Leseprobe_Loewit

Susanne
Loewit
TIROLER
SAGEN
Bis in alle
Gegenwart

INHALT
Vorweg
7
Die Sennin und der Teufel
Der Teufelstänzer
Maultasch
Der Schrei des Kuckucks
Rusilena
Der silberne Löffel
Gebirgsidylle
Geiz
Die Buttererhofhexe
Die Pfarrköchin
Der Jaudenstein
Die Wilde Jägerin
Die Wilden Fräulein am Ferner
Die Wilde Sennerspitze
Der Nixenteich
Die Frau von Hochgalsaun
Jutta von Braunsberg
Die Edelfrau von Sprechenstein
Die Dame von Hauenstein
Die unverwischbaren Flecken von Schloss Bruck
Das Schloss Greifenstein
Die Entdeckung der Falkensteiner Silbererze
8
16
22
28
32
36
40
46
50
54
62
66
70
78
84
92
96
102
106
112
118
122
Abbildungsverzeichnis
Anmerkungen
Quellen
Zu den Bildern
Autorin & Malerin
126
126
127
127
128

VORWEG
Es ist spannend, wenn eine Germanistin
und Malerin die Inhalte überlieferter Sagen
aus Nord-, Ost- und Südtirol neu aufbereitet
und in die heutige Zeit übersetzt. Die
Auswahl der in diesem Band neu erzählten
Texte greift Orte, Ereignisse, Personen und
Lebensgeschichten auf, die sich in ähnlicher
Weise immer wieder abgespielt haben.
Große Themen wie Liebe, Eifersucht,
Schuld, Versöhnung, Verrat, Bestrafung und
Tod nehmen zentralen Raum ein. Die ganze
Aufmerksamkeit der Autorin gilt den Charakteren
und psychologischen Zusammenhängen
– der Vielzahl menschlicher Verhaltensweisen
und Erfahrungen, denen sie in
Text und Bild nachspürt.
In den großformatigen Illustrationen werden
Modelle aus dem persönlichen Umfeld
der Künstlerin zu Hauptdarstellern der
einzelnen Sagen. Sie verleihen den Sagenfiguren
faszinierende Lebendigkeit und ein
zeitgenössisches Gesicht. Gleichzeitig verweisen
sie auf die unaufhörliche Wiederkehr
grundlegender menschlicher Erfahrungen
„bis in alle Gegenwart“.
5

DIE SENNIN
UND DER TEUFEL
Aus Kössen, Nordtirol
Hoch über Kössen liegt die Eggeralm mit
herrlichem Ausblick zum Zahmen Kaiser.
Auf dieser Alm im östlichsten Teil des Tiroler
Unterlands wurde stets ausgelassen getanzt
und gefeiert. Eine junge Sennerin tat
einst dort oben ihre Arbeit. Sie war überaus
hübsch mit langem, dunklem Haar, dem intensiven
Blick ihrer kastanienbraunen Augen
und den vollen, roten Lippen ihres leicht
geöffneten Mundes. Alles an ihr strahlte
Sinnlichkeit und Lebensfreude aus. Sie war
bei den Sennern der umliegenden Almen
nicht nur ihrer Schönheit wegen begehrt,
sondern auch aufgrund der Leidenschaftlichkeit
ihres Temperaments, mit der sie sich
der Musik und dem Tanz hingab. Keiner
versäumte eine sich bietende Gelegenheit,
um mit der Sennerin zu tanzen. So war die
Alm zu einem Treffpunkt für alle geworden,
die Musik und Tanz liebten und mit der Sennerin
und anderen jungen Mädchen zusammen
sein wollten.
Wenn der Sommer kam, begann das Herz
der Sennerin höherzuschlagen. Sie konnte
es kaum erwarten, bis der Zeitpunkt da war,
an dem sie mit den Tieren auf die Alm zog.
Dort blieb sie den ganzen Sommer lang und
fühlte sich eins mit der Natur und dem ihr
anvertrauten Almvieh. Sie liebte den Duft
der Bergmähder und den weiten Blick ins
Tal. Dieses Leben war genau richtig für sie,
denn sie war ein Mädchen, das sich nicht
gern bevormunden ließ. Als Sennerin besaß
sie mehr Freiheiten als die Bauernmagd und
verfügte über eine gewisse Eigenständigkeit.
Sie war nicht unmittelbar dem Willen
ihres Dienstgebers unterworfen. So liebte sie
ihre Arbeit, auch wenn diese nie enden wollte.
Mit natürlichem Selbstverständnis verrichtete
sie die täglich anstehenden Aufgaben:
Sie molk die Kühe, schöpfte den Rahm
ab und verarbeitete die Milch zu köstlicher
Butter und würzigem Käse. Da sie sich aus
freien Stücken für dieses Leben entschieden
7

