www.interluebke.com

duo plus eo travo
2011/2012
www.interluebke.com

duo plus 1 06 eo 1 40 travo 1 60

Are you someone who prefers the unusual to the all
too ordinary? Who likes to add their very own touch
of style? Then we’d like to present three remarkable
individualists: all three are just as unique in terms of
aesthetics as they are perfect in terms of function.
All three are made with that love of detail, the like of
which you only find at interlübke. But first and foremost,
eo, travo and duo plus are one thing: unique.
Êtes-vous de ceux qui préfèrent ce qui est original à
ce qui est par trop commun ? Êtes-vous de ces gens
qui aiment poser leur propre marque stylistique ?
Alors, permettez-nous de vous présenter trois individualistes
: aussi esthétiquement uniques et fonctionnellement
parfaits les uns que les autres. Tous trois
ont été conçus avec cet amour du détail que vous
trouverez seulement chez interlübke. Mais eo, travo et
duo plus sont avant tout une chose : exceptionnels.
Gehören Sie zu jenen, die Außergewöhnliches
dem allzu Gewöhnlichen vorziehen? Die gern ihre
ganz eigenen stilistischen Akzente setzen? Dann
möchten wir Ihnen drei bemerkenswerte Individualisten
vorstellen: Alle drei sind ebenso ästhetisch
einzigartig wie funktional perfekt. Alle drei werden
mit jener Liebe zum Detail gefertigt, wie Sie sie so
nur bei interlübke finden. Vor allem aber sind eo,
travo und duo plus eines: einzigartig.
Bent u iemand die de voorkeur geeft aan bijzondere
dingen boven gewone dingen? Die graag eigen stilistische
accenten aanbrengt? Dan stellen wij u graag voor
aan drie opmerkelijke individualisten. Ze zijn alle drie
esthetisch gezien even uniek als dat ze functioneel
gezien perfect zijn. Alle drie worden ze met die liefde
voor detail gemaakt die u alleen bij interlübke vindt.
Maar eo, travo en duo plus zijn vooral één ding: uniek.

duo plus
Maybe you’ve already given some
thought at times as to why your
good friends are actually your
good friends. Maybe qualities like
taste, reliability and flexibility have
occurred to you, and then you’ll
already be aware why a first-class
companion awaits you in duo plus.
Because it doesn’t take itself too
seriously and is still agreeably present.
Because it accompanies you
perfectly naturally in very different
stages of life, rooms and functions.
In short: because, quite simply, it’s
good living with it.
Vielleicht haben Sie auch schon
einmal darüber nachgedacht,
warum Ihre guten Freunde
eigentlich Ihre guten Freunde
sind. Vielleicht sind Ihnen dabei
Eigenschaften wie Geschmack,
Verlässlichkeit und Anpassungsfähigkeit
eingefallen, und dann
wissen Sie auch schon, weshalb
Sie in duo plus ein erstklassiger
Begleiter erwartet. Weil er sich
nicht zu wichtig nimmt und dennoch
angenehm präsent ist. Weil
er Sie ganz selbstverständlich in
ganz unterschiedliche Lebensabschnitte,
Räume und Aufgaben
begleitet. Kurz gesagt: weil man
ganz einfach gern mit ihm lebt.
Peut-être vous est-il déjà arrivé de
réfléchir à la raison pour laquelle
vos proches amis vous sont justement
proches. Peut-être des qualités
telles que le goût, la confiance
et la faculté d’adaptation ont-elles
alors surgi dans votre esprit. Si tel
est le cas, vous savez par conséquent
aussi pourquoi le duo plus
sera pour vous un compagnon de
premier choix : parce qu’il ne se
prend pas trop au sérieux tout en
étant toujours agréablement
présent ; parce qu’il vous suit tout
naturel le ment dans des périodes de
votre vie, des espaces et des tâches
très différents ; bref, parce qu’il fait
tout simplement bon vivre avec lui.
06 | 07
Misschien hebt u er ook wel eens
over nagedacht waarom uw goede
vrienden eigenlijk uw goede vrienden
zijn. Misschien zijn u daarbij
eigenschappen zoals betrouwbaarheid,
trouw en flexibiliteit te
binnengeschoten, en dan weet u
ook direct waarom u in duo plus
een eersteklas metgezel kunt
zien. Omdat hij zichzelf niet te
belangrijk vindt en toch op een
prettige manier aanwezig is. Omdat
hij natuurlijk in heel verschillende
levensfasen, ruimten en
functies met u meegaat. Kortom:
omdat u heel gewoon graag met
hem samenleeft.

08 | 09
duo plus

10 | 11 duo plus

12 | 13 duo plus
Marketing people talk about a “unique selling proposition” when referring
to the special characteristics of a product. Before we wax lyrical about
duo plus’ materials and craftsmanship details, its variational range and the
dozens of configuration options, we would like to draw your attention to
a rather striking unique selling proposition: duo plus can be placed to its
best advantage all by itself.
Marketingleute sprechen von einem „Alleinstellungsmerkmal“, wenn
sie die besonderen Eigenschaften eines Produkts meinen. Bevor wir
über duo plus’ Materialität und Verarbeitungsdetails, seine Variantenvielfalt
und die zahlreichen Ausstattungsoptionen ins Schwärmen
geraten, möchten wir Sie auf ein ziemlich augenfälliges Alleinstellungsmerkmal
aufmerk sam machen: dass Sie duo plus einfach äußerst vorteilhaft
alleine stellen können.
Les gens de marketing utilisent souvent l’expression « argument clé de
vente » désignant la particularité par laquelle un produit se singularise. Avant
que nous ne commencions à nous extasier sur les matériaux, les détails de
la finition, la diversité des modèles et la foule d’équipements en option du
duo plus, nous souhaitons vous indiquer la particularité, plutôt manifeste,
par laquelle il se singularise : le fait que placé seul, le duo plus produit tout
simplement un effet des plus avantageux.
Marketingmensen hebben het over “unieke pluspunten” als ze de bijzondere
eigenschappen van een product bedoelen. Voordat wij aan het dwepen
raken over het materiaal en de verwerkingsdetails, de grote verscheidenheid
aan modellen en de tig inrichtingsmogelijkheden van duo plus, willen wij u
attenderen op een behoorlijk opvallend pluspunt: als losstaand meubel doet
duo plus het ook gewoon uitstekend.

