24. Ausgabe

DER
BÄNNJERRÜCK­
BOTE
Eine Zeitung von Bürgern für Bürger
Unabhängige Stadtteilzeitung Bännjerrück l Karl-Pfaff-Siedlung l Kaiserslautern
24. Ausgabe, März 2014, ISSN 1867­1950
Diese Stadtteilzeitung entsteht in ehrenamtlichem Engagement.
Sie erscheint vierteljährlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.

02
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 24 – März 201 4
Für Ihren Terminkalender
Wann? Was? Wer? Wo?
zweiter Dienstag
im Monat
1 8 Uhr
Sonntag, 23. März
1 5 Uhr
Stammtisch Bürgerverein Angelikas Bierbrunnen
Leipziger Straße 9
Frühlingskonzert
Kammerorchester
der Emmerich-Smola
Musikschule Kaiserslautern
Heilig Kreuz Kirche
Leipziger Straße 8
Mittwoch, 26. März
1 5 Uhr
Reise-Café
Schlesien
Mathias Hüther
Hedwigs-Café
Leipziger Straße 8
Mittwoch, 2. April
1 5 Uhr
Tulpenfest mit
Tanzmusik
Old Blue Swingers
Hedwigs-Café
Leipziger Straße 8
Mittwoch, 1 9. April
1 5 Uhr
Evangelischer
Gottesdienst
Pfarrer Schuster
Heilig Kreuz Kirche
Leipziger Straße 8
Mittwoch, 23. April
1 5 Uhr
Reise-Cafè
Birma
Peter Klein
Hedwigs-Café
Leipziger Straße 8
Mittwoch, 23. April
1 9.30 Uhr
Auftaktveranstaltung
zum Kurs „Begleitung
im Andersland“
Barmer GEK und
Caritas Altenzentrum
St. Hedwig
Caritas-Altenzentrum
Leipziger Straße 8
Mittwoch, 7. Mai
1 5 Uhr
Tanz in den Mai Old Blue Swingers Hedwigs-Café
Leipziger Straße 8
Regelmäßige offene Gruppen:
Hedwigs-Chor: jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat, 1 4 Uhr im Foyer
Handarbeitsgruppe: dienstags, ab 1 8 Uhr im Foyer
Patchworkgruppe: jeden ersten Samstag im Monat von 1 0 bis 1 4 Uhr im Multifunktionsraum
„Begleitung im Andersland“
Ein kostenloser Kurs für Angehörige von Menschen mit Demenz, findet ab April im Caritas
Altenzentrum St. Hedwig statt.
Die Auftaktveranstaltung ist am Mittwoch, 23. April um 1 9.30 Uhr, die folgenden sieben
Abende werden bereits um 1 8 Uhr beginnen. Eingeladen sind pflegende Angehörige und
Ehrenamtliche, finanziert wird der Kurs von der Barmer GEK-Pflegekasse. Der Kurs beinhaltet
Themen, die für das Verständnis von Demenz wesentlich sind. Ziel des Kurses ist
es, dass die Teilnehmer (unabhängig ihrer Kassenzugehörigkeit) durch Informationen und
Tipps besser mit ihrer Situation zurecht kommen.
Neu ist ein offener Patchwork– und Handarbeitskreis! Interessierte Frauen treffen sich
am ersten Samstag im Monat von 1 0 bis 1 4 Uhr zum Patchwork im Multifunktionsraum
des Caritas Altenzentrum St. Hedwig. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.
Treffpunkt St. Hedwig
Ihr Begegnungszentrum auf dem Bännjerrück
Leipziger Straße 8, 67663 Kaiserslautern

DER BÄNNJERRÜCKBOTE ­ Ausgabe 24 - März 201 4 03
Inhaltsangaben
Für Ihren Terminkalender .
Neues von St. Hedwig
Leitartikel der Redaktion ..
Ehrenamt beim BÄNNJERRÜCK­
BOTE und Bürgerverein
Aus unserem Stadtteil ......
Neues VHS Projekt
Computerunterstütztes
Lerncafe in Altenheimen
ACO-Guss...........................
Wie stark belastet das
Gusswerk unser Wohngebiet.
Infos vom Bürgerverein ....
Bürgerreise nach Leipzig
Bürgerumfrage...................
Brauchen wir einen Ortsmittelpunkt?
Pflegestützpunkt Süd-
West.....................................
Pflegestützüunkt hat neuen
Träger
Stadtteilbüro.......................
Infos aus dem Stadtteilbüro
Wir stellen vor....................
Trend- und Fun- Sportclub
Kaiserslautdern e.V.
Kinderseite.........................
Bilderrätsel
Guck emol do.....................
Wer sind die Halloren
Querbeet ............................
Blick über den Gartenzaun
Stolpersteine
Kirchenseite .....................
Informationen aus den Kirchengemeinden
Straßenseite ......................
Perlenbergstraße
Wanderung zur Perleburg
Europa u. Kaiserslautern..
Titelseite:
Foto Hans Burow
2
3
4+5
6+7
8
9
1 0
11
1 2+
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
Liebe Leserinnen und Leser,
inzwischen sind Sie es gewohnt, in steter Regelmäßigkeit viermal
im Jahr in Ihrem Briefkasten den BÄNNJERRÜCKBOTEN vorzufinden. Wir
hoffen, dass Sie auch an dieser Ausgabe – es ist nunmehr die 24.
Ausgabe – wieder Ihre Freude haben. In Gesprächen mit Bürgern erfahren
wir immer wieder eine positive Resonanz, die uns motiviert,
auf diesem Wege weiter zu machen.
Der BÄNNJERRÜCKBOTE ist in dieser Form in Kaiserslautern einmalig
und die einzige Stadtteilzeitung. Das besondere an dieser Zeitung ist,
sie wird von Bürgern für Bürger gemacht.
Wie der Bürgerverein ist auch der BÄNNJERRÜCKBOTE aus dem europaweiten
Projekt Cities in Balance hervorgegangen. Kaiserslautern
war mit dem Bännjerrück eine von elf europäischen Partnern. Das
Projekt ist Ende 2011 ausgelaufen und der BÄNNJERRÜCKBOTE mußte
sich auf eigene finanzielle Füße stellen. Inzwischen ist die Bühne, auf
der wir spielen und damit auch die Unterstützung kleiner geworden.
Trotzdem glaube ich sagen zu können, dass unsere Zeitung dadurch
nicht an Qualität verloren hat.
Doch leider ist die Stadtteilzeitung kein Selbstläufer. Es steckt in
jeder Ausgabe viel Arbeit drin: Ideen sammeln, recherchieren, schreiben,
Kontakte knüpfen, organisieren, die Seiten im Layout setzen
und druckfertig machen und last but not least, auch an die ca. 3000
Haushalte verteilen. Wie Sie wissen, machen wir die Arbeit ehrenamtlich.
Bis auf die Kosten für den Druck und das Austragen der Zeitung
wird alles von einer Handvoll Mitarbeiter in ehrenamtlicher Arbeit
geleistet. Nun hat der ehrenamtliche Einsatz auch Grenzen. Jeder
hat da seine individuelle Grenze für das, was er einbringen möchte.
Das akzeptieren wir und sind dankbar für jede Hilfe. Doch leider
reicht die Summe dieser Grenzen nicht aus um das Projekt am Laufen
zu halten und es erfordert immer wieder von einigen Wenigen
einen Einsatz über diese Grenzen hinaus. Das gilt für den BÄNNJER­
RÜCKBOTEN wie auch für den Bürgerverein. Die wenigen Schultern, auf
denen die Last getragen wird wetzen sich ab und die Freude an dem
Ehrenamt nimmt ab.
Wir brauchen Menschen, die uns in unserer Arbeit unterstützen –
sei es beim Liefern von Ideen und Themen oder durch Zusendung
von Leserbriefen. Vielleicht haben Sie aber auch Kenntnisse im Umgang
mit den elektronischen Medien und können uns dabei unterstützen,
oder Sie wollen Sie uns ehrenamtlich beim Zeitungsaustragen
helfen. Ausserdem brauchen wir dringend Gewerbetreibende
die unsere Zeitung durch Inserate finanziell unterstützen.
Es gibt vielfältige Möglichkeiten aktiv zu werden und damit unseren
Stadtteil lebendiger und lebenswerter zu gestalten.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schönen Frühlingsanfang,
in der Hoffnung "alles neu macht der Mai"! Ihr Hans Burow
Impressum
Herausgeber
Bürgerverein
Bännjerrück/Karl-Pfaff-
Siedlung
ISSN 1 867-1 950
Anschrift der Redaktion:
Der Bännjerrückbote
Leipziger Straße 1 52
67663 Kaiserslautern
Tel.: 0631 350 60 83
Auflage 3000 Exemplare
LEO-DRUCK GmbH
78333 Stockach
Redaktionsteam:
Hans Burow (hb)
Miriam Dieckvoß (md)
Ralph Gmeiner (rmg)
Brigitte Mees
Layout:
Hans Burow (hb)
Kurt Dick (kd)
Miriam Dieckvoß (md)
Edda Mursch (em)
Dagmar Schendera (ds)
(für die Inhalte der Artikel
trägt der jeweilige Verfasser
die Verantwortung)
E-Mail-Adresse: baennjerrueckbote@gmx.de / Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 1 5.05.201 4

