vorschau-herbst_2016

»Das schönste Buch,
das ich jemals gelesen habe.«
»Merken Sie sich diesen Namen: Cristina Sánchez-Andrade –
eine der kraftvollsten weiblichen Erzählstimmen,
die die spanische Literatur je hervorgebracht hat.« La Razón
Javier Puebla
»Ein vertrauter, heimischer Geruch hüllte sie ein, der sie
an die sanfte Wärme vergangener Sommertage erinnerte,
an Mahlzeiten im Garten und die verlorene Kindheit.
Doch er erzählte auch vom Krieg, der Feuchtigkeit und
dem bösen Lachen.«
Galicien, Anfang der fünfziger Jahre: Nach langen
Jahren im Exil, in das sie als Kinder vor dem
Spanischen Bürgerkrieg fliehen mussten, kehren
die beiden Schwestern Saladina und Dolores in das Haus
ihres Großvaters in ihr Heimatdorf Tierra de Chá zurück.
So unterschiedlich die Schwestern auch sind, so unauflöslich
scheinen sie miteinander verbunden – teilen sie doch
nicht nur eine romantische Schwäche für Kinofilme und
Hollywood-Stars, sondern auch eine düstere Tat.
17
Cristina Sánchez-Andrade
(geboren 1968 in Santiago de
Compostela) lebt in Madrid,
versteht und fühlt sich jedoch
als Galicierin. Sie ist studierte
Juristin, arbeitet auch als Literaturkritikerin
und Übersetzerin
und zählt spätestens seit den
Wintermädchen zu den bedeutendsten
Schriftstellerinnen der
spanischen Gegenwartsliteratur.
Sie war Finalistin um den Premio
Herralde, und ihre Werke wurden
in zahlreiche Sprachen übersetzt.
Der hier vorliegende Roman ist
der erste, der in deutscher Sprache
erscheint.
In Tierra de Chá scheint nichts verändert und doch ist alles
anders: die Leute, das alte Haus unter dem Feigenbaum, das
Geräusch des Regens, der herbe Geruch des Stechginsters …
Die Grenzen zwischen Lüge und Wahrheit, Erinnerung
und Wirklichkeit sind fließend. Und aus irgendeinem
Grund stört die überraschende Rückkehr der »Wintermädchen«
die friedliche Existenz der Dorfbewohner. Warum
will niemand über Don Reinaldo, den Großvater der
beiden, reden? Und was geschah während des Spanischen
Bürgerkrieges, was man nun vor ihnen verbergen möchte?
Cristina Sánchez-Andrade führt uns in die herbe Zauberwelt
der kantabrischen Berge und schenkt uns eine wunderbare
Geschichte um Liebe, Geheimnisse und Magie –
vor allem aber zwei unvergessliche Heldinnen, die auf ihre
schräge Art das Herz des Lesers erobern.
Lesereise von Cristina Sánchez-Andrade in Deutschland:
15./16. September 2016: Frankfurt am Main
17. September 2016: Instituto Cervantes, Frankfurt am Main
19. September 2016: Instituto Cervantes, München
21. September 2016: Heidelberg
22. September 2016: Fulda
CRISTINA SÁNCHEZ-ANDRADE
Die Wintermädchen
Roman
Übersetzung von Anja Rüdiger
288 Seiten im Format 11,5 x 18,5 cm
Gebunden mit Schutzumschlag
€ 20,- (D) / € 20,60 (A)
Erscheint im August 2016
ISBN 978-3-85179-330-7
WG 1112