14 | 15 duo plus
Even if you can’t tell by looking at it: at heart, duo plus is a storage module.
But at the same time it is chock-a-block with umpteen possible combinations
of cabinets, wardrobes and even wall units, which you can fit with drawers,
hinged doors or flaps just as you like. But what is duo plus then really? Quite
simply: precisely that firm favourite you are wishing for with all your heart.
Auch wenn man es ihm nicht ansieht: Im Grunde seines Herzens ist duo
plus ein Container. Gleichzeitig aber stecken in ihm auch noch zig Kombinationsmöglichkeiten
von Kommoden, Kleiderschränken und sogar Schrankwänden,
die Sie nach Belieben mit Schubladen, Drehtüren oder Klappen
versehen können. Was aber ist duo plus dann wirklich? Ganz einfach: genau
jenes Lieblingsstück, das Sie sich gerade von Herzen wünschen.
Même s’il n’y paraît pas, au fond de son cœur, le duo plus est un rangement.
Toutefois, il recèle en même temps une mine de combinaisons possibles : de
commodes, d’étagères, d’armoires à linge et même d’éléments muraux que
vous pouvez équiper à volonté de tiroirs, de portes battantes ou d’abattants.
Mais en fait, le duo plus, qu’est-ce que c’est vraiment ? C’est tout simplement
votre meuble favori, celui qu’à présent vous souhaitez du fond cœur posséder.
Ook al zou je het hem niet aanzien: in wezen is duo plus een container.
Maar tegelijkertijd heeft hij ook nog tig combinatiemogelijkheden voor commodes,
kledingkasten en zelfs kastwanden, die u naar believen kunt voorzien
van schuifladen en draai- of klepdeurtjes. Maar wat is duo plus dan echt? Heel
simpel: precies dat lievelingsmeubel dat u juist met heel uw hart wenst.

16 | 17 duo plus
Even if furniture is generous in size it doesn’t have to seem overpowering
at all. With duo plus this trick is achieved with glass shelves that are
used to separate or connect the containers with each other, giving a filigree
effect. As transparent bearers they can accommodate all kinds of useful
and decorative things but will still lend your duo plus an air of lightness and
generous scale at the same time. In a word: a true great.
Auch wenn ein Möbel großzügig ist, muss es deshalb keineswegs mächtig
wirken. Bei duo plus basiert dieser Trick auf gläsernen Böden, mit denen
Sie seine Container auf filigrane Weise unterteilen oder miteinander ver­
binden können. Als transparente Träger nehmen sie allerlei Nützliches
und Schönes auf, verleihen Ihrem duo plus aber gleichzeitig eine Anmutung
von Leichtigkeit und Großzügigkeit, kurzum: von wahrer Größe.
Ce n’est pas parce qu’un meuble offre un généreux espace qu’il doit forcément
avoir l’air énorme. L’astuce du duo plus pour éviter cela repose sur
l’emploi de tablettes en verre au moyen desquelles vous pouvez séparer ou
réunir ses compartiments tout en finesse. Ces supports transparents
accueillent tout ce qui est utile et beau, et donnent en même temps au
duo plus un air de légèreté et de générosité, bref, de vraie grandeur.
Ook al heeft een meubelstuk royale afmetingen, dan nog hoeft het absoluut
geen massieve indruk te maken. Bij duo plus is deze truc gebaseerd op
glazen planken, waarmee u de containers verfijnd kunt onderverdelen en
met elkaar kunt verbinden. Als transparante dragers bieden ze onderdak
aan allerlei praktische en mooie dingen, maar geven ze uw duo plus tegelijk
een lichte en royale uitstraling. Kortom: ware grootsheid.

duo plus
18 | 19
What you see in the photo on the left is a kind of optical illusion. You see
a pure, sophisticated lowboard, which, with its unobtrusive design, cuts
a perfect figure in nearly any environment. What you don’t see are the
umpteen different alternatives to choose from for materials, colours, forms,
handles and surface finishes, which all go to make up this fine individual.
But it is exactly this diversity that makes duo plus so highly conspicuous.
Was Sie auf dem Foto links sehen, ist eine Art optischer Täuschung. Sie
sehen ein edles, pures Lowboard, das ob seines unaufdringlichen Designs
in fast jeder Umgebung eine perfekte Figur macht. Was Sie nicht sehen,
sind die zig Variationsmöglichkeiten bei Materialien, Farben, Formen,
Griffen und Oberflächen, aus denen dieser edle Solitär komponiert wurde.
Aber eben diese Vielfalt macht duo plus unübersehbar aus.
Ce que vous voyez sur la photo de gauche est en quelque sorte une illusion
d’optique. Ce qui s’offre à vos yeux : un rangement bas élégant, aux lignes
épurées, qui, grâce à son design discret, va à merveille dans presque
n’importe quel intérieur. Ce qui se soustrait à votre regard : la foule de
combinaisons possibles de matériaux, de couleurs, de formes, de poignées
et de façades permettant de composer ce luxueux meuble individuel – une
diversité par laquelle le duo plus ne manque pas de se faire remarquer.
Wat u op de foto links ziet, is een soort van optisch bedrog. U ziet een
elegant, puur lowboard dat dankzij zijn onopvallende design in bijna elke
omgeving een perfect figuur slaat. Wat u niet ziet, zijn de tig variatiemogelijkheden
als het gaat om materialen en kleuren, vormen, grepen en oppervlakken,
waaruit deze elegante individualist is samengesteld. Maar juist
deze verscheidenheid maakt duo plus tot een onmiskenbaar meubelstuk.

20 | 21 duo plus
Do you sometimes despair of finding a place for all those Where-on-
earth-did-I-put-that things ? Then we’ve got a really good suggestion
for you to get things sorted: treat your DVDs to their own DVD
system and your CDs to their own CD system! Stash all those
odds and ends and your writing stuff in the order-inducing hanging
files, everything else will find its place on the drawer inserts of
non-slip velour. Yet another thing that is totally in order.
Wissen Sie auch manchmal nicht, wohin mit den Wo­hatte­ichnoch­das­Dingsda­gelassen­Dingen?
Dann haben wir hier
einen wirklich ordentlichen Vorschlag für Sie: Gönnen Sie Ihren
DVDs ein eigenes DVD­ und Ihren CDs ein CD­System! Den
Kleinkram und Schreibkram platzieren Sie in ordnungsstiftenden
Hängeregistraturen, alles andere findet auf Schubladenein­
lagen aus rutschfestem Velours seinen Platz. Wieder eine Sache,
die völlig in Ordnung geht!
Vous arrive-t-il parfois aussi de ne pas savoir où ranger les choses
dont vous vous demandez toujours : « Où ai-je bien pu fourrer
ce truc-là ? » Avec ce que nous vous proposons, ce « truc-là » n’a
plus qu’à bien se tenir : offrez respectivement à vos DVD et à vos CD
un système de rangement fait pour eux ! Mettez de l’ordre dans
vos babioles et papiers en les rangeant dans les dossiers suspen-
dus. Quant au reste, il sera parfaitement à sa place dans les
compartiments des tiroirs tapissés de velours. Encore des choses
qui rentrent complètement dans l’ordre !
Weet u ook niet altijd waar u met die waar-heb-ik-toch-dat-dinggelaten-dingen
naartoe moet? Dan hebben wij hier een werkelijk
keurig voorstel voor u: gun uw DVDs hun eigen DVD-, en uw CDs een
CD-systeem! De rommel en schrijfspullen bergt u op in orde scheppen-
de hangmappen, al het overige vindt een plekje in de schuifladen
met fluwelen bekleding. Weer iets wat helemaal in orde komt!

