Blickpunkt 3. Ausgabe 2017

Amtliche Mitteilung 

Schwarzautaler 

Blickpunkt 

Ausgabe Oktober 2016 2017 

Zugestellt durch Österreichische Post 

Gold für 

Schwarzautal 

Dorfsonntag mit 

Schwerpunkt 

E-Mobilität Seite 4 

Erlebniswoche: 

Ein Traum für 

Kinder Seiten 12-13 

Sportverein 

feierte 50-Jahr- 

Jubiläum Seite 46 

www.schwarzautal.gv.at

Groupe 

2 Gemeinde 

Oktober 2017 

Ferialpraktikum in der Marktgemeinde 

Im Sommer hatten vier Ferialpraktikantinnen 

die Möglichkeit, 

die Arbeiten in unserer Gemeinde 

für je vier Wochen kennenzulernen. 

Die Mädchen waren für drei 

Wochen im Innendienst und eine 

Woche im Außendienst eingeteilt. 

Wir hoffen, dass sie das Praktikum 

in positiver Erinnerung behalten, 

danken für ihre Mitarbeit und 

wünschen für die Zukunft alles 

Gute und viel Erfolg! 

KOMMUNALES 

Mein Name ist Lisa-Maria Trabi. 

Ich wohne in Wolfsberg und 

besuche ab Herbst die zweite 

Klasse der BHAK Leibnitz. Ich 

durfte ein vierwöchiges Praktikum 

in der Marktgemeinde 

Schwarzautal absolvieren. Mein 

Aufgabenbereich umfasste: 

• die neue Telefonliste erstellen 

• gelbe Säcke nachverteilen und 

Ordner sortieren 

• allgemeine 

Büroarbeiten 

wie z.B. Vorschreibungen 

kuvertieren 

und sie 

zur Post 

bringen. 

DER NEUE 

PEUGEOT 308 

AUGMENTED TECHNOLOGY 

AB SOFORT BESTELLBAR 

CONNECTED 3D-NAVIGATION MIT SPRACHERKENNUNG 

ADVANCED DRIVER ASSISTANT SYSTEME: 

ACTIVE SAFETY BRAKE, MÜDIGKEITSWARNER, PARK ASSIST U.V.M. 

EURO 6-MOTOREN DER 2020 GENERATION 

CO2-Emission: 82 –139 g / km, Gesamtverbrauch: 3,0 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. 

Autohaus 

Ich heiße Vanessa Kohl, wohne 

in Schwarzau und besuche 

zurzeit die HAK Leibnitz. Mein 

vierwöchiges Ferialpraktikum 

durfte ich heuer in der Außenstelle 

in Schwarzau absolvieren. 

Meine Hauptaufgaben waren das 

Sortieren von Ordnern und die 

Ablage. Für eine Woche durfte 

ich auch bei der Erlebniswoche 

mitarbeiten. Das Praktikum hat 

mir insgesamt sehr viel Freude 

bereitet. 

TRUMMER 

Seibuttendorf 

Mein Name ist Antonia Marchel. 

Ich wohne in Mitterlabill 

und besuche die HLW Sozialmanagement 

in Graz. Vier Wochen 

meiner Ferien verbrachte 

ich als Ferialpraktikantin in der 

Außendienststelle in Schwarzau. 

Zu meinen Tätigkeiten gehörte, 

Bauakte zu ordnen sowie Computerarbeiten. 

Die letzte Woche 

meines Praktikums verbrachte 

ich im Außendienst, wo 

meine hauptsächliche 

Arbeit darin 

bestand, 

Räume zu 

reinigen 

und unsere 

Gemeinde 

sauber zu halten. 

Josef Trummer Autohandels GmbH 

www.autotrummer.at, autotrummer@aon.at 

8421 Wolfsberg, Seibuttendorf 4 

Tel.: 03184/2344, Fax: 03184/2344-4 

Mein Name ist Anamaria Matei. 

Ich wohne in Wolfsberg im 

Schwarzautal und besuche die 

BHAK-Leibnitz. Vier Wochen 

meiner Ferien verbrachte ich 

als Ferialpraktikantin bei der 

Gemeinde Schwarzautal. Die drei 

Wochen Innendienst, war ich mit 

den dazugehörigen berufsspezifischen 

Aufgaben (PC-Arbeit und 

Dokumente zu ordnen) beschäftigt 

und die letzte 

Woche meines 

Praktikums verbrachte 

ich im 

Außendienst, 

wobei es meine 

fundamentale 

Aufgabe war, 

Räume zu 

reinigen. 

Neue Direktorin an 

der NMS Wolfsberg 

Die Marktgemeinde Schwarzautal 

wünscht Dipl.-Päd. 

Ingrid Ritz zu ihrer Ernennung 

als Direktorin der Neuen 

Mittelschule in Wolfsberg 

im Schwarzautal alles Gute! 

Wir freuen uns, dass wir mit 

ihr eine überaus kompetente 

und herzliche Direktorin für 

unsere Kinder in Wolfsberg 

gewinnen durften. Mögen ihr 

die neuen Herausforderungen 

viel Freude bereiten! 

Wir freuen uns auf eine gute 

Zusammenarbeit! 

Fotos: clipProject.info

Schwarzautaler Blickpunkt 

Gemeinde 

3 

Bunter Herbst folgt 

auf heißen Sommer 

Liebe Schwarzautalerinnen 

und 

Schwarzautaler! 

Ein sehr heißer, veranstaltungsreicher 

und mit vielen Aktivitäten 

gespickter Sommer ist zu Ende. 

Viele Vereine und Institutionen 

hielten ihre Feiern und Feste ab. 

Viele Veranstaltungen gingen 

reibungslos über die Bühne und 

eine große Anzahl an Verantwortlichen 

sorgte dafür, dass wir alle 

zusammen viel Abwechslung erleben 

durften. Ein großes Danke 

an all jene, die dazu beigetragen 

haben. 

Es geht aber schon ohne Verschnaufpause 

weiter. Die ersten 

Herbstveranstaltungen sind bereits 

Geschichte und einiges 

steht uns noch bevor. Unser 

Pfarrfest, der Dionysensonntag 

macht den Anfang, gefolgt vom 

Schwarzautaler Oktoberfest, das, 

diesmal etwas anders organisiert, 

mit Sicherheit wieder die Massen 

aus Nah und Fern anlocken wird. 

Erstmalig wird im Oktober eine 

Hubertusmesse in der Pfarrkirche 

stattfinden, was ein einzigartiges 

Erlebnis sein wird. Sportlich betätigen 

können wir uns dann gleich 

beim Schwarzautaler Wandertag, 

organisiert von WoazBoard 

und der Freiwilligen Feuerwehr 

Wolfsberg, der uns heuer von 

Wolfsberg ausgehend über Hainsdorf, 

Techensdorf, Matzelsdorf, 

Marchtring und Wölferberg wieder 

zurück nach Wolfsberg führen 

wird. Neben einigen Konzerten 

und Veranstaltungen unserer 

beiden Kulturvereine wird der 

spätherbstliche Höhepunkt wohl 

der Woazstriezel-Sonntag sein. 

Diesen wollen wir von Seiten 

der Gemeinde gemeinsam mit 

unseren Wirtschaftstreibenden 

und mit Hilfe der regionalen und 

überregionalen Medien wieder 

ankurbeln. 

Bereichert wird das kulturelle 

und gesellschaftliche Angebot 

durch die Gedenkfeier des ÖKB 

Wolfsberg, die Adventfeier der 

Singgemeinschaft Schwarzautal, 

den Breitenfelder Hobbykünstlermarkt, 

den Seniorenball des 

Senioren aus Schwarzau/Mitterlabill 

und den Schwarzautaler 

Christkindlmarkt, der von der 

Marktgemeinde wieder im Kaiserpark 

in Wolfsberg veranstaltet 

wird. Nicht vergessen dürfen 

wir auf die Theatertage unserer 

Schwarzautaler Landjugend im 

Kultursaal in Mitterlabill, auf einen 

Vortrag der Gemeindebäuerinnen 

und auf den Friedenslichtlauf der 

Feuerwehr Marchtring am Vortag 

des Heiligen Abends. Beschließen 

wird das kulturelle Geschehen 

im Jahr 2017 die Trachtenmusik 

Wolfsberg mit dem traditionellen 

Neujahrsgeigen. 

Also, liebe Schwarzautalerinnen 

und Schwarzautaler, Ihr seht, ein 

reichhaltiges Programm bis zum 

Ende des Jahres ist vorbereitet. 

Nutzt die Gelegenheit und besucht 

bitte die eine oder andere 

Veranstaltung. Die Funktionäre 

und fleißigen Helfer der Vereine 

und Organisationen haben sich 

reichlich Mühe gegeben. Sie haben 

es sich aber vor allem verdient, 

dass wir ihre Aktivitäten wertschätzen, 

indem wir diesen auch 

beiwohnen. Als Bürgermeister 

freut es mich außerordentlich, 

dass in unserer Gemeinde so viele 

Menschen so viel dazu beitragen, 

dass wir uns alle sehr wohl fühlen 

dürfen. Mein großer Dank richtet 

sich an alle, die sich so rege 

engagieren und ehrenamtlich 

für das Gemeinwohl einsetzen. 

Ach ja, da ist ja noch etwas. 

Am 15. Oktober sind wir wieder 

aufgerufen, das höchste gesetzgebende 

Gremium in Österreich 

– den Nationalrat – zu wählen. 

Mir fällt es im Traum nicht ein, 

in diesem Medium auch nur für 

irgendjemand Wahlwerbung zu 

machen. Ich möchte Euch aber 

schon ermuntern und ersuchen, 

zur Wahl zu gehen. Lassen wir 

uns vom parteipolitischen Hick- 

Hack der einzelnen Kandidaten 

und Parteien nicht verdrießen 

und machen wir von unserem 

demokratischen Recht der Wahlausübung 

Gebrauch. Auch wenn 

es vielleicht nur wenig dazu 

beiträgt, das Wahlrecht ist noch 

immer eines der wenigen Instrumente, 

die uns geblieben sind, 

um mitzubestimmen. Ansonsten 

nimmt man uns in den höheren 

Sphären der Politik in unserem 

Land überhaupt nicht mehr wahr. 

Aber zurück zu uns in die 

Marktgemeinde Schwarzautal. 

Ein arbeitsreiches Jahr, in dem 

viele Projekte und Vorhaben 

umgesetzt oder beinahe fertig 

gestellt wurden, biegt auf die 

Zielgerade ein. Darüber gibt es 

auf den folgenden Seiten noch 

Einiges zu lesen. 

Jeder von uns war oder ist nicht 

mit allem einverstanden, was 

beschlossen und getan wurde. 

Das ist auch vollkommen in Ordnung. 

Wir alle haben eine andere 

oder abweichende Meinung zu 

den einzelnen Lösungen und 

Umsetzungen. Wir haben andere 

Zugänge zu den verschiedenen 

Lösungsansätzen oder hätten dies 

oder jenes anders gemacht. Diese 

geteilten Ansichten und kritischen 

Bemerkungen haben auf jeden 

Fall ihre Berechtigung. Fakt ist 

aber auch, dass Entscheidungen 

getroffen und gemeinsam vertreten 

werden müssen. Sämtliche 

Entscheidungen zu einzelnen 

Themen und Projekten wurden 

im Gemeinderat entweder einstimmig 

oder mit großer Mehrheit 

in demokratischer Art und Weise 

gefällt. Jede Gemeinderätin und 

jeder Gemeinderat hat immer 

gewissenhaft abgewogen, scharf 

analysiert und im Hinblick auf eine 

machbare Lösung eine vertretbare 

Entscheidung gefällt. Das 

sollten wir bei noch so kritischer 

Betrachtung des Endproduktes 

immer wieder bedenken. Wichtig 

ist allerdings, dass wir uns trotz 

etwaiger Gegensätze und verschiedener 

Ansichten gegenseitig 

respektieren und einander die 

notwendige Achtung erweisen. 

Das wäre zumindest ein großer 

Wunsch von uns Verantwortlichen. 

Ich wünsche Euch einen bunten 

und abwechslungsreichen 

Herbst. Genießt gemeinsam mit 

euren Lieben das reichhaltige 

Veranstaltungsangebot und 

die wunderbare Natur unserer 

Wohlfühlgemeinde Schwarzautal. 

Euer Bürgermeister 

Alois Trummer 

Marktgemeindeamt Schwarzautal 

Bürgermeister 

Alois Trummer 

Amts‐ und Sprechstunden: 

Dienstag, 9 bis 12 Uhr 

Donnerstag, 16 bis 18 Uhr 

nach Terminvereinbarung 

KOMMUNALES

4 Gemeinde 


KOMMUNALES 

Dorfsonntag in Wolfsberg 

Das Wetter hielt und der Dorfsonntag 

konnte wie geplant 

abgehalten werden. Die Vereine 

aus Wolfsberg sorgten mit 

regionalen Schmankerln für 

das leibliche Wohl der Gäste. 

Richtiges Frühschoppenflair 

kam durch die musikalische 

Umrahmung der Trachtenmusikkapelle 

Wolfsberg zustande. 

E-Car-Sharing - 

der Dorfsonntag wurde 

auch für detaillierte 

Informationen genutzt! 

Bereits am vorangegangenen Infoabend 

konnten sich die Bürger 

über das Elektro-Auto ausführlich 

informieren. Ing. Joachim Skale 

von der Energie Steiermark hob 

die Vorzüge dieser Möglichkeit 

der emmissionsfreien Mobilität 

hervor und stand Rede und 

Antwort. Weiters konnten die 

Besucher die Gelegenheit für 

Probefahrten nutzen. Reges 

Interesse herrschte auch am 

Informationsstand 

der Energie 

Steiermark. 

Das E-Auto 

der Gemeinde 

ist ein VW „eup“ 

mit 60kW 

und hat bei einer 

Vollladung 

eine Reichweite 

von rund 

120 km, wobei 

die Faktoren 

Fahrverhalten, 

Heizung und Klimaanlage 

die 

max. Reichweite 

beeinflussen 

können. 

Wie kann ich so ein 

E-Auto buchen? 

Zuerst ist eine Registrierung im 

Marktgemeindeamt in Wolfsberg 

notwendig. Es sind die persönlichen 

Daten und die Bankverbindung 

bekanntzugeben, mitzubringen 

ist der Führerschein. 

Nach der Registrierung erhält 

man in der Gemeinde eine Benutzerkarte. 

Der Benutzername 

und das Passwort werden von 

der Energie Steiermark per E- 

Mail zugesandt. Über‘s Internet 

oder der Daheim-App ist es nun 

möglich, das Auto zu buchen. 

Die Benutzerkarte wird dann für 

den gebuchten Zeitraum freigeschaltet 

und entriegelt das Auto. 

Hat man eine längere Fahrt vor 

sich, kann eine Zwischenladung 

des Akkus notwendig sein. Eine 

Auflistung der E-Tankstellen 

befindet sich im Auto. 

Nach der Fahrt ist das Auto 

wieder am Parkplatz abzustellen, 

am Stromkreis anzuschließen 

und zu verriegeln. 

Ing. Josef Schützenhofer 

und Bgm. Alois Trummer 

Mit dem geringen Kostenbeitrag 

in der Höhe von € 1,00 je 

gebuchter Stunde ist die Nutzung, 

für alle Schwarzautaler 

im Hauptwohnsitz, besonders 

preiswert. Der Betrag wird direkt 

vom bekanntgegebenen Konto 

monatlich abgebucht. 

Bei Fragen stehen im Marktgemeindeamt 

in Wolfsberg Frau 

Kaufmann und Frau Pilch gerne 

zur Verfügung. 

Die gemeinsame Nutzung 

dieses Elektroautos ist kostenund 

umweltbewusst. Es wäre 

wünschenswert, wenn viele 

dieses Angebot annehmen würden.


Gemeinde 

5 

Neuer Lehrling in 

der Marktgemeinde 

Es freut uns sehr, dass wir am 

1. September 2017 einen Lehrling 

für den Beruf Verwaltungsassistentin 

in unserer Gemeinde 

aufnehmen konnten. 

Lea Sammer hat sich im Auswahlverfahren 

gegen ihre Mitbewerber 

durchgesetzt und wird 

jetzt das Team der Hauptstelle 

in Wolfsberg 125 unterstützen. 

Lea ist 18 Jahre alt und wohnt 

mit ihren Eltern und den zwei 

Brüdern in Seibuttendorf. 

Wir heißen unsere neue Mitarbeiterin 

recht herzlich in unserem 

Team willkommen und 

wünschen ihr viel Spaß bei der 

Arbeit. 

Infoabend zum neuen 

Flächenwidmungsplan 

In der Kulturhalle Mitterlabill 

fand ein Infoabend bezüglich 

der Auflage des Flächenwidmungsplanes 

1.0 und des Örtlichen 

Entwicklungskonzepts 

1.0 statt. Mit großem Interesse 

folgten die Anwesenden den 

Ausführungen von Ing. Florian 

Mayer vom Planungsbüro TDC 

ZT GmbH aus Premstätten. 

Im Anschluss hatten die Anwesenden 

die Möglichkeit, in 

die Planunterlagen Einsicht zu 

nehmen und erhielten auf ihre 

spezifischen Fragen konkrete 

Antworten. 

Ihr Husqvarna Stützpunkthändler 

Verkauf - Reparatur - Service 

8421 WOLFSBERG, HAINSDORF 3 

Telefon & Fax (031 84) 31 85 

Mobil (0664) 781 36 45 

Motorist mit persönlichem Einsatz 

KOMMUNALES 

MOTORSÄGE 550 XP® / XP®G 

Profi-Motorsäge voller innovativer, 

arbeitserleichtender Lösungen. 

• Umweltfreundlicher X-Torq® Motor 

• Smart Start®, AutoTune, Rev Boost 

• 50.1 cm 3 , 2.8 kW, 4.9 kg 

• 38 cm Schwertlänge 

• Modell XP®G mit Griffheizung 

EINTAUSCHPREIS 

AB € 797,- statt € 957,- 

SCHNEE- 

SCHILD 

GRATIS! 

RIDER 320 AWD 

• B & S Endurance Series Motor 

• 10.6 kW / 2900 U/min 

• ALLRADANTRIEB 

• 94, 103 oder 112 cm Schnittbreite 

AKTIONSPREIS 

www.husqvarna.at 

Copyright © 2017 Husqvarna AB (publ.) Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.

KOMMUNALES 

6 Gemeinde 


Abschließende Bauarbeiten 

in der Seibuttendorfstraße 

Mit der Errichtung der Aufschließungsstraße 

zum Industriegebiet 

Wolfsberg Nord über 

den Alten Schwarzaubach wurde 

das letzte Großprojekt für heuer 

in unserer Gemeinde in Angriff 

genommen. Die Schwarzaubachbrücke 

in Seibuttendorf wurde 

Projekt13_Layout 1 23.05.17 16:48 Seite 1 

in den letzten sechs Monaten 

generalsaniert und ist wieder 

befahrbar. Die Kosten für dieses 

Projekt belaufen sich auf rund 

100.000 Euro. 

Im Bereich Steirerfleisch sind 

die Lärmschutzmauer und die 

Steinmauer kurz vor der Fertigstellung. 

Der Gehsteig wird im 

Zusammenhang mit der Sanierung 

der Seibuttendorfstraße 

errichtet. Die Arbeiten werden 

noch einige Zeit in Anspruch 

nehmen. 

