diesmal: Einwohnerforum – Peiner Kegelklub lädt ein – Bücherwurm ...

Liebe Leserinnen und Leser,
die 7. Ausgabe des Peiner Südblicks ist da!
In diesem Heft finden Sie unter anderem einen Bericht über das Einwohnerforum, an dem ja
nicht alle teilnehmen konnten, das aber ein schöner Erfolg war.
Zudem können Sie in dieser Ausgabe Interviews über zwei feste „Institutionen“ der Peiner
Südstadt nachlesen, die aus diesem Stadtteil nicht mehr wegzudenken sind – die Betreiber
des Lönskruges, Familie Geffers, und der Vorstand des überregional bekannten und erfolgreichen
Peiner Keglervereins geben interessante Einblicke in ihr Wirken in der Südstadt.
Mit dem Vorleseprojekt wird ein Konzept vorgestellt, das deutlich macht, wie sehr der eingerichtete
Quartiersfond dazu beiträgt, die Entwicklung des Stadtteils zu aktivieren und nachhaltig
zu fördern. Auch andere innovative Projekte, wie das Stromsparprojekt, kommen den
Bewohnern des Stadtteils zugute.
Und last but not least möchte ich Sie auf eine Neuerung aufmerksam machen, die sich künftig
in jedem Peiner Südblick wieder findet: Der städtische Archivar Michael Utecht berichtet
über die Geschichte historischer Bauwerke und Örtlichkeiten in der Südstadt. In der aktuellen
Ausgabe des Südblicks erfahren Sie wissenswertes über den Wasserturm auf dem Friedrich-
Ebert-Platz.
Ich danke allen, die an der Erstellung des 7. Peiner Südblicks beteiligt waren, und wünsche
Ihnen viel Freude beim Lesen dieser Ausgabe.
2
Herzlichst Ihr
Michael Kessler
Bürgermeister
Sevgili okuyucular,
Peiner Südblick'in 7. sayısı çıktı!
Bu sayıda diğer konuların yanısıra, tabii ki herkesin katılamadığı ama yine de son derece başarılı
geçen semt sakinleri forumu hakkında bir haber yer alıyor.
Ayrıca bu sayıda Peine Südstadt'ın bir parçası halinde gelen iki "yerleşik" kurum hakkında
röportajlar okuyacaksınız – Löns Krug'un işletmecisi olan Geffers ailesi ve bölgelerüstü tanınan
başarılı Peine Bowling Derneği'nin Yönetim Kurulu Başkanı, Südstadt'a etkileri üzerine ilginç
bilgiler veriyorlar.
Okuma projesi ile, kurulan semt fonunun semtin gelişimini harekete geçirmeye ve kalıcı biçimde
teşvik etmeye ne derece büyük katkıda bulunduğunu ortaya koyan bir konsept tanıtılıyor.
Elektrikten tasarruf projesi gibi diğer yenilikçi projeler de semt sakinlerinin
yararına olmakta.
Ve son olarak da bundan böyle Peiner Südblick'in her sayısında yer alacak
olan bir yeniliğe dikkatinizi çekmek istiyorum: Şehir arşivcisi Michael
Utecht, Südstadt'taki tarihi yapıların ve yerlerin tarihçesi hakkında
yazacak. Südblick'in bu sayısında Friedrich Ebert Meydanı'ndaki
su kulesi hakkında önemli bilgiler edineceksiniz.
Peiner Südblick'in 7. sayısına katkıda bulunan herkese
teşekkürlerimi iletirken, bu sayıyı da zevkle okumanızı
dilerim.
En içten selamlarımla
Michael Kessler
Belediye Başkanı