04
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 24 – März 201 4
Neues aus unserem Stadtteil: Das VHS-Lerncafé
Für viele Menschen ist der Computer aus dem
täglichen Leben nicht mehr wegzudenken. Was
kann man damit nicht alles anstellen... Während
schriftliche Nachrichten früher mindestens einen
Tag lang unterwegs waren, schickt man heute einfach
eine Email. Sie kommt innerhalb von Sekunden
beim Empfänger an und ist auch noch
kostenlos. Bei größeren und kleineren Anschaffungen
kann man in Ruhe die Preise vergleichen,
und wenn man möchte, auch nach Feierabend in
Ruhe bestellen. Für Bankgeschäfte braucht man
das Haus nicht mehr zu verlassen. Und wer schon
seit Jahren überlegt, wie das Lied heißt, das da
ständig im Kopf kreist, und wer es singt, der wird
online fündig.
Nicht jeder ist dem Computer "grün". Manch einer
möchte mit der "schönen neuen Computerwelt"
aus Prinzip nichts zu tun haben. Manch einer würde
vielleicht gerne ab und an den PC nutzen, aber
traut sich nicht daran. Wer als Senior ab und an
ein wenig Computerluft schnuppern möchte, der
ist im Lerncafé genau richtig.
Dieses Rheinland-Pfalz-weit einzigartige Projekt
wird von der Volkshochschule der Stadt Kaiserslautern
gemeinsam mit dem Wohn- und Pflegeheim
Kessler-Handorn und dem
Caritas-Altenzentrum St. Hedwig angeboten. Alle
1 4 Tage findet jeweils donnerstags ein computergestütztes
Lerncafé statt. Dieses Angebot steht
allen Senioren auf dem Bännjerrück offen. Von
1 3.30 Uhr an findet das Lerncafé im Caritas-Altenzentrum
St. Hedwig statt, um 1 6 Uhr im Wohnund
Pflegeheim Kessler-Handorn.
60 Minuten lang betreut VHS-Dozent Ulrich Hodapp
die Teilnehmer dabei, über den Computer
Einzigartiges Angebot: das Lerncafé das von der
Volkshochschule Kaiserslautern, dem Caritas-Altenzentrum
St. Hedwig und dem Wohn- und Pflegeheim Kessler Handorn
gemeinschaftlich angeboten wird. Fotos: md
verschiedene Bildungs-, Freizeit- und Kommunikationsangebote
zu nutzen. Den Teilnehmern, die
noch keine Erfahrungen mit Computern oder dem
Internet besitzen, steht Hodapp mit Rat und Tat
zur Seite.
Im Lerncafé geht es vorrangig nicht darum, den
Umgang mit dem Computer zu lernen, ein Coputerkurs
ist es nicht. "Die Teilnehmer benutzen den
Computer als Mittel zum Zweck, um sich weiterzubilden,
zu spielen, im Internet zu surfen, Musik
zu hören und mit Bekannten zu kommunizieren“,
erklärt Hodapp.
Die im Lerncafé bereitgestellten Notebooks sind
speziell auf die Bedürfnisse unerfahrener Nutzer
ausgelegt und können intuitiv genutzt werden. Die
verschiedenen Angebote können über einen Fingerdruck
auf den Bildschirm aufgerufen werden.
Dies kommt vor allem den Teilnehmern zugute,
deren motorische Fähigkeiten nachlassen und die
mit einer Computertastatur nicht mehr gut umgehen
können. Die Geräte wurden der VHS vom
Land Rheinland-Pfalz überlassen. Sie stammen
aus dem Projekt „LEA – Lernend altern – Alternd
lernen“, das die VHS gemeinsam mit dem Fraunhofer
Institut durchgeführt hatte. Dabei wurden
Menschen angesprochen, die nicht mehr in die

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 24 – März 201 4 05
VHS kommen können, aber das Bedürfnis haben,
weiter zu lernen. „Wir wollten ihnen die Möglichkeit
geben, dies mit Hilfe der modernen Technik zu
tun. Dabei haben wir festgestellt, dass auch Menschen,
die bisher keine Erfahrungen mit Computern
hatten, keine Berührungsängste zeigten“,
berichtet der Leiter der VHS Kaiserslautern, Michael
Staudt. „Nach dem Ende der Projektphase
haben wir uns gefragt, wie es weitergehen könnte“,
erinnert er sich. Dabei sei dann die Idee zu
der aufsuchenden Bildungsarbeit und konkret dem
Lerncafé geboren worden.
eine durchweg positive Bilanz. Das Angebot werde
gut angenommen, die Bewohner und ihre Gäste
seien begeistert bei der Sache. Für viele
Senioren öffne sich durch Computer und Internet
ein weiterer Horizont und sie erleben eine
anregende Zeit im Lerncafé.
Weitere Informationen sowie die aktuellen Termine
gibt es bei der VHS Kaiserslautern und den beiden
teilnehmenden Einrichtungen. (md)
Als die VHS daraufhin gezielt Altenpflegeeinrichtungen
ansprach, sagten das Caritas-Altenzentrum
St. Hedwig und das Wohn- und Pflegeheim
Kessler-Handorn spontan zu. Für Jutta Asal von
Wuthenau, die das Caritas-Altenzentrums St.
Hedwig leitet, eine Selbstverständlichkeit: „Wir
machen unseren Bewohnern viele biografiebezogene
Beschäftigungsangebote. Da das Lerncafé
auch an die Biografie des Bewohners angelehnt
ist, und seine persönlichen Interessen fördert – sei
es Musik hören, Memory oder Schach spielen,
oder sogar über das Internet telefonieren, ist dieser
Ansatz für uns interessant. Daneben eignet
sich das Lerncafé gerade auf für jüngere Bewohner
oder diejenigen, die sich in größere Gruppen
nicht gerne einklinken. Daneben ist uns auch die
Kooperation mit anderen Einrichtungen wichtig“,
berichtet sie. Die meisten Teilnehmer kämen
regelmäßig, obwohl sie zuvor noch nie am
Computer gesessen haben. Es mache ihnen
großen Spaß.
Johannes Schoner, Heimleiter Wohn- und Pflegeheim
Kessler-Handorn, stimmt diesen Ausführungen
zu. Das Lerncafé passe hervorragend in das
breitgefächerte Aktivitäten-Angebot seines Hauses.
Kessler-Handorn freue sich stets, neue Aktivitäten
anbieten zu können. Gerade die Nutzung
von neuen Medien habe man von Beginn an im
Fokus gehabt. Alle Bewohnerzimmer seien mit einem
Internetzugang ausgerüstet. Das werde in
den letzten Jahren auch zunehmend nachgefragt.
Daneben liege es Kessler-Handorn am Herzen,
Menschen von außerhalb in das Haus einzuladen.
Das Angebot werde bereits regelmäßig von
Senioren aus der Nachbarschaft genutzt. „Wir
freuen uns über jeden, der an diesem spannenden
Angebot teilnehmen öchte. Auch wenn er nicht
direkt aus unserem Quartier kommt", lädt Schoner
ein.
Beide Heimleiter ziehen nach den ersten Monaten