hatte, klagte sie auch nicht, wenn ihre Hände
von der Arbeit gerötet und aufgeraut waren.
Auf der Alm war sie mit sich und ihren Gedanken
oft allein. Obwohl sie gelernt hatte,
mit der Einsamkeit umzugehen, fiel ihr die
Abgeschiedenheit nicht immer leicht, und an
manchen Tagen legte sich ein dunkler Schatten
auf ihr Gemüt. Sie war seltsam berührt
davon, denn tief im Herzen spürte sie eine
brennende Gier nach Leben. Schmerzlich
wurde ihr bewusst, dass ihr etwas Wesentliches
fehlte, um dauerhaft glücklich zu sein.
Eine unerwartete Sehnsucht nach Leichtigkeit
und Ausgelassenheit quälte sie: Wann
konnte die Sennerin schon ihrem Temperament
ungezügelt freien Lauf lassen? Allzu
selten bot sich dazu Gelegenheit. Nur dann
ging es heiß her, wenn die Senner der Umgebung
mit ihren Mädchen zur Eggeralm kamen,
um bis spät in die Nacht aufzuspielen
und zu tanzen. Dann erfüllte der Klang von
Ziehorgel und Zither die Almstube, und der
Boden bebte unter den Tritten und Sprüngen
der Tanzwütigen.
Diese Abende waren ganz nach dem Geschmack
der jungen Sennerin, die Musik und
Tanz mehr als alles andere liebte und keinen
Tanz ausließ. Die temperamentvolle junge
Frau aus dem Kaiserwinkl tanzte für ihr Leben
gern – sie hatte die Musik im Blut. Dabei
glühten ihre Wangen, und sie spürte ihr freudig
pochendes Herz. In diesen Momenten
8

9

schien sie die Welt um sich und die Härten
des Lebens zu vergessen. Dann war sie ganz
sie selbst, wenn auch nur für kurze Zeit.
Wieder war eines Abends das Tanzen angesagt.
Seit Tagen fieberte die Sennerin dem
Ereignis entgegen – es würde eine willkommene
Abwechslung sein und zu kostbar,
um darauf zu verzichten. Noch aber wollte
keine Stimmung aufkommen, denn nur eine
Freundin war da, um der Sennerin Gesellschaft
zu leisten. Voller Ungeduld warteten
die beiden auf die Ankunft der Tänzer und
Musikanten. „Wann kommen sie, wie lange
lassen sie uns warten?“, seufzte die Sennerin
mit sehnsüchtigem Blick nach draußen. Es
sah düster und regnerisch aus, dunkle Wolken
hingen am Himmel. Das lange Warten
fiel den Mädchen schwer, ihre Anspannung
wuchs. Je mehr die Freundin versuchte, die
Sennerin abzulenken oder aufzumuntern,
desto deutlicher empfand diese die Leere
und Langeweile ihres jungen Lebens, denn
sie hatte nur noch das Tanzen im Sinn. Auch
war es in der Almstube mittlerweile ungemütlich
geworden.
Der Wetterwind pfiff durch die Ritzen des
Gebälks, die Holzläden schlugen krachend
gegen das Fenster. Ein Gewitter war im
Anzug. Daher würde gewiss keiner mehr
den beschwerlichen Aufstieg wagen! Der
Gesichtsausdruck der jungen Sennerin verdüsterte
sich. Schließlich konnte sie mit ihren
Gefühlen nicht länger hintanhalten, und
trotzig brach es aus ihr hervor: „Ich will
tanzen, tanzen will ich – mir ist jeder recht,
selbst wenn es der Teufel wäre!“ Diese Worte
machten die Freundin schaudern. Sogar die
Sennerin erschrak angesichts ihrer unverfrorenen
Äußerung. Erschüttert ergriff die
Freundin das Wort: „Was hast du da gesagt?
Weh dir“, herrschte sie die junge Sennerin
an. „Weißt du denn nicht, dass du damit
den Leibhaftigen herbeigerufen hast?“ Und
etwas gemäßigter fuhr sie fort: „Du Ärmste,
das wirst du büßen müssen! Solcher Frevel
bleibt nicht ungestraft!“
Wie gern hätte die Sennerin ihre Worte zurückgenommen!
Was war über sie gekommen?
Wie hatte sie es nur wagen können,
den Teufel zu rufen! Große Angst erfasste
sie, damit schlimmes Unheil heraufbeschworen
zu haben. Bedrückt machten sich
die Mädchen auf ein Zeichen der Vergeltung
gefasst. Sie schwiegen und horchten
in die Stille hinein, aber da war nichts, das
sie weiter beunruhigt hätte. Nichts als große
Stille ringsum! Auch hatte sich das drohende
Gewitter mittlerweile verzogen. Stattdessen
tat sich ein wunderbares Naturschauspiel
vor ihnen auf – ein Wetterleuchten
tauchte die nächtliche Landschaft für kurze
Augenblicke in taghelles Licht. Als sich darauf
am Himmel die Sterne zeigten, begannen
die Mädchen wieder Mut zu schöpfen,
10

