LD_1117_Online

NOVEMBER 2017 

12. JAHRGANG 

AUSFLUGSZIELE 

Alle Jahre wieder - 

Die Weihnachtsfeier 

DAS AUFLAGENSTÄRKSTE MAGAZIN FÜR DIE SÜDPFALZ · WWW.PSECHS.DE · KOSTENLOS 

JEDEN 

MONAT 

NEU 

Frühzeitige Planung sort für 

entspannte Feierlichkeit. 

ab Seite 18 

RATGEBER 

GESUND 

DURCH 

KALTE 

DIE 

JAHRESZEIT 

, .......... .., ... ,JF, • .,...,,.,,.., 

Zum Heraustrennen 

in der Heftmitte 

WINZERTIPP 

DES MONATS 

Zum Wohl. Die P 

12.11.2017 

Verkaufsoffener Sonntag 

Landau 

für Weingenießer Seite 33 

RUND UMS HAUS 

Von der Idee bis 

zur Ausführung 

Kompetente Partner für den 

Hausbau. 

 

ab Seite 36 

Das Geschäft 

mit der Verzwe flung 

Unseriöse Jobangebote 

nutzen die Situation arbeitsloser Menschen aus 

Auf Seite 4 und 5

Band des monats 

HOLGER GÖRRISSEN 

Die Reibeisenstimme aus der Pfalz 

Eigene Songs mit Rock-, Folk- und 

Indie-Einflüssen präsentiert Holger 

Görrißen aus Kandel seinem 

Publikum. Mit mehr als 60 Konzerten 

war der Musiker seit 2013 

sehr viel in der Pfalz, aber auch 

über die Region hinaus unterwegs. 

Holger Görrißen, der alleine 

auf der Bühne steht, greift neben 

seinen verschiedenen Gesangsstimmen 

auf ein umfangreiches 

Instrumentarium zurück. So kommen 

neben Akkordeon, E-Piano, 

Megafon und Percussion-Instrumenten, 

die er mit dem Fuß bedient, 

auch Alltagsgeräusche zum 

Einsatz, die mithilfe eines Loopers 

zu Rhythmen kreiert werden 

und für eine urige Underground- 

Atmosphäre sorgen. Stimmlich 

kommen sowohl eine hohe, reine 

Stimme, als auch eine tiefe Reibeisenstimme 

zum Einsatz. 

Seit Anfang des Jahres hat Görrißen, 

der vielen in der Pfalz auch 

als Tom Waits-Interpret bekannt 

ist, eine Konzertpause eingelegt 

und an weiteren eigenen Songs 

sowie an einem neuen Programm 

gearbeitet. Das daraus entstandene 

Leonard Cohen-Tribute feiert 

am 11. November im Weintorsaal 

des Deutschen Weintors 

in Schweigen-Rechtenbach Premiere. 

Kurz nach dem ersten Todestag 

des kanadischen Singer- 

Songwriter-Poeten werden neben 

den Klassikern wie „Hallelujah“ 

und „First we take Manhatten“ 

auch weniger bekannte Cohen-Songs 

die Konzertarena an 

der Weinstraße erfüllen und auch 

eigene Songs von Görrißen zu hören 

sein. Los geht`s um 20 Uhr, 

der Eintritt an der Abendkasse 

kostet 10 Euro. Für das leibliche 

Wohl wird durch das Deutsche 

Weintor Restaurant gesorgt. 

Text: P6 

Fotos: Frei 

DER NÄCHSTE TERMIN: 

11. November: 

Weintorsaal, 

Schweigen-Rechtenbach 

SCHICKT 

EURE 

BEWERBUNG AN: 

P6 Magazin 

Schachenstr. 1 

66954 Pirmasens 

Per Mail an: 

redaktion@psechs.de 

Habt Ihr Fragen? 

Ruft uns an! 

06331 

28989-11 

Ihr wollt Band des Monats werden? 

Meldet Euch bei uns! 

Wir stellen Eure Band vor!

3 

EDITORIAL / INHALT 

Vorsicht bei der Jobsuche 

Wer nach einer neuen beruflichen Herausforderung 

sucht, stößt im Internet und in Zeitungen 

auf eine Vielzahl von Kleinanzeigen. Doch von 

einigen der Angebote sollte man besser die 

Finger lassen. Denn vor allem, wenn es um 

Nebenjobs geht, versuchen immer mehr 

unseriöse Anbieter über dubiose Kleinanzeigen 

zu betrügen. Damit Euch die Stellensuche 

am Ende nicht teuer zu stehen 

kommt, zeigen wir Euch in dem Beitrag 

„Das Geschäft mit der Verzweiflung“ auf 

Seite 4 und 5 woran Ihr unseriöse Jobangebote 

erkennen könnt. 

Wie Ihr Euer Auto am besten auf die kalte 

Jahreszeit vorbereitet, erfahrt Ihr in dem Beitrag 

„Wintercheck“ auf Seite 42 und damit Ihr 

Euer Eigenheim bestmöglich vor Einbruch schützen 

könnt, geben wir Euch auf Seite 41 wertvolle 

Tipps. 

Unser Tipp für den November: Vermeidet den alljährlichen 

Stress kurz vor Weihnachten und erledigt Eure Einkäufe 

fürs Fest schon jetzt. Der verkaufsoffene Sonntag in Landau (Seite 

13) am 12. November bietet dazu eine ideale Gelegenheit. 

Und wer sich schon jetzt auf Glühwein und weihnachtliche Stimmung freut, sollte sich schon mal 

den vorweihnachtlichen Erlebnistag in Klingenmünster (Seite 12) am 25. November vormerken. 

Doch egal was ihr auch tut, wir wünschen Euch auf jeden Fall einen schönen November. 

Euer P6-Team 

FREIZEIT 

Gutscheine 

HIER KANN MAN 

NUR GEWINNEN 

11 x bares Geld sparen 

& doppelt Spaß haben! 

von 

Donnerstag 

21.Dez. 

2017 

Der Circus ist angenehm 

temperiert 

Kostenfreie Parkplätze! 

bis 

Sonntag 

7.Jan. 

2018 

Samstag, 23. & 30 Dezember, jeweils von 10 bis 13 Uhr. „Tag der offenen Tür“ 

mit Blick hinter die Kulissen, Dressurproben & Kinderunterhaltung. Eintritt frei! 

20 Freikarten zu gewinnen! Mail an: Gewinnspiel@psechs.de 

Marcel Gottfried 

Pirmasens 

2x Freikarten 

Alternative Human Analytik 

Florian Michel 

Kandel 

2x Freikarten 

Reptilium Landau 

Jessica Pirrmann 

Herxheim 

2x Freikarten 

Sea Life Speyer 

Karsten Breßler 

Offenbach 

2x Freikarten 

Zoo Kaiserslautern 

Andrea Genkinger 

Annweiler 

2x Freikarten 

Schuhmuseum Hauenstein 

Peter Reinstein 

Edesheim 

2x Freikarten 

FCK Museum 

Jürgen Lauth 

Landau 

2x Freikarten 

Burg Fleckenstein 

Sarah Wagner 

Landau 

2x Freikarten 

Dynamikum Pirmasens 

Nancy Köhler 

Bornheim 

2x Freikarten 

Super Dubber Kinderland 

Lisa Nadine Pfister 

Landau 

2x Freikarten 

Regenbogen Kinderland 

Angelika Kraneis 

Knöringen 

Familienkarte 

Pfalzmuseum 

Wilma Krause 

Bad Bergzabern 

2x Freikarten 

Monikas Klangraum 


2x Freikarten 

Zoo Landau 

Teilnahme auf Seite 30 

Mehr Freikarten 

auf Seite 32

LEITTHEMA 4 

Das Geschäft 

mit der Verzwe flung 

„Verdienen Sie 4000 Euro von zuhause aus bei freier Zeiteinteilung“. 

Jeder mit einem Mail-Account hat sicherlich schon einmal 

eine solche E-Mail bekommen. Es klingt natürlich verlockend: 

Daheim sein, fast nix arbeiten und trotzdem eine Menge Kohle 

im Monat einstreichen. Doch wenn etwas zu gut scheint, um 

wahr zu sein, ist es das meistens auch. Bei diesen Mails handelt 

es sich um unseriöse Jobangebote, die einen Geldsegen versprechen, 

im schlimmsten Fall aber das genaue Gegenteil, den 

finanziellen Ruin, bedeuten können. 

Dass viele dennoch auf solche Betrüger reinfallen, hat oft einen 

bestimmten Grund. Der Empfänger der Mail ist unzufrieden, ohne 

Job, verzweifelt und bereit, nach jedem Strohhälmchen zu 

greifen, das ihm angeboten wird. Arbeitsagentur und Verbraucherschützer 

werden zwar nicht müde, vor solchen Angeboten 

zu warnen, dennoch tappen viele immer noch in solche Fallen. 

In den Portalen der Arbeitsagentur sind solche Angebote weitgehend 

ausgerottet, doch neben Mails flattern solche Angebote 

auch oft über Tageszeitungen 

und andere Werbemagazine 

ins 

Haus. Ein seit 

Jahren beliebtes 

Modell 

ist das so 

genannte 

Multi- 

Level-Marketing. Geld soll verdient werden, in dem etwas an den 

Mann beziehungsweise die Frau gebracht wird. Die Bandbreite 

reicht von Haushaltgegenständen und Kosmetikartikeln bis hin 

zu Versicherungen. Dahinter steckt nicht selten ein Pyramidenoder 

Schneeballsystem, 

bei dem zwar diejenigen, 

die oben 

in der Kette 

stehen, gut 

verdienen, 

bei den 

Verkäufern 

der niederen 

Ebenen 

aber 

kaum etwas 

hängen bleibt. 

Ganz getreu dem 

Motto: Den Letzten 

beißen die Hunde. Doch nicht 

nur das: In vielen Fällen ist der Gutgläubige auf dem Weg zu neuen 

Verdienstmöglichkeiten bereits vor dem ersten Verkauf eine 

Menge Geld los. Etwa weil er eine Schulung bezahlen oder für 

die Produkte in Vorkasse treten muss. Im blödesten Fall bleibt 

er dann auf den gekauften Waren sitzen, vielleicht auch weil er 

sich überhaupt nicht zum Verkäufer eignet. Vorsicht ist deshalb 

immer dann geboten, wenn man erst einmal investieren muss, 

bevor man die Früchte seiner Arbeit erntet. Doch es geht auch 

umgekehrt. 

Bei einer anderen beliebte Masche gibt’s erst einmal eine hübsche 

Summe im vier- oder fünfstelligen Bereich aufs Konto. Vorausgegangen 

ist eine augenscheinlich seriöse Mail, die beispielsweise 

eine Stelle als Projekt-Koordinator, Handelsvertreter 

oder Finanzagent verspicht. Die Einstiegshürden 

sind niedrig, der Job 

denkbar einfach: Von der großen 

Summe Geld, die auf dem Konto 

eingeht, muss lediglich ein 

Teil weiterüberwiesen werden. 

Was dahintersteckt, 

ist klar: es handelt sich 

um ein System zur illegalen 

Geldwäsche. Die 

Kohle stammt oft aus 

leergeräumten Konten 

oder aus anderen ille-

5 

LEITTHEMA 

Unseriöse Jobangebote 

Punkt ist das Angebot selbst: Welche Firma bietet schon ein unrealistisch 

hohes Gehalt bei wenig Arbeit und gar keiner Qualifikation? 

Richtig: Keine. Oft ist in der Mail noch nicht einmal ernutzen 

die Situation arbeitsloser Menschen aus 

galen Aktivitäten. Die „Angestellten“ werden als Mittelsmänner 

genutzt, bekommen das Geld von Scheinfirmen und überweisen 

den größten Teil per Geldtransferservices an weitere Hintermänner, 

die nur in 

den seltensten Fällen 

ermittelt werden können. 

Der Mittelsmann 

hingegen schon und 

das kann zu beträchtlichem 

juristischem Ärger 

führen. Da die Gerichte 

davon ausgehen, 

dass jeder, der an einer 

Mit Bitcoins zum Reichtum: Eine der neuesten 

Maschen von Betrügern. Beliebt 

sind aktuell auch Mails, die einen Job als 

Produkttester versprechen. 

solchen Aktion teilnimmt, 

weiß, dass es 

sich um etwas Halbseidenes 

handelt, urteilen 

sie oft mit der vollen 

Härte des Gesetzes. Neben den strafrechtlichen Konsequenzen 

drohen zudem zivilrechtliche Forderungen. Und das kann 

schnell den finanziellen Ruin bedeuten, denn die Mittelsmänner 

müssen nicht nur den Teil ersetzen, der auf dem Konto verblieben 

ist, sondern auch denjenigen, der weitergeleitet wurde. 

sichtlich, welche Tätigkeit ausgeübt werden soll. Misstrauen ist 

ebenfalls angebracht, wenn man vor dem eigentlichen Arbeitsantritt 

bereits zur Kasse gebeten wird. Zwar ist es im Franchise- 

Bereich durchaus möglich, dass Seminare und Handbücher einen 

gewissen Betrag kosten, der hält sich aber in überschaubaren 

Grenzen. 

Wie so oft gilt: Verdächtig aussehende Mails sofort löschen und 

auf keinen Fall den Anhang öffnen. Sollte nur der geringste Zweifel 

an der Ernsthaftigkeit des Angebots bestehen: Finger weg 

und in die digitale Tonne damit. Denn oft ist die Mail auch nur ein 

Lockangebot, um an private Daten zu kommen. Wer trotzdem 

einmal an ein solches Angebot geraten ist, findet Hilfe bei verschiedenen 

Organisationen, darunter die Kammern, Verbraucherzentralen 

oder die Arbeitsagentur. Dort findet ihr auch eine 

große Datenbank von seriösen Jobangeboten. 

Doch wie erkenne ich solch unseriöse Jobangebote? Vor allem 

mit gesundem Menschenverstand. Zu allererst sollte man sich 

bewusst sein, dass Jobangebote in den seltensten Fällen unaufgefordert 

per Mail kommen, keine seriöse Firma würde das tun. 

Die Alarmglocken sollten auch schrillen, wenn die Kontaktdaten 

der Firma unvollständig sind, im Internet nichts über sie zu finden 

ist und die Kontaktaufnahme 

über 

eine kostenpflichtige 

0190-Nummer stattfinden 

soll. Vorsicht 

ist auch angebracht, 

wenn das Vorstellungsgespräch 

an 

einem öffentlichen 

Ort wie einem Restaurant 

oder Hotel 

stattfinden soll, anstatt 

bei der Firma 

selbst. Ein weiterer 

Mit der Aussicht auf einen lukrativen Job 

ohne viel Arbeit werden Menschen in verzweifelten 

Situationen geködert.

NEWS AUS DER REGION 

6 

ZUHAUSE GESUCHT! 

Tierische Wünsche auf dem 

Amazon-Wunschzettel 

Den Link zu unserem Wunschzettel findet Ihr unter: 

www.tierheim-landau.de 

Der Wunschzettel vereinfacht die Spende und Ihr könnt von uns vorausgesuchte 

Artikel direkt ans Tierheim liefern lassen. 

KUNSTHANDWERK ERLEBEN 

Jubiläumsmarkt im Hohenstaufensaal 

Annweiler: Die Wochen vor Weihnachten 

sind traditionell die Hoch- 

Zeit der Kunsthandwerker. Überall in 

Städten und Gemeinden stellen talentierte 

Hobbykünstler ihre Produkte 

aus, die sie in mühevoller Kleinarbeit 

in ihren Werkstätten und Ateliers 

hergestellt haben. Auch in Annweiler 

macht man da keine Ausnahme. 

In diesem Jahr bereits zum 25. 

Mal veranstaltet dort der Verein Kunst 

und Kultur seinen allseits beliebten 

Kunsthandwerkermarkt. Mehr als 

40 Aussteller präsentieren zur Jubiläumsausgabe 

ihre Werke im Saal, 

dem Foyer, im Gewölbekeller und sogar 

auf dem Vorplatz des Hohenstaufensaals. 

Das Motto des diesjährigen 

Marktes lautet „Kunsthandwerk erleben“. 

Dass diese Überschrift durchaus 

sehr ernst gemeint ist, beweisen zahlreiche 

Workshops und Mitmach-Aktionen 

für Groß und Klein. Dabei gibt 

es viel zu lernen, denn Kunsthandwerker 

sein bedeutet in erster Linie 

vielseitig zu sein. Designer, Ideengeber, 

Erfinder, Handwerker, Kaufmann, 

Händler, Dekorateur und vor allen 

Blick auf einen kleinen Teil der angebotenen Kunstgegenstände. 

Dingen Mensch muss der Kunsthandwerker 

sein, um seine Erzeugnisse zu 

gestalten, zu produzieren und, nicht 

zuletzt, zu verkaufen. So viel geistige 

und kreative Flexibilität machen natürlich 

Hunger und Durst, und darum 

hat der organisierenden Kulturverein 

extra ein Café im Foyer des Hohenstaufensaals 

geöffnet, damit sich Besucher 

und Aussteller mit Kaffee, selbstgebackenen 

Kuchen, belegten Brötchen 

und Würstchen stärken können. 

Text: Hans Kraus 

Foto: frei 

WEB 

Kunsthandwerkermarkt in Annweiler 

am 11. und 12. November 

im Hohenstaufensaal 

(Landauer Straße 1) 

Samstag von 11 Uhr bis 18 Uhr 

und Sonntag von 13 Uhr bis 18 Uhr 

Sonntags sind auch die Geschäfte in 

der Stadt geöffnet. 

Inka 

Für Inka suchen wir einen Platz, wo sie 

zunächst nicht viel allein sein muss. 

Manchmal erschrickt sie sich bei lauten 

Geräuschen oder schnellen Bewegungen, 

daher würden wir hier eine Familie mit 

Kindern ab 15 Jahren bevorzugen. 

Katzen oder Kleintiere sollten nicht vorhanden 

sein. 

John 

John ist wild geboren und kam als Fundkitte 

zu uns. Er findet menschliche Gesellschaft 

bisher nicht so prickelnd und lässt 

sich zwar anfassen, genießt dies aber nicht. 

Wir suchen für John, der mit anderen Katzen 

gut kann, einen Platz, wo er Katze sein 

darf, auf einem Gehöft, Bauernhof oder in 

einer Scheune mit ausreichend Freilauf. 

Geralt 

futtert gerne, was man auch sehen kann, 

und wird gerne gestreichelt. Allerdings bekundet 

er seine Zuneigung gerne mit kleinen 

Liebesbissen in den Handrücken. Daher 

würden wir ihn eher zu größeren Kindern 

vermitteln. Er mag gerne nach draußen, 

für seine Figur wäre das auch besser. 

Bis auf das Speckbäuchlein ist er aber fit. 

Bob 

wurde mit einer schlimmen Augenverletzung 

gefunden und zu uns gebracht. Nun 

lernt Bob, sich mit nur einem Auge in der 

Welt umzuschauen. Wir würden ihn gerne 

in Freigang vermitteln, müsssen aber noch 

abwarten, bis die Wunde am Auge verheilt 

ist. Interessenten mit großem Grundstück, 

Hof, Scheune nehmen wir aber gerne an. 

Tierheim Landau 

Tierschutz Südpfalz e.V. 

– Mitglied im Deutschen Tierschutzbund e.V. – 

76829 Landau I Rodenweg 1 

Tel.: 06341/62658 I E-Mail: vorstand@tierschutz-suedpfalz.de 

ZU EHREN DER HERZOGIN 

Weihnachtlicher Markt in Bad Bergzabern 

Bad Bergzabern: Auch 2017 veranstaltet 

der Werbekreis Bad Bergzabern 

wieder seinen weihnachtlichen 

Karolinenmarkt. Mehr als 

70 Aussteller bieten dabei vor der 

festlich beleuchteten Kulisse des 

Schlosses, im Schlossinnenhof 

und in der Schlossgasse ihre vorwiegend 

selbstgefertigten Produkte 

aus Holz, Edelsteinen, Leder, 

Glas, Filz, Pelz und Ton an. Daneben 

sind aber auch Gewürze, verschiedenste 

Teesorten, weihnachtliche 

und ganzjährige Deko-Artikel, 

süße Köstlichkeiten, Honige, Kerzen, 

Liköre, Schnäpse, Weine und 

sogar frisch geräucherte Forellen 

erhältlich. Auch Schulen machen 

mit und verkaufen Basteleien, Waffeln 

und Weihnachtsplätzchen, um 

ihre Klassenkassen ein wenig aufzufüllen. 