Danke für das entgegengebrachte 

Verständnis! 

Bezahlte Anzeige 

Aussteller für Schwarzautaler 

Christkindlmarkt gesucht 

Am Samstag, den 9. Dezember, 

findet bereits zum zweiten 

Mal der Schwarzautaler Christkindlmarkt 

im Kaiserpark in 

Wolfsberg statt. 

Ein stimmungsvolles Ambiente 

mit vorweihnachtlicher Musik, 

Kulinarik von unseren „Wirts- 

Standln“ und Kunsthandwerk 

lädt an diesem Nachmittag und 

Abend zum Flanieren ein. 

Um diesen Markt noch zu 

bereichern, werden schon jetzt 

Hobbykünstler aus der Marktgemeinde 

Schwarzautal gesucht, 

die ihre Waren präsentieren 

wollen. 

Wer an der Ausstellung teilnehmen 

möchte, kann sich in 

der Marktgemeinde-Außenstelle 

Schwarzau unter der Telefonnummer 

03184 / 2208 210 melden.


Gottfried Sundl 

Gemeinde 

Obstpresse in Breitenfeld 

ist wieder in Betrieb 

7 

Je nach Anmeldungen sind die Obstpresse 

und die Pasteurisierungsanlage ab September 

zweimal wöchentlich (Donnerstag und 

Freitag) zur Saftgewinnung in Betrieb. Für 

den Apfelsaft kann man „Bag in Box“ Gebinde 

(5l) käuflich erwerben. Auch ein Abfüllen in 

Flaschen ist möglich, hierzu müssen saubere 

Flaschen mitgebracht werden. 

Die Anmeldungen zum Pressen und Pasteurisieren 

werden von Frau Hackl unter 

der Tel. Nr.: 0664 / 158 31 77 entgegengenommen. 

Weitere Informationen: Marktgemeinde 

Schwarzautal, Tel. 03184/2208 

oder auf www.schwarzautal.gv.at. 

Ausdrücklich muss auch darauf hingewiesen 

werden, dass die Verarbeitung von 

Trauben aus technischen Gründen nicht 

möglich ist! 

Die Kosten für die einzelnen Verarbeitungsmaßnahmen 

bleiben gegenüber dem 

Vorjahr unverändert: 

• Most 

€ 0,10/l 

• Apfelsaft 

€ 0,48/l 

• Bag in Box 

€ 1,30/Stk. 

• Beutel 

€ 0,65/Stk. 

• Box 

€ 0,65/Stk. 

• Apfelsaft in Flaschen € 0,50/l 

• Maische 

€ 0,05/l 

• Grundgebühr 

€ 5,00/Saison 

Straßensanierungen 

Im Juli wurden beim Triftweg in Marchtring, dem Gineggweg und Ehrhansweg in Wolfsberg sowie beim Hornbergweg und Büchsenmeisterweg 

in Schwarzau die Fahrbahnen mit einer Asphaltdünnschicht auf einer Gesamtlänge von ca. drei Kilometern vollständig 

saniert. Damit ist wieder für wesentlich mehr Verkehrssicherheit in unserer Marktgemeinde gesorgt. 

KOMMUNALES 

IMMOBILIENRECHT 

Mag. Anton Wurzinger, MSc. 

Rechtsanwalt – Immobilienökonom 

Schloss Eybesfeld, Glyzinienhof | Jöß 2a | A - 8403 Lebring 

T +43 (0) 3182 34209 | F +43 (0) 810 9554 180 878 

office@ra-wurzinger.at | www.ra-wurzinger.at 

WUR_Ins_210x74mm.indd 1 10.04.16 18:12

8 Gemeinde 


Sanierung der Straßenbankette, 

Wassergräben und Durchlässe 

In den letzten Wochen wurden von unseren 

Mitarbeitern gemeinsam mit Fremdfirmen 

wieder umfangreiche Straßensanierungsmaßnahmen 

getätigt. Insgesamt wurden 

KOMMUNALES 

bei mehr als 25 Kilometer Gemeindestraßen 

(das entspricht einem Viertel unseres 

Straßennetzes) die Fahrbahnbankette, 

Straßengräben und Durchlässe generalsaniert. 

Dazu wurden noch 

viele Verkehrszeichen repariert, 

gereinigt und teilweise ausgetauscht. 

Wir sorgen mit diesen 

Instandhaltungsarbeiten für eine 

wesentlich längere Lebensdauer 

unserer Verkehrswege und eine 

erhebliche Steigerung der Verkehrssicherheit. 

Orientierungslauf des 

Bundesheers in Mitterlabill 

Am 31. Oktober 2017 führt das Jägerbataillon 17 aus Straß i. Stmk. 

einen Orientierungslauf im Raum westlich Mitterlabill durch. 

Die Laufstrecke führt über Prinnenberg - 

Magautzgraben - Setzgraben - 

Pichlberg - Grabenberg 

wieder zurück nach Mitterlabill. 

Der Lauf findet an diesem Tag bis 

ca. 14:00 Uhr statt. Diese Information 

ergeht vor allem an die Jägerschaft 

dieses Ortsteils mit der Bitte um 

Rücksichtnahme und Verständnis.


Gemeinde 

9 

Spatenstichfeier in der 

Marktgemeinde Schwarzautal 

Ende August fand der offizielle Spatenstich für 

den ersten Bauabschnitt des Wohnbauprojektes 

„Alte Mühle“ im Ortsteil Wolfsberg statt. 

Die Rottenmanner Bau- und 

Siedlungsgenossenschaft wird 

mit dem Bau des ersten Gebäudes 

im September beginnen. 

Von den Baukosten von rund 

1,1 Mio. Euro kommen 300.000 

Euro aus Mitteln der Steiermärkischen 

Wohnbauförderung. 

Geplant wurde das Projekt vom 

Planungsbüro TDC ZT GmbH aus 

Premstätten. 

Die Anlage besteht aus drei 

Wohnblöcken mit je neun Mietwohnungen 

in der Größe von 50 

bis 80 Quadratmetern inklusive 

Terrasse oder Balkon sowie einem 

Kellerabteil. Ebenso werden auf 

diesem Areal überdachte Parkplätze 

und ein Kinderspielplatz 

entstehen. Die ersten neun 

Wohnungen werden Ende 2018 

bezugsfertig sein. 

Im Jahr 2005 hat die Marktgemeinde 

Wolfsberg das Grundstück 

von Paul Kiendler erworben. 

Es folgte eine mehrjährige Überlegungsphase 

über die Verwendung 

des Platzes. Aufgrund der 

hervorragenden Infrastruktur, 

der vielen Arbeitsplätze und 

nicht zuletzt der guten Lage ist 

die Nachfrage nach leistbaren 

Wohnungen in der Gemeinde 

ungebrochen. So kam man 

zum Entschluss, an dieser Stelle 

Mietwohnungen zu errichten. 

Mit drei Wohnhäusern und 27 

Wohnungen ist dieses Wohnbauprojekt 

das größte der Region. 

Bürgermeister Alois Trummer 

lud zur Spatenstichfeier zahlreiche 

Ehrengäste ein. Darunter 

waren Landesrat Johann Seitinger, 

Vertreter der Siedlungsgenossenschaft, 

der Planer und 

der bauausführenden Firmen 

sowie weitere Persönlichkeiten 

aus Wirtschaft und Gemeinde. 

In der Eröffnungsrede bekundete 

Bürgermeister Alois 

Trummer Freude und Stolz über 

das zukunftsweisende Projekt. 

„Durch das große Interesse 

an leistbaren Wohnen konnte 

schließlich auch das Land 

Steiermark für diesen Bau gewonnen 

werden. Danke an alle 

Beteiligten für die konstruktive 

Arbeit, damit dieses Projekt nun 

in Angriff genommen werden 

kann und dem Land Steiermark 

für die Förderzusage!“, so der 

Bürgermeister. 

Vom Planungsbüro TDC ZT 

GmbH erklärte Arch. DI Silvia 

Kerschbaumer-Depisch, dass bei 

der Planung Nachhaltigkeit und 

die Weiterentwicklungsfähigkeit 

eingeflossen sind. Dir. Dr. Karl 

Schwaiger von der Rottenmanner 

Siedlungsgenossenschaft bestätigt 

die gute Zusammenarbeit 

mit allen Verantwortungsträgern 

und hob die kostenbewusste 

Planung des Architekturbüros 

TDC ZT hervor. 

„Die Vergabe von 

Wohnbaukontingenten 

werden von Seiten des 

Landes genauestens 

überprüft.“, so Landesrat 

Johann Seitinger und 

dann weiter: „Die Marktgemeinde 

Schwarzautal 

hat eine hervorragende 

Mario Kreissner, Dir. Dr. Karl Schwaiger, LR Johann Seitinger, Bgm. 

Alois Trummer und Arch. DI Silvia Kerschbaumer-Depisch 

Infrastruktur und eine gute Nahversorgung. 

Aus diesem Grund 

konnte die Wohnbauförderung 

des Landes zur Schaffung leistbarer 

Wohnräume für dieses 

Projekt vergeben werden. Diese 

Förderung ist eine wichtige Investition 

in den ländlichen Raum!“ 

KOMMUNALES

10 Gemeinde 


KOMMUNALES 

Blumenschmuckbewerb des Landes 2017 

Vorerst ergeht ein Dank an 

alle Schwarzautaler, die mit ihrer 

Gartengestaltung die Gemeinde 

aufblühen lassen! Einige davon 

haben am diesjährigen Blumenschmuckbewerb 

des Landes 

teilgenommen - und das sehr 

erfolgreich. 

Unsere Teilnehmer: 

Besondere Leistungen im öffentlichen 

Bewerb: 

• Eine Flora für das Kriegerdenkmal 

in Wolfsberg (Theresia Dier, 

Otto Dier, Maria Ferk, Kunigunde 

Schweigler, Helga Trummer) 

• Haus mit Vorgarten: Helga und 

Monika Trummer aus Wolfsberg 

- Anerkennung 

• Haus mit Vorgarten: Maria Kazianer 

aus Unterlabill - Bronze 

• Gärten: Josefa Kaufmann aus 

Marchtring - Gold 

• Gärten: Petra Cernoga aus 

Marchtring - Bronze 

Im Rahmen des Dorfsonntags 

gratulierten und dankten 

Bürgermeister Alois Trummer 

und Vzbgm. Martin Kohl allen 

Teilnehmern für ihr Engagement 

und überreichten - wie sollte es 

anders sein- Blumen. 

„Einen geschichtsträchtigen 

Sieg errang aber Josefa Kaufmann 

aus Marchtring!“, so Bürgermeister 

Trummer und gratulierte 

Frau Kaufmann zu 

Gold für den 

schönsten Garten! 

Die Sensation war perfekt, als 

Ende August, in Fischbach die 

Sieger des Blumenschmuckbewerbes 

genannt wurden: 

Gold für den Schönsten Garten 

der Steiermark geht an Josefa 

Kaufmann aus Marchtring!


Gemeinde 

11 

Nach vielen mehrjährigen 

Auszeichnungen für ihre Gartenpracht 

ging heuer für Josefa 

Kaufmann aus Marchtring der 

Traum in Erfüllung. Sie konnte 

beim Blumenschmuckbewerb 

des Landes für den schönsten 

Garten mit dessen üppigen 

Blumen die Gold-Auszeichnung 

mit nach Hause nehmen. 

Die Jury erkannte diese Leistung 

und die Liebe zu den 

Blumen und so bekam der Garten 

in Marchtring die höchste 

Punktzahl. 

„Ich bin überglücklich und 

freue mich über den Sieg!“, 

kommentierte Josefa Kaufmann 

ihren Sieg. 

KOMMUNALES 

Der Prachtgarten von Josefa 

Kaufmann wird mit viel Liebe 

und Aufmerksamkeit gepflegt. 

Die unterschiedlichsten Blühund 

Grünpflanzen harmonieren 

mit Gestaltungselementen aus 

verschiedenen Materialien. Sogar 

die Hauskapelle ist im Garten 

integriert und bildet eine 

Symbiose. Im Hintergrund der 

pflanzlichen Schönheit ist aber 

auch die tägliche Arbeit nicht zu 

unterschätzen.

KOMMUNALES 

12 Erlebniswoche 


12. Schwarzautaler Erlebniswoche 

Bei der 12. Erlebniswoche waren 75 

Kinder der Volksschule und NMS Wolfsberg 

mit Begeisterung dabei. Auch heuer 

konnten sich die Kinder austoben, ihre 

Geschicklichkeit unter Beweis stellen und 

gemeinsam Spaß haben. Erstmals hat 

die Markgemeinde die Erlebniswoche 

mitorganisiert. Sabrina 

Walter und 

Vizebgm. 

Martin 

Kohl waren die Ansprechpartner. 

Die Verantwortungsträger bedanken 

sich bei allen Unterstützern und 

Sponsoren, bei den vielen Helfern aber 

auch bei den Eltern für das entgegengebrachte 

Vertrauen. Ein besonderer Dank 

ergeht an die ehemaligen Organisatoren 

der Erlebniswoche für 

die langjährige und 

hervorragende 

Tätigkeit.


Erlebniswoche 

13 

Sponsoren für die T-Shirts: 

• Spar Kaier 

• Firma Schweighart 

• KFZ und Landtechnik Schabler 

• Karl Suppan 

• Grafik, Design, Druck Robert Maier 

• Autohaus Trummer 

• EP: Kokol 

• Landgasthaus Hammer-Tatzl 

• Steinmetz Reinisch 

• Green Pork 

KOMMUNALES 

Spenden für die Küche kamen von: 

• Steirerfleisch 

• Gottinger 

• Café Seitenblicke 

• Kiendler, Ragntiz 

• Spar Kaier 

• Alois und Rosemarie Schlögl 

• Gerhard und Martina Platzer 

• Barbara Zenz 

• Firma Stainzer Milch 

• Platzer Glojach 

• NMS Wolfsberg - Benützung der Schulküche 

und Räumlichkeiten 

• Raiffeisenbank Wolfsberg - Urkunden und 

Medaillen 

• SV Wolfsberg - Benützung der Sportanlage, 

Kantine und Kühlzelle

KOMMUNALES 

14 Wirtschaft 


Unsere Gewerbebetriebe stellen sich vor 

Gratulation zum „Einjährigen“ 

Man glaubt es kaum, aber es ist 

wahr, Manuela Fuchs kann nun 

schon seit über einem Jahr ihren 

Kunden professionelle Betreuung 

in ihrem Salon in Unterlabill 59 

in der Marktgemeinde Schwarzautal 

anbieten. 

Weiterhin besteht natürlich 

auch die Möglichkeit des mobilen 

Friseursdienstes, der sich auch 

sehr gut für mobil eingeschränkte 

Personen eignet. 

und bestellen kann. Einen Termin 

kann man unkompliziert 

unter Tel. 0664 / 514 99 15 bei 

Manuela vereinbaren, egal ob 

es sich um eine Frisur, Styling 

oder NAHRIN-Produkte handelt. 

Tag der offenen Tür 

Am 14. Oktober findet wieder ein 

Tag der offenen Tür in Unterlabill 

59 statt. Hier kann man sich von 

13 bis 17 Uhr über aktuelle Frisuren 

und Stylingtrends für den 

kommenden Winter informieren. 

Dazu passend für Schönheit und 

Gesundheit wieder die alljährliche 

NAHRIN-Ausstellung, heuer 

mit noch größerem Sortiment 

und allen Neuheiten für Körper, 

Geist und Seele. 

Auch für‘s leibliche Wohl wird 

gesorgt. Manuela freut sich schon 

auf Ihren Besuch! 

Daneben kann man sich auch 

optimal über NAHRIN-Produkte 

informieren und diese beziehen. 

Basierend auf ihrer langjährigen 

Erfahrung bietet Manuela auch 

vor Ort Beratungsgespräche 

an, wo man sich mit Freunden 

und Bekannten über NAHRIN- 

Produkte familiär informieren


Wirtschaft 

15 

Woazstriezel- 

SONNTAG 

Sonntag, 5. 11. 2017 

Wolfsberg im Schwarzautal 

mit großzügiger 

Unterstützung der 

Marktgemeinde 

Schwarzautal 

WIRTSCHAFTS 

Heimischer 

Hobbykünstlermarkt 

und Gewerbebetriebe 

aus der Region! 

schau 

Sollten Gewerbebetriebe oder Hobbykünstler Interesse haben, beim Woazstriezel- 

Sonntag auszustellen, bitte um Anmeldung bei Alfred Tatzl, Tel. 0664/593 29 23 

KOMMUNALES 

Bezahlte Anzeige

16 Seniorenbund Wolfsberg 


Abenteuer 

Erzberg 

Das größte Taxi der Welt ist ein 

umgebauter Schwerlastkraftwagen, 

hat 860 PS und heißt Hauly. 

Mit diesem Fahrzeug erlebte 

die Seniorengruppe mit Obmann 

Wilfried Schutte eine abenteuerliche 

Rundfahrt auf dem Erzberg. 

Hier befinden sich die bedeutendste 

Erzlagerstätte der Alpen 

und der größte Tagebau Mitteleuropas. 

Die Hüttenwerke Linz 

und Donawitz werden täglich 

mit 6.000 Tonnen Erz beliefert. 

Beim Besuch des Schaubergwerkes 

- der Untertage-Betrieb 

wurde 1986 eingestellt - konnte 

man die harte Arbeitswelt der 

ehemaligen Bergleute im Erzberg 

kennenlernen. 

Mit dem ehemaligen Mannschaftszug, 

der „Katl“, fuhren 

die mutigen Senioren mehr als 

1,5 km tief ins Innere des Berges 

und konnten unter anderem 

auch eine audiovisuell erzeugte 

Sprengung erleben. 

Nach dem Mittagessen im 

Hauly-Restaurant ging es weiter 

zum Leopoldsteinersee, wo man 

den Nachmittag noch für einen 

Spaziergang nutzen konnte. 

VEREINE 

Ausflug nach Slowenien 

Zwei Tage Zeit nahmen sich 

die Wolfsberger Senioren mit 

Obmann Wilfried Schutte, um die 

Hauptstadt Sloweniens und die 

Region Oberkrain zu besuchen. 

Die grüne Stadt Ljubljana wurde 

bei einem Stadtrundgang erkundet, 

besonders beeindruckte die 

reizvolle Altstadt. Am Nachmittag 

ging es weiter nach Bled, in den 

bekannten Fremdenverkehrsort. 

Bled und sein Alpensee mit dem 

berühmten Inselchen, auf dem 

sich die Wallfahrtskirche Mariä 

Himmelfahrt befindet, zeigte 

sich von seiner schönsten Seite. 

Über dem See thront die Burg 

von Bled und die Besichtigung 

dieser Burganlage mit seiner 

Kapelle aus dem 16.Jhd. und 

dem sehr interessant 

gestalteten Museum 

war ein besonderes Erlebnis. 

Im Ort Begunje 

wurde dann noch Rast 

gemacht, um in der 

Gostilna Slavko Avsenik 

zu essen und das 

Oberkrainer-Museum 

zu besuchen. 

Von Wolfsberg nach Mariazell 

74 Wolfsberger Senioren 

starteten mit Obmann Wilfried 

Schutte zu einem Tagesausflug 

nach Mariazell. Nach dem Gottesdienst 

in der Basilika trafen 

sich alle zum Essen im Gasthaus 

Pirker. Bei der anschließenden 

Führung in der bekannten Lebzelterei 

erfuhren die Senioren 

vieles über das traditionelle 

Handwerk des Lebzelters, Wachsziehers 

und Metsieders. Bei 

einem Rundgang im Ort wurde 

so manches essbare oder bleibende 

Souvenir für zu Hause 

erstanden. Zum Abschluss der 

gelungenen Ausfahrt kehrte man 

noch zur Jause in Edelsee ein.


Geburtstagsrunde 

der Senioren 

Elf Jubilare trafen sich zur Senioren-Geburtstagsfeier 

im Gasthaus 

Leber in Glojach. Obmann 

Wilfried Schutte und einige Vorstandsmitglieder 

gratulierten 

zu runden und halbrunden Geburtstagen. 

Mit dabei waren Karl 

Pieber (75), Josefine Krenn (75), 

Margarethe Maier (75), Margarethe 

Wutzl (70), Trudy Walch 

(75), Gottfried Kaufmann (70), 

Markus Zirngast (75), sitzend 

vorne Johann Kaufmann (80), 

Hedwig Urdl (90), Johann Hödl 

(85), Johanna Zebinger (80). 

Und wie man sieht - die Gemeinschaft 

im Seniorenbund hält jung! 

Seniorenbund Wolfsberg 

17 

Geburts- & Wandertag im Doppelpack 

Seinen 80. Geburtstag wollte 

unser Aris Dimitriadis zusammen 

mit der Wandergruppe feiern und 

so waren nach dem Wandern 

alle zum Geburtstagsfest im 

Garten von Familie Dimitriadis 

in Breitenfeld eingeladen. 

Ehefrau Erna hatte ganz schön 

zu tun, 35 hungrige und durstige 

Wanderer zu versorgen! 

Auf diesem Wege noch einmal 

alles Liebe und Gute zu diesem 

runden Geburtstag und vielen 

herzlichen Dank an euch beide! 

MODE 

UND 

TRACHT 

VEREINE 

Sympathisch, kompetent & fairer Preis. 

Auch in großen Größen. 

In Gnas, Tel. 03151/2275 

und Feldbach, Tel. 03152/4180. 

www.goldmann-mode.at

18 Bäuerinnen Schwarzautal 


VEREINE 

Ausflug ins schöne Burgenland 

Unser diesjähriger Frauenausflug 

führte uns in unser Nachbarbundesland 

Burgenland. Mit 

einem vollbesetzten Bus und 

unserem treuen Buschauffeur 

Hans fuhren wir frühmorgens 

nach Badersdorf. 

Unser erster Stopp war bei 

Frau Aloisia‘s Mehlspeis und 

Kaffeestub‘n. Die Chefin Aloisia 

Bischof stellte ihr Unternehmen 

vor, zuerst mit einer persönlichen 

Vorstellung, danach mittels 

eines Filmes und zu guter Letzt 

führte sie uns auch durch ihre 

Mehlspeisküche. Mit einem 

Kaffee und guter Mehlspeise 

wurden wir bewirtet, konnten 

verkosten und natürlich auch 

manch gute Mehlspeise mit 

nach Hause nehmen. 

Nach diesem Kaffeekränzchen 

ging die Fahrt weiter nach Güssing. 

Die ganz sportlichen Frauen 

unter uns gingen hinauf zur Burg. 

Die restlichen unserer Frauengruppe 

spazierten gemütlich 

durch den Ort, shoppten oder 

besichtigten die Kirche. Dann 

fuhren wir weiter zum Mittagessen 

und nach diesem stand in 

Heiligenbrunn die Besichtigung 

des historischen Kellerviertels 

auf dem Programm. Der viel versprechende 

Nachmittag begann 

mit einem Vortrag über dieses 

Naturjuwel und wollte nicht 

enden. Zur Führung ins Kellerviertel 

ist es leider nicht mehr 

gekommen. Der Vortrag war zu 

lang. Die Zeit war zu kurz. Um‘s 

Achterl Uhudler wurde dennoch 

gekämpft und wir konnten es vor 

Ort noch verkosten. Wir müssen 

zugeben, dieser Nachmittag 

war mehr oder weniger i. d. H. 

gegangen. Was blieb uns anders 

übrig, als in Richtung Steiermark 

zu fahren. 

Bei einer köstlichen Jause 

und einem guten Glaserl Wein 

in einem Buschenschank in St. 

Marein bei Graz fand unser Ausflug 

einen gemütlichen, lustigen 

Ausklang. 

Wir danken allen, die mitgefahren 

sind und freuen uns auf 

nächstes Jahr. Wir wünschen 

noch eine zufriedenstellende 

Ernte und einen schönen Herbst 

bei bester Gesundheit für euch 

und eure Familien. 

Spannender Reisevortrag 

Die Bäuerinnen Schwarzautal laden alle LeserInnen 

des Blickpunkts zum Vortrag 

2 ½ Monate zelten in Grönland 

ein. Theresa Unger entführt die Besucher 

am 24. November 2017 ab 19 Uhr 

im Kultursaal Mitterlabill mit Live-Musik, Fotos 

und Geschichten in die „sommerliche“ Arktis. 

Einladung: 

Schwarzautaler Damen auf Wanderschaft 

Unter dem Motto: „Wir lernen unsere Marktgemeinde kennen“ 

Gemeinsam gehen, reden, Gegend schauen. Für Verpflegung ist gesorgt. 

Termin: 14. Oktober 2017 I Beginn: 13.00 Uhr 

Treffpunkt: Parkplatz der Freiwilligen Feuerwehr Hainsdorf 

Alle Damen der Marktgemeinde sind herzlich eingeladen, an der Wanderung 

in Hainsdorf, Techensdorf und Matzelsdorf mit ca. 8 km teilzunehmen. 

Auf eine rege Teilnahme freut sich das Ortsbäuerinnenteam!


Seniorenbund Schwarzau-Mitterlabill 

19 

Würdige Jubilarsfeier 2017 

Heuer waren bzw. sind es besonders 

viele Seniorinnen und 

Senioren, die einen runden oder 

halbrunden Geburtstag oder ein 

Hochzeitsjubiläum feierten bzw. 

noch feiern werden. Anfang Juli 

wurden seitens unseres Seniorenbundes 

alle Jubilare zu einer 

gemeinsamen Feier eingeladen. 

Diese fand im Gasthaus Wogna 

statt. Obmann Richard Nentwicht 

begrüßte alle Anwesenden 

auf das Herzlichste, Bgm. Alois 

Trummer sprach den Jubilaren 

die besten Glückwünsche aus. 

Alle Jubilare wurden durch den 

Vorstand mit einem Präsent geehrt 

und zu einem Mittagessen 

Tel. 0 3 1 8 4 / 8 4 0 5 

Mobil 0 6 6 4 / 4 8 5 1 9 4 6 

o d e r 0 6 6 4 / 8 6 3 4 1 5 0 

E-Mail: taxisundl@gmx.at 

Wir sind gerne für Sie da. 

Ihr Meisterbäcker 

eingeladen. Mit einem Glaserl 

Wein wurde auf Gesundheit und 

noch viele Jahre angestoßen. 

Bei noch vielen Gesprächen und 

guter Unterhaltung ist dieser 

gemütliche Nachmittag viel zu 

schnell vergangen. 

Folgende Personen 

wurden geehrt: 

• Zum 70. Geburtstag: Johann 

Edler, Brigitte Kicker, Maria 

Koch, Elisabeth Weiß, Johann 

Wolf, Johann und Maria Platzer, 

Ilinka Grabovac, Franz Krisper, 

Alois und Christine Putz, Karl 

Prutsch, Heidi Senekowitsch, 

Gottfried Tonweber, Franz 

8422 St. Nikolai ob Dr. 1 

Tel.: 03184 / 2278 Fax: 03184 /2278 – 4 

baeckereialtenburger@aon.at 

Wurzinger, Franz Schober 

sowie Andreas Fruhmann 

• Zum 75er: Johann und Stefanie 

Kicker, Manfred Bauer, Franz 

und Martha Posch, Edeltraud 

Weicher, Franz Krenn sowie 

Gertraud Platzer 

• Zum 80.: Maria Walter, Alois 

Hofstätter sowie Johann Neubauer 

• Zum 85. Josefa Trummer, 

Margit Wohlmutter, Bruno 

Fuchs sowie Franz Kahapka 

• Den 90. Geburtstag zelebrierten 

Karl Fasswald und 

Aloisia Sammer 

Goldene Hochzeit feierten 

Brigitte und Fritz Kicker und 

Gratulationen zum großen Fest 

der Diamantenen Hochzeit nahmen 

Rosa und Karl Absenger 

entgegen. 

All jene Jubilare, denen es 

aus gesundheitlichen Gründen 

nicht möglich war, zur Feier zu 

kommen, wurden von unseren 

Vorstandsmitgliedern zu Hause 

besucht und ihnen die besten 

Glückwünsche ausgesprochen. 

Liebe LeserInnen 

des Blickpunkt 

und liebe Jugend! 

Die Tage werden wieder 

kürzer, die Hitze ist verschwunden 

und die Natur 

verfärbt sich in leuchtendes 

gelb-orange. In dieser Farbenpracht 

ist das Schwarzautal 

wunderschön anzuschauen. 

Viel dazu tragen die 

Bewohner unserer Gemeinde 

bei. Sie pflegen und hegen 

ihre Häuser und Vorgärten. 

Auch die Gemeinde sorgt 

für einen Blumenschmuck, 

der einladend und gepflegt 

wirkt. Kein Wunder also, 

dass die Marktgemeinde 

Schwarzautal und einige 

Privatpersonen beim diesjährigen 

Blumenschmuckwettbewerb 

des Landes 

Steiermark wieder hervorragend 

abgeschnitten haben 

und einmal sogar Gold (!) 

verliehen wurde. 

Der Herbst ist aber auch die 

Zeit der Feste. Überall wird 

es landauf, landab verkündet: 

Herbstfest da, Weinfest 

dort, Erntedankfest wieder 

da usw.. Das ist in zweierlei 

Hinscht erfreulich. Zum einen 

zeigt es, dass wir unsere 

traditionelle Festkultur noch 

nicht verlernt haben und trotz 

Facebook, Whats App und 

Co. noch immer persönlich 

miteinander kommunizieren 

können. Zum anderen 

rückt es den Gedanken des 

Gemeinsamen und der Freiwilligkeit 

in den Vordergrund. 

Also, besuchen Sie möglichst 

viele Feste und unterstützen 

Sie so die Veranstalter bzw. 

Vereine. Gute Unterhaltung 

wünschen 

Ihr Gottfried Kaufmann 

& das Redaktionsteam 

VEREINE

20 Oktober 2017 

Kameradschaftsbund 

Bezirksmeisterschaft 

im Kegeln 

78 Kegler und 19 Mannschaften, davon 

zwölf Sportler des OV Wolfsberg/Schw., 

beteiligten sich an der vom hiesigen Ortsverband 

am 24. Juni im Gasthaus Hammer- 

Tatzl veranstalteten fünften Bezirksmeisterschaft 

im Kegeln. 22 schöne Preise und 33 

Medaillen und Urkunden warteten auf die 

Teilnehmer und wurden am Ende der gelungenen 

Veranstaltung von Vzbgm. Martin 

Die siegreiche Herrenmannschaft mit Otmar Neubauer, Alois Rauch, August Kraus und Albert 

Fürbaß mit Vzbgm. Martin Kohl, BO-Stv. Robert Narath, Bez.-Sportref. Hans Wagner und Obmann 

Herbert Kaufmann 

So kegeln 

Champions! 

Kohl, Bez.-Sportreferent Hans Wagner und 

Obm. Herbert Kaufmann an die Gewinner 

überreicht. Die Administration und Auswertung 

erledigte in gewohnt souveräner 

Weise Lds.-Sportref. i. R. Ferdinand Steiner. 

Fünfmal wurde in unserem Bezirk bisher 

die Meisterschaft im Kegeln ausgetragen. 

Mit ihren Siegen im heurigen Jahr konnten 

die Wolfsberger Herrenmannschaft bereits 

zum vierten Mal und die Damenmannschaft 

zum dritten Mal den Sieger in diesem Bewerb 

stellen. Aber auch in den Einzelbewerben 

haben die Wolfsberger ÖKB-Kegler wiederum 

schöne Erfolge erzielt: Irene Strohmaier 

gewann den Damen-Einzel-Bewerb mit 

61 Kegeln. Bettina Fasching kam auf den 

dritten Platz, Anna Czuser wurde Fünfte, 

Renate Neubauer Sechste. 

In der Altersklasse 1 der Herren gingen die 

Plätze drei bis fünf an Otmar Neubauer (60 

Kegeln), Alfred Tatzl (58 K.), Albert Fürbaß 

(58 K.) und Johannes Strohmaier (56 K.), in 

der AK 2 kam Karl Tatzl mit 64 Kegeln auf 

den zweiten Platz. 

VEREINE 

Den zweiten Platz in der AK2 holte Karl Tatzl. 

Erster Platz für die Damenmannschaft mit Renate Neubauer, Anna 

Czuser, Bettina Fasching (nicht am Bild) und Irene Strohmaier, die 

auch in der Einzelwertung den ersten Platz belegte. 

Bezirksmeisterschaft im StG-77-Schießen 

14 Schützen des Ortsverbandes 

Wolfsberg/ 

Schw. beteiligten sich 

am 7. Juli an der Bezirksmeisterschaft 

im StG-77- 

Schießen am BH-TÜPL in 

Kornberg. Der Meistertitel 

von Martin Tatzl vom 

Vorjahr konnte nicht verteidigt 

werden. Es reichte 

diesmal „nur“ für zwei 

zweite Plätze, nämlich 

für den Vizemeistertitel 

in der AK2 durch Hubert 

Hackl (94 Ringe) und den 

ebenfalls zweiten Platz in 

der Mannschaftswertung 

durch die Mannschaft 

Wolfsberg 2, bestehend 

aus Franz Hackl jun., Hubert 

Michael Hackl, Albert 

Schiffmann und Hubert 

Hackl (342 Ringe). 

Weitere Platzierungen: 

Sechster Platz für Hubert 

Michael Hackl (88 R.) und 

neunter Platz für Stefan 

Macher (87 R.) in der AK1, 

vierter Platz für Karl Tatzl 

(90 R.) und neunter Platz 

für Karl Pieber (88 R.) in 

der AK2.


Kameradschaftsbund 

21 

Das Staudenhaufen-Trio 

ÖKB-Frühschoppen 2017 

Mehr als 170 Kameraden aus 

zwölf Nachbarverbänden und 

zahlreiche Gäste aus der Pfarre 

sorgten beim Frühschoppen des 

ÖKB Ortsverband Wolfsberg/ 

Schw., der am 13. August bereits 

zum achten Mal in der ESV-Halle 

veranstaltet wurde, für ein volles 

Haus. Pfarrer KR Egon Galler 

zelebrierte die gut besuchte 

Heilige Messe, gesanglich begleitet 

von Marianne Vollmann und 

dem Kirchenchor. Anschließend 

sorgte das „Staudenhaufen-Trio“ 

mit Renate Stampfer für die 

Unterhaltung der Gäste. 

Viele freiwillige Helfer, vorrangig 

aus den Beiratbereichen 

Groß- und Klein Breitenfeld/T., 

sorgten für einen reibungslosen 

Ablauf der Veranstaltung und 

dank der zahlreichen Spender 

konnten mehr als 65 Preise, davon 

45 Fleisch- und Geschenkkörbe, 

Gutscheine u.a. unter den Gästen 

verlost werden. 

Wir stellen ein! 

Bewerbung an: 

office@kokol-elektro.at 

VEREINE 

Unser Team sucht VERSTÄRKUNG! 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

• Servicetechniker 

• Elektro-Lehrlinge 

Mein Service 

macht den Unterschied. 

EP:Kokol 

ElectronicPartner 

8421 Wolfsberg 144, Tel.: 03184/2322 

www.kokol-elektro.at


Kegelclub Tatzl-Hammer 

„Summertime“ mit dem Kegelclub 

Ausflug 2017 

Anfang Juli wurde ein Ausflug 

in die Bundeshauptstadt Wien 

unternommen. Vom Eingang 

Schloss Schönbrunn wurden 

wir mit der Panoramabahn in 

den Tiergarten gebracht, wo wir 

uns den Tieren aus aller Welt, 

aber auch dem leiblichen Wohl 

widmen konnten. 

Am Nachmittag stand eine Schifffahrt 

über den Neusiedlersee am 

Programm. Tolles Wetter gute 

Laune und reichlich Spaß war 

immer dabei. Auf der Heimreise 

besuchten wir noch den allseits 

beliebten Buschenschank Faßwald 

„Ackerbauer“ in Glojach. 

VEREINE 

Grillen 2017 

Hannes Strohmaier hat uns 

heuer wiederum sein Anwesen 

für unsere alljährliche Grillfeier 

zur Verfügung gestellt. Danke 

für die Unterstützung. 

Bei herrlichem Sonnenschein 

wurde Boccia gespielt, getrunken 

und hervorragend gegessen. 

Albert Fürbaß holt sich den Titel 

„Boccia-König 2017“. 

Danke an alle fleißigen Hände, 

die für das Gelingen verantwortlich 

waren.


Kegelclub Tatzl-Hammer 

23 

60. Geburtstag 

von August 

Kraus 

Wir möchten uns 

bei unserem Kegelfreund 

August 

Kraus für die Einladung 

zu seinem 

runden Geburtstag 

recht herzlich bedanken. 

In geselliger 

Runde durften 

wir beim Landgasthaus 

Hammer-Tatzl 

zum 60. Geburtstag 

unsere Glückwünsche 

überbringen. 

Wir wünschen 

mit einem dreifachen 

„Gut Holz“ 

weiter Gesundheit, 

Freude und Glück 

in deinem Leben. 

Der EFM-Versicherungstipp: 

KFZ Versicherung - 

Preise vergleichen, aber richtig! 

Noch schnell den Online-Rechner gestartet, Fahrzeugdaten eingegeben, losgerechnet 

und innerhalb von fünf Minuten erhalte ich meinen Versicherungsvergleich. 

Ein kurzer Blick auf die drei günstigsten Anbieter, keinen Unterschied festgestellt 

und gleich mal online meine neue KFZ-Versicherung abgeschlossen. 

So schnell und einfach - wie viel habe ich mir dabei aber wirklich gespart? 

Die Leistungsunterschiede bei 

KFZ-Haftpflichtversicherungen 

scheinen auf den ersten Blick überschaubar. 

Die Versicherungssumme 

noch schnell der Prämie gegenüber 

gestellt und schon findet man die 

perfekte Haftpflichtversicherung. 

Oder etwa nicht? 

Die wahren Unterschiede zwischen 

verschiedenen KFZ-Haftpflichtversicherungen 

findet man 

versteckt im Detail. Im Kleingedruckten 

verstecken sich oftmals 

Klauseln und Selbstbehalte, die im 

Schadenfall dann den Unterschied 

zwischen einer billigen und einer 

guten Versicherung ausmachen. 

Selbstbehalte bei Fahrern unter 23 

oder über 70 Jahren, Kilometer- und 

Nutzerbeschränkungen, Garagennutzung 

oder Verwendungszwecke 

sind häufige Hürden. 

In der Kaskoversicherung sind 

die Unterschiede deutlich größer, 

weshalb der einfache Baustein 

„grobe Fahrlässigkeit“ im Schadenfall 

zwischen einer vollständigen 

Entschädigung und gar keiner 

Leistung seitens der Versicherung 

entscheiden kann. Auch der Geltungsbereich 

der Kaskoversicherung 

sowie Selbstbehalte sorgen 

für große Unterschiede. 

EFM Ragnitz 

Badendorf 19, 8413 Ragnitz 

Tel.: 03183 / 7112 

ragnitz@efm.at 

www.efm.at 

Versicherungsmakler Wolfgang Rohrer 

ESV-Stockturnier 

Wie alljährlich waren wir auch beim ESV-Wolfsberg-Stockturnier 

im August vertreten. Unser Team platzierte sich auf dem elften 

Rang. Spaß und Gaudi standen im Vordergrund. 

Ein „Gut Holz“ wünscht Euer Otmar Neubauer 

VEREINE

24 Musikverein 


Musikverein 

„Trachtenmusik Wolfsberg im Schwarzautal“ 

8421 Wolfsberg im Schw. 

die das Leistungsabzeichen in 

Bronze mit Bravour bestanden 

haben: Philipp Neubauer am 

Flügelhorn und Marcel Trummer 

am Schlagzeug haben uns seither 

schon öfters begleitet und 

wir hoffen natürlich, dass ihr 

euren musikalischen Weg in 

der Trachtenmusik Wolfsberg 

weitergehen werdet. Herzlich 

willkommen bei uns! 

VEREINE 

Sommerpause? 

Zwar gönnten wir uns nach unserem Sommerkonzert 

eine kleine musikalische Verschnaufpause, im 

Großen und Ganzen waren wir aber wieder voll aktiv! 

Nachdem wir - wie in der vorigen 

Ausgabe berichtet - unserem 

Klarinettisten Philipp Hubmann 

zur Vermählung gratulieren 

durften, war es uns am 17. Juni 

wieder vergönnt, einem jungen 

Brautpaar zu gratulieren. Wir 

hatten die Ehre, unserer Edith 

Walter - nunmehr Schadlbauer 

- und ihrem Wolfgang auf ihrem 

gemeinsamen Weg musikalisch 

alles Gute zu wünschen. 

Liebe Edith, lieber Wolfi, wir 

lassen euch nochmals hochleben 

und wünschen euch nur das 

Allerbeste! 

Bereits seit einigen Jahren 

hat es sich eingebürgert, dass 

für manche Jungmusiker das 

Pfarrfest die erste öffentliche 

Ausrückung in ihrem Musikerdasein 

bei der Trachtenmusik 

ist. So durften wir auch heuer 

wieder zwei junge Talente 

in unseren Reihen begrüßen, 

Herzliche Gratulation auch an 

unsere beiden Musikerinnen Verena 

Feldbacher auf der Querflöte 

und Lisa Trummer auf der Klarinette, 

die sich beide ebenso der 

Prüfung zu Leistungsabzeichen 

gestellt haben. Lisa erreichte auf 

ihrem zweiten Instrument 

das Leistungsabzeichen 

der Stufe 

Bronze und 

Verena das 

Leistungsabzeichen 

in Silber. Beide 

meisterten die 

Prüfung mit ausgezeichnetem 

Erfolg! 

Ein weiteres 

freudiges Ereignis 

gab es 

für die Trachtenmusik 

im Sommer. Unsere 

Marketenderin Anita Schlögl 

sorgte mit ihrem Markus für 

Musikernachwuchs und so durfte 

die Musikerjugend im August bei 

der jungen Familie aufspielen. 

Nicht nur die Musikerjugend 

wünscht euch 

nun alles Gute - die gesamte 

Trachtenmusik 

Wolfsberg freut sich 

mit euch über euren 

kleinen Marcel!


Musikverein 

25 

Musikalischer Ausflug nach Tirol 

Damit uns Musikern und Musikerinnen 

in der „Sommerpause“ 

nicht doch noch ein bisschen 

langweilig wird, entschlossen 

wir uns heuer wieder für einen 

Besuch des Talfests in der Wildschönau 

in Tirol. 

Am 11. August stiegen wir in 

den Bus und nach anstrengender 

Fahrt hatten wir nach der Ankunft 

keine Verschnaufpause. Es hieß, 

umziehen und losmusizieren. 

Leider ist uns das schöne Wetter 

nicht gefolgt und im Regen 

gaben wir gemeinsam mit der 

Guggamusi einige Schmankerln 

zum Besten. Der anschließende 

Abend mit den „Stockhiatla“ war 

ein Erlebnis! 

Den Samstag ließen wir ruhiger 

angehen und nutzten ihn 

vorwiegend zum Kraft tanken, 

bevor wir am Abend als Vorband 

für „Die Grafen“ fungierten. Der 

Höhepunkt folgte am Sonntag. 

Der große Umzug mit vielen 

Musikvereinen startete mit dem 

Marsch von Hotel zu Hotel - ähnlich 

unserem Neujahrgeigen. 

Nach diesen ersten Stationen 

konnten wir bei Traumwetter 

den Umzug genießen und anschließend 

im Festzelt immer 

wieder mit musikalischen Einlagen 

aufwarten. 

Einen schönen Abschluss bildete 

am Montag die Heimfahrt 

über den Großglockner. 

GRAFIKSERVICE 

OFFSETDRUCK 

DIGITALDRUCK 

GROSSFORMATDRUCK 

BESCHRIFTUNG 

TEXTILDRUCK 

DRUCKVEREDELUNG 

BUCHBINDEARBEITEN 

WERBEMONTAGEN 

BAUSTELLENTAFELN 

GANZBOGENPLAKATE 

ROLL UPs, BANNER 

KEILRAHMENBILDER 

PRINTMEDIEN ALLER ART 

VEREINE 

Da wir nun eine Marketenderin weniger haben, mussten wir für 

Ersatz sorgen und haben diesen bereits gefunden! Herzlich willkommen, 

liebe Veronika Schantl. Wir freuen uns auf viele schöne 

Erlebnisse mit dir und danken dir für deine Bereitschaft, dieses 

Amt zu übernehmen. 

A-8430 Leitring 

Hauptstraße 23 

Tel. 03452 / 84 820 I Fax: DW 4 

E-Mail: office@niegelhell.net 

www.niegelhell.net 

MODERNSTE TECHNOLOGIE FÜR HÖCHSTE QUALITÄT

26 Musikverein 


VEREINE 

Ausflug mit Zwischenstopp 

Zum Ausklang der Sommerferien 

fuhr der Musikverein 

Trachtenmusik Wolfsberg am 

10. September in die Obersteiermark 

zu einem Frühschoppen 

des Musikvereins Pogier. 

Eine Abordnung rund um den 

Kapellmeister des Musikvereins 

Pogier kommt schon seit vielen 

Jahren jeden 1. Mai zu unserem 

Weisenbläsertreffen nach Glojach. 

Aufgrund dieser jahrelangen 

Verbundenheit haben wir die 

Einladung in die Obersteiermark 

gerne angenommen. 

Mit dem Bus machten wir uns 

auf die Reise, um in Pogier zuerst 

einen Wortgottesdienst 

musikalisch zu umrahmen 

und danach einen 

Frühschoppen zu spielen. 

Mit großer Freude und 

riesigem Applaus wurden 

wir beim Publikum aufgenommen. 

Wir freuten 

uns so sehr darüber, dass 

wir gar nicht aufhören 

wollten, zu spielen. Es 

wurde getanzt, gelacht 

und die Kameradschaft 

unter unseren Musikerinnen 

und Musikern 

gepflegt. Auch neue Kontakte 

ins Mürztal wurden 

geknüpft. Am Nachmittag 

machten wir uns 

dann auf die Heimreise. 

Wir fuhren 

über Wundschuh ins 

Schwarzautal zurück. 

Warum ein Stopp in 

Wundschuh? 

Eigentlich wollten 

wir nur unsere Frau 

Kapellmeister nach Hause bringen, 

doch da in Wundschuh das 

„Wurmschachern“ - ein großes 

Fest im Stil des Aufsteirerns 

stattfand, packten wir unsere 

Instrumente nochmals aus und 

marschierten in dem Meer aus 

Menschen ein. Auch bei den 

Wundschuhern war die Freude 

groß - Bürgermeister Karl 

Brodschneider empfing uns mit 

offenen Armen und lud uns auf 

einen Umtrunk ein, bevor wir 

dann wirklich die Heimreise ins 

Schwarzautal antraten. 

Wir blicken auf einen lustigen, 

musikalischen Sonntag zurück, 

der uns mit Sicherheit noch länger 

in Erinnerung bleiben wird.


Anzeige 

27 

Alles aus einer Hand... 

by 

Unter diesem Motto arbeiten wir seit 2010 , um das 

Wohlbefinden von Ihnen zu steigern und Ihre 

Schönheit zu unterstreichen. 

Mein Name ist Kerstin Ploder. Als Geschäftsführerin 

lege sehr großen Wert auf Weiterbildung , die mein 

Team und ich bei Ihnen verwirklichen. 

Ob verrückte Farben Balayage, Ombrè, Pastelltöne, 

natürliche Farbverläufe oder Grey Shading 

- diese sind 2017 noch immer angesagt. 

Mit Great Lenghts ist eine natürliche 

Haarverlängerung oder Haarverdichtung der 

absolute Traum jeder Kundin. 

Style 

&Fashion 

Group 

+43 664 3779638 

It`s Wedding Time... 

by Eva Walch 

Der Moment, wenn sich alle Bicke auf Sie richten und ein 

„Oh wow“ den Trauungsraum erfüllt - dann ist es sicher: 

Sie haben Frisur & Make-up richtig gewählt! 

VEREINE 

Lassen Sie sich vom 

Com Hair Style & Fashion Group 

Team verwöhnen! 

Überzeugen Sie sich selbst und kommen Sie am 

14. Oktober 2017 zur „Schwarzautaler Wies`n“! 

Com Hair Style & Fashion Group 

A 8421 Wolfsberg 183, Telefon: +43 664 3779638 

E-Mail: info@com-hair.at, Website: com-hair.at

28 Musikschule 


VEREINE 

Junge Talente gehen auf Tournee 

Ein besonderes Highlight zum 

heurigen Schulschluss war die 

Konzert-Tournee des Jugendorchesters. 

Eine aus SchülerInnen 

der Musikschulen Wolfsberg, 

St. Georgen/Stfg. und Lebring 

zusammengestellte Schulschlussband 

spielte für die Volksschulkinder 

der drei Standorte. Sie 

stellten in diesem Zusammenhang 

auch gleich ihre Instrumente 

vor, die anschließend von den 

Volksschulkindern ausprobiert 

werden durften. 

Schulschluss bedeutete nicht 

für alle MusikschülerInnen Erholung 

bzw. Ferien: Trotz der 

heißen Temperaturen zeigten 

einige JungmusikerInnen einer 

fachkundigen Jury ihr Können 

auf ihrem Instrument. 

Einen Prüfungs-Höhepunkt gab 

es heuer auch wieder: Magdalena 

Nöst, 17 Jahre jung, stellte sich 

der sehr anspruchsvollen Prüfung 

für das Goldene Leistungsabzeichen 

im Grazer Konservatorium 

und erreichte auf der Querflöte 

einen Ausgezeichneten Erfolg. 

Ich bin sehr stolz auf unsere 

MusikschülerInnen und gratuliere 

Allen nochmals ganz 

herzlich zu ihren hervorragenden 

Leistungen! Macht weiter so! 

Tag der offenen Tür 

Am 13. September fand der 

Tag der offenen Tür in der Musikschule 

Wolfsberg statt. Die 

MusikschullehrerInnen stellten 

ihr Instrument vor und gaben 

den Besuchern - egal ob Jung 

oder Alt - fachkundige Tipps, 

wie man einen Ton bzw. Klang 

aus dem jeweiligen Instrument 

herausbringt. Durch die große 

Besucherzahl kann die Musikschule 

Wolfsberg wieder viele 

neue MusikschülerInnen willkommen 

heißen. 

Da das neue Schuljahr bereits 

begonnen hat, möchte ich all 

jene, die bisher noch kein Instrument 

erlernt bzw. die ihre 

Kenntnisse wieder auffrischen 

möchten (egal ob alleine oder 

in der Gruppe), einladen, das


Musikschule 

29 

qualitativ hochwertige Angebot 

der Musikschule Wolfsberg in 

Anspruch zu nehmen. 

Ein Einsteigen ins bereits laufende 

Musikschuljahr ist noch 

möglich. Informationen dazu (z.B. 

Instrumentenangebot, 

Formen 

der Unterrichtsmöglichkeiten, 

Kosten, etc.) 

gibt es auf der 

Homepage 

der Musikschule: 

www. 

musikschuleproomnia.at 

oder direkt bei 

Margit Absenger 

unter der 

Tel.Nr. 0664 / 

586 63 30. 

VEREINE

30 Landjugend 


VEREINE 

Jung-dynamisch-aktiv - das Motto der Landjugend 

Das im Titel angeführte Motto 

der Landjugend Schwarzautal 

wird von den Mitgliedern über 

das gesamte Jahr tatkräftig vertreten. 

Ob beim Bubble-Soccer- 

Turnier der LJ Frannach, bei der 

Landesagrarexkursion bei Familie 

Monschein oder der Bezirksagrarexkursion 

- die Landjugend 

Schwarzautal ist immer dabei! 

Letztere führte zur Käserei 

Deutschmann, ins 

Traktormuseum und 

Schloss Stainz und als 

Abschluss gab es eine 

Führung und Verkostung 

in der Edeldestillerie 

Hochstrasser. 

Bevor wir im Juli 

unsere Ballermannparty 

auf 

die Beine stellten, 

gönnten wir 

uns eine kleine 

Auszeit am Goldstrand 

von Bulgarien. 

Nachdem 

unsere Leiterin 

Karo den Hinflug 

beim Piloten im Cockpit erleben 

durfte, lernten wir ein neues Land 

kennen. Der Spaß am Goldstrand 

kam nicht zu kurz – gute Musik, 

Cocktails und 

die Abkühlung 

im Schwarzen 

Meer waren der 

ideale Mix. 

Kaum zurück 

aus dem 

Sommerurlaub, 

starteten auch 

schon die Vorbereitungen 

für 

die 15. Ballermannparty. 

Es war ein gelungenes 

Fest für Alt und Jung, umrahmt 

von einem farbenfrohen 

Jubiläumsfeuerwerk. 

Es folgte der jährliche Dorfsonntag, 

wo die Landjugend die 

Dorfgemeinschaft unter die Arme 

griff. Wir haben die Gäste wieder 

mit einer köstlichen, selbstgemachten 

Schwammerlsuppe 

und Sterz verwöhnt. 

Für alle Oktoberfestfans gibt 

es heuer am 14. Oktober wieder 

das Oktoberfest in Wolfsberg im 

Schwarzautal - das Schunkel- 

Tracht-Bier-Volksmusik-Fest der


Landjugend 

31 

Superlative! Vorverkaufskarten gibt es bald bei den 

Mitgliedern der Landjugend Schwarzautal und in 

den Raiffeisenbanken Wolfsberg-Jagerberg-St. 

Stefan zu erwerben. 

Um das Schwarzautal auch in der kalten Jahreszeit 

bei Laune zu halten, veranstalten wir heuer zum 

vierten Mal unser Theater im Kultursaal Mitterlabill. 

Die Akteure beginnen bereits wieder fleißig mit den 

Proben und freuen sich auf zahlreiche Besucher! 

Gerne geben wir euch die Termine bereits bekannt: 

17. November, 19 Uhr 

18. November, 19 Uhr 

19. November, 14 und 19 Uhr 

VEREINE 

Bezahlte Anzeige


Ankündigung 

Schwarzautaler Wies‘n 

Oktoberfest 

Beheiztes Festzelt 

Großer Vergnügungspark 

2017 WOLFSBERG 

mit Discozelt 

VEREINE 

ab 18.00 Uhr 

Trachtenkapelle Wolfsberg 

ab 20.00 Uhr 

Bieranstich mit Freibier 

ab 20.30 Uhr 

Com Hair Style & Fashion Group Live on Stage 

Samstag 14. Oktober 18.00 

VVK e 10,00 AK e 14,00 

Bezahlte Anzeige


Singgemeinschaft 

20 Jahre Singgemeinschaft Schwarzautal 

33 

Unser Jubiläumskonzert am 

1. Juli 2017 beinhaltete die unterschiedlichsten 

Stilrichtungen 

und war unter dem Titel „Best 

of“ ein Rückblick auf 20 Jahre. 

Das zahlreich erschienene Publikum 

war begeistert von unserer 

Darbietung. 

Wir Sänger und Sängerinnen 

möchten uns auf diesem Wege 

bei der gesamten Gemeindebevölkerung 

sowie bei der 

Gemeindevertretung für die 

Unterstützung bedanken. Unser 

besonderer Dank gilt auch 

Am 16. Oktober 1997 wurde 

die Singgemeinschaft Schwarzautal 

auf Initiative von Frieda 

Tatzl gegründet, Lilli Schabler 

übernahm die Tätigkeit der 

Obfrau. Rund 20 Sangesfreudige 

haben sich gemeldet und 

brachten ihre Gesangskünste 

beim ersten Adventkonzert in 

der Pfarrkirche dar. 

Nun, zwei Jahrzehnte später 

gibt es den Chor noch immer, 

obwohl es durch oftmaligen 

Wechsel des Chorleiters bzw. 

der Chorleiterinnen nicht immer 

einfach war. Manchmal waren 

es gesundheitliche Gründe, 

meist jedoch berufliche Veränderungen, 

die eine Neubesetzung 

der Chorleiterfunktion notwendig 

machte. Doch jeder oder jede 

von ihnen hat uns geprägt und 

ein Stück von sich hinterlassen. 

Seit Februar 2016 werden wir bei 

den Proben und Auftritten von 

Jurgita Cesonyte aus Litauen 

professionell begleitet. 

Im Laufe der 20 Jahre erlebten 

wir viele schöne gemeinsame 

Stunden. Wir nahmen an Singwochenenden 

teil, bestickten 

unsere Notenmappen, nähten 

gemeinsam die Schwarzautaler 

Sonntagstracht, feierten ausgiebig 

die Geburtstage, vor allem 

die „Runden“, machten Ausflüge 

oder kamen zur Gartenparty 

oder zum Kastanien braten 

zusammen. Unser größtes Ereignis 

war wohl die fünftägige 

Chorreise nach Polen mit Pfarrer 

GR Blasius Choudoba. 

Unser Chor hat in den letzten 

20 Jahren das kulturelle Leben 

im Schwarzautal wesentlich 

mitgeprägt: Frühlingskonzerte 

mit der Trachtenmusikkapelle 

oder Volksmusikabende mit dem 

Steiner Franz und Sepp Loibner 

wurden gestaltet. Hochzeiten 

und viele Kirchenfeste haben 

durch uns einen besonderen 

feierlichen Rahmen bekommen. 

Auch das Maibaum aufstellen ist 

bereits zur Tradition geworden. 

Mit dem alljährlichen Adventkonzert 

haben wir aber wohl den 

wichtigsten Programmpunkt 

geschaffen. 

unserer Lilli Schabler, die uns 

seit der Gründung als Obfrau 

begleitet. 

