab sofort oder nach Vereinbarung 

4-Zimmerwohnung Altbau 

renoviert, eigene Waschmaschine und 

Tumbler, Abwaschmaschine, Gartensitzplatz, 

Keller, Autoabstellplatz. 

Miete Fr. 1’550.– inkl. NK. 

Schriftliche Anfragen richten Sie bitte an 

Chiffre 505, Aktuell Obwalden AG, 

Postfach 1157, 6061 Sarnen 

Neubau, Umzugsund Unterhaltsreinigung,Abos 

Zu vermieten inAlpnach, Sonnmattstrasse 14 

Zentral gelegene, attraktive 


mit Parkettböden und gehobenem Ausbaustandard. 

Wenige Gehminuten zuSchule, Einkaufsmöglichkeiten 

und ÖV. 

Die ruhige, helle, moderne Parterre-Wohnung 

in einem Mehrfamilienhaus verfügt über: 

-Offene, komfortable Küche 

-Grosser Vorplatz mit herrlicher Bergsicht 

-Grosszügiger Wohnraum und 2Schlafzimmer 

-Waschküche mit Tumbler und grossem 

Trocknungsraum 

-Pergola, Gartencheminée zur Mitbenutzung 

Monatlicher Mietzins: Fr. 1’630.– inkl. Tiefgaragenparkplatz, 

zuzüglich NKFr. 150.–. 

Monika Imfeld,Giglenstrasse6,6060Sarnen 

041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch 

Mietbeginn: 1. Oktober. Nichtraucher, keine 

Haustiere. Kontakt: 079 467 2154 

Zu vermieten in Kerns ab sofort o.n.V. 

Schöne, helle 2½-Zimmerwohnung 

Gr.Gartensitzplatz,WM/Tumbler, Keller,ged.PP, 

ruhige Lage, nur an CH/NR. Miete Fr. 1’400.– 

inkl. NK. Kontakt: 079 792 2968 

Zu vermieten inSachseln, Im Feld 3 

3½-Zimmerwohnung 1. OG 

Miete inkl. NK/Garage Fr. 1’570.– 

Carl Garovi Management &Immobilien AG 

Tel. 041 666 77 11 

Zu vermieten in Lungern, Dorfzentrum an NR 

ab sofort oder nach Vereinbarung 

4-Zi-Dachwohnung mit Balkon, Seeblick, 

Kellerabteil. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK, Autounterstand 

Fr. 50.–. P. Rohrer Tel. 079 699 51 56 

Zu vermieten inFlüeli-Ranft (Zentrum) 

grosse, sonnige 


mit Parkplatz. Telefon 079 435 5767

Kreuzworträtsel 

seit 1997 

Wir verlosen 

diese Woche 

3x1 

GUTSCHEIN 

àFr. 30.– 

Andrea von Rotz-Baumann 

Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns 

Telefon: 041 661 09 09 

www.blumenbinderei.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

SCHATTEN 

Gewinner letzter Woche: Christian Kümin, Sachseln |Berti Rohrer-Dillier, Sarnen |Gery Fankhauser, Kägiswil

Brünig-Schwinget 2017 -Sonntag,30. Juli,evt.6.August 

120 Kranzschwinger, davon 38 angemeldete Eidgenossen vom Berner-, Nordostschweizer- und 

Innerschweizer-Verband kämpfen um das begehrte Eichenlaub, Beginn: 8.00 Uhr 

Auskunftüberdie Abhaltung des Festes erhältman am Vorabend ab 20 Uhr,Tel.1600/RubikSport,Ziffer 2. 

Musikalische Unterhaltung durch Ländlerkapelle, Jodler, Fahnenschwinger und Alphornbläser 

Achtung: Das OK empfiehlt dieAnreise mitöffentlichenVerkehrsmitteln.InUnterbachstehen gratis genügend Parkplätze 

zur Verfügung. Ab dort ist der Postautoverkehr von 6.00 –8.00 Uhr und abends retour nach Schlussgang bis 19.30 Uhr 

gewährleistet.InObwaldengibtesbei denBahnhöfen in Giswilund LungernebenfallsParkgelegenheiten. DieZentralbahn 

bringt Siemit Extrazügen bequem aufden Brünigpass,ca. 10 MinutenzuFuss vomFestplatzentfernt. DieZugverbindungen 

sind unter www.bruenigschwinget.ch ersichtlich. 

Das Organisationskomitee freut sich auf Ihren Besuch 

NEU Fresh Ice Towel 

Das einzigartige Kühltuch —beliebig oft einsetzbar, 

kühlt mehr als 2Stunden. 

Einfach inWasser eintauchen, auswringen und schütteln — 

ideal auch für unterwegs, für Fr. 29.90 

· Fieber 

· Kopfschmerzen 

· Umschläge 

· «Essigsocken» 

· Sport 

· Arbeit draussen an der Hitze 

· Wandern 

· Hitzewallungen 

Sonntag,6.August, 13.00Uhr 

BerggasthausStockhütte • 6376 Emmetten 

Telefon041 6205363 

Musiksommer 2017 

KP Kurt Murer 

Sonntag,13. August,ab11.00 Uhr Ländler-Open-Airmit 

KP Echo vomStanserhorn,Oberdorf 

HD Esther +Edith ,Menzingen 

JD Cindy &Corinne, BegleitungTanja Fallegger, Sachseln 

Schwyzerörgelifründe Rast Wyss 

AufIhren Besuchfreuensichdie Musikanten unddas Stockhütte-Team.