Weihnachtsbäume, Tannengrün 

und Mistelzweige zählen 

ebenso zur Angebotspalette des 

Marktes wie Lesungen und Ausstellungen 

regionaler Künstler. Dass für 

das leibliche Wohl ebenfalls bestens 

gesorgt ist, braucht natürlich 

nicht extra betont zu werden. Namensgeberin 

des Bergzaberner 

Neben Herzogin Karoline lässt es sich auch der Weihnachtsmann nicht 

nehmen persönlich dem Markt in Bad Bergzabern einen Besuch abzustatten. 

Er hat versprochen am 9. und 10. Dezember vor Ort zu sein. 

Weihnachtsmarktes ist die 1704 als 

Tochter des Grafen Krato von Nassau-Saarbrücken 

geborene Herzogin 

Karoline von Pfalz-Zweibrücken, 

die als „Muster der Frömmigkeit“ 

galt und von 1744 bis zu ihrem 

Tod 1774 ihren Witwensitz auf den 

Wittumshof ins Schloss Bergzabern 

verlegt hatte. 


Foto: frei 

INFO 

Karolinenmarkt 

am 1. und 2. Adventswochenende 

(1. bis 3. und 8. bis 10. Dezember) 

in Bad Bergzabern im Innenhof des 

Schlosses und in der Schlossgasse 

ÖFFNUNGSZEITEN 

freitags von 14 Uhr bis 20 Uhr 

samstags von 11 Uhr bis 20 Uhr 

und sonntags von 11 Uhr bis 20 Uhr

7 NEWS AUS DER REGION 

OLIVE YOUR LIFE 

Kalós orisáte … 

oder herzlich willkommen! 

ERLEBNISSE FÜR GROSS UND KLEIN 

Kunsthandwerklicher Thomas-Nast-Nikolausmarkt in Landau 

die Kinder unter Anleitung ihr Weihnachtsgebäck 

selbst herstellen und 

gleich nebenan hängt der goldene 

Briefkasten der „Schreibstube Himmelspforte“. 

Dort schreiben alljährlich 

etliche tausend Kinder einen 

Brief an das Christkind, der garantiert 

noch vor Heiligabend beantwortet 

wird. Das „Rebknorze-Theater“ 

von Andrea Miller steht mit 

seiner mobilen Bühne gegenüber 

der Drogerie Müller und hat täglich 

für Kinder ab vier Jahren vorweihnachtlichen 

Geschichten mit Kasper 

und seinen Gefährten zu erzählen. 

Im Rahmenprogramm des Nikolausmarktes 

werden an nahezu 

allen Veranstaltungstagen Landauer 

Chöre und Musikgruppen zu hören 

sein. 

Anzeige 

Olivenöl und viele weitere Spezialitäten aus Kreta finden Kunden im Geschäft 

von OLIVENHAINer Heiner Lenz in Ottersheim. 

Anzeige 

Ottersheim: „Nimm Salz wie ein 

Geizhals, Essig wie ein Weiser, Olivenöl 

wie ein Verschwender - und 

mische alles wie ein Narr.“ (Kretisches 

Sprichwort) 

OLIVENHAINer Heiner Lenz möchte 

Sie einladen zu einem kulinarischen 

Streifzug durch das ferne 

Kreta, Ihnen den Geruch von Oreganum, 

Thymian und Dictamnus nahebringen, 

seine Liebe zum Olivenöl 

mit Ihnen teilen. Alle Produkte in 

dem breitgefächerten Sortiment, 

ob der Balsmicoessig aus Sfakia, 

die Gewürze aus Kouses, Thymianhonig 

aus Rethymnon oder auch 

die handgepflückten wilden Kräuter 

aus Kallikrates oder die Olivenöle 

aus Kolympari, sie alle stammen 

direkt von den Erzeugern oder 

von kleinen kretischen Kooperationen, 

die Heiner Lenz bei seinen vielen 

Besuchen auf der Insel kennen 

– und schätzen gelernt hat. Hier 

stehen Wertigkeit, Genuss und Lebensfreude 

im Vordergrund. 

Vereinbaren Sie einen Termin und 

lassen Sie sich überraschen. 

Text und Foto: 

Heiner Lenz 

KONTAKT 

OLIVENHAINer 

Heiner Lenz 

Ludwigstraße 25 b 

76879 Ottersheim 

Telefon: 06348/615300 

Eine Fahrt im weihnachtlich geschmückten doppelstöckigen Nostalgiekarussell 

der Familie Hartmann gehört für die kleinen Besucher einfach dazu. 

Landau: Vom 30. November bis 21. 

Dezember können Groß und Klein in 

Landau viel erleben, dann lädt die 

Stadt zu ihrem traditionellen kunsthandwerklichen 

Thomas-Nast-Nikolausmarkt 

ein. Auf dem Rathausplatz 

bieten kunstgewerbliche Stände 

die Möglichkeit, das ein oder andere 

Weihnachtsgeschenk zu kaufen. 

In zwei großen beheizten Pavillons 

zeigen mehr als 35 Künstler ihr 

kunsthandwerkliches Geschick und 

die verschiedenen Glühweinstände 

und Imbissbetriebe laden zwischendurch 

zum Verweilen ein. 

Ab 1. Dezember öffnet an allen Tagen 

um 14 Uhr die „Himmelsbackstube“ 

ihre Pforten. Dort können 


Büro für Tourismus Landau 

INFO 

Thomas-Nast-Nikolausmarkt 

vom 30. November bis 

21. Dezember 

auf dem Rathausplatz 

in Landau 


täglich von 11 bis 20 Uhr

P6 Ratselseite 

Schwedenrätsel 

finde die 8 fehler 

Lebenshauch 

ständiger 

Besucher 

bayrisch: 

Biermenge 

Ausruf 

des 

Erstaunens 

Großmütter 

überall 

7 

1 

sichere 

Grundlage 

leblos 

Südsüdost 

(Abk.) 

beständig 

klösterliches 

Stift 

Taufzeugin 

4 

Tennisverband 

(Abk.) 

gekochter 

Obstbrei 

nicht 

Ritter der 

Samstag, 

Artussage 

nicht 

Sonntag 

Ort in 

Österreich 

U-Bahn 

in 

London 

(Kw.) 

griech. 

Göttin 

der Zwietracht 

5 

griech. 

Vorsilbe: 

gleich 

englischer 

Gasthof 

medizinisch: 

Hormon 

A O H S A 

S T A M M G A S T A B T E I 

E H A L L S E I T S R N 

M A S S T O T P A T I N 

M U S 

B I 

I W E I N 

E S K 

P R I O R 

K W E 

S A K K T O R T 

E N G E L D E O A E 

S E D A L L I E G E D E 

G A T T E R F L E G E L E I 

M O H N 

MARTINSTAG 

Klostervorsteher 

keineswegs 

(ugs.) 

Gewürzkorn 

Boten 

Gottes 

6 

span. 

Pyrenäengipfel 

biblische 

Bez. für 

das Paradies 

einleuchtend 

Antitranspirant 

(Kw.) 

ein 

Radiosender 

(Abk.) 

Spaltwerkzeug 

Radiowellenbereich 

(Abk.) 

Kränkung, 

Affront 

Abk.: 

Erdgeschoss 

3 

Abk.: 

Esslöffel 

Ansprache 

8 

Tierprodukt 

Holzzaun 

Schnell, 

schnell! 

9 

Apostel 

der 

Eskimos 

wilde 

Ackerpflanze 

2 

Frechheit 

10 

DEIKE PRESS-1515-11 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

fotoDrudel 

Was ist auf unserem Fotodrudel dargestellt? 

Gesellschaft 

Finde die richtigen Antworten 

1.Wo hat das Internationale Komitee 

vom Roten Kreuz (IKRK) seinen Hauptsitz? 

A) Berlin B) Washington 

C) Brüssel D) Genf 

2. Wie heißt das zwischenstaatliche 

Abkommen, das Regeln zum Schutz von 

Personen im Kriegsfall enthält? 

A) Genfer Konventionen 

B) Rotkreuz-Vertrag 

C) Treaty of Brussels 

D) Human Protection Agreement 

3. Welcher gehört nicht zu den Grundsätzen 

des Roten Kreuzes und Roten 

Halbmondes? 

A) Menschlichkeit B) Freiwilligkeit 

C) Universalität D) Freiheit 

4. Wer verfasste das Buch „Un souvenir 

de Solferino“, worauf die Gründung des 

Roten Kreuzes zurückgeht? 

A) Henry Dunant 

B) Rudolf Müller 

C) Léonie Kastner-Boursault 

D) Johan Hendrik Christiaan Basting 

Die Lösungen findet Ihr auf Seite 29

9 NEWS AUS DER REGION 

LUST AUF FEURIGE KÜSSE? 

Klassik und Rock in der Landauer Jugendstilhalle 

Das Quintett „Spark“ bietet eine Kombination aus traditionellen Klängen, 

komplexen Kompositionen und schweißtreibenden Rhythmen. 

meint“ auf Einladung des Vereins 

Kunst und Kultur in Kandel (KuKuK) 

in der Bienwaldhalle und unterhält 

dort, im Rahmen seines 30-jährigen 

Bühnenjubiläums, mit kabarettistischen 

Glanznummern zu kleinen 

und großen ganz alltäglichen Katastrophen, 

fein abgeschmeckt mit 

einer Prise Musik. Der 1964 in Paderborn 

geborene Künstler wurde 

für über eine Million verkaufte Tonträger 

bereits mit Goldenen Schallplatten 

ausgezeichnet, ist „Echo“- 

Preisträger und darf auch den renommierten 

„Salzburger Stier“ sein 

Eigen nennen. Schon in der Schule 

war er Darsteller und Musiker in 

diversen Rock- und Theatergruppen. 

Als Initiator des experimentellen 

„Pappnasentheaters“ legte er 

1981 den Grundstein für seine außergewöhnliche 

Laufbahn. Ab 1992 

war er regelmäßig zu Gast in Jürgen 

Beckers „Mitternachtsspitzen“. 

1995 startete er seine erste Solo- 

Landau: Viele haben es versucht, 

die meisten sind daran gescheitert: 

den Feinsinn und die Präzision eines 

klassischen Kammermusikensembles 

mit der Energie und dem Biss einer 

Rockband zu verbinden. Anders 

sieht die Sache dagegen beim „Echo“- 

prämierten Quintett „Spark“ aus. Hier 

ist die Kombination aus traditionellen 

Klängen, komplexen Kompositionen, 

schweißtreibenden Rhythmen 

und harten Grooves total gelungen. 

Zusammen mit dem „Südwestdeutschen 

Kammerorchester Pforzheim“ 

tritt die Combo jetzt in Landau 

auf und präsentiert, wie ihre Agentur 

bekannt gibt, „...ein feurig-wildes 

Programm zum Thema Liebe. Stürmische 

Höhenflüge, aber auch tiefe 

seelische Abgründe, wie sie nur in der 

Liebe erreicht werden können, bringen 

die Musiker auf atemberaubende 

Weise zum Klingen. Von der barocken 

Opernwelt eines Henry Purcell 

bis hin zu rockig-klassischen Klängen 

des niederländischen Komponisten 

Chiel Meijering reicht dabei die 

musikalische Bandbreite“. Der letzt- 

genannte ist derzeit einer der international 

meistgespielten Komponisten. 

Die Zusammenarbeit von ihm 

und „Spark“ ist eine einzige Erfolgsgeschichte. 

In der Vergangenheit hat er 

der Gruppe bereits Stücke wie „Harde 

Puntjes“, „When The Cock Crowed His 

Warning“ oder „Dreams“ auf den Leib 

maßgeschneidert. „Kiss Of Fire“ stellt 

nun den bisherigen Höhepunkt der 

Kooperation dar. 


Foto: frei 

INFO 

„Kiss Of Fire“ mit dem Quintett 

„Spark“ und dem „Südwestdeutschen 

Kammerorchester Pforzheim“ 

am Freitag, 10. November 

von 20 Uhr bis 22 Uhr 

in der Jugendstil-Festhalle Landau 

TICKETS 

im Büro für Tourismus im Rathaus, 

online unter www.ticket-regional.de 

und an allen Vorverkaufsstellen 

von Ticket Regional 

Ticket-Hotline: 06341/134141 

IHRE RUHEOASE 

IN DER PFALZ 

Entspannungs- und Beratungspraxis 

„body and soul in balance“ in Dörrenbach 

Heinz-D. Hornung-Werner hilft Ihnen, Ihren Alltag wieder gelassener und 

entspannter zu bewältigen. 

ENTSCHLEUNIGEN 

MIT RÜDIGER HOFFMANN 

Der Meister der Langsamkeit zu Gast in der Bienwaldhalle 

Er meint´s doch nur gut: Rüdiger 

Hoffmann. 

Kandel: „Ja, hallo erst mal - Ich 

weiß gar nicht, ob Sie´s wussten...“ 

Spätestens wenn diese Wort zu hören 

sind, ist jedem klar: Rüdiger 

Hoffmann ist im Haus. Der Comedian 

und Kabarettist gastiert im November 

mit seinem aktuellen Programm 

„Ich hab´s doch nur gut ge- 

tournee „Der Hauptgewinner“, die 

schon von Beginn an komplett ausverkauft 

war und mit 600 000 Besuchern 

alle Erwartungen übertraf. 

Die gleichnamige CD erhielt „Gold“ 

und ist die meistverkaufte Sprach- 

CD der Welt. Das Buch zur Tour mit 

dem Titel „Ja hallo erst mal“ wurde 

ebenfalls ein Besteller. Der Rest ist 

Geschichte. 


Foto: frei 

INFO 

Rüdiger Hoffmann 

am 17. November 

in der Bienwaldhalle Kandel 

Eintrittspreis: 29 Euro 

Karten bei Elektro Schöttinger 

Hauptstraße 77 

Kandel 

Einlass: 19 Uhr 

Beginn: 20 Uhr 

freie Platzwahl 

Dörrenbach: Stress, innere Unruhe, 

ständig wachsende Belastun- 

und psychologische Beratung so- 

Hypnose bietet er auch Burnoutgen…. 

Wir kommen immer mehr wie ab 2018 Workshops und Vorträge 

zu verschiedenen Themen an. 

an unsere körperlichen und psychischen 

Grenzen. Am Ortsrand 

von Dörrenbach gelegen, direkt 


am Waldrand umgeben von Natur 

Heinz-D. Hornung-Werner 

und Ruhe, hat Heinz-D. Hornung- 

Werner im Februar seine Entspannungs- 

und Beratungspraxis eröff- 

body and soul in balance 

KONTAKT 

net, um den Menschen zu helfen, Heinz-D. Hornung-Werner 

ihren Alltag wieder gelassener und Stäffelsbergstraße 13 

entspannter zu bewältigen. Die Nähe 

zur Natur und fernab von Ver- 

Telefon: 06343/9888642 

76889 Dörrenbach 

kehrslärm bieten sich die idealen E-Mail: 

Bedingungen, um zur Ruhe und in info@bodyandsoulinbalance.de 

Einklang zu kommen. Sein Angebot 

umfasst die Bereiche Präven- 

www.bodyandsoulinbalance.de 

tion, Beratung und Entspannung. 

GUTSCHEIN 

Neben wohltuenden Klangmassagen, 

klassischem Entspannungs- 

Gültig bis 31. Dezember 2018 

ÜBER 10 EURO ERMÄSSIGUNG 

training und Rauchentwöhnung in pro Person nur ein Gutschein einlösbar 

Anzeige

ADVENTSMARKT 

IN HERXHEIM 

Vorweihnachtlicher Glanz 

in der Tabakgemeinde 

Der Nikolaus hat versprochen dem Herxheimer Adventsmarkt ebenfalls 

einen Besuch abzustatten. 

Herxheim: Wenn auf dem Kirchberg 

und im Museum fröhliche 

oder festliche Weihnachtsmusik 

zu hören ist, überall auf dem 

Kirchbergplatz Tannenzweige 

idyllisch beleuchtete und bunt 

geschmückte Holzpavillons, Buden 

und Stände umrahmen, 

und wenn der herrliche Duft von 

Glühwein, Lebkuchen, heißen 

Waffeln, Honig, Suppen, Punsch, 

Flammkuchen und vielen anderen 

Leckereien in der Luft liegt, ist 

es wieder so weit dann ist Weihnachtsmarkt 

in Herxheim. Daran 

beteiligt sind wie immer viele 

Herxheimer Vereine, Initiativen, 

Künstler und Kunsthandwerker 

mit schönen, individuellen und 

kreativen Werken und Produkten. 

Der Herxheimer Adventsmarkt 

ist bekannt dafür seinen 

Besuchern vielfältige und kurzweilige 

Einstimmung auf Weihnachten 

zu bieten, aber trotzdem 

besinnlich und überschaubar 

zu sein. Der Bummel durch 

die Herxheimer Weihnachtswunderwelt 

hat ihren ganz besonderen 

Reiz und wird stets zu einem 

unvergesslichen Erlebnis für die 

ganze Familie, wie es in dieser 

Form nur selten zu erleben ist. 

Umgeben von weihnachtlichen 

Düften kommt beim Spaziergang 

über das Marktgelände eine angenehme 

Atmosphäre gespannter 

Erwartung auf. Kinder freuen 

sich, den Weihnachtsmann 

zu treffen, während Erwachsene 

nach Ideen suchen und Einkäufe 

tätigen, um das kommende 

Weihnachtsfest gebührend feiern 

zu können. Alles was es dazu 

braucht findet sich auf dem 

Herxheimer Adventsmarkt zur 

Genüge. 


Foto: Hans Kraus 

INFO 

Adventsmarkt in Herxheim 

auf dem Kirchberg und im Museum 

von 30. November bis 3. Dezember 


donnerstags bis samstags 

17 Uhr bis 21 Uhr 

sonntags 

von 13 Uhr bis 20 Uhr 

WINTERSPORTVEREIN 

HERXHEIM E. V. 

Herxheim: Der Wintersportverein 

Herxheim wurde am 12. Februar 

1976 im Saal der Freiwilligen Feuerwehr 

in Herxheim gegründet, mit 

dem Ziel, einkommensschwache 

Familien beim Schneesport zu unterstützen 

und zu fördern. Seit dem 

8. Juni 1976 ist der Verein im Vereinsregister 

Landau registriert. 

Die Skiguides des Vereins fahren je 

nach Können der Gruppe auf unterschiedlichen 

Pisten und versuchen 

den Teilnehmern mit Freude und 

Technik das Skilaufen näher zu bringen. 

Das Skiguiding bietet mehr Flexibilität 

und Freiheit und kann somit 

viel besser an die Wünsche und 

Vorlieben der Teilnehmer angepasst 

werden. Die Talent-Fördergruppe 

des Wintersportvereins Herxheim 

wurde 2009 gegründet mit dem Ziel, 

junge talentierte Skisportler in Skiund 

Snowboardtechnik zu schulen, 

um sie in weiterer Folge für das 

Ski- und Snowboard Guide Team 

des WSV Herxheim auszubilden. 

Bei der Ausbildung der Talente sind 

neben dem Training von Ski- und 

Snowboardtechnik vor allem Themen 

wie Erste Hilfe und Gruppen- 

DO BIN ICH DEHÄÄM 

Jockgrim – die Perle der Südpfalz 

organisation bzw. - führung, wichtige 

Ausbildungsschwerpunkte. Am 

Samstag, 28. Oktober, veranstaltet 

der Verein im Haus der Begegnung, 

in der Leonhard-Peters-Straße 

in Herxheim, seinen Ski-Basar. 

Alle Mitglieder und Nichtmitglieder 

haben die Möglichkeit, mit Hilfe 

von fachkundiger Beratung ihre 

gebrauchten Skier, Snowboards, 

Schuhe, Helme sowie Ski-Oberbekleidung 

anzubieten oder sich etwas 

Gebrauchtes zu kaufen. Es werden 

keine defekte oder beschädig- 

Jockgrim: Einwohner von Jockgrim 

nennen ihr Heimatdorf gerne auch 

die „Perle der Südpfalz“ und das hat 

durchaus seine Berechtigung. Bekannt 

ist Jockgrim, das im vergangenen 

Jahr sein 750-jähriges Dorfjubiläum 

feierte, auch als Zieglerund 

Künstlerdorf. Die meisten Einwohner 

leben bereits seit ihrer Geburt 

und viele Familien seit Generationen 

in der „Südpfälzer Perle“. 

Viele haben die Gemeinde mit gutem 

Grund als ihren neuen Wohnort 

gewählt. Die Lage ist fantastisch 

und die Gegend zählt zu einer der 

wärmsten Regionen in Deutschland. 

Dass die Einwohner von Jockgrim 

ihr Heimatdorf lieben, liegt nicht nur 

an der Schönheit des Ortes, sondern 

auch am vielfältigen Angebot der 

Vereine, die viel zur Freizeitgestaltung, 

zur Geselligkeit und Unterhaltung 

beitragen. Ein Höhepunkt ist 

sicherlich das jährlich stattfindende 

internationale Stabhochsprungmeeting 

im Stadion an der Ludwigstraße. 

