campinginfo24-Das Magazin 3/2017

C MPING
Das Beschaffungsmagazin
für Campingplatzbetreiber
FO24
3
7,- €
17 9,- CHF
Solare
Wegebeleuchtung
zum Nulltarif
Seite 18
Hersteller und
Lieferantenverzeichnis „Marktplatz“ ab Seite22

Aussenbeleuchtung
18 Solare Straßen- und Wegebeleuchtung
zum Nulltarif
Abfallentsorgung
13 Mülltrennung wird zum Kinderspiel
Grünpflege
14 Voller Energie gegen Laub
Grüngestaltung
10 Mit Pflanzwänden den
Stadtsommer einläuten
Messen
11 Camping-Trend bietet Tourismus
neue Vermarktungs-Wege
20 FSB 2017 sorgt mit zukunftsstarken
Themen für Schwung in den Branchen
04
12
INHALT◄
Spielplatzbau
6 Schaukeln und Drehen
6 Piratenschiff und Federspiel:
Strategische Kooperation
2er Kult-Marken
12 Mit dem Plus an Sicherheit,
Qualität und Individualität
Trägersysteme
4 Rameder Montagepoints installieren auch
PKW-Trägersysteme und Dachboxen
protos
Die Funktionelle mit edlem Design
18
aron
Die Extravagante mit neuem Design
Trennwandsysteme
16 Neues WC-Trennwandsystem vom
Markt- und Qualitätsführer
Urbane Gestaltung
9 Rutschsichere Holzbeläge
mit Langzeitwirkung
Rubriken:
08 Firmenkataloge
22 Marktplatz
25 Marktplatz buchen
26 Impressum
26 Vorschau
DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM
04. Dezember 2017
ANZEIGENSCHLUSS: 24.11.2017
Alle Informationen und
Mediadaten auch im Internet:
www.campinginfo24.de
Titelfoto:
www.sipirit.de
campinginfo24 - Das Magazin | 3
campinginfo24 - Das Magazin 3

Urbane Gestaltung
▶ Mobile Fahrradparksysteme
Trägersysteme Raumsysteme
Rameder Montagepoints installieren auch PKW-Trägersysteme und Dachboxen
Die machen das schon!
Der Rücken zwickt, der Job stresst und die Erfahrung fehlt: Manchmal ist man heilfroh, wenn man gewisse Aufgaben
des Alltags an den Profi abtreten kann. Rameder, Europas führender Anbieter von Anhängerkupplungen, bietet deshalb
auch rund um seine PKW-Trägersysteme und Dachboxen praktische Hilfe vor Ort an. Und die gibt es mittlerweile
bundesweit von München im Süden bis Oldenburg im Norden in 11 Rameder Montagepoints – sowie direkt in der
Thüringer Zentrale.
Bei den Rameder Montagepoints handelt
es sich um spezialisierte Fachwerkstätten,
die auf die Montage von
Anhängerkupplungen ausgerichtet
sind. Dort kennt man sich aber auch
mit dem umfassenden Rameder-Sortiment
an PKW-Trägersystemen und
Dachboxen bestens aus. Wer möchte,
bestellt die Produkte ganz einfach online
auf www.kupplung.de und lässt
sie ganz bequem im nächstgelegenen
Rameder Montagepoint montieren.
4 campinginfo24 - Das Magazin
Wird eine Verkaufsberatung benötigt,
hilft das geschulte Personal aber gerne
auch bei der Auswahl der passenden
Ware und begleitet den Bestellprozess.
Denn gerade bei der Selektion
des richtigen Grundträgers sind viele
Autofahrer immer noch verunsichert,
welches Befestigungssystem sie benötigen.
Auch bei Fahrradträgern ist
die Auswahl bei Rameder groß und je
nach Budget und Einsatzzweck kommen
die verschiedensten Produkte
und Montageorte sowie Komfortfeatures
infrage. Im Bereich Dachboxen
wiederum unterscheidet man nach
Ski- und Gepäckboxen und hier gibt
es natürlich ebenfalls verschiedene
Extras, Ausstattungsvarianten und
Optionen.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.kupplung.de
Im Rameder-Onlineshop finden die
Kunden in jeder genannten Kategorie
zahlreiche Produkte bekannter Marken
und erhalten somit genau das
System, das perfekt zu ihren Bedürfnissen
und dem eigenen Fahrzeug
passt. Somit können die Herbst- und
Winterferien ruhig kommen!

DIE URLAUBSWELT 2018
21. – 25.02.2018
Für Ihre Kunden beginnt die Reise hier.
Jetzt anmelden & Teilnahme sichern:
www.die-urlaubswelt.de

Spielplatzgeräte
Urbane Gestaltung
▶ informiert
Urbane Mobile Fahrradparksysteme
Spielplatzbau Raumsysteme
Gestaltung
Schaukeln und Drehen
Gerade bei Kommunen, Schulen und Kindergärten besteht
bei Spielgeräten immer wieder die Anforderung, dass Kinder
unterschiedlicher Altersgruppen reges Interesse an ihnen
finden, damit der Freizeitspaß auch für die Kleinen abenteuerlich
bleibt. Dies gelingt mit der Hally-Gally Korbschaukel
Bimbo.
So wird der Aufenthalt auf
dem Spielplatz auch für die
Begleiter entspannend, da
mit „Bimbo“ Spiel und Spaß
der Kids vorprogrammiert
ist.
Hier können die „wildesten“
Ideen ausprobiert werden,
sie ist jedoch auch für die
Kleinen unter Aufsicht ein
jahrmarktähnliches Erlebnis.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Aber auch Ruhe und Entspannung
findet man beim
sanften Hin- und Herwiegen.
Hier kann die Hally-Gally
Korbschaukel besonders
Kinder mit Handycap sowohl
auf physischer als auch psychischer
Ebene ins Gleichgewicht
bringen.
Die 1-Punkt-Vogelnestschaukel
lässt sich spielend
leicht um 360 Grad drehen
und sorgt für Abwechslung
bei großen und kleinen Kindern.
Das Gestell mit den
6 campinginfo24 - Das Magazin
vier Beinbögen besteht aus
feuerverzinktem und optional
farbig beschichtetem
Stahl. Die Höhe des Gerätes
beträgt 3,50 m und hat einen
Durchmesser von 7,20
m. Der Platzbedarf mit Sicherheitsabstand
beträgt
9,00 m und die Fallhöhe zwei
Meter. Das Gerät umfasst
die Rohrbögen mit einem
Kreuz, ein Aufhänge-und
Drehlager. Als Einhängeteil
wird das bewährte Original
Huck-Vogelnest eingesetzt.
Das Gerät entspricht der aktuellen
EN-Norm 1176.
Sansibar Sylt mit neuem KOMPAN Piraten-Spielplatz
Piratenschiff und Federspiel:
Strategische Kooperation
2er Kult-Marken
Rechtzeitig zur Sommersaison 2017 wurde der komplett neu
gestaltete Spielplatz vor Deutschlands wohl berühmtester
Strandbar fertig gestellt: Der dänische Weltmarktführer für
Spielplatzgeräte KOMPAN hat auf der Außenfläche vor der
Sansibar neben einem Piratenschiff aus Robinienholz eine
Supernova und viele andere preisgekrönte Spielgeräte auf
einer Fläche von 700 qm aufgebaut.
Darüber hinaus haben sich
Sansibar-Chef Herbert
Seckler und KOMPAN auf
eine weit gehende Marketing-Kooperation
geeinigt:
KOMPAN wird künftig
eine Reihe von Produkten
mit dem Logo der Sansibar
versehen die dann
auch über den Sansibar
Onlineshop bestellt werden
können. Den Anfang
macht ein exklusiv in Sansibar-schwarz
gestaltetes
Federspiel in Form eines
Motorrads.
Nachdem der alte KOMPAN
Spielplatz vor der Sansibar
schon mehr als zehn Jahre
alt war, sollte nach Ansicht
von Sansibar-Wirt Herbert
Seckler ein Upgrade her.
Denn Herbert Seckler ist
überzeugt: Ein wichtiger
Faktor für den lang anhaltenden
Erfolg des ehemaligen
FKK-Strand-Kiosks ist
der Spielplatz in den Dünen.
„Kinder bestimmen
zunehmend, wohin ihre Eltern
zum Essen oder zum
Sun Downer hin gehen. Wir
schaffen eine Win-Win-Situation:
Die Eltern können
in aller Ruhe die Highlights
unserer Speisekarte genießen,
während die Kids
sich in Sichtweite an pädagogisch
wertvollem Spielgerät
ausprobieren und
austoben können", so Herbert
Seckler. Für ihn sei die
Investition in einen neuen
und modernen Spielplatz
die Investition in die Zukunft
seines Restaurants.
Nachdem bereits im Jahre
2016 die ersten Ideen
und Konzepte zwischen
KOMPAN und der Sansibar
diskutiert wurden, war
schnell klar, dass aus dem
angedachten Upgrade eine
komplette Neugestaltung
werden sollte. Auf einer
Fläche von gut 700 qm
Düne wurden zahlreiche
KOMPAN Erlebnis-Spielgeräte
montiert - neben dem
Piratenschiff aus Robinie
und einer Supernova unterem
auch eine Seilbahn,
eine Spielanlage aus Robinie
sowie Schaukeln und
Federtiere. Dabei wurde
darauf geachtet, dass die
ohnehin umweltfreundlichen
Materialien auch den
besonderen Witterungsbedingungen
auf Deutschlands
beliebter Ferieninsel
gewachsen sind. Im Januar
2017 fiel dann der
Startschuss für die Neugestaltung
der Außenfläche
vor dem Sylter Kult-Restaurant;
im Juni 2017
wurde Eröffnung gefeiert.
Seither können die Kids
der Restaurantbesucher
wieder stundenlang und
nach Herzenslust spielen,
klettern oder einfach
nur chillen auf Piratenschiff
& Co von KOMPAN.
„Kann man sich eine bessere
und schönere Referenz
vorstellen, als einen
privaten Investor, der
so von unseren Produkten
überzeugt ist, dass er
gleich den zweiten Spiel-