22 | 23 duo plus
“How you’ve grown !” Every child knows this sentence well. And in actual
fact, each new generation not only grows out of clothes that have just been
bought, but in similarly breathtaking speed, also out of its furniture. Unless
you provide your child with a cabinet that is capable of growing with him . . .
„Du bist aber groß geworden !“ Jedes Kind kennt diesen Satz, und tatsächlich
wächst der Nachwuchs ja nicht nur aus eben erst gekauften
Klamotten, sondern mit ähnlich atemberaubender Geschwindigkeit
auch aus seinen Möbeln heraus. Es sei denn, man stattet ihn mit einem
Schrankmöbel aus, das einfach mit ihm größer wird ...
« Qu’est-ce que tu as grandi ! » ; une phrase qui résonne familièrement à
l’oreille de tous les enfants. Mais il est vrai qu’il n’y a pas que les vêtements
qui à peine achetés sont bien vite trop justes, les meubles deviennent
rapidement eux aussi trop petits – à moins que l’on n’équipe son enfant
d’une armoire qui grandit tout simplement avec lui…
‘Wat ben jij groot geworden !’ Ieder kind kent deze opmerking wel, en inderdaad,
uw kinderen groeien niet alleen uit hun kleren die u net hebt gekocht,
maar groeien in net zo’n adembenemend tempo uit hun meubelen. Tenzij u
hun een kast geeft die gewoon met hen meegroeit …

24 | 25 duo plus
. . . and can be effortlessly converted from a dinosaur park and Matchbox garage
to the branch office of a private club. En passant, the integrated game area
grows in no time into a practical work area. And because a growing unit has
to put up with a lot over the course of the years, we’ve sealed its surfaces
with seven coats of resistant lacquer. This also explains why many duo pluses,
having already accompanied their owners through children’s and youth rooms,
routinely take their rightful place in flat shares and student digs.
... und sich vom Dino­Park und von der Matchbox­Garage mühelos zur privaten
Vereins­Geschäftsstelle umfunktionieren lässt. En passant wächst die integrierte
Spielfläche im Handumdrehen zur praktischen Arbeitsfläche. Und weil
so ein Heranwachsender im Laufe der Jahre eine ganze Menge einstecken
muss, versiegeln wir seine Oberflächen mit sieben widerstandsfähigen Lackschichten.
Das erklärt auch, weshalb viele duo plus, die ihre Besitzer bereits
durch Kinder­ und Jugendzimmer begleitet haben, eines Tages ganz selbstverständlich
in WG­Zimmern und Studentenbuden wieder ihren Platz finden.
... et qui de parc à dinosaures ou de garage pour petites voitures se trans-
forme sans peine en guichet d’association privée. Notons en passant qu’en
gran dissant, cette surface de jeu intégrée devient en un tournemain un
bureau bien pratique. Et comme un tel compagnon doit savoir supporter bien
des choses au fil des ans, nous avons revêtu ses surfaces de sept couches de
laque robuste – ce qui explique aussi que nombre de duo plus qui ont déjà
accompagné l’enfance et l’adolescence de leurs propriétaires les suivent un
jour aussi dans leur piaule d’étudiant ou dans leur premier appartement.
... en van dinopark en Matchbox-garage zonder problemen omgebouwd kan worden
tot privékantoortje. Trouwens, het ingebouwde speeloppervlak kan in een
handomdraai worden omgetoverd in een handig werkoppervlak. En omdat zo’n
meegroeier in de loop van de jaren een heleboel te verduren krijgt, verzegelen
wij het oppervlak met zeven solide laklagen. Dat verklaart ook waarom veel duo
plus-exemplaren die hun eigenaars al in de kinder- en tienerkamer hebben
vergezeld, op een dag heel vanzelfsprekend opnieuw een plekje krijgen in een
woongroep of studentenkamer.

duo plus
26 | 27
Our contribution to your very personal work–life balance: an office table
that fits in with your life perfectly. With an elegant leg in chrome-plated
steel and a worktop in the same material as your duo plus. Free-standing
or as a smart add-on element. The only disadvantage: with an attractive
workplace like this, after-work is now no longer a reason to celebrate.
Unser Beitrag zu Ihrer ganz persönlichen Work­Life­Balance: ein Bürotisch,
der perfekt in Ihr Leben passt. Mit elegantem Fuß aus verchromtem Stahl
und Arbeitsfläche in der Materialität Ihres duo plus. Wahlweise freistehend
oder als chices Anbauelement. Einziger Nachteil: Feierabend ist an einem
solch attraktiven Arbeitsplatz erstmals kein Grund zum Feiern mehr.
Notre contribution à l’équilibre entre votre vie professionnelle et votre vie
privée : un bureau qui va comme un gant à votre existence avec ses élégants
pieds en acier chromé et son plan de travail dans le matériau de votre duo
plus, et disponible en version de meuble individuel ou d’élément juxtaposable
chic. Seul inconvénient : de prime abord, finir sa journée ne donne
plus matière à se réjouir quand on quitte un poste de travail aussi attrayant.
Onze bijdrage aan u zeer persoonlijke work-life-balance: een bureautafel
die perfect bij uw leven past. Met een elegante poot van verchroomd staal
en een werkblad van hetzelfde materiaal als uw duo plus. Naar keuze
vrijstaand of als modieus aanbouwelement. Het enige nadeel: vrije tijd is
op zo’n aantrekkelijke werkplek voor het eerst geen reden om te vieren.

duo plus
28 | 29
It’s said that there are actually people who construct houses around their
furniture. You’re not one of them ? Exactly. How about a piece of furniture
that you can stack or line up together and that works just as well as a shelf,
single piece or wardrobe ? And what if you could find this all-rounder in
exactly the colour, material, height and depth that suits your home the best ?
Perfect ? Exactly.
Es soll tatsächlich Leute geben, die Häuser um ihre Möbel herum bauen
lassen. Sie gehören nicht dazu ? Eben. Wie wäre es dann mit einem Möbel,
das Sie stapeln oder aneinanderreihen und ebenso gut als Regal oder
Solitär wie auch als Kleiderschrank einsetzen können ? Und wie wäre es,
wenn Sie diesen Allrounder in genau jener Farbe und Materialität, Höhe
und Tiefe bekämen, die Ihrem Zuhause am besten steht ? Großartig ? Eben.
À ce qu’on dit, il y a des gens qui se font construire des maisons en fonction
de leur mobilier. Vous n’en faites pas partie ? Que diriez-vous d’un meuble
à empiler ou à aligner, utilisable aussi bien comme étagère, comme meuble
individuel ou comme armoire ? Et que diriez-vous si vous pouviez acheter
ce multitalent dans la couleur, le matériau, la hauteur et la profondeur qui
aillent le mieux avec votre intérieur ? Formidable ? Tout à fait.
Er moeten inderdaad mensen zijn die hun huis om hun meubelen heen
bouwen. U hoort daar niet bij ? Precies. Wat dacht u dan van meubelen die
u kunt stapelen of tegen elkaar kunt zetten en die net zo goed dienen als
boekenkast, losstaand object of als kleerkast ? En wat als u deze allrounders
precies in die kleur, dat materiaal, die hoogte en diepte kunt krijgen die het
beste passen bij uw huis ? Fantastisch ? Precies.