An diesem sportlichen Großereignis 

nehmen immer wieder internationale 

Sportgrößen, Olympiasieger 

und Weltmeister teil. Jockgrim 

bietet also eine Symbiose aus 

Pfälzer Lebensart, einer leistungsfähigen 

Infrastruktur, gesunder Natur 

NEWS AUS DER REGION 10 

Unterstützung und Förderung beim Schneesport 

Die Vorstandschaft des Wintersportvereins Herxheim 

Verein des 

Monats 

te Gegenstände und auch keine Unterwäsche, 

Socken und Handschuhe 

angenommen. Die Artikel können 

von 13 bis 14.30 Uhr abgegeben 

werden. Der Verkauf findet von 15 

bis 16.30 Uhr statt. Bis 17 Uhr müssen 

der Erlös bzw. die nicht verkauften 

Artikel wieder abgeholt werden. 


Wintersportverein Herxheim 

www.wsv-herxheim.de 

Das Ziegeleimuseum in Jockgrim im restaurierten Pressehaus der ehemaligen 

Carl Ludowici Falzziegelei. 

und einem bedarfsorientierten Angebot 

in der Gemeinde. 

Text: P6 

Foto: Achim Lammerts/wikipedia 

www.jockgrim.de 

WEB 

WEB

11 


WIE GEHT´S NACH DER 

GRUNDSCHULE WEITER? 

Welche weiterführende Schule ist die richtige? 

Bei der Wahl der weiterführenden Schule kommt es immer mal wieder 

zu Fehlentscheidungen. 

Entscheidungen, die sich nach wenigen 

Monaten als falsch herausstellen, 

kommen bei der Wahl der weiterführenden 

Schulform leider immer wieder 

vor. Vor allem durch den Druck, 

sich entsprechend früh festlegen zu 

müssen, sind diese oftmals vorprogrammiert. 

Wer diese Situation nach 

Möglichkeit vermeiden möchte, sollte 

sich frühzeitig Gedanken um den 

weiteren Weg seines Kindes machen. 

Denn in der vierten Klasse, auch bekannt 

unter der Bezeichnung Primarstufe, 

erfolgt die Vorbereitung auf die 

weiterführende Schule. Die hier erzielten 

Ergebnisse, also Lernverhalten 

und Noten, sind ausschlaggebende 

Faktoren für eine richtige Entscheidung. 

Eine gute Nachricht für alle 

Schüler und Eltern: Die Vorbereitung 

ist gerade heute deutlich besser 

als ihr Ruf. Einem Start in die weiterführende 

Schulform steht zumindest 

aus bildungstechnischer Sicht 

nichts im Wege. Generell wird für jedes 

Kind in der Primarstufe eine Empfehlung 

für die weiterführende Schule 

ausgesprochen. Allerdings ist diese 

nicht immer die optimale Wahl und 

oftmals hegen die Eltern Zweifel an 

der Empfehlung. Doch wie verfährt 

man in einer solchen Situation am 

besten? Hilfreich ist ein gemeinsames 

Gespräch. Denn selbstverständlich 

hat jede beteiligte Partei ihre eigene 

Sicht und Meinung. Während die 

Eltern auch die Erreichbarkeit oder 

den generellen Ruf in ihre Entscheidung 

mit einbeziehen, stehen für die 

Lehrer ausschließlich die Noten und 

das Lernverhalten im Vordergrund. 

Wird das Kind selbst gefragt, spielen 

auch Freunde und Freundinnen bei 

der Wahl eine wichtige Rolle. 

www.eltern.de 

Text: P6 

Foto: shutterstock/ 

Syda Productions 

WEB 

BILINGUALER UNTERRICHT 

MACHT SPASS 

Ausbildung zur Europasekretärin 

an der Merkur Akademie 

Individuelle Betreuung, ein vierwöchiges 

Berufspraktikum, Projekte 

sowie eine intensive Prüfungsvorbereitung 

gehören zur bilingualen 

Ausbildung zur Europasekretärin 

an der Merkur Akademie. 

Karlsruhe: Teamfähigkeit, Stressresistenz, 

selbständiges Arbeiten 

und gute Umfangsformen prägen 

das Aufgabenfeld einer Europa- 

Anzeige 

sekretärin. Zulassungsvoraussetzung 

für die Ausbildung ist mindestens 

die mittlere Reife mit guten 

Deutsch- und Englischkenntnissen. 

„Wer mit Abitur oder Fachhochschulreife 

die Ausbildung gewählt 

hat, dem bietet sich die Option 

in einem zweisemestrigen Aufbaustudium 

an unseren langjährigen 

britischen Partneruniversitäten 

den akademischen Grad 

Bachelor zu erwerben“, erläutert 

Reinhard Mükusch, Fachbereichsleiter 

an der Merkur Akademie. 

Informationen zum Berufskolleg 

Europasekretariat erhalten 

Sie bei dem Infotermin am 18. November, 

unter 0721/1303-0 oder 

www.merkur-akademie.de. Beratungsgespräche 

können direkt vereinbart 

werden. 


Merkur Akademie 

KONTAKT 

Merkur Akademie 

Erzbergstraße 147 

76149 Karlsruhe 

Telefon: 0721/1303-0 

www.merkur-akademie.de

Weihnachtsmärkte in der Südpfalz 

WEIHNACHTLICHES IN HOF, 

SCHEUNE UND PARK 

Besinnliche Märkte in Bellheim 

Bellheim: Die Verbandsgemeinde 

Bellheim bereitet sich auf das Weihnachtsfest 

vor: Die katholische Kirchengemeinde 

Zeiskam feiert am 

ersten Dezemberwochenende ihren 

Adventsmarkt im historischen Pfarrhof 

und bietet selbstgefertige Handarbeiten, 

Adventskränze, Gebäck, 

Marmelade und kleine Geschenke 

an. Im Gewölbekeller findet außerdem 

eine Ausstellung mit familieneigenen 

Krippen statt. Gleichzeitig feiert 

Ottersheim Martinusmarkt im außergewöhnlichen 

Ambiente der Oldtimerscheune 

in der Waldstraße. Dazu 

sagen die Veranstalter: „Gäste lassen 

sich hier gerne von einem attraktiven 

und vielseitigen Programm gefangen 

nehmen und mögen es in 

festlich-fröhlicher Atmosphäre ein 

paar gemütliche Stunden bei zahlreichen 

Leckereien, Pfälzer Spezialitäten 

und natürlich bei einem schönen 

Glas Glühwein zu verbringen. Die idyllisch 

gelegene weihnachtlich dekorierte 

Oldtimerscheune tut ein Übriges 

dazu, die vorweihnachtliche Stimmung 

zu verstärken.“ Eine Woche darauf 

ist schließlich der Bellheimer 

So feiert Bellheim die Vorweihnachtszeit. 

Nikolausmarkt im Spiegelbachpark 

an der Reihe. Ihn preisen die Organisatoren 

mit folgenden Worten an: „Erleuchtete 

Tannenbäume und dekorative 

Lichtobjekte lassen den Park in 

festlichem Glanz erstrahlen. Die zahlreichen 

Stände bieten eine Vielfalt 

an weihnachtlichem Schmuck und 

Deko-Artikeln für draußen und drinnen, 

liebevoll hergestelltes Holzspielzeug 

und Selbstgemachtes für 

Groß und Klein, sowie eine vielfältige 

Auswahl an Speisen und Getränken. 

Weihnachtliche Musik begleitet die 

Besucher beim Bummeln durch den 

liebevoll geschmückten Park“. 


Foto: frei 

INFO 

Adventsmarkt in Zeiskam 

und Martinusmarkt in Ottersheim 

jeweils am 2. und 3. Dezember 

Nikolausmarkt in Bellheim 

vom 8. bis 10. Dezember 

BUMMELN UND GENIESSEN 

Vorweihnachtlicher Erlebnistag in Klingenmünster 

Klingenmünster: In Klingenmünster 

riecht es alljährlich schon vor 

dem ersten Advent nach Glühwein, 

Lebkuchen und winterlichen Genüssen. 

Der vorweihnachtliche Erlebnistag, 

am Samstag, 25. November, 

von 15 bis 21 Uhr, lockt jedes Jahr 

tausende Einheimische und Gäste 

in das stimmungsvoll dekorierte 

Ortszentrum. Der Schau-, Kauf- und 

Genusstag, der vom Tourismusverein 

Klingenmünster organisiert wird, 

hat sich mit seinem vielfältigen Angebot 

zu einem Besuchermagneten 

entwickelt. Rund 70 lokale und 

regionale Anbieter sind in diesem 

Jahr mit einem Stand vertreten. Das 

Spektrum reicht von kunsthandwerklichen 

Geschenkideen und 

Goldschmiedearbeiten bis zu hochwertiger 

Keramik und handgestrickten 

Socken. Natürlich können sich 

die Besucher auch reichlich mit Adventsdekoration 

und Christbaumschmuck 

eindecken und auf dem 

großen Bücherflohmarkt mit Lektüre 

für lange Winterabende versorgen. 

In der Klingbachhalle führt Maren 

Kaun um 14 und um 16 Uhr „Die 

Der vorweihnachtliche Erlebnistag in Klingenmünster lockt jedes Jahr 

zahlreiche Besucher in das stimmungsvoll dekorierte Ortszentrum. 

Weihnachtsgeschichte“ auf. Der Vorverkauf 

beginnt am 2. November. 

Karten sind bei „Spiel und Spaß“ in 

Bad Bergzabern und in der Keysermühle 

in Klingenmünster für 4 Euro 

(Kinder) und 5 Euro (Erwachsene) 

erhältlich. An der Tageskasse kostet 

der Eintritt 5 bzw. 6 Euro. Die Weinstraße 

und die Straße „Im Stift“ sind 

am 25. November von 12 bis 22 Uhr 

gesperrt, so dass die Gäste ab 15 Uhr 

ungestört bummeln können. Umlei- 

tungen sind ausgeschildert. Empfohlen 

wird, das Auto an der Klingbachhalle, 

am Pfalzklinikum oder 

am Sportplatz abzustellen. 

Text und Foto: Tourismusverein 

Klingenmünster e.V. 

INFO 

Vorweihnachtlicher Erlebnistag 

in Klingenmünster 

am 25. November

13 


AM SIEBTEN TAG SOLLST DU – 

SHOPPEN GEHEN! 

Verkaufsoffener Sonntag in Landau 

FASZINATION STEINE 

Die „Kleine Galerie“ in Landau 

Am verkaufsoffenen Sonntag, 12. November, lädt Euch Landau zum entspannten 

Bummeln und Shoppen ein. 

Landau: Warum sind verkaufsoffene 

Sonntage so beliebt und was 

macht ihren speziellen Reiz aus? 

Sind es die besonderen Angebote, 

die die teilnehmenden Geschäfte 

für ihre Kundschaft bereithalten 

oder ist es möglicherweise 

die nicht alltägliche Gelegenheit 

in aller Ruhe aussuchen und einen 

Stadtbummel mit einer Shopping- 

Tour verbinden zu können? Wahrscheinlich 

ist es schlichtweg die 

Kombination aus beidem, die solche 

Tage so beliebt machen. Am 

12. November findet in Landau der 

nächste Einkaufssonntag statt. 

Hier wird für jeden Geschmack etwas 

geboten. Das Flair der romantischen, 

zu dieser Zeit herbstlich 

anmutenden Innenstadt mit ihren 

vielen attraktiven und hochwertigen 

Geschäften, sowie die vielfältige 

Gastronomie laden zu einem 

Besuch ein. Die Läden haben von 

13 Uhr bis 18 Uhr geöffnet – fünf 

volle Stunden also, um sich mit 

warmen Pullovern, Winterjacken 

oder sonstigen Kleidungsstücken 

einzudecken, mit Möbeln, Büchern 

oder ähnlichen Waren zu beschäftigen, 

neueste Trends zu erforschen, 

oder einfach Preise und Angebote 

zu vergleichen, Schnäppchen 

zu entdecken und sich letztendlich 

ohne Stress zum passenden 

Kauf zu entschließen. Die breitgefächerte 

Produktpalette, die die 

Landauer Geschäftswelt anbietet 

und die vom Auto über Körperpflegeprodukte 

bis hin zur Stecknadel 

reicht, macht es dem Kunden allerdings 

nicht immer leicht, sich für 

das entsprechende Produkt zu entscheiden. 

Wie bei verkaufsoffenen 

Sonntagen üblich, finden zum gleichen 

Datum in der Stadt auch wieder 

interessante Flohmärkte statt, 

die wiederum ihre ganz eigene Atmosphäre 

vorweisen und besonders 

bei Sammlern beliebt sind. 


Foto: Hans Kraus 

INFO 


in Landau am 12. November 

Iris Albert in der „Kleinen Galerie“, der Treffpunkt von Mineraliensammlern 

und Menschen, die sich selbst oder anderen eine Freude machen. 

Anzeige 

NEU IM SORTIMENT 

Bioenergetische Wellnesskleidung “Spirit of Om“ 

Landau: Zwölf Jahre ist es jetzt her, 

seit Iris Albert ihre Leidenschaft für 

Steine zum Beruf gemacht hat und 

die „Kleine Galerie“, das Fachgeschäft 

für Schmuck- und Heilsteine 

in Landau in der Theaterstraße, 

eröffnete. Dank ihrem Fachwissen 

und ihrer freundlichen Art hat sie 

es geschafft, aus der „Kleinen Galerie“ 

eine Kreativquelle und Oase 

der Ruhe zu machen. Auf Wunsch 

führt sie Reparaturen und Umarbeitungen 

von Schmuckteilen durch. 

Neben Steinen bietet Frau Iris Albert 

selbstgegossene Kerzen, Fensterhänger, 

Figuren, Klangschalen, 

Duftöle und Räucherwaren, sowie 

kleine Schutzengel aus unterschiedlichen 

Materialien an. Neuerdings 

wurde das Sortiment zusätzlich 

um bio-energetische Wellness- 

Kleidung mit eingearbeiteten Mineralien 

vom Hersteller „Spirit of OM“ 

erweitert. 

Text und Foto: Hans Kraus 

KONTAKT 

„Kleine Galerie“ 

Theaterstraße 23-25 

76829 Landau 

Telefon: 06341/144909 

E-Mail: info@galerie-landau.de 

www.galerie-landau.de

GEWINNSPIELFFIEBER 

Jeden Monat wartet ein toller Gewinn auf Dich! 

Mach mit und juble Deinem Verein zu, 

finde einen neuen Stil oder 

genieß das Cabriofeeling, entspann Dich, 

besuch den König der Löwen... 

Mai-Ausgabe 

dreht am Rad 

Juni-Ausgabe 

gibt Gas 

Juli-Ausgabe 

geht hoch hinaus 

Gerhard Brauch 

gewann eine Draisinenfahrt mit Pfälzer Vesper 

im Wert von 150 € von Südpfalz Draisinenbahn! 

Philipp Schoch 

gewann eine Segway-Tour im Wert von 150 € 

von Südpfalz Safari in Landau! 

Familie Pfaffmann 

gewann ein Familienpaket für 4 Erwachsene 

und 4-5 Kinder im Gesamtwert von ca. 180 € bei 

Fun Forest Kandel! 

August-Ausgabe 

schenkt Wohlfühlmomente 

September-Ausgabe 

blickt durch 

Oktober-Ausgabe 

läuft davon 

Larissa Saporito 

gewann einen Gutschein im Wert von 150 € 

vom Sonnen- und Kosmetikstudio Sunshine in 

Herxheim! 

Gerhard Brauch 

gewann eine Sonnenbrille von Maui Jim im 

Wert von 174 € von Brillen Redlich in Herxheim! 

Meta Merker 

gewann ein Paar Damenschuhe im Wert von 

150 € von le petit boutique in Landau! 

November-Ausgabe 

schneidet gut ab 

Gewinne einen Gutschein im Wert von 150 € 

von Silke Jordan am Kurpark 

in Bad Bergzabern! 

Und so einfach geht´s: 

Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen, 

Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse und 

dem jeweiligen Stichwort an: 

Gewinnspiel-Landau@psechs.de 

Oder Postkarte an: 

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG 



Stichwort: „schneidet gut ab“ 

Einsendeschluss ist der 10. November 2017 

Teilnahmebedingungen: 

Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die 

vollständig, verständlich und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe 

Ihrer angegebenen Daten an Dritte findet nicht statt. 

Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne 

ist nicht möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige 

Änderungen des Gewinns, die durch andere außerhalb des 

Einflussbereichs der am Gewinnspiel beteiligten Firmen 

liegenden Faktoren bedingt sind. 

Die Entscheidungen des P6 Magazinverlags GmbH & Co. KG 

sind endgültig. Diesbezügliche Anfragen können nicht beantwortet 

werden. Der P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG behält 

sich das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder zeitweise 

auszusetzen, wenn irgendwelche Schwierigkeiten auftreten, 

die die Integrität des Gewinnspiels gefährden. 

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen.

Jeden Monat warten 

ausgesuchte Gewinne auf 

die P6-Leser. 

schneidet gut ab 

GEWINNSPIEL 

DES MONATS 

powered by 

Werden auch Sie zum 

glücklichen Gewinner 

und machen Sie mit beim 

P6 Gewinnspielfieber! 

Gewinne einen Gutschein 

im Wert von 150 € 

von Silke Jordan am Kurpark 

in Bad Bergzabern! 

Und so einfach geht‘s: 

Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen, 

Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse an: 


Oder Postkarte an: 


Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens 

Stichwort: „schneidet gut ab“ 

Einsendeschluss ist der 10. November 2017. 

Teilnahmebedingungen: 

Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die vollständig, verständlich 

und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe Ihrer angegebenen 

Daten an Dritte findet nicht statt. 

Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne ist nicht 

möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige Änderungen des Gewinns, 

die durch andere außerhalb des Einflussbereichs der am Gewinnspiel 

beteiligten Firmen liegenden Faktoren bedingt sind. 

Die Entscheidungen des P6 Magazinverlages GmbH & Co. KG sind endgültig. 

Diesbezügliche Anfragen können nicht beantwortet werden. Der P6 

Magazinverlages GmbH & Co. KG behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel 

ganz oder zeitweise auszusetzen, wenn irgendwelche Schwierigkeiten 

auftreten, die die Integrität des Gewinnspiels gefährden. 

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wenn 

Herzenswünsche in 

Erfüllung gehen 

Kurtalstraße 21 | 76887 Bad Bergzabern 

Telefon: 06343/5652

STYLE 

16 

OHNE HEKTIK DURCH DIE ADVENTSZEIT 

Stressfreies Vorweihnachtsshopping im November 

Gerade wenn es auf die vorweihnachtliche 

Zeit zugeht, ist es doch 

sehr schön, auch einmal in Ruhe einzukaufen 

und sich mit Geschenken 

für sich und seine Liebsten einzudecken. 

Durchstöbert entspannt das 

Sortiment Eures Lieblingsgeschäftes 

oder lernt ganz neue Geschäfte kennen. 

In der Vorweihnachtszeit sind 

die Regale prall gefüllt und die Verkäuferinnen 

und Verkäufer erwarten 

Euren Besuch. Besondere Angebote 

werden an scheinbar jeder Ecke 

angepriesen und an den Mann gebracht. 

In vielen Geschäften wird für 

Eure Geschenke ein Verpackungsservice 

angeboten. Diesen könnt Ihr im 

November noch ohne lange Warteschlangen 

in Anspruch nehmen und 

spart Euch so die Arbeit zuhause. Im 

November gibt es auch wieder einige 

verkaufsoffene Sonntage hier in der 

Region. In Pirmasens könnt Ihr während 

des Novembermarktes am 5. 

November die Innenstadt stürmen, 

zum Martinimarkt ist in Dahn am 12. 

November verkaufsoffener Sonntag 

und auch in Landau öffnen die Geschäfte 

am 12. November ihre Türen. 

Wenn Ihr bei der Geschenkwahl noch 

unschlüssig seid, bummelt einfach 

durch die Geschäfte und holt Euch 

interessante Anregungen. Nicht immer 

ist es leicht, ein individuelles Geschenk 

für seine Liebsten zu finden. 