Spielplatzbau◄
platz bei uns in Auftrag gibt,
und uns zudem anbietet,
seinen wertvollen Markennamen
in eine Kooperation
einzubringen?“, freut sich
KOMPAN Geschäftsführer
Christian Seidl sowohl über
den erfolgreichen Projektabschluss
in Sachen Spielplatz,
als auch über die am
Anfang stehende Marketing-Kooperation
der beiden
Unternehmen.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.kompan.de
Doch die Kooperation soll
sich nach den Vorstellungen
von Herbert Seckler
und Christian Seidl nicht
nur auf die Gestaltung und
Vermarktung von Co-Branding
Produkten beschränken.
Denn ähnlich wie
der Sansibar-Erfinder ist
auch der KOMPAN-Chef
davon überzeugt, dass an
den Bedürfnissen der Kids
zwischen 3 und 16 ausgerichtete
Spiel- und Entertainment-Konzepte
für die
Hospitality-Industrie - seien
es Restaurants, Hotels
oder Wellness-Oasen - ein
entscheidender Faktor für
den nachhaltigen Erfolg
der jeweiligen Unternehmung
sind. Um diesen
Gedanken weiter voranzubringen
und auch andere
von den Erfahrungen profitieren
zu lassen, werden
die Sansibar und KOMPAN
ihr über jahrzehnte erworbenes
Know-how bündeln
und hieraus gemeinsam
Konzepte entwickeln und
dem Markt zur Verfügung
stellen. Christian Seidl:
„Wir von KOMPAN freuen
uns sehr auf die Zusammenarbeit
mit Herbert
Seckler und seinem Team.
Gastronomen in ganz
Deutschland anerkennen
die Lebensleistung, die
hinter dem Mythos Sansibar
steht. Wir sind sehr stolz
darauf, unseren Teil dazu
beitragen zu können, diesen
Mythos vergrößern und andere
an unseren gemeinsamen
Erfahrungen teilhaben
zu lassen.“ Es wäre nicht
das erste Mal, dass der Vermarktungsprofi
Seckler bei
der Partnerwahl einen goldenen
Riecher hatte.
Das erste gemeinsam vermarktete
Produkt ist ein
um typische Sansibar-Attribute
ergänzter KOMPAN
Spielgeräte-Klassiker: ein
Federspiel in Form eines
Motorrads. Schwarz, schnittig,
Kult-verdächtig. Weitere
Produkte sollen in Kürze folgen.
Die Idee ist, gemeinsam
Produkte zu kreieren,
die auch bei den Gästen zu
Hause funktionieren. Bestellt
werden könnten sie
dann exklusiv über den Sansibar
Online-Shop.
Anzeige
WC-Trennwände vom Marktführer KEMMLIT
• Bundesweit eingebaut in 10 Arbeitstagen
• Kompetente Beratung vor Ort
• Unkomplizierte Abwicklung
• Qualität Made in Germany
www.kemmlit.de
campinginfo24 - Das Magazin 7

▶ Firmenkataloge
SIE MÖCHTEN HIER IHREN
KATALOG
PRÄSENTIEREN ?
Spielplatzgeräte
der besonderen Art
Katalog
2016/17
Unsere Medienberaterin
Brigitte Gimmler
berät Sie gerne über
alle Möglichkeiten.
Tel. 08241 / 996 - 120
ANDREAS STIHL AG
& Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Tel.: +49 7151 26-0
E-Mail: info@stihl.de
www.stihl.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstraße 27
35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443 811-262
Fax:06443 811-269
E-Mail:
Spogg Cover Anzeige 90 mm x 140 mm 2016.indd 1 09.06.16 12:00
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
espas GmbH
Graf-Haeseler-Straße 9
34134 Kassel
Tel. 0561 / 574 63 90
Fax 0561 / 574 63 99
E-Mail: info@espas.de
www.espas.de
„Made by STIHL“ – was steckt
eigentlich dahinter? Das
erfahren die Leser im neuen
STIHL Katalog. Darin legt der
Waiblinger Motorgerätehersteller
ein besonderes Augenmerk
auf die ausgezeichnete
Qualität seiner Produkte.
Profis aus Forst-, Land- und
Bauwirtschaft, Garten- und
Landschaftspflege sowie
private Anwender erfahren
in dem 260 Seiten starken
Nachschlagewerk alles über
das Angebot an motorbetriebenen
Geräten samt Zubehör
und persönlicher Schutzausstattung.
HALLY-GALLY bringt Spaß auf
jeden Spielplatz.
Außergewöhnliche Spielgeräte
für alle Altersgruppen ziehen
die Aufmerksamkeit auf sich
fördern die Motorik sowie ein
kommunikatives Miteinander.
Auch für Kinder mit Defiziten
und/oder eingeschränkten Fähigkeiten
ist unser Programm
geeignet.
Zum Programm gehören über
60 Spielgeräte für Kinder, Kids
und Jugendliche.
Seit dem Jahr 2005 ist Espas
in der Entwicklung, Konstruktion
und Herstellung von Kinderspielplätzen,
Stadtmobiliar
und Fallschutzbodensystemen
aktiv.
Zur Herstellung der Produkte
verwendet Espas ausschließlich
hochwertigste Rohstoffe.
Die Produktion findet unter
höchsten Qualitätsstandards
im firmeneigenen Werk in
Kassel statt.
Hier bietet Espas außerdem
auf einer Ausstellungsfläche
von 2.000 m² einen
interessanten Einblick in die
Produktvielfalt des Unternehmens.
8 campinginfo24 - Das Magazin

Rutschsichere Holzbeläge
mit Langzeitwirkung
Das Thema „Rutschsicherung auf Holzbelägen im öffentlichen
Raum“ gewinnt immer mehr an Bedeutung. Die Zahl
der Gemeinden und Kommunen, die sich mit diesem Thema
beschäftigen, steigt stetig an. Der Brückenspezialist Schmees
& Lühn GmbH & Co. KG aus dem Emsland bietet für diese
Zwecke das System „SL-SLIPSTOP“ an und stattet mittlerweile
fast jede zweite Brücke mit Holzbelägen mit dieser
Sicherheitslösung aus.
Bei dem Verfahren „SL-
SLIPSTOP“ werden in den
Holzbohlen werkseitig
schwalbenschwanzförmige
Nuten in die Holzoberfläche
eingefräst und mit einem
PU-Gemisch ausgegossen.
Das PU-Gemisch wird mit
Quarzsand abgestreut, der
während der Aushärtung in
dem Gemisch fest eingebunden
wird. Durch diese linienförmigen
„Stoppernuten“
können je nach Abstand der
Nuten Rutschsicherheiten
bis zu der höchsten Klasse
R13 nach DIN 51130 erreicht
werden.
Dauerhaftigkeitsprüfungen
haben ergeben, dass diese
Klasse auch nach 5-jähriger
Nutzung noch erreicht
werden kann. Für diese Prüfungen
wurde der fünf Jahre
alte Belag einer Brücke, die
zu einer Schule führt, demontiert
und einem Prüfinstitut
übergeben. Das gute
Ergebnis überraschte selbst
die Experten.
Eine wirksame und dauerhafte
Lösung bietet das
System SL-SLIPSTOP auch
für die Sanierung. Die Stoppernuten
haben den Vorteil,
dass der vorhandene Belag
keine bestimmt Holzfeuchtigkeit
aufweisen muss und
somit die Sanierung auch
nach schlechten Wetterperioden
ausgeführt werden
kann. Lediglich während der
Ausführung muss es trocken
und wärmer als 8 °C sein.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.schmees-luehn.de
Der vorhandene Belag wird
gereinigt und nach kurzer
Trocknungszeit der Holzoberfläche
vor Ort mit dem
System „SL-SLIPSTOP“ ausgestattet.
Hierbei wird das
gleiche Verfahren wie bei einer
werkseitigen Fertigung
eingesetzt. Die Beläge können
bereits nach zweitägiger
Sperrung wieder begangen
werden. Häufig werden
Sperrung und Reinigung der
Brücke durch die Bauhöfe
ausgeführt, so dass sich die
Kosten für die Städte und
Kommunen stark reduzieren
lassen. Anhand von Probeflächen
können sich die
verantwortlichen Gremien
zuvor ein Bild von der Wirksamkeit
des Systems machen.
Spielplatzgeräte
der besonderen Art
SPOGG Sport-Güter GmbH
Urbane Gestaltung ◄
Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443/811262 · Fax 06443/811269
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Fordern Sie unseren
Katalog an!
Spogg Anzeige 90 mm x 132 mm 2016.indd 1 06.06.16 12:05
Die Software für Campingplätze
… damit Sie sich auf
die schönen Dinge
konzentrieren können
campinginfo24 - Das Magazin 9