30 | 31 duo plus
Because furniture doesn’t only form a visual focus but also a point of contact, we offer duo
plus with exclusive handles in three shades of leather as well as a chrome-plated and an
aluminium-coloured version. They are available in either a narrow or broad design, but one
which is always much too good to let go.
Weil Möbel ja nicht nur Blick­, sondern auch Berührungspunkte sind, bieten wir duo plus
mit hochwertigen Griffen in drei Lederfarben sowie einer verchromten und einer alumi­
niumfarbenen Variante an. Zu haben sind sie wahlweise in breiter oder schmaler, immer
aber zum Loslassen viel zu schöner Ausführung.
Les meubles, nous les regardons, mais nous les touchons aussi. C’est pour cela que nous
proposons pour le duo plus des poignées de qualité en trois teintes de cuir ainsi qu’un
modèle en version chromée ou couleur aluminium. Déclinées, au choix, en version large
ou étroite, elles sont toujours si belles qu’on a peine à les lâcher.
Omdat meubelen niet alleen blikvangers, maar ook aanrakingspunten zijn, bieden wij duo
plus aan met hoogwaardige grepen, zowel in drie kleuren leder als in een verchroomde
en een aluminiumkleurige variant. In brede of smalle uitvoering, ze zijn mooi om te hebben,
maar ook veel te mooi om los te laten.

32 | 33 duo plus
A lot has been written on the trend towards wellness and the balance of
work and life. The domestic bathroom, for example, previously just a useful
wet room, has advanced today to become an area for personal well-being.
Those who would like to do something particularly positive for themselves
and their bathroom will treat it to an eye-catcher like duo plus. The fact that
we can deliver it in exactly the form and colour that does wonders for your
eyes is our contribution to your personal wellness.
Es ist viel über den Trend zu Wellness und Work­Life­Balance geschrieben
worden. Das heimische Bad beispielsweise, früher nur nützliche Nasszelle,
avanciert heute zusehends zum persönlichen Wohlfühlraum. Wer sich und
seinem Bad dabei etwas besonders Gutes tun will, gönnt ihm einen Hingucker
wie duo plus. Dass wir ihn in exakt jener Form und Farbe liefern, die
Ihren Augen guttut, ist unser Beitrag zu Ihrer ganz persönlichen Wellness.
Beaucoup d’encre a coulé sur les thèmes du bien-être et de l’équilibre entre
vie professionnelle et privée. Prenons la salle de bains par exemple – la salle
d’eau qui se bornait autrefois à être utile –, elle se mue aujourd’hui de plus
en plus en une pièce personnalisée, dédiée au bien-être. Alors, pour se faire
plaisir, pourquoi ne pas s’offrir un accroche-regard comme le duo plus ?
Notre contribution à votre bien-être : nous vous le livrons sous la forme et
dans la teinte qui feront précisément du bien à vos yeux.
Er is veel geschreven over de trend naar wellness en work-life-balance.
De badkamer thuis bijvoorbeeld, vroeger alleen een nuttige cabine, wordt
tegenwoordig duidelijk bevorderd tot persoonlijke wellnessruimte. Wie iets
bijzonder goeds wil doen voor zichzelf en zijn badkamer, gunt hem een
blikvanger zoals duo plus. Dat wij hem exact in die vorm en kleur leveren
die uw ogen goed doen, is onze bijdrage aan uw persoonlijke wellness.

duo plus
34 | 35
There is furniture that one likes due to its exterior. Other pieces are held in
high regard due to their inner life. And then there are those pieces which
are simply appreciated for both. duo plus can be equipped, among other
options, with narrow, finely subdivided drawers, able to take on all those
beautiful and useful things that are particularly close to the heart – a quality
that is also an apt description for the furniture itself.
Es gibt Möbel, die mag man wegen ihres Äußeren. Andere schätzt man ob
ihres Innenlebens. Und dann gibt es solche, die man für beides einfach
gern hat. duo plus beispielsweise lässt sich unter anderem mit schmalen,
fein unterteilten Auszügen ausstatten, die alles Schöne und Nützliche
aufnehmen, was einem besonders am Herzen liegt. Genau wie dieses
Möbel selbst.
Il est des meubles que l’on aime pour leur apparence. Il en est d’autres
dont on apprécie ce qu’ils renferment. Mais il en est aussi qui nous plaisent
pour ces deux raisons. Le duo plus, par exemple, peut s’équiper, entre
autres, de tiroirs étroits et peu profonds, capables d’accueillir toutes les
choses belles et utiles qui nous sont particulièrement chères – aussi chères
que ce meuble nous l’est lui-même.
Er zijn meubelen die je leuk vindt vanwege hun uiterlijk. Andere waardeer je
om hun binnenkant. En dan zijn er meubelen waarop je om beide redenen
gesteld bent. Duo plus bijvoorbeeld kunt u onder meer voorzien van smalle,
fijn ingedeelde uitschuifbare delen, die alle mooie en nuttige dingen waar
u aan gehecht bent, huisvesten. Exact zoals dit meubel dat doet.