06
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 24 – März 201 4
Wie stark belastet das Gusswerk unser Wohngebiet
Der Bännjerrück gilt schon seit vielen Jahren als
eines der bevorzugten Wohngebiete in Kaiserslautern.
In den letzten Jahren hat aber auch die
Karl-Pfaff-Siedlung, durch die Nähe zur Innenstadt
und zum Stadtwald, deutlich an Anziehungskraft
gewonnen und sich zu einem begehrten Wohngebiet
entwickelt.
Getrübt wird diese Freude aber durch die Nähe
zum Gusswerk und die damit verbundene hohe
Emissionsbelastung. Konnte man vor einigen Jahren
noch hoffen, dass sich dieses „Problem“ durch
eine Umsiedlung des Unternehmens oder durch
den kompromisslosen Einbau neuester Umwelttechniken
löst, könnte sich jetzt die Lage aus Sicht
der Anwohner zum Negativen verändern.
Die Firma ACO Guss GmbH hat jetzt bereits zum
zweiten mal Pläne zu einer wesentlichen Erweiterung
ihrer Kapazität im Werk Kaiserslautern bei
der Stadtverwaltung eingereicht. ACO Guss gehört
zur ACO Gruppe mit weltweit rund. 3800 Mitarbeitern,
die nach eigener Aussage durch
gezielte Übernahmen, Neugründungen und
Werkserweiterungen auf permanentes strategisches
Wachstum setzt.
Wie aus dem Antrag des Unternehmens hervorgeht
sollen zwei weitere Stranggussanla-gen und
eine zusätzliche Absaugungsanlage ab April in
Betrieb genommen werden. Ebenso wird eine
deutliche Erweiterung der Betriebszeiten im Dreischichtbetrieb
auf 7200 Stunden pro Jahr beantragt.
Die Schmelzleistung soll parallel dazu auf
75.000 Tonnen jährlich erhöht werden. Die Erweiterungspläne
lagen bei der Stadtverwaltung im
Referat Umweltschutz bis zum 28.Februar zur öffentlichen
Einsicht aus.
Unter der Überschrift „Gießen ohne Limit“ wirbt
ACO Guss seit längerem schon auf ihrer Webseite,
das Sie bereits jetzt eine Schmelzkapazität von
75.000 Tonnen pro Jahr hat und eine der führenden
Gießereien Europas ist. Zu den Themen
praktizierter Umwelt-schutz und Emissionsausstoß
ist hier bisher fast nichts zu finden. Zusätzlich
informiert ACO Guss, dass weiterhin kontinuierlich
in den Ausbau des Werkes investiert wird. Offensichtlich
ist mit dem neuen Erweiterungsantrag
noch lange nicht das Ende der Ausbaupläne und
Expansionspolitik des Werkes an der Hohenecker
Straße erreicht.
Was kommt hier noch auf die Anwohner zu und
wie groß soll das Werk und die Kapazitätserhöhung
in Zukunft noch werden?
Trotz dieser auf die Bürger zukommenden weiteren
hohen Schadstoffbelastung ist laut Bekanntmachung
der Stadtverwaltung dafür keine
Umweltverträglichkeitsprüfung notwendig, da die
neuerlich geplante Erweiterung nach Einschätzung
der Vorprüfung voraussichtlich keine erheblichen
nachteiligen Umweltauswirkungen haben
wird.
Im Werk sind mittlerweile mehrere Emissionsquellen
vorhanden, die durch staub- und gasförmige
Emissionen, sowie Geruchs- und
Schallemissionen das tägliche Umfeld der
Anwohner deutlich belasten. Die Liste der austreten
Schadstoffe reicht laut Antragsgutachten von
Feinstaub, Blei, Kupfer, Kohlenmonoxid über verschiedene
krebserregende Stoffe wie Cadmium
bis zu Benzol, Amin und Gießgasen. Dazu kommt
noch die permanente Lärmbelastung, speziell in
den Nachtstunden. Einige dieser Emissionswerte
erreichen bereits heute die gesetzlichen Höchstgrenzen
und es ist wissenschaftlich nachgewiesen,
dass diese Stoffe die Gesundheit gefährden
und Langzeitschäden verursachen können.
Zusätzlich besteht natürlich auch noch die Gefahr,
dass die Grundstücke und Häuser der Anwohner
durch die Kapazitätserweiterungen zukünftig an
Wert verlieren werden.
Direkt betroffen davon sind nicht nur Teile des
Bännjerrücks und die Karl-Pfaff-Siedlung, sondern
auch der Harzhübel und Bereiche des Uniwohngebietes.
Bereits 2011 wurde ein ähnlicher Antrag gestellt
und nach vielfachen Einsprüchen der Anwohner
überraschend wieder zurückgenommen. Warum
wurde er ohne plausible Begründung plötzlich zurückgenommen
?
Wichtige Punkte der bisher erstellten Antragsgutachten
basieren lediglich auf Annahmen und Vermutungen,
sowie auf Schätzungen. Das kann
nicht die Grundlage sein für eine wesentliche Kapazitätserweiterung
und die damit verbundene
weitere Belastung des Wohngebietes. Hier könnte
sich durchaus die Frage aufdrängen, ob bei den
bisherigen Gutachten alle fachlichen Vorgaben
und Notwendigkeiten beachtet und objektiv erfüllt
wurden.
Kaiserslautern wird zu Recht für den kontinuierli-

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 24 – März 201 4 07
chen Wandel vom Industriestandort zur IT-Stadt
gelobt. Die Stadtführung betont immer wieder wie
herausragend sich der PRE Park und der Bereich
von der Universität bis hin zum Fraunhofer Institut
auch optisch entwickelt hat. Im krassen Gegensatz
dazu steht der Anblick des Gusswerks, wenn
man über die Hohenecker Straße in die Stadt
fährt. Das ist kein Aushängeschild und keine
Werbung für einen aufstrebenden IT-Standort.
Bedenkt man, welche Altlasten auf dem alten
Pfaffgelände, speziell im Bereich der ehemaligen
Gießerei, vorhanden sind, stellt sich unwillkürlich
die Frage welche gefährlichen Altlasten sind auf
dem ACO Guss-Gelände bereits heute vorhanden
und wie stark gefährden diese jetzt und zukünftig
das Umfeld ?
Sicherlich bietet das Werk knapp über 200 Arbeitsplätze
und eine Gefährdung dieser Arbeitsplätze
möchte keiner. Beispiele anderer
Gießereibetriebe zeigen aber, dass es auch ganz
anders geht und durch den gezielten Einsatz
neuester, hochwertiger Umwelttechniken die
Emissionsbelastungen teilweise mehr als halbiert
werden können. Dies ist aber aufwendig und erfordert
höhere Investitionssummen. Warum beschreitet
ACO Guss diesen Weg nicht?
Ein Gießereiunternehmen mit diesem Schadstoffausstoß
in Innenstadtnähe, inmitten attraktiver
Wohngebiete, dass sich ständig vergrößern
möchte muss zu erst bereit sein nachhaltig in den
Schutz der Anwohner zu investieren. Heute muss
die Gesundheit und Lebensqualität der Anwohner
an erster Stelle stehen und nicht der Gewinn eines
Unternehmens. Eine eventuelle Erweiterung des
Werkes kann nur mit der Beteiligung der Anwohner
sowie transparenten und vor allem permanenten
Messungen der Emissionswerte erfolgen.
Hier ist die Politik gefordert mit den Betreibern des
Werkes eine sinnvolle Lösung zu finden, ohne die
Anwohner weiter zu belasten.
Gegen dieses Vorhaben können Bürger noch bis
zum 1 4.März Einwendungen erheben.
(Text +Fotos: rmg)