▶ Outdoor-Fitnessgeräte
Grüngestaltung
Mit Pflanzenwänden den
Stadtsommer einläuten
Zum Frühlingsanfang ist es nun an der Zeit, öffentliche Anlagen,
den Außenbereich des eigenen Restaurants oder die
Wohnung für die schönste Zeit des Jahres vorzubereiten. Ob
in heißer Südlage oder im Schatten: Für jeden Standort gibt
es das passende Pflanzgefäß, so dass Blumen üppig wachsen
und blühen können. Mit der MiniPYRA schaffen sich
Stadtbewohner schnell eine kleine Oase in den eigenen vier
Wänden oder dem Schrebergarten. Die PYRA Pflanzenpyramiden
und Pflanzenwände werten hingehen das gesamte
Stadtbild auf.
Gewerbeflächen und Parkanlagen
mit PYRA aufwerten
Schöne Blumenarrangements
sind in Fußgängerzonen
ein Blickfang. Gern setzen
sich Gäste in das Café
mit lockendem Blumenduft,
jedes Ladengeschäft sieht
mit einer einladenden Blumendekoration
einladender
aus. Auch in Parkanlagen
und auf öffentlichen Flächen
halten sich Besucher und
Einwohner gern auf, wenn
diese entsprechend gestaltet
sind. Oftmals haben
Gewerbetreibende und die
kommunalen Behörden Bedenken,
was die Gestaltung
mit Pflanzgefäßen betrifft.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.pyra.info
Das Berliner Unternehmen
M2 Europe Ltd hat ein Produkt
entwickelt, das sowohl
mobil einsetzbar wie auch
diebstahlsicher ist. Die PYRA
Pflanzenpyramide gibt es in
verschiedenen Größen zwischen
1,10 m und 2,35 m
Höhe. Auf bis zu elf Ebenen
haben maximal 170 Pflanzen
Platz, um ihre Wirkung
zu entfalten: Eine große Herausforderung
und Freude
für den Gärtner! Die Pflanzenpyramiden
werden mit
einem Gabelstapler zu Saisonbeginn
leicht an ihren
Bestimmungsort transportiert.
Nach dem Saisonende
10 campinginfo24 - Das Magazin
können die PYRAs abgebaut
oder an Ort und Stelle belassen
werden. Um Vandalismus
vorzubeugen, verfügen
sie über einen Abhebesicherung.
Zu dem ausgeklügelten
System gehört auch ein
Bewässerungssystem, das
die Pflanzen tief wurzeln
lässt und eine regelmäßige
Flüssigkeitszufuhr gewährleistet.
Für die Außengastronomie,
die ihre Außenbereiche
einladender gestalten
möchte, eignen sich auch
WandPYRAs. Restaurants,
der gemütliche Biergarten
oder das kleine Straßencafé
können die Pflanzenwände
schnell und sicher aufstellen
und so rechtzeitig den Sommer
in ihr Lokal zaubern.
Der Mini-
Blumengarten
für die Wohnung
Es braucht nicht viel Platz,
ist praktisch und trotzt jeder
Jahreszeit: Das System
der MiniPYRA besticht durch
Funktionalität und Langlebigkeit.
Die MiniPYRA gibt
es in zwei unterschiedlichen
Größen. Die drei- bzw. vierstufigen
Pflanzenpyramiden
mit einer Höhe bis zu 37 cm
bieten ausreichend Platz für
einen attraktiven Mix aus
Blumen oder Kräutern, die in
den Pflanzgefäßen tief wurzeln
können. So bekommen
die Pflanzen auch an heißen
Sommertagen ausreichend
Flüssigkeit. In den Pyramiden
aus verzinktem Stahl
kann leicht die notwendige
Erde eingefüllt und die
Sommerblumen und Kräuter
eingepflanzt werden.
Die MiniPYRA macht auch
auf einer Terrasse oder
inmitten einer Gartenanlage
einen guten Eindruck
– üppig bepflanzt wird sie
schnell zu dem Mittelpunkt
eines Gartens.
Die Pflanzgefäße
haben mit
30 x 30 cm
bzw. 35 x 35
cm die optimalen
Maße, um
sie als dekoratives
Element
in der Wohnung
oder als blumige
Begrüßung
vor der Haustür
einzusetzen.
Besonders
gern kommt sie
in der Küche
zum Einsatz.
Dort liefert sie,
mit Küchenkräutern
wie
Basilikum, Thy-
Anzeige
80 %
Stromersparnis!
Tel.: 07452 6007-0
mian und Schnittlauch
bepflanzt, schnell die passenden
Zutaten für würzige
und gesunde Speisen.
Zu der MiniPYRA gibt es
passende Kunststoffeinsätze,
so dass das Gießwasser
aufgefangen werden
kann.
Weltpremiere:
NEU Corn Bulbs
ohne Umrüstung!
Kein Abklemmen der internen
Stromversorgung. Einfach HQL/
NAV Birne herausdrehen und
Corn Bulb eindrehen.
• Lebensdauer: > 50 000 h
• Stromersparnis: 80%
• Ersetzt 80 W HQL
• Lichtfarben: 3000 / 4000 K
• Gewinde: E27
• Gewicht: 300 g
• Abstrahlwinkel: 360°
• Mit neuester
AC 220 V Technik
72202 Nagold
www.eurolighting-gmbh.eu
Cornbulb_Komunalinfo_63x90_März_2016.indd 1 14.03.2016 08:56:47

Messen ◄
REISE + CAMPING 2018
Camping-Trend bietet Touristik neue Vermarktungswege
Campingurlaub boomt. Allein auf deutschen Campingplätzen stieg die Zahl der Übernachtungen laut Statistischem
Bundesamt von 2011 bis 2016 von 24,85 Millionen Übernachtungen auf 30,5 Millionen Übernachtungen – Tendenz
steigend. Längst hat sich das angestaubte Image dieser abenteuerlichen Urlaubsform gewandelt. Die Campingbranche
erobert stetig neue Zielgruppen mit passgenauen Angeboten für jeden Geldbeutel und für jeden Anspruch.
Spartanisch und unbequem war gestern, komfortabel und sogar glamourös ist heute. Auch Touristik-Anbieter haben
den Camping-Trend erkannt und sehen in ihm lohnenswerte, neue Vertriebswege. Destinationen lassen sich besser
vermarkten, der Kundenkreis und somit auch die Umsätze wachsen.
So auch die Reisebüros der TUI:
Sie gehören zu den neuen Ausstellern
der Reise + Camping, die vom
21. bis zum 25. Februar 2018 in der
Messe Essen stattfindet. NRWs größte
Urlaubs- und Freizeitmesse lockt
jährlich 90.000 Besucher in die Ruhrmetropole
und vereint die Fahrzeugindustrie
und die Touristik. Inmitten
des bevölkerungsstärksten und
campingaffinsten Bundeslandes ist
die Messe eine ideale Plattform, Ziele
vorzustellen, die sich via Wohnmobil
oder Caravan bereisen lassen.
Denn laut Deutschem Camping-Club
ist mehr als jedes fünfte Freizeitfahrzeug
in Deutschland in Nordrhein-Westfalen
angemeldet. Damit
ist NRW deutsche Camper-Hochburg.
Die einen Tag später startende
Fahrrad Essen bringt zusätzlich
Radfahrer auf die Messe, die es
schätzen, den Urlaub für sportliche
Aktivitäten zu nutzen. Campen und
Biken ist eine populäre Kombination.
Melanie Mertes, Regionale Vermarktung
im Filialvertrieb der TUI, weiß:
„Aktive Rundreisen mit dem Camper
stehen hoch im Kurs bei unseren
Kunden. Wir werden deshalb auf
der Reise + Camping unter anderem
unser Campingangebot vorstellen.
Wer nicht selber fahren möchte, das
Abenteuer-Feeling des Campens aber
nicht missen möchte, wählt das immer
beliebter werdende Glamping –
also glamouröses Camping.“
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.die-urlaubswelt.de
Mit Glamping-Vermietobjekten wie
Schlaffässern, Schäferwagen oder
Safari-Lodges setzen Campingplatz-Betreiber
neue Maßstäbe. Das
naturnahe Erlebnis ist so gepaart
mit dem Luxus eines Hotels. Eine
entsprechend große Auswahl ist
auf der Reise + Camping zu finden.
Die Aufplanung der Urlaubswelt hat
bereits begonnen. Interessierte sollten
sich schnell einen Stand sichern.
Es darf speziell
und ausgefallen sein
Camper sind Individualisten und lieben
das Außergewöhnliche. Nach der
erfolgreichen Premiere im letzten Jahr
wird die Sonderschau „Internationale
Spezialreisen“ 2018 auf der Reise +
Camping fortgeführt. Auch hier zeichnet
sich ein Trend ab. Pauschalurlaub
rückt in den Hintergrund, einzigartiger
Erlebnisurlaub gewinnt an Rückenwind.
Anbieter, die sich auf diese
Urlaubsform spezialisiert haben, erhalten
mit der Reise + Camping eine
attraktive Präsentationsplattform
zum Beraten und Inspirieren.
campinginfo24 - Das Magazin 11