Oft sind es auch Kleinigkeiten, die uns 

Kopfzerbrechen bereiten. Geschenkgutscheine 

zum Beispiel für Bücher, 

Spiele, den nächsten Friseurbesuch 

oder auch Kleider bieten immer eine 

gute Alternative zum Fehlkauf und 

späterem Umtauschen. Auch Kinokarten 

oder Eintrittskarten für die regionalen 

Schwimmbäder kommen 

gerade bei Kindern und Jugendlichen 

gut an. Shoppinggutscheine oder eine 

Einladung zum Essengehen sind 

bei Freundinnen und Töchtern stets 

gern gesehen. Sicher findet Ihr auch 

noch einige weihnachtliche Deko-Artikel 

für Euer Zuhause. Lasst Euch von 

den Mitarbeitern in den vielen Geschäften 

beraten. Das geschulte Personal 

steht Euch gerne mit Rat und 

Tat zur Verfügung. So könnt Ihr dem 

Weihnachtsfest ganz ohne Stress und 

Hektik entgegen treten. 

www.geschenktipp.com 

www.geschenkidee.de/ 

weihnachtsgeschenke 

WEB 

Text: P6 

Foto: shutterstock 

Geht Weihnachten in diesem Jahr ruhiger an und beginnt schon im November 

mit den Einkäufen. 

V I P 

Die Polizei ermittelt gegen Nelly. In seinem Tourbus 

soll der Rapper eine Frau vergewaltigt haben, wie 

diese der Polizei berichtet. Nachdem Nelly kurz darauf 

verhaftet und befragt wurde, wurde er wenige 

Stunden später wieder entlassen. Zu den Vorwürfen 

äußerte sich der Anwalt des Rappers und erklärte: 

„Nelly ist das Opfer einer vollständig erfundenen 

Behauptung. Ich bin mir sicher, dass es keine Anklage 

geben wird, sobald die skurrilen Vorwürfe 

untersucht wurden.“ Der Rapper meldete sich mittlerweile 

auch höchstpersönlich zu Wort und bezog 

Stellung, nachdem die Vorwürfe öffentlich wurden: 

„Ihr wisst alle ganz genau, dass ich nicht so dumm 

bin.“ 

Vor wenigen Wochen wurde Birgit Schrowange für ihr 

Grauhaar-Outing im Netz gefeiert, doch das war nicht 

die einzige Veränderung im Leben der Moderatorin. 

Birgit Schrowange hat auch ganz schön viel abgenommen, 

wie ein Foto auf Instagram zeigt. „Super“, 

„wunderschön“ und „toll“ sind die mehrheitlichen 

Reaktionen der User. Doch einige machen sich auch 

Sorgen und sind der Meinung, dass sie nicht noch 

weiter abnehmen sollte. Bereits im April verkündete 

sie stolz, dass sie in nur vier Monaten fast zehn Kilo 

abgenommen habe. „Die Kleidergröße 40 war schon 

ganz schön eng und da habe ich gedacht: Jetzt muss 

ich die Reißleine ziehen“, berichtete die 59-jährige 

damals in einem Interview mit RTL. 

1993 fing der damals 17 Jahre junge Nils Bokelberg 

beim TV-Sender VIVA an und moderierte vier Jahre 

lang die Sendung „Was geht ab?“. Bunte Mütze und 

lange Haare waren seine Markenzeichen und machten 

ihn zum Hipster, lange bevor es Hipster gab. Danach 

arbeitete er für den Sender DSF und moderierte die 

Funsport-Sendung „Stoke“. Bokelberg hat zwei Bücher 

veröffentlicht: eine Sammlung der schrägsten 

Social-Media-Gruppen mit dem Titel „Ich schmeiß 

alles hin und werd Prinzessin!“ und „Endlich gute Musik“, 

bei dem sich, wie der Titel schon sagt, alles um 

Musik dreht. Seit 2012 betreibt er den YouTube-Kanal 

„ShortCuts“, wo er über neue Kinostarts berichtet und 

aktuelle Filme rezensiert. 

Nelly 

Birgit 

Schrowange 

Nils 

Bokelberg 

Foto_Adam-Bielawski 

Foto_Superbass_commons.wikimedia.org 

Foto_Animagus_commons.wikimedia.org

17 

AUSFLUGSZIELE 

EIN FESTTAGSESSEN MIT TRADITION 

Die Martinsgans sollte rechtzeitig vorbestellt werden 

Um die Martinsgans im Restaurant zu genießen, sollte man rechtzeitig vorbestellen. 

Jedes Jahr um St. Martin freuen sich 

viele Menschen auf den traditionellen 

Gänsebraten. Er ist groß, dauert 

lange in der Zubereitung und alle 

werden davon satt. Das sind die 

Fakten, die praktisch jeder im Großen 

und Ganzen kennt. In Restaurants 

ist der Gänsebraten praktisch 

ein saisonaler Gaumenschmaus und 

wird dort in der kalten Jahreszeit regelrecht 

zelebriert. Als Gast erspart 

man sich die lange aufwändige Zubereitung, 

alles ist sehr unkompliziert 

und man kann in gemütlicher 

Atmosphäre im Kreise von Freunden 

und Familie ganz entspannt das Essen 

genießen. Doch was steckt hinter 

dem Gänseessen? Die Martinsgans 

wurde früher vor Adventsbeginn 

am Gedenktag des heiligen 

Martin gegessen. Zu dieser Zeit haben 

die Menschen über den Advent 

das Fasten praktiziert. Die Christmette 

(heutige heilige Messe, die in 

der Nacht vom 24. auf den 25.12. gefeiert 

wird) läutete das Ende der Fastenzeit. 

Die traditionelle Zubereitungsart 

sieht eine Füllung vor, wel- 

che aus getrockneten Pflaumen sowie 

Äpfeln, Zwiebeln und Kastanien 

und einer Gewürzmischung aus 

Beifuß, Majoran, Salz und Pfeffer besteht. 

Zum Braten werden Bratensauce, 

leckere Klöße und Rotkohl gereicht. 

In Schweden isst man Rosenkohl 

und Apfelmus zur Martinsgans, 

während die Elsässer Art des Gänsebratens 

die Füllung aus Bratwurst 

und Sauerkraut vorsieht. Die Gans ist 

ein beliebtes Essen für Familien um 

ganze Generationen an einen Tisch 

zu bekommen. Wem die Zubereitung 

aber zu aufwändig ist, kann getrost 

auf die Restaurantvariante umsteigen. 

Zudem kann hierbei nichts 

schief gehen. Auch auf Weihnachtsfeiern 

kann gut und gerne ein Gänsebraten 

serviert werden. Er ist etwas 

ganz besonderes und lässt den 

Genießer noch mehr in Weihnachtsträumen 

schwelgen. Wer an den 

Festtagen den Gänsebraten im Restaurant 

genießen möchte, sollte sich 

mit der Vorbestellung beeilen. 

Text und Foto: P6 

FRISCHE, QUALITÄT UND REGIONALITÄT 

Das WeinHaus Fritz Walter in Niederhorbach 

Christine und Eckhard Walter freuen sich auf Ihren Besuch im WeinHaus 

Fritz Walter in Niederhorbach. 

Anzeige 

Zum WeinHaus Fritz Walter in Niederhorbach 

gehören nicht nur das Wein- 

Gut und das WeinHotel, sondern auch 

das WeinRestaurant, in dem Küchenchef 

Björn Reuter und sein Team besonders 

viel Wert auf Frische, Qualität 

und Regionalität legen. Testen 

Sie ab sofort den neuen Fleischlieferanten 

„Bäuerliche Erzeugergemeinschaft 

Schwäbisch Hall“. Die Tiere des 

Lieferanten werden nur mit gentechnikfrei 

erzeugtem Futter aus der Region 

gefüttert. Medikamente und Antibiotika 

sind tabu. Am Donnerstag, 16. 

November, findet ab 18 Uhr die After- 

Work-Party „Wein-Feier-Abend“ statt. 

An Silvester verwöhnt das WeinRestaurant 

seine Gäste mit einem Fünf- 

Gänge-Menü, einem Feuerwerk und 

musikalischer Unterhaltung. 

Text: P6 

Foto: WeinHaus Fritz Walter 

KONTAKT 

WeinHaus Fritz Walter 

Landauer Straße 82 

76889 Niederhorbach 

Telefon: 06343/936550 

E-Mail: info@fritz-walter.de 

www.fritz-walter.de 

Anzeige 

Ab 28.10.2017 

Gänsebrust und Gänsekeule 

––––––––––––––––––––––– 

Wein I Feier I Abend 

„Im Keller spielt die Musik!“ 

Do. 16.11.2017 

Ab 18:00 Uhr 

Eur 14.80 Pro Person 

inkl. 1 Glas Winzersekt + 2 Verzehrjetons

AUSFLUGSZIELE 18 

ALLE JAHRE WIEDER – DIE FIRMEN-WEIHNACHTSFEIER 

Frühzeitige Planung sorgt für entspannte Feierlichkeit 

Wenn es dem Jahresende zugeht, 

ist für viele Firmen eine 

Weihnachtsfeier im größeren Stil 

eine Möglichkeit, die Erfolge des 

Jahres gemütlich zu feiern. Die 

alljährliche Weihnachtsfeier ist 

für die Mitarbeiter eine Anerkennung, 

denn sie alle haben zum 

Erfolg der Firma beigetragen. Ein 

ausgelassenes Beisammensein 

stärkt so das Gefühl der Betriebszugehörigkeit 

und des Zusam- 

/TIMESLOUNGESPORTSBAR/ 

KÖNIGSTRAßE 26 • 76829 LANDAU 

WEINGUT BITZEL 

Weingut, Ferienwohnung, Brennerei 


76872 Winden 

Tel: 06349-8511 

E-Mail: weingut@bitzel.com 

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: 

Freitag ab 15 Uhr, Samstag, 

Sonn- & Feiertage ab 11 Uhr 

Eine schöne Weihnachtsfeier kann das Betriebsklima erheblich verbessern. 

WEINSTUBE FASSREIWERLE 

Weinstube, Restaurant 


76872 Winden 

Tel: 06349-928760 

E-Mail: fassreiwerle@bitzel.com 

WILDWOCHEN 

IM NOVEMER UND DEZEMBER! 

ne Firma, die ihren Mitarbeitern 

für gute Leistungen gern Anerkennung 

schenkt. Damit die angedachte 

Weihnachtsfeier dann 

aber auch genauso stattfinden 

kann, sollte sie rechtzeitig geplant 

und organisiert werden. Einige 

Punkte müssen für eine gute 

Organisation beachtet werden. 

Mit dem Vorgesetzten sollte 

abgesprochen sein, ob die Planung 

der Feier von einem Verantwortlichen 

übernommen oder 

von mehreren Personen organisiert 

werden soll. Dieser Frage 

geht natürlich voraus, wie groß 

der Betrieb ist, für den die Weihnachtsfeier 

stattfinden soll und 

auch die Frage nach den besonderen 

Umständen und Wünschen 

der Firma ist zu stellen. 

Denn auch die Firmenfeier spiegelt 

das Niveau und die Einstellung 

des Unternehmens wider. 

Hinzu kommt, in welcher Höhe finanzielle 

Mittel liquide gemacht 

werden, um diese Wünsche zu 

erfüllen. Ideen gibt es viele und 

diese reichen beispielsweise von 

der Weihnachtsfeier in den Büroräumlichkeiten 

über das Speisen 

in Restaurants, bis hin zu Ausflügen 

mit Übernachtung. Wer ein 

großes Budget hat, kann seinen 

Mitarbeitern letzteres als Zeichen 

der Anerkennung zukommen 

lassen, denn am Ende des 

Jahres soll sich jeder über Erfolge 

freuen und an diesen Teil haben 

können. 

Text: P6 


Pressmaster 

menhalts und motiviert die Mitarbeiter 

und Angestellten, weiterhin 

für das zu arbeiten, was sie 

auch hier genießen dürfen: Eine 

nette Runde, in der leckeres Essen 

genossen werden soll und eiwww.weihnachtsplaner.de 

WEB

19 

FIT UND GESUND 

SCHONUNG IST FALSCH 

Herzschwäche im Fokus der Herzwochen 2017 

www.herzstiftung.de 

WEB 

In der Veranstaltungsreihe der Herzwochen dreht sich in diesem Jahr alles rund um das Thema Herzschwäche. 

Vom 1. bis 30. November veranstaltet 

die deutsche Herzstiftung wieder die 

sogenannten Herzwochen. Kostenlos 

könnt Ihr alle Veranstaltungen, die 

im Rahmen der Herzwochen stattfinden, 

nutzen. Das Motto im diesem 

Jahr lautet: Herzschwäche. „Schonen 

Sie sich und meiden Sie Sport“ 

lautete lange Zeit die Empfehlung für 

Menschen mit einer Herzschwäche 

(= Herzinsuffizienz). Je fortgeschrittener 

die Herzschwäche war, umso 

mehr Ruhepausen sollten Betroffene 

über den Tag einlegen und in Extremfällen 

lautete die Empfehlung sogar, 

sich nur noch zwischen Bett und 

Stuhl zu bewegen. Dank der medizinischen 

Forschung weiß man heute 

allerdings, dass Schonung bei Herzschwäche 

ein Irrweg war. Studien zu 

körperlichem Training zeigen, dass 

Sport die Leistungsfähigkeit bei einer 

Herzschwäche je nach Trainingsumfang 

um zehn bis 25 Prozent verbessern 

kann. Außerdem lässt sich 

die Sterblichkeit um über 30 Prozent 

verringern und Krankenhausaufenthalte 

aufgrund der Herzschwäche 

um 28 Prozent senken. Wer bei einer 

Herzschwäche mit Sport beginnen 

möchte, zum Beispiel, um sein Risiko 

für Krankenhausaufenthalte zu senken, 

muss ein paar wichtige Punkte 

beachten. Als erstes sollte man sich 

einen Termin in der kardiologischen 

Sprechstunde geben lassen. Dort 

sollte überprüft werden, ob die aktuelle 

medikamentöse Behandlung 

tatsächlich optimal auf die jeweilige 

Herzschwäche abgestimmt ist. Außerdem 

ist ein Belastungstest erforderlich 

(Ergometrie oder Spiroergometrie), 

um die momentane Belastbarkeit 

zu überprüfen und den maximalen 

Puls unter körperlicher Anstrengung 

zu bestimmen (= maximale 

Herzfrequenz), was später für die 

Wahl der Trainingsintensität im Sport 

wichtig ist. 

Text: Deutsche Herzstiftung 


Andrei Rahalski

DAS FUNDAMENT 

UNSERES KÖRPERS 

Immer gut zu Fuß mit 

gesundem Schuhwerk 

Als Basis unseres Körpers sorgen die Füße für Stütze, Gleichgewicht und 

Beweglichkeit. 

Leider wissen wir oft erst dann, 

wenn unsere Füße Probleme machen, 

wie elementar wichtig sie 

sind! Genauso wie das Fundament 

der tragende Teil eines Hauses ist, 

so sind die Füße die Basis unseres 

Körpers. Gesundes Schuhwerk 

wird jedoch von vielen Menschen 

zu Unrecht häufig als „altbacken“ 

und „unmodern“ bezeichnet. Vor 

allem die Damen gehen meist sorglos 

mit dieser Problematik um und 

bevorzugen, um modisch mit den 

neuesten Trends mithalten zu können, 

High-Heels mit besonders hohen 

Absätzen, die vorne besonders 

spitz sind und Ihre Weiblichkeit unterstreichen 

sollen. Auch die Materialien, 

die oft für die Verarbeitung 

verwendet werden, sind zwar besonders 

trendy, aber sie lassen 

den Fuß nicht atmen. Wusstet Ihr, 

dass unsere Füße ein funktionales 

Meisterwerk sind? Sie führen täglich 

zwischen tausend und zweitausend 

Schritte aus, tragen unser 

Körpergewicht, das beim Laufen 

sechsmal an Gewicht zunehmen 

kann und halten damit täglich 

eine ungeheure Belastung aus. 

Ein Fuß besteht aus Sehnen, 19 

Muskeln, 107 Bändern, 33 Gelenken 

und 28 Knochen! Man unter- 

scheidet beim Fuß das sogenannte 

„Längs- und Quergewölbe“. Durch 

dieses wird die Last optimal verteilt 

und Stöße werden vollendet abgefedert. 

Vor allem dann, wenn Ihr 

lange stehen, oder ständig schwere 

Lasten tragen müsst, droht eine 

Überlastung der Gelenke und 

Bänder und die Entstehung eines 

Senkfußes. Wenn die gesamte Fußfläche 

aufliegt, kann auch ein sogenannter 

„Plattfuß“ entstehen, 

was meist mit großen Schmerzen 

verbunden ist. Doch soweit müsst 

Ihr es nicht kommen lassen. Denn 

Orthopäden, Schuhmachermeister 

und Schuhtechniker bieten ein 

vielfältiges Sortiment an Einlagen 

gegen Fußfehlstellungen an. Neueste 

Techniken erlauben die optimale 

Anpassung an Euren Fuß, so 

dass Ihr auf das (maßvolle!) Tragen 

hoher Absätze nicht verzichten 

müsst. Und gönnt Euren Füßen ab 

und an mal ein bisschen Spaß: Tanzen 

fördert die Durchblutung im 

Körper, auch die in den Füßen. 

www.gelenk-doktor.de 

Text: P6 


WEB 

Menschen mit Hilfe- und Pflegebedarf 

haben selbstverständlich 

die gleichen Rechte, wie alle anderen 

Menschen auch - wie sich 

diese Rechte aber im Alltag hilfeund 

pflegebedürftiger Menschen 

widerspiegeln sollen, das fasst 

die deutsche Pflege-Charta zusammen. 

Sie ist von Vertreterinnen 

und Vertretern aus allen Bereichen 

der Pflege und der Selbsthilfe 

erarbeitet worden. Die acht Artikel 

beschreiben zum Beispiel ganz 

konkret das Recht auf Selbstbestimmung, 

auf Privatheit, auf Teilhabe 

am sozialen Leben und auf 

ein Sterben in Würde. Mit der Pflege-Charta 

sollen die Rechte hilfe- 

und pflegebedürftiger Menschen 

gestärkt und ihre Lebenssituation 

verbessert werden. Die 

Pflege-Charta bietet den betroffenen 

Menschen und ihren Angehörigen 

ein Maß für die Beurteilung 

der Pflege - und die im Bereich 

Pflege tätigen Menschen sollen ihre 

Arbeit an der Pflege-Charta bemessen. 

Die Pflege-Charta soll in 

Deutschland Ausgangspunkt für 

einen breit gefächerten Praxisaustausch 

über die Ausgestaltung 

würdevoller Pflege sein und Impulse 

für den gesamten Bereich der 

Pflege geben. Sie ist mittlerweile 

in verschiedene Gesetze mit eingeflossen. 

Wichtig ist aber auch 

ihre Umsetzung in der Pflegepraxis. 

Viele wichtige Verbände und 

Institutionen sowie Einzelpersonen 

setzen sich für die Verbreitung 

und Umsetzung der Pflege-Charta 

ein. Dieser Prozess wurde von Anbeginn 

durch das Bundesministerium 

für Familie, Senioren, Frauen 

und Jugend gefördert. Dafür wurden 

beispielsweise Praxisprojekte 

mit Pflegeanbietern durchgeführt. 

Text: Bundesministerium für 

Familie, Senioren, Frauen 

und Jugend 

Foto: shutterstock/Lighthunter 

FIT UND GESUND 20 

AUFKLÄRUNG UND PRÄVENTION 

Weltdiabetestag am 14. November 

Der Weltdiabetestag wird seit 1991 

als ein Tag der Internationalen Diabetes-Föderation 

und der Weltgesundheitsorganisation 

durchgeführt. 

Man hat den 14. November 

ausgewählt, da an diesem Tag Frederick 

G. Banting geboren wurde, 

der gemeinsam mit Charles Herbert 

Best 1921 das lebenswichtige 

Insulin entdeckte. Seit 2007 ist der 

Weltdiabetestag ein offizieller Tag 

der Vereinten Nationen. Er wurde 

im Dezember 2006 in der Resolution 

61/225 verabschiedet. Damit ist 

er, neben dem Welt-AIDS-Tag, der 

im Jahre 1988 ausgerufen wurde, 

der zweite Tag, der einer Krankheit 

gewidmet ist. 

Der Weltdiabetestag steht in diesem 

Jahr unter dem Motto „Diabetes 

– beweg(t) dein Leben!“. Rund 

um dieses Motto finden an den verschiedensten 

Orten der Welt Aktionen 

und Veranstaltungen statt. 

Um dem Weltdiabetestag und dem 

Projekt „Unite for Diabetes“ ein Gesicht 

zu geben, hat man sich entschlossen, 

einen blauen Kreis als 

Zeichen für die Einigkeit im Kampf 

gegen Diabetes mellitus zu wählen. 

Der Kreis symbolisiert schon 

Hinter der Bezeichnung „Diabetes mellitus“ verbergen sich verschiedene 

Krankheiten, bei denen eine Störung des Stoffwechsels vorliegt und die 

erhöhte Blutzuckerspiegel zur Folge haben. 

seit jeher das Leben und die Gesundheit, 

die Farbe Blau vereinigt 

die Ländern unter dem Himmel, 

und ist gleichzeitig die offizielle 

UN-Farbe. 