Cabinets with drawers Kommoden mit Schubkästen Commodes avec tiroirs Commodes met laden
Depth Tiefe Profondeur Diepte
45,0
Widths Breiten Largeurs Breedten Heights Höhen Hauteurs Hoogten
Versions Varianten Variantes Varianten
45,0
60,0
90,0
120,0
Depth Tiefe Profondeur Diepte Height Höhe Hauteur Hoogte Width Breite Largeur Breedte Thickness Stärke Épaisseur Dikte All measurements in cm Alle Maße in cm Dimensions en cm Maten in cm
32,5
40,0
47,5
62,5
77,5
115,0
Cabinets with doors Kommoden mit Türen Commodes à portes Commodes met deuren
Depth Tiefe Profondeur Diepte Widths Breiten Largeurs Breedten Heights Höhen Hauteurs Hoogten
Versions Varianten Variantes Varianten
45,0
45,0 62,0
45,0 60,0 90,0 120,0 62,5 77,5 115,0
45,0 60,0 90,0
Top closing panel Abdeckplatten Plateaux supérieurs Afdekbladen
Thickness Stärke Épaisseur Dikte Depths Tiefen Profondeurs Diepten Standard widths Standardbreiten Largeurs standard Standaardbreedten
1,0
45,0
62,0
152,5 227,5
45,0 60,0 90,0 120,0
Max. width Max. Breite Largeur max. Max. breedte
max. 315,0

Elements for fixing between cabinets with a depth of 45 cm Elemente zur Montage zwischen Kommoden in Tiefe 45 cm Éléments pour montage entre commodes en profondeur 45 cm Elementen voor montage tussen commodes in diepte 45 cm
Construction shelves Konstruktionsböden Tablettes de construction Constructieplanken
Depth Tiefe Profondeur Diepte
42,8
Glass shelves Glasböden Étagères en verre Glasplanken
Depth Tiefe Profondeur Diepte
42,2
Support panels Stützwangen Joues de soutien Steunschotten
Depth Tiefe Profondeur Diepte
42,5
Tabletops Tischplatten Plateaux de table Tafelbladen
Thickness Stärke Épaisseur Dikte
2,6
Thickness Stärke Épaisseur Dikte
0,8
Thickness Stärke Épaisseur Dikte
1,1
Widths Breiten Largeurs Breedten
45,0
Widths Breiten Largeurs Breedten
45,0
Heights Höhen Hauteurs Hoogten
Thickness Stärke Épaisseur Dikte Depth Tiefe Profondeur Diepte
Widths Breiten Largeurs Breedten
2,8
90,0
60,0
60,0
90,0
90,0
120,0
120,0
12,5 20,0 27,5 35,0 42,5
180,0 200,0 220,0
180,0
Tabletop supports and adapters for cabinets Tischgestelle und Kommodenadapter Piètements de table et adaptateurs pour commodes Tafelonderstelen en adapters voor commodes
Desk cabinets Schreibtischkommoden Commodes de bureau Schrijftafelcommodes
Height Höhe Hauteur Hoogte
62,5
70,9
Depths Tiefen Profondeurs Diepten Widths Breiten Largeurs Breedten
45,0
62,0
43,0
60,0
45,0
45,0
90,0
60,0
60,0
90,0
Versions Varianten Variantes Varianten

eo
Allow us to introduce: the original.
eo is the first piece of furniture
that essentially consists of pure
light. With colour settings that
can be changed to suit your mood.
With a delicate design, which
represents a true bright spot even
when not lit. With an appearance
that fascinates, which others have
since attempted to imitate. However,
the original is and will remain
incomparable of course.
Gestatten: das Original. eo ist das
erste Möbel, das zu einem wesentlichen
Teil aus purem Licht besteht.
Mit Farbstimmungen, die sich nach
Lust und Laune verändern lassen.
Mit einer filigranen Konstruktion,
die auch in unbeleuchtetem
Zustand einen echten Lichtblick
darstellt. Mit einer faszinierenden
Anmutung, die der eine oder andere
mittlerweile nachzuahmen versucht
hat. Das Original aber ist und
bleibt natürlich unvergleichlich.
Permettez-nous de vous présenter
l’original : l’eo est le premier meuble
essentiellement composé de lumière.
Avec des teintes changeant au gré
de vos humeurs. Avec une structure
tout en finesse qui rayonne même
de légèreté quand il est éteint. Avec
un charme fascinant que d’autres
ont déjà essayé de copier. L’original
n’en demeure pas moins bien sûr
incomparable.
40 | 41
Even voorstellen: het origineel. eo
is het eerste meubelstuk dat voor
een belangrijk deel puur uit licht
bestaat. Met een kleurintensiteit
die u naar believen kunt laten veranderen.
Met een filigraanachtige
constructie die ook in onverlichte
toestand een echt lichtpuntje
vormt. Met een fascinerende
uitstraling die deze of gene inmiddels
al wel heeft geprobeerd na te
bootsen. Maar het origineel is en
blijft natuurlijk ongeëvenaard.

42 | 43 eo

44 | 45 eo

46 | 47 eo
Is this still a piece of furniture or is it already a design object ? Both, would
be our answer. For if we go by our feelings, then eo becomes an impressive
example of how furniture can actually adapt to its owner’s moods. So if you
happen to be in a red mood, go ahead and be our guest !
Ist das noch ein Möbelstück oder schon ein Designobjekt ? Beides, würden
wir sagen. Denn hören wir auf unser Gefühl, dann wird eo zu einem
eindrucksvollen Beispiel dafür, dass ein Möbelstück sich tatsächlich den
Stimmungen seines Besitzers anpassen kann. Falls Ihnen also einmal rot
zumute sein sollte: bitte, gern !
Est-ce encore un meuble, ou s’agit-il déjà d’un objet design ? Les deux,
dirions-nous. Car d’un point de vue émotionnel, l’eo illustre de façon
frappante le fait qu’un meuble peut effectivement s’adapter aux différentes
humeurs de son propriétaire. Vous avez envie de rouge aujourd’hui ?
Qu’à cela ne tienne !
Is dat nog wel een meubelstuk of meer een designobject ? Allebei, zouden
wij zeggen. Want als wij naar ons gevoel luisteren, dan illustreert eo
op een indrukwekkende manier dat een meubelstuk zich inderdaad kan
aanpassen aan de stemmingen van zijn bezitter. Mocht uw hoofd dus
een keer naar iets roods staan: graag !

Bright sunshine cheers you up. Cool blue has a calming effect, whereas
a colour like red is stimulating. Whatever your mood, or whatever
mood you want to be in, you can enjoy any colour imaginable with eo.
For instance, by just letting the colours cycle through.
Helles Sonnenlicht hebt die Laune. Kühles Blau beruhigt den Geist,
während eine Farbe wie Rot uns anregt. In welcher Stimmung auch
immer Sie sind oder in welche Sie kommen möchten: Mit eo können
Sie jede erdenkliche Farbe genießen. Zum Beispiel, indem Sie die
Farben einfach durchlaufen lassen.
La lumière du soleil engendre la bonne humeur, le bleu calme les esprits,
tandis que le rouge produit un effet stimulant. Quelle que soit votre humeur
du moment ou celle que vous recherchez, avec l’eo, vous pouvez profiter
de toute la palette des couleurs. En les faisant défiler par exemple.
Helder zonlicht is goed voor het humeur. Koel blauw kalmeert de geest,
terwijl een kleur als rood ons opwekt. In wat voor stemming u ook bent,
of in welke u wilt raken: met eo kunt u genieten van iedere denkbare kleur.
Bijvoorbeeld door de kleuren gewoon door elkaar te laten lopen.
eo
48 | 49