▶ Abfallentsorgung
Outdoor-Fitnessgeräte
Spielplatzbau
HUCK... seit über 20 Jahren kompetenter Hersteller von Seilspielgeräten
Mit dem Plus an Sicherheit,
Qualität und Individualität
Die HUCK Seiltechnik hat es sich vor gut zwei Jahrzehnten zur Aufgabe gemacht, abzuliefern – und zwar
immer die beste Qualität nach höchsten Sicherheitsstandards und aktuellsten Trends. „Das schaffen wir nur,
wenn wir täglich mit Herz und Hand bei der Sache sind“, erklärt Wolfgang Keiner von der HUCK Seiltechnik-
Geschäftsleitung. „Damit auch unsere Kunden und Interessierte sich davon überzeugen können, haben wir im
März die Aktion »Thema des Monats« gestartet: In regelmäßigen Abständen wird es zum jeweiligen Thema –
Produkt, Produktserie oder Branche – eine eigenständige Website geben, die ganze neue Einblicke in unsere
Welt gibt und wertvolle Informationen bereithält.“
12 campinginfo24 - Das Magazin
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.seilwelten.de
Oberste Priorität hat für
HUCK immer Sicherheit: So
werden die Spielgeräte regelmäßig
TÜV-geprüft und
ausschließlich mit qualitativ
besten Materialien gebaut
und ausgestattet, damit die
Kleinen und Großen selbst
in luftigen Höhen, großen
Anstürmen und vielleicht
auch mal wilder Spielerei
stets sicher spielen können.
„Natürlich achten wir bei
unseren Spielgeräten nicht
nur auf Sicherheit, Komfort,
Spielspaß und Langlebigkeit,
sondern auch auf
absolute Einhaltung der
Spielplatz-Normvorgaben“,
so Wolfgang Keiner weiter.
Nicht nur mit diesem Aspekt
präsentiert HUCK
Seiltechnik sich als kompetenter
Partner – zum
Beispiel für Kindergärten,
Kitas, Schulen oder Architekten
– sondern auch mit
innovativen Montage-Lösungen,
Wartungsfreundlichkeit
und Garantien.
„Kundenfreundlichkeit und
Kombination mit Fachexpertise
wird bei uns großgeschrieben,
denn nur so können
wir einen reibungslosen
Ablauf, optimale Zusammenarbeit
und gute Kommunikation
gewährleisten“,
schließt Keiner.
!
HINTERGRUND
Seit mehr als 20 Jahren arbeitet das
Unternehmen HUCK an Netz- und
Seilprodukten für unterschiedlichste
Branchen. Ob im Sport, am Bau,
in der Industrie oder im Spiel- und
Freizeitsektor: Der Hersteller bietet
garantierte Qualität, die wartungsfrei
und langlebig ist. Dabei ergibt
sich die gute Haltbarkeit der
Geräte aus den hohen Qualitätsanforderungen.
Alle Produkte sind
montagefreundlich und erfüllen die
europäischen Sicherheitsvorschriften
und TÜV-Vorgaben.

Abfallbehälter von AWAG
Mülltrennung wird
zum Kinderspiel
Wo sich viele Menschen aufhalten, können verstreute
Abfälle ein Ärgernis sein. Öffentliche und halböffentliche
Räume wie Behörden, Haltestellen für den öffentlichen
Nah- und Fernverkehr, Sporteinrichtungen, Parkhäuser,
Stadthallen, Krankenhäuser, Bildungsstätten usw. verlangen
ansprechend gestaltete und hochwertige Abfallbehälter.
Die Serie Royal Metro von AWAG Fahnen und
Fahnenmasten bietet neben gängigen Abfallbehältern
für Innenstädte und Grünanlagen auch Systeme zur
Mülltrennung an.
Varianten mit 50, 65 oder
100 Litern Fassungsvermögen
und die Wahl zwischen
einer, zwei, drei oder sogar
vier Einwurföffnungen zur
Mülltrennung bieten viele
Auswahlmöglichkeiten, um
für jeden
Einsatzzweck
den richtigen Behälter
zu finden.
Allen gemeinsam ist eine
robuste, langlebige Konstruktion
in stilvollem Design.
Rostfreier, verzinkter Stahl
wird in edlen RAL-Silbertönen
pulverbeschichtet.
Auch eine Lackierung in den
Stadtfarben oder passend
zum Firmenlogo ist möglich,
so dass sich die Sammelbehälter
optisch ansprechend
in das Umfeld einfügen. Diese
stabilen Abfallbehälter
sind geeignet für Innenräume,
aber auch in überdachten
Außenbereichen können
Sie bestens eingesetzt
werden. Die Abfallsammelbehälter
können mit Beutelhalter
für handelsübliche
Mülltüten oder aber mit
Aluminium-Innenbehältern
ausgestattet werden. Die
Entleerung erfolgt mittels
Dreikant. Die Tür lässt sich
für ein bequemes Handling
über 90° öffnen. Die Griffe
an den leichtgewichtigen
Alu-Innenbehältern sind in
ergonomischer,
rückenschonender
Höhe angebracht.
Die
extra großen
Bügel ermöglichen
eine hygienische,
saubere
Entleerung auch
mit Arbeitshandschuhen.
Eine optionale
Überdachung
verhindert, dass
hier z. B. große
Mengen an
Haushaltsmüll entsorgt
werden. Die abgeschrägte
Abdeckung lässt auch nicht
zu, dass Müll einfach oben
abgelegt wird. Regenwasser
kann seitlich abfließen und
Vögel haben keine Möglichkeit,
die Abfälle aus den Behältern
zu holen.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.awag.de
Die Behälter der Serie Royal
Metro können mit einem
seitlich angebrachten
Aschenbecher ausgestattet
werden. Dieser ist durch ein
lasergeschnittenes Zigarettenlogo
deutlich erkennbar.
ERLEBEN SIE DAS
ABENTEUER PATENSCHAFT
Als Pate leisten Sie Ihren ganz persönlichen
Beitrag zur weltweiten Naturschutzarbeit des WWF.
Schützen Sie bedrohte Arten wie Tiger, Luchse oder
Orang-Utans und ihre Lebensräume. Mit regelmäßigen
Infos halten wir Sie über Ihr Projekt auf dem Laufenden.
Die Natur braucht Freunde – werden Sie Pate!
Kostenlose Informationen: WWF Deutschland
Tel.: 030.311 777-702 oder im Internet: wwf.de/paten
Als weiteres Zubehör können
die Behälter auch mit
einem selbstschließenden
Deckel geliefert werden.
Die Bedienung erfolgt hygienisch
mittels Fußpedal,
so dass der Deckel nicht
mit der Hand berührt werden
muss.
Da Mülltrennung und
Recycling schon längst
auch im öffentlichen Bereich
ein wichtiger Aspekt
Abfallentsorgung ◄
campinginfo24 - Das Magazin 13
© byrdyak/Fotolia
ist, sind diese Mülltrenn-Systeme
von AWAG die perfekte
Ergänzung zu herkömmlichen
Abfallbehältern.