08 DER BÄNNJERRÜCKBOTE ­ Ausgabe 24 - Maerz 201 4
Der Bürgerverein informiert
Bürgerreise nach Leipzig
In den vergangenen Ausgaben haben wir Sie, liebe
Leserinnen und Leser, bereits mehrmals darauf
hingewiesen, dass wir alle Interessierten Bürger
des Bännjerrücks und der Karl-Pfaff-Siedlung zu
einer Busreise nach Leipzig einladen werden. Nun
ist es soweit. Geboten wird - wie könnte es anders
sein - Leipziger Allerlei!
Von Donnerstag 1 7.07.201 4
bis Sonntag 20.07.201 4
können Sie zu einem Preis
von 239,00 € (im Doppelzimmer/Person)
(Einzelzimmerzuschlag 75 €)
an dieser Reise teilnehmen.
Im Preis enthalten sind:
die Bussreise
3 Übernachtungen im DZ im 4-Sterne Hotel
3 x großes Frühstücksbüfett
geführte Sadtrundfahr Leipzig
Führung/Reiseleitung Leipziger Neuseenland
Extra gezahlt werden Kurtaxe/Tagessteuer und
Eintrittspreise.
Reiseverlauf:
1 .Tag - Anreise Busunternehmen BUR
2.Tag - Stadtrundfahrt und Fahrt ins Neu
seenland mit Reiseleitung
3.Tag - Zur freien Verfügung (Shoppen im
Zentrum, Zoobesuch u.a.)
4. Tag - Rückreise -Ankunft ca. 20 Uhr
Änderungen vorbehalten
Anmeldung erbeten an:
Jürgen Lorenz, Tel: 350 59 99,
E-Mail: jglorenz@t-online.de oder
Stadtteilbüro, Leipziger Str. 1 52,
Tel: 350 60 83, Stadtteilbuero-bjr@gmx.de
inkl. Anzahlung 1 00 €
Bankverbindung: Stadtsparkasse Kaiserslautern,
Konto-Nr. 522 946, BLZ: 540 501 1 0
Anmeldeschluss: 20. April 201 4
Der Veranstalter behält sich vor die Reise bei zu
geringer Teilnehmerzahl abzusagen.
Osterkränze und
Gestecke
Das Binden von saisonalen
Kränzen und Gestecken
hatte eine gute
Resonanz gefunden. Wegen
der Nachfrage setzen wir das Angebot für den
Frühjahrsschmuck im Monat März fort. Unter der
bewährten Anleitung von Karin Preyer können
demzufolge österliche Raumdekorationen für den
Eigenbedarf angefertigt werden. Die Treffen finden
freitags ab 1 7 Uhr zu folgenden Terminen
1 4. März 201 4
21 . März 201 4
28. März 201 4
im Stadtteilbüro, Leipziger Straße 1 52, statt. Mitzubringen
sind Buchsbaum, Birkenreisig und ggf.
ausgeblasene, gefärbte Eier.
Termine Angebote des Bürgervereins
29.03.1 4 Geführte Wanderung zur Perlenburg
(Kleiner Berg)
05.04.1 4 Mitgliederversammlung des
Bürgervereins, 1 5 Uhr Cafe
Schäfer
20.04.1 4 Anmeldeschluss für die Bürgerreise
nach Leipzig
30.04.1 4 Abgabeschluss für den Umfragebogen
03.05.1 4 Stand des Bürgervereins am
Stadtteilbüro: Was bewegt die Bürger?
1 3.09.1 4 Stadtteilfest
1 4.09.1 4 Alternativ Termin Stadtteilfest
29.11 .1 4 Adventsstand des Bürgerverein am
Stadtteilbüro
Der monatliche Stammtisch des Bürgervereins ist
am 2. Dienstag im Monat um 1 8 Uhr in „Angelikas
Bierbrunnen“, Leipziger Straße 9.Interessierte
Mitbürger sind herzlich willkommen.
(Irmgard Kompa)

DER BÄNNJERRÜCKBOTE ­ Ausgabe 24 - März 201 4
09
Bürger -
Umfrage
Bürgerumfrage
Zum Thema „L E B E N und W O H N E N auf dem Bännjerrück und in der Karl-Pfaff-Siedlung“
hatte im Rahmen des EU-Projekts „Cities in Balance“ vor fünf Jahren eine Zukunftswerkstatt
stattgefunden, zu der die Bürger des Stadtteils Bännjerrück/Karl-Pfaff-Siedlung eingeladen
worden waren. In dieser Veranstaltung war offensichtlich geworden, dass dieser unser Stadtteil
zwar ein ausgeprägtes Zentrum besitzt, nicht aber einen öffentlichen, zentral gelegenen Platz
von der Qualität einer „Dorfmitte“. Dies wurde als Mangel empfunden, vor allem auch im Hinblick
auf das im Zentrum gelegene Altenzentrum St. Hedwig. Nicht wenige Bewohnerinnen und
Bewohner machen bei gutem Wetter gern mal einen Kurzausflug in die nähere Umgebung.
Doch welches Ziel sollen sie ansteuern? Da gibt es eigentlich nur Bürgersteige und Gehwege
mit ein paar Bänken – aber keinen Platz zum Verweilen.
Ein attraktiv gestalteter Platz könnte dazu einladen. Neben seiner Funktion als Erholungsstätte
und Treffpunkt mit anderen Bewohnern könnte ein solcher Platz auch die Identifikation der
Bürger mit ihrem Stadtteil fördern.
Dies ist ein Grundanliegen des Bürgervereins. Deshalb bitten wir Sie, liebe Bürgerinnen und
Bürger, um Ihre Meinung zu dem Vorhaben.
Aufwertung der Stadtteilmitte durch einen attraktiven Platz.
1 . Sind Sie der Meinung, dass wir einen solchen Platz brauchen?
2. Wenn ja, wo könnten Sie sich einen solchen Platz vorstellen?
3. Wie sollte der Platz gestaltet werden?
Wir würden uns freuen freuen uns, wenn Sie sich mit diesen Fragen vertraut machten und uns
umgehend eine Rückmeldung zukommen liessen. Schicken Sie uns eine E-Mail an: stadtteilbuero-bjr@gmx.de
oder geben Sie Ihre Meinung im Stadtteilbüro, Leipziger Straße 1 52, ab.
Dort erhalten Sie auch Umfragebögen.
Annahmeschluss: 30. April 201 4
Im Voraus herzlichen Dank
Ihr Bürgerverein

1 0 DER BÄNNJERRÜCKBOTE ­ Ausgabe 24 - März 201 4
Der Pflegestützpunkt Kaiserslautern Süd-West
Alles bleibt und doch ist´s neu - Pflegestützpunkt Leipziger Str.1 52 –
neuer Träger in der Beratungs- und Koordinierungsstelle
Zur Vorstellung der neuen Träger der Beratungs- und Koordinierungsstelle (BeKo) im Pflegestützpunkt
in der Leipziger Str. 1 52 versammelten sich am 5. Februar 201 4 nicht nur Vertreter des Ministeriums, der
Pflegekassen und der Stadt Kaiserslautern, sondern auch viele Interessierte der Stadtteile Bännjerrück
und Karl-Pfaff-Siedlung in den Räumen des Pflegestützpunkts.
In Rheinland-Pfalz wurden die seit 1 995 bestehenden Beratungs- und Koordinierungsstellen, die zu 80
Prozent vom Land und zu 20 Prozent von Trägern ambulanter Dienste finanziert wurden, im Jahr 2009
in Pflegestützpunkte übergeleitet. Eine der vier Beratungsstellen in Kaiserslautern wurde 201 0 auf dem
Bännjerrück verortet und wirkt seitdem Tür an Tür mit dem Stadtteilbüro in der Leipziger Str. 1 52.
"Wir sind sehr froh, dass Frau Ute Dörr vom ambulanten Pflegedienst Dörr und Herr Johannes Schoner,
Geschäftsführer des Wohn- und Pflegeheims Kessler-Handorn, die Trägerschaft übernommen haben
und so das kostenlose Beratungsangebot rund um das Thema Pflege für diesen Stadtteil aufrechterhalten
bleibt", sagten die beiden Pflegeberaterinnen Katja Scheid und Jutta Falkenstein, die sich über den
regen Zuspruch der Bürgerinnen und Bürger des Stadtteils freuen.
Im Mai haben wir eine kostenlose Vortragsreihe geplant, zu der die Bürger des Stadtteils herzlich eingeladen
sind.
„Karriere“ macht man – einen
"Der kluge Mensch sorgt vor!“
Seelische Begleiter einer
Leidensweg erduldet man. Vorsorgevollmacht und Pati-
Krebserkrankung und ihre
Gelingt es, das Leben mit der entenverfügung sinnvoll kom-
Auswirkungen auf die Part-
MS aktiv zu gestalten und die binie___rt
biniert
nerschaft
eigenen Ressourcen optimal zu Welche Möglichkeiten habe ich, Die Diagnose einer Krebserkrankung
nutzen, dann ist ein sinnerfülltes wenn ich nicht mehr in der Lage
ist meist ein Schock
Leben möglich. Der Krankheit bin für mich selbst zu handeln. für Patienten und deren Angehörigen.
mit passivem Erdulden zu begegnen,
Wer darf dann entscheiden, welbensqualität
Nicht nur der Körper ist
heißt jedoch, auf Leche
Maßnahmen z.B. im Kran-
betroffen, sondern auch die
und oft auch kenhaus zu meiner Behandlung Seele.
soziale Kontakte zu verzichten. ergriffen werden? Welche Möglichkeiten
In diesem Vortrag werden durch
Frau Mechthild Peter, Diplom-
habe ich hierbei und Birgit Platz, Pädagogin M.A.,
Sozialpädagogin (FH) der Multiple
was macht für meine Situation Systemische Therapeutin (SG),
Sklerose Gesellschaft LV überhaupt Sinn? Wo und wie Psychoonkologin (WPO) die
RLP, lädt MS-Erkrankte und Angehörige
kann ich mich jetzt schon darum häufigsten seelischen Beglei- ter
ein, sich mit dem The-
kümmern?
einer Krebserkrankung be-
ma „Krankheitsbewältigung bei Frau Martina Bürger, Diplom Sozialpädagogin
schrieben. Die Mitarbeiterin des
MS“ auseinanderzusetzen. Neben
des Betreuungs-
Informations- und Beratungsschrieben.
Vortrag und Austausch stellen
vereins des DRK steht den zentrums Psychoonkologie der
die Sprecher der örtlichen Besuchern des Pflegestützpunk-
Krebsgesellschaft Rheinlandvereins
MS-Selbsthilfegruppen ihre Angebote
tes an diesem Nachmittag mit Pfalz e.V. aus Kaiserslautern
am Dienstag, den den notwendigen Informationen zeigt am Donnerstag, den 22.
06.05.1 4 von 1 5.00 bis ca. am Donnerstag, den 1 5.05.1 4 05.1 4 von 1 5.00 bis ca. 1 6.45
1 7.00 Uhr, mit dem Vortrag: „Leben
lernen mit MS“ vor.
von 1 4.00 bis 1 5.30 Uhr, zur
Verfügung.
Uhr Möglichkeiten auf, auch mit
den Veränderungen in der Partnerschaft
positiv umzugehen.
Da die Teilnehmerzahl für die verschiedenen Vorträge begrenzt ist, wird um Anmeldung gebeten.
Für Ihre Anmeldung und weitere Informationen zu den Veranstaltungen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen
des Pflegestützpunktes Kaiserslautern Süd-West, Leipziger Str. 1 52, Frau Katja Scheid, Diplom
Sozialpädagogin (FH) und Frau Jutta Falkenstein, Diplom Sozialarbeiterin (FH) persönlich, oder unter
der Rufnummer: 0631 – 350 7227 / 7228 zur Verfügung.