Der grosse Saal, bis 200 

Personen, multimedial 

eingerichtet, steht auch 

Ihnen zur Verfügung…. 

Speziell geeignet für: 

- Firmenanlässe aller Art 

- Familienfeste 

- Vereine 

- Geburtstagsfeste 

…. und vieles mehr 

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, 

Militärflugplatz, 6055 Alpnach, 058 466 5720, www.restaurant-alouette.ch 

Abschied vom Bluemä Eggä Lungern 

«mit 66 Jahren da fängt das Leben an…» 

Deshalb schliesse ich am2. Sept. 17mein Blumengeschäft 

und freue mich auf die verdiente Pension. 

Wir machen trotzdem noch Ferien. 

Vom 31. Juli bis 6.Aug. 17ist das Geschäft geschlossen. 

Gutscheine bis zum 2. Sept. 17einlösen, danach 

verlieren sie ihre Gültigkeit. 

Ab sofort 50 %auf div. Accessoires, Kerzen usw. 

Meiner treuen Kundschaft ein herzliches Dankeschön für 

das jahrelange Vertrauen. 

Maria Vogler-Wallimann 

Wir kaufen Ihr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So 

Ich, w. 47-j., nett,suche Partner, 41 –57-j. 

Körperliches Handicap willkommen. 

Chiffre503, Aktuell Obwalden, 

Postfach 1157, 6061 Sarnen

Kleininserate 

Absperrtüre, massiv Fichtenholz, Höhe 91cm xBreite 64 cm, 

abzugeben. 041 660 45 85 

Wer hat noch ein Lernbuch für die Theorieprüfung PW? 

Habe auf meinem Trekking kein PC und Internet. 079 521 45 21 

Zu verkaufen Keyboard Yamaha S650. Tel. 041 678 21 72 

Abzugeben neuwertiger Lättlirost 90x200cm. Kopfteil 

verstellbar.PreisnachAbsprache. 041660 21 78 

Günstig abzugeben Bootsanhänger Harbeck 450 Bfür 

Bootsgrösse ca.485x160 cm.InLungern. 079827 77 08 

Zu verkaufen 1neuw. Mikrophon ATM33a, dazu neuw.Ständer 

Fr. 140.–, neues Holzsteinfass mit Gravur 60 plus div. 

Schnitzereien Fr.25.–, Handgeschm. Schmideisen-Wand- 

Halterung für 2«Trinklä/Schälle», 1m breit. 076 379 84 82 

Zu verkaufen Motorrad Yamaha XJ6, blau/grau, Jg. 2013, 

3’780 km, unfallfrei, aus 1. Hand, ABS, geeignet für Neulenker, 

daimMoment plombiert auf 24.7.KW, Fr. 6000.–. 

Telefon 079 538 16 67 (abends) 

Spanierin, sehr zuverlässig, sucht Arbeit: Reinigung in 

Haus oder Betrieb, jeweils freitags, Raum Alpnach. Bitte 

rufen Sie mich an auf Tel. 079 661 08 29 

Gesucht trockene Hartholzspälten.079 387 39 70 

Günstig zu verkaufen stabile Arbeitstische,B100 xL230 

xH92 cm, für Bastelraum usw.079 514 34 70 

Zu verkaufen Schwyzerörgeli Ott Eggi, 3-chörig, nur 2 

Jahre gebraucht, Fr.3‘500.–. 041 497 11 85 

Zu verkaufen Schweissapparat mit Elektroden, 220 Volt, 

Fr.50.–. 079 215 6531 

Zu verkaufen Herrenvelo City Bike, KTM, Life Disc 28“, 

wenig gefahren / Spiegelreflexkamera Minolta X370 Smit 

Zubehör,div.Objektive, Blitzgerät / Olympus III 120 /analoge 

Panoramakamera RIVA. 079 319 41 32 

Schwarzer Nissan Tiida zu verkaufen, Jg. 2010, 103‘000 

km, mit Dachfenster, Freisprechanlage, Tempomat, guter 

Zustand, Fr.5‘500.–. 079 558 79 88 

Zu verschenken - Heizstab mit Regler für Aquarium und 

Aquarium-Reinigungspumpe. Abzuholen in Schoried, 

Schönenbüel 7. 041 670 04 29 

Günstig zu verkaufen Fr. 40.– neue Schneeketten Ring 

Speed 050. 079 245 80 55 

Zu verkaufen Original Hyundai Dachträger (Reling) für 

Kombi i30, gebraucht, sehr guter Zustand, Fr. 30.– /2x 

Thule MTB Pro Dachveloträger,gebraucht, sehr guter Zustand, 

je Fr.20.–. 041 660 87 92 

Gratis abzugeben Garagentor,220 x460 cm, muss selber 

demontiert und abtransportiert werden. 079 734 35 58 

Wir, die Trade Marketing Agentur der Migros 

Gruppe, suchen Sie in der Funktion als 

Stellen 

PromoterIn Filiale Sarnen 

Fixes Pensum 60% jede Woche Do, Fr, Sa 

(oder 2Personen je 30%, jede zweite Woche) 

Ihre Aufgaben: 

Als PromoterIn sind Sie Marken- und 

Produktbotschafter/-in der Migros. Sie 

präsentieren anunserem Verkaufsstand in der 

Filiale Sarnen die hochwertigen Produkte aus 

unseren Migros-Industrien. 