Diabetes ist eine der weltweit am 

weitesten verbreiteten Krankheiten. 

Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation 

WHO leiden 

global rund 350 Millionen Menschen 

unter der Stoffwechselerkrankung. 

In Deutschland gibt es 

Schätzungen zufolge rund sechs 

Millionen Betroffene. Viele erkennen 

die Krankheit zunächst nicht. 

Ein Diabetes entsteht in der Regel 

schleichend und verursacht häufig 

erst einmal keine akuten Beschwerden. 

Text: Stichting BlueDiabetes 


Fahkamram 

www.weltdiabetestag.de 

FÜR EIN WÜRDEVOLLES LEBEN 

Pflege-Charta stärkt Rechte hilfeund pflegebedürftiger Menschen 

Mit der Pflege-Charta sollen die 

Rechte hilfeund pflegebedürftiger 

Menschen gestärkt und ihre Lebenssituation 

verbessert werden. 

www.pflege-charta.de 

WEB 

WEB

GESUND 

DURCH 

DIE 

KALTE 

JAHRESZEIT

AUSREICHEND 

WASSER TRINKEN 

SIEBEN 

Was braucht Mann heutzutage? 

GEHT VOR 

BEAUTYTIPPS 

FUR IHN 

DIE TUR 

Auch in der kalten Jahreszeit 

solltet ihr vor die Tür 

gehen und euch wenigstens 

eine Stunde am Tag im Freien 

aufhalten. Frische Luft 

tut gut und stärkt die Abwehrkraft. 

Rundum gepflegt zu sein, ist nicht mehr allein Frauensache. Auch 

für den Mann von heute gewinnt ein gepflegtes Äußeres immer 

mehr an Bedeutung. Wir stellen Euch sieben goldene Regeln für 

Haut, Haar und Hände vor, um gut und gesund auszusehen. 

1. Peeling für die Haut 

Für glatte, gepflegte Haut sollte das Gesicht mindestens zwei Mal täglich 

gereinigt werden. Mit einem Peeling lassen sich feine Hautschüppchen 

gut entfernen. Zweimal in der Woche angewendet, lässt es die Haut 

frischer erscheinen. 

2. Perfekt rasiert 

Ein perfekt rasiertes Gesicht mit glatter, makelloser Haut wirkt attraktiv. In Sachen 

Sex-Appeal kann nur der Dreitagebart mithalten, aber auch dieser sollte 

unbedingt gut gepflegt sein. 

3. Schutz vor Austrocknung 

Eine Gesichtscreme ist nicht nur der Frauenwelt vorbehalten. Auch Männerhaut spendet 

die Creme Feuchtigkeit und verhindert Austrocknung und Faltenbildung. Nach jeder 

Gesichtsreinigung sollte die Creme aufgetragen werden. 

4. Pflege für die Haare 

Die Kopfhaut braucht ein Shampoo, das unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht wird, denn manche Haare 

sind spröde, andere wiederum neigen dazu, schneller fettig zu werden. Wer sich hier nicht sicher ist, sollte 

seinen Friseur fragen. 

5. Haare entfernen 

Haare in Nase und Ohren sind einfach lästig. Doch mit speziellen Haarschneidern lassen sie sich einfach 

entfernen. 

6. Gepflegte Hände 

Frauen achten bei Männern sehr oft auf die Hände. Deshalb sollten Fingernägel regelmäßig 

kurz geschnitten und gegebenenfalls gefeilt werden. Die Verwendung einer pflegenden 

Handcreme kann nicht schaden. 

7. Individuelle Duft-Note 

Mit einem Parfum, After Shave oder Deodorant unterstreicht ein Mann 

seine Individualität. Wie bei anderen Kosmetikprodukten sollte 

auch beim Duft die Qualität stimmen. 

WEB 

www.gentleman-blog.de 

Text: P6 

Foto: shutterstock

JETZT DIE ABWEHRKRAFTE 

STARKEN 

Fünf Tipps um fit und gesund zu bleiben 

Mit diesen fünf Tipps stärkt Ihr Euer Immunsystem und kommt 

gesund durch die kalten Monate: 

1. Bewegung 

Durch regelmäßige Bewegung kommt unser Körper in Schwung und 

das Immunsystem wird angekurbelt. Denn nicht nur unsere Muskeln 

werden beim Sport gestärkt, sondern auch die Abwehrzellen unseres 

Körpers. Somit können Krankheitserreger schneller und effektiver bekämpft 

werden. Wichtig ist, sich regelmäßig ausreichend zu bewegen. 

Einplanen solltet Ihr mindestens dreimal eine halbe Stunde pro Woche. 

2. Ernährung 

Unser Körper kann sich nur dann voll und ganz auf den Kampf gegen 

Krankheitserreger konzentrieren, wenn er mit allen wichtigen Nährstoffen 

versorgt ist. Eine gesunde Ernährung ist daher die Grundlage für ein starkes 

Immunsystem. Aus diesem Grund solltet Ihr darauf achten, Euch gesund und 

ausgewogen zu ernähren. 

3. Ausreichend Schlaf 

Immer mehr Menschen schlafen heutzutage zu wenig. Doch wie wichtig Schlaf für unsere 

Gesundheit ist, haben Studien mehrfach belegt: Bei ausreichendem Schlaf werden 

natürliche Abwehrzellen in größerer Zahl gebildet. Dadurch können Bakterien und Viren 

besser bekämpft werden. 

4. Sonne tanken 

Im Herbst und Winter, wenn die Tage kürzer sind, bekommen wir oft nur wenig Sonnenlicht ab. 

Auf den Körper kann sich dies negativ auswirken, denn nur unter dem Einfluss von Sonnenlicht 

kann unser Körper Vitamin D produzieren. Das Vitamin ist vermutlich maßgeblich daran 

beteiligt, dass unsere Abwehrkräfte gestärkt werden. 

5. Alkohol und Nikotin meiden 

Ebenso wie Stress zählen Alkohol und Nikotin zu den typischen Risikofaktoren, 

die zu einer Schwächung des Immunsystems führen können. Die Aktivität des 

Immunsystems wird durch einen Alkoholrausch beispielsweise 24 Stunden 

lang deutlich herabgesetzt. 

WEB 

www.gesundheit.de 

Text: P6 


SMOOTHIE 

FRUCHTIGER KICK 

Mixe eine halbe Mango, eine Banane, 

ca. 300 ml frischgepressten O-Saft und 

etwas frischen Blattspinat. Das schmeckt 

nicht nur gut, sondern stärkt auch die Abwehrkräfte! 

Extra-Tipp: Ein Schuss Honig gibt 

nicht nur Süße, sondern auch 

den Extra-Immunkick.

STYLING TRENDS FUR 

DIE KUHLEREN TAGE 

Frisuren, Kosmetik und Pflege im Herbst 

Welches Make-up und welche Hairstylings liegen derzeit im Trend? Wir 

verraten Euch was in diesem Herbst angesagt ist und haben hier die Beauty- 

Trends für Euch zusammengefasst: 

Smokey Eyes liegen nach wie vor im Trend und dürfen von jeder mode- und 

beautybewussten Frau sehr gerne getragen werden. Hierbei kommt es noch nicht 

einmal wirklich auf die Wahl der Farbe an, denn von einem dezenten Rosa bis zu einem 

stark betonenden Schwarz ist in diesem Jahr alles möglich. Die Smokey Eyes fallen 

direkt auf den ersten Blick auf und betonen die Augen auf elegante Art und Weise. 

Natürlichkeit liegt bei langen Haaren ganz klar im Trend. Vom Boho-Style, bei dem die Haare 

locker zusammengebunden oder geflochten werden, bis zum Undone-Pferdeschwanz, 

bei dem die Haare einfach zusammen gebunden werden – Hauptsache lässig und nicht zu 

gestylt, heißt hier das Motto. Doch auch elegante Hochsteckfrisuren wie der „Chignon“ oder 

der „Beehive“ finden sich bei den aktuellen Frisurentrends. Die Haarschnecke lässt sich einfach 

stylen und ist der Hingucker für einen glamurösen Auftritt. Ob fransig oder gelockt, mit geradem 

oder seitlichem Pony - der Long Bob ist nach wie vor angesagt und definitiv die Trendfrisur für 

mittellanges Haar, genauso wie der Bob bei den Kurzhaarfrisuren, der sich wie kaum ein anderer 

Haarschnitt so sehr über die Jahre als Trendfrisur hält. 

Kühlere Temperaturen sorgen dafür, dass die Haut wieder stärker in Anspruch genommen wird und 

spezielle Pflegeprodukte benötigt. Viele Hautpflegemittel sorgen dafür, dass die Gesichtshaut die 

erforderliche Feuchtigkeit bekommt. Am Tag sollten normale Feuchtigkeitscremes eingesetzt 

werden und in der Nacht Mittel mit rückfettenden Inhaltsstoffen. Spröden Lippen beugt man 

am besten mit Lippenbalsam mit mehr Fettgehalt vor. Und auch für den Körper sind rückfettende 

Körperöle oder Körperlotionen zu empfehlen. Dabei ist darauf zu achten, 

dass die Pflegemittel zugesetzte Fette, wie Olivenöl, Arganöl, Lineolsäure oder 

Sheabutter enthalten. Idealerweise wird das Öl oder die Lotion direkt nach 

dem Bad oder der Dusche aufgetragen. 

WEB 

www.cosmopolitan.de/frisuren-2017 

www.hautpflege.info 

Text: P6 


FRISUREN-AKTUELL | Stefanie Wüst 

Marktstraße 5 | 76870 Kandel 

Tel 07275-618781 | Fax 07275-618782 

info@frisurenaktuell.de 

Öffnungszeiten: 

Mo/Di/Do/Fr 8:00-18:00 Uhr 

Sa 

8:00-12:00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Jetzt auch mit Zweithaarstudio 

Friseur-Salon 

Angelika 

Drachenfelsstraße 11 

(gegenüber Apotheke) 

76829 Landau 

Telefon (0 63 41) 37 00 

Damen · Herren · Kinder 

Voranmeldungen erbeten 

WELLNESS FUR 

KORPER 

UND SEELE

PERFEKTES STYLING 

MIT MEHR VOLUMEN 

Friseur Geiger in Landau 

bietet „Calligraphy Cut“ an 

friseur geiger 

inh. daniela reiland 

Volumen im Haar wünschen sich alle 

Frauen. Für volles Haar sorgt der „Calligraphy 

Cut“ von Frank Brormann. Mit einem 

eigens dafür entworfenen Messer wird das 

Haar in einem speziellen Winkel geschnitten. 

Dadurch entstehen fließende Bewegungen, 

die Haare stützen sich gegenseitig und 

wirken fülliger. Egal ob kurz und stufig oder 

mittellang und glatt - die Haare lassen sich 

flexibel frisieren. Der „Calligraphy Cut“ bietet 

die besten Voraussetzungen für weiche, feminine 

und abwechslungsreiche Stylings. Friseur 

Geiger in Landau ist das einzige Friseurgeschäft 

der Südpfalz, das diese moderne Schnitttechnik 

anbietet. 

KONTAKT 

Friseur Geiger 

Immelmannstraße 19 

76829 Landau 

Telefon: 06341/85900 

E-Mail: info@friseur-geiger.de 

www.friseur-geiger.de 

STRESS 

Text: P6 

Foto: 

Calligraphy Cut 

Anzeige 

VERMEIDEN 

Dunkle Tage, Kälte, Nässe, Wind und Heizungsluft 

strapazieren unseren Körper erheblich, 

er steht unter Dauerstress. Wenn dann noch Verstärker 

wie Streitereien oder Probleme in der Schule oder im 

Job dazukommen, fährt unser Immunsystem Achterbahn 

und bietet eine hervorragende Angriffsfläche für Viren 

und Bakterien. Manchmal ist der Stress neben Hausaufgaben, 

Hobbys, Nachhilfe und Freunden so groß, dass Schüler schon 

früh an ihre Belastungsgrenze kommen. 

Wie wäre es da mit einer Erholungspause am Wochenende? 

Am besten raus in die Natur, abschalten und die Lunge voll 

Sauerstoff saugen. Auch Spieleabende, Mittagsschläfchen 

oder Koch- und Backtage tun der Seele gut. 

Körper und Gehirn brauchen Pausen! 

Quelle: www.de.scoyo.com 

GESUNDE 

immelmannstr. 19 · landau 

telefon 0 63 41 / 8 59 00 

www.friseur-geiger.de 

ERNAHRUNG 

Wer fit durch Herbst und Winter kommen 

möchte, sollte vor allem darauf achten, sich 

ausgewogen zu ernähren und viel zu trinken. 

Wasser und leckere Teesorten sind klasse Durstlöscher 

und bringen den Stoffwechsel in Schwung, 

Giftstoffe werden schnell wieder ausgeschieden. 

Kinder sollten mindestens 1,5 Liter am 

Tag trinken, Erwachsene ruhig das Doppelte.

FERNOSTLICHE MEDIZIN 

ODER PHYSIOTHERAPIE 

Was hilft bei Verspannungen und Rückenschmerzen? 

Das als „Tiger Balm“ bezeichnete, fernöstliche Heilmittel ist eine in Asien sehr 

geschätzte Mischung ganz spezieller Arzneipflanzen. Als wichtigster Bestandteil gelten 

die wertvollen, schmerzlindernden ätherischen Öle der in weiten Teilen Asiens verehrten 

Cajeputpflanze, aber auch weitere Substanzen wie Kampfer, Pfefferminzöl und Levomenthol. 

Die Zusammensetzung wirkt deutlich entspannend und beruhigend auf überbelastete, 

verspannte und verkrampfte Muskulatur. Eine weitere Option bei Rückenschmerzen 

und Verspannungen ist die Physiotherapie. Hier wird durch gezielte Bewegungen und 

Muskelaufbau an den schmerzenden Stellen für Linderung gesorgt. Ausgebildete Therapeuten 

zeigen den Patienten auch, welche Bewegungen vermieden oder wie sie anders 

ausgeführt werden können, um erneute Beschwerden zu vermeiden. 

WEB 

www.kompetenz-gesunder-ruecken.de 

Text: WhiteLines/P6 


UMBRUCH UND VERANDERUNG 

IN DER LEBENSMITTE 

Die Wechseljahre brauchen Veränderung und Orientierung 

Nach dem Erreichen der wichtigsten Lebensziele wie Partnerschaft, Kinder, Hausbau, 

berufliche Ziele, kommt mit den Wechseljahren der Zeitpunkt des Innehaltens 

und Hinterfragens. Vielleicht kriselt es in der Partnerschaft, die Eltern werden pflegebedürftig 

oder sterben, erste ernsthafte Krankheiten treten auf, Kinder verlassen das 

Zuhause, Enkelkinder kommen. Durch die Auseinandersetzung mit sich selbst, entdecken 

immer mehr Menschen, dass die Lebensmitte auch der Höhepunkt ihres Daseins sein kann. 

Dann kann es notwendig werden, einen Kurswechsel einzuschlagen und zu entdecken, 

was wirklich zählt. Hilfreich ist in dieser Phase der neutrale Blick von außen. Gerade auch 

deshalb, um überhastete Entscheidungen zu vermeiden und Veränderungen achtsam 

herbeizuführen. Dazu bietet Cornelia Gunzert-Mandel Seminare und Coachings. Diese 

bieten Ihnen Orientierung, Einblick und lassen Sie Entscheidungen oder Neues 

bewusst und bedacht angehen. 

Anzeige 

Text und Foto: C. Gunzert-Mandel 

KONTAKT 

Cornelia Gunzert-Mandel 

Obere Hauptstraße 18 

76863 Herxheim 

Telefon: 07276/502552 

HERXHEIM 

Obere Hauptstraße 18

FIT DURCH 

DEN HERBST 

Bewegung und gesunde Ernährung in der kalten Jahreszeit 

Die kältere Jahreszeit ist für viele ein Graus. Nicht nur die 

fallenden Temperaturen bereiten uns Probleme, sondern auch 

das mangelnde Tageslicht macht Körper und Geist zu schaffen. 

Doch eine gesunde Mischung aus richtiger Ernährung, ausreichend 

Bewegung und entspannenden Wellness-Behandlungen 

kann jetzt Abhilfe schaffen und Euch fit für den Winter machen. 

Gerade frisches Obst sollte auch im Herbst und Winter die Basis 

einer gesunden Ernährung sein, denn so wird der Körper nicht nur 

mit reichlich Vitaminen und Ballaststoffen versorgt, sondern entwickelt 

auch den besten Schutz gegen Erkältungen. Tiefgekühlte Beeren enthalten 

übrigens genauso viele Vitamine wie ihre frischen Artgenossen und 

müssen nicht eigens aus dem Süden eingeflogen werden - keine Gründe also 

für ein schlechtes, ökologisches Gewissen. Rote Beeren mit ihren Antioxidantien 

entgiften den Körper und beugen sogar Krebserkrankungen vor. 

Genauso wichtig wie gesunde Ernährung sind Sport und ausreichend Bewegung. Laufen, Nordic Walking 

oder Radfahren sind ideale Alternativen bzw. Ergänzungen zu den vielfältigen Angeboten der Fitnessstudios. 

Der Herbst ist bestens geeignet für eine ausgiebige Wandertour durch den bunt gefärbten 

Pfälzerwald oder durch die schönen Weinberge der Südpfalz. Da es bekanntermaßen 

kein schlechtes Wetter, sondern lediglich die falsche Kleidung gibt, einfach die 

Regenjacke einpacken und raus in die Natur. 

WEB 

www.dge.de/ernaehrungspraxis/ 

vollwertige-ernaehrung/ 

10-regeln-der-dge 

www.radwanderland.de 

Text: P6 


NEUERÖFFNUNG 

Privatpraxis 

Physiotherapie • Osteopathie • Naturheilkunde 

Lazarettgarten 21 • 76829 Landau • Telefon: 0 176 61 51 31 94 

www.heilpraxis-ganesha.de • info@heilpraxis-ganesha.de 

SPORT UND 

BEWEGUNG 

KOMPASS 

TOUR 

Für Kinder, denen der klassische Spaziergang zu langweilig 

ist, empfiehlt es sich, ein kleines Abenteuer zu erfinden: Wenn 

man mit einem Kompass durch die Gegend stiefelt und nicht 

mehr links abbiegt, sondern den Weg in ostwestlicher Richtung 

einschlägt, lernt man nicht nur spielerisch die 

Himmelsrichtungen, sondern fühlt sich direkt 

wie ein kleiner Schatzsucher.

WELLNESS IM HERBST 

Für einen Moment dem Alltag entfliehen 

Wellness gewinnt immer mehr an Bedeutung. Man kann sich 

vom Alltagsstress erholen, zur Ruhe kommen und Kraft für Neues 

tanken. Das Ziel einer jeder Wellnessanwendung ist es, die 

geistige und körperliche Gesundheit nicht nur zu erhalten, sondern 

zu stärken. Zu dem Wohlfühlerlebnis können eine Ayurveda- 

Massage, eine Massage mit Traubenkernöl oder ein Aromaölbad 

ebenso gehören, wie ein Thermalbad oder ein Saunagang. 

Hinsetzen, zurücklehnen, den Alltag vergessen und einfach nur genießen 

- das befreiende Gefühl eines Saunagangs ist mit nichts zu 

vergleichen. Wer regelmäßig ein Saunabad nimmt, stärkt den Kreislauf 

und die Immunkraft des Körpers. Auch auf die Hautschönheit oder den 

Stoffwechsel wirkt sich ein Saunabesuch positiv aus. Der gesundheitliche 

Nutzen eines Saunagangs ist wissenschaftlich bewiesen und die wohltuende 

Wärme, die tiefe Entspannung und die Ruhe wirken sich wie ein Kurzurlaub 

auf den Körper aus. Lediglich Menschen mit ernsthaften Erkrankungen, wie Herzproblemen 

oder offenen Wunden, sowie Neugeborene sollten einen Saunabesuch 

meiden. 

Was die Natur nicht bietet, bietet ein Solarium: Sonne das ganze Jahr über. Egal ob es sich um 

einen nasskalten Winter oder einen schlechten Sommer handelt, das Solarium bietet rund 

um die Uhr die für den Körper so wichtigen Sonnenstrahlen. Doch auch beim Sonnenbad 

im Solarium gilt es, die Dosierung vernünftig zu wählen und vor allem den 

Körper zu schützen. 

WEB 

www.wellnessindeutschland.com 

www.deine-gesundheit.com 

www.saunatasche.com 

Text: P6 


SAUNA 

EINFACH 

WOHLFUHLEN 

FUR DIE SEELE 

Saunagänge sind ein toller Kick fürs Immunsystem: 

Die wohltuende Wärme und die abschließende Abkühlung 

regen den Stoffwechsel an, entspannen und 

stärken die eigene Thermoregulation. Dadurch kühlt 

der Körper im Sommer leichter ab und schont im Winter 

die Wärmedepots. 