und ihre Angst legte sich. Ein fernes Jodeln
ertönte über der Alm: „Hörst du das?“, fragte
die Sennerin überrascht, denn es schien
ihr verheißungsvoll – hatte sie doch längst
die Hoffnung aufgegeben, dass noch einer
kommen würde. „Wie schön das klingt! Das
muss wohl ein flotter Bursche sein, wenn einer
so jodelt wie der!“, meinte sie und sah
ihrer Freundin erwartungsvoll in die Augen.
Als das Jodeln immer deutlicher zu vernehmen
war, begann sich die Stimmung der
Sennerin vollends aufzuhellen.
Schließlich näherten sich Schritte der Almtür,
und ein stattlicher Mann in schmucker Jägertracht
betrat die Stube. Sein einnehmendes
Äußeres und die Selbstsicherheit seines
Auftretens verfehlten ihre Wirkung nicht.
Unverhohlen und neugierig musterten die
Mädchen den Fremden, dem sie zuvor noch
nie begegnet waren, der aber die Sennerin
vom ersten Augenblick an in seinen Bann
zog. Wer konnte schon diesem verwegenen
Lächeln, den funkelnden Augen und einladenden
Gesten widerstehen? Eine beinahe
magische Anziehung ging von ihm aus – es
mochte wohl am seltsam diabolischen Glanz
in seinen Augen liegen! Die Sennerin versuchte
zwar, sich ihrer Gefühle zu erwehren,
doch sie spürte, dass sie machtlos war.
Sollte sie ihn nun ziehen lassen, nachdem sie
so lange auf ihn gewartet hatte? Ihr Warten
durfte nicht vergeblich gewesen sein! Nichts
würde sie zurückhalten können! Daher beschloss
sie, dem Unbekannten auf den Tanzboden
zu folgen!
Der Fremde fasste sie an den Schultern und
zog sie an sich. Ihrem Gesicht ganz nah,
konnte sie seinen Atem spüren. Körper an
Körper geschmiegt, tanzte er mit ihr zu der
fröhlichen Tanzmusik, die in der Stube erklang.
Woher sie kam, kümmerte die Sennerin
weiter nicht, denn sie wiegte sich in den
Armen des Unbekannten, der mit ihr den
Raum durchschritt und sie triumphierend in
die Höhe hob. Der Tanz hatte langsam begonnen,
zunehmend aber erhöhte sich das
Tempo, steigerte sich fortlaufend und wurde
immer rasanter, bis der Tänzer das Mädchen
schließlich in immer schnellerem Wechsel
mit sich riss und zu den atemberaubenden
Rhythmen über die Tanzfläche wirbelte. Die
Musik war wild und unbändig geworden,
und die Sennerin bekam es zunehmend mit
der Angst zu tun. Spürte der Fremde nicht
ihr rasendes Herz, ihre Atemnot – hatte er
denn kein Erbarmen? Verzweifelt versuchte
sie, sich aus den Armen des Jägers zu befreien.
Dieser aber hielt sie fest mit eisernem
Griff. Aus der Stubenecke dröhnte in ohrenbetäubender
Lautstärke die Musik, sodass
es nahezu körperlich schmerzte. Dort lehnte
der Tod mit einem knöchernen Bogen in der
Hand, mit dem er über die Saiten seiner Geige
strich.
11