Anyone who did more in art lessons than just daydream and swap notes with
the person sitting next to them will surely still remember what fun it was mixing
colours. Red and blue make purple, yellow and blue make green. And so on and
so forth. With eo you have no need of a brush but a remote control. Incidentally,
it can also be used to save five of your favourite colours right away.
Wer im Kunstunterricht nicht nur geträumt und Zettelchen mit dem Nachbarn
ausgetauscht hat, erinnert sich sicherlich noch an den Spaß, den das
Mischen von Farben macht. Rot und Blau ergeben Violett, Gelb und Blau
ergeben Grün. Na, und so weiter. Bei eo hilft Ihnen kein Pinsel, sondern eine
Fern bedienung dabei. Mit der können Sie fünf Ihrer Farb­Favoriten übrigens
auch gleich abspeichern.
Admettons qu’au cours de dessin, vous n’ayez pas fait que rêver ou échanger
des billets avec votre voisin. Dans ce cas, vous savez encore sans doute comme
c’était amusant de mélanger les couleurs : le rouge et le bleu donnent du violet,
le jaune et le bleu du vert, etc. Avec l’eo, plus de pinceau, mais une télécommande
– sur laquelle vous pouvez enregistrer cinq de vos couleurs favorites.
Wie tijdens de schilderles niet alleen heeft zitten dromen en briefjes met zijn
buurman heeft uitgewisseld, weet vast nog wel hoe leuk het was om kleuren
te mengen. Rood en blauw geven paars, geel en blauw geven groen. Enzovoorts.
Bij eo heeft u dan geen penseel als hulpmiddel maar een afstandsbediening.
Daarmee kunt u trouwens ook vijf van uw favoriete kleuren direct opslaan.
eo
50 | 51

52 | 53 eo
Even when eo isn’t lit up, it can shine nonetheless. What makes this
possible is its filigree design consisting of particularly fine aluminium
profiles. The matt glass fronts are mounted on these profiles — indiscernible
to the eye. All that is visible to you is just design pure.
Auch wenn eo nicht leuchtet, kann es trotzdem strahlen. Möglich macht
dies seine filigrane Konstruktion aus besonders feinen Aluprofilen.
Auf diese Profile werden – für Ihr Auge unsichtbar – die mattierten Glasflächen
aufgebracht. Für Ihr Auge sichtbar bleibt dann einfach nur
noch pures Design.
L’eo n’éclaire certes pas, mais il peut être lumineux. Grâce à sa construction
filigrane en profilés d’aluminium particulièrement fins, sur lesquels sont
appliqués – de façon invisible à vos yeux – les façades en verre dépoli.
Ce qui reste visible à vos yeux, c’est tout simplement le design à l’état pur.
Ook als eo niet schijnt, kan hij toch stralen. Dit komt door zijn filigraanachtige
constructie van bijzonder fijne aluminium profielen. Op deze
profie len worden – onzichtbaar voor uw ogen – de gematteerde glazen fronten
aange bracht. Voor uw ogen blijft dan gewoon alleen nog maar puur
design zichtbaar.

54 | 55 eo
eo is luxury for the eyes, since luxury comes from “lux” and means
light. We’ve designed eo in such a way that nothing can block the light.
Not even its own design.
eo ist Luxus für die Augen, denn Luxus kommt von „lux“ und bedeutet
Licht. Wir haben eo so gestaltet, dass das Licht von nichts
aufgehalten wird. Nicht einmal von seiner eigenen Konstruktion.
L’eo, c’est du luxe pour les yeux. Car « lux » en latin signifie lumière.
Nous avons conçu l’eo de manière à ce que rien ne fasse obstacle à
la lumière. Pas même sa propre construction.
eo is luxe voor de ogen, want luxe stamt af van ‘lux’ en betekent
licht. Wij hebben eo zo vormgegeven dat het licht door niets wordt
tegengehouden. Niet eens door de manier waarop hij is gebouwd.

56 | 57 eo
You don’t just get to decide on its colour, but also
on eo’s interior. We have different versions ready
for you. For instance the practical extendible shelf
for your own cocktail cabinet !
Sie bestimmen nicht nur seine Farbe, sondern
auch das Innen leben von eo. Wir halten verschiedene
Varianten für Sie bereit. Zum Beispiel den
praktischen Ausziehboden für Ihre Hausbar.
Vous déterminez la couleur de l’eo, certes, mais
aussi son agencement intérieur. Nous avons
différentes variantes à vous proposer. Par exemple
la tablette extensible pratique pour votre bar.
U kiest niet alleen de kleur, maar ook het
inte ri eur van eo. Wij hebben diverse varianten
voor u klaarstaan. Bijvoorbeeld de handige
uitschuifbodem voor uw huisbar.

Door containers Tür-Container Containers avec porte Deurcontainers
Depths Tiefen Profondeurs Diepten Width Breite Largeur Breedte
Height Höhe Hauteur Hoogte
42,0
Planning possibilities Planungsmöglichkeiten Possibilités de conception Planningsmogelijkheden
Free-standing ( room divider ) Freistehend ( Raumteiler ) En épi ( face arrière fini e) Vrijstaand ( ruimtedeler )
50,0
Only available in depth 50 cm
Max. 2 containers in height
Extension in width unlimited
Ausschließlich in 50 cm Tiefe erhältlich
Max. 2 Container in der Höhe
In der Breite unbegrenzt erweiterbar
Uniquement disponible en prof. 50 cm
Au max. 2 containers en hauteur
Extension en largeur illimitée
Uitsluitend in diepte 50 cm
Max. 2 containers in de hoogte
Uitbreiding in de breedte onbeperkt
73,0 73,0
Depth Tiefe Profondeur Diepte Height Höhe Hauteur Hoogte Width Breite Largeur Breedte Thickness Stärke Épaisseur Dikte All measurements in cm Alle Maße in cm Dimensions en cm Maten in cm
Planning possibilities Planungsmöglichkeiten Possibilités de conception Planningsmogelijkheden
Standing against the wall Wandstehend Placé contre le mur Staand tegen de mur
Max. 4 door containers in height
Extension in width unlimited
Max. 4 Tür-Container in der Höhe
In der Breite unbegrenzt erweiterbar
Au max. 4 containers avec porte en hauteur
Extension en largeur illimitée
Max. 4 deurcontainers in de hoogte
Uitbreiding in de breedte onbeperkt
Wall-suspended Wandhängend Suspendu au mur Hangend aan de muur
Max. 2 door containers in height
Extension in width unlimited
Max. 2 Tür-Container in der Höhe
In der Breite unbegrenzt erweiterbar
Au max. 2 containers avec porte en hauteur
Extension en largeur illimitée
Max. 2 deurcontainers in de hoogte
Uitbreiding in de breedte onbeperkt