Fangt am besten bei maximal 60 Grad Celsius 

an, zu heiße Temperaturen können den 

Kreislauf überfordern.

veranstaltungen termine 

events 

termine 

events 

veranstaltungen 

events, veranstaltungen und termine aus deiner region. 

1 MITTWOCH 

MUSIK 

Open Stage 

Irish Pub, 21:00 Uhr, Pirmasens 

PARTY 

Mittwochsclub 

Club Seven, 23:00 Uhr, 

Saarbrücken 

VERANSTALTUNG 

Im Laufe der Zeit 

Deutsches Schuhmuseum, 

09:30 Uhr, Hauenstein 

Pflegeonkologische 

Beratung 

Städtisches Krankenhaus, 

15:00 Uhr, Pirmasens 

6. Pirmasenser 

Fototage 

Pirmasens 

WANDERUNG 

Gästewanderung „Machen 

wir´s mit Kneipp!“ 

Kneipp-Lehrpfad, 14:00 

Uhr, Bad Bergzabern 

Walking und Nordic 

Walking 

Kurpark, 18:30 Uhr, 


2 DONNERSTAG 

MUSIK 

OUR LAST NIGHT 

Garage, 18:00 Uhr, 

Saarbrücken 

Mister Slowhand 

Z1 Musikclub, 21:00 Uhr, 

Pirmasens 

JA!ZZevau-Jam- 

Session im Benderhof 

Benderhof, 20:30 Uhr, 

Kaiserslautern 

PARTY 

Karaoke 

Irish House, 21:00 Uhr, 


Ladylike 

Nachtschicht, 22:00 Uhr, 


Der Donnerstag ist blau! 

Blau Niteclub, 23:00 Uhr, 

Saarbrücken 

VERANSTALTUNG 


Fototage 

Pirmasens 

WANDERUNG 

Wandern mit der PWV 

Ortsgruppe Hauenstein 

an den üblichen Haltestellen, 


Wanderung mit 

Überraschungsziel 

Haus des Gastes, 14:00 Uhr, 


3 FREITAG 

FEST 

Kerwe 

Rhodt unter Rietburg 

Kerwe 

Grenzlandhalle, Schweix 

FÜHRUNG 

Weinreise 

Weinkammer-Maikammer, 

15:00 Uhr, Maikammer 

MARKT 

Novembermarkt 

Schloßplatz, Pirmasens 

MUSIK 

Gregorianika in Concert 

- Ora et Labora 2017 

St. Maria Kirche, 20:00 Uhr, 

Landau 

Live Musik 

Irish Pub, 21:30 Uhr, 

Pirmasens 

JAMROCK SESSION 

Kleiner Klub, 23:30 Uhr, 

Saarbrücken 

PARTY 

Rock und Metal Night 

Underground, 21:00 Uhr, 


Salsa Night 



Mädelsnacht 

A8, 22:00 Uhr, Saarbrücken 

Freitag EVENTS 

LOGO, 23:00 

Lebenshauch 

Uhr, Landau 

Best of Garage 

Garage, 23:00 Uhr, SB 

VERANSTALTUNG 

Artes Cenandi et 

Visitandi 

Terra Sigillata ständiger 

Museum, 

17:30 Uhr, Rheinzabern 

Besucher 

Tatort: Vinothek 

Genussraum bayrisch: 

Weingut Biermenge 

Rohrbach 

Neuspergerhof, 

18:00 Uhr, 


Fototage 

Pirmasens, Pirmasens 

WANDERUNG 


Walking 



4 SAMSTAG 

COMEDY 

Spitz und Stumpf 

„Kappeleien“ 

Hohenstaufensaal, 20:00 

Uhr, Annweiler 

FEST 

Schlachtfest im Weingut 

Fritz Walter 

Weingut Fritz Walter, 11:00 

Uhr, Niederhorbach 

Gewürz- 

Schlachtfest korn 

Sportheim Hilster SV, 11:30 

Uhr, Hilst 

Boten 

Dornröschenkerwe 

Gottes 

Dörrenbach 

Kerwe 

Hatzenbühl Holzzaun 

Förder- 

Bockbierfest 

verein SV Kröppen 

Sportheim, Kröppen 

Federweißer-Ausschank 

im Weinland 2 

Musik-Tour 

Zweibrücker Kneipen, 

Zweibrücken 

PARTY 

Big FM Abiparty Hugo 

sichere 

Grundlage 

Saturday Night Fever 


überall 


CLUB Samstag 

LOGO, 22:00 Uhr, Landau 

RECLAIM THE DANCE- leblos 

FLOOR7 


Saarbrücken 

SPORT 

Eisdisco 

Ice Arena, 19:00 Uhr, 

Zweibrücken 

VERANSTALTUNG 

Magic und Yu-Gi-Oh 

Turnier 

Wizzards Inn, 11:00 Uhr, 

Pirmasens 

Kreativ-Kurs für Jung und 

Alt „Kork-Verwendung des 

modernen Werkstoffes im 

kreativen Gestalten“ 

Dorfgemeinschaftshaus, 

14:30 Uhr, Bottenbach 

„Wein probieren und 

erleben“ 

Weingut Hitzinger, 19:00 

Königsbach 

wilde 

Ausschank 

Ackerpflanze 

a.d.W 

Kelterhaus, 

Neustadt 

Kerwe 


Kerwe 

Grenzlandhalle, Schweix 

FÜHRUNG 

Landaus Unterwelt - 

Lunette 41 

Obertorplatz (Französisches 

Tor), 14:00 Uhr, 

Landau 

Nachtführung für 

Kinderdetektive-mit 

Lesung und Besuch bei 

der Polizei 

Eingang zum Fort (Ecke 

Bürgergraben), 18:00 Uhr, 

Landau 

MARKT 

Saarbrücker Bauernmarkt 

St. Johanner Markt, 07:00 

Uhr, Saarbrücken 

Martinimarkt 

Dorfplatz ev. Kirche, 15:00 

Uhr, Wallhalben 

Novembermarkt 

Schloßplatz, Pirmasens 

Martini-Markt 

Wallhalben 

MESSE 

Gesundheitsmesse 

SaarVital 

Homburg 

MUSIK 

FABER 


Saarbrücken 

80er VS. 90er PARTY 


Konzert des AIBa- 

Tenso-Chores 

Bürgerhaus Minderslachen, 

19:00 Uhr, Kandel 

Ausruf 

des 

Erstaunens 

Ball MSS 13 

Großmütter 

Quasimodo, 21:00 Uhr, 

Pirmasens 

Party Live Bands 



1 

span. biblische 


Pyre- 

Bez. für 

Mörderische näen- 

gipfel kürzere radies und ext- 

das Pa- 

Häppchenkurzremst 

kurze Krimis 

Medium Lounge Bar, 20:00 

Uhr, Kandel 


Fototage 

Schnell, 

Pirmasens 

schnell! 

Alttierschau 9 

Bürgerhaus im Jugendraum, 

Eppenbrunn 

5 SONNTAG 

FEST 

Dornröschenkerwe 

Dörrenbach 

Kerwe 

Hatzenbühl 

Kerwe 


Kerwe 

Grenzlandhalle, 

Schweix 

FÜHRUNG 

Jüdisches Leben in 

Landau 

Vor dem Rathaus, 14:00 

Uhr, Landau 

Historische 

Stadtführung 

Tourist-Info, 14:00 Uhr, 


Schauspielführung 

„Die Socken des Herrn 

Doktor Wirth“ 

Stadtmuseum, 11:00 Uhr, 

Zweibrücken 

MARKT 

Spezialmarkt für 

Modelleisenbahnen 

Festhalle, 10:00 Uhr, 

Zweibrücken 

4. Verkaufsoffener 

Sonntag Neustadt und 

Bauernmarkt 

Innenstadt und 

Gewerbegebiet, 13:00 Uhr, 

Neustadt a.d.W 

Bauernmarkt 


Novembermarkt 

Schloßplatz, 

Pirmasens 

MESSE 

Gesundheitsmesse 

SaarVital 

Homburg 

einleuchtend 

Antitranspirant 

(Kw.) 

MUSIK 

Chorgala 2017 



ASP 

Garage, 18:30 Uhr, Saarbrücken 

Seniorennachmittag 


14:30 Uhr, Dimbach 

VERANSTALTUNG 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

Bellheim 

,Modelleisenbahn- 

Spezialmarkt 


ein 

WANDERUNG Spalt- 

Radiosender 

mit der PWV 

Wandern 

werk- 

zeug 

(Abk.) 

Ortsgruppe Darstein 


13:00 Uhr, Darstein 


Ortsgruppe Lug 

beständig 

klösterliches 

Stift 

Taufzeugin 

Festhalle, 10:00 Uhr, ZW 

„Tag der offen Werkstatt“2017 

Wappenschmiede, 11:00 

Uhr, Elmstein 

„Krimidregorgel“ trifft 

auf Schäffer´sche Weinköstlichkeiten 

Theater in der Kurve, 17:00 

Uhr, Neustadt a.d.W 


Fototage 

Pirmasens 

Alttierschau 

Bürgerhaus im Jugendraum, 

Eppenbrunn 


Süd- 

SPORT südost 

Eisdisco (Abk.) 


Zweibrücken 

TREFFEN 

Apostel 

7 DIENSTAG 

FEST 

Kerwe 

Hatzenbühl 

party U-Bahn 

in 


London 

Saarbrücken 4 

(Kw.) 

SPORT 

Lauftreff für Jedermann 



TREFFEN 

Elternabend - Infos für 

nicht 

Schwangere und werdende 

nichtVäter 

Vorsilbe: 

griech. 

Samstag, 

Städtisches 

Sonntag 

gleich 

Krankenhaus, 


VERANSTALTUNG 

Demografiewoche 2017 

Landau 

keineswegs 

8 MITTWOCH 

(ugs.) 

COMEDY 

Offene Bühne 

20:00 Uhr, 3Bellheim 

FÜHRUNG Ansprache 

ihre 

Militärbauten und 

heutige Nutzung 

Französiches Tor, 14:00 Uhr, 

Landau 

MUSIK 

Open Stage Abk.: 

Irish Pub, 21:00 Esslöffel 

Uhr, 

Pirmasens 

PARTY 

Mittwochsclub 


Saarbrücken 

Tennisverband 

(Abk.) 

gekochter 

Obstbrei 

Ritter der 

Artussage 

Klostervor- 

steher 

Radiowellenbereich 

(Abk.) 

Kränkung, 

Affront 

Abk.: 

Erdgeschoss 

MUSIK Ort in 

JOHANNES Österreich 

OERDING 

Garage, 19:00 Uhr, tracht 

Saarbrücken 

PARTY 

Fish! - Die Studenten- 

griech. 

Göttin 

der Zwie- 

Dorfbrunnen, 13:00 Uhr, Lug 

der 


Eskimos 

Ortsgruppe Wilgartswiesen 

Frechheit 

Rathausplatz, 13:30 Uhr, VERANSTALTUNG 

Wilgartswiesen 10 Germersheimer Herztag 

DEIKE PRESS-1515-11 

Asklepios Klinik18.00 Uhr, 

1 2 3 4 5 6 Uni Germersheim 7 8 9 10 

6 MONTAG 

Selbstsicherheit und 

Selbstferteidigung für 

FEST 

Frauen 50+ 

Dornröschenkerwe Kreisverwaltung, 16:00 Uhr, 

Dörrenbach 

Landau 

Kerwe 

Offene Bühne Bellheim 

Hatzenbühl 

Kulturwerkstadt Alter 

Kerwe 

Kindergarten, 20:00 Uhr, 


Bellheim 

MUSIK 


NO TURNING BACK 

Bürgerhaus, Eppenbrunn 

Garage, 18:00 Uhr, SB Demografiewoche 2017 

SPORT 

Landau 

Kegeln - Gruppen A und B WANDERUNG 

Eisenbahnsportverein, Wandern PWV Ortsgruppe 

Wilgartswiesen 


Tischtennis 

Rathausplatz, 14:00 Uhr, 

Haus Meinberg, 14:00 Uhr, Wilgartswiesen 

Pirmasens 



TREFFEN 

Philosophie-Café 


Mehrgenerationenhaus, Uhr, Bad Bergzabern 

09:30 Uhr, Kaiserslautern Walking und Nordic 

Herzpatienten Selbsthilfegruppe-Treffen 

Kurpark, 18:30 Uhr, Bad 

Walking 

Städtisches Krankenhaus, Bergzabern 


Anonyme Alkoholiker 9 DONNERSTAG 


19:00 Uhr, Pirmasens FÜHRUNG 

VERANSTALTUNG Landau, 2 Gartenschauen 

- von der SÜWEA 

Autofahren im Alter - Fit 

sein und Fit Bleiben! 1949 zur LGS 2015 

Ratsaal im Rathaus, 14:00 Schiller-, Goethe- und Südpark, 

14:00 Uhr, Landau 

Uhr, Landau 

Kochkurs-Kasachstan PARTY 

teil 4 

Karaoke 

Konrad-Adenauer Schule, Irish House, 21:00 Uhr, KL 

19:00 Uhr, Vinningen 

Ladylike 

Demografiewoche 2017 Nachtschicht, 22:00 Uhr, 

Landau 


Jugenförderung fährt Der Donnerstag ist blau! 

zum Demokratietag Blau Niteclub, 23:00 Uhr, 

nach Mainz 

Saarbrücken 

Landau 

5 

englischer 

Gasthof 

medizinisch: 

Hormon 

8 

Tierprodukt 

Lösungen 

Rätselseite 

A O H S A 

S T A M M G A S T A B T E I 

E H A L L S E I T S R N 

M A S S T O T P A T I N 

M U S 

B I 

I W E I N 

E S K 

P R I O R 

K W E 

S A K K T O R T 

E N G E L D E O A E 

S E D A L L I E G E D E 

G A T T E R F L E G E L E I 

M O H N 

MARTINSTAG 

Finde die 8 Fehler 

„Fotodrudel“: 

„Gesellschaft" 

1D 2A 3D 4A 

AUSSTELLUNGEN 

11|2017 

bis 1. November 

"Der Ruf des Muezzin-Ismlam", 

Museum unterm Trifels, 

Annweiler am Trifels 

bis 4. November 

"Luther - Blicke auf Leben und Werk", 

Stadtbibliothek, Kaiserslautern 

bis 15. April 2018 

"Richard Löwenherz König - Ritter - Gefangener", 

Historisches Museum der Pfalz, 

Speyer 

24. November bis 26. Dezember 

Weihnachtsausstellung mit STEIFF-Museum, 

Museumsspeicher, Edenkoben 

bis 30. Juni 2018 

"Neuer Himmel, neue Erde – 

die Reformation in der Pfalz", 

Theodor-Zink-Museum, Kaiserslautern 

Dauerausstellung 

Heinrich Bürkel - Landpartie, 

Stadt Pirmasens / Forum Alte Post 

Dauerausstellung 

Fotografischer Stadtrundgang, 

Das Neue Café Herzog, Marktstraße 48, 

Bad Bergzabern

termine 


events 

termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region. 

events 


*Kindertageskarte 

FREIZEIT 

Gutscheine 

HIER KANN MAN NUR GEWINNEN 

Je 2 x Freikarten 

Super Dubber 

Kinderland* 

Dahn 

Monikas 

Klangraum 

Donsieders 

Sea Life 

Speyer 

Zoo Kaiserslautern* 

Kaiserlautern 

Burg Fleckenstein* 

Lembach 

Reptilium 

Landau/Pfalz 

Regenbogenland* 

Pirmasens 

Dynamikum 

Pirmasens 

Deutsches 

Schuhmuseum 

Hauenstein 

Pfalzmuseum 

Bad Dürkheim 

FCK Museum 


Schicke uns einfach eine E-mail oder Postkarte mit Deinem Namen, 

Deiner Telefonnummer und Deiner Adresse an: 

E-mail: 


Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen! 

Postkarte: P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG 



Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen! 

PS: Wenn Du einen Wunsch hast, sag es uns. 

Vielleicht hast Du ja Glück! ;) 

....and the winner is....? 

Einsendeschluss: 10. November 2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wochenmärkte der Region 

Annweiler Fr, 7:00-13:00 Uhr Marktplatz 

Bad Bergzabern Di, Fr, 7:30-12:00 Uhr Marktplatz 

Edenkoben Mi, 7:30-12:30 Uhr vor dem Kurpfalzsaal 

Germersheim Di, 8:00-14:00 Uhr Nardiniplatz 

Hauenstein Sa, 6:00-12:00 Uhr oberer Rathausplatz 

Homburg Di, Fr, 8:00-14:00 Uhr Hist. Marktplatz 

Kandel Mi, 8:00-13:00 Uhr Bärenhofpassage, 

Landau Di und Sa, 7:00-14:00 Uhr Rathausplatz 

Pirmasens Di, Do, Sa, 6:00-13:30 Uhr Exerzierplatz 

Zweibrücken Di, Do, Sa, 8:00-13:00 Uhr Alexanderplatz 

VERANSTALTUNG 

33. Landauer Büchereitage 

- Lesung mit Autoren 

des Literarischen Vereins 

Stadtbibliothek, 20:00 Uhr, 

Landau 


Landau 

WANDERUNG 

Wanderung mit Überraschungsziel 



10 FREITAG 

COMEDY 

Sybille Bullatschek 

„Volle Pflägekraft voraus“ 


Zweibrücken 

FEST 

St.Martinsfeier 

Rathaushof, 17:30 Uhr, 

Ruppertsweiler 

Martinsumzug mit dem 

Kindergarten St. Anna 

18:00 Uhr, Dimbach 

Martinsumzug 

Kiga Villa Sonnenschein, 

18:00 Uhr, Wilgartswiesen 

Kerwe 

Eschbach 

Martinus-Weinfest 

St. Martin 

MUSIK 

Kiss of Fire 

Jugendstil-Festhalle, 20:00 

Uhr, Landau 

Live Musik 

Irish Pub, 21:30 Uhr, PS 

TANZREFLEX 


Saarbrücken 

PARTY 




Salsa Night 

Irish House, 21:00 Uhr, KL 

Mädelsnacht 






VERANSTALTUNG 

Baummesse Bad 

Dürckheim 

Wurstmarktplatz, 10:00 

Uhr, Bad Dürkheim 

St.Martinsumzug mit 

Martinsfeuer 

Festplatz an der Trualbhalle, 

17:30 Uhr, Trulben 

Vernissage mit Gabrielle 

Boiselle, internationale 

Pferdefotografin 



KINO VINO und mehr 

in der Vinothek „Weinkammer-Maikammer“ 



Erzählabend 

Mundohalle, 20:00 Uhr, 


17. Kultur- und 

Museumsnacht 

Germersheim 

Martinsumzug 

Pfarrheim, Kröppen 


Landau 

WANDERUNG 


Walking 

Kurpark, 18:30 Uhr, Bad 

Bergzabern 

11 SAMSTAG 

FEST 

Winterliche Weine im 

Rieslinghof 

13:00 Uhr, Wachenheim 

Lichtfest im Sektschloss 


St. Martinsfest 




St. Martin, St. Martin 

Martinsfeuer 

Pergola, Eppenbrunn 

Kerwe 

Eschbach 

Kerwe 

Ranschbach 

Martinsumzug 

Dorfplatz, Spirkelbach 

FÜHRUNG 

Rundgang und Pfalzgrafensaal 

Tourist Information, 10:30 

Uhr, Kaiserslautern 

Historischer Stadtrundgang 

entlang der „Route 

Vauban“ 

, 11:00 Uhr, Landau 

Landaus Unterwelt - 

Lunette 41 

Obertorplatz (Französisches 

Tor), 14:00 Uhr, 

Landau 

MARKT 




25. Kunsthandwerkermarkt 



MUSIK 

Duo Ventone 

Bürgerhaus, 19:00 Uhr, 

Hauenstein 

Chanson Divine-Einfach 

göttlich! 