Ihr Profil: 

Sie verfügen über eine Grundbildung imVerkauf, 

der Gastronomie oder haben mehrjährige Erfahrung 

im Bereich von Promotionen. Sie sind schweizer 

BürgerIn oder verfügen über eine gültige 

Arbeitsbewilligung. 

Gute Umgangsformen und eine gepflegte 

Erscheinung sind für Sie selbstverständlich. 

Fliessende regionale Sprachkenntnisse runden Ihr 

Profil ab. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir 

uns auf Ihre aussagekräftige und vollständige 

Bewerbung inkl. Foto. via unser Onlineportal auf 

www.trademarketing.ch/jobs oder per Mail an 

tmi-jobs@mindustry.com 

jede Woche 

auch online 

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft 

einen Bohrmaschinist und/oder einen Bohrgehilfen 

Ihre Verantwortung: 

- Bedienen div. Grabenlosgeräte (Spülbohranlage, Erdraketen, Rammgeräte) 

- PESchweissarbeiten /Rohrleitungsbauarbeiten 

Ihr Profil: 

- Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung 

- Führerausweis Kat. BE 

- Exakte, selbständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit und Belastbarkeit 

- Techn. Verständnis /Flair für Maschinen 

- Teamfähigkeit 

Schmid Spezialtiefbau AG www.weschmid.ch Fon 041666 58 55 

Brünigstrasse 3, 6072 Sachseln 

Unser Angebot: 

- Gute Anstellungsbedingungen und Soziallleistungen 

- Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

- Selbständiges Arbeiten ineinem motivierten Team und modernstem Maschinenpark 

• Steuerbare Horizontalbohrung 

• Felsbohrungen 

• Stahlrohrvortrieb /Rammen 

• Berstenvon Leitungen 

• Hohlraumverfüllungen 

• Leitungen orten 

info@weschmid.ch 

Wirsind ein Kleinunternehmen mit interessanten Aufträgen, vorwiegend in der Zentralschweiz und Umgebung. 

Sind Sie interessiert? 

Rufen Sie uns an oder senden Sie die Bewerbungsunterlagen per E-Mail info@weschmid.ch oder per Post. 

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, 

wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, 

unabhängige Spezialunternehmung 

mit Sitz in Lungern /OWbeschäftigt sie über 300 

Mitarbeiter. 

Zur Verstärkung der Abteilung Spezialtiefbau suchen wir 

per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten 

Schreitbaggermaschinisten 

Die Abteilung Spezialtiefbau bewältigt in der ganzen Schweiz 

Arbeiten in den Bereichen Baugrubensicherungen, Pfahlfundationen, 

Ankerarbeiten, Sondier- und Zielbohrungen sowie Instandsetzungsarbeiten. 

Sie bringen fundierte Erfahrung in der Bedienung von Schreitbaggern 

und/oder als Bohrmaschinist mit, sind flexibel und schätzen 

die Arbeit im Team? Während einer gründlichen Einarbeitungszeit 

werden Sie mit den speziellen und herausfordernden Aspekten 

unserer Arbeitsgebiete vertraut gemacht. 

Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima in einem jungen Team, moderneGeräte 

undvorteilhafteAnstellungsbedingungen.Sind Siean 

dieser interessanten und entwicklungsfähigen Position interessiert, 

dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. 

Gasser Felstechnik AG 

Personalwesen | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 

T041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Auf eine 

Stellen 

CHIFFRE NUMMER ANTWORTEN 

Sind Sieaneiner Immobilie, einerStelleodereinem Objekt miteiner 

Chiffre Nummer interessiert? 

SchreibenSie unseinfacheineE-Mailanaktuell@aktuell.com oder 

einenBrief mit der Chiffre Nr.,ihrem Namen, Adresseund Telefonnummer. 

DasAktuell Team leitet dieNachricht an denInserentenweiter. 

Projektleiter/AVOR m/w 

moderner Innenausbau 

Ref-Nr: 3315 

Kaufmännisch 

Wirtschaftsinformatiker m/w Ref-Nr: 3471 

viel Kundenkontakt, breites Aufgabengebiet, 

innovative Firma… 

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 

interessante Mandate, kleines kollegiales Team, 

hohe Verantwortung… 

Informatiker EFZ m/w Ref-Nr: 3504 

modernes Unternehmen, exzellente Weiterbildungsmöglichkeiten, 

neuste Technologien… 

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 

zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, 

Selbstständigkeit… 

Fachperson Vorsorge m/w Ref-Nr: 3516 

flache Hierarchien, schnelle Entscheidungswege, 

moderner Arbeitsplatz… 

DAG Personal 

Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Handwerk/Technik/Industrie 

Projektleiter Sanitär m/w Ref-Nr: 3509 

verantwortungsreiche Drehscheibenfunktion, 

solider Arbeitgeber mit Aufstiegsmöglichkeiten… 

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3272 

mit viel Eigeninitiative und Kreativität für ein 

innovatives Schweizer Unternehmen… 

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3460 

vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger 

sicherer Arbeitsplatz… 

Projektleiter Trockenbau m/w Ref-Nr: 3514 

interessante Projekte, abwechslungsreich, verantwortungsvoll, 

zukunftsorientiert… 

Technischer Kaufmann m/w Ref-Nr: 3535 

Drehscheibenfunktion, Verantwortung, vielseitiges 

und interessantes Produktesortiment… 

Kontaktperson 

Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch 

Dauerstellen Temporärstellen

Stellen 

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere 

130 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaftsindtäglich für dieHilfe 

und Pflege zu Hauseunterwegs. 