travo
The good thing about walls is
that you can hang works of art on
them. Or pretty lamps. Or cabinets.
Like travo, which as a pure freestanding
piece represents a work
of art in itself. Which is not to say
that you couldn’t stand it just as
elegantly, stack it and put away inside
its practical interior everything
that could disturb the eye and
the senses. travo is definitely an
eye-catcher.
Das Schöne an Wänden ist, dass
man an ihnen Kunstwerke aufhängen
kann. Oder hübsche Lampen.
Oder Kommoden. So wie travo, der
als purer Solitär ein Kunstwerk
für sich darstellt. Was nicht heißt,
dass Sie ihn nicht genauso elegant
stellen, stapeln und in seinem
praktischen Innenleben all das
unterbringen könnten, was Augen
und Sinne stören könnte. Ein Hingucker
ist travo in jedem Fall.
Ce qu’il y a de bien avec les murs,
c’est qu’on peut y accrocher des
œuvres d’art. Ou de jolies lampes.
Ou des commodes. Comme la travo
qui, suspendue individuellement, se
pose en œuvre d’art. Ce qui ne vous
empêchera pas tout aussi élégamment
de l’installer au sol, de l’empiler
et d’utiliser ses agencements intérieurs
pratiques pour faire disparaître
tout ce qui peut vous gêner. Effet en
tout cas garanti : la travo séduira.
60 | 61
Het mooie aan wanden is: je kan
er kunstwerken aan ophangen.
Of mooie lampen. Of commodes.
Zoals travo, die als pure individualist
op zichzelf al een kunstwerk is.
Wat niet betekent dat u hem niet
ook even elegant kunt neerzetten
of stapelen en in zijn praktische
binnenkant niet alles kunt onderbrengen
waar uw ogen zich aan
storen. travo is in ieder geval een
blikvanger.

62 | 63 travo

64 | 65 travo
It’s actually quite easy to describe travo : as you can see, there’s nothing
about it that could trouble the purist’s eye.
Eigentlich ist es ganz einfach, travo zu beschreiben : Wie Sie sehen,
gibt es daran nichts, was den Blick eines Puristen stören könnte.
Rien de plus simple que de décrire la travo : comme vous le voyez, il n’y a
rien qui puisse troubler le regard du puriste.
Eigenlijk is het heel eenvoudig de travo te beschrijven : zoals u ziet, zit
daar niets aan wat storend is in de ogen van de purist.

travo
66 | 67
No need to shy away from bright colours ! The very linear architecture
and the option of having travo lacquered in high gloss will help any doubts
vanish immediately. Or do you see any in the picture on the left ?
Keine Angst vor kräftigen Farben ! Die besonders geradlinige Architektur
und die Möglichkeit, travo in Hochglanz zu lackieren, lassen Zweifel so fort
verschwinden. Oder sehen Sie welche auf dem nebenstehenden Bild ?
N’ayez pas peur des couleurs franches ! Une architecture particulièrement
linéaire et la possibilité de revêtir la travo de laque brillante auront raison de
la moindre hésitation. Jugez plutôt ci-contre !
Geen angst voor krachtige kleuren ! De zeer geometrische architectuur, met
daarbij de mogelijkheid de travo af te werken in hoogglanslak, maken een
eind aan elke onzekerheid. Ziet u iets van onzekerheid op de foto hiernaast ?

You can also get on top of the chaos on the inside of travo, thanks to
numer ous inner compartments. Whether concealed behind a flap or
in a shallow drawer or even in a drawer within a drawer: everything
has its right place in travo.
Auch im Inneren von travo werden Sie des Chaos Herr, dank der
zahl reichen Inneneinteilungen. Ob hinter einer Klappe oder in
einem Schub kasten verborgen oder sogar in einem Schubkasten im
Schub kasten : In travo hat alles seinen Platz.
Même à l’intérieur de la travo, vous viendrez à bout du chaos grâce à
ses nombreux compartiments. Que ce soit derrière un abattant ou
dans un tiroir, ou même dans un module à l’intérieur du tiroir, chaque
chose a sa place dans la travo.
Ook binnen in de travo blijft u de chaos meester, dankzij de vele
indelingen. Verborgen achter een klep of in een lade, of zelfs in een
lade in de lade : in de travo heeft alles zijn plaats.

What if you like things wide, but a little bit higher still? Then just be glad
that it's also possible to stack travo and stand it on its own feet. We finish
these with an aluminium-coloured or a chrome-plated surface, just as we
do with travo’s characteristic handles.
Und wenn Sie es breit mögen, aber doch ein bisschen höher? Dann freuen
Sie sich ganz einfach darüber, dass Sie travo auch stapeln und auf eigene
Füße stellen können. Die statten wir, genau wie travos charakteristische
Griffe, mit alufarbener oder verchromter Oberfläche aus.
Et si vous appréciez les meubles larges, mais avec aussi un peu de hauteur,
vous serez tout simplement ravi de pouvoir empiler la travo et de l’installer
sur ses propres pieds – déclinés exactement comme les poignées caractéristiques
de la travo en teinte aluminium ou version chromée.
En als u het liever breed houdt, maar toch ook een beetje hoger? Dan kunt
u er gewoon blij mee zijn dat u travo ook stapelen en op eigen ‘benen’
zetten kunt. Die voorzien wij, net als de karakteristieke grepen van travo,
van aluminiumkleurige of verchroomde oppervlakken.
travo
70 | 71