Stadthalle, 19:30 Uhr, 

Landstuhl 

PARTY 




FINALLY 


Saarbrücken 




CLUB Samstag 


SHOTS-PARTY 


Saarbrücken 

SPORT 

Eisdisco 


Zweibrücken 

TREFFEN 

Lungenemphysem 

COPD Selbsthilfegruppe 



VERANSTALTUNG 

Gesund und entspannt 

durch den Alltag- Veranstaltungsreihe 

Frau- 

Arbeit- Gesund 

Mehrgenerationenhaus, 

09:00 Uhr, Neustadt a.d.W 


Turnier 


Pirmasens 

Wachenheimer Unterwelten 



erleben“ 



Martinsumzug 

Germersheim 


Landau 

Faschingseröffnug der 

Obersimter Eselei 

Sängerhalle, Obersimten 

Ball des Oberbürgermeisters 

Festhalle, Pirmasens 

Lichterfest 

Schloßplatz, Zweibrücken 

Late Entry Springturnier 

Landgestüt Zweibrücken, 

Zweibrücken 

WANDERUNG 


Ortsgruppe Darstein 


18:00 Uhr, Darstein 

12 SONNTAG 

FEST 

Martinsumzug 

Rathausplatz, 18:00 Uhr, 

Hauenstein 

Kerwe 

Eschbach 

Kerwe 

Ranschbach 


St. Martin 

FÜHRUNG 

Historische 

Stadtführung 



MARKT 

Martinimarkt und Verkaufsoffener 

Sonntag 

Dahn 

St. Laurentius Kirche, 11:00 

Uhr, Dahn 

25. Kunsthandwerkermarkt 



MUSIK 

Volkspark-Konzert 

Volkspark, 11:00 Uhr, 


SPORT 

Wasgaucup Trailrunning 

2017-Hinterweidenthaler 

Martinslauf 

Teufelstischturnhalle, 10:00 

Uhr, Hinterweidenthal 

Eisdisco 


Zweibrücken 

16. Martinslauf 

Hinterweidenthal 

TREFFEN 


Gemeindehalle, 14:30 

Uhr, Lug 

VERANSTALTUNG 




Ausstellungseröffnung 

Traumland - Grenzland 

Kunstverein, 11:30 Uhr, 

Dahn 

Tanz-Tee 

Hotel Kurparkblick, 15:00 


Steve Waite „Adrenalin 

Magier Steve Waite - 

Illusionen live erleben“ 


Zweibrücken 


Bellheim 


Germersheim 


Hermersberg 


Landau 


Landau 


Pirmasens 

13 MONTAG 

FEST 

Kerwe 

Eschbach 

Kerwe 

Ranschbach 

MUSIK 

GLEN HANSARD (Solo) 

Congresshalle, 19:00 Uhr, 

Saarbrücken 

PLUSMACHER 


Saarbrücken 

SPORT 

Kegeln - Gruppen A 

und B 

Eisenbahnsportverein, 


Tischtennis 

Haus Meinberg, 14:00 Uhr, 

Pirmasens 

TREFFEN 



09:30 Uhr, Kaiserslautern 

Treffen der ehrenamtlichen 

Grünen Damen 

und Herren 



Clubabend der Filmund 

Videofreunde 

Zweibrücken 

Auerbacher Hof, 19:00 Uhr, 

Zweibrücken 

Anonyme Alkoholiker 



VERANSTALTUNG 


Landau 

14 DIENSTAG 

FÜHRUNG 

Mit dem Nachtwächter 

durch das Jockgrimer 

Hinterstädtel 

Jockgrim 

MUSIK 

UMBERTO TOZZI 

Saarlandhalle, 18:00 Uhr, 

Saarbrücken 

PARTY 

Fish! - Die Studentenparty 


Saarbrücken 

SPORT 




THEATER 

Oh, Romeo 

Altes Kaufhaus, 10:00 Uhr, 

Landau 

TREFFEN 

Angehörigengruppe für 

Demenz und andere 

psychische Erkrankungen 



VORTRAG 

Wärme - ein Schatz 

den den wir nur heben 

müssen 

Gemeindezentrum Stiftskirche, 


15 MITTWOCH 

MARKT 

Flohmarkt 


MUSIK 

Open Stage 

Irish Pub, 21:00 Uhr, 

Pirmasens 

PARTY 

Mittwochsclub 


Saarbrücken 

VERANSTALTUNG 

Kandeler Herztag 

Stadthalle Kandel, 

18:00 Uhr, Asklepiosklinik 

Kurs in Nahrungszuberteitung 

„ One Pot- 

Cooking“ 



VORTRAG 

Bewegte Zeiten - Streifzug 

durch vier Jahrhunderte 

Altes Sägewerk, 15:00 Uhr, 

Bellheim 

Vortrag Plastische 

Chirurgie - Dr. med. Ute 

Deubel: Schmerzhafte 

Polyneuropathie bei 

Diabetes 


18:00 Uhr, Pirmasens

termine 


events 

termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region. 

events 


WANDERUNG 

Gästewanderung 

„Machen wir´s mit 

Kneipp!“ 




Walking 



16 DONNERSTAG 

MUSIK 

W.A.S.P. 


Saarbrücken 

KLAUS LAGE und Gute 

Gesellschaft 


Pirmasens 

PARTY 

Karaoke 



Ladylike 



Der Donnerstag ist blau! 


Saarbrücken 

THEATER 

Des Kaisers neue Kleider 

Jugendstil-Festhalle, 10:00 

Uhr, Landau 

VERANSTALTUNG 

Weinfeierabend im 

Weinhaus Fritz Walter 

in Niederhorbach, 

18:00 Uhr, Niederhorbach 

WANDERUNG 

Wandern PWV Ortsgruppe 

Hauenstein 

an den üblichen 

Haltestellen, Hauenstein 

Wanderung mit 




17 FREITAG 

COMEDY 

„Meister Maddin!“ - 

Martin Schneider 

Fritz-Wunderlich-Halle, 

19:30 Uhr, Kusel 

Rüdiger Hoffmann: 

„Ich hab´s doch nur gut 

gemeint“ 

Bienwaldhalle, 20:00 Uhr, 

Kandel 

FEST 

Schlachtfest SV Obersimten 

Sportheim, 17:00 Uhr, 

Obersimten 

FÜHRUNG 

Festung Landau: Fort 

und Minengänge 

Süwegahalle, 14:00 Uhr, 

Landau 

Nachtwächterführung 

mit der Landauer 

Nachtwächterin Walburga 

vom Kaffenberg 


MUSIK 

Das Dschungelbuch 


Zweibrücken 

DYING FETUS 


Saarbrücken 

Hello Miss 

Im alten Brauereikeller 

im Hohenstaufensaal, 

20:00 Uhr, Annweiler 

The Pink Floyd Project 


Pirmasens 

Live Musik 


PARTY 




Salsa Night 



Mädelsnacht 






Saarbrücken 

CARPE D/M 


Saarbrücken 

VERANSTALTUNG 

Klangreise plus 



Kopf Herz Handarbeit, 

Poesie mt der Nadel 

Nähwerkstatt, 18:00 Uhr, 

Herxheim 

Klangreise 



Weinfröhliche 

Elwedritschejagt 

19:00 Uhr, Neustadt a.d.W 

Mitgliederversammlung 

Sportverein 

Sportheim, 20:00 Uhr, 

Lemberg 

Vorweihnachtlicher 

Einkaufsabend 

Haßloch 

WANDERUNG 


Walking 



18 SAMSTAG 

FÜHRUNG 

Themenführung „Auf 

der Mauer auf der Lauer“ 

Casimirianum, 17:00 Uhr, 


MARKT 




Martinimarkt der Landfrauen 

Mehrzweckhalle, Gersbach 

Flohmarkt 

Schloßplatz, Zweibrücken 

MUSIK 

Konzert des Modernen 

chors 

Fuchsbachhalle, 19:30 Uhr, 

Zeiskam 

Der HSA rockt - Saftwerk 

und Fisherman‘s 

Friend 



Hanna Jaha + Walking 

on Rivers 

Gewölbekeller La Danza, 

20:30 Uhr, Bad Dürkheim 

PARTY 

RPR1 90er Party 


Pirmasens 







CLUB Samstag 


2010er PARTY 


Saarbrücken 

MOMMYS LITTLE MONS- 

TERS 


Saarbrücken 

SPORT 

Eisdisco 

Ice Arena, 19:00 Uhr, ZW 

VERANSTALTUNG 


Turnier 

Wizzards Inn, 11:00 Uhr, PS 

Adventsbasteln uff de 

Hitt 

Wanderheim Dicke Eiche, 


Kultur im Dorf - 

DUO VENTONE 

Bürgerhaus, 19:00 Uhr, 

Hauenstein 

Lesung an besonderen 

Orten 

Deutsches Tor, 19:00 Uhr, 

Landau 


erleben“ 



Oriental Dance Show 

Festhalle, Zweibrücken 

19 SONNTAG 

FÜHRUNG 

Historische 

Stadtführung 



Mit dem Nachtwächter 

durch die Gassen der 

alten Klosterstadt 

Hornbach 

19:30 Uhr, Hornbach 

MARKT 

Martinimarkt 

der Landfrauen 

Gersbach 

SPORT 

Eisdisco 

Ice Arena, 19:00 Uhr, ZW 

TREFFEN 

Kaffeenachmittag Frauenkreis 

der ev. Kirche 

Alte Schule, 14:00 Uhr, 



Pfarrheim, Kröppen 

VERANSTALTUNG 




Sektfrühstück in der 

Vinothek „Weinkammer-Maikammer“ 



Adventsbasar 

evang. Kirchengemeinde, 

Hermersberg 

Vladimir Vinokur 

Festhalle, Zweibrücken 

20 MONTAG 

SPORT 


und B 



Tischtennis 


Pirmasens 

TREFFEN 




Elternabend - Infos für 

Schwangere und werdende 

Väter 






VORTRAG 

Vortrag des 

Historischen Vereins 



21 DIENSTAG 

PARTY 

Fish! - Die Studentenparty 

Blau Niteclub, 23:00 Uhr, SB 

SPORT 




22 MITTWOCH 

MUSIK 

WINCENT WEISS 


Saarbrücken 

Tastenzauber - 

Mit der Harmonika auf 

musikalischer Weltreise 

Stadthalle, 19:00 Uhr, 

Landstuhl 

Open Stage 


PARTY 

Mittwochsclub 

Club Seven, 23:00 Uhr, SB 

VERANSTALTUNG 




Positiv durchs 

Arbeitsleben - wie ich 

meine Kräfte wieder 

aktiviere 

VHS, 18:30 Uhr, Landau 

VORTRAG 

Vortrag Seelsorge - 

Michael Adam: „Alles 

fließt - Weisheit, Segen 

und Schmerz von Veränderung 

und Wandel„ 



WANDERUNG 

Gästewanderung 

„Machen wir´s mit 

Kneipp!“ 




Walking 



23 DONNERSTAG 

MUSIK 

Impericon Never Say 

Die! Tour 2017 


Saarbrücken 

PARTY 

Karaoke 



Ladylike 



Der Donnerstag ist 

blau! 


Saarbrücken 

TREFFEN 

Bastelkurs Karten des 

Landfrauenverein 

Kindergarten, Kröppen 

WANDERUNG 

Wanderung mit 


Haus des Gastes, 

14:00 Uhr, Bad Bergzabern 

24 FREITAG 

COMEDY 

Roland Maier „Der 

Frauen nicht Versteher“ 

Hohenstaufensaal, 


FEST 

Exclusives Weinevent in 

der wineBANK 

Waschenheim 

19:00 Uhr, 

Weisenheim a.d.w. 

FÜHRUNG 

Rodalber Nachtwächterführung 

18:30 Uhr, Rodalben 

Beobachtungsabend 

mit Sternenführung 

Sternenwarte, 20:00 Uhr, 

Bellheim 

MUSIK 

TESTAMENT 


Saarbrücken 

Live Musik 


PARTY 




Salsa Night 

Irish House, 21:00 Uhr, KL 

Mädelsnacht 


HEART und HEAVY 


Saarbrücken 





Saarbrücken 

THEATER 

Seite Eins 

Jugendstil-Festhalle, 


VERANSTALTUNG 

Irischer Herbst 

Elmstein 

WANDERUNG 


Walking 



25 SAMSTAG 

FÜHRUNG 

Rundgang und 

Pfalzgrafensaal 

Tourist Information, 


KIRCHE 

Ökumenischer Gottesdienst 

zum Advent 

Ev. Kirche, 18:00 Uhr, 


MARKT 

Saarbrücker 

Bauernmarkt 



MUSIK 

Konzert der Gruppe 

„SKYE“ 

Kath. Kirche, 18:00 Uhr, Lug 

MIGHTY OAKS 


Saarbrücken 

Gospelchor Lingenfeld 

in Concert 

Hohenstaufensaal, 


Abschlusskonzert der 

Kreismusikschule 

Bürgerhaus Schuhfabrik, 

Waldfischbach-Burgalben 

PARTY 

Abiparty Kant MSS 13 


Pirmasens 







CLUB Samstag 


90er PARTY 


Saarbrücken 

DARKSIDE CLUB 


Saarbrücken 

SPORT 

Eisdisco 


Zweibrücken 

TREFFEN 

Jahresrückblick 

TUS Ruppertsweiler 

Gaststätte Ständenhof, 

18:00 Uhr, Ruppertsweiler 

Pizzaabend Sportverein 

/ Förderverein SVK 

Sportheim, Kröppen 

Adventsessen VDK 

Gasthaus Knerr, Kröppen 

Adventskaffee 

DG Glashütte 


Lemberg-Glashütte 

VERANSTALTUNG 

Malkurs: Jenseits von 

begabt und unbegabt 

Galerie Hanna Hay, 

10:30 Uhr, Bad Bergzabern 


Turnier 


Pirmasens 

Kesselfleischbuffet auf 

dem Bauernhof 

11:30 Uhr, Kandel 

TARDE DE TANGO 



Weihnachtswald 


17:00 Uhr, Spirkelbach 


erleben“ 




Elmstein 

Vorweihnachtlicher 

Erlebnistag 

Klingenmünster 

26 SONNTAG 

FÜHRUNG 

Historische 

Stadtführung 



MARKT 

Basar der Frauenkreise 

Prot. Kirchengemeinde 

Prot. Kirche, 14:00 Uhr, 

Lemberg 

MUSIK 

Volkspark-Konzert 

Volkspark, 11:00 Uhr, 


Barock-Konzert 

Stadtkirche, 17:00 Uhr, 

Annweiler 

SPORT 

Eisdisco 


Zweibrücken 

TREFFEN 

Kaffeekränzchen 

Friedhofsverein 

Hochstellerhof 

VERANSTALTUNG 




Ein Haus erzählt 

Universum Kinocenter, 


Tanz-Tee 

Hotel Kurparkblick, 15:00 



Elmstein 

27 MONTAG 

MUSIK 

TYLER BRYANT und THE 

SHAKEDOWN 


Saarbrücken 

SPORT 


und B 



Tischtennis 


Pirmasens 

TREFFEN 







VERANSTALTUNG 

Fachtag zum Thema 

„Trauma“ 

Kreisverwaltung, 16:30 Uhr, 

Landau 

28 DIENSTAG 

PARTY 

Fish! - 

Die Studentenparty 


Saarbrücken 

SPORT 




TREFFEN 

Erzählkaffee Land Frauenverein 

Bottenbach 

DGH-Bücherei, 14:30 Uhr, 

Bottenbach 

29 MITTWOCH 

MUSIK 

KONTRA K 


Open Stage 


PARTY 

Mittwochsclub 

Club Seven, 23:00 Uhr, SB 

THEATER 

Als der Weihnachtsmann 

vom Himmel fiel 

Bürgerhaus Schuhfabrik, 

Waldfischbach-Burgalben 

TREFFEN 

Kreativkurs - Adventskranz 

binden Land 

Frauenverein 

19:00 Uhr, Vinningen 

Weihnachtsfeier der 

Mitglieder Landfrauenverein 


VERANSTALTUNG 




Psychische Störungen 

am Arbeitsplatz Schule: 

Prävention und Kompetenzstärkung 

Struktur- + Gehnehmigungsdirektion, 

14:30 Uhr, 


Pasion de Buena Vista 


Zweibrücken 

WANDERUNG 






Walking 



30 DONNERSTAG 

MARKT 

Adventsmarkt 

Herxheim 

Kunsthandwerklicher 

Thomas-Nast- 

Nikolausmarkt 

Rathausplatz, Landau 

MUSIK 

ALEX MOFA GANG 


Saarbrücken 

Kahne-Katzmann 

Cha Cha Bar, 20:00 Uhr, 

Bad Dürkheim 

PARTY 

Karaoke 



Ladylike 



Der Donnerstag ist 

blau! 


Saarbrücken 

VERANSTALTUNG 

33. Landauer Büchereitage 

- Lesung mit 

Musik und Gesang: 

„Sie werden uns bald 

überrollen.“ - Pfälzer 

Auswanderer, Flüchtlinge 

und Glücksritter in 

den USA 

Stadtbibliothek, 19:00 Uhr, 

Landau 

WANDERUNG 

Seniorenwanderung 

Wasgauschule, 14:00 Uhr, 

Hauenstein 

Wanderung mit 


Haus des Gastes, 14:00 

Uhr, Bad Bergzabern

Freizeitgutscheine 

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN 

50 Cent 

auf alle Eintrittspreise (gültig bis 30.11.2017) 

Weltweit Größtes Schuhmuseum • www.deutsches-schuhmuseum.de 

10% Rabatt 

auf alle 

Erwachseneneintrittspreise 

Coupon ist nur für eine Person und bis 30.11.2017 gültig. 

Sie erhalten bei Abnahme von 2 Karten die Günstigere oder Preisgleiche gratis. 

Unser Indoorspielplatz in Neustadt/Weinstraße bietet Ihren Kindern und Ihnen ein einmaliges 

Erlebnis mit Wellenrollenrutsche, Klettervulkan, Hüpfburgen, 8-er Trampolinanlage, Kleinkinderbereich, 

Elektro-Kartbahn, modulare Spielanlage (Fun Park), Riesen rutsche, Tischspielgeräte, 

Kindergeburtstagen, Speisen, Getränken und vieles mehr. 

Besuchen Sie uns und erleben Sie den Dschungel-Spaß für die ganze Familie. 

Kids Indoorwelt GmbH · Oswald-Wiersich-Str. 10 · 67433 Neustadt · www.kids-Indoorwelt.de 

Gültig bis 30.11.2017 

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhält eine Person 10% Rabatt auf die reguläre Tageskarte. 

Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen/Angeboten, Vorverkaufskarten oder Gruppentarifen. 

Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Der Gegenwert des Gutscheins kann nicht ausgezahlt werden. 

Alexander-von-Humboldt-Str. 8 – 10 • 66578 Schiffweiler/Saarland 

Einlösbar bis 30.11.2017 

Telefon: 06821 - 931 631-0 • info@gondwana-praehistorium.de 

P6 2017 

10% 

Rabatt 

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN 

Im Hafenbecken 5 • 67346 Speyer 

Telefon: 0180-5-66 69 01 01* 

www.sealife.de 

*14 Cent/min aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichender Mobilfunktarif 

Im Gewerbepark Neudahn 1 

www.super-dubber.de 

Urweltmuseum GEOSKOP oder 

Burg Lichtenberg (Pfalz) 

Burgstr. 19 

66871 Thallichtenberg (bei Kusel) 

Telefon: 0 63 81 / 99 34 50 

www.urweltmuseum-geoskop.de 

FREIER EINTRITT 

FÜR 1 KIND 

* Gültig nur in Verbindung mit einem voll 

zahlenden Erwachsenen. Gilt nicht in 

Verbindung mit anderen Ermäßigungen, 

Vorverkaufskarten, Gruppenpreisen 

oder anderen Angeboten. Weiterverkauf 

und Vervielfältigung nicht gestattet. Der 

Gegenwert des Gutscheins kann nicht 

ausgezahlt werden. REF 8376 P6 


GUTSCHEIN 

FÜR EINEN 

0,2 LITER SLUSH 

Pro Familie ist nur ein Gutschein einlösbar! 


1€ Nachlass auf den 

Eintritt für das 

Pfalzmuseum für Naturkunde - POLLICHIA-Museum 

Kaiserslauterer Straße 111 

Postadresse: Hermann-Schäfer-Str. 17 

67098 Bad Dürkheim 

Telefon: 0 63 22 / 94 13 0 

www.pfalzmuseum.de gültig bis 30.11.17 

Gültig bis bis 31. 31.12.2017 Oktober 2015 

Museum des 1. FC Kaiserslautern e. V. 

50 % pro Coupon und Person 

auf den Museumsbesuch 

Gutschein Gültig bis 30.11.2017 

E-mail: Museum@FCK.de | Telefon: 0631 3188 1900 | www.fck.de 

GUTSCHEIN 

30.11.2017 

Gültig bis bis 30.09.2014 30.11.2017 

GUTSCHEIN 

*bei Vorlage dieses Gutscheins. Gültig bis 30.11.2017 

Hol dir dein Leser-Plus! 

EINFACH absahnen • KEIN Mindestumsatz • KEINE Karte • KEINE Bindung

WINZERTIPP DES MONATS 

PFAFFMANN 

11_01 

2014 Spätburgunder trocken 

Walsheimer Silberberg 

Charakterbeschreibung: Seine komplexe Aromatik 

aus schwarzer Johannisbeere, Pfeffer, getrockneten 

Kräutern und vielem mehr lässt sich schwer 

in Worte fassen, aber um so schöner mit jedem 

Schluck ergründen. 