DER BÄNNJERRÜCKBOTE ­ Ausgabe 24 - März 201 4 11
Pflegestützpunkt
Vorstellung der neuen Träger:
Stadtteilbüro
Rentenberatungstermine
Die Rentenberater Renate Neumeyer und Hans
Rottmüller bieten für das 2. Qaurtal 201 4 im
Stadtteilbüro von 1 4 bis 1 6 Uhr wieder folgende
Termine an:
Montag den 28. April 201 4
Montag den 26. Mai 201 4 und
Montag den 30. Juni 201 4.
Eine telefonische Voranmeldung unter einer der
folgenden Telefonnummern ist unbedingt erforderlich:
0631 593 96 (Renate Neumeyer) oder
0631 996 67 (Hans Rottmüller).
Die Berater möchten sich auf Ihre Fragen vorbeireiten.
Wertstoffsäcke gelb und Papier
Kostenlose Wertstoffsäcke für Altpapier (transparent)
sowie Leichtverpackungen (gelb) erhalten sie
zu den unten aufgeführten Öffnungszeiten im
Stadtteilbüro in der Leipziger Straße 1 52.
von links: Günter Andes Referatsleiter Referat Soziales,
Beigeordneter Jochim Färber
Broschüren
Die Broschüre "Älter werden in Kaiserslautern"
als Hilfestellung und Rat für älterenMitbürger, herausgegeben
von der Stadt Kaiserslautern, erhalten
Sie kostenlos im Stadtteilbüro oder im Büro
des Pflegedienstes Süd-West.
Den handlichen Veranstaltungskalender "Klasse
Programm", Veranstaltungen 201 4 in der Stadt
Kaiseerslautern mit dem interessanten und farbenfrohem
Programm, erhalten Sie ebenfalls
kostenlos im Stadtteilbüro.
Bücherecke
Unsere Bücherecke lädt ein zum Stöbern und
Ausleihen interessanter und unterhaltsamer Literatur.
von links: Jophannes Schoner/Kessler-Handorn, Ute
Dörr/Pflegedienst Dörr, Jochim Färber/Beigeordneter
Fotos:(md)
Öffnungzeiten Stadtteilbüro:
Telefon: 0631 350 50 83
E-Mail: stadtteilbuero-bjr@gmx.de
Montags
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
1 6 bis 1 8 Uhr
8 bis 1 0 Uhr
1 3 bis 1 5 Uhr
8 bis 1 0 Uhr
9 bis 11 Uhr

1 2 DER BÄNNJERRÜCKBOTE ­ Ausgabe 24 - März 201 4
Wir stellen vor: Trend- und Funsport Club Kaiserslautern e.V.
Fährt man durch die Hohenecker Straße stadtauswärts
in Richtung Hohenecken, Dansenberg
oder auf den Bännjerrück,
so vermutet man
kaum was für ein alteingessesener.
traditionsreicher
Sportverein
sich in dem Waldstück
gegenüber dem neuen
Einkaufszentrum befindet.
Der Trend- und
Funsportclub Kaiserslautern
e.V. kurz
TFC genannt. Ein
grosses Banner weist
vor dem Waldweg auf die Einfahrt zum TFC hin.
Am 20. September 1 951 gründeten 1 4 sportbegeisterte
Frauen und Männer den NEUEN
TURNVEREIN e.V. 1 953 gewann er
eine entscheidende Sportart, das
Fechten hinzu. Aus dem NEUEN
TURNVEREIN wurde der TURN- UND
FECHTCLUB e.V. Im gleichen Jahr
wurde von der staatlichen Forstverwaltung
das Gelände neben dem
Gußwerk, heute eingerahmt von der
Hohenecker-, Dansenberger- und
Theodor-Heuss-Straße, gepachtet.
Unter größten Anstrengungen
schufen die Vereinsmitglieder aus dem
völlig verwilderten Gelände im Laufe
der Jahre das, was heute dort vorzufinden ist. Im
Jahre 2002 konnte der Verein für das 1 5.000 qm
große Vereinsgelände
mit der Stadt Kaiserslautern
einen Erb-
Seniorengymnastik
pachtvertrag für die
Dauer von 40 Jahren
abschließen. In den
darauffolgenden Jahren
hat sich der Breitensport
durch immer
neue Sportarten erweitert.
Auch der TFC
dehnte seine sportlichen
Aktivitäten auf
neue Trend- und Funsportarten aus und wird dies
auch weiterhin tun. So wurde 2002 der TURN-
UND FECHTCLUB in TREND- UND FUNSPORT
CLUB e.V. umbenannt. Das Markenzeichen TFC
blieb somit unter einem neuen Logo erhalten.
2011 konnte der Verein sein
Vereinsgelände
60jähriges Jubiläum feiern. Er
zählt derzeit ca. 825 Mitglieder.
Auf seinem Vereinsgelände unterhält
der TFC einen Rasenplatz
auf dem Fussball, Ultimate
Frisbee, Jugger und Bogensport
betrieben wird, einen Tischtennisplatz,
eine moderne Drei-Felder-Beachvolleyballanlage
mit
Beachhütte und Flutlicht, einen
Volley-, einen Faust- und einen
Prellballplatz. Der Verein hat
heute ein breites Angebot an Sportarten für Jugend-,
Erwachsenen-, Senioren- sowie Prävention-
und Behindertensportarten zur Auswahl. 2009
Beachvolleyball
wurde das Gelände
um ca.
11 .000 qm erweitert;
um dem Bogensports
noch
mehr Möglichkeiten
zu geben.
Zusätzlich bietet
der Verein in den
städtischen
Schulsporthallen
der Stadt Kaiserslautern
bis zu
20 verschiedene Sportarten, unter der Leitung von
lizenzierten Übungsleitern, an.
Auf dem Vereingelände steht
ein Vereinsheim mit Mehrzwecksaal
in dem Gymnastik, Tischtennis
und weitereSportarten trainiert
werden können. Eine eingerichtete
Küche erlaubt die Bewirtung
bei Vereinsfeiern oder Mitgliederzusammenkünften.
Ein schöner
Grillplatz steht im Sommer für
den gemütlichen Teil nach dem
Sport zur Verfügung. Sparten für
Jugendsport sind: Eltern-Kind-
Turnen, Kinderturnen, Trampolinturnen,
Beachvolleyball, Volleyball in der Halle und
last but not least Rope Skipping das etwas andere
Seilspringen mit atemberaubender Akrobatik. Wer