Wirwachsenweiter und suchen zur Verstärkung unseres Teams 

Dipl.Pflegefachfrau/-mannHF 

fürden Abenddienst, flexible Zeitmodelleab20% 

Fachfrau/-mannGesundheitEFZ 

fürden Abenddienst, flexible Zeitmodelleab20% 

Mehrzudiesen abwechslungsreichen Stellen auf www.spitexnw.ch 

Spitex Nidwalden 

Ennetmooserstrasse 23,6370 Stans 

Telefon 041618 20 50, info@spitexnw.ch, www.spitexnw.ch 

Ob- und Nidwalden 

43’000 Exemplare 

BESTE WIRKUNG 

in Ob-und Nidwalden 

Wirgeben Ihnen gerne weitereAuskünfte 

Telefon 041 666 27 30 |www.aktuell.com

Stellen 

Zentrum für Rehabilitation und Erholung 

Wo Patienten auch Gäste sind… 

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der muskuloskelettalen und 

psychosomatischen Rehabilitation. Unsere Gastronomie verpflegt Patienten, Mitarbeitende und 

externe Gäste. 

Zur Ergänzung unseres Serviceteamssuchen wir persofort odernach Vereinbarung eine/einen 

Servicemitarbeiterin/Servicemitarbeiter 

Beschäftigungsgrad 100% 

IhreAufgaben 

• Beraten und Bedienen der Patientinnen und Patienten und der externen Gäste 

• Einkassieren der Konsumation (Inkasso via Xenia) 

• Diverse Reinigungsarbeiten und Beteiligung an der Warenbewirtschaftung 

Unsere Erwartungen 

• Erfahrung im Service,Berufslehre Restaurationsfachfrau /-mann von Vorteil 

• Sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse 

• Freundliche Umgangsformen mit ausgeprägter Sozialkompetenz 

• Freude an der «Gastgeberrolle» 

Unser Angebot 

• Engagiertes Team, das sich auf Ihre Mitarbeit freut 

• Individuelle berufliche Entwicklungsmöglichkeiten 

• Attraktive Arbeits- und Anstellungsbedingungen 

• Ein Arbeitsplatz im erholsamen Umfeld der Ferienregion Meiringen-Hasliberg 

Hasliberg ist die Sonnenterrasse des Haslitals und liegt im Herzen derSchweiz, 45 Minuten 

von Luzern, 1Stunde von Bern, 1,5 Stunden von Zürich. Informationen über die vielfältigen 

Freizeitangebote finden Sie unter www.haslital.ch. 

Für Fragen steht Ihnen Frau Jngrid Müller,Leiterin Service,Tel. +41 33 972 57 89, 

gerne zur Verfügung. 

Bitte senden oder mailen Sie Ihre Bewerbung an: 

Michel Gruppe AG 

Sofia Couto,Personalassistentin 

Willigen 

CH-3860 Meiringen 

sofia.couto@michel-gruppe.ch

Stellen 

STELLEN INNID- UND OBWALDEN 

Berater der Personal Sigma Stans AG 

Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen D/E 

Führen vonDebitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltungen,Betreuen 

des Mahnwesens,Erstellen vonAbschlüssen, 

Ausführen der Intercompany-Abstimmungen, 

Controllingaufgaben. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger 

Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion, Weiterbildung 

als Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen 

mit eidg. FA,gute Englisch-Kenntnisse, 80-100%-Pensum. 

Treuhänder D/E (m/w) 

Betreuen vonMandatsbuchhaltungen, Führen vonDebitoren-, 

Kreditoren-, Lohn- und Finanzbuchhaltungen, 

Durchführen vonSteuer- und Unternehmensberatungen. 

Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung 

im Treuhandbereich, Weiterbildungals Treuhänder 

mit eidg. FA,gute Englisch-Kenntnisse, 80-100%-Pensum. 

Immobilienbewirtschafter (m/w) 

Bewirtschaften vonMiet- und Stockwerkeigentümerliegenschaften, 

Führen vonStockwerkeigentümerversammlungen, 

Koordinieren vonUnterhaltsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung 

mit Berufserfahrung in der Immobilienbranche, 

Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA. 

Bankleitungsassistentin /HR-Verantwortliche 

Assistenzarbeitenfür dieBankleitung, Organisieren vonSitzungen, 

Koordinieren und Begleiten voninternen Projekten 

oder Veranstaltungen, Rekrutieren, Ansprechperson für Mitarbeitende,Lohnbuchhaltung. 

Bankausbildung mit Berufserfahrung 

im Bankenumfeld und Personalwesen, Weiterbildung 

als Personalassistentin oderHR-Fachfrau mit eidg. FA. 