Abwassertechnik
Grünpflege
▶ Mobile Outdoor-Fitnessgeräte
Grünpflege ▶ ENTWÄSSERUNG
KLÄRTECHNIK
MESSEN Raumsysteme
SABO Akku-Laubbläser für Profis und jedes Wetter
Voller Energie gegen Laub
Der Akku-Laubbläser ist optimal ausbalanciert und liegt mit 2,6 Kilogramm leicht in der Hand.
Für die nötige Power und Effizienz, die Profianwender beim täglichen Einsatz in Kommunen oder im Landschafts- und
Gartenbau benötigen, sorgt der vibrations- und geräuscharme Akku-Laubbläser SABO LB 860-PRO mit bürstenlosem
EC-Motor. Das Gerät des Premiumherstellers ist optimal ausbalanciert und liegt mit 2,6 Kilogramm leicht in der Hand.
Der Akku mit bewährter Bosch-Technologie sitzt nicht im Gerät selbst, sondern wird einfach und praktisch in einem
größenverstellbaren Hüftgürtel getragen.
Der von SABO Ende 2016 eingeführte
Akku-Laubbläser SABO LB 860-PRO
steht für eine konstante und starke
Blasleistung. Da durch die Akku-Technologie
keine Wartungen anfallen,
profitiert der Anwender von einem
langlebigen und effizienten Produkt.
Dieses überzeugt vor allem durch
seine einfache Handhabung und sein
geringes Arbeitsgewicht.
Für beste Ergebnisse sorgen zwei unterschiedliche
Düsen – eine Runddüse
zum Entfernen von Laub und eine
Flachdüse zur Beseitigung besonders
starker Verschmutzungen.
Ein starker Akku für langanhaltende
und emissionsfreie
Top-Leistung
Akkubetriebene Geräte erleichtern
dem Anwender die Arbeit. Insbesondere
zeichnen sie sich durch niedrige
Vibrationswerte und geringe Geräuschentwicklung
aus, zudem sind sie
emissionsfrei und weniger wartungsintensiv.
Da die Akku-Geräte kein
14 campinginfo24 - Das Magazin
Der Akku sitzt nicht im Gerät selbst,
er wird in einem größenverstellbaren
Hüftgürtel verstaut. Dank des wetterfesten
Gehäuses sind die Geräte im ganzjährigen
Einsatz bestens geschützt.
Benzin und Öl benötigen, reduzieren
sich die Betriebskosten deutlich.
Herzstück des Laubbläsers von SABO
ist ein 6,0 Ah starker Bosch Lithium-Ionen-Akku
mit 36 Volt – für einen
leistungsstarken und effizienten
Betrieb. Dank eines speziell entwickelten
Temperaturmanagements
wird dem Motor stets eine konstant
hohe Menge Energie zugeführt – dies
hat eine dauerhaft kraftvolle Motorleistung
und lange Lebensdauer des
Akkus zur Folge. Dieser ist stoßfest
und zusammen mit dem Ladegerät
als wetterfest IP-zertifiziert. Dadurch
ist das Gerät bei jeder Witterung
– selbst bei Regen – einsatzbereit.
Weitere praktische Details: eine kurze
Ladezeit von rund 42 Minuten und
ein größenverstellbarer Hüftgürtel, in
dem der Akku sitzt.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.stihl.de
Ein starker Akku
für acht Geräte
Dank einer einheitlichen Schnittstelle
ist der Akku in allen acht SABO Akku-Profi-Geräten
einsetzbar. So bietet
SABO mit einem Akku-System für die
Landschafts- und Grünflächenpflege
vielseitige Helfer – beim Rasenmähen
und Freischneiden über Heckenpflege
bis hin zur Laubentfernung.

Grünpflege ◄
Schließt mit einem Klick –
auch Ihr Wohnmobil!
Zentralverriegelung
Nachrüstung für Wohnmobil und Caravan
Übersicht
» Zentralverriegelung für Klappen und Türen
» nachrüstbar für viele Fahrzeugtypen
» Funkfernbedienung für 2 Gruppen
» Gruppenzuordnung frei programmierbar
» ständige Zustandsüberwachung
ein System von
hegotec GmbH
Postfach 11 47
88354 Ostrach
Telefon: +49 7585 924762
info@womo-technik.de
www.womo-technik.de
8.14

▶ Trennwandsysteme
Das neue WC-Trennwandsystem NOXX smart vom Markt- und Qualitätsführer KEMMLIT
leise – stabil – preiswert – schnell
Das neue WC-Trennwandsystem NOXX smart ist
die clevere Lösung aus Glas, die nicht nur durch ihre
moderne Optik, sondern auch durch ihre raffinierten
Funktionen überzeugt.
Tür- und Wandelemente bestehen aus 10 mm starkem
Einscheibensicherheitsglas. Durch die vollständige
Glattflächigkeit zeigt sich NOXX smart klassisch
und hochwertig.
Alle Konstruktionsdetails sind auf hochwertige Optik,
Stabilität und jahrelange störungsfreie Funktion
ausgelegt. So wurde speziell für NOXX smart ein
stabiles Drei-Rollen-Kantenband mit Edelstahlachse
entwickelt. Ein sanftes, leises und sicheres Schließen
der Türe wird durch die neue und innovative softclose-Funktion
garantiert. Die Trennwandfüße bestehen
aus hochwertigem Aluminium mit Aluminium-Flachrosette.
Die Füße sind verstellbar in Höhe und Position.
Der nutzerfreundliche Einhand-Drehkopf besteht
ebenfalls aus hochwertigem Aluminium.
WC-Trennwandsystem NOXX smart in tiefschwarz 7613
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.kemmlit.de
Für NOXX smart gibt es 12 moderne und frische Farben
im Standardprogramm. RAL Farbtöne sind nach
vorherige Ausmusterung lieferbar.
NOXX smart Stabilisator
Die neue NOXX smart tritt in große Fußstapfen.
Ihre große Schwester NOXX wurde bereits mit dem
iF product design award und dem Innovationspreis
Architektur und Bauwesen ausgezeichnet, sowie für
den deutschen Designpreis nominiert.
In jedem KEMMLIT Produkt stecken jahrelange Erfahrung
und Entwicklung. Deshalb können Kunden
von KEMMLIT WC-Trennwandsystemen neben Sicherheit,
Stabilität und Design auch noch Langlebigkeit
erwarten. Wie für alle Trennwandsysteme
garantiert KEMMLIT auch für das WC-Trennwandsystem
NOXX smart 7 Jahre KEMMLIT-Garantie gemäß
Garantiebedingungen.
WC-Trennwandsystem NOXX smart in cappuccino 1117
16 campinginfo24 - Das Magazin

campinginfo24 - Das Magazin 17

Fahrzeuge
▶ Urbane Grünpflege
Sportplatzbau
Spielplatzbau
Reinigungstechnik
Outdoor-Fitnessgeräte
Aussenbeleuchtung
Gestaltung
Innovation trifft Nachhaltigkeit
Solare Straßen- und
Wegebeleuchtung zum Nulltarif
Die neue Pollerleuchte besticht durch ihr
modernes, zeitloses und schlankes Design
und integriert sich dadurch perfekt in
verschiedenste architektonische
Landschaftsbilder.
Foto: Photinus / Sipirit
18 campinginfo24 - Das Magazin

protos
Die Funktionelle mit edlem Design
aron
Die Extravagante mit neuem Design
Spielplatzbau ◄
merkur
Die Außergewöhnliche für höchste Ansprüche
Foto: Photinus / Sipirit
Die Sipirit GmbH geht im Solarleuchtenbereich vollkommen neue Wege. Absolutes Ziel
war es, eine Serie von Solar-Leuchten zu kreieren, bei denen die Ausfallzeiten auch im
Winter gegen Null gehen. Dieses Ziel wurde nun durch Sipirit-Partner photinus erreicht.
Neue Hochleis-
tungs-
Akkutechnologie
In Kooperation mit der Uni
München wurde eine neue,
für Solarleuchten optimale
Akkutechnologie definiert.
Mit der neuen Technologie
kommt ein spezieller Akku
zum Einsatz, der sowohl bei
Lade- als auch bei Entladevorgängen
einen zulässigen
Temperaturbereich von -45
bis +85°C hat.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.sipirit.de
Herkömmliche Akkus haben
einen Ladetemperaturbereich
von 0 bis ca. +55°C
und einen Entladetemperaturbereich
von -30 bis
+55°C.
Deshalb geben die meisten
Hersteller nur die Betriebstemperatur
von -30
bis +55°C an und umgehen
damit geschickt die Angabe
der zu trennenden Ladebzw.
Entladetemperatur.
Nach ausgiebigen Recherchen
gibt es weltweit nur
zwei Hersteller, welche diese
speziellen Akkus produzieren,
die auch bei Minusgraden
geladen werden dürfen.
Sipirit-photinus hat einen
solchen Akku im Einsatz!
Nahezu alle Solarleuchtenhersteller
begründen den
Einsatz der herkömmlichen
Akkus damit, dass Sie einen
Controller einsetzen, der bei
Minustemperaturen den Akkuladungsvorgang
abschal-
Solarmodul
Wirkungsgrad
LED Effizienz
!
TECHNISCHE INFORMATIONEN
NiMh Akkumulator
Dimensionen
Auch beim Design wurden
dem Markt erfreuliche Neuentwicklungen
von Sipirit-photinus
vorgestellt:
Die neue JUNO -
Stilvoll und
beeindruckend
stark
Die neue Pollerleuchte besticht
durch ihr modernes,
zeitloses und schlankes Design
und integriert sich dadurch
perfekt in verschiedenste
architektonische
Landschaftsbilder.
Die kleine Wegeleuchte entpuppt
sich bei genauerem
27Wp, monokristallin
22,5%
max 200lm/W
12V 9Ah/ -35°C bis +65°C
H 90cm / B 24cm / T 5cm
Hinsehen als die Stärkste
ihrer Klasse und überzeugt
mit einer eindrucksvollen
Lichtleistung. Mit dieser
neuen Solarleuchte wurde
die Produktpalette um ein
wichtiges Segment, abseits
der Straßenleuchten, ergänzt.
Einsatzbereiche:
• Wohnanlagen und
öffentliche Bauten
• Private Hauszufahrten
und Gartenanlagen
• Golf- und Campingplätze
• Hotel- und Parkanlagen
Da die von der Sipirit GmbH
angebotene Straßen- und
Wegebeleuchtung vollkommen
autark funktioniert,
ist eine Anbindung an das
Stromnetz nicht nötig. Damit
leuchten die Lampen
zum Nulltarif.
Das heißt also:
CO²-Ausstoß Null,
Stromkosten Null.
campinginfo24 - Das Magazin 19