12

Die Sennerin zitterte vor Todesangst: „So
hilf mir doch, ich sterbe!“, rief sie der Freundin
zu. „Hol einen Priester, schnell!“ Bisher
hatte die Freundin bloß tatenlos zugesehen,
nun aber lief sie schleunigst los, um Rettung
zu holen. Nur ein Geistlicher wäre imstande,
die Unglückliche aus der tödlichen Umklammerung
zu lösen!
Doch als die Freundin mit dem Priester endlich
zurückkehrte, hatte die arme Sennerin
bereits ihren letzten Atemzug getan. Gerade
noch Inbegriff blühenden Lebens, war
nun alle Farbe aus ihrem Gesicht gewichen,
die Haut bleich und fahl geworden. Schwer
sank ihr Körper zu Boden – ohne ein letztes
hoffnungsvolles Lebenszeichen. Keiner vermochte
ihr das Leben zurückzugeben, niemand
konnte die Unglückliche retten.
Es war beklemmend still geworden in der
Stube, die Musik längst verstummt. Der
Fremde und sein Begleiter, der Tod, waren
unauffällig verschwunden. Nur noch der
Priester und die Freundin des Mädchens
standen bei der Toten. Erschüttert musste
der Priester sich eingestehen, dass seine Predigten
umsonst gewesen waren. Zwar hatte
er die Jugend vor dem Tanzen und anderen
sinnlichen Vergnügungen gewarnt, nun aber
war es zu spät für die Sennerin der Eggeralm.
Noch immer bewegt ihr Schicksal die
Herzen der Menschen in Kössen, und niemand
kann verstehen, weshalb die heißblütige
Sennerin ihre Tanzleidenschaft mit dem
Leben bezahlen musste.
13

Wenn sich die Malerin und Germanistin Susanne Loewit
alten Sagen aus Nord-, Ost- und Südtirol annähert und sie
bildlich in die heutige Zeitt versetzt, wird es spannend. Die
Auswahl in diesem Band führt die zeitlose Gültigkeit der überlieferten
Texte vor Augen, in denen große Themen wie Liebe,
Eifersucht, Schuld, Versöhnung, Verrat, Bestrafung und Tod
zentralen Raum einnehmen. Den von alten Rollenbildern und
schicksalhaften Konstellationen geprägten Geschichten gilt
die Aufmerksamkeit der Autorin. Sie stellt die Inhalte in einen
Kontext zur Gegenwart, spürt in Text und Bild den Charakteren
und psychologischen Zusammenhängen nach und erzielt
damit eine faszinierende Lebendigkeit. Für die Illustrationen
wählte die Künstlerin Modelle aus ihrem persönlichen Umfeld.
Deren Persönlichkeit, die behutsam gewählten Bildausschnitte
und der Fokus auf Haltung, Mimik und Gestik verdichten
die Aussage.
Susanne Loewit, 1959 in Reith/Alpbach geboren, wuchs in
Landeck auf und studierte nach der Matura Germanistik und
Musik an der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck. Neben
ihrer künstlerischen Arbeit unterrichtete sie bis 2012 an mehreren
Allgemeinbildenden Höheren Schulen.
Susanne Loewit rückt als Autorin und Illustratorin des vorliegenden
Sagenprojekts die unendliche Gegenwärtigkeit und
inhaltliche Essenz der tradierten Geschichten textlich und
bildlich in greifbare Nähe.
ISBN: 978-3-85093-372-8
www.berenkamp-verlag.at
www.kraftplatzl.com