Privatkundenberater (m/w) 

Aufbauenund Bewirtschaften des Kundenportfolios,Analysieren 

des Bedarfs, Beraten der Kunden in sämtlichen 

Finanzierungsfragen,Akquirieren vonNeukunden. Bankausbildungmit 

Bankerfahrung in der Kundenberatung, 

Weiterbildung als Finanzplanermit eidg. FA oder Dipl. 

Betriebswirtschafter HF mit Vertiefung in Bankwirtschaft. 

Entwicklungs- /Testingenieur D/E 

Entwickeln vonProdukten, Erarbeiten vonLösungskonzepten,Programmierenvon 

Auswertungstools, Mitarbeit in Projektteams, 

Unterstützen der Prozessingenieure.AbgeschlossenesBachelor 

FH Studium oderWeiterbildung als 

Techniker HF mit BerufserfahrungimEntwicklungs- und 

Testmanagement, Kenntnisseinder Mikrosystem-, ElektrosowieMesstechnik 

und im Programmieren mit LabView. 

Projektleiter Metallbau 

Leiten vonProjekten, Erstellenvon Kalkulationen,Beraten 

derKunden, Endabnahmen, Zeichnen vonMetallkonstruktionen 

via CAD. Lehreals Metallbaukonstrukteur oder 

Metallbauer, einige JahreBerufserfahrung als Projektleiter, 

Weiterbildung zum Werkstattleiter, Metallbaumeister,Metallbauprojektleiter,TechnikerHFMetallbau 

oderTechn. 

Kaufmann, gute MS-Office- undCAD-Kenntnisse. 

Polymechaniker Fertigung 

Einrichten, Programmieren und Bedienen von5-10-Achsen-Maschinen, 

Prototypen-und Kleinserienherstellung auf 

Dreh- und Fräsbearbeitungscenter,Erstellenund Optimierenvon 

CNC-Programmen, Qualitätskontrollen, Warten der 

zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge.Lehre 

als Polymechaniker Fertigung,auchLehrabgänger möglich. 

Techn. Sachbearbeiter Elektro (m/w) 

Erstellen vonArbeitsanweisungen,Richtlinien und Konzepten, 

Analysierender Materialflüsse, Bewerten der Lieferanten,Leiten 

vonProjekten, allg.admin. Arbeiten. Lehreals 

Elektroinstallateur oder Netzelektriker, Weiterbildung als 

Techn. Kaufmann oder Handelsdiplom, MS-Office-Kenntn. 

Elektroinstallateur (m/w) 

Elektro- und Hausinstallationen in Neu- und Umbauten 

im Stark- und Schwachstrombereich, Neuinstallationen 

vonmodularen Kommunikationssystemen und universellen 

Gebäudeverkabelungen, Kundenservice. Lehreals 

Elektroinstallateur,auch Lehrabgänger möglich. 

PERSONAL SIGMA STANS AG 

Stansstaderstrasse 90 |6370 Stans |Tel. 041 618 31 31 

info@ps-stans.ch |www.ps-stans.ch

Stellen 

STIFTUNG Tel. 041 624 57 57 

ALTERSFÜRSORGE FAX 041 624 57 59 

BÜRGERHEIMSTRASSE 10A www.alterswohnheim-buochs.ch 

6374 BUOCHS alterswohnheim@awhbuochs.ch 

Ein Arbeitsplatz mit Perspektive 

Mit Ihren menschlichen und fachlichen Qualitäten sind Sie als Teamleitung 

mitverantwortlich, das Alterswohnheim Buochs mit rund 80 Bewohnerinnen 

und Bewohnern wertschätzend und kompetentzuführen. Mit 

Engagementund Kreativitäterbringen Sie eine optimale Dienstleistung 

und setzen sich für ein zukunftsorientiertes und mitarbeiterfreundliches 

Arbeitsumfeld ein. 

FürunserePflegeabteilungmit 19 Bewohnerinnen und Bewohnern 

suchen wir per 1. November 2017 oder nach Vereinbarung eine oder einen 

Teamleiterin /Teamleiter Pflegeund Betreuung 80 bis 100% 

Sind Sie interessiertandieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen 

Tätigkeit? 

Dann freut sich Susanne Lindauer,BereichsleiterinPflege und Betreuung, 

auf IhreBewerbung auf dem Postweg oder per E-Mail (PDF-Format). 

Fürdie Führung unserer Cafeteria und des Speisesaals suchen wir 

per 1. September 2017 oder nach Vereinbarung eine kundenorientierte 

Persönlichkeit als 

Teamleiterin /Teamleiter Gastronomie 80 bis 100% 

Sind Sie interessiertandieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen 

Tätigkeit? 

Dann freut sich Beatrice Rohrer,Bereichsleiterin Hotellerie, auf IhreBewerbung 

auf dem Postweg oder per E-Mail (PDF-Format). 