DER BÄNNJERRÜCKBOTE ­ Ausgabe 24 - März 201 4 1 3
kennt sie nicht, die Rusty Jumpers, das Aushängeschild
des TFC. Seit 201 3 wird auch die neue
spannende Mannschaftssportart Jugger angeboten.
Im Bereich
Erwachsenensport
bietet der
Verein an:
Rückenschule
und Funktionsgymnastik,
Wirbelsäulengymna
stik, Volleyball, Die Blindensportgruppe
Beachvolleyball beim Torball
Ultimate Frisbee,
Nordic Walking, Fitness und Konditionstraining,
Aqua-Fitness. Als
Besonderheit gibt es für den eSport eine
LINUX-Usergroup.
In der Sparte Seniorensport werden
Seniorengymnastik für Damen und
Seniorengymnastik für Herren angeboten.
Für den Präventiv und Behindertensport .gibt
es eine Herzgruppe. Sport für Frauen in der
Krebsnachsorge und Schwimmen. Für Sehbehinderte
gleich welchen Alters oder Geschlechts bietet
der TFC als einziger Verein in Rheinland-Pfalz
die beliebte Sportart Torball an. Auch Kegeln
für Blinde ist im Angebot.
Bei Interesse an einer der genannten
Sportarten bietet der TFC eine unverbindliche,
kostenlose, dreimalige Schnupper-
Teilnahme an den Übungsstunden an.
Mehr Informationen über den Trend und
Funsport Club eV. Kaiserslautern erhalten
Sie auf der
Hompage
Das Vereinshaus des TFC
www.tfckl.de,
über
die E-Mail-
Adresse
tfcgst@tfckl.de,
oder
auf dem
Vereinsgelände
Hohenecker
Str. 25, 67663 Kaiserslautern.
(Fotos TFC)
Anzeige
50+ Treff beim Trend und Funsport Club
Einsatzangebot für Ehrenamtliche
Wir der Trend- und Funsport Club Kaiserslautern e.V. suchen freundliche und aktive Menschen
mit Ideen für die Organisation und Betreuung eines offenen Treffs von Vereinsmitgliedern
und Gästen in unserem Vereinsheim
Das Zusammentreffen soll immer am Montag inder Zeit von 1 5:00 bis 1 8:00 oder 1 4:00 bis
1 7:00 Uhr stattfinden. Das Angebot richtet sich an die Generation 50+.
Wir stellen uns ein geselliges Zusammensein vor, mit Unterhaltung, Spielen aller Art, gemeinsam
einen Film ansehen oder auch leichte sportliche Betätigung (z.B. Boccia).
Wir wollen gerne eine kleine Aufwandsentschädigung, wie bei Übungsleitern üblich, leisten.
Diejenigen, die die Betreuung übernehmen werden, sind selbstverständlich unfall- und haftpflichtversichert.
Auch können Weiterbildungsmaßnahmen im Rahmen des Angebots des Sportbundes Pfalz
wahrgenommen werden.
Unser Vereinheim ist mit dem Auto oder den Buslinien 1 03 und 11 gut erreichbar.
Bitte schreiben Sie uns bei Interesse eine E-Mail an gsttfc@t-online.de.
Weitere Infos zu unserem Verein finden Sie auf unserer Homepage unter www.tfc-kl.de.

1 4
DER BÄNNJERRÜCKBOTE ­ Ausgabe 24 ­ März 201 4
Kinderrätsel: Finde die zehn Fehler!
Original
Foto: Hildegard Endner/pixelio.de
Fälschung
Lösung auf Seite 1 9
(ds)

DER BÄNNJERRÜCKBOTE ­ Ausgabe 24 - Maerz 201 4
1 5
Guck emol do
Wissen Sie wo sich dieses Gemälde befindet?
Richtig, an der Frontseite des Wohnblocks zur
Halleschen Straße.Oft fährt man vorbei und achtet
kaum darauf. Aber wissen Sie auch was dieses
Gemälde darstellt? Der Titel heißt "Hallore" und
als Hauptmotiv ist ein Hallore in seinem typischen
Festkleid dargestellt.
1 966 wurde das Bild beim Bau der Wohnblocks
als Glasmosaik von dem pfälzischen Maler und
Grafiker Albert Matzdorf an der Hausfassade erstellt.
Nach der energetischen Sanierung des
Wohnblocks im Jahre 2001 wurde das Gemälde
in Anlehnungan an das Original
von den Künstlern Jutta Matzdorf,
Tochter von Albert Matzdorf, und
Manfred Engelmann in Secco
Maltehnick wieder hergestellt.
Was liegt näher, als dass
das Gemälde in der Halleschen
Straße auch einen Bezug
zu Halle an der Saale
hat. Oben im Bild erkennt
man fünf Türme, die zusammen
das Wahrzeichen von
Halle bilden. Der vordere
Turm, der "Rote Turm" steht
auf dem Marktplatz. Die vier
Türme daneben gehören zur
"Marktkirche Unser Lieben Frauen",
auch Marienkirche genannt.
Sie steht unweit des Roten Turmes
am Marktplatz. Die Marktkirche entstand
aus zwei Vorgängerkirchen, der Sankt Marienkirche
und der Gertrudenkirche. Die Marienkirche
mit der Brücke zwischen den Türmen war in
früherer Zeit die Pfarrkirche der Kaufleute und
Handwerker, die in den höher gelegenen Straßen
um den Marktplatz wohnten. Die Gertrudenkirche
mit den beiden Spitztürmen aus dem 11 . Jahrhundert
war die Kirche der Salzwirker. Im 1 5. Jahrhundert
wurden die beiden Kirchen bis auf die
Türme abgerissen und mit einem einzigen Kirchenschiff
verbunden.
Die Geschichte von Halle an der Saale wurde
lange durch die Gewinnung von Salz geprägt, was
der Stadt auch ihren Namen gab. Aufgrund geologischer
Gegebenheiten wurde die Entstehung von
Solequellen begünstigt. Im Zentrum der Stadt,
dem sogenannten Hallmarkt, standen im Mittelalter
die strohbedeckten Hütten als Stätten der
Salzgewinnung. Aus den Solequellen bauten die
Salzwirker die hochprozentige Sole ab und verkochten
sie in den Siedekoten zu Siedesalz. 1 491
schlossen sich die Salzarbeiter zur "Bruderschaft
der Salzwirker" zusammen,die Mitglieder nannten
sich Halloren.
Durch die Salzgewinnung "das weiße Gold"
brachten es die Halloren zu einem gewissen
Wohlstand. Ihr Geld legten sie zum Teil in feinem
Tuch und Silberschmuck an, woraus sie auch ihre
typischen Festkleider fertigten. Wie auf dem
Bild zu sehen besteht das Festkleid aus
Dreispitz, Weste aus Goldbrokat
oder Seide, Kniebundhose aus
schwarzem Samt, weißen
Strickstrümpen mit Zopfmuster
und schwarzen Halbschuhen
mit Silberschnallen. Beachtenswert
sind die 1 8 markanten
silbernen Kugelknöpfe an
der Weste, genannt Reihe.
Jeder Knopf hat seine Bedeutung
und sie stellen zusammen
eine Einsicht in die
Organisationsstruktur der
Salzwirker-Brüderschaft dar.
Der Umhang, Kragen genannt,
der bei Regen oder kaltem Wetter
getragen wird.
Nach dem Äußeren des Festkleides
zu urteilen, muss es sich bei dem
Bild um einen regierenden Vorsteher handeln.
Typisch dafür sind die weißen Federn am
Dreispitz, der Degen, die Schulterschärpe und die
Vorsteherkette am Hosenbund. Erkennen kann
man auch die Dokumentenrolle mit Siegel in der
linken Hand. Sie spricht wahrscheinlich dafür,
dass die Halloren schon ihre eigene Brüderschaftsordnung
als eigenständiger Kommunal und
Gerichtsbarkeitsbereich hatten.
Die Bruderschaft der Salzwirker besteht bis
heute und ihre Mitglieder halten die alten Traditionen
mit ihren Bräuchen aufrecht.
Im unteren Bereich des Bildes erkennt man
das Wappen der Stadt Halle, die Sichel mit den
beiden Sternen.
Bleiben Sie bei dem Bild mal stehen und gucken
mol, es lohnt sich.
(hb)