▶ Reisemobile
Outdoor-Fitnessgeräte
Messen
FSB 2017 sorgt mit zukunftsstarken Themen für Schwung in den Branchen
Rund 650 Unternehmen aus 45 Ländern – noch mehr Internationalität und Qualität – vielseitiges
Programm mit Kongressen, Awards und Aktionsflächen
Noch laufen die letzten Vorbereitungen, doch am 7. November 2017 heißt es wieder: Vorhang auf für die FSB, die
international führende Fachmesse für Freiraum, Sport- und Bäderanlagen. Bis zum 10. November präsentieren rund
650 Unternehmen aus 45 Ländern ihre Neuheiten, Innovationen, Produkte und Services und machen Köln bereits
zum 25. Mal zum wichtigsten globalen Trend-, Kontakt- und Kommunikationsforum für die Bereiche Sportanlagen,
Schwimmbäder und Freiräume. „Die Vorfreude auf das Branchenhighlight ist groß. Die FSB 2017 baut dank ihrer Internationalität,
ihrer Innovationskraft und ihrem Produktportfolio und dank der einzigartigen Synergien mit der parallel
stattfindenden aquanale ihren Status als internationale Business- und Informationsplattform deutlich aus“, zeigt sich
Katharina C. Hamma, Geschäftsführerin der Koelnmesse, optimistisch.
Der anstehende hohe Renovierungs- und Neubaubedarf bei Sport- und Freizeitanlagen bei gleichzeitigen finanziellen
Engpässen von Städten und Gemeinden stellt die Branche vor große Herausforderungen und verlangt Kreativität und
Innovation zur Projektrealisierung. Entsprechend erwarten viele Branchenvertreter, dass die FSB Innovationen und
damit Schwung in die beteiligten Wirtschaftszweige bringt. Denn die Messe, deren ideelle Trägerin die Internationale
Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen (IAKS) ist, gilt als wichtigster globaler Branchentreff. Mit rund 60 Prozent
Internationalität bei Ausstellern und Besuchern ist die Messe auf höchstem Niveau unterwegs. Zudem sind mehr als
85 Prozent der Besucher an Einkaufs- und Beschaffungsentscheidungen beteiligt. Ein hochwertiges Rahmenprogramm
wie der IAKS-Kongress mit IOC-/IAKS-AWARD und das 7. Internationalen Schwimmbad- und Wellness-Forum
bringen Besuchern und Ausstellern einen erheblichen Informationsvorsprung.
Zur FSB 2017 werden rund 650 ausstellende
Unternehmen aus 45 Ländern
erwartet, davon sind rund 60
Prozent aus dem Ausland. Dabei sind
nahezu alle nationalen und internationalen
Key Accounts. Die stärksten
Beteiligungen kommen aus Italien,
Niederlande, Frankreich, aber
20 campinginfo24 - Das Magazin
auch aus Polen, China und Spanien.
Die Hallenstruktur FSB und aquanale
orientiert sich erneut an dem erfolgreichen
„Themenhallen-Konzept“.
Dieses Konzept sorgt dafür, dass
Synergien noch besser genutzt und
zusätzliche Businessnetzwerke auf
nationaler und internationaler Ebene
geschaffen werden. Die Hallen 6 und
7 stehen ganz im Zeichen der privaten
und öffentlichen Schwimmbadanlagen
sowie des Sauna-, SPA- und
Wellnessbereichs der aquanale, klar
gegliedert in sechs Themenwelten,
mit Trends und Innovation für öffent-

liche Betreiber von Schwimmbädern
aller Art in Halle 7. Dabei bildet das
Internationale Schwimmbad- und
Wellness-FORUM erneut die inhaltliche
Klammer zwischen FSB und
aquanale und somit zwischen den
Themen und Fragen aus dem privaten
und öffentlichen Schwimmbadbereich.
Der Fokus des viertägigen
Programms wird in diesem Jahr auf
den Themenschwerpunkten Aus- und
Weiterbildung, Mitarbeiterqualifizierung,
Normierung und Sicherheitsaspekte,
Betreibermodelle, Thermalbäder
zur Unterstützung der
touristischen Entwicklung, wie auch
Architektur, Design und Materialität
liegen. Im Rahmen des Forums
werden erstmals die preisgekrönten
Projekte der IOC/IPC/IAKS-Architekturpreise
2017 aus der Kategorie
„Bäder- und Wellnesseinrichtungen
vorgestellt.
In Kooperation mit der EWA, der European
Waterpark Association, wird
zu diesem Themenbereich außerdem
eine spannende Sonderschau zum
Thema „materialität – immaterialität“
inszeniert, die den Betreibern
spannende und innovative Materialien
im Bäderbau präsentieren wird.
Auch der Bereich Freiraum/Spielgeräte
befindet sich in Halle 7. Bewährte
Kooperationspartner sind hier
der Bundesverband für Spielplatzgeräte
und Freizeitanlagen-Hersteller
(BSFH) für das Segment Spielgeräte
sowie STADT und RAUM für das
Segment Freiraum. Gemeinsam mit
den Partnern BSFH und STADTund-
RAUM präsentiert die FSB neben attraktiv
gestalteten Themenbereichen
auch inhaltliche Foren mit Mehrwert
für Kommunen, Planern und Landschaftsarchitekten.
Im Bereich Sportanlagen, der in den
Hallen 9 und 10 abgebildet wird,
zählen der DOSB (Deutscher Olympischer
Sportbund), der BSI mit seiner
Gütegemeinschaft Sport- und
Turngeräte, der europäische Kunstrasenverband
European Synthetic Turf
Organisation (ESTO), der Weltbasketballverband
FIBA und die FIFA erneut
zu den Partnern der FSB.
Der Deutsche Olympische Sportbund
(DOSB) ist gemeinsam mit den Landessportbünden
(LSB) aus Hessen,
Nordrhein-Westfalen und Württemberg
sowie erstmals dem Deutsche
Fußball-Bund auf einem eigenen
Messestand in Halle 10.2 vertreten.
Auch das Bundesinstitut für Sportwissenschaft
ist fester Bestandteil
der Kooperationspartner. Hier zeigen
der DOSB und die Landessportbünde
Best Practise- Beispiele, wie Klima-
und Ressourcenschutz bei Neubau,
Modernisierung und Sanierung
von Sportstätten gelingen kann. Die
Landessportbünde stellen bewährte
Sportstätten-Beratungsangebote vor.
Der 25. IAKS Kongress ist Garant für
Wissens- und Informationstransfer
auf höchstem Niveau. Betreiber und
Planer diskutieren an allen vier Tagen
architektonische und operative
Trends und Lösungen für sportliche
Höchstleistungen und stellen wegweisende
Projekte der Bewegungsinfrastruktur
vor. Hier informieren sich
Top-Entscheider aus dem technischen
und operativen Management und aus
Kommunen, Planungsbüros, Sportverbänden
und Vereinen. Bei der
Verleihung des IOC/IPC/IAKS Architekturpreises
werden beispielhaft gut
gestaltete und gleichzeitig funktional
gelungene Sport- und Freizeitanlagen
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.fsb-cologne.de
prämiert. In diesem Jahr konzentriert
sich der IAKS Kongress auf die thematisch
komplexen Aufgabestellungen,
wie sich Kommunen zur Sicherstellung
gesunder Lebensumwelten in
der Zukunft aufstellen müssen. Neue
Ansätze in der Finanzierung, Umsetzung
und im nachhaltigen Betrieb
von Sport- und Freizeitanlagen sind
unabdingbar, um diese Herausforderung
zu meistern. Das Programm
des 25.IAKS Kongresses 2017 umfasst
verschiedene Veranstaltungen
mit Präsentationen, Podiumsdiskussionen
und Workshops. Experten für
Planung, Bau, Modernisierung und
Management von Sport- und Freizeitanlagen
werden für einen spannenden
Austausch zu neuen Ansätzen
und Strategien sowie einen nachhaltigen
und erkenntnisreichen Wissenstransfer
sorgen.
Gemeinsam mit dem langjährigen
Partner STADTundRAUM Messe
und Medien GmbH präsentiert
die FSB 2017 Menschen und Räume
auf dem Weg nach morgen: Die
Kooperation präsentiert planerFO-
Rampen Trennwandsysteme◄
| Kehrmaschinen Messen ◄
RUM, Workshops, Kongressthemen
und eine Sonderschau zu aktuellen
Themen wie Mobilität, Öffnung der
Schulhöfe, Stadtplanung und -entwicklung,
Quartierentwicklung und
Mehrgenerationen, Barrierefreiheit
und Bewegungsräume. Im Rahmen
des planerFORUM veranstaltet der
Bund Deutscher Landschaftsarchitekten
(BDLA) einen BDLA-Tag. Verschiedene
Mitgliedsbüros werden in
Kurzvorträgen einen Ausschnitt aus
dem umfangreichen Tätigkeitsspektrum
der Landschaftsarchitektinnen
und -architekten zeigen. Bereits zum
zwölften Mal wird 2017 der „Deutsche
SPIELRAUM-Preis“ verliehen, ausgelobt
von der STADTundRAUM Messe
und Medien GmbH in Zusammenarbeit
mit der GALK, der ständigen
Konferenz der Gartenamtsleiter beim
Deutschen Städtetag (DST) und dem
Deutschen Olympischen Sportbund
e.V. (DOSB). Eine Fachjury bewertet
und ehrt in diesem Jahr modellhafte
und vorbildliche Spielräume unter
der Vorgabe »Themenspielplätze«.
Der Messeauftritt des BSFH, Bundesverband
für Spielplatzgeräte- und
Freizeitanlagen-Hersteller e.V. widmet
sich dem gesellschaftlich relevanten
Thema „Pausenhof wird
Bewegungsraum“. An zwei Messetagen
findet ein Vortrags- und Workshop-Programm
zu diesem Themenkomplex
statt – durchgeführt vom
BSFH, der Fachzeitschrift „Playground
& Landscape und der Koelnmesse.
Eine Vielzahl von Workshops und Kongressthemen
sind auf Fragestellungen
in der „Sportinfrastruktur“ und „Bewegungsaktivierende
Infrastruktur“
ausgerichtet. Hervorzuheben sind
besonders die Themen „Sicherheit
bei Sport- Großveranstaltungen“ und
„Nachhaltigkeit von Sportstätten und
Sporträumen“. So findet im Rahmen
der FSB beispielsweise eine dreistündige
Veranstaltung zur „Sicherheit
von Sport-Großveranstaltungen“ statt
– durchgeführt von der Koelnmesse,
dem Forschungsprojekt SiKomFan,
dem Deutschen Städte- und Gemeindebund
und dem Sportnetzwerk.FSB.
campinginfo24 - Das Magazin 21