72 | 73 travo
Like the owner, like the cabinet. You could certainly say this was so in the
case of travo ( although we think it sounds a bit far-fetched ). For you can
decide what the surface and front will look like, according to taste. Whether
all-in-one matching shades or one shade plus highlights — you know : like
the owner . . . and so on and so forth.
Wie der Mensch, so seine Kommode. Das könnte man im Falle travo
durchaus behaupten ( wobei wir finden, dass das ein bisschen über kan didelt
klingt ). Denn je nach Ihrem Geschmack können Sie bestimmen,
wie die Oberfläche und die Front aussehen sollen. Ob Ton in Ton oder Ton
plus Akzente – Sie wissen ja : wie der Mensch ... na, und so weiter.
Telle personne, telle commode. On pourrait dire cela de la travo ( si ce n’était
pas un peu trop candide à nos yeux ). Car, en fonction de vos goûts, vous
pouvez choisir la surface et la façade. Ton sur ton ou avec des accents – on
vous l’a dit : telle personne...
Zoveel hoofden, zoveel kasten. In het geval van de travo zou dat zomaar
kunnen ( al vinden we het zelf toch een tikje vreemd klinken ). Want u kunt
geheel naar eigen smaak bepalen hoe de oppervlakken en het front eruit
moeten komen te zien. Kleur bij kleur, of kleur met accenten – zoveel hoofden
... nou ja, u weet wel.
Matt lacquer Mattlack
Laque mate Mat lak
Corian cameo white Corian cameo weiß
Corian cameo blanc Corian cameo wit
High gloss lacquer Hochglanzlack
Laque brillante Hoogglanslak
Corian midnight black Corian midnight schwarz
Corian midnight noir Corian midnight zwart
Light oak Eiche hell
Chêne clair Licht eiken
Matt optiwhite glass, backside lacquered (white, black or anthracite)
Optiwhiteglas mattiert, Rückseite lackiert (weiß, schwarz oder anthrazit)
Verre optiwhite dépoli, laqué de l’arrière (blanc, noir ou anthracite)
Gematteerd optiwhite-glas, achterzijde gelakt (wit, zwart of antraciet)
Dark oak Eiche dunkel
Chêne foncé Donker eiken
Clear optiwhite glass, backside lacquered (white, black or anthracite)
Optiwhiteglas klar, Rückseite lackiert (weiß, schwarz oder anthrazit)
Verre optiwhite clair, laqué de l’arrière (blanc, noir ou anthracite)
Helder optiwhite-glas, achterzijde gelakt (wit, zwart of antraciet)

travo
74 | 75
As true collectors of beautiful things know : where there’s no space, you
stack things. This holds true equally for magazines as well as for beautiful
illustrated books and table linen. In our opinion you should definitely be
able to keep to your habits. So, just carry on stacking. In travo, for instance.
Which you can stack too, of course.
Der wahre Sammler schöner Dinge weiß : Wo kein Platz ist, wird gestapelt.
Das gilt für Zeitschriften wie für schöne Bildbände und Tischwäsche
gleich ermaßen. Wir meinen, dass man an seinen Gewohnheiten durchaus
festhalten darf. Also : Stapeln Sie munter weiter. Zum Beispiel in travo.
Das Sie, natürlich, ebenfalls stapeln können.
Le vrai collectionneur de belles choses le sait bien : quand la place manque,
on empile. Que ce soit des revues, de beaux livres ou du linge de table.
Nous pensons que chacun est en droit de tenir à ses habitudes. Alors :
continuez d’empiler allègrement. Par exemple dans la travo. Qui se laissera
bien sûr elle-même empiler.
De ware verzamelaar van mooie dingen weet : waar geen ruimte is, wordt
gestapeld. Dat geldt voor tijdschriften net zozeer als voor mooie fotoboeken
of tafellinnen. Wij vinden dat ieder mens het recht heeft op een aantal
vaste gewoonten. Dus : vooral lekker door blijven stapelen. Bijvoorbeeld in
de travo. Die, uiteraard, zelf ook weer stapelbaar is.

Cabinets Kommoden Commodes Commodes
Depth Tiefe Profondeur Diepte
48,0
Feet Füße Pieds Poten
3,5
Heights Höhen Hauteurs Hoogten
21,0
42,0
Widths Breiten Largeurs Breedten
70,0
70,0
Versions Varianten Variantes Varianten
Only standing Nur stehend Seulement sur le sol Alleen staand
Hanging or standing Hängend oder stehend Suspendu ou sur le sol Hangend of staand
Depth Tiefe Profondeur Diepte Height Höhe Hauteur Hoogte Width Breite Largeur Breedte Thickness Stärke Épaisseur Dikte All measurements in cm Alle Maße in cm Dimensions en cm Maten in cm
110,0
110,0
With flap: only available as stacking cabinet
Mit Klappe nur als Aufbaukommode möglich
Commode avec abattant ne que possible à superposer
Met klep alleen mogelijk als opbouwcommode
With flap: only available as stacking cabinet
Mit Klappe nur als Aufbaukommode möglich
Commode avec abattant ne que possible à superposer
Met klep alleen mogelijk als opbouwcommode
Top-closing panels Abdeckplatten Plateaux supérieurs Afdekbladen
Thickness Stärke Épaisseur Dikte
Lacquer/Veneer Lack/Holz Laque/Bois Lak/Hout
2,3
Corian Corian Corian Corian
Glass Glas Verre Glas
Widths Breiten Largeurs Breedten
1,2 max. 330,8
1,0 70,0 110,0
70,0 110,0 max. 330,8

Individual catalogues
Aktuelle Kataloge
Catalogues actuels
Actuele losse catalogi
Edit. notes
Impressum
Collaborateurs
Impressum
Beds Betten Lits Bedden cubex algo
base
cube duo plus
eo
travo
aparo sipario studimo
40 S
S 07
reef
Produktdesign: duo plus: Peter Maly
eo: Prof. Wulf Schneider & Partner
travo: Rolf Heide
Herausgeber: interlübke, Gebr. Lübke GmbH & Co. KG
Gestaltung: www.factordesign.com
Text: Harald Willenbrock, Jana Liebig
Lithografie: PX2@Medien GmbH & Co. KG, Hamburg
Druck: Raff GmbH, Riederich
Accessories
Accessoires
Accessoires
Toebehoren
duo plus: agape 32 – bäderdesign, München | anne-claire petit, Amsterdam
(Nieder lande) | Artemide, Fröndenberg | Bulthaup, Aich | COR Sitz möbel,
Rheda-Wiedenbrück | Danese S.r.l., Mailand (Italien) | DT-Collection, Markt
Irsee | Jürgen Voß KG – l’atelier de céramique, Hamburg | Katrin Sonn leitner,
Karlsruhe | maileg, Herning (Dänemark) | Modernista, Staré Mesto
(Tschechien) | Moooi BV, Breda (Niederlande) | Ontwerpduo, Eindhoven
(Niederlande) | Richard Lampert, Stuttgart | Rosendahl, Horsholm
(Dänemark) | sigikid, Mistelbach | St. Pauli, Hamburg | vitra GmbH, Weil am
Rhein | Vola GmbH, München | WhenObjectsWork, Brugge (Belgien)
Die Produkte in diesem Katalog
entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt
der Drucklegung. interlübke behält
sich spätere Ände rungen auch ohne
An kündigung vor. Alle Farbwiedergaben
können nur eine Orientierung ver mitteln
und sind keine Referenzmuster.
© interlübke, Gebr. Lübke GmbH &
Co. KG, 08/2011

interlübke, Gebr. Lübke GmbH & Co. KG
33373 Rheda-Wiedenbrück, Germany
Tel. + 49 | 52 42 | 12-1, Fax + 49 | 52 42 | 12-206
www.interluebke.com
Showroom Rheda-Wiedenbrück
Hauptstraße 74
33378 Rheda-Wiedenbrück, Germany
Tel. + 49 | 52 42 | 12-200