1 6
DER BÄNNJERRÜCKBOTE ­ Ausgabe 24 - März 201 4
Blick über den Gartenzaun
Frühlingsmarkt "Lautern blüht auf"
in der Innenstadt mit tausenden von Blumen,
Aktionen, Kunsthandwerkern und Musik.
Beginn 1 0 Uhr
1 5. und 1 6. März
Verkaufsoffener Sonntag Einkaufserlebnis in
Kaiserslautern
1 3 bis 1 8 Uhr 1 6. März
Pfalzpreis für bildende Kunst 201 4 in der
Sparte Plastik, Pfalzgalerie,
Eröffnung 11 Uhr 23. März bis 11 . Mai
Eröffnungsveranstaltung der Gartenschau
und Legoausstellung
"Revolver, Schwerter & Kanonen 1 . April
Ostermarkt rund um die Stiftskirche
4. bis 1 9. April
"Das Gesicht der Pfalz: Geologie" eröffnet
von Dr. Klaus Kremb, Ausstellung in der
Pfalzbibliothek
5. April bis 1 9. Juli
Musical "Tim Thaler" nach einer Idee von
James Krüss in der Stiftskirche 11 . Mai
Weidenkirchenjubiläum - Festgottesdienst
und Konzert des Heart Chor rund um Andy
Dodt, Weidenkirche in der Gartenschau
11 . Mai
"The Voice of Classik Rock" und "Forever
Young", Chor-Konzert
Fruchthalle
1 7. Mai
Eröffnung der Konzertreihe im Volkspark
"Immer wieder Sonntags"
11 bis1 3 Uhr 1 8. Mai
Lautrer Kerwe - Maimarkt
23. Mai bis 2. Juni
Verkaufsoffener Kerwe-Sonntag in der
Innenstadt und Gewerbegebiet
1 3 bis 1 8 Uhr 25. Mai
Konzert à la carte - Klänge ohne Worte
Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken
Kaiserslautern
Beginn 1 3 Uhr
5. Juni
"Nacht der Kirchen"
In über 1 8 Kaiserslauterer Kirchen gibt es
kulturelle und geistige Veranstaltungen
Beginn 1 8 Uhr
8. Juni
(Auszug aus KLasse Programm Veranstaltungen 201 4,
erhältlich bei Tourist Information, Kaiserslautern,
Fruchthallstraße 1 4)
Gedenken an die Opfer des
Nationalsozialismus:
1 8 Stolpersteine in Kaiserslautern
Am 29.08.201 3 wurden erstmals in Kaiserslautern
Stolpersteine zum Gedenken an Opfer des Nationalsozialismus
in Kaiserslautern verlegt. Die kleinen
Betonwürfel sind auf der Oberfläche mit einer Messingplatte
versehen, auf der
der Name des NS-Opfers,
das Geburts- und das Sterbedatum
stehen. Der Kölner
Künstler Gunter Demnig verankerte
die Stolpersteine im
Boden vor den Häusern, in
denen die NS-Opfer zuletzt
selbstbestimmt gelebt haben.
Demnig „Ein Mensch ist erst vergessen, wenn sein
Name vergessen ist“, ist Erfinder der Stolpersteine
und hat bereits in zahlreichen Städten in Deutschland
und Europa tausende Stolpersteine verlegt.
Am Vorabend der Erstverlegung gedachten viele
Menschen mit einem Schweigemarsch und einer
Feier in der Alten Eintracht der Opfer des Nationalsozialismus
in Kaiserslautern.
In Kaiserslautern wurde die Initiative von Schwester
Martina Schmidt von den Franziskanerinnen gestartet.
Ihr eng zur Seite standen/stehen der
Historiker Roland
Paul (Leiter
des Instituts
für Pfälzische
Geschichte),
der Leiter des
Theodor-Zink-
Museums Jens
Stöcker, Pfarrer
Detlev Besier
und Bürgermeisterin
Susanne Wimmer-Leonhardt. Dem Aufruf
zur Mitarbeit in der Initiative folgten rund 50 weitere
Personen aus den verschiedensten gesellschaftlichen
Bereichen.
In Kaiserslautern gibt es mehr als 200 Opfer nationalsozialistischer
Gewalt zu beklagen. So werden
auch im Jahr 201 4 und in den Folgejahren weitere
Stolpersteine in Kaiserslautern verlegt werden.
Text und Fotos Hans Georg Ritzka

DER BÄNNJERRÜCKBOTE ­ Ausgabe 24 - März 201 4 1 7
Die Perlenbergstraße wurde 1 959 benannt.
Man erreicht sie vom Rauschenweg kommend,
die Stresemannstraße bergauf, rechts ab in die
Sickingerstraße. Nach ca. 300 Metern geht es
links ab in die Perlenbergstraße. Die Perlenbergstraße
ist eine Sackgasse bzw. Stichstraße, sie ist
ca. 300 Meter lang und mit dem Auto nur über die
Sickingerstraße zu erreichen. Über Fuß- bzw.
Treppenwege ist sie auch über die Hochwaldstraße,
Damaschkestraße und Stresemannstraße zu
erreichen. Die vier markanten Hochhäuser am Ende
der Perlenbergstraße sind aus der Ferne ein
guter Orientierungspunkt für den Bännjerrück.
Woher die Straße ihren Namen hat ist nicht genau
zu erkunden.
In
einer Stadtchronik
lesen
wir,
Ruine Perleburg
dass die
Straße nach
der an der
westlichen
Gemarkungsgren-
ze gelegenen Perleburg benannt ist. Die Ruine
Perleburg erreicht man über eine alte Römerstraße
durch das Sickingerland linkerhand auf dem
kleinen Berg, auch Perlenberg genannt, 371 Meter
hoch. Insofern passt es anlalog dazu, dass
man die Perlenbergstraße linkerhand über die
Sickingerstraße erreicht. Die Ruine Perleburg,
jetzt in der Gemarkung Bann gelegen, ein aus
dem 1 3.Jahrhundert stammendes Burgfundament
auf dem bewaldeten Bergrücken, ist 1 542 als Birleberg
bekannt.
Über die Burg selbst ist wenig bekannt. Aufgrund
der Mauertechnik mit den Buckel-Quadersteinen
kann man von einem Bau Ende des 1 2.
und Anfang des 1 3. Jahrhunderts ausgehen.
Die Perleburg ist eine der wenig bekannten
Burgen in der Pfalz, zumal davon nur noch wenig
Überreste vorhanden sind.
Mal ehrlich, kennen Sie die Burg? Ein Leser
des BÄNNJERRÜCKBOTEN hat uns den Vorschlag
gemacht, bei der Vorstellung der Perlenbergstraße
Ihnen die Perleburg, bzw. das was
davon noch erhalten ist, einmal näher zu bringen.
Eingeladen sind alle Leserinnen und Leser,
nicht nur die der Perlenbergstraße. Dietmar
Theiss, der diesen Vorschlag machte, wird uns im
Namen des BÄNNJERRÜCKBOTEN und des
Bürgervereins zu dieser Burg führen. (hb)
Einladung zur Wanderung zur Perleburg
Termin: Samstag, den 29. März 201 4
Treffpunkt: 1 0 Uhr, Einsiedlerhof, Kaiserstr. 11 7
(Parkplatz neben Cantina Mexicana)
Anfahrt:
• mit dem PKW, Parken in der Kaisersraße oder
neben der Cantina Mexicana
• mit öffentlichen Verkehrsmittel mit der Linie 1 01 ,
Abfahrt neue Brücke 9,29 Uhr,
Ankunft Einsiedlerhof-Brücke 9:39,
dann ca. 1 5 Minuten Fußweg (in Richtung
Landstuhl) zum Parkplatz.
Wir bieten 2 Möglichkeiten der Wanderung:
1 . Einsiedlerhof - Perleburg - Einsiedlerhof oder
2. Einsiedlerhof- Perleburg - Gelterswoog
(nur für Teilnehmer mit dem Bus)
Für alle: Fußweg zum Fuße des kleinen Berges
ca. 2,3 km auf Wirtschaftswegen, Dauer ca. 30
Minutern, dann Aufstieg zur Ruine, sehr beschwerlich,
für Kinderwagen und Gehbehinderte
absolut ungeeignet, ca. 20 Minuten.
Oben angekommen ca. 40 Minuten Pause.
Dietmar Theiss gibt Informationen zur Burg. Danach
Abstieg ca. 20 Minutern zum Fuße des kleinen
Berges. Hier können Sie jetzt wählen:
1 . Zurück zum Einsiedlerhof in ca. 30 Minunten
zum Auto bzw. mit der Linie 1 01 zurück zur
Neuen Brücke.
Abfahrt Linie 1 01 : 1 2:29, 1 2:53 oder 1 3:23 Uhr
2. Durch das Kolbental Richtung Gelterswoog, ca.
90 Minuten. Von dort mit der Linie 111 zurück
zur Leipziger Straße oder Pfaffsiedlung.
Abfahrt am Seehotel 1 3:00 oder 1 4:00 Uhr.
Wir freuen uns auf viele Teilnehmer!
Auskunft erteilt das Stadtteilbüro Tel. 350 60 83