Trinkgelegenheit: Als vollmundiger Rotwein mit 

dezenten, gut eingebundenen Holzaromen im 

Hintergrund harmoniert er vorzüglich zu Wildgerichten 

wie Hirschgulasch und Rehbraten. 

Trinktemperatur: 

Säure: 

16 °C 4,8 g/L 

Flaschenpreis: 

Alkohol: 

11,20 € (14,93 €/Ltr.) 13,5 Vol.% 

VILLA HOCHDÖRFFER 

11_02 

2014er Merlot trocken 

„Löß“ 

Charakterbeschreibung: Dieser karminrote Merlot besticht 

durch ein ausgeprägtes, würziges Aroma nach grüner 

Paprika, erst allmählich öffnet er sich und zeigt auch Noten 

von dunklen Beeren und Pflaume in der Nase, während im 

Mund die Frucht eher dezent ist. 

Trinkgelegenheit: Dieser Wein harmoniert sehr gut mit einer 

„echten“ Bolognese und anderen italienischen Fleischgerichten 

mit einer auf Gemüse basierenden Soße, mit in Rotwein 

gegartem Fisch oder mit chinesischen gefüllten Paprika. 


Säure: 

16 bis 18 °C 5,4 g/L 


Alkohol: 

7,80 € (10,40 €/Ltr.) 13 Vol.% 

WALTER REHM 

11_03 

2016 Riesling Alte Reben trocken 

WILDWOCHEN IN DER SÜDPFALZ 

BESONDERER GENUSS AUS HEIMISCHER JAGD 

Der Herbst ist bereits in vollem Gange – es ist die 

Zeit der Jagd und der Wildspezialitäten. Zu dieser 

Jahreszeit stehen bei vielen Gastronomen in der 

Südpfalz entsprechende Gerichte auf der Speisekarte. 

Zum dritten Mal finden deshalb auf Initiative 

des Landesjagdverbandes Rheinland-Pfalz e.V. 

im November und Dezember die „Wildwochen 

Südpfalz“ statt, die Einheimische und Gäste für 

Wild aus heimischer Jagd begeistern sollen. Die 

Gastronomen, die sich an der Aktion beteiligen 

möchten, melden nicht nur ihre Wildgerichte, 

sondern geben auch an, von welchem Jäger aus 

der Region sie ihr Wild beziehen. Die beiden Tourismusvereine 

Südliche Weinstrasse e.V. und Südpfalz-Tourismus 

Landkreis Germersheim e.V. 

kooperieren im Bereich der Gastronomie nicht 

nur beim Gastronomiewettbewerb „So schmeckt 

die Südpfalz“ sondern bewerben seit 2016 auch 

gemeinsam die Wildwochen in der Südpfalz. Nähere 

Infos auf www.wildwochen-suedpfalz.de 

SPANNUNG UND GENUSS 

Text: Südliche Weinstrasse e.V. 

PFÄLZER KRIMIWOCHENENDE FEIERT ZEHNTES JUBILÄUM 

11_05 

St. Laurent trocken 

BITZEL 

Das zehnte Pfälzer Krimiwochenende vom 3. bis 

5. November verspricht wieder knisternde Spannung 

und glänzt im Jubiläumsjahr mit einer Fülle 

von Premieren: 22 Veranstaltungen umfasst 

die von Pfalzwein organisierte Veranstaltung für 

genussfreudige Krimifans, ein Großteil sind exklusive 

Lesungen von Geschichten aus einer 

neuen Anthologie „Tatort Weinland Pfalz“, die 

aus Anlass des zehnjährigen Jubiläums Anfang 

September erschienen ist. Mit von der Partie sind 

bekannte Autoren wie Markus Guthmann, Wolfgang 

Burger, Anne Grießer, Harald Schneider, Elke 

Pistor und viele andere. Mal sorgt „Mord im 

Woikeller“ für wohlige Schauer, ein anderes Mal 

können die Gäste in einem Krimikochkurs mit 

Angela Eßer das mörderisch gute Menü selbst 

nachkochen oder stillen ihren Mordshunger bei 

„Makrönchen, Mord und Mandelduft im Bücherhotel“. 

Begleitet werden die Lesungen jeweils 

von kulinarischen Leckereien und erlesenen 

Pfälzer Weinen. 

Nähere Informationen unter www.pfalz.de 

Text: Südliche Weinstrasse e.V. 

Ich möchte folgende Weine bestellen: 

Menge 

BESTELLFORMULAR 

Wein-Nr./Winzer 

Winzer und Sommelier Michael 

Trefzer stellt im P6 jeden Monat 

sechs interessante Weine vor. 

Die Weine der vergangenen 

Winzertipps können jederzeit 

nachbestellt werden. 

Die Lieferung erfolgt innerhalb 

von fünf Werktagen 

(in Ausnahmefällen 14 Tage). 

Alle Weine enthalten Sulfite. 

Die Weine können 

zum Winzerpreis bestellt werden. 

Per Telefon unter: 06323/80 34 272 

oder per E-Mail unter: 

bestellung@winzertipp.de 

Charakterbeschreibung: Dieser Wein präsentiert sich 

im Geruch nach Zitrusfrüchten und einem Hauch von 

Pfirsich. Im Geschmack spiegeln sich die Aromen wieder, 

begleitet von einem langanhaltendem und säurebetontem 

Abgang. 

Trinkgelegenheit: Unser Riesling ist ein hervorragender 

Essensbegleiter zu Meeresfrüchten, asiatischer und thailändischer 

Küche, Sushi, aber auch zu Geflügel oder einem 

knackigen Salat mit Essigdressing harmoniert er gut. 


Säure: 

8 bis 10 °C 8 g/L 


Alkohol: 

6,60 € (8,80 €/Ltr.) 13 Vol.% 

JESUITENHOF 

11_04 

2015 Zusammenspiel trocken 

Rotweincuvée 

Charakterbeschreibung: Saint Laurent ist eine hocharomatische 

Rotweinsorte der Burgunderfamilie. Der 

Wein ist von mittlerem Körper und weist einen intensiven 

Duft nach Waldbeeren und Schwarzkirschen auf. 

Trinkgelegenheit: 

Ein idealer zu Wildgerichten. 


Säure: 

16 bis 18 °C 5,2 g/L 


Alkohol: 

4,70 € (6,27 €/Ltr.) 12,5 Vol.% 

AUGSPURGER 

11_06 

2016 Bergzaberner 

Guttenberg 

Ich möchte das Probierpaket bestellen: 

Je 1 Flasche der Weine 11_01 bis 11_06 (insg. 6 Flaschen) 

Zahlung sicher und bequem per Rechnung. 

Name: 

Adresse: 

Charakterbeschreibung: kräftiges, dunkles Rotweincuvée 

aus Spätburgunder und Merlot. 

Trinkgelegenheit: Gänsebraten, aber auch passend für 

den gemütlichen Winterabend. 


Säure: 

16 bis 18 °C 5,3 g/L 


Alkohol: 

9,00 € (12,00 €/Ltr.) 13,5 Vol.% 

Charakterbeschreibung: Verströmt einen intensiven 

Duft nach Pfirsich, Mandel und exotischen Früchten 

dezente Petrolnote. Umschmeichelt die Zunge mit 

einer feinen natürlichen Süße und einer ausgewogenen 

Säure. 

Trinkgelegenheit: Ein schönes Entrée zu einem guten 

Menu als Apéritif. Passt auch sehr gut zu Käse 

und fruchtigen Desserts 


Säure: 

10 bis 14 °C 7,7 g/L 


Alkohol: 

6,10 € (8,93 €/Ltr.) 14,4 Vol.% 

BESTELLUNGEN: Per E-Mail an bestellung@winzertipp.de oder telefonisch unter 06323/80 34 272 

LIEFERBEDINGUNGEN: Lieferung innerhalb von 5 Werktagen (in Ausnahmefällen 14 Tage), 

pro Paket können 6er- oder 12er-Kartons versandt werden, Versandkosten 8,- €; ab 12 Flaschen versandkostenfrei 

INFO: Die Weine der letzten Winzertipps können Sie jederzeit nachbestellen! (Verfügbarkeit beim Winzer vorausgesetzt.) 

Telefon: 

Datum: 

Unterschrift: 

Stellen Sie sich Ihr persönliches Genusspaket zusammen. 

Jeder Wein ist auch einzeln bestellbar (keine Mindestmenge/Wein)! 

Senden Sie bitte das vollständig 

ausgefüllte Formular per Post an: 


Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens 

Alle Weine enthalten Sulfite. 

VERKAUF = 

WINZERPREIS 

+ VERSAND

BUSINESS 

WIR GEBEN STARTHILFE UND UNTERSTÜTZEN 

SIE BEI IHRER EXISTENZGRÜNDUNG! 

FÜR IHREN OPTIMALEN 

START BIETEN WIR IHNEN: 

● Marketing- und 

Werbeberatung 

● Flyer 

● Visitenkarten 

● Briefpapier 

● Anzeigengestaltung 

● Redaktionelle Vorstellung 

Ihres Unternehmens 

> WIR BERATEN SIE GERNE. 

Susanne Pfundstein 

Verkaufsleitung 

06331/28989-25

35 

WIRTSCHAFT, STEUERN, RECHT UND IMMOBILIEN 

WORAUF MUSS BEIM ERBEN 

GEACHTET WERDEN 

Das Erbe rechtzeitig testamentarisch festlegen 

Ein gut durchdachtes und klar formuliertes Testament sorgt dafür, dass 

der Nachlass in die richtigen Hände kommt. 

Ein Jeder wünscht sich, dass sein 

Erbe in die richtigen Hände kommt. 

Diesen Wunsch kann man mit einem 

sauber formulierten und gut 

durchdachten Testament durchsetzen. 

Dann wird auch kein Gericht 

je etwas anderes entscheiden. Wer 

Streit vermeiden möchte, sollte in 

seinem Testament eine Teilungsanordnung 

miteinbeziehen. Ohne 

diese Anordnung erben die Kinder 

Auto, Aktien und Haus gemeinsam 

und müssten dann beginnen 

zu teilen. Mit der Festlegung einer 

Teilungsanordnung aber bekommt 

ABGESICHERT FÜR ALLE FÄLLE 

Unfall- und Berufsunfähigkeitsversicherung als wichtige Vorsorge 

Um auch gegen Unfälle zu Hause und in der Freizeit abgesichert zu sein, 

ist private Vorsorge in Form einer Unfallversicherung ratsam. 

Arbeitnehmer sind an ihrem Arbeitsplatz 

und auf dem direkten 

Weg zwischen Wohnort und Arbeitsplatz 

versichert. Hier deckt die 

gesetzliche Unfallversicherung zumindest 

die schlimmsten Direktfolgen 

eines Unfalls ab. Finanzielle 

Hilfestellungen werden jedoch 

nur äußerst eingeschränkt geleistet 

und decken in den meisten Fällen 

nicht einmal die Kosten ab. Leider 

passieren Unfälle jedoch meistens 

dann, wenn Menschen keinen 

Versicherungsschutz genießen: zu 

jedes Kind die Sache, die ihm vom 

Erblasser zugedacht wurde. Der 

Wert des Erbes muss jedoch für alle 

Erben gleich hoch sein, ansonsten 

müssten Erben, die mehr bekommen, 

die anderen auszahlen. Viele 

Ehepartner setzen ihre Partner als 

Alleinerbe ein und machen daher 

ein gemeinschaftliches Testament. 

So ein Testament steht nur Eheleuten 

und gesetzlich eingetragenen 

gleichgeschlechtlichen Lebenspartnern 

zu. Dadurch wird der Partner 

zum Alleinerben und die Kinder erben 

erst, wenn der zweite Partner 

Hause und in der Freizeit. Dadurch 

kann es nach einem Unfall zu großen 

langfristigen Einkommenseinbußen 

oder sogar zu einem kompletten 

Verlust des Einkommens 

kommen. Aus diesem Grund sollte 

jeder in Form einer privaten Unfallversicherung 

vorsorgen. Eine Berufsunfähigkeit 

geht in der Regel immer 

mit massiven finanziellen Einbußen 

daher. In einem solchen Szenario 

greift die Versicherung ein und 

gleicht diesen finanziellen Verlust 

aus. Generell handelt es sich bei 

stirbt. Es gibt auch eine Möglichkeit 

zu bestimmen, wer nach dem 

Tod beider Ehepartner erben soll. 

Dabei handelt es sich um das sogenannte 

Berliner Testament. So können 

Ehepartner bestimmen, dass 

die Kinder nach deren Tod zu gleichen 

Teilen erben sollen. Wenn beide 

unterschreiben, ist dieses Testament 

rechtsgültig. Sind keine Kinder 

da, kann ebenfalls über diese 

Testamentsform das Erbe geregelt 

werden. Der Erlös einer Lebensversicherung 

steht immer der Person 

zu, die im Versicherungsvertrag als 

bezugsberechtigte aufgenommen 

wurde. Das heißt, steht dort der 

Ehepartner, dann bekommt er die 

volle Summe, auch wenn die beiden 

schon vor Jahren geschieden wurden. 

Um dies zu verhindern, muss 

schon zu Lebzeiten die Bezugsberechtigung 

geändert werden, eine 

Änderung im Testament würde hier 

ohne Wirkung bleiben. 

Text: P6 


Andrey Burmakin 

www.erbrecht-ratgeber.de 

WEB 

dieser Versicherung um eine freiwillige 

Zusatzversicherung, die unter 

anderem als Ergänzung zur Rentenversicherung 

abgeschlossen werden 

kann. Die Rentenversicherung 

an sich beinhaltet bereits gewisse 

Leistungen im Fall einer Berufsunfähigkeit, 

diese sind im Vergleich 

zu der zusätzlich abgeschlossenen 

Versicherung allerdings deutlich geringer. 

Die Berufsunfähigkeitsversicherung 

deckt im Fall der Fälle nicht 

unbedingt den kompletten finanziellen 

Verlust ab, sondern bezieht 

sich eher auf ein im Vorhinein festgelegtes 

Leistungsspektrum. Generell 

lohnt sich die Versicherung für 

alle Arbeitnehmer, bei denen im Falle 

einer Berufsunfähigkeit mit massiven 

finanziellen Einbußen für den 

Haushalt zu rechnen wäre. 

Text: P6 

Foto: shutterstock/ Richard Lyons 

WEB 

www.versichertenforum.com 

www.check-berufsunfaehigkeit.de 

STEUERSPAREN 

LEICHT GEMACHT 

Mit diesen Tipps verschenkt Ihr kein Geld 

Wer bei der Steuererklärung einige Tipps beachtet, kann Geld sparen. 

Niemand sollte mehr Steuern zahlen, 

als er müsste. Mit diesen ganz 

legalen Steuertipps könnt Ihr bei 

der nächsten Jahressteuererklärung 

viel Geld sparen. 

Der Arbeitstag beginnt mit dem 

Weg zur Arbeit. Daher dürfen für jeden 

zurückgelegten Kilometer auf 

dem Weg von der Wohnung zur Arbeitsstelle 

30 Cent von der Steuer 

abgesetzt werden. Dabei ist es 

gleichgültig, ob Ihr zu Fuß, mit dem 

Rad oder dem Auto unterwegs seid. 

Arbeitet man in der eigenen Wohnung, 

stellt sich die Frage, ob das 

häusliche Arbeitszimmer bei der 

Steuer angerechnet wird. Das ist 

der Fall, wenn das Arbeitszimmer in 

der eigenen Wohnung der gesamten 

beruflichen Tätigkeit und kein 

anderer Arbeitsplatz zur Verfügung 

steht. 

Unter dem Begriff „Haushaltsnahe 

Dienstleistungen“ finden sich viele 

Möglichkeiten, die Steuerschuld 

zu senken. Die Personalkosten für 

Kochen, Einkaufen, Hausmeisterleistungen, 

etc. können zu 20 % von 

der Steuer abgesetzt werden, wenn 

die Gesamtkosten 20 000 Euro nicht 

übersteigen. Bei Handwerksleistungen 

kann der Arbeitslohn ebenfalls 

zu 20 % geltend gemacht werden 

(bis zu einer Gesamtsumme 

von 6 000 Euro). 

Wer sich beruflich weiterbildet, 

um fit für die Herausforderung der 

Zukunft zu sein, kann die Fortbildungskosten 

steuerlich geltend 

machen. Achtung: Ausbildungskosten 

zum Erlernen eines Berufes sind 

Privatausgaben und nur bis 6 000 

Euro im Jahr abzugsfähig! 

Winkt schließlich eine Lohnerhöhung, 

lohnt es sich, mit dem Arbeitgeber 

geldwerte Vorteile auszuhandeln 

- das kann ein Zuschuss zum 

Kindergartengeld sein oder ein Zuschuss 

zu den Benzinkosten. Diese 

Zuschüsse müssen nicht in vollem 

Umfang versteuert werden. 

www.steuertipps.de 

Text: P6 


kurhan 

WEB

RUND UMS HAUS 36 

VON DER IDEE ZUR AUSFÜHRUNG 

Kompetente Partner für den Hausbau 

Malerbetrieb 

einheimer 

KREATIV-EFFEKT 

SPACHTELTECHNIK EIN UNIKAT 

Fassadenanstriche Bodenbelagsarbeiten 

Farb- und Lackierarbeiten Tapezierarbeiten 

Wärmeverbundsysteme 

76887 Oberhausen-Barbelroth• Telefon 0 63 43 / 28 78 

E-Mail: malermeister-weinheimer@web.de 

Wichtig beim eigenen Bauprojekt: Zu jeder Bauphase sollte man das 

richtige Fachunternehmen wählen. 

Ein Projekt, das zu den größten im 

Leben zählt, ist der Bau des eigenen 

Hauses. Wenn man die richtigen 

Partner zur Seite hat, läuft im 

Idealfall alles nach Wunsch ab. Ein 

Hausbau beginnt mit der Idee und 

wird durch den Kauf eines Grundstückes 

erst so richtig gestartet. 

Danach kommt die Planung und 

Finanzierung, gefolgt von der Auftragsvergabe 

des Baus und der Inneneinrichtung. 

Für die Planung ist 

es ideal, sich an Architekten und 

Bauplaner zu wenden, die Erfahrung 

haben und wissen, worauf es 

beim Hausbau ankommt. In den 

meisten Fällen bleibt es beim Bau 

eines Hauses, gerade darum sollte 

man versuchen alle Wünsche und 

Anliegen in die Planung miteinzubeziehen. 

Jedes Detail muss genau 

geplant werden, das kostet natürlich 

Zeit, das sind aber Stunden, die 

sich später lohnen werden. Braucht 

man einen Keller, wie soll die Küche 

aussehen, wie viele Stromanschlüsse 

sind notwendig? Alles scheinbar 

Kleinigkeiten, die jedoch nicht unbeachtet 

bleiben dürfen. Neben der 

Planung muss auch die Finanzierung 

zu hundert Prozent gesichert 

sein, damit es später zu keinen bösen 

Überraschungen kommt. Nach 

der Planung kommt die Ausführung 

durch die bauausführenden Unternehmen. 

An erster Stelle steht 

das Unternehmen, das die Baugrube 

aushebt. Danach erfolgt der eigentliche 

Hausbau, der am besten 

einer Baufirma übergeben wird. 

Denn nur Fachkräfte wissen, worauf 

es beim Bau der Außen- und Innenwände 

ankommt. Für die Installationen 

von Strom und Wasser sind 

ebenfalls die erforderlichen Fachkräfte 

heranzuziehen. Gerade beim 

Strom ist auf korrekte und sichere 

Anschlüsse zu achten. Auch für das 

Dach ist es am besten, ein kompetentes 

Fachunternehmen zu beauftragen. 

Wenn man alles in die Hände 

von Fachkräften gibt, kann beim 

Hausbau eigentlich nichts mehr 

schiefgehen. Von der Planung bis 

zur Bauabnahme ist man damit seine 

Sorgen los. 

www.haus-bau-blog.de 

Text: P6 


WEB 

NACHHALTIG, UMWELTFREUNDLICH, 

ZEITGEMÄSS 

Mineralische Baustoffe zur Fassadengestaltung 

Leider scheuen sich immer noch 

viele Hausbesitzer das oft notwendige 

Thema Fassadeninstandsetzung 

in Angriff zu nehmen. Neben 

dem Aufwand fürchten sie nicht zuletzt 

die Kosten, ohne dabei zu erkennen, 

dass eine rechtzeitige Sanierung 

der Fassade nicht nur zum 

Werterhalt der Immobilie beiträgt, 

sondern auch zugleich (noch) 

harmlose Schäden behebt. Aber 

auch der Wunsch nach einer zeitgemäßen 

Verschönerung oder einfach 

einