Gummersbacher Stadtmagazin Oktober 2017

Das kostenlose Magazin
für Gummersbach und Bergneustadt
2017 | 21. Oktober
19. Jahrgang | Nr. 10
35.380 Exemplare
ST. MARTIN
Traditionsfest
KULINARISCHES
Gastronomische Vielfalt
WINTERFEST
Die Heizung checken
AUFGEHÜBSCHT
Tolle neue Bäder
SONDERTEIL
TREFFPUNKT GM
Theater-Magazin
Rechts-Magazin
Bestatter
Termine
und Veranstaltungen
Nächste Ausgabe:
2017 l 18. November
Die Winterzeit
beginnt

2
Rechtsvon
Rechtsanwälten Jost, Strombach & Beer, Gummersbach
Gummersbacher Stadt-Magazin 10-17
MAGAZIN
mit Tipps und
Informationen rund um Ihr gutes Recht
Mitverschulden eines Leichtkraftradfahrers
wegen Tragens
von Turnschuhen?
Mitgeteilt von Rechtsanwalt Matthias Faulenbach
Fachanwalt für Verkehrsrecht
An dieser Stelle haben wir
bereits mehrfach thematisiert,
dass sich bei Verkehrsunfällen
Haftungsquoten ergeben
können, aus dem Gesichtspunkt
der Mithaftung
oder des Mitverschuldens
der Unfallbeteiligten. Die
spezielle Frage, ob sich ein
Motorradfahrer ein Mitverschulden
wegen Nichttragens
von Schutzkleidung
anrechnen lassen muss, ist
bereits mehrfach Gegenstand
gerichtlicher Entscheidungen
gewesen. Zuletzt
hatte sich das OLG München
(Urteil vom 19.05.2017 -10 U
4256/16) mit der Frage zu
befassen, ob sich ein innerorts
verunfallter und am Fuß
verletzter Fahrer eines
Leichtkraftrades ein Mitverschulden
entgegenhalten
lassen muss, da er zum Unfallzeitpunkt
Turnschuhe und
keine Motorradstiefel trug.
Das OLG hat diese Frage im
Ergebnis verneint.
Es existiere gem. § 21a Abs.
2 Satz 1 StVO zwar eine gesetzliche
Helmpflicht, aber
keine darüber hinausgehende
Pflicht, bestimmte Motorradschutzkleidung
wie etwa
Motorradstiefel zu tragen.
Allein deswegen sei eine Anspruchskürzung
wegen des
Einwandes des Mitverschuldens
aber noch nicht ausgeschlossen.
Ein Mitverschulden
sei nämlich bereits dann
anzunehmen, wenn der Verletzte
diejenige Sorgfalt außer
Acht lasse, die ein ordentlicher
und verständiger Mensch zur
Vermeidung eigenen Schadens
anzuwenden pflege. Allerdings
lägen dem Senat keine
belastbaren Zahlen vor,
wonach es hinsichtlich der
hier maßgeblichen Zeit des
gegenständlichen Verkehrsunfalls
– im Jahr 2012 – dem
allgemeinen Verkehrsbewusstsein
entsprochen hätte,
dass es für Leichtkraftradfahrer
innerhalb geschlossener
Ortschaften erforderlich ist,
Motorradstiefel zu tragen. Auf
das allgemeine Verkehrsbewusstsein
komme es in dieser
Frage aber entscheidend an,
und nicht auf Aspekte wie das
Verletzungsrisiko, den Erkenntnisstand
hinsichtlich
Schutzmaßnahmen oder bloße
Empfehlungen von Verbänden
etc. Entscheidend seien
vielmehr zureichend verlässliche
Unterlagen wie Umfrageergebnisse,
Statistiken und
amtliche oder nicht amtliche
Erhebungen.
Das OLG München hat zur
Beurteilung der Frage, ob das
Tragen von Motorradschutzkleidung
dem allgemeinen
Verkehrsbewusstsein entspricht,
auf eine amtliche Statistik
der Bundesanstalt für
Straßenwesen abgestellt. Diese
Statistik sei im Ergebnis
jedoch zu ungenau, um ein
allgemeines Verkehrsbewusstsein
anzunehmen. Folgerichtig
sei hier der Vorwurf
des Mitverschuldens nicht
begründet.
Zu berücksichtigen ist nach
alledem, dass sich ein Mitverschulden
wegen Nichtragens
von Schutzkleidung
durchaus ergeben kann,
auch wenn eine gesetzliche
Verpflichtung hierzu fehlt.
Entscheidend ist dabei stets,
ob aus hinreichend belastbaren
Unterlagen ein allgemeines
Verkehrsbewusstsein
abzuleiten ist, dass Zweiradfahrer
in bestimmten Situationen
bestimmte Motorradkleidung
tragen. Hierzu muss
Mitglied der
Rechtsanwalt Manfred Jost (bis 01.01.2008)
®
Rechtsanwalt Ulrich Strombach (bis 01.01.2016)
jeweils differenziert werden
nach den Umständen des
Einzelfalls, also nach der Art
des Zweirades (Mofa bzw.
Kleinkraftrad, Leichtkraftrad
oder größere Maschine),
nach der Jahreszeit oder
nach der Unfallstelle (innerhalb
geschlossener Ortschaft
oder außerhalb). Im zu
entscheidenden Fall hat das
OLG München ein Mitverschulden
des Zweiradfahrers
abgelehnt, da eben ein allgemeines
Verkehrsbewusstsein
dahin, dass mit einem
Leichtkraftrad innerorts nur
mit Motorradschutzstiefeln
zu fahren ist, nicht existiere.
Die Rechtsprechung ist diesbezüglich
aber keineswegs
einheitlich. Das OLG Brandenburg
(NJW-RR 2010,
538) etwa entschied, dass es
aufgrund des Nichtragens
von Schutzkleidung sachgerecht
erscheine, im Rahmen
der Bemessung des Schmerzensgeldes
ein Verschulden
gegen sich selbst schmerzensgeldmindernd
zu berücksichtigen.
Entsprechend
entschied auch das OLG
Düsseldorf. Das OLG Nürnberg
wiederum verneinte ein
Mitverschulden des verletzten
Motorradfahrers, welcher
keine Motorradstiefel trug,
da aufgrund der Vielzahl von
möglichen Schuhvarianten
völlig unklar bliebe, welcher
Standard das Verkehrsbewusstsein
prägen solle. Das
für die hiesige Region zuständige
Landgericht Köln
(DAR 2013, 382) ging demgegenüber
davon aus, dass
sich ein geschädigter Motorradfahrer
ein sich kausal auswirkendes
Nichttragen einer
ausreichenden Schutzkleidung
entgegenhalten lassen
müsse.
Allein der Gesetzgeber hätte
die Möglichkeit, durch Schaffung
entsprechender Vorschriften
Klarheit zu schaffen.
Solange derartige Vorschriften
aber nicht existieren,
ist jedem Zweiradfahrer
anzuraten, bestmögliche
Schutzkleidung zu tragen,
um sich im Fall eines Verkehrsunfalles
nicht im Nachhinein
ein Verschulden gegen
sich selbst schmerzensgeldmindernd
entgegenhalten
lassen zu müssen.
Jost, Strombach & Beer
Rechtsanwälte
Kanzleien
Gummersbach
Nümbrecht
Moltkestr. 21 Langenbacher Str. 22
D-51643 Gummersbach D-51588 Nümbrecht
Tel. +49-2261-2909-0
Fax +49-2261-2909-10
e-mail: info@jostrobe.de
www.jostrobe.de
Rechtsanwältin Karin Beer:
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Erbrecht
Tätigkeitsschwerpunkte: Arzthaftungsrecht, Erbrecht, Zivilrecht
Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Versicherungsrecht
Rechtsanwalt Matthias Faulenbach:
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Tätigkeitsschwerpunkte: Familienrecht, Mietrecht, Straßenverkehrsrecht
Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Nachbarrecht
Rechtsanwalt Torsten Strombach:
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Sozialrecht
Fachanwalt für Medizinrecht
Tätigkeitsschwerpunkte: Baurecht, Arbeitsrecht, Handelsrecht
Interessenschwerpunkte: Internetrecht, Verwaltungsrecht

Die Winterzeit
beginnt
Die Uhren werden von 3
auf 2 Uhr zurückgestellt.
Foto: Sabine Rühmer
cf. Oberberg. Es ist wieder
soweit. Die Sommerzeit
mit den langen Abenden
ist vorbei. In der
Nacht vom 28. auf den 29.
Oktober wird die Sommerzeit
beendet.
Die Uhr wird in dieser
Nacht von zwei auf drei
Uhr zurückgestellt.
1980 wurde in der Bundesrepublik
die Sommerzeit
beziehungsweise Winterzeit
eingeführt und
somit im März seitdem die
Uhr eine Stunde vor und
im Oktober eine Stunde
wieder zurückgestellt.
So soll im Sommer eine
bessere Ausnutzung des
Tageslichts möglich sein
und eine Energieeinsparung
erreicht werden.
Der tatsächliche Erfolg
ist jedoch sehr umstritten.
Die Umstellung der Uhren
bleibt uns dennoch erhalten.
Sommer-Affschied
Eck ha‘ en Oowend-Spazierchang jematt un
donne bie‘m Büsch opp de Bank jesatt.
Lehnte mick terück förr‘n besinnliche Stunde,
leit miene Ogen choon in d‘r chanzen Runde.
Et wörd Härwst, dache eck in mienem Sinn,
dä Sommer packt siene Saaken in.
Dei Sunne keek aanjestrengt, koom nich mee
so hoch, en Vogel beschwingt in de Bööme
flog.
Eck ha‘ emm bis dohenn nohjesein, mie feil
opp, datt Loof wor nich mee so chreun.
In allerlei Farwen lüchtete ett bunt, ‚t scheen,
as süchte ett en Chrund, opp-te-wiersen watt
d‘r Härwst mett sick brängt, datt m‘r baal aan
de neue Johrestiet denkt.
Mancher Dichter hät vamm „Choldenen Oktober“
jeschrierwen eck jeerwe emm recht, ‚t
es nich öwwerdrierwen.
M‘r mutt sick bloß ümm seihn, kann so villes
entdecken, passt opp, wie dä Eikhörncher dei
Nötte verstäken, datt Müüs‘chen mett ‚ner Koorn-Ähre
flott in‘t Lock rinnkrüpt d‘r Bussard
dräächte ‘ne Runde, datt hei ett nich süht.
Opp‘m Stoppelfeld zirpte en Chrille chanz
leise, datt hoorte sick aan, as wör‘t erre Affschieds-Weise.
Opp eenmool klung do en Kingerlachen, sei
koomen jeloopen mett erren Drachen, hoch in
d‘r Luft danzten sei flott im Wind.
„Süh‘ ens, hei schlät en Salto“ reip een Kind.
Eck feulte mick terück versatt in miene Jugendtiet,
watt wor m‘r do jlücklich, un as m‘r
meinte ook riek.
Vader ha‘ denn Windvogel selwer jematt, un
mett Kleister bunte Punkte dropp jesatt.
Dei steg so hoch, m‘r ha‘ sienen Spaß, alt ens
landete hei kopp-öwwer im Chrass.
Allmählich versunk dä Sunne hinger denn
Böömen, d‘r Alldag ha‘ mick wier, uut wor‘t
mett mienen Dröömen.
Aandächtig jing mien Blick opp‘n Berg un in‘t
Daal, datt Oowendrot lüchtete öwwerall jlänzend,
rotcholden in Wald un Flur watt es et
doch schön in „Chottes Natur.“
Angelika van Kerkom-Selbach,
früher Gummersbach, jetzt Warstein
Schön, dass Sie wieder reinschauen...
Rasend schnell wird es abends immer früher dunkel - und am kommenden Wochenende beginnt auch
noch die Winterzeit. Dann wird es bereits um 17 Uhr finster. So wirklich gefällt das niemandem. Aber wir
können es nicht ändern. Also müssen wir das Beste daraus machen. Statt durch den Wald zu joggen, geht es
ins Fitnessstudio oder auf den Heimtrainer, statt Grillwurst gibt es ein Schnitzel, statt sich nach Feierabend
in der Sonne zu räkeln, wird auf dem Sofa ein Buch gelesen. Machen wir unser Heim gemütlich. Stellen Kerzen
auf, machen - wenn vorhanden - den Kamin an, holen die Spielesammlung raus; Handarbeiten stehen
ebenso hoch im Kurs wie Bastelarbeiten für St. Martin und die vorweihnachtliche Zeit. Nicht, dass es auf
einmal heißt: Ist denn schon Weihnachten?
Beate Pack & Serkan Gürlek
Die Bergische Landmetzgerei
STROMBACH
BAUSTELLE STROMBACH
BAUSTELLE STROMBACH
BAU
Die Bergische Landmetzgerei
Gummersbach-Strombach
Im Tal 7
Telefon 0 22 61 / 2 69 36
Backtradition mit
Bäckerei & Konditorei
Öffnungszeiten:
Mo.-Sa. 8.15-13.00 Uhr + 14.30 -18.00 Uhr
Mi. & Sa.: Nachmittag geschlossen
Die Bergische Landmetzgerei
Backtradition mit
Bäckerei & Konditorei
Trotz der Baustelle erreichen Sie uns ganz bequem auch weiterhin über die Weststraße
51643 Gummersbach-Strombach
Im Tal 15
Telefon 0 22 61/2 16 68
Backtradition mit
Bäckerei & Konditorei
Gummersbacher Stadt-Magazin 10-17
3

4
TERMINE UND VERANSTALTUNGEN
Treffpunkte in Gummersbach und Bergneustadt
Donnerstag, 26. Oktober
Pokalschießen
Die Jugendabteilung der Aggertaler-Schützengilde
lädt von
15 bis 18 Uhr zum Schnupper-
Pokal-Schießen für Alt und Jung
an den Schießstand in Dieringhausen
ein. Anmeldung: 0 22
61/7 31 89
Samstag, 4. November
Basar „Rund ums Kind“
Im Gemeindehaus der evangelischen
Kirche Dieringhausen
findet von 14 bis 16 Uhr der
große Secondhand-Basar statt.
Angeboten werden Kleidung
und Spielsachen für Kinder und
Jugendliche. Infos: rund-umskind-dieringhausen.jimdo.com
Unser Service:
• Täglich durchgehend geöffnet
• Lieferservice
• Monatsangebote
• 10 % Rabattgutscheine
• Arzneimittelcheck
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
8.30 bis 18.30 Uhr
Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr
ARNE TRIPPE
Wilhelmstr. 30
51643 Gummersbach
Telefon 02261 – 27300 Fax 22791
E-Mail: info@rosen-apothekenet.de
im gesamten Oberbergischen Kreis
Gummersbacher Stadt-Magazin 10-17
Sonntag, 5. November
Hügel der Berstig
Die Bewohner der Berstig treffen
sich regelmäßig am ersten
Sonntag im Monat um 11 Uhr
am Tischtennisplatz, Alexander-Fleming-Straße
22, zu einer
einstündigen Wanderung.
Nähere Informationen unter
Tel. 0 22 61/9 99 26 34 oder 01
73/8 24 24 12.
Malerische Gegensätze
Ausstellungseröffnung „Malerische
Gegensätze“ von Lou
und Hans-Henning Holbeck
im Theaterfoyer um 11.30
Uhr. Die Begrüßung erfolgt
durch Bürgermeister Frank
Helmenstein.
Unsere Leistungen:
• Anmessen von Kompressionshosen und
Strümpfen
• Vermietung von elektrischen Babywaagen
und Milchpumpen
• Blutzuckerbestimmung
• Kosmetikberatung durch geschulte
Mitarbeiter
• Impfberatung für Fernreisen
• Blutdruckmessung
Zentralruf ( 0 22 61 ) 97 85 00
Kölner Str. 266
Gummersbach
www.Gesundheitsdienst-Rippert.de
Losemund Theater:
Neuer Spielplan
Foto: Sabine Rühmer
Bergneustadt (sr). Die Komödie
“Neurosige Zeiten“ von
Winnie Abel war zu Beginn des
Jahres ein so großer Erfolg mit
einer so großen Nachfrage,
dass es nun tatsächlich an vier
Abenden ein Wiedersehen mit
den Schauspieler-Senioren
des Losemund Theaters und
dem humorvollen Theaterstück
geben wird. Auf der Kleinen
Bühne, Kölner Straße 297,
sind die Aufführungen am
Samstag, 28. Oktober, 20 Uhr;
Sonntag, 29. Oktober, 18 Uhr;
Samstag 4. November, 20 Uhr
und am Sonntag, 5. November,
18 Uhr. Ebenfalls mehrere
Abende großartiger Unterhaltung
mit Texten von Heinz
Erhardt unter dem Titel “Hinter
eines Baumes Rinde….“-
vorgetragen von Torsten Bode
- gibt es an den Samstagen,
18. und 25. November sowie
an den Samstagen, 2. und 16.
Dezember, jeweils um 20 Uhr.
Nur am Sonntag, 26. November,
ist eine Vorstellung für 18
Sterne für Pflegedienste
für Servicequalität
Uhr vorgesehen (alles Kleine
Bühne). Anmerkung: Als Dichter,
Komponist und Schlauspieler
eroberte Heinz Erhardt
die Herzen seiner Leser, Hörer
und Zuschauer. Torsten Bode
interpretiert bekannte und
unbekannte, lustige und nachdenkliche
Texte, Gereimt- und
Ungereimtheiten dieses “Jahrhundert-Humoristen“.
An anderer Stelle und zwar
in der Aula des Wüllenweber
Gymnasiums, Am Wäcker in
Bergneustadt, führt die Kinder-
und Jugendgruppe des
Losemund Theaters ihre alljährliche
Weihnachtsgeschichte
auf. In diesem Jahr wird das
“Die kleine Hexe“ von Ottfried
Preußler unter der Regie von
Eva Deutschmann sein. Alle
Kinder von vier bis 99 Jahren
sind willkommen.
Zwei Premieren stehen Anfang
2018 an, die man sich
vormerken kann. Dazu gehören
die Komödie “Und ewig
rauschen die Gelder – Cash“
(von Michael Cooney) am 20.
Januar 2018 und das Jugendstück
“Das erste Mal“ von Jürgen
Baumgarten am 21. April
2018. Weitere Infos und der
aktuelle Spielplan als Download
unter www.losemund.de.
Flyer liegen zusätzlich an öffentlichen
Einrichtungen aus.
Wer schon immer mal selbst
auf der Bühne stehen wollte,
sollte sich beim Vorsitzenden
des Theaters, André Fritsche,
melden.

Zum Gedenken an
St. Martin
Oberberg (cf). Martin wurde
336 n. Chr. in Savaria, im heutigen
Ungarn, als Sohn eines
römischen Offiziers geboren.
Wie sein Vater wurde auch
er Soldat im römischen Heer.
Aus dieser Zeit stammt die
Legende, dass er am Stadttor
von Amiens, wo er stationiert
war, einem frierenden Bettler
die Hälfte seines Soldatenmantels
schenkte.
Eine ungewöhnliche Tat,
wenn man bedenkt, dass die
römischen Soldaten auf ihren
Eroberungszügen der armen,
leidenden Bevölkerung ehe eine
ungnädige und wenig mitfühlende
Haltung entgegen
brachten.
Im Jahre 371 wurde Martin
Bischof von Tours in Südfrankreich.
Bereits als er im
Jahre 401 starb, wurde er als
Heiliger verehrt. Am 11. November
wurde er beigesetzt
und deshalb wird dieser Tag
als Martinstag gefeiert.
• Viel Kinder basteln ihre Laternen
selbst. Foto:cf
In vielen Städten und Gemeinden
wird der Martinstag
mit Fackelzügen und Martinsfeuern
begangen. In Kindergärten
und Schulen werden
für die Umzüge die tollsten
Laternen gebastelt.
Faire Woche im Weltladen
Gummersbach. Die „Faire Woche“ stand unter dem Motto
„Fairer Handel schafft Perspektiven“. Der Weltladen Gummersbach
lud erneut zu einem Aktionstag in die Alten Rathausstraße
ein. Selbstverständlich gab es Waffeln mit fairen
Zutaten sowie fairen Kaffee. Für Kinder wurde eine besondere
Aktion angeboten. Schon lange ist Lokta-Papier ein
fester Bestandteil des Weltladenangebots. Dieses handgeschöpfte
Papier wird in Nepal, im Himalaya, aus der Rinde
des Lokta-Baumes hergestellt. An einem Stand des Weltladens
konnte dieses vereinfacht nachempfunden werden -
Kinder konnten eine alte Handwerkskunft aufleben lassen
und Papier schöpfen.
UDO ZWIRNER
GAS · WASSER · WÄRMETECHNIK
Beratung · Planung
Ausführung
Wartung
Meisterbetrieb
Regenwasser
VSanitär
Virchowstr. Tel. F61/675
Schimmel, feuchte Wände?
TÜV-zertifizierter Sachverständiger
Für Schimmelpilzerkennung, -bewertung und -sanierung!
Peter Nolden 02261/48689
Gummersbacher Stadt-Magazin 10-17
5

AUS DER NACHBARGEMEINDE
Sonderveröffentlichung
Gastronomie, Handel, Handwerk und Gewerbe in der Gemeinde Reichshof empfehlen sich
REICHSHOF
Pflegedienst Koxholt: Ausbildungsplätze frei
Reichshof (sr). Der Mobile Pflegedienst
Koxholt aus Reichshof
mit Sitz in Hahnbuche bietet in
diesem Jahr noch Ausbildungsmöglichkeiten
für den Beruf des
Altenpflegers/der Altenpflegerin
in Reichshof und Engelskirchen
an. Fünf weitere Plätze sind für
Frühjahr und Herbst 2018 zu belegen.
Zu Beginn dieses Jahres wurde
ein neues Büro für die ambulante
Pflege in Reichshof-Hahnbuche,
Schmittseifer Straße 4, eingerichtet.
Hier können sich Interessierte
unter Tel. 02 26 5/5 09 melden;
Bewerbungen bitte per E-Mail
(info@pflegedienst-koxholt.de).
Ausbildungsvoraussetzung ist
der Hauptschulabschluss Klasse
10B. Der Führerschein Klasse B
ist genauso von Vorteil wie Mehrsprachigkeit,
beides ist jedoch
keine Pflicht.
„Wer die folgenden Fragen bejahen
kann, erfüllt die wichtigsten
Voraussetzungen für den Altenpfleger-Beruf“,
versichert Stefanie
Koxholt.
Du hast gerne Kontakt mit Menschen?
Du hast Spaß im Team
zu arbeiten? Du bist sozial engagiert?
Du hast Spaß, Neues
zu lernen und nutzt dein Wissen,
um anderen dabei zu helfen,
bei Krankheit und Alter in ihrer
häuslichen Umgebung bleiben
zu können? „Prima, dann helfen
wir euch gerne weiter, wenn ihr
euch bei uns meldet“, so Stefanie
Koxholt.
Zurzeit arbeiten im Mobilen
Pflegedienst Koxholt 17 Auszubildende
in der Pflege und drei im
Büro. Es gibt Frühdienst von maximal
6 bis 13 Uhr und Spätdienst
von maximal 15 bis 22 Uhr. Das
Umfeld erstreckt sich rund 15 Kilometer
um Eckenhagen, Bergneustadt,
Gummersbach bis nach
Engelskirchen. Auch um Engelskirchen
herum bewegt sich der
Radius um 15 Kilometer. Weil das
Autofahren in diesem Beruf ein
wichtiges Kriterium ist, wird alle
drei Jahre ein Fahrsicherheitstraining
angeboten.
Noch immer gilt die Altenpflege
als klassischer Frauenbereich,
doch der Mobile Pflegedienst
Koxholt freut sich auch
über männliche Verstärkung.
Das Motto der Inhaberfamilie Georg
und Ursula Koxholt (Verwaltungsleitung)
mit ihren Kindern
Jan und Stefanie sowie dem gesamten
Team lautet: „Gemeinsam
zu neuen Möglichkeiten!“
Als Pflegedienst mit langjähriger
Erfahrung (Start 1994) setzt
der Pflegedienst Koxholt auf die
Kompetenz ausgebildeter Fachkräfte,
die die Patienten von der
Beratung bis hin zur fachmännischen
medizinisch-pflegerischen
Versorgung begleiten. Zertifiziert
und mehrfach ausgezeichnet
wurde der Pflegedienst für
vorbildliche Organisation und
Leistungen im ambulanten Pflegedienst.
Weitere Infos unter
Entdecken Erleben
Erholen
Ur
sula
la, Geor
org,
Stefanie,
Jan
Kox
ho
lt (v.
v.l. l.).
www.pflegedienst-koxholt.de.
Foto: Lina Sommer/
PflegedienstKoxholt
Telefon: 0 22 65–470
www.ferienland-reichshof.de
Wir bieten Ihnen
den richtigen Rahmen
für Ihre
geschäftliche
und private
Weihnachtsfeier
Reichshof-Hespert ☎ 02265-9394
6
Gummersbacher Stadt-Magazin 10-17

Theater-Magazin
Kultur- und Veranstaltungskalender der Stadt Gummersbach
Treffpunkt -
Redaktion: Stadt Gummersbach, Fachbereich Kultur und Weiterbildung
Fr | 10.11.2017 | 19:30 Uhr
Ein Maskenball
Oper von Giuseppe Verdi
Kein Faschingsball im
Theater - auch wenn am
nächsten Tag die fünfte
Jahreszeit für die Karnevalisten
beginnt -, sondern
eine Oper rund um Liebe,
Freundschaft, Rache und:
einen Maskenball.
1859 wurde „Un ballo in
maschera“ (Ein Maskenball)
uraufgeführt. Giuseppe
Verdi ist einer der bedeutendsten
italienischen
Opernkomponisten.
Mit „Nabucco“ gelang ihm
der Durchbruch und dieses
musikalische Genie genoss
auch zu Lebzeiten eine
enorme Popularität. Für
die Einweihung des Suezkanals
komponierte er die
Oper „Aida“.
Die Geschichte von „Ein
Maskenball“ beginnt im
Saal im Hause des Gouverneurs
Graf Richard. Adel,
Volk und Bittsteller haben
sich am frühen Morgen im
Audienzsaal des Gouverneurs
versammelt. Darunter
sind auch einige Verschwörer.
Der Gouverneur liebt
heimlich Amelila - doch sie
ist die Gattin seines besten
Freundes Renato. So steht
er im Widerstreit seiner
Gefühle für Amelia und um
die Achtung seines besten
Freundes.
Eine Dreiecksgeschichte,
wie sie im Buche steht.
Das Drama in musikalischen
Kontrasten bringt
die Intensität der Gefühle
zum Ausdruck. Der Sopran
zwischen Tenor und Bariton.
Giuseppe Verdi hat einen
packenden Krimi komponiert,
der sogar auf einer
wahren Begebenheit beruht.
Das historische Vorbild
ereignete sich 1792
während eines Maskenballes
in der Stockholmer
Oper. Doch wegen des
Themas fiel Verdis Oper
zunächst der Zenzur zum
Opfer und konnte erst ein
Jahr später überarbeitet
in Rom uraufgeführt werden.
Ursprünglich war sie
für das Teatro San Carlo in
Neapel geplant.
Fotos: schlote productions
Die Compagnia d´Opera
Italiana di Milano, die seit
1948 fast 4.500 Aufführungen
in 15 europäischen
Ländern realisiert hat,
zeigte schon diverse Stücke
im Theater Gummersbach.
So in der letzten
Spielzeit „Madame Butterfly“.
In einer spannenden
Inszenierung bringt sie
nun „Ein Maskenball“ auf
die Bühne.
Was „Ein Maskenball“ mit
dem Karneval verbindet?
Bei beidem verbergen sich
Menschen hinter Masken
um sich nicht zu erkennen
zu geben.
Gastspiel: schlote productions
gmbh, Compagia d‘Opera Italiana
di Milano, Orchester der Staatsoper
Brasov
Abo am Freitag + Freiverkauf
Spielzeit 17-18 Nr. 3 – 21. Oktober 2017
3I

TREFFPUNKT-GM
November 2017
So | 05.11.2017 | 17:00 Uhr
Marc Marshall
„Herzschlag Tour 2017“
Foto: Tobias Wirth
Di | 07.11.2017 | 15:30 Uhr
Rumpelstilzchen
Märchenspiel von Walter Anders
Das Märchen von der Müllerstochter,
die mit Hilfe des Rumpelstilzchens
drei Mal Stroh
zu Gold spinnt. Doch dafür
verlangt Rumpelstilzchen eine
Gegenleistung.
Foto: Landestheater Rheinland Pfalz
Do | 09.11.2017 | 20 Uhr
Marc Marshall möchte mit
seinem Publikum Emotionen
teilen: „Herzschlag bedeutet
Leben, Liebe, Emotion, Melancholie
und Freude“.
Veranstalter: TinaPromotion, Klettbach
Sonderveranstaltung/Freiverkauf
Gastspiel: Kleines Theater Bad Godesberg
Theater für Kinder + Freiverkauf
38. Wohltätigkeitskonzert des Musikkorps
der Bundeswehr
Das Musikkorps der Bundeswehr
ist eines der renommiertesten
Klangkörper seiner Art
und richtungsweisender Maßstab
für die Blasmusikszene.
Do | 16.11.2017 | 20 Uhr
Symphoniekonzert
Gummersbacher Philharmoniker
Die Gummersbacher Philharmoniker
der Musikschule
Gummersbach präsentieren
wieder ein facettenreiches
Konzert.
Veranstalter: Musikschule Gummersbach
e. V.
Sonderveranstaltung/Eintritt frei
Foto: Musikschule GM
Spenden erwünscht
Sa | 18.11.2017 | 17:00 Uhr
Herbstkonzert Q. V. „Die Räuber“
Mi | 22.11.2017 | 20:00 Uhr
Marlene Jaschke
„nie wieder vielleicht“
Klassisches Liedgut führt der
Q.V. auf und hat einen besonderen
Solisten eingeladen: Kai
Uwe Schöler (Bass) sowie Pianistin
Sigrid Althoff.
Veranstalter: Q. V. „Die Räuber“
Sonderveranstaltung/Karten bei H.
Baloch (0 22 61/30 29 51) und an
der Abendkasse
In ihrer liebenswerten, fast
kindlich naiven Art erzählt
Marlene Jaschke von den großen
Veränderungen, die sich
in ihrem Leben vollziehen.
Foto: Bundeswehr
Veranstalter: Freizeitpark Hexenbusch
e. V. Gummersbach
Sonderveranstaltung/Freiverkauf
Foto: Jutta Wübbe
AUSSTELLUNG
Lou und Hans-Henning Holbeck
„ Gegensätze“
Veranstalter: Konzertbüro Emmert
GmbH, Schwalmstadt
Sonderveranstaltung/Freiverkauf
05.11.-31.12.2017 - im Foyer des Theaters
Fragen Sie nach unserem
aktuellen Angebot!
Probetraining
gratis!
Vernissage: Sonntag, 05.11.2017 um 11:30 Uhr
Sie: Für mich ist die „Freie Malerei“ keineswegs frei. Sie unterliegt
vielmehr bestimmten Spannungsverhältnissen zwischen
Farben und Strukturen, die ich mit meinen eigenen Vorstellungen
in Einklang bringe.
Er: Ich male was ich sehe und was mir alles dabei in den Sinn
kommt, Erinnerungen, alte Geschichten. Dabei folgt meine
Malerei einem ganz einfachen Prinzip: das was dargestellt ist,
soll es auch sein!
Die Ausstellung ist regelmäßig eine Stunde vor den Theatervorstellungen
geöffnet. Führungen für Gruppen und Schulen
sind zu anderen Zeiten nach vorheriger Anmeldung möglich
- Tel.: 0 22 61/87 15 42
II
Spielzeit 17-18 Nr. 3 – 21. Oktober 2017

TREFFPUNKT GM
VORSCHAU Dezember 2017
So | 03.12.2017 | 16 Uhr
Der kleine Lord
Musical nach dem Roman
„Little Lord Fauntleroy“ von
F.H. Burnett
Gastspiel: a.gon-Theater, München
Abo am Sonntag+Freiverkauf
Di | 05.12.2017 | 18 Uhr
Zusatzvorstellung!
Erste Vorstellung ausverkauft!!
Pippi plündert den
Weihnachtsbaum
Nach Astrid Lindgren
Gastspiel: Theater auf Tour, Darmstadt
Theater für Kinder+Freiverkauf
Fr | 08.12.2017 |19:30 Uhr
Hairspray
Musical nach dem gleichnamigen
New Line Cinema Film
Foto: a.gon-Theater
Foto: Theater auf Tour
Gewinnspiel
Wir verlosen unter allen richtigen Einsendungen jeweils
5 x 2 Freikarten für „Hairspray“ am 08.12.2017,
sofern Sie die folgende Frage richtig beantworten:
In welcher TV-Sendung möchte Tracy - die Hauptdarstellerin in
„Hairspray“ - unbedingt tanzen?
Schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an:
Stadt Gummersbach, Fachbereich Kultur und Weiterbildung,
Rathausplatz 1, 51643 Gummersbach
Kennwort “Gewinnspiel”
Do | 14.12.2017 | 19 Uhr
Schwanensee
Russisch-klassisches Ballett
Veranstalter: P. T. F. Deutsch-Russische
Kulturförderungs GmbH
Sonderveranstaltung/Freiverkauf
Einsendeschluss: 15.11.2017
Foto: Michael Friedmann
„Hairspray“ spielt Anfang der
1960er Jahre in Baltimore und
erzählt die Geschichte des
übergewichtigen Teenagers
Tracy Turnblad, die davon
träumt, in der im Lokalfernsehen
täglich ausgestrahlten
„Corny-Collins-Show“ tanzen
zu dürfen.
Grafik: Gio Löwe
Fr | 15.12.2017|19:30 Uhr
Höhner-Weihnacht
Veranstalter: Meyer-Konzerte, Würselen
Sonderveranstaltung/Freiverkauf
Foto: Luc Lodder
Das Musical basiert auf einer
Kino-Komödie aus 1988 von
John Waters. Es wurde 2002
am „Neil Simon Theatre“ am
New Yorker Broadway uraufgeführt
und lief dort mit mehr
als 2.500 Vorstellungen bis
2009.
Die Story: Dank ihres Talents,
ihrer Hartnäckigkeit und einer
Portion Glück setzt sich Tracy
im Casting durch und wird mit
ihrer Natürlichkeit quasi über
Nacht zum Vorbild vieler Teenager.
Sehr zum Missfallen der
intriganten Produzentin Velma,
die ihre zickige Tochter
Amber zum Star der Sendung
aufbauen will. Ausgerechnet
in deren Freund Link verliebt
sich Tracy unsterblich.
Gemeinsam mit alten und
neuen Freunden nutzt Tracy
ihre Berühmtheit sogar dazu,
gegen die Diskriminierung von
Schwarzen zu demonstrieren,
die in der „Corny-Collins-
Show“ nicht gemeinsam mit
Weißen auftreten dürfen.
Mit grandiosen Sixties-Songs
und einem rhythmisch-musikalischen
Mix aus Motown,
Rhythm and Blues und Rock‘n
Roll ist „Hairspray“ ein hinreißendes
und eines der weltweit
erfolgreichsten Musical (über
30 internationale Preise!) für
die ganze Familie.
Gastspiel: Konzertdirektion Landgraf,
Titisee-Neustadt
Abo am Freitag+Freiverkauf
So | 31.12.2017 | 17 Uhr
Silvester-Cocktail
Veranstalter: Q. V. „Die Räuber“
Sonderveranstaltung
Karten bei Ernst Baloch (02261/302951)
und an der Abendkasse
Mi | 22. November 2017 | 15:15 - 16:15 Uhr
Im Moos ist was los
Foto: Q. V. Die Räuber
Tickets
für die Veranstaltungen in der Halle 32
und im Theater der Stadt Gummersbach
erhalten Sie bei
Kampgasse im Forum Gummersbach Tel.: 0 22 61 / 3003 - 888
Wir entdecken den Wald. Eine Vorlese-Veranstaltung für
Kinder von 4 bis 7 Jahren. Der Eintritt ist frei.
Wir bitten um Anmeldung vor Ort, telefonisch bei der
02261/23900 o. per E-Mail an buecherei@gummersbach.de
Werbung
schafft
Umsätze
Spielzeit 17-18 Nr. 3 – 21. Oktober 2017
III

TREFFPUNKT GM
Theater Gummersbach
Do | 16.11.2017 | 20:00 Uhr
Symphoniekonzert
Gummersbacher Philharmoniker
Mit u. a. „Ouvertüre zu La
Cenerentola“ von Gioachino
Rossini und „Nussknacker-
Suite Op. 71a“ v. Pjotr Iljitsch
Tschaikowsky
Solist: Dasha Vogeleer - Piano
Leitung: Karsten Dobermann
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Der Eintritt ist frei.
Nach der Veranstaltung gibt es
eine Türkollekte.
So | 19.11.2017 | 16:00 Uhr
Luciano Marziali
Der in Bergamo geborene
und in Köln lebende Virtuose
präsentiert eine musikalische
Reise durch verschiedene Erdteile,
arrangiert für die siebensaitige
Gitarre.
Sa | 25.11.2017 | 20:00 Uhr
Anne Haigis
Auf ihrer „Companions Tour”
zeigt sich Anne mit einer Kollektion
feinster Songs in deutscher
und englischer Sprache
als eine der beeindruckendsten
Sängerinnen im Land.
Foto: Hans-Peter Wild
Tickets: www.halle32.de
Sa | 11.11. | 12 - 14 Uhr
Flughafen Köln/Bonn, Waldstr. 247
Treffpunkt: Terminal 1, Abflugebene
B, Aufgang 1
Flughafen Köln/Bonn -
Die Gepäck-Förder-Sortieranlage
KursNr.: 1010 A
Sa | 11.11. | 10 - 16 Uhr
So | 12.11. | 10 - 16 Uhr
Einführung in die Nah- und
Makrofotografie
KursNr.: 2502 A
Sa | 11.11. | 10 - 18 Uhr
Sprachkarate
KursNr.: 5203 A
Di | 14.11. | 18:30 - 21:30 Uhr
Realschule Steinberg, Waldstr. 14
Mittelalterliche Küche -
neue Rezepte
KursNr.: 31107 A
Infos unter:
Tel.: 0 22 61/65 990 oder
www.musikschule-gummersbach.de
Symphonie-Orchester
des Oberbergischen
Kreises e. V.
So | 12.11.2017 | 17:00
Ratssaal, Rathaus Gummersbach
Trio-Abend
Im Programm u. a. aus
Tschaikowskis „Die Jahreszeiten“:
Oktober - Herbstlied und
November - Troika-Fahrt.
Vlada Berezhnaya (Violine)
Nadzeya Karakulka (Zymbal)
Dimitri Solodukha (Klavier)
Symphonie-Orchester des
Oberbergischen Kreises e. V.
Leitung: Gus Anton
Infos unter:
www.symphonie-orchester-oberberg.de
Fr | 24.11.2017 | 20:00 Uhr
Jazz Meeting Oberberg:
JazzNight
Die oberbergische Band „Between
& Beyond” und die Berliner
Sängerin Jessica Gall
garantieren für eins: mitreißende
Live-Musik erstklassiger
Musiker.
Sa | 04.11. | 10:30 – 16 Uhr
Fotografische Bildanalyse
KursNr.: 2501 A
Di | 07.11. | 20 - 21:30 Uhr
Halle 32, Steinmüllerallee 10
Historische Vortragsreihe -
Die Steinmüller-Saga
Teil XI (1955 - 1988)
Beginn:
Mi | 08.11. | 18 – 21 Uhr
Keine Angst vor dem Computer
(PC-Grundkurs)
KursNr.: 5611 A
Beginn:
Do | 09.11. | 18 – 20:15 Uhr
Grundkurs Excel 2007/2010
KursNr.: 5603 A
Sa | 18.11. | 11 - 16 Uhr
Massage für Paare -
Entspannen und zur Ruhe
kommen
Weitere Informationen bei der Dozentin:
0 22 61/81 87 52
KursNr.: 3307 A
Mi | 20.11. | 18:45 - 20 Uhr
VHS-Webinar: Kollege Roboter
- Anwendungen und
Technologien
Di | 21.11. | 20 - 21:30 Uhr
Halle 32, Steinmüllerallee 10
Historische Vortragsreihe -
Die Steinmüller-Saga
Teil XII (1988 - 2002)
Beginn:
Di | 21.11. | 18:30 - 20:30 Uhr
SLG, Gebäude Grotenbach
Reininghauser Str. 32
Bilanz, G+V und Geschäftsbericht
lesen und beurteilen
anhand eines Einzelunternehmens
KursNr.: 5103 A
Sa | 25.11. | 10 - 15 Uhr
Mit Jin Shin Jyutsu® zu
mehr Energie und Lebenskraft
KursNr.: 3308 A
Alle Veranstaltungen ohne Ortsangabe
finden im Rathaus Gummersbach
statt.
** Bei allen Kursen mit einer
Nummer bitte schriftliche Anmeldung
bei:
VHS Gummersbach
Postfach 10 08 52
51608 Gummersbach
oder per E-Mail an
info@vhs-gm.de
Tel.: 0 22 61/87-540
www.vhs-gm.de
www.facebook.com/vhsgm/
IV
Spielzeit 17-18 Nr. 3 – 21. Oktober 2017

Wildgerichte sind
besonders gefragt
Oberberg (cf). Viele Frauen,
aber zuweilen auch Männer
kochen gerne und gut.
Aber das schließt nicht aus,
dass man ab und an ausgeht,
um etwas ganz Besonderes zu
essen, sich etwas Exclusives
zu gönnen. Das Essen wird
zum Erlebnis. Bei zahlreiche
oberbergischen Gastronomen
finden sich auf den Speisekarten
Spezialitäten vom Feinsten.
Die Kreativität der Köche
ist gefragt - und der Gast
ist immer wieder überrascht,
welche Kombinatinen munden.
Schokolade in der Soße -
und das bei einem Fleischgericht?
Das passt genauso gut
wie Obst und Gewürze.
Mit Beginn der Herbstzeit
sind wieder Wild, Pilze und
besonders ein knuspriger
Kulinarische
Gänsebraten auf den Karten
zu finden.
Hierbei hat jeder Koch noch
einen Extrapfiff in seinem Rezept.
Genau das macht den
Unterschied zum Essen am
heimischen Tisch aus.
Hinzu kommen das zum Teil
exclusive Ambiente mit einer
festlich gedeckter Tafel - und
ein leckerer Wein; zu Wildund
Gänsegerichten gerne ein
guter Rotwein.
An einem jahreszeitlich ansprechend
gedecktem Tisch
macht das Speisen besondere
Freude und die gute Laune
stellt sich von selbst ein.
Ein gemeinsamer Abend mit
gutem Essen kann wie ein
Urlaubstag wirken. Und mit
Freunde essen gehen, macht
ebenso viel Spaß wie zu zweit.
Orte
Türkisch-Orientalische
Küche
Foto: Beatrix Schmittgen
Holzkohlegrill
Vorbestellungen/Reservierung!
Gönnen Sie sich etwas Besonderes
RESTAURANT
Foto: Beatrix Schmittgen
Speisen Sie in gemütlicher Atmosphäre
Sommerterrasse
Griechische Spezialitäten und Internationale Küche
GUMMERSBACH · Telefon 0 22 61/2 28 38
BUSBAHNHOF · BAHNHOFSTR.
Öffnungszeiten:
11.30 – 14.30 und 17.30 – 23.00 Uhr
dienstags Ruhetag
Gummersbacher Stadt-Magazin 10-17
11

Kaninchenausstellung: tierische Passion
Gummeroth (gh). Jedem
Verein ist es wichtig, seine Erfolge
einer möglichst breiten
Öffentlichkeit zu präsentieren.
Oberbergische
Bestattungsunternehmen
helfen in Trauerfällen
Beerdigungsinstitut
KÖRFER
Das Bestattungshaus seit 1860
Dies gilt auch für Clubs, die
sich der Tierzucht verschrieben
haben. So veranstaltet der
Rassekaninchen-Zuchtverein
Übernahme ganzer Beerdigungen
Erledigung aller Formalitäten, einschl. Renten und Versicherungen
Eigener Kühl- und Abschiedsraum
Gummersbach R374 einmal
im Jahr eine Ausstellung, in
der die Mitglieder um Vorsitzenden
Viktor Unruh dem Publikum
ihre Mümmelmänner
vorstellen und so auch Werbung
für ihr Hobby betreiben.
Im Feuerwehrgerätehaus
Gummeroth konnten sich die
Gäste selbst einmal ein Bild
davon machen, mit wieviel
Liebe und Enthusiasmus die
stolzen Kaninchenzüchter ihrer
tierischen Passion nachgehen
und gleichzeitig die gezeigten
Prachtexemplare in aller
Ruhe bewundern. Daneben
stellten die Damen des Vereins
ihre kreativen Handarbeiten
vor, die ebenfalls viel Anklang
fanden. Die Veranstaltung war
aber mehr als eine Präsentation
von Rassen wie „Deutscher
Riese“, „Zwergwidder“ oder
„Blaugrauer Wiener“.
Die im Verein organisierten
Züchter mussten ihre Langohren
auch einem Preisgericht
vorstellen, ging es doch darum,
die Vereinsmeister zu küren.
Die Juroren machten sich
ihre Arbeit nicht leicht und unterzogen
die Kaninchen einer
strengen Prüfung, bei der unterschiedlichste
Kriterien bewertet
wurden.
In diesem Jahr reihten sich in
die Riege der Sieger Max-Willi
Viebahn, Udo Bodden, Markus
Korn, Ursula Schuhmacher
und Viktor Unruh ein. Auch
die selbstgefertigten Handarbeiten
wurden bewertet. Hier
konnten sich Wiltraud Dietzel
und Renate Tegthoff über
Meistertitel freuen.
• Die Mitglieder des R374 freuen sich über Erfolge, die sie mit
ihren Züchtungen erringen konnten. Foto: Gunter Hübner
Am Einhorn 8
Natur leben und erleben, Sonne fühlen,
Wärme spüren, Wolken am Horizont beobachten,
Bäume, die sich im Wind wiegen,
Sternenhimmel, die unendliche Weite,
Erholung in natürlichster Form
– im glasumbauten
Wohnraum.
Terrassen und Balkonüberdachungen
Fenster in Kunststoff, Holz und Alu
Informationen kostenlos
Beratung,Verkauf und Montage:
S +P
Spitzer & Pomorin
Inh. Spitzer Norbert Spitzer & Pomorin
Zur Strassen 3
51588 Nümbrecht-Bierenbachtal
51588 Nümbrecht-Bierenbachtal
Telefon: 02293/6695 · Fax 2067
Telefon: 02293/6695 · Fax 2067
Herausgeber:
Oberbergische Anzeigenblatt GmbH
& Co. KG, 51643 Gummersbach,
An der Schüttenhöhe 1
Redaktion: Beate Pack, Serkan Gürlek,
An der Schüttenhöhe 1a, 51643
Gummersbach, Tel. 02261-8197130,
Fax 02261-8197499, E-Mail:
stadtmagazin@anzeigen-echo.de.
Titelfoto: Sabine Rühmer
Anzeigenfachberater:
Maria Luisa Hermann, Tel. 02261-
29115, Fax 02261-25777,
Marlies Sampt, Tel. 02261-305256,
Fax 02261-549086, Joachim Zimmermann,
Tel. 02261-817568,
Fax 02261-818328
Vertrieb/Zustellung:
BDW Bergische Direkt-Werbung,
Veste 2, 51647 Gummersbach,
Tel. 02261-817570, Fax 02261-8175757
Herstellung: Satz- und Gestaltungsbüro
Barbara-Ann Waldau,
Agathastr. 5, 53859 Niederkassel
E-Mail: satz.waldau@koeln.de
Druck: Henke Druck Brühl
Auflage 35.380 Exemplare. Kostenlose Ver teilung
in Gummersbach und Bergneustadt. Er scheinungsweise
monatlich, jeweils zum Monatsende.
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 14/1.1.2017.
12
Gummersbacher Stadt-Magazin 10-17

Jetzt Heizung
winterfit machen
Heizung –
Sanitär
Foto: djd/www.meister-der-elemente.de
(djd). Ein Wintercheck des
Autos ist für alle, die viel unterwegs
sind, selbstverständlich.
Denn schließlich ist es
höchst ärgerlich, bei Minustemperaturen
liegen zu bleiben
und auf den Abschleppwagen
oder die Hilfe eines
Automobilclubs zu warten.
Mit der Heizung gehen viele
Hausbesitzer wesentlich sorgloser
um. Dabei ist es mindestens
ebenso unerfreulich,
wenn sie an frostigen Tagen,
womöglich noch während der
Feiertage, aussetzt. „Ein Wintercheck
ist also auch bei der
Heizung ein guter Tipp“, rät
Experte Michael Schreiber. So
bleibt die Anlage funktionssicher.
Und wie beim Auto sorgt
eine optimale Einstellung und
Wartung für einen niedrigen
Verbrauch.
Oft kann der Heizungsfachbetrieb
den Verbrauch schon
mit einfachen Mitteln und
Maßnahmen verbessern. Neben
der Einstellung und regelmäßigen
Reinigung gehört
dazu beispielsweise auch ein
hydraulischer Abgleich des
Heizungssystems im ganzen
Haus. Er stellt sicher, dass die
Wärme durch alle Rohre und
Heizkörper gleichmäßig und
ohne unnötige Widerstände
verteilt wird. Bei einem Vor-
Ort-Termin zum Wintercheck
kann der Heizungsfachmann
Angebote für eine neue Heizung
konkretisieren. Auch
wenn es für einen Tausch vor
dem Winter wahrscheinlich
schon zu spät ist, kann man
so eine Heizungsmodernisierung
frühzeitig planen und in
Ruhe überdenken. Besonders
bei älteren Brennern lohnt
sich ein Tausch. Der Umstieg
auf Brennwerttechnik mit dem
gleichen Brennstoff ist meist
vergleichsweise günstig. Wer
fossile Energieträger aus dem
Haus verbannen und auf erneuerbare
Energien etwa mit
einer Wärmepumpe umsatteln
möchte, muss etwas tiefer
in die Tasche greifen. „Auf
jeden Fall sollte ein verbindliches
Komplettangebot ohne
versteckte Zusatzkosten
vorgelegt werden“, empfiehlt
Schreiber. Mit einem hydraulischen
Abgleich des Heizungssystems
lassen sich mit geringem
Aufwand Heizkosten einsparen.
Doch viele Hausbesitzer
wissen nicht, was sich
hinter diesem Begriff verbirgt.
Kurz gesagt, werden beim
hydraulischen Abgleich alle
Komponenten der Heizungsanlage
richtig dimensioniert
und auf den Wärmebedarf des
Hauses eingestellt.
Ihr Fachbetrieb für
Solar ° Heizung ° Gas ° Sanitär ° Wärmepumpen
Gillmann-Haustechnik
Berliner Platz 1 51643 Gummersbach Tel.: 02261/67301 Fax: 02261/67268
mail@gillmann-haustechnik.de
www.gillmann-haustechnik.de
G
m bH
Gummersbacher Stadt-Magazin 10-17
13

(djd). In der Heizsaison
werden einige Bereiche des
Hauses oftmals einfach nicht
warm, während andere Räume
schnell überhitzen.
Die Ursache: Meist wurde
kein hydraulischer Abgleich
der Heizungsanlage durchgeführt,
die Räume werden
nicht gleichmäßig mit Wärme
versorgt. Dabei lässt sich
Heizung –
Sanitär
Mehr Komfort, weniger Kosten
mit dem Abgleich dauerhaft
Geld sparen, denn er sorgt
für optimalen Wasserdruck,
so dass zu allen Heizkörpern
die benötigte Wärme gelangt.
Künftig können sich Hausbesitzer
einen Teil der Kosten
vom Bundesamt für Wirtschaft
und Ausfuhrkontrolle
(BAFA) erstatten lassen.
Ursache beheben statt
Symptome bekämpfen
„Ist eine Heizung nicht hydraulisch
abgeglichen, läuft sie
ineffizient“, so Thomas Landmann,
Verkaufsdirektor beim
Energieversorger Primagas.
„So geht viel Energie und
damit bares Geld verloren.“
Denn das Wasser in der Heizung
geht den Weg des geringsten
Widerstands. Sind
die Thermostatventile der
Heizkörper nicht optimal eingestellt,
gelangt zu viel Wasser
durch die nähergelegenen
Heizkörper, während der Wasserdruck
in der Leitung nicht
mehr ausreicht, um auch die
weiter entfernten Räume mit
Wärme zu versorgen.
„In den meisten Fällen bekämpfen
Hausbesitzer nur die
Symptome, statt die Ursache
zu beheben“, so Landmann.
Sie stellen die Heizung in den
betroffenen Räumen höher
und erhöhen so die Vorlauftemperatur
der Anlage oder
die Pumpenleistung. Das Ergebnis
sind unnötig hohe Kosten.
Wer den hydraulischen Abgleich
durchführen lässt, reduziert
seine Heizkosten
spürbar: Ein Fachhandwerker
passt dazu die Durchflussmenge
der Heizkörper dem
Bedarf entsprechend an und
optimiert so die komplette Anlage.
Dadurch lassen sich pro
Jahr leicht bis zu 190 Euro
sparen. Für den hydraulischen
Abgleich müssen Verbraucher
etwa 350 Euro einplanen. Wer
die Förderung der BAFA erhalten
möchte, muss sich auf deren
Website registrieren und
kann den Antrag nach dem
Abgleich online einreichen.
Modernisierer sparen
Heizungen, die bereits 20
Jahre oder länger in Betrieb
sind, können mit dem hydraulischen
Abgleich nur noch bedingt
optimiert werden. Besonders
in die Jahre gekommene
Ölheizungen arbeiten
ineffizient und belasten Umwelt
und Haushaltskasse.
„Was viele Besitzer von Ölheizungen
nicht wissen: Auch sie
können problemlos von Öl auf
Gas umsteigen“, sagt Thomas
Landmann. In ländlichen Regionen
ohne Zugang zum Gasnetz
bietet Flüssiggas die Vorteile
einer flexiblen, netzunabhängigen
Gasversorgung. Der
Energieträger wird direkt vor
Ort in Behältern gelagert. Im
Vergleich zur alten Ölheizung
können Modernisierer ihre
Heizkosten um bis zu 30 Prozent
senken.
Foto: djd/Primagas/Getty Images/labsas
14
Gummersbacher Stadt-Magazin 10-17

(djd). In der zweiten Lebenshälfte
investieren viele Hausbesitzer
noch einmal in ihre Immobilie
und verwirklichen lang
gehegte Wohnträume. Ganz
oben auf der Liste steht dabei
das Badezimmer, das komfortabler
und schicker werden
soll. Rudolf Voos vom Fachverband
Fliesen und Naturstein
rät Bauherren zu einer barrierefreien
Badgestaltung, deren
Funktionalität heute im Einklang
mit einer optisch modernen,
großzügigen Raumgestaltung
stehe.
Bodeneben geflieste
Duschen als Standard
Fast obligatorisch für zeitgemäßen
Duschkomfort sind
großzügige, bodeneben begehbare
Duschbereiche. Sie sehen
gut aus, bieten eine hohe Bewegungsfreiheit
und sind darüber
hinaus barrierefrei. In
rutschhemmender Ausführung
sorgen Fliesen dabei sowohl
unter der Dusche als auch auf
dem Badboden für Stand- und
Trittsicherheit.
Einen guten Tipp für Duschkomfort
bis ins höhere Alter hat
Jens Fellhauer vom Bundesverband
Keramische Fliesen: Fest
eingebaute, abgerundete und
komplett mit Mosaik verflieste
Sitzbänke empfiehlt er als optisch
attraktive Alternative zu
Klappsitzen.
Komfort richtig vorplanen
Heizung –
Sanitär
Wellness-Träume für Best Ager
Das A und 0 eines vorausschauend
geplanten Bades
sind neben der begehbaren
Dusche ausreichend große
Bewegungsflächen bei allen
Funktionsbereichen. Ein moderner
Konsolen-Waschtisch
beispielsweise kann in späteren
Jahren durch einen unterfahrbaren
Waschtisch ersetzt
werden. Eine großzügige Anordnung
von WC, Dusche und
Waschplatz lässt sich mit modernen
Vorwand-Trockenbausystemen
auch im Altbau realisieren.
Wenn dabei vorausschauend
Verstärkungen in
der Wand eingebaut werden,
lassen sich später problemlos
Stütz- und Haltegriffe befestigen.
Bei Platzmangel kann
durch die Zusammenlegung
von Räumen ein neues Bad auf
großzügigem Grundriss realisiert
werden.
Moderne Fliesen sorgen mit
strukturierten Oberflächen,
zeitlosen Dekoren und neuen
Formaten für Atmosphäre
im neuen Bad. Querformatige
Wandfliesen beeinflussen
dabei die Raumproportionen,
denn sie strecken die jeweilige
Wandfläche in die Breite. Holzfliesen
im schlanken Riegelformat
lassen sich im Schiffsboden-
oder Fischgrätmuster verlegen
- und erzielen eine verblüffend
authentische, wahlweise
rustikale oder elegante
Holzanmutung. Stilistisch bieten
Fliesen heute eine unendliche
Vielfalt: Liebhaber urbaner
Wohnwelten greifen zur Betonoptik
im XL-Format, die Anhänger
des Country-Styles wählen
Mosaik oder Fliesen mit historisch
inspirierten Dekoren.
Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Agrob Buchtal
Heizung & Sanitär Meisterbetrieb
Badsanierung Heizungs- u. Solaranlagen
Badplanung + Beratung
Gas-Öl-Brennwerttechnik
Reparaturen • Wartungen • Kundendienst
Genklerhardt 16 · 51647 Gummersbach
Telefon 0 22 61/913838 od. 39 · Telefax 0 22 61/913840
www.winkler-gummersbach.de
info@winkler-gummersbach.de
Gummersbacher Stadt-Magazin 10-17
15

Gummersbach (gh).
Peter Heinen kennt wohl
jede Schraube im Haus
und das sind nicht wenige.
Schließlich handelt
es sich bei dem Objekt,
das er aus dem Effeff
kennt, um das Einkaufszentrum
„Bergischer
Hof“, das seit über 40
Jahren die Gummersbacher
Innenstadt mitprägt.
Es verfügt über
gut 13.000 Quadratmeter
Verkaufsfläche,
auf denen 25 Ladengeschäfte
ihr vielfältiges
Sortiment präsentieren.
Dazu kommen Büros
in den Obergeschossen
und das mehrgeschossige
Parkhaus.
Peter Heinen ist seit
1978, also fast von Beginn
an, als Hausinspek-
BERGISCHER HOF
...wo Einkaufen Freude macht!
tor im EKZ tätig und leitet
in dieser Position die
Hausverwaltung. Mit
seinen zwei technischen
Mitarbeitern kümmert
sich der Elektroinstallateur-Meister
im Auftrag
der Eigentümergemeinschaft
um Wartung,
Pflege und Überwachung
der gesamten
technischen Anlagen,
ohne die ein Einkaufserlebnis
für den Kunden
nicht möglich wäre.
Ob Heizung, Klimaanlage,
Wasser- sowie
Stromversorgung, Lüftung,
Aufzüge, Rolltreppen
oder Brandschutzanlagen
- alles muss
reibungslos funktionieren,
damit sich Gäste
und Mitarbeiter wohl
und sicher fühlen. „Mir
Sonderveröffentlichung
Der Mann im EKZ: Peter Heinen
• Peter Heinen schaut nicht nur im Heizungsraum nach
dem Rechten.
Foto: Gunter Hübner
macht meine Aufgabe
Spaß, denn sie ist vielfältig
und ich habe tagtäglich
mit vielen netten
Menschen zu tun, denen
ich helfen kann, wenn‘s
mal wieder klemmt“,
sagt der 62-Jährige, der
ganz nebenbei auch
noch jede Menge Büroarbeiten
zu erledigen
hat, wenn nicht gerade
einmal wieder sein Telefon
schellt, weil „unser
Hausmeister“ dringend
gebraucht wird.
Wir zeigen Ihnen den Herbst
von seiner goldenen Seite
mit der neuen Mode von
FROG BOX · PRINCESS
Aktion:
Closed Hosen
Gr. 34-44
50% reduziert!
Tel. 02261-65781
Apotheke
Bergischer Hof
Schliwa
Kaiserstraße 35 · Gummersbach
Tel. 0 22 61/2 33 90
Eine halbe Stunde
P kostenlos parken!
Nutzen Sie einen unserer
450 eigenen Stellplätze
im überdachten Parkhaus.
Das Einkaufszentrum mit den leistungsfähigen Fachgeschäften im Herzen von Gummersbach
16
Gummersbacher Stadt-Magazin 10-17