2011 May - June work Page.pmd - Kerala Sahitya Akademi

hni-Zo-I-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv. A—≥, AΩ, `¿Ømhv/sIt´ym≥
F∂o ]Z-߃ Ccn-s°-bmWv ChnsS ISw-sIm-≈¬ \S∂Xv, ISwsIm-≠Xv
Cw•o-jn¬\n-∂pw. {_n´ojv sImtfm-Wn-b¬ i‡n-IfpsS
G‰hpw aq¿®-tb-dnb Bbp-[-am-bn-cp∂p ChnsS Cw•o-jv.
sa°m-sf-bpsS an\pSvkv C°mcyw hy‡-am-°p-∂p-≠v.
“We must at present do our best to form a class who may be interpreteres
betweenus and the millions whom we govern at class of persons Indians in
blood and colour, but English in the taste, in opinion in morals and in
intellect”(Selections from Educational Rewards, part 1, culcutta 1920”16). A[n-
Imcw Iøm-fp-∂-Xn\pw \ne-\n-dp-Øp-∂-Xn-\p-ap≈ i‡-amb D]-
I-c-W-am-bn-cp∂p Ah¿°v `mj. Xß-fpsS _lp-ap-J-amb e£y-
{]m-]vXn-°p-th≠n i‡-amb Bbp-[-ambn Ah¿ Cw•o-jns\ D]tbm-Kn-®p.
tImf-\o-I-cn-°-s∏´ CS-ß-fnse P\-Xbpw Ah-cpsS
kwkvIm-chpw A]-cn-jvIr-X-am-sW∂pw Cw•ojv F∂ "bP-am-\-
`m-j-'bmWv anI-®-sX∂pw AXn-\mWv "kmwkvIm-cn-I-aqeyw' Gdnb-sX∂pw
Ah¿ [cn-®p-h-im-bn. AXns‚ `mK-am-bmWv CØcw
ISw-sIm-≈-ep-Iƒ. {_n´o-jp-Im¿ ChnsS Dev]m-Zn-∏n® a[y-h¿K-
Øns‚ ]n∑p-d-°m¿ Ct∏mgpw AtX-t_m[w ]n¥p-S-cp-Ibpw
sNøp-∂p. tIc-f-Øn¬ s]cp-Ip∂ Cw•ojv aoUnbw kvIqfp-IfpsS
Hcp ImcWw Cu A[-a-t_m[w Xs∂-bm-Wv.
A¿∞-X-e-Øn¬ h∂ ]cn-Wm-a-Øns‚ tlXp-hmbpw CXphm-bn-°m-hp-∂-Xm-Wv.
In C∂v "shdpw In'bmbXv Cu
kml-N-cy-Øn¬ tN¿Øp-hm-bn-t°-≠-Xm-Wv. A¿Ym-]-I¿j-
Øns‚ kmwkvIm-cnI ]›m-Øew CØ-c-Øn-ep≈ A[n-\n-thi-ßtfm
kzm[o-\-ßtfm BsW∂p ImWmw. X¥bpw A—\pw
UmUnbpw XΩn-ep≈ hyXymkw Fs¥∂v Cßs\ Nn¥n-°ptºmtg
]q¿Æ-am-Iq.
Hcp ]Zw ISw-sIm-≈p-∂-Xns‚ ^ew `mj-bn¬ Hcp ]Zw IqSp-
X-embn D≠m-IpI F∂Xp am{X-a√ Nn¥-sb-°qSn ]cp-h-s∏-Sp-
ØpI F∂-Xp-Iq-Sn-bm-sW∂p Xncn-®-dn-bm≥ km[n-°pw. "]nk'
Fs∂mcp hm°v ae-bmfn kzoI-cn-°p-∂-Xn-eqsS khn-ti-j-amb
Hcp kwkvIm-cw `mj-bn-te°pw AXn-eqsS kaq-l-Øn-te°pw
FØ-s∏-Sp-∂p. Ip∏mbw j¿´n\p hgn-am-dn-b-t∏mƒ ae-bm-fn-bpsS
hkv{X-t_m-[-Øn¬ am{X-a√ ico-c-t_m-[-Ønepw am‰w hcp-Øn.
AXp kv{Xo]p-cp-j-_-‘-ß-fn-te°p t]mepw IS-∂p-I-b-dp∂
H∂mbn amdp-Ibpw sNbvXp. Cßs\ ]Z-߃ Gs‰-Sp-°p-∂-Xneq-sSbpw
IS-sa-Sp-°p-∂-Xn-eq-sSbpw D≠m-Ip∂ Bi-b-k-a-c-ßfn¬,
hyXykvX `mjm-k-aq-l-ß-fnse t{iWo-_-‘-ß-fn¬
ta¬ss° D≈-h¿ icnbpw a‰p-≈-h¿ sX‰p-ambn hymJym-\n-°-
2011 sabv ˛ Pq¨
38