Details zu diesen interessanten Stellen entnehmen Sie unserer Homepage 

www.alterswohnheim-buochs.ch

Stellen 

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene ReinigungswerkzeugeimHoch- 

bzw. Höchstdruckbereich. Im stetenDialog mit Kunden aus Kommunen 

und Industrie entstanden innovativeProdukte, welche uns zumWeltmarktführergemacht 

haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der Produktionsabteilung suchen wir per sofort oder 

nach Vereinbarung eine/n engagierte/n 

Polymechaniker/in EFZ; Fachrichtung CNC-Fertigung 100 % 

IhreHauptaufgaben 

-Programmieren, Einrichtenund Bedienen unserer 

5–10 achsigen CNC Multifunktionsmaschinen 

-SelbständigeQualitätskontrolle und Überwachen der Serienfertigung 

-Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge 

-Aktive Mitarbeit in der Prozessoptimierung 

Ihr Profil 

-Von Vorteil 3JahreBerufserfahrung auf CNC Drehmaschinen und 

Erfahrungen mit Fräsmaschinen 

-GuteKenntnisse der Steuerungen Siemens und Fanuc und vonVorteil CAM TopSolid 

-GeübterUmgang mit Microsoft Office Programmen insbesondereExcel 

-Muttersprache Deutsch und Bereitschaftzuflexiblen Arbeitszeiten 

-Alter zwischen 20 und 45 Jahren, belastbar,leistungsbereit und teamfähig 

IhrePerspektive 

Es erwartet Sieeine interessante und verantwortungsvolleTätigkeit in einem 

zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen mit modernstemMaschinenpark. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in 

elektronischer Form, an: 

enz® technik ag,Herr Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil 

Telefon: +41 41 676 77 66, E-Mail:bbe@enz.com 

Grösstes Wochenkombi &Auflagenleader 

der Zentralschweiz (plus Aargau) –mit über 400’000 Lesern! 


400’000 Leser 

7 Kantone 

10% Kombirabatt

Stellen 

Ich suche zu meiner Entlastung 

eine freundliche Serviertochter, 

die verantwortungsbewusst ist 

und selbständig arbeiten will. 

Fühlen Sie sich angesprochen? 

So freue ich mich auf IhreBewerbung. 

CafeTräumli GmbH 

Therese Blättler Tel. 041 675 05 33 

Gesucht 

Taxichauffeur 

für Ferien und Freitag 

Ablösungen bestens geeignet für rüstige 

Rentner oder IV-Bezüger. Ausweiseintrag 

121 für Personentransport erforderlich. 

Ortskenntnisse von Vorteil. 

Telefon 079 743 8160 

Montage-Elektriker 

Allrounder, Unterhalt, 

Industriebetrieb 

Dachdecker m/w 

abwechslungsreiche Tätigkeiten, 

flexibel 

Gipser gelernt 

div. Umbauten, Grundputz, 

Weissputz, selbstständiges 

Arbeiten 

Maler EFZ 

motiviert, Fassaden, 

Renovationen, mobil 

Metallbauer m/w 

allg. Werkstatt- und 

Montagearbeiten 

Sanitärmonteur m/w 

Privatkundenaufträge, 

mobil 

DAG Personal 

Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Neue berufliche 

Herausforderung? 

Temporär-Arbeit bietet dir die 

ideale Möglichkeit, verschiedene Jobs 

und Branchen kennenzulernen 

Telefon 

041 619 18 18 

Ruf uns an – 

wir beraten dich gerne. 

Kontaktpersonen 

Francesco LoPresti ı f.lopresti@dagpersonal.ch 

Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch 

Dauerstellen Temporärstellen

Trauer 

Du hast gesagt,dass du auf einelange Bike-Tour gehen wirst. 

Es fällt uns so schwer, dich ziehenzulassen, weil wir nicht wissen, 

wie wir ohne dich leben können. 

Evertvan Muyden-Zumstein 

22.05.1968 -21.07.2017 

UnsereHerzenbegleiten dich. Fürimmer und ewig bistduein Teil vonuns. 

Wirlieben dich unendlich. 