Vorankündigung: 

Adventkonzert der Singgemeinschaft 

Schwarzautal 

am 10. Dezember 2017, 

um 17 Uhr in der 

Pfarrkirche Wolfsberg 

VEREINE 

TUCHSCHADEN 

S P E Z I A L W E R K S T Ä T T E 

EINSPRITZPUMPEN - TURBOLADER - LEISTUNGSOPTIMIERUNG 

Harald Tuchschaden 

Wölferberg 6 Tel.: Tel.: 0664 0664/6345828 / 634 28 

8421 Wolfsberg Schwarzautal / Schwarzautal tuchschaden@inode.at 

www.tuchschaden.at 

info@tuchschaden.at 

www.tuchschaden.at

34 FF Hainsdorf 


Siegerteam - FF Breitenfeld 

Pfarrbewerb 2017 

Am 26. August 2017 fand bei 

der FF Hainsdorf bei perfekten 

Bedingungen der diesjährige 

Pfarrbewerb statt. Es nahmen 

sieben Feuerwehren der Pfarre 

Wolfsberg und zwei Gästegruppen 

der Feuerwehr Hütt 

daran teil. 

Als Sieger bei diesen Bewerb 

ging die Feuerwehr Breitenfeld 

hervor, gefolgt von der Feuerwehr 

Marchtring und der Feuerwehr 

Hainsdorf. Durch die Siegerehrung 

führten ABI Manfred Cernoga 

und HBI Andreas Suppan, 

bei der alle Mannschaften einen 

Pokal aus Stein, gesponsert von 

der Fa. Reinisch und hergestellt 

von Gerhard Fürstler, überreicht 

bekamen. 

Die Platzierungen: 

1. Platz FF Breitenfeld (66sec) 

2. Platz FF Marchtring (71sec) 

3. Platz FF Hainsdorf (75sec) 

4. Platz FF Seibuttendorf (80sec) 

5. Platz FF Unterlabill (108sec) 

6. Platz FF Glojach (115sec) 

7. Platz FF Maggau (124sec) 

Gäste: 

1. Platz FF Hütt 1 (65sec) 

2. Platz FF Hütt 2 (101sec) 

VEREINE 

Platz 2 - FF Marchtring 

Platz 3 - FF Hainsdorf


FF Hainsdorf 

35 

Breitenfeld 43 

8421 Schwarzautal 

Tel.: 0664 / 16 32 818 

Ihr Friseur 

Monika Lukmann 

Öffnungszeiten: 

Montag, 30.10. (vor Allerheiligen): 

08.00 - 18.00 Uhr geöffnet!!! 

Dienstag: 08.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag:15.00 - 20.00 Uhr 

Freitag: 08.00 - 18.00 Uhr 

Samstag: 08.00 - 13.00 Uhr 

Achtung: 

Friseursalon 

geschlossen! 

Wir haben in der Zeit vom 

23. bis 28. Oktober 

geschlossen 

und wünschen 

allen einen 

farbenfrohen Herbst! 

VEREINE

36 FF Breitenfeld 


Bewerbe, Siege und ein Ausflug... 

VEREINE 

Die Wettkampfgruppe der FF 

Breitenfeld nahm am Landesbewerb 

in Judenburg teil. Nach drei 

Übungen vor dem Landesbewerb 

ging es 24. Juni am frühen Morgen 

zur Austragungsstätte. 

Unsere Wettkampfgruppe, 

als einzige des Abschnittes 3 

des BFV Leibnitz, sowie auch 

als einzige Feuerwehr aus der 

Marktgemeinde Schwarzautal, 

nahm in der Kategorie Bronze 

A Steiermark teil und erreichte 

mit den 59. einen guten Mittelfeldplatz. 

Nach Einladung der FF Seibuttendorf, 

die den Abschnittsnassleistungsbewerb 

des Abschnittes 6 

des BFV Feldbach veranstalteten, 

nahm unsere Wettkampfgruppe 

am 19. August teil. In der Gästeklasse 

konnte man vor der 

FF Hainsdorf den ersten Platz 

belegen. 

Am 26. August fand der diesjährige 

Pfarrbewerb in Hainsdorf 

statt. An dieser Stelle gratulieren 

wir der FF Hainsdorf zu dieser 

perfekt organisierten und 

tollen Veranstaltung. Unsere 

Wettkampfgruppe konnte den 

ersten Platz der Pfarre Wolfsberg 

erreichen. Platz zwei gin an die 

FF Marchtring, den dritten Platz 

sicherte sich die FF Hainsdorf 

(Bericht auf den Seiten 34/35). 

Auszeichnungen 

Beim zweiten Bereichsfeuerwehrtag 

des BFV Leibnitz, 

verbunden mit der Rüsthaussegnung 

in Straß, wurde ein 

Teil der Auszeichnungen für die 

FF Breitenfeld durchgeführt. 

Für 25-jährige Mitgliedschaft 

in der FF Breitenfeld wurde HFM 

Erich Kurzmann ausgezeichnet. 

Seitens des Landesfeuerwehrverbandes 

Steiermark wurde 

LM d. F. Johannes Bloder das 

Verdienstkreuz 3. Stufe Bronze, 

sowie HBI Gerald Kaufmann das 

Verdienstkreuz 2. Stufe Silber 

verliehen. 

OBI Johann Schlögl und HBI 

Gerald Kaufmann wurden mit 

dem Verdienstkreuz 3. Stufe 

Bronze des Bereichsfeuerwehrverbandes 

Leibnitz ausgezeichnet. 

Herzliche Gratulation zur Auszeichnung 

und ein großes Dankeschön 

für die erbrachten 

Leistungen 

in der FF Breitenfeld. 

Feuerwehrausflug 

Am 2. September führte die FF 

Breitenfeld den ersten Feuerwehrausflug 

durch. Früher wurde 

immer ein gemeinsamer Ausflug 

mit der Gemeinde Breitenfeld 

durchgeführt. Unser Ausflug 

führte uns nach Kärnten. Mit 30 

Männer und Frauen starteten wir 

bei regnerischem Wetter. Nach 

dem Frühstück in Griffen ging 

unser Ausflug weiter zum Pyramidenkogel 

nach Keutschach am 

See. Nach dem Aufenthalt beim 

Pyramidenkogel nahmen wir 

uns Mittagessen beim Gasthaus 

Karawankenblick in Keutschach 

am See ein. Anschließend fuhren 

wir nach Reifnitz, wo wir mit dem 

Schiff bis nach Velden zurück den 

Wörthersee abfuhren. 

Den Ausflug ließen wir beim 

Buschenschank Fasswald - Ackerbauer 

in Glojach gemütlich ausklingen. 

Gut Heil 

HBI Gerald Kaufmann


FF Seibuttendorf 

37 

Die Wettkampfgruppe Seibuttendorf freut sich auf dem Bewerb. 

Feuerwehrabschnitt Kirchbach - 

Nassleistungsbewerb in Seibuttendorf 

Als Veranstalter hat die FF Seibuttendorf 

wieder im Feuerwehrabschnitt Kirchbach 

einen Feuerwehr-Leistungsbewerb durchgeführt. 

Der Bewerb wurde als Nassleistungsbewerb 

in der Klasse Bronze A abgehalten. 

Erfreulich ist festzuhalten, dass alle zehn 

Feuerwehren im Abschnitt Kirchbach mit 

insgesamt elf Gruppen an den Bewerb teilgenommen 

haben. 

Zu dem Bewerb waren in der Gästeklasse 

auch die Wehren der Pfarre Wolfsberg 

eingeladen. Zwei Gästegruppen aus Breitenfeld 

und Hainsdorf konnten herzlich 

begrüßt werden. 

Das jüngste Gruppenmitglied konnte aus den Händen von ABI 

Johann Kaufmann und HBI Gerald Frisch den Pokal empfangen. 

Mit Volldampf 

geht es in den 

Bewerb unter der 

Beobachtung der 

zahlreichen 

Zuseher. 

Die Bewerbsleitung stand unter der bewährten 

Führung von Bewerbsleiter HBI 

Joachim Kickmeier mit seinem Team vom 

Bereichsfeuerwehrverband Feldbach. Trotz 

der teilweisen schlechten Witterung konnten 

sehr gute Leistungen erzielt werden. 

Insgesamt gab es für den Veranstalter ein 

großes Lob für den gut organisierten und 

bestens durchgeführten Bewerb. 

Für beide Strahlrohre gab es vollen Einsatz 

VEREINE 

In der Ergebnisliste konnte die Wettkampfgruppe 

von Kleinfrannach ihre Vormachtstellung 

im Abschnitt Kirchbach behaupten. 

Ergebnisliste im 

Abschnitt Kirchbach: 

1. Kleinfrannach 

2. Edelstauden/Kleinfrannach/Manning 

3. Ziprein 

4. Edelstauden 

5. Seibuttendorf 

Ergebnisliste Gästeklasse 

Pfarre Wolfsberg 

1. Breitenfeld 

2. Hainsdorf

38 FF Marchtring 


VEREINE 

Erste Sommerparty der FF Marchtring 

Gasthaus & Fleischerei 

Am 7. Juli war es 

soweit. Mit der ersten 

Sommerparty 

endete, 

mit einem 

lachenden 

und einem 

weinenden Auge, 

nach 41 

Jahren 

die Ära der Bergfeste 

in Marchtring und eine 

neue Ära wurde am 

Areal der Feuerwehr 

eingeläutet. Mit den 

Jungs der K2-Powerdisco 

wurde bei einer 

herrlich lauen Sommernacht 

und perfekter 

Stimmung die 

Nacht verbracht. Auf 

diesem Weg möchte 

ich mich nochmals 

bei unseren Gästen für ihr 

Kommen und ihre Treue zur 

FF Marchtring bedanken 

und freue mich schon 

auf nächstes Jahr. 

Nach dem tollen Erfolg 

der Sommerparty war 

es am 13. August 

an der Zeit für 

den wohlverdienten 

Ausflug 

der Feuerwehr. 

Unter 

der Reiseleitung 

unseres 

„Ausflugsbeauftragten“ 

Karl Warasdin ging es zum 

Bundesgestüt Piber und zum 

Kern-Buam-Museum in Voitsberg. 

Auf der Heimfahrt wurde noch 

die Firma TCM, die von einem 

früheren Arbeitskollegen unseres 

Ausflugsbeauftragten gegründet 

wurde, in Stainz besichtigt. Danach 

ging es als Ausklang zum 

Buschenschank Lenzbauer. 

HBI Rudolf Puntigam


FF Marchtring 

39 

Infrarotkäppchen 

fragt: 

Großmutti, 

warum hast 

du so große 

Heizkosten? 

VEREINE 

Hubertusmesse 

des Jagdschutzvereines Zweigstelle Wildon 

am 15. Oktober 2017 

10:00 Uhr Pfarrkirche Wolfsberg 

mit den Jagdhornbläsern und 

der Singgemeinschaft Schwarzautal 

Inh.: Ing. Gernot Schutte e.U. 

Wolfsberg 33 

8421 Wolfsberg i. Schwarzautal 

03184 2213 

office@schutte.at 

www.schutte.at

40 FF Schwarzau 


Legendär!!! 

VEREINE 

Never change a winning team. 

Und da unsere Trachtenparty im 

Jahr 2016 mit den jungen Südsteirern 

und Daniel Düsenflitz 

so erfolgreich war, sicherten 

wir uns deren Dienste auch für 

die diesjährige Trachtenparty. 

Die Vorbereitungen liefen perfekt 

und wurden nur kurz wegen 

Balu unterbrochen. Balu ist der 

Kater von Christian Posch, der 

seit einiger Zeit verschwunden 

war. Am Tag der Trachtenparty 

wurde er auf einem Baum 

im Wald entdeckt und konnte 

mit vereinten Kräften gerettet 

werden. 

Die Trachtenparty selbst verlief 

wieder so, wie man es 

gewohnt war. Top Musik. 

Top Stimmung. Top Essen. 

Top Gäste. Trachtengirl wurde 

Larissa, die sich somit 

auch die Tickets zum 

Gabalier-Konzert in 

Schladming gesichert 

hatte. 

Auch der sonntägige 

Frühschoppen 

endete mit 

den Stimm 

u n g s - 

machern 

vom Alpenklag 

Duo 

typisch 

schwarz 

a u e - 

r i s c h , 

was soviel 

bedeutet, 

dass die Letzten die Festhalle 

Schwarzau um Mitternacht 

verließen. 

Im Sommer mussten wir uns 

allerdings auch von unserem 

langjährigen Kameraden Karl 

Wrumen verabschieden. Im 95. 

Lebensjahr schloss er die Augen 

für immer und ist uns in den 

ewigen Löschbereich vorausgegangen. 

Wir werden ihm ein 

ehrendes Andenken bewahren. 

Ausführlichere Berichte und 

Fotos finden Sie auf www. 

feuerwehr-schwarzau.at

VEREINE 


FF Schwarzau 

41

42 FF Unterlabill 


Aktuelles von der FF 

Einsätze 

Am 29. Juli wurde unsere Feuerwehr 

zu einem Autounfall in 

Mitterlabill gerufen. Ein Auto war 

von der Straße abgekommen 

und im Acker gelandet. Verletzte 

gab es glücklicherweise keine 

und das Auto wurde aus dem 

Acker geborgen. 

Am 9. August gab es einen 

Küchenbrand in Kleinfrannach. 

Zusammen mit den Wehren aus 

Kleinfrannach, Kirchbach und 

Manning wurde auch unsere 

Feuerwehr eingesetzt. Zum 

Glück gab es keine Verletzten. 

Am 12. August wurden wir 

neben anderen Feuerwehren 

zum Katastrophenhilfsdienst 

angefordert. Einsatzgebiet war 

das Sölktal. Unserer Kameraden 

verbrachten einen Tag mit Wasser 

und Dreck schaufeln, räumen 

und zugreifen, wo es nur geht! 

Jugend 

Der Landesbewerb der Feuerwehrjugend 

fand heuer in 

Judenburg statt. Mit Bravour 

wurde das Abzeichen in Bronze 

abgelegt und der 55. Platz 

erreicht. 

VEREINE 

Steht für jahrelanges 

Vertrauen, Ehrfahrung 

& Ehrlichkeit. 

T: +43 664 3844477 

martin.trummer@grawe.at


FF Unterlabill 

43 

Bewerbe 

Am 19. August fand der Abschnittsbewerb 

in Seibuttendorf 

statt. Vom Regen überrascht 

wurde der Bewerb recht zügig 

durchgeführt. Dies hielt uns 

jedoch nicht davon ab, unsere 

Leistung zu feiern! 

Der bestens organisierte Pfarrbewerb 

fand am 26. August in 

Hainsdorf bei schönstem Wetter 

statt. 

Wir freuen uns zwei neue Mitglieder 

in der Feuerwehr Unterlabill begrüßen 

zu dürfen - Jonathan und Elias 

Fuchs durften schon zum Zeltlager 

in Petersdorf II mitfahren! 

Zeltlager 

Das Jugendzeltlager des Abschnitts 

Feldbach fand heuer wieder in Petersdorf 

II statt und war ein voller Erfolg. 

Bei schönem Wetter und lustigen Aktivitäten 

wie eine Nachtwanderung, 

Lagerspiele und ein Orientierungslauf. 

Wegen Unwetterwarnung am Freitag 

wurden die Zelte geräumt und gemeinsam 

in der Halle übernachtet. 

Den Kindern sah man den Spaß an 

und es ist jedem zu empfehlen! 

Ehrungen 

Bei der Rüsthaussegnung in Maggau 

am 18. Juni wurde Karl Absenger für 

70 Jahre Tätigkeit im Dienste der 

Freiwilligen Feuerwehr Unterlabill 

geehrt. Für 50 Jahre Tätigkeit bei der 

Freiwilligen Feuerwehr Unterlabill 

wurde Walter Fröhlich, Franz Schober 

und Franz Gaar eine Ehrenurkunde 

verliehen. Herzlichen Dank für euren 

Einsatz in unserer Feuerwehr! 

Runder Geburtstag 

Auch ein Geburtstagskind haben 

wir zu feiern! 

Franz 

Krisper ist 

70! Wir wünschen 

dir alles 

Gute zum Geburtstag 

und 

Gesundheit 

und Freude 

für deinen 

weiteren Lebensweg. 

Die neuen 6er Modelle von Deutz-Fahr 

sind da! Mehr dazu bei der Fa. Schabler! 

DIE NEUE SERIE 6. 

DER BAYERNPREIS MACHT 

ÖSTERREICH HEISS. 

Jetzt die äußerst attraktiven 

Bayern-Konditionen sichern: 

z.B. 6165* 

schon ab 

77.350 € 

zzgl. 20% MwSt. 

*6165 Agrotron mit sparsamem 6-Zylinder Deutz-Motor und 164 PS (121 

kW), MaxiVision-Kabine, 6fach Powershift-Getriebe (30/15), gefederter 

Vorderachse, 120 l Pumpe, Klimaanlage, Druckluft, Kabinenfederung und 

4 ZW-Drehzahlen hinten. 9.700 kg Hubkraft, 50 km/h Version, 

Signalsteckdose, Beleuchtungspaket 

Abbildung enthält Sonderausstattungen 

VEREINE 

Für weitere Informationen besuchen Sie deutz-fahr.at 

oder fragen Sie den nächsten Deutz-Fahr Händler 

www.deutz-fahr.at

44 FF Wolfsberg 


Neuwahl des Kommandos und Seefest 

Krenn, Abschnittskommandant 

ABI Manfred Cernoga und von 

der Marktgemeinde Schwarzautal 

Vizbgm. Martin Kohl zur 

Wahlversammlung eingefunden. 

VEREINE 

Am 23. Juni wurde im Feuerwehrhaus 

in Wolfsberg die 

Neuwahl des Kommandos der 

Freiwilligen Feuerwehr Wolfsberg 

abgehalten. Dazu hatten sich 

neben den FF-KameradenInnen 

als Ehrengäste Bereichsfeuerwehrkommandant 

OBR Josef 

Nachdem Alois Rauch jun. sein 

Amt zurückgelegt hatte, stellte 

sich Emanuel Kupfer der Wahl zum 

Kommandanten-Stellvertreter. 

Die Kameradinnen und Kameraden 

wählten Emanuel Kupfer 

einstimmig und gratulierten 

dem frisch gebackenem Oberbrandinspektor. 

Kommandant 

Alois Trummer stellte sich der 

Wiederwahl und wurde ebenfalls 

einstimmig zum Hauptbrandinspektor 

gewählt. Sowohl Emanuel 

Kupfer als auch Alois Trummer betonten 

in ihren Statements, dass 

die Ausübung beider Funktionen 

vorerst lediglich interimsmäßig 

durchgeführt wird und bis zur 

Wehrversammlung im Jänner 

2018 eine endgültige Lösung 

auf Kommandoebene gefunden 

werden müsse. 

Seefest 

Am ersten Juli- 

Wochenende fand 

auch heuer wieder 

der traditionelle 

Frühschoppen am 

See der Freiwilligen 

Feuerwehr Wolfsberg 

beim „Teichwirt“ in 

Wolfsberg/Vorort 

statt. Bei recht passablem 

Wetter konnte 

Kommandant Alois 

Trummer zahlreiche Festgäste 

begrüßen. Küchenchef Ferdinand 

Fabian sorgte mit seinem bewährten 

Küchenteam für einen 

kulinarischen Hochgenuss und 

die Mitglieder der Feuerwehr 

Wolfsberg bewirteten die Besucher 

mit vielen Köstlichkeiten. 

Bei unterhaltsamer musikalischer 

Umrahmung verbrachten 

die gut gelaunten Gäste einen 

erholsamen Sonntag in einem 

idyllischen Ambiente.

VEREINE 


ESV Wolfsberg 

45 

Erfolgreiche Sommersaison 

Der ESV Union Wolfsberg darf 

wieder auf eine erfolgreiche 

Sommersaison zurückblicken. 

Das Straßenturnier am 19. 

August konnte trotz schlechter 

Wettervorhersage durchgeführt 

werden. Platz 1 ging an den ESV 

Kaindorf, gefolgt vom ESV Dollrath 

und dem ESV Weitersfeld. 

Ein besonderer Dank gilt allen 

Sponsoren und fleißigen Händen, 

die dieses Turnier immer wieder 

möglich gemacht haben! 

Der Damenverein besteht 

derzeit aus 17 aktiven Mitgliedern. 

Somit ist es auch möglich, 

dass fast jedes Wochenende ein 

Turnier gespielt werden kann. 

Für Interessierte gibt es jederzeit 

ein unverbindliches Schnuppertraining. 

Material wird vom 

Verein zur Verfügung gestellt. 

Kontakt: Bianca Schantl: 0676 

/ 7203236 oder Bettina Krispl: 

0664 / 1411483. 

Auch im Jugendsport sind wir 

bemüht, Kindern ab zehn Jahren 

den Stocksport zu erlernen. 

Dazu wird ebenso ein Schnuppertraining 

angeboten. Kontakt: 

Simone Lucic: 0664 / 5455798, 

ausgebildete Übungsleiterin im 

Eis- und Stocksport. 

Wir bedanken uns ebenso 

bei allen aktiven Leuten, die an 

ihren freien Tagen den ESV bei 

diversen Festen repräsentieren! 

Somit starten wir in den Herbst. 

Stock Heil!

46 Sportverein Wolfsberg 


SV Union Steirerfleisch Wolfsberg. 

VEREINE 

Anlässlich unseres 50-jährigen 

Bestandsjubiläums am 9. September 

2017 haben sich zahlreiche 

Ehrengäste aus Politik, 

Sport, Wirtschaft eingefunden, 

um mit uns im neu renovierten 

(Facelifting) Stadion zu feiern. 

Zum Rahmenprogramm zählten 

Ehrungen langjähriger Mitglieder, 

ein Legendentreffen 

und eine Tanzeinlage der NMS 

Wolfsberg, umrahmt von der 

Trachtenmusikkapelle Wolfsberg. 

Im Anschluss spielten die 

Jungen Südsteirer. 

Nach der Eröffnungsrede von 

Obmann Peter Kaufmann war der 

Initiator der Festschrift, Ehrenobmann 

Josef Wahrlich, zu Wort. Er 

berichtete mit ausgezeichnetem 

Fachwissen, persönlicher Erfahrung 

und vor allem mit Begeisterung 

über die vergangenen 

50 Jahre des SV Steirerfleisch 

Wolfsberg. Dafür nochmal ein 

recht herzliches Danke. 

Nach den Ansprachen seitens 

50 Jahre SV Union Steirerfleisch Wolfsberg 

d e r 

Sportunion 

(Stefan Herker) 

und des Steirischen 

Fußballverbandes, vertreten 

durch Präsident Dr. Wolfgang 

Bartosch, übernahm der Bürgermeister 

der Marktgemeinde 

Schwarzautal, Alois Trummer, das 

Wort. Er dankte allen ehrenamtlichen 

Mitarbeitern des Sportvereins 

für ihre hervorragenden 

Leistungen im Bereich der Jugendarbeit, 

der Organisation 

und lobte den Zusammenhalt 

der Mitwirkenden. 

Er freute sich auch über das neu 

gestaltete Schwarzautal Stadion. 

Wir seitens des Sportvereins 

möchten uns nochmals ausdrücklich 

bei Bgm. Alois Trummer 

und allen Gemeinderäten für 

die großzügige Unterstützung 

in allen Bereichen bedanken. 

Erster Präsident des SV 

Steirerfleisch Wolfsberg 

Nach den Ehrungen verdienter 

Funktionäre des SV Steirerfleisch 

Wolfsberg 

kam es zum Höhepunkt 

des Abends. 

Obmann Peter Kaufmann, Obfrau 

a.D. Maria Zirngast und 

Ehrenobmann Josef Wahrlich 

überreichten Mag. Alois Strohmeier 

(Firma Steirerfleisch) die 

erste Präsidenten-Urkunde der 

50-jährigen Vereinsgeschichte. 

Mag. Alois Strohmeier bedankte 

sich bei allen Verantwortlichen 

und freute sich über die hervorragende 

Jugendarbeit im 

Schwarzautal Stadion. 

Zum Abschluss und aus gegebenem 

Anlass möchten sich 

unsere Spieler und der gesamte 

Vorstand bei allen Sponsoren, 

Gönnern, Fans, freiwilligen Helfern 

für das hervorragende Mitwirken 

bei unserer Veranstaltung 

bedanken.

VEREINE 


Sportverein Wolfsberg 

47 

Schwarzautaler Fußballtage 

In den Sommerferien fanden 

seit Langem wieder für alle 

Nachwuchsspieler und jene, 

die an Fußball interessiert sind, 

die Schwarzautaler Fußballtage 

statt. 

Drei Tage lang gab es volles 

Programm. Es wurde mit den 

Trainern und KM-Spielern gekickt, 

was das Zeug hält. 

Auch eine Olympiade wurde 

veranstaltet und Zelte 

für die Übernachtung aufgebaut. 

Bevor die Kinder 

schlafen gingen, konnten 

sie noch zu lauter Discomusik 

tanzen. Ein großes 

Highlight war zum Abschluss 

das Grillen und das Match 

gegen die Eltern. 

Der Sportverein Wolfsberg 

freute sich über die zahlreichen 

positiven Rückmeldungen 

der Eltern und Kinder. 

Ein großer Dank geht an 

die helfenden Eltern, die es 

uns ermöglichten, alle 50 

Teilnehmer(innen) wieder 

wohlbehalten ihren Familien 

zu übergeben!

48 UTC Wolfsberg 


VEREINE 

Vier Styrian Grand-Slam-Turniere – eine Gesamtwertung 

Philipp Neuhold nahm an allen 

vieren Turnieren teil und holte sich 

zusammen mit seinem Partner 

Leonid die Gesamtwertung im 

Herren-Kombi Doppel-Bewerb. 

• TC Kern: Sieger im Herren- 

Einzel Kombi B-Bewerb 

• UTC Eggersdorf: Sieger im 

Herren-Kombi Doppel-Bewerb 

mit Leonid Parchomovski 

• UTC Wildon: Zweiter Platz im 

Herren-Kombi Doppel-Bewerb 

mit Leonid 

• SVL Leibnitz: Leider im Viertelfinale 

ausgeschieden 

Manfred Töbich und Andreas 

Rauch belegten beim Stocking 

Open im Doppel den zweiten 

Platz. Auch in Leibnitz (Styrian 

Grand Slam) belegten Manfred 

Töbich und Stefan Reisl den 

zweiten Platz im Herren-Kombi 

B-Bewerb. 

Zweite Nightsession 

beim Clubfinale 

Am 5. September gingen die 

28. Clubmeisterschaften über 

das Spielfeld. Am diesjährigen 

Turnier nahmen 24 Männer teil. 

Es waren faire und kämpferische 

Spiele, die über sieben Wochen 

in Anspruch nahmen. Wie in den 

letzten zwei Jahren standen sich 

Reinhold Wurzinger / Andreas 

Rauch und Lukas Neuhold / 

Lorenz Schutte im Doppelfinale 

gegenüber. 

1. Platz: Reinhold Wurzinger und 

Andreas Rauch 

2. Platz: Lukas Neuhold und 

Lorenz Schutte 

3. Platz: Philipp Neuhold und 

Andre Posch 

3. Platz: Herbert Waltl und Manfred 

Prutsch 

Im Herren B-Finale matchen 

sich Manfred Töbich und unser 

Kassier Andreas Frisch. 

1. Platz: Manfred Töbich 

2. Platz: Ing. Andreas Frisch 

3. Platz: Lorenz Schutte 

3. Platz: Karl Heinz Hirschmann 

Zum Abschluss fand der 

Herren-A-Bewerb zwischen 

Lukas und Reini statt, der nach 

hartem Kampf auch in diesem 

Jahr an Reini ging. 

1. Platz: Reinhold Wurzinger 

2. Platz: Lukas Neuhold 

3. Platz: Andreas Rauch 

3. Platz: Wolfgang Lazian 

Danke an all unseren Sponsoren: 

GH Hammer, Elektro 

Schutte, GH Gottinger, Café 

Seitenblicke und SPAR Hannes 

Kaier für die Gutscheine und 

Warenpreise. Danke an Maria 

Schiffmann, Corinna Schutte, 

Helga Posch für Mehlspeisen 

und Salate. Danke an Albert 

Schiffmann für‘s Grillen. Es war 

sehr, sehr lecker.


Volksschule 

49 

Unsere Schulanfänger 

Für 19 entzückende kleine 

Mädchen und Burschen war 

der 11. September heuer ein 

ganz besonderer Tag, nämlich 

ihr erster Schultag. Neugierig, 

aufgeregt und teilweise auch 

schüchtern begaben sie sich, 

begleitet von ihren Eltern, 

in den Hof der Volksschule 

Schwarzautal und wurden 

dort von der Schulleiterin 

und den Schülern der 4. 

Klasse sehr herzlich begrüßt 

und willkommen geheißen. 

In einer von ihrer Klassenlehrerin 

BEd. Verena Platzer 

liebevoll vorbereiteten 

Klasse durften 

sie danach bereits 

Schulluft schnuppern. 

Wir wünschen unseren 

Schulanfängern 

eine wunderschöne, 

lustige, und 

ereignisreiche Zeit 

bei uns an der Volksschule 

Schwarzautal. 

BILDUNGSEINRICHTUNGEN

50 Neue Mittelschule 


Auszeichnung für besondere 

Dienste und soziales Engagement 

Der Sozialpreis der NMS Wolfsberg - 

eine Stiftung der Firma Resch aus Glojach 

BILDUNGSEINRICHTUNGEN 

Im Einklang mit dem Firmenprofil 

dieser innovativen Technikschmiede 

gibt es seit dem 

Schuljahr 2013/14 diesen Preis 

für Schülerinnen und Schüler 

unserer Schule. 

Die Kriterien für die Verleihung 

sind sehr anspruchsvoll. Nicht 

nur soziales Engagement im 

täglichen Schulalltag sondern 

auch die Repräsentation unserer 

Schule und ihrer Inhalte sind 

gewichtige Argumente bei der 

Auswahl. 

Auch die Gestaltung der 

Trophäe in ihrem originellen, 

funktionellen Design und die 

Ausführung in hochwertigen 

Materialien widerspiegelt den 

Anspruch des Präzisions- und 

Prototypenherstellers als eines 

der Vorzeigeunternehmen in 

unserer Region. Vielen Dank 

an Gerald und Andrea Resch 

für diese großzügige Spende! 

mit blumig 

zu Ihrer Traumhochzeit 

In diesem Schuljahr ging 

dieser Preis an Verena 

Feldbacher (4a) und 

Matthias Monschein (4b). 

Verena war stets sehr verantwortungsbewusst, 

ob als Klassensprecherin, 

als Musikerin 

oder auch als Schülerlotsin. Sie 

war immer bereit andere zu unterstützen. 

Ihren Mitmenschen 

gegenüber ist sie sehr höflich, 

respektvoll, zuvorkommend und 

freundlich. Sie verzauberte ihre 

Mitschüler/Lehrer stets mit süßen 

Köstlichkeiten und war zweimal 

bereit, das gesamte Periodensystem 

in Form von Muffins zu 

backen (Physik). Verena sah die 

Arbeit und konnte gut organisieren, 

arbeitete vorausschauend 

und pflichtbewusst. 

Matthias beeindruckte besonders 

durch seine Bescheidenheit, 

trotz hervorragender 

schulischer Leistungen. Er war 

seinen Mitschülern gegenüber 

sehr hilfsbereit, respektvoll 

und zuvorkommend. Er arbeitete 

selbständig, ausdauernd, 

sorgfältig, organisiert, ruhig 

und blieb an Aufgaben dran, 

bis sie erledigt waren. Matthias 

war stets offen für Neues und 

war sich für keine Aufgabe zu 

schade, ob im Sportunterricht, 

beim Tanzkurs, als Schülerlotse, 

als Moderator oder bei vielen 

anderen Projekten. Auffallend 

waren auch seine außergewöhnliche 

Disziplin und Kreativität. 

SR Dipl.-Päd. Ingrid Ritz 

Wolfsberg 48 8421 Schwarzautal 

0650/9578224 www.blumig.at


Fachschule Neudorf 

51 

Schulfeier in der Fachschule Neudorf 

Aus den Händen von Landesrat 

Johann Seitinger erhielten 

insgesamt 35 Absolventinnen 

und Absolventen ihre Abschlusszeugnisse 

und Facharbeiterbriefe 

überreicht. 

In seiner Ansprach lobte Seitinger 

einmal mehr, die hohe Ausbildungsqualität 

an der Schule, 

vor allem auch durch die Möglichkeit 

die Berufsreifeprüfung 

an der Schule abzulegen. „Höherqualifizierung, 

aber auch die 

Wissensvermittlung praktischer, 

handwerklicher Fähigkeiten 

sowie das unternehmerische 

Knowhow sind die besten Perspektiven 

für die Jugendlichen. 

Dieses Rüstzeug bekommen sie 

hier in der Fachschule mit und 

sind damit bestens gerüstet für 

ihren weiteren Lebensweg.“ 

Erstmalig wurden auch die Maturanten, 

die im Lauf des Jahres 

ihre Berufsreifeprüfung abgelegt 

haben, für ihre Leistungen besonders 

gewürdigt. Unter den 

zahlreichen Ehrengästen waren 

auch die Schulinspektoren Sieglinde 

Rothschedl und Johannes 

Hütter anwesend. Von der Lehrlings- 

und Fachausbildungsstelle 

war Franz Heuberger zugegen. 

Im Zuge dieser Schulfeier 

wurde auch an 23 Schülerinnen 

und Schüler die Diplome für 

die Zusatzausbildung zur/zum 

„Office Assistent“ überreicht. 

 

 

 

 

 

 

BILDUNGSEINRICHTUNGEN

52 Rezept / Zwergerltreff 


DIVERSES 

---------------------- 

Genussrezept 

von Ing. Barbara Zenz 

---------------------- 

Paradeiserbaguette 

Für drei Baguette 

575 dag Weizenmehl Type 480 oder 700 

1,5 dag Salz 

3 dag Frischgerm 

1 TL Zucker 

ca. ¼ l lauwarmes Wasser 

1/8 l Paradeissoße 

1/16 l Rapsöl oder 7 dag Schweineschmalz 

10 dag Mozzarella in Stifte geschnitten 

1 Ei zum Bestreichen 

Für die Paradeissoße die Paradeiser 

vierteln, Strunk entfernen, aufkochen, 

pürieren und auf ca. 30 °C abkühlen lassen. 

Wenn man möchte kann man die 

Masse noch passieren, jedoch stören 

weder Kerne noch Haut der Paradeiser 

im Baguette. 

Germ mit Zucker und etwas Wasser 

auflösen, mit den restlichen Zutaten zu 

einen glatten Germteig verkneten und 

zugedeckt ca. 20 min rasten lassen. Anschließend 

den Teig in drei Stücke teilen 

und jeweils rund schleifen. Die Teiglinge 

noch einmal kurz entspannen lassen 

und dann jeweils zu einem Rechteck 

ausrollen und eng zu einem Baguette 

einrollen. Die Baguette mit der Naht 

(Ende der Rolle) nach unten auf ein mit 

Backpapier ausgelegtes Blech legen, 

mit zerklopftem Ei bestreichen, und 

mehrmals schräg einschneiden. Nun 

noch einmal gut aufgehen lassen, in der 

Zwischenzeit das Backrohr auf 220°C 

vorheizen. Vor dem Backen die Käsestifte 

in die schrägen Einschnitte legen, leicht 

andrücken, damit sie nicht verrutschen 

und die Baguette ca. 25 – 30 min backen. 

Nach 10 min Backzeit die Temperatur auf 

ca. 190°C reduzieren und die Baguette 

zu schöner Farbe fertig backen. 

Dieses Baguette passt hervorragend zur 

Jause ist aber auch ein idealer Partner zu 

Gegrilltem. Falls wirklich ein Stück übrig 

bleibt kann man es auch gut einfrieren. 

Einen wunderschönen Herbst und 

gutes Gelingen wünscht 

Ing. Barbara Zenz 

Das war 2016 / 2017... 

Mittwoch; 18. Oktober 2017, 19:30 Uhr: 

Das letzte Zwergerltreffen-Jahr verging 

wieder wie im Flug. Wir hatten jede Menge 

Spaß bei lustigen Spielen, Feiern von 

Festen und Basteleinheiten. Unser Flohmarkt 

fand heuer am 10. Juni statt. Viele 

Besucher konnten bei den Ausstellern tolle 

Sachen günstig erwerben. Ein herzliches 

Dankeschön an die FF Schwarzau, die uns 

tatkräftig bei den Vorbereitungen und Nach- 

Montag; 25. September 2017, 15:30Uhr: 

arbeiten unterstützte. Beim Abschlussfest 

am 24. Juni erhielten die Zwerge bei einem 

Stationenbetrieb eine Medaille und ein 

kleines Geschenk. 

Jetzt kommt 2017/2018… 

Der Sommer ist nun zu Ende, deshalb werden 

wir wieder voll Energie in das nächste 

Zwergerljahr starten: 

Start- & Erntedankfest 

Elternbildung „Selbstbestimmt & Lebensfroh“ 

(Anmeldung erforderlich!) 

Montag; 23. Oktober 2017; 15:30Uhr: Ausflug nach Kirchbach - Verein CHAMELO 

(www.chamelo.at); Treffpunkt: 15:30Uhr beim Parkplatz des Schwimmbades in Kirchbach 

Montag; 13. November 2017, 15 Uhr: 

Dienstag; 05. Dezember 2017: 

Laternenfest 

Der Nikolaus kommt! 

(Anmeldung bis 25.11. erforderlich!) 

Da es uns aus beruflichen Gründen nicht 

möglich ist, immer montags bzw. dienstags 

die Treffen abzuhalten, werden die Termine 

variabel sein. Wir danken euch für euer 

Verständnis! 

Auf viele Zwerge freut sich das Zwergerltreff-Team! 

Maria Großschädl (0664 / 4626103) 

& Daniela Platzer (0664 / 75081818) 

Sandra Frieß & Petra Pilch


Seniorennachmittag 

53 

Seniorennachmittage 

in Schwarzau 

Nach der Sommerpause treffen 

sich die Senioren wieder im 

Saal der Gemeindeaußenstelle in 

Schwarzau, um miteinander einen 

gemütlichen und unterhaltsamen 

Nachmittag in geselliger Runde 

zu verbringen. Rosi Hirschmann 

und Sonja Haring haben wieder 

ein nettes Programm zusammengestellt 

und freuen sich auf die 

gemeinsamen Stunden. 