▶ Marktplatz
Abfallbehälter
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
H&G Entsorgungssysteme GmbH
Lützelner Str. 46
D-57299 Burbach
Tel. +49 2736 / 5096-0
Fax +49 2736 / 5096-140
www.hg-systems.com
Metallwerke Renner GmbH
Ostberg 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 8382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
Anzeigesysteme
Draht Mayr GmbH
Industriestrasse 12
D-69234 Diehlheim
Tel. +49 6222 / 7800
Fax +49 6222 / 780-51
www.draht-mayr.de
ELANCIA AG
Innerstetal 9
D- 38685 Langelsheim
Tel. +495326 / 502-119
Fax +49 5326 / 502-279
www.elancia-ag.de
Erlau AG
Erlau 16
D-73431 Aalen /Württ.
Tel. +49 7361 / 595-0
Fax +49 7361 / 595-3340
www.erlau.de
Espas GmbH
merry go round
Ulrich Pauling Gbr
Goldschmidtweg 36
D-12307 Berlin
Tel. +49 30 / 44720-172
Fax +49 30 / 44720-170
www.merrygoround.de
Metallwerke Renner GmbH
Ostbergstr. 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 2382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
Orion Bausysteme GmbH
Waldstrasse 2
D-64584 Biebesheim
Tel. +49 6258 / 5552-0
Fax +49 6258 / 5552-36
www.orion-bausysteme.de
Sipirit GmbH
Perrot Turmuhren KG
Breslauer Str. 1
D-75365 Calw
Tel. +49 7051 / 9295-0
Fax +49 7051 / 9295-90
www.perrot-turmuhren.de
Aussenbeleuchtung
euroLighting GmbH
Hauptstraße 56
D-72202 Nagold
Tel. +49 7452 / 6007-966
Fax +49 7452 / 6007-8966
www.eurolighting-gmbh.eu
LED-Superlight | Christian Piendl
Dorfstraße 3
93326 Abensberg
Tel. +49 9443 / 992720
Fax +49 9443 / 992720
www.led-superlight.de
Aussenmobiliar
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart-Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
22 campinginfo24 - Das Magazin
Graf-Haeseler-Str. 9
D-34134 Kassel
Tel. +49 561 / 5746390
Fax +49 561 / 5746399
www.espas.de
JWS Nusser GmbH & Co. KG
Max-Eyth-Straße 33
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 693-113
Fax +49 7295 / 693-123
www.gartenbank.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Kometenschweif
Meeting Point
Achterbahn
Schlendrian
MABEG Kreuschner GmbH & Co. KG
Ferdinand-Gabriel-Weg 10
D-59494 Soest
Tel. +49 2921 / 7806-0
Fax +49 2921 / 7806-184
www.mabeg.de
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
Bernd Veller Biegetechnik
Albert- Einstein- Str. 8
D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel. +49 2265 / 9899101
Fax +49 2265 / 9899 110
www.biegetechnik-veller.de
WETZ Außenraum-Elemente GmbH
Am Taubenrain 7
D-35756 Mittenaar
Tel. +49 2778 / 9122-0
Fax +49 2778 / 6301
www.wetz.de
WILK Metall - Art - Design
Menzerath 28
D-52156 Monschau
Tel. +49 2472 / 4601
Fax +49 2472 / 4601
eMail: metall-art-design@t-online.de
www.wilk-metall.de
Baustoffe
Ritter GmbH
Kaufbeurer Straße 55
86830 Schwabmünchen
Tel. +49 8232 / 5003-32
Fax +49 8232 / 5003-51
www.ritter-landscaping.de