Ursi vanMuyden-Zumstein 

Kilian vanMuyden und Larissa Meichtry 

Leonie vanMuyden und Pascal Dubler 

Lotti und François vanMuyden 

Juliettevan Muyden und Walter Matter 

Norina und Flavia Wirz 

Erna und Paul Zumstein 

Verwandteund Freunde 

Abschiedsfeier:Samstag 29. Juli 2017, 10.30h in der Klosterkirche in Engelberg 

Traueradresse: Ursi vanMuyden, Wydenstrasse 34, 6390 Engelberg 

Z.vk. Suzuki Swift 1.3i 4WD, letzte MFK im Februar 2017, 

120‘000 km, Preisvorstellung Fr.2‘500.–. 079 851 78 65 

Z.vk. nähige SI (60) Mutterkühe-Rinder. 079 341 99 44 

Günstig abzugeben neuwertige Damen Töffkleider 

(Jacke/Hose) Gr.38, nur zweimal getragen. 079 360 08 88 

Zu verkaufen Laptop Asus X551C, 15,8 “,1.5 GHz, 6GB 

RAM, 500GB HDD, CD -RWLaufwerk, Webcam, WIN 8.1, 

Office 2010, 2x USB, 1x HDMI, 1x VGA, LAN, WLAN, mit 

Netzteil und Tasche, Fr.420.–. 041 675 16 86 

Gratis abzuholen gebrauchter Esstisch, Model Norden 

IKEA, Grösse ausgezogen: 2.66 x1.00 m. 079 256 38 64 

Zu verkaufen Kindergitterbett 70x140cm mit neuer Matratze 

und Vorhangstange Fr.70.– / Laufgitter 100x100cm, 

höhenverstellbar, blauer Bezug mit Enten, Fr. 50.–. Kann 

in Stalden oder Alpnach abgeholt werden. 079 763 27 21 

Z.vk. Laufgitter Fr. 20.– und Kindersitz 9-18 kg Fr. 10.– 

für Stall /Gratis abzugeben an Sammler 2Ordner voll mit 

verschiedenen Serien Kaffeerahmdeckeli.079 335 45 79 

Suche Tupperware Breibehälter mit Raffel. Wer braucht 

diese nicht mehr? Familie mit Baby 6Monate dankt. Angebot 

an 076 360 44 34 

Kleininserate 

Zu verkaufen gut erhaltener blau weiser Mio Star Sterilisator 

für 8Flaschen für Fr.30.–. 079 458 58 91 

Diverse DVD-Serien zu verkaufen: Gilmore Girls Staffel 1-7 

(Fr.25.–); Ally McBeal Staffel 1-5 inkl. Weihnachts-DVD (Fr. 

30.–); Dr.House Staffel 1-3 (Fr.10.–); Desperate Housewives 

Staffel 1&2 (Fr.5.–). lesa10@gmx.ch 

Für eine Flasche Wein abzugeben Kinderschlagzeug 

4-Teilig, gebraucht, Bespannung einseitig teilweise beschädigt. 

Bespannung kann ersetzt werden. 079 637 97 10 

Gesucht wird ein günstiges Töffli für 24 Std Rennen, Zustand 

spielt keine Rolle. 079 346 07 92 

Zu verkaufen: Schallplatten WINNETOU II 1+2 /III 1,2,3, 

WINNETOU: Die Festung, WINNETOU und OLD SHAT- 

TERHAND pro Stück Fr.5.–. 079 222 15 65 

Funki-Schulrucksack „Traktor“ / Spiegelreflexkamera 

Nikon F-601M (analog) mit Ausrüstung /roter Kinder-Skihelm 

/2Fenster-Plissée /2ADSL-Modem Zyxel / Sortiereinschubfach 

zu Bürotisch. 041 660 70 60 

Lötschental Masken aus Holz zu verkaufen. Wunderbares 

Walliser Kunsthandwerk. 2grosse àFr. 40.– und 1kleine 

Maske àFr. 5.–, im Set total Fr. 75.–. Erreichbar unter Tel. 

079 734 39 35, 041 675 05 84

Du hast deine Krankheit 

tapfer und geduldig ertragen. Doch nun haben 

dich deine Kräfteverlassen und du durftest 

friedlich einschlafen. 

Dein Lachen, deine Geselligkeit und dein Humor 

werden uns immer in Erinnerung bleiben. 

Wir vermissen dich sehr und behalten dich 

in unseren Herzen. 

Trauer 

Armin Gafner-Mosimann 

21.02.1932 –19.07.2017 

Kreuzstrasse 16, 6056 Kägiswil 

(ehemals Restaurant Härd Kerns) 

In stiller Trauer 

Sylvia und Bruno Baumgartner-Gafner,Buochs 

Remo und Nicole Baumgartner mit Levi und Yann, Buochs 

Andy Baumgartner,Bern 

Markus und Beatrice Gafner-Imfeld, Kägiswil 

Thomas und Clivia Gafner-Wigger mit Yanis und Lia, Kägiswil 

Manuel und Ruth Gafner-Felder mit Nils und Luana, Wilen 

Hanny Bühler-Gafner (Schwester), Därstetten 

Verwandteund Bekannte 

Traueradresse: 

Markus Gafner-Imfeld 

Schulhausstrasse 22 

6056 Kägiswil 

Abschiedsfeier: Samstag, 5. August 2017,14Uhr in der ref.Kirche Sarnen 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

Anstelle vonBlumenschmuck gedenkeman der Lungenliga Zentralschweiz 

Spendenkonto: PC 60-147159-9

Trauer 

WIR DANKEN HERZLICH 

für die liebevolle Anteilnahme und die vielen Zeichender Freundschaft 

und Verbundenheit, die wir beim Abschied unserer lieben Mutter, 

Grossmutter, Urgrossmutter, Schwägerin, Tante, Cousine und Gotte 

Lina Schilter-Furrer 

27. Mai 1933 –22. Juni 2017 

erfahren durften. 

Wir bedanken uns bei allen, dieunserer Mutter im Lebenund auf ihremAbschiedsweg Gutes 

erwiesen, sie fürsorglich betreut, gepflegt und begleitet haben und ihr in Freundschaft und 

Liebe begegnet sind. 

Danken möchten wir auch für die Teilnahme und Mitgestaltung am Trauergottesdienst, für die 

vielentröstenden Worte und Gesten, Briefe,Blumen, heiligen Messenund Spenden für wohltätige 

Zwecke. 

Stalden, im Juli 2017 

Die Trauerfamilien 

Dreissigster: Samstag, 29. Juli 2017, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden.

Trauer 

Am 8. Juli 2017 haben wir gemeinsam von 

Niklaus Sigrist-Bleijerveld 

Bettener Gleis 

6. Juli 1935 -28. Juni 2017 

Abschied genommen. 

Herzlichen Dank allen die uns mit lieben, tröstenden Worten, einer 

Umarmung, Blumen und Spenden unterstützt haben. 