Folgende Termine 

sind vorgesehen: 

25. Oktober 

22. November 

20. Dezember 

Alle Senioren der Marktgemeinde 

sind zu diesen Nachmittagen 

herzlich eingeladen. 

orm sind Sie sicher: 

en der zukunft 

sich jetzt Sicherheitsgläser ohne 

eLL. automatisch. gesund. 

für ausgewählte Fixverglasungen, 

iebetüren, Hebeschiebetüren und 

n. 

Fenster integriert 

icherheitsglas-Aktion bei Ihrem 

Partner kann bedarfsgerecht und auf www.internorm.at 

gelüftet werden. Auch bei 

ftung von Internorm ist direkt im Fensterrahmen integriert. 

n kann der Lüfter problemlos eingebaut werden, die Optik 

e bleibt ungestört. 

Aktion 

gültig bis 

BESSER EIN GLAS ZU VIEL ALS EINS ZU WENIG! 

1.7.2016 

Bei der Internorm-Glasaktion ist bei allen Fenstersystemen jedes 

dritte Glas gratis. Jetzt auch mit der neuen Spezial beschich tung 

SolarXPlus ohne Aufpreis – für noch mehr Licht und Energie. 

Also: schnurrr-stracks zu Ihrem Internorm-Partner oder schauen 

Sie auf www.internorm.at 

A-8081 Frannach 44 Design-Möbel, -Türen office@scherr.at 

T: 03116/23 51 Fenster, Haustüren www.scherr.at 

F: 03116/27 703 Internorm-[1 st ] window partner www.internorm.at 

DIVERSES 

ationen erhalten Sie bei Ihrem Internorm-Partner oder 

.internorm.at 

richt für Internorm 

Aktion gültig bis 24.11.2017 

Josef Scherr und Werner Binder freuen sich auf Ihren Besuch!

54 Gartentipp / Ausflug 


Sparvereinausflug Café Seitenblicke 

Auch heuer organisierte der 

Vorstand des Sparvereines Summertime 

einen Tagesausflug. 

Am 9. September starteten wir 

gestärkt durch unser Frühstück 

im Cafe Seitenblicke mit einem 

vollbesetzen 54-Personen-Reisebus 

der Firma Weiß über den 

Radlpass nach Slowenien zu den 

Koroska Flößern. Während der 

zweistündigen Floßfahrt sorgte 

das Unterhaltungsprogramm der 

Flößer sowie die Flößermahlzeit 

für Kurzweiligkeit. Nach einem 

freien Aufenthalt in der Altstadt 

von Marburg ging es am frühen 

Abend ins Casino Mond. Hier 

genossen wir ein fünfgängiges 

Menü und bekamen eine Casinoführung 

mit Spielerklärung 

und konnten das neu gebaute 

Hotel besichtigen. 

Alles in allem war es wieder ein 

sehr gemütlicher Tagesausflug, 

bei dem Jung und Alt auf seine 

Kosten kam. 

Danke an Josef Senekowitsch, 

der seit 20 Jahren immer wieder 

federführend die Organisation 

dieser Ausflüge übernimmt. 

Pläne für 2018 sind schon wieder 

vorhanden! 

DIVERSES 

Mein Tipp 

FÜR DEN GARTEN 

Kälteschutz für Mangold 

Der Mangold ist ein sehr robustes Gemüse und 

übersteht milde Winter problemlos im Freien. 

Er braucht allerdings etwas Schutz vor austrocknenden 

Winden. Legen Sie daher am besten ein 

Vlies bereit, sodass Sie die Pflanzen schnell abdecken können, sobald es 

richtig kalt wird. Alternativ können Sie Ihren Mangold auch mit Tannenreisig 

schützen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Daniela Pucher 

(Gärtnerei Sammer) 

Tomate von einer Kundschaft, 

Zwiebel vom eigenen Hochbeet 

24 Std. geöffnet! 

Tel. 03184 / 2483 

Allerheiligen steht vor der Tür! 

Eine große Auswahl an Trocken und Frischgestecken. Violen, 

Erika, Chrysanthemen und vieles mehr erwartet Sie in der 

Gärtnerei Sammer in Seibuttendorf, Kirchbach und Heiligenkreuz!


Kirche 

55 

Pfarrsommerfest 

in Wolfsberg 

Unser diesjähriges Pfarrsommerfest 

fand am 25. Juni statt. 

Pfarrer GR Mag. Blasius Chudoba 

und der Pfarrgemeinde- und Wirtschaftsrat 

konnten zahlreiche 

Festbesucher in der ESV-Halle 

begrüßen. 

Der Festgottesdienst, zelebriert 

von Herrn Pfarrer, wurde 

vom Kirchenchor und Instrumentalisten 

musikalisch umrahmt. 

Beim anschließenden 

Sommerfest gab es ein buntes 

Unterhaltungsprogramm, ein 

Kinderprogramm und ein großes 

Angebot an Speisen und Getränken. 

Die Trachtenmusikkapelle 

Wolfsberg, unter der Leitung 

von Kapellmeister MMag. 

Margit Absenger sorgte für die 

musikalische Umrahmung des 

Frühschoppens. 

Am Nachmittag folgte die 

große Schlussverlosung. Die 

57 Preise wurden vom Herrn 

Pfarrer, vom Pfarrgemeindeund 

Wirtschafsrat, von Gewerbetreibenden, 

Pfarrbewohnern 

zur Verfügung gestellt. 

Den Hauptpreis, einen Gutschein 

für ein ganzes Schwein 

– gespendet von Familie Anna 

und Franz Hötzl aus Schwarzau, 

gewann Aloisia Nagler aus Gaberling. 

Den zweiten Preis, ein Tablet 

gespendet von Elektro Kokol aus 

Wolfsberg, gewann Theresia Dier 

aus Wolfsberg und der dritte 

Preis, ein Thermengutschein - 

gespendet von Firma Gerald Resch 

aus Glojach, ging an Helga Pucher 

aus Schwarzau. Den Sonderpreis, 

ein Steirerglückschwein – gespendet 

von Steirerfleisch, gewann Angela 

Neubauer aus Gaberling. 

Die Einnahmen werden für die 

Umstellung der Beleuchtung in der 

Pfarrkirche auf kostenund energiesparende 

LED´s und für Malerarbeiten 

in der Sakristei verwendet. 

Ein herzliches Dankeschön an alle, 

die durch ihr aktives Mitwirken zum 

Gelingen dieses Festes beigetragen 

haben und auch an alle Personen, 

die bei der Haussammlung Geld 

gespendet, die Mehlspeisen gebacken 

und Sachpreise zur Verfügung 

gestellt haben. Herzlichen Dank an 

Roswitha Trummer sowie Maria und 

Herbert Kaufmann für die Mitorganisation 

und -arbeit beim Pfarrfest. 

Ein großer Dank gilt auch Johann 

Kokol, dem ÖKB Wolfsberg, den 

Freiwilligen Feuerwehren Breitenfeld 

und Seibuttendorf und dem ESV für 

die Einrichtung der Stromversorgung, 

für die Zurverfügungstellung des 

Zeltes und der Kücheneinrichtung 

sowie für die Vorarbeiten in der 

ESV-Halle. Allen Mitarbeitern ein 

herzliches Vergelt´s Gott. 

Ein besonderes Dankeschön an 

alle Besucher, denn erst durch ihr 

Kommen und Verweilen wurde 

unser Pfarrsommerfest zu einem 

schönen Erlebnis. 

DIVERSES 

Sandra Kaufmann 

Geschäftsf. Vorsitzende des PGR

56 Reportage 


Segelclub Wolfsberg schreitet in Dalmatien 

Schon 2016 war unser ursprüngliches Ziel 

die „Mauer“! Aus vielerlei Gründen war es 

uns jedoch nicht möglich, das in unseren 

Breiten eher unbekannte Denkmal zu besichtigen. 

Am 24.06.2017 übernahmen wir 

unsere Yacht, eine Elan 514 Impression, in 

der Marina Kastela nahe Split. Über Hvar 

und Korcula ging es dann nach Ston. Das 

liegt ca. 25 km NW von Dubrovnik auf der 

Halbinsel Peljesac - 707 Kilometer entfernt 

von Wolfsberg! 

Schon in prähistorischer Zeit gab es in Ston 

eine Siedlung, die allerdings etwas weiter 

westlich als der heutige Ort lag und von 

den Römern Turris Stagni genannt wurde. 

1333 fielen Ston und die gesamte Halbinsel 

Peljesac per Kaufvertrag an die Republik Dubrovnik 

und blieben Teil dieses Stadtstaates 

bis zu seiner Auflösung im Jahr 1808. Mit 

der Anbindung an die Republik begann der 

Aufstieg von Ston und Mali Ston. Es entstand 

eine völlig neue Stadt, die den städtebaulichen 

Vorstellungen 

der damaligen 

Zeit 

entsprach. 

Inmitten der 

Stadt, deren 

Straßen rechtwinkelig 

angeordnet 

waren, entstanden 

Paläste, Wohnhäuser 

und Kirchen; 

auf dem Hauptplatz 

wurden Brunnen und 

Springbrunnen gebaut und die ganze Stadt 

wurde eine mit Wachtürmen versehene 

Wehrmauer errichtet. Diese setzte sich außerhalb 

der Stadt fort, über den Hügel bis 

nach Mali Ston und auch dort den gesamten 

Ort umgab. Dieses gesamte Befestigungssystem 

mit 40 Türmen und 5 Wehranlagen 

war in Grundzügen nach knapp 30 Jahren 

fertig gestellt; für die diversen Erweiterungsund 

Zusatzbauten benötigte man allerdings 

weitere 400 Jahre. Mit einer Länge von 

5,5 km ist die Mauer von Ston die 

längste Festungsmauer Europas. 

Von der zunehmenden Bedeutung 

der Stadt zeugte auch die Tatsache, 

dass sie zum Sitz des lokalen Fürsten 

erhoben wurde. Durch die Erneuerung 

der nahe gelegenen Salzfelder 

konnte die Salzgewinnung so gesteigert 

werden, dass sich der Export von 

Salz zu einer der Haupteinnahmequellen 

entwickelte. Die Salinen sind bis heute im 

Betrieb. Die bedeutsame Historie dieser 

Stadt ist auf Schritt und Tritt spürbar. Dies 

gilt insbesondere, seit vor einigen Jahren 

Unser kleiner 

„Fehlerteufel“ 

In der aktuellen Ausgabe des „Blickpunkt“ 

finden Sie 373 Fotos, jede Menge Text und 

viele Daten. So kann es auch passieren, 

dass der unten abgebildete „Fehlerteufel“ 

selten, aber doch sein Unwesen treibt. Wir 

entschuldigen uns schon im Voraus, wenn 

er tatsächlich „zuschlägt“. 

Die Redaktion ist für ein aktives Mitwirken 

am Inhalt und Aussehen des Blickpunkt 

immer sehr dankbar!


Reportage 

57 

über die „Chinesische Mauer“ 

der größte Teil der Mauer wieder 

aufgebaut wurde, nachdem sie 

zu österreichischen Zeiten als 

Baumaterial verwendet und bei 

einem Erdbeben im Jahr 1996 

zusätzlich schwer beschädigt 

worden war. Durch den Wiederaufbau 

der Mauer hat sich die 

Stadt zu einem Touristenmagnet 

entwickelt. Viele Besucher 

besichtigen die Salinenbecken, 

schlendern durch die Straßen der 

Altstadt, besuchen die Kirche 

Sveti Nikola und steigen dann 

natürlich auch über die Mauer den 

Hang hinauf, um über die Festung 

Koruna nach Mali Ston hinab zu 

steigen. Zwei bedeutsame Baudenkmäler, 

die Festung Kastio 

und die Kirche Sveti Vlaho, sind 

für Besucher nicht zugänglich, 

weil sie durch das Erdbeben so 

stark beschädigt wurden, dass 

die Renovierungsarbeiten bis 

heute nicht abgeschlossen sind. 

So beschritten wir, bei gefühlten 

50°Grad, die Mauer und 

genossen das Flair der kleinen 

Stadt. Nach einer Stärkung ging 

es am Nachmitttag auf dem Seeweg 

weiter in Richtung Norden. 

Abermals fanden wir, wenn auch 

nicht immer einfach, auf der Insel 

Korcula und Sv. Klement (Hvar) 

einen Liegeplatz. Wind und Wetter, 

sowie überfüllte Marinas und 

Buchten zwangen uns 2017 zur 

Improvisation. Alles in allem aber 

ein wunderschöner Törn mit viel 

Segelwind, Sonnenschein und 

kristallklarem Wasser, bei dem 

wir 240 Seemeilen in unserem 

Kielwasser hinterließen. 

Mehr Infos und viele Fotos 

auf unserer neuen Homepage 

- www.segelclub-wolfsberg.at 

Neue Bohranlage bis zu 150m tief

58 Reportage 


Faszination Angelreise: 

Wie im letzten Jahr schon angekündigt, fuhren wir 

Mitte Mai wieder nach Norwegen zum Angeln. Dabei 

waren: Fredi Wurzinger (unser Haubenkoch), Albert 

Fürbass, Reinhard Pfleger (Bus) Stefan Brugger, Leo 

Prathner und ich Herbert Pfleger (Organisator). Stefan 

kam drei Tage später mit dem Flugzeug nach, da er am 

Anreisewochenende Firmpate bei seinem Enkel war. 

Das Wetter in Norwegen war heuer auf unserer Seite. 

Wir hatten etwas Wind und fast keinen Regen – also optimales 

Fischwetter. So konnten wir die Gesamtanzahl an Hecht, 

Zander, Barsch & co. steigern. 

DIVERSES 

Das erste Yogastudio der Südsteiermark 

zentriert, entspannt, in der eigenen Mitte 

Größte Fische: Reinhard Hecht 110 cm 

Albert Hecht 105 cm 

Herbert Hecht 102 cm 

Stefan Zander 63 cm 

Für ein ausgezeichnetes Essen sorgte auch dieses Jahr wieder 

unser „Fredl“. Die schönen Polos für unsere Norwegenreise wurden 

von meinem Chef Andreas Pieberl gesponsert. Ein herzliches Dankeschön 

an Andreas! Fazit: „Sou vül lusti woars!“ Und da die Partie 

2018 schon steht, kann ich als Organisator nur noch eines sagen: 

Petri Heil 2018, Herbert 

www.leibnitz.yoga 

0664 / 433 4884 

relax@leibnitz.yoga 

Dechant-Thaller-Str. 32/405 

Kindermannzentrum - 8430 Leibnitz 

Gratis 

Schnupperstunde 

einlösen bis 

31.10.2017 

Gratis 

Schnupperstunde 

einlösen bi


Reportage 

59 

Norwegen- Tour 2017 

DIVERSES

60 Spenden 


Ein herzliches Dankeschön allen Spenderinnen und Spendern! 

Die Marktgemeinde Schwarzautal bedankt sich herzlich bei allen, die durch einen freiwilligen Druckkostenbeitrag die Finanzierung 

des Blickpunktes unterstützen. Hier namentlich (in alphabethischer Reihenfolge) angeführt sind jene, deren Spenden bis 

21. August 2017 am Konto eingelangt sind. Später erhaltene Einzahlungen werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. 

Dendl Familie, Wolfsberg 

Egger Franz, Hart 

Faßwald Frieda 

Filzmoser Sigrid, Graz 

Friedl Wilhelm, Unterlabill 

Fuchs Annemarie, Unterlabill 

Fürstler Andreas & Berta, Wolfsberg 

Grassmugg Simon, Seibuttendorf 

Hackl Hubert, Wolfsberg 

Hackl Josef Manfred, Seibuttendorf 

Höcher Dr. , Wolfsberg 

Hödl Josef, Schwarzau 

Hubmann Josef, Mittterlabill 

Josel Margarete, Unterlabill 

Kamper Seraphine, Wolfsberg 

Kargl Theresia, Wolfsberg 

Kaufmann Friedrich & Christine, Marchtring 

Koller Herta , Wolfsberg 

Krenn Oswald, Wolfsberg 

Krisper Margarethe, Wolfsberg 

Nagel Herbert, Wolfsberg 

Nagler Franz, Gaberling 

Neubauer Alois, Techensdorf 

Platzer Wilhelm, Wolfsberg 

Pletzl Adolf & Maria, Unterlabill 

Prutsch Johann & Aloisia, Marchtring 

Rauch Karl & Marianne, Seibuttendorf 

Reischl Sieglinde, Graz 

Resch Karl, Wetzelsdorf 

Riedl Josef, Glojach 

Rohrer Marianne, St. Nikolai/Dr. 

Schiffmann Albert & Maria, Wolfsberg 

Senekowitsch Erwin & Brigitte, Wölferberg 

Siment Michael & Andrea, Techensdorf 

Srok-Sundl Renate, Wolfsberg 

Sudi Alois, Glojach 

Sudi Franz, Wolfsberg 

Sundl Siegfried & Rosina, Hainsdorf 

Tropper Johann, St. Stefan/R. 

Trummer Franz, Wölferberg 

Trummer Helga, Wolfsberg 

Ulz Heinrich jun., Feldkirchen 

Unger Anton, Graz 

Vollmann Rosina, Wolfsberg 

Walch Herbert, Wolfsberg 

Dank auch allen anonymen SpenderInnen! 

DIVERSES 

IMPRESSUM: 

Herausgeber: 

Marktgemeinde Schwarzautal, 

Erscheinung: 4x jährlich 

Kontakt: 

Gottfried Kaufmann, Marchtring, 

blickpunkt@schwarzautal.gv.at 

Gemeinde Schwarzautal: 

Tel.: 03184 / 2208-230 

Redaktionsschluss: 

23. November 2017 

Wir sind auch auf 

Motopädagogische Bewegungskurse 

und Seniorentanzen 

ab Oktober 2017 

in Wolfsberg und in St. Georgen a.d.Stiefing 

Dagmar Gschliesser-Schantl 

0664/136 8002 office@dagmarbewegt.at 

Yesterday geht erstmals ON TOUR! 

Die Familie Wallechner mit Gerhard Holl, Johannes Marx und 

Günther Kukovec. 

Walderlebnistage 

Führungen für Schulklassen 

Führungen für Kindergartenkinder 

Kindergeburtstage im Wald 

Walderlebnisspielplatz Breitenfeld 

Waldnachmittage nach Jahreszeiten 

Ing. Franz Schantl 

Zertifizierter Waldpädagoge 

Breitenfeld a. T. 5 

8421 Schwarzautal 

0676/4006165 

franzschantl1978@gmail.com 

www.dagmarbewegt.at 

Wie schon in den vergangenen 14 

Jahren hatte der Verein „Yesterday - 

Leute für Leute“ auch heuer wieder 

zwei ausverkaufte Vorstellungen ihrer 

Playbackshow im Gasthof Senger in 

Leitersdorf. 

Nachdem wir im vergangenen Jahr 

die Familie Keller unterstützen konnten, 

wurden wir durch den Bericht in 

der WOCHE aufmerksam, dass Theresa 

Wallechner aus Allerheiligen einen neuen 

Rollstuhl benötigt. Für das Yesterday- 

Team unter Gerhard Hohl war es klar, 

dass wir den Erlös der diesjährigen 

Playbackshow (3.000 Euro) der Familie 

Wallechner für den Ankauf eines neuen, 

speziellen Rollstuhls ihrer Tochter 

Theresa zur Verfügung stellen. 