18 DER BÄNNJERRÜCKBOTE – 24. Ausgabe – März 2014
Feiern Sie mit unserer Gemeinde,
Sie sind herzlich eingeladen
Katholische Pfarrgemeinde Heilig Kreuz
Samstag, 15. März, 9-12 Uhr
Kinder-Kleider-Basar im Gemeindesaal
Gründonnerstag, 17. April, 19.00 Uhr
Tischabendmahls-Gottesdienst
im Gemeindesaal
Karfreitag, 18. April, 10.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl (mit Kantorei)
Ostersonntag, 20. April, 10.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl
Ostermontag, 21. April, 17.00 Uhr
Ostersoiree – Literatur und Musik zu Ostern
(mit der Mundart-Autorin Helga Schneider)
Samstag, 17. Mai, 17.00 Uhr
Motetten-Konzert der Evangelischen
Jugendkantorei der Pfalz,
Leitung: LKMD Jochen Steuerwald
Pfingstsonntag, 08. Juni, 20-22 Uhr
„Nacht der Kirchen“ in Kaiserslautern
„Von Bach bis Brubeck“ - ein Jazzical mit
Volker Klimmer & Friends
Pfingstmontag, 09. Juni, 17.00 Uhr
Pfingstsoiree
Literatur und Musik zum Pfingstfest; mit der
Grundschule Bännjerrück
Sonntag, 29. Juni, ab 10.00 Uhr
Gemeindefest
Misereor-Sonntag:
Sonntag, 6. April, 09.30 Uhr
Gottesdienst – gestaltet von den Jugendlichen
des Firmkurses, anschließend „Am anderen
Ende der Welt – ein Jahr in Indonesien“
mit Angelika Rother, danach: Solidaritätsessen
(einfaches Essen)
Ostern: Das Leben feiern
Palmsonntag, 13. April, 09.30 Uhr
Palmweihe, Prozession und Eucharistiefeier
Gründonnerstag, 17. April, 19.00 Uhr
Feier des Abendmahls
Karfreitag, 18. April, 15.00 Uhr
Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi
– Passion und Kreuzverehrung
Ostersonntag, 20. April, 09.30 Uhr
Festgottesdienst
mit Elementen aus der Osternacht
Sommerfest 2014
des Caritas-Altenzentrums St. Hedwig und
der Pfarrgemeinde Heilig Kreuz am
Samstag, 12. Juli 2014 – ab 16.00 Uhr
Gottesdienst am Sonntag
immer um 09.30 Uhr – Im Wechsel von
Eucharistiefeier und Wort-Gottes-Feier
Pfarrer Frank Schuster
Protestantisches Pfarramt
Versöhnungskirche
Leipziger Straße 5
67663 Kaiserslautern
Telefon 52348
www.kirchen-in-kl.de
Versoehnungskirche.KL@t-online.de
Pfarrer Edmund Janson
Diakon Werner Gehrlein
Katholisches Pfarramt Heilig Kreuz
Leipziger Straße 6, Telefon 3503315
Das Pfarrbüro ist geöffnet dienstags von
09.00 – 11.30 Uhr sowie mittwochs und
donnerstags von 14.30 – 17.00 Uhr
heilig-kreuz.kl@t-online.de

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 24 – März 201 4 1 9
Europa und Kaiserslautern, Kaiserslautern und Europa
Dem Lautrer Bürger vielfach unbekannt
ist dass sich im 1 5. Stockwerk
des Rathauses befindliche „Europa
Direkt Informationszentrum Kaiserslautern
(EDI)“. Anlässlich der Vorstellung
des diesjährigen Veranstaltungsprogrammes
wies Oberbürgermeister
Klaus Weichel explizit darauf hin,
welche Wichtigkeit das Büro für Kaiserslautern
darstellt – zumal nur zwei
Einrichtungen dieser Art in Rheinland-Pfalz
existieren.
„Mittlerweile gibt es für uns nahezu
keine Entscheidung mehr, die nicht
von Europa beeinflusst ist. Es ist für
uns da manchmal von unschätzbarem
Vorteil, den direkten Draht nach
Brüssel im eigenen Hause zu haben“,
so Weichel. Zudem freue er
sich in Gerhard Degen, dem Leiter
des EDI, einen ausgewiesenen Europa-Fachmann
und Kenner der
Fördertöpfe zu haben. Ohne diese
Gelder sei eine Vielzahl von Projekten
gar nicht erst zustande gekommen.
Für Degen ist darüber hinaus
das Hauptziel seines Büros die Informationsvermittlung
und die Diskussion
europäischer Themen mit
Hilfe eines breiten Veranstaltungsspektrums. "Wir
wollen den Bürger mitnehmen. Gerade im Jahr
der Wahl zum Europaparlament am 25. Mai. Nie
hatte der Wähler größere Einflussmöglichkeiten.
So werden wir in diesem Jahr einen kleinen Anreiz
zur Ausübung des Wahlrechtes geben, indem wir
1 .000 Euro für den Wahl- bzw. Ortsbezirk mit der
höchsten Wahlbeteiligung ausloben.“ Im Vorfeld
der Wahl des Europäischen Parlaments werden
noch einige Bürgergesprächsrunden mit Europaabgeordneten
und Kandidaten angeboten, wobei
auf die aktuelle Terminbekanntgabe geachtet werden
muss. (Text: Helmut Schmidt)
Weitere Veranstaltungen 201 4:
25. März: Vorträge und Fragen zu „Die neuen Interreg-
Programme A, B und C für die Förderperiode bis 2020“.
8. April in Zusammenarbeit mit der Atlantischen Akademie:
„Europawahl 201 4: Vormarsch der Populisten?“
28.April: Straßburg-Fahrt zum Europäischen Parlament
(geringer Kostenbeitrag), wobei erfahrungsgemäß die
Anmeldung umgehend erfolgen sollte.
20. Mai: „Das Europäische Parlament – Stimme der
Bürger“ – Live-Dokumentation mit Ingo Espenschied.
Im Juni/Juli Informationsveranstaltung zu einem der
wichtigsten Programme zur Förderung von Beschäftigung
und wirtschaftlicher Wettbewerbsfähigkeit: „Der
neue Europäische Fonds für Regionale Entwicklung
(EFRE) für die Förderperiode bis 2020".
29. September: „Die italienische EU-Ratspräsidentschaft“.
Die italienische Botschaft gibt politische und kulturelle
Einblicke in ein faszinierendes Land (im
Pfalzgrafensaal im Casimirschloss).
30. September: Informationsveranstaltung über Auslandsaufenthalte
von Jugendlichen, „Die Angebote des
Europäischen Freiwilligendienstes“ (Rathaus: Kleiner
Ratssaal)
9. Oktober: „Freihandelsabkommen Europa – USA: Ziele,
Chancen und Probleme“
Die Europawoche wird wieder mit verschiedenen Veranstaltungen
aufwarten: 8. Mai, 9 bis 1 3 Uhr die beliebte
Bustour „Spuren Europas in Kaiserslautern entdecken“.
Bitte anmelden. 1 0. Mai Aktionstag in der Fußgängerzone
mit buntem Unterhaltungsprogramm
Bild: Hildegard Endner / pixelio.de
Lösung von Seite 1 4