Besonderen Dank der Fahnendelegation der Älplerbruderschaft Schwendi, 

Walti von Rotz für den Betruef auf dem Friedhof, Peter Ming und seiner 

musikalischer Begleitung und der Organistin für die feierliche Umrahmung 

des Abschiedsgottesdienstes. 

Unser Dank gilt allen die Gleis in seinem Leben in Freundschaft und 

Wertschätzung begegnet sind. 

Mit vielen schönen und unvergesslichen Erinnerungen behalten wir dich 

in unseren Herzen. 

Die Trauerfamilie 

Alpnach, imJuli 2017 

Dreissigster: Samstag, 5. August 2017, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Stalden

Dorfplatz 1 

www.rungruang.ch 

Hergiswil NW 041 630 1550 

rungruang 

Putzhäxä 

Reinigungsunternehmen 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Prompt und zuverlässig 

079 233 92 04 

Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf 

Rückbildungsgymnastik & 

Beckenbodenarbeit 

nach Schwangerschaft& Geburt 

Neu- und Umbauten 

Fassadenisolationen 

Trockenbau 

René Staub 

Natel 079 338 31 28 

Telefon/Fax 041 660 27 12 

St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns 

Apéro-Service 

Huber’s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 

2 5 4 6 7 3 9 8 1 

3 9 7 1 8 2 6 5 4 

6 1 8 4 5 9 7 3 2 

7 8 5 3 1 4 2 9 6 

1 3 2 9 6 5 4 7 8 

9 4 6 8 2 7 5 1 3 

Montag 20.00 -21.30 Uhr, inKerns 

7Lekt., Fr. 245.00 

Angela Buschor-Steiner,dipl.Hebamme 

Tel: 041 620 36 37 

angela.buschor@gmx.ch 

www.bauchrund.ch 

KaufeGebrauchtwagen 

Alle Marken undJahrgänge, auch Motorräder, 

Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand 

egal, auch für Export. Gute Barzahlung,gratis 

Abholdienst.Tel. 076 334 16 86 (auch Sa und So) 

E-Mail: mansour.handel@gmail.com 

Ob- und Nidwalden 


BESTE WIRKUNG 

in Ob- und Nidwalden 

Wirgeben Ihnen gerne weitereAuskünfte 

Telefon 041 666 27 30 |www.aktuell.com 

4 2 9 7 3 1 8 6 5 

5 6 1 2 9 8 3 4 7 

8 7 3 5 4 6 1 2 9

cinepark 

Kino Stans +Sarnen 

Jetztonline Sitzplatz für 

seinen Wunschfilm reservieren! 

Do 

27.7. 

Fr 

28.7. 

Sa 

29.7. 

Kinowoche31 

So 

30.7. 

27.Juli -2.August 2017 

Mo 

31.7. 

Di 

1.8. 

Mi 

2.8. 

Ich, einfach 

unverbesserlich 3 

AFM Stans 

13:00 13:00 

15:00 15:00 15:30 15:30 15:30 

17:45 3D 17:45 3D 18:00 3D 18:00 3D 17:30 3D 

15:30 

17:45 3D 

D, 2D/ 3D, 90 Min., 6J. 

Seefeld Sarnen 15:30 15:30 15:00 15:00 15:30 15:30 

Gifted 

D, 2D, 101 Min., 10 J. 

AFM Stans 20:30 20:30 20:30 

Seefeld Sarnen 20:15 20:15 20:15 

Dunkirk 

D, 2D, 107 Min., 12 J. 

AFM Stans 

20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 

Spider -Man 

Homecoming 

D, 132 Min., 12 (14) J. 

AFM Stans 17:30 17:30 17:45 17:45 

Seefeld Sarnen 20:15 20:15 20:15 

Ostwind 

D, 2D, 90 Min., 6(10) J. 

Rough Night 

D, 2D, 101 Min., 16 J. 

AFM Stans 

15:15 15:15 15:30 15:30 15:15 15:15 

Seefeld Sarnen 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 

AFM Stans 

20:30 20:30 20:30 

Hanni &Nanni 

D, 2D, 98 Min., 6(8) J. 

AFM Stans 

13:00 13:00 

The Beguiled 

D, 2D, 94 Min., 14 J. 

AFM Stans 


The Eagle Huntress 

Ed, 2D, 90 Min., 6(8) J. 

AFM Stans 


Vorschau 

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | post@cinepark.ch 

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | www.cinepark.ch

Angebot gültig ab 

27.Juli 17-solange Vorrat 

Hierbas 

Käuterlikör 

100cl 

Fr. 26. 00 

Crossos Priorat 

75cl 

+1Gratis Grillgewürz 

pro Flasche 

Fr. 14. 50 

Cuvée 

blanche 

CONVIVA 

70 cl 

Fr. 11. 50 

Chopfab 

Amber,Weizen, 

Hell, Trüeb, 

Dunkel, Draft 

33 cl 

Fr. 1. 45 

Chopfab 

Draft &White 

Dosen 

6x50cl 

Fr. 9. 60 

Cuvée 

blanche 

CONVIVA 

50cl 

Fr. 7. 80 

Eichhof 

Retro 

9x33 cl 

Fr. 9. 45 

Knuttwiler 

Schnitzwasser 

Redline 

6x150cl 

Fr. 8. 10 

Wägbuiär Bärgfäscht 

auf der Ämsigen Alp 

30. Juli 2017

Aktuell Obwalden 30-2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?