Wir, das Yesterday-Team, möchten 

uns nochmals bei den Besuchern und 

vor allem bei allen 80 Darstellern und 

Freunden der Playbackshow bedanken, 

denn ohne diese tollen „Stars“ der 50er 

bis 80er Jahre wäre es nicht möglich, 

diese Spende zu tätigen. 

Durch die riesigen Erfolge in den vergangenen 

Jahren geht die „Yesterday- 

Playbackshow“ erstmals ON TOUR. Am 

Samstag, den 18. November 

gastieren wir erstmals mit unserer 

Show außerhalb von Schwarzautal, 

nämlich in der Mehrzweckhalle in 

Wagna. Wir freuen uns jetzt schon auf 

diese Veranstaltung.


Veranstaltungen 

61 

Veranstaltungskalender 


08.10.: Pfarre, Dionysensonntag 

14.10.: Zukunft Schwarzautal, Schwarzautaler Oktoberfest 

15.10.: Jagdschutzverein Leibnitz, Hubertusmesse, Pfarrkirche 

18.10.: 19:30 Uhr, Zwergerltreffen, Elternbildung „Selbstbestimmt 

& Lebensfroh“ (Anmeldung erforderlich!) 

23.10.: 15:30 Uhr, Zwergerltreffen, Ausflug nach Kirchbach zum 

Verein Chamelo, Treffpunkt; 15:30 Uhr, am Parkplatz des 

Schwimmbades in Kirchbach 

26.10.: Woazboard, Schwarzautaler Wandertag 

29.10.: ÖKB Wolfsberg, Gedenkfeier, Kriegerdenkmal 

November 2017 

03.11.: KV MitUnter, Konzert Radkersburg 3, 

Kultursaal Mitterlabill 

05.11.: Wirtschaftsbund, Woazstriezelsonntag 

13.11.: 15 Uhr, Zwergerltreffen, Laternenfest 

17.-19.11.: Landjugend Schwarzautal, Theater, 

Kultursaal Mitterlabill 

23.11.: Seniorenbund Schw. Mitterl., 

Seniorenball, Kultursaal Frannach 

24.11.: Bäuerinnen, Vortrag, Kultursaal Mitterlabill 

25. und 26.11.: Hobbykünstler Breitenfeld, Weihnachtsmarkt, 

Rüsthaus Breitenfeld 

Dezember 2017 

05.12.: Zwergerltreffen, Der Nikolaus kommt! 

(Anmeldung bis 25.11 erforderlich!) 

09.12.: MG Schwarzautal, Schwarzautaler Christkindlmarkt, 

Kaiserpark 

10.12.: Singgemeinschaft, Adventkonzert, Pfarrkirche 

17.12.: KV Mitunter, Advent im Schwarzautal, Kultursaal Mitterlabill 

23.12.: FF Marchtring, Friedenslichtlauf, Rüsthaus Marchtring 

27.-30.12.: MV Wolfsberg, Neujahrgeigen 

Unsere Feuerwehr, Helfer und Retter in der Not! 

Wenns tät gebn koa Feuerwehr, wama olle orm. 

Ollawal waunns irgendwo brennt, 

kimmt die Feuerwehr schoa grennt. 

Seis Feuer, Wossa, Unfoll-mehr, 

unsre tüchtige Feuerwehr 

ist zur Hilfe steht`s bereit, 

dos olls in Freiwilligkeit. 

Selber toan sie oft ihr Lebn wogn, 

wals den Betroffenen hölfn s`Schicksol trogn. 

Sie loßn olle Orbeit liegn und stehn 

und toan pflichtbewusst schnöll hölfn gehn. 

Wenn die Sirene heult, san`s flott beinond, 

und foahrn eiligst hin zum großn Brond. 

Ihre Orbat verlongt an topfern Muat, 

dos bekämpfen mögn die große Feuersgluat. 

Tua ma fleißig unterstützen unser Feuerwehr, 

denn sie mochn vülles nur Gott zur Ehr, 

sie wolln jo hölfn immer recht gern, 

drum donk ma diese tüchtigen Herrn! 

Gewidmet von Ella Rauch 

DIVERSES 

Bezahlte Anzeige

62 Fußwallfahrt 


Zwei 

Schwarzautaler 

auf Fußwallfahrt 

DIVERSES 

Am Hemmaweg von Stift Admont nach Gurk 

Diese Wallfahrt findet jährlich 

von 20. bis 27. Juni statt und wird 

von Diakon Wolfgang Grießebner 

geführt. Schon vor zwei Jahren 

waren Maria und Franz Kupfer 

sowie Johann Schlögl bereits 

dabei. In diesem Jahr haben sich 

Maria Kupfer und Johann Schlögl 

entschlossen, an dieser Wallfahrt 

teilzunehmen. Bei der Anfahrt über 

die Kaiserau stieg die Spannung 

und wir fragten uns: „Wie groß 

ist die Gruppe? Sind Bekannte 

dabei? usw..“. Am Stiftsparkplatz 

angekommen, waren schon Herr 

Diakon und andere Leute, die wir 

kannten, da. Nach der Begrüßung 

wurde das Begleitfahrzeug beladen 

und nach der Andacht in der 

Stiftskirche organisatorisches 

besprochen. 

Positiv ist,... 

...dass in unserem schönen Schwarzautal wieder 

neue Wohnungen gebaut werden. 

Ärgerlich ist,... 

Nun ging es los, die erste Etappe 

über Frauenberg, Selzthal nach 

Lassing (27 km) 

2. Tag) Nach der Morgenandacht 

bei der Hauskapelle des 

Gästehauses gingen wir Richtung 

Irdning, Donnersbach, Donnersbachwald 

mit abschließender 

Abendandacht (40 km). 

3. Tag) Morgenandacht, Abmarsch 

Richtung Glattjoch, der 

Höchste Punkt der Wallfahrt mit 

1989m, dann entlang des Schöttelgrabens, 

Talauswärts nach 

Oberwölz. Nächtigung (31 km). 

4. Tag) Morgenandacht, Wanderung 

Richtung Winkel über 

den Kammerberg, St.Peter am 

Kammernberg hinauf auf die 

Stolzalpe (1817m), hinab nach 

Murau (32 km). 


vor dem Gästehaus 

ging es über Thalereck nach 

St. Lambrecht. Nächtigung 

im Stift mit Teilnahme am 

Abendgebet der Mönche 

(18 km). 

6. Tag) Morgenandacht. 

Abmarsch über Auerlingsee 

bei Regen 

nach Ingolsthal, 

+ 

...dass es in unser Gemeinde zuwenig öffentliche 

Verkehrsmittel gibt. 

- 

dann wieder 

nach Metnitz 

zur Abendandacht 

in der 

Pfarrkirche 

(28 km). 


in der Pfarrkirche brachen wir nach 

Grades zur Wallfahrtskirche St. 

Wolfsgang auf. Dort erfuhren wir, 

dass diese eine alte Wehrkirche 

war. Dann gingen wir gut gelaunt in 

Richtung Prekova und weiter nach 

Gurk, wo wir mit Glockengeläut 

empfangen wurden. Abendgebet 

im Dom. Beim Abendessen ließen 

wir die Wallfahrt nochmal Revue 

passieren (24 km). 

Inspiriert von der Strecke kommt 

das Wort „Pilger“ und dessen Bedeutung 

in den Sinn: Es bedeutet 

vom lateinischen Wort „Peregrinus“ 

abgeleitet „Fremdling“ oder 

„Fremder“ und im kirchlichen 

Sinn: „der wallfahrende Fremde“! 

8. Tag) Der 27. Juni, der Höhepunkt 

der Wallfahrt mit der Hl. 

Messe im Dom von Gurk mit dem 

Bischof Alois Schwarz zu Ehren 

der Hl. Hemma. Anschließend 

Augensegen in der Krypta des 

Doms. 

Rückblickend war diese Fußwallfahrt 

sehr emotional und ein 

Fitmarsch für Leib und Seele der 

28-Personen Gruppe. Trotz einiger 

körperlicher Prüfungen sind alle 

gut angekommen. Insgesamt 

wurden 200 Kilometer und 13.500 

Höhenmeter für Aufstieg und 

Abstieg zurückgelegt. 

Maria Kupfer und Johann Schlögl


Hochzeiten 

63 

Hochzeiten 

Gudrun & 

Ferdinand 

Haubenwallner 

aus Wolfsberg 

Edith Walter & Wolfgang Schadlbauer aus Schwrzau 

Hannelore Trummer 

& Josef Senekowitsch aus Wolfsberg 

Sylvia Ladler & Otmar Paier 

aus Schwrzau 

GRATULATIONEN

64 Geburtstage 


Altersjubiläen 

Die Gemeinde Schwarzautal gratuliert 

allen Jubilaren sehr herzlich zu den 

jeweiligen Geburtstagen und wünscht 

allen weiterhin viel Glück und Gesundheit! 

90 Christine Walch, Hainsdorf 

90 Hedwig Maria Urdl, Wolfsberg 

90 Rosa Schiffmann, Wolfsberg 

90 Karl Fasswald, Schwarzau 

85 Margareta Roßmann, Wolfsberg 

85 Juliana Fedl, Unterlabill 

85 Bruno Fuchs, Unterlabill 

Christine 

Walch 

90. 

Hedwig Maria 

Urdl 

GRATULATIONEN 

80 Johann Kaufmann, Wölferberg 

80 Margareta Schiller, Unterlabill 

80 Johanna Riedl, Wolfsberg 

80 DI Aristidis Dimitriadis, Breitenfeld 

75 Franz Krenn, Mitterlabill 

75 Rosa Rath, Marchtring 

75 Erika Rauch, Breitenfeld 

70 Margareta Wutzl, Marchtring 

70 Johann Platzer, Maggau 

70 Ilinka Grabovac, Mitterlabill 

70 Maria Klasinc, Schwarzau 

70 Franz Krisper, Unterlabill 

70 Maria Maier, Breitenfeld 

70 Alois Putz, Schwarzau 

70 Peter Schweighart, Wolfsberg 

70 Peter Rohrer, Wolfsberg 

70 Karl Prutsch, Seibuttendorf 

70 Rupert Johann Zach, Schwarzau 

80. 

Rosa 

Schiffmann 

Bruno 

Fuchs 

85. 

Juliana 

Fedl 

Margareta 

Roßmann 

Johann 

Kaufmann 

Margareta 

Schiller 

Johanna 

Riedl 

DI Aristidis 

Dimitriadis


Geburtstage 

65 

Geburtstagsrunde 

Am 11. Juli 2017 fand das Geburtstagsessen der Jubilare des zweiten Quartals 2017 im Gasthaus Gottinger in Wolfsberg statt. Zum 

nächsten Geburtstagsessen wird am 11. Oktober geladen. Hierzu erhalten die Jubilare des dritten Quartals noch eine persönliche Einladung. 

75. 

Erika 

Rauch 

Rosa 

Rath 

Alois 

Putz 

70. 

Franz 

Krisper 

Margareta 

Wutzl 

Ilinka 

Grabovac 

Karl 

Prutsch 

Maria 

Maier 

GRATULATIONEN 

Maria 

Klasinc 

Johann 

Platzer 

Peter 

Schweighart 

Rupert Johann 

Zach

66 Abschlüsse / Geburten 


Herzlichen Glückwunsch! 

Die Marktgemeinde Schwarzautal gratuliert allen 

Absolventen sehr herzlich zum erfolgreichen Abschluss der Prüfungen. 

Geburten 

Marcel Schlögl, geb. am 18.07.2017 

Eltern: Anita & Markus Schlögl, Breitenfeld 

Amelie Sophie Hörzer, geb. am 12.08.2017 

Eltern: Cornelia & Markus Hörzer, Schwarzau 

Jonathan Josef Wiedner, geb. am 18.08.2017 

Eltern: Jasmin Wiedner & Josef Kaufmann, 

Techensdorf 

Daniel Schabler 

aus Mitterlabill hat die 

Meisterprüfung in der Kraftfahrzeugtechnik 

mit Erfolg abgelegt. 

Johannes Sterf 

aus Hainsdorf hat die Reife- und 

Diplomprüfung an der Handelsakademie 

mit schulautonomen 

Ausbildungsschwerpunkten mit 

gutem Erfolg bestanden. 

Amelie Sophie 

GRATULATIONEN 

Matthias Posch 

aus Schwarzau hat den 

Meisterbrief für das Gewerbe 

Metallbautechnik erhalten. 

Tanja Kaier 

aus Wolfsberg hat die Matura 

an der HAK Leibnitz mit 

ausgezeichnetem Erfolg bestanden. 

Jonathan Josef 

Jonas Wahrlich 

aus Wolfsberg hat die Lehrabschlussprüfung 

im Lehrberuf 

Produktionstechniker mit Auszeichnung 

bestanden. 

Vanessa Cernoga 

hat die Lehrabschlussprüfung 

im Lehrberuf Floristin mit gutem 

Erfolg bestanden. 

Marcel 

Hinweis in eigener Sache 

In unserer Gemeindezeitung möchten wir gerne zu erhaltenen Auszeichnungen, geschafften Prüfungen und 

besonderen Leistungen, aber auch zu Geburtstagen, Hochzeiten und Geburten gratulieren. Um zu gewährleisten, 

dass diese Gratulationen auch veröffentlicht werden, mögen diese dem Gemeindeamt mitgeteilt werden. Danke! 

Redaktionsschluss 

für die nächste 

Ausgabe ist der 

23. November 2017

Ihr neuer Job bei uns... 

Jeden Tag gibt es Meldungen, 

dass es am steirischen 

Arbeitsmarkt nicht gerade 

rosig aussieht. Umso wichtiger 

sind regionale Arbeitgeber, die 

dank ständiger Entwicklung 

und Ausbau für die Zukunft 

der Jobs in der Steiermark 

sorgt. 

Die Steirerfleisch-Gruppe 

zählt zu den erfolgrei ch sten, 

permanent wach senden Unternehmen 

in der Lebens - 

mittelindustrie. Mit über 800 

Mitarbeitern ist Steirerfleisch 

einer der größten Arbeitgeber 

im Bezirk Leibnitz. „Um den 

weiteren Ausbau der Firma 

personell sicherzustellen, 

suchen wir ständig zwi - 

schen 10 und 20 Mitarbeiter 

in den unterschiedlichsten 

Bereichen”, so Senior-Consultant 

KR Alfred Scheucher. 

Einer der größten Pluspunkte 

für angehende Mitarbeiter ist 

die Möglichkeit in direkter 

Umgebung zum Wohnort 

einen Job zu finden. „Wir 

möchten, dass sich unsere Mitarbeiter 

mit unserem Betrieb 

identifizieren - deshalb legen 

wir auch großen Wert darauf, 

dass unser Team aus der Region 

stammt“, sagt Geschäftsführerin 

Karoline Scheucher. 

Die derzeitigen Mit arbeiter 

sind auf jeden Fall voll motiviert 

- das ist aus den Aussagen 

unten auch deutlich herauszulesen. 

Was wünscht sich das 

Unternehmen Steirerfleisch? 

Wir wünschen uns noch mehr 

Mitarbeiter aus der Südsteiermark. 

In der EDV-Abteilung, 

im Verkauf, bei der Waren - 

anlieferung, als Lkw-Fahrer, 

oder Techniker, als Assistenten 

im Controlling oder im Quali - 

tätsmanagement und in der 

Betriebs leitung - in all diesen 

Bereichen freuen wir uns über 

Bewerbungen. Natürlich wünschen 

wir uns auch junge, motivierte 

Lehrlinge, die das 

Fleischerhandwerk von der 

Pike auf lernen möchten. 

Was bietet Steirerfleisch 

neuen Mitarbeitern? 

• 5 Tage Woche 

• Geregelte Arbeitszeiten 

• Löhne nach KV + Über - 

zahlung je nach Qualifikation 

• Verpflegung im Betrieb 

• Gutes Arbeitsklima 

• Sichere Arbeitsplätze 

• Aufstiegsmöglichkeiten 

• „Arbeiten vor der Haustüre“ 

Kommen Sie in unser 

Team! In der Steirerfleisch 

Jobbörse auf 

www.steirerfleisch.at 

finden Sie laufend aktuelle 

Job-Angebote! 

Michael Marbler - 

Stellv. Pro duktionsleiter, seit 

2008 bei uns im Betrieb 

„Nach der Fleischerlehre und der 

Meisterausbildung bei Steierfleisch 

bin ich der jüngste 

Fleischer meister der Steiermark. 

Heute bin ich stellvertretender 

Produktions leiter am Standort 

Wolfsberg. 2016 möchte ich die 

Berufsreifeprüfung machen. 

Der größte Vorteil für junge Leute 

in unserem Betrieb sind die hohe 

Weiterentwicklungsmöglichkeit 

und die Chance durch Engagement 

und Fleiß eine Führungs - 

position erreichen zu können.“ 

Kerstin Öllinger - 

Assistentin der Geschäftsführung, 

seit 2007 im Betrieb 

„Ich habe im Empfangsbüro begonnen, 

mittlerweile bin ich 

Assistentin der Geschäftsführung 

und arbeite auch im Verkaufsbereich. 

Das tolle Arbeitsklima 

und Kollegen, auf die man sich 

auch in schwierigen Zeiten verlassen 

kann, sind schon wichtige 

Gründe, warum wir ein so gutes 

Team sind. Es ist nicht selbstverständlich, 

dass man vor der 

Haustür ein Unternehmen hat, 

welches junge Leute eine Perspektive 

nach oben bietet.“ 

Sefer Bela - 

Bandleiter Feinzerlegung, seit 

2008 bei uns im Betrieb 

„Ich habe als Fleischer in der 

Feinzerlegung begonnen. Jetzt 

bin ich Bandleiter von derzeit 

3 Zerlegebändern mit 65 Mitarbeitern. 

2014 bin ich mit meiner 

Familie nach Wolfsberg gezogen. 

Die beiden Töchter gehen hier 

zur Schule. Die Arbeit mit den 

Mitarbeitern in meiner Ab - 

teilung ist eine enorme Herausforderung, 

aber wir haben das 

gleiche Ziel und schaffen es 

täglich, gemeinsam eine Vielzahl 

an Problemen zu lösen.“ 

Hannes Neumeister - 

Leiter d. Abt. Schlachtung und 

Tierschutzbeauftragter seit 1989 

„Ich habe bei Steirerfleisch die 

Fleischerlehre gemacht, bin seit 

Jahren Abteilungsleiter des Be - 

reiches Schweineschlachtung. 

Mittlerweile bin ich in diesem 

Bereich für die beiden Betriebe 

in Wolfsberg und in Strass 

verantwortlich. Ich habe mir 

bei Steirerfleisch ein Wissen über 

meinen Beruf angeeignet, das ich 

in meiner Lehrzeit in diesem Umfang 

nicht für möglich ge hal ten 

hätte. Es ist schön, ein Teil ständiger 

Entwicklung zu sein.“ 

www.joebstl.cc 

Standort Straß: Jöbstl Bauerngut GmbH, A-8421 Straß in der Steiermark • Hofgasse 1 

E-Mail: 0ffice@joebstl.cc • Tel.: 03452 / 23 06 - 0 

www.steirerfleisch.at 

Standort Wolfsberg: Steirerfleisch Gesellschaft m.b.H., A-8421 Schwarzautal • Wolfsberg 1 

E-Mail: office@steirerfleisch.at • Tel.: 03184 / 29 22 - 0 

n www.agentur-leodolter.at 2016 • Fotos: Steirerfleisch

Blickpunkt 3. Ausgabe 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?