Begrünungselemente
Fahnen
Markiersysteme
Marktplatz ◄
Agence Techni Flor,
Inh. Armelle Wember
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. +49 2624 / 943388
Fax +49 2624 / 943226
www.atf-techniflor.de
Betonsanierung
BE-SA-TEC Nord GmbH
Hinter der Bahn 19
D-38162 Cremlingen
Tel. +49 5306 / 911 041
Fax +49 5306 / 911 118
www.be-sa-tec.de
Container-Raumsysteme
ALHO Systembau
Postfach 1151
D-51589 Morsbach
Tel. +49 2294 / 696-111
Fax +49 2294 / 696-145
www.alho.de
Renz GmbH
Im Unteren Ried 26
D-75382 Althengstett
Tel. +49 7051 / 9677-30
Fax +49 7051 / 9677-33
www.renz-container.com
Energie
Giese Energie- u. Regeltechnik GmbH
Huchenstr. 3
D-82178 Puchheim bei München
Tel.+49 89 800 653-0
Fax +49 89 800 653-28
www.giese-gmbh.de
Energieversorger
Ackermann
Yachthafenausrüstungen e.K.
Inh. Dipl.Ing. Lutz Ackermann
Buchenallee 7
D-17207 Röbel / Müritz
Tel. +49 39931 / 59761
Fax +49 39931 / 51208
www.ackermann-campingplatztechnik.de
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel.+49 9901 / 7497
Fax +49 9901 / 6598
www.awag.de
Fahnen Kössinger
Inh. Meinrad Kössinger e. K.
Am Gewerbering 23
D-84069 Schierling bei Regensburg
Tel. +49 9451 / 9313-0
Fax +49 9451 / 3310
www.koessinger.com
Fallschutzbeläge
BSW Berleburger
Schaumstoffwerk GmbH
Am Hilgenacker 24
D-57319 Bad Berleburg
Tel. +49 2751 / 8030
Fax +49 2751 / 803109
www.berleburger.de
Kanaltechnik
Haas Abwassertechnik
Pfarrer-Steinacker-Str. 37a
D-86551 Aichach
Tel. +49 8251 / 1495
Fax +49 8251 / 7628
www.haas-abwassertechnik.com
Kehrmaschinen
Amazonen Werke
Hr. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonen Werk 9-13
D-49205 Hasbergen
Tel: +49 5405 / 5010
Fax +49 5405 / 501 147
www.amazone.de
Tuchel Maschinenbau GmbH
Holsterfeld 15
D-48499 Salzbergen
Tel. +49 5971 / 9675-0
Fax +49 5971 / 967530
www.tuchel.com
Lichttechnik
Hauber & Graf GmbH
Wahlwiesenstr. 3
D-71711 Steinheim
Tel. +49 7144 / 281 503
Fax +49 7144 / 281505
www.hauber-graf.de
GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik
für Dach, Bau und Straße
Siegener Str. 81-83
57234 Wilnsdorf-Niederdielfen.
Tel. +49 271 / 3988-113
Fax +49 271 / 3988-159
www.gruen-gmbh.de
Schünke + Böckmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2732 / 27960
Fax +49 2732 / 279620
www.schuebo.de
Pflastersysteme
BETONWERK GODELMANN KG
Industriestr. 1 o
D-92269 Fensterbach OT Högling
Tel. +49 9438 / 9404-14
Fax +49 9438 / 9404-69
www.freiraum-godelmann.de
Sanitäranlagen
Hering Bau GmbH & Co. KG
Neuländer 1
57299 Burbach (OT Holzhausen)
Tel +49 2736 / 27-0
Fax +49 2736 / 27-109
www.heringinternational.de
KEMMLIT-Bauelemente GmbH
Maltschachstr. 37
72144 Dusslingen
Tel. +49 7072 / 131-0
Fax +49 7072 / 131-150
www.kemmlit.de
Schaukästen
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 7497
Fax +49 9901 / 6598
www.awag.de
Schildertechnik
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 9858 98
Fax +49 7275 985899
www.sipirit.com
campinginfo24 - Das Magazin 23

▶ Marktplatz
Schneeräumgeräte
Westa GmbH
Am Kapf 6
D-87478 Weilnau
Tel. +49 8375 / 531
Fax +49 8375 / 532
www.westa.de
Schneeräumleisten
Küper GmbH & Co. KG
Mettestrasse 23
D-44803 Bochum
Tel. +49 234 / 93598-20
Fax +49 234 / 93598-22
www.kuepergermany.com
Schwimm- und Bootsstege
Ackermann
Yachthafenausrüstungen e.K.
Inh. Dipl.Ing. Lutz Ackermann
Buchenallee 7
D-17207 Röbel / Müritz
Tel. +49 39931 / 59761
Fax +49 39931 / 51208
www.ackermann-campingplatztechnik.de
Sicherheitstechnik
GfS - Gesellschaft für
Sicherheitstechnik mbH
Tempowerkring 15
D-21078 Hamburg
Tel. +49 40 / 790 1950
Fax +49 40 / 790 19511
www.gfs-online.com
Software
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 7497
Fax +49 9901/ 6598
www.awag.de
Spielplatzgeräte
ABC-TEAM Spielplatzgeräte GmbH
Eisensteinstraße (Industriegebiet Rohr)
D-56235 Ransbach-Baumbach
Tel.: + 49 2623 / 8007-0
Fax: + 49 2623 / 4851
www.abc-team.de
Espas GmbH
Graf-Haeseler-Str. 9
D-34134 Kassel
Tel. +49 561 / 5746390
Fax +49 561 / 5746399
www.espas.de
Manfred Huck GmbH
Kompan GmbH
Raiffeisenstr. 11
D-24941 Flensburg
Tel. +49 461 / 773060
Fax +49 461 / 7730635
www.kompan.com
SIK-Holzgestaltungs GmbH
Langenlipsdorf 54a
D-14913 Niedergörsdorf
Tel. +49 33742 / 799-0
Fax +49 33742 / 799-20
www.sik-holz.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Kometenschweif
Meeting Point
Achterbahn
Schlendrian
Verladerampen
ALTEC GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 7
D-78224 Singen
Tel. +49 7731 / 87110
Fax +49 7731 / 87 1111
www.altec-singen.de
mgm Software Team GmbH
Industriestraße 1
A-6134 Vomp
Tel. +43 5242 / 23123
Fax +43 5242 / 23123-17
Mail info@mgm.at
www.easycamp.info
Sperrpfosten
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
Netz- und Seilfabrik
Asslarer Weg 13-15
D-35614 Asslar-Berghausen
Tel.: + 49 6443 / 63-0
Fax: + 49 6443 / 6329
www.huck.net
Kaiser & Kühne Freizeitgeräte GmbH
Im Südloh 5
D-27324 Eystrup
Tel.: + 49 4254 / 9315-0
Fax: + 49 4254 / 9315-24
www.kaiser-kuehne-play.com
24 campinginfo24 - Das Magazin

campinginfo24 - Das Magazin 25

▶ Impressum
Herausgeber:
come2print e.K.
Verlag & Medienagentur
Postanschrift:
come2print e.K.
Redaktion planerinfo24
Postfach 1204
67143 Deidesheim
Verwaltung & Redaktion:
Hauptstraße 38
67159 Friedelsheim
Hier werden
Entscheidungen
getroffen.
Mediaplanung
leicht gemacht.
Tel. +49 6322 989 4786
Fax +49 6322 989 4787
E-Mail / Magazin:
info@campinginfo24.de
E-Mail / Redaktion:
redaktion@campinginfo24.de
E-Mail / Verlag:
info@come2print.de
Grafik / Design:
Bahram Kazemian
Grafik / Design - Digitalausgabe:
Gerd Übel
Satz / Text:
Jochen Groh
Brigitte Gimmler
Fotos:
Jochen Groh
pixelio.de
Erscheinungsort:
Friedelsheim
Erscheinungsweise:
4 x jährlich
Bezugspreis für 4 Ausgaben:
28,- € incl. Postgebühren
Anzeigenpreisliste: 1/2017
Nichtgekennzeichnete Beiträge: come2print eK.
Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:”
sind von Dritten verfasst, für deren Inhalt
come2print eK nicht haftet und nicht verantwortlich
ist. Auf Veröffentlichung von zugesandten Beiträgen
besteht kein Rechtsanspruch. Die Veröffentlichung
obliegt come2print.
Diese kann eigenverantwortlich Kürzungen und Veränderungen
an Bild- und Textbeiträgen vornehmen,
sofern der Gesamteindruck nicht verstellt wird. Bildund
Textzuschriften werden nur zurückgesandt,
wenn ein ausreichend frankierter und adressierter
Freiumschlag beiliegt.
Wir sind an weiteren Informationen interessiert
und bitten um die kostenfreie Zusendung von:
◦ Mediadaten „campinginfo24 - Das Magazin“
◦ Mediadaten „campinginfo24 - Das Internetportal“
◦ Wir sind an einer Anzeigenschaltung interessiert
und bitten um telefonische Kontaktaufnahme.
◦ Wir bitten um ein Angebot über eine Anzeigenschaltung:
Anzeigengröße und -variante:
Größe: ________ x _________ mm
◦ 4c
◦ s/w
Firmenbezeichnung
Straße oder Postfach
PLZ und Ort
Telefon / Telefax
Ansprechpartner/in / Datum / Unterschrift
Vorschau | DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM 04. DEZEMBER 2017
Produkte & Diensteistungen
> wie gewohnt infiormieren wir wieder ausführlich aktuell über
neue sowie bewährte Produkte und Dienstleistungen.
Anzeigenschluss:
24.11..17
Druckdatenschluss:
24.11.17
Erscheinungstermin:
04.10.17
Beiträge und Anzeigen an:
redaktion@campinginfo24.de
26 campinginfo24 - Das Magazin

WAS WAR DAS
nOCH MAL FÜR
EIn FISCH?
Schwer zu sagen. Und eigentlich auch egal,
wenn es keine Fische mehr gibt.
Tragen Sie dazu bei, die dramatische Überfischung unserer Meere zu stoppen.
Informationen erhalten Sie telefonisch unter 040 306 18 120, per E-Mail unter
mail@greenpeace.de oder auf www.greenpeace.de/fischratgeber

10 JAHRE
MADE IN GERMANY
2005-2015
Mit Sicherheit
Strahlende geSichter!
espas® GmbH
Graf-Haeseler-Straße 7-11
D-34134 Kassel
Tel: +49 (0)561/574 63 90
Fax: +49 (0)561/574 63 99
info@espas.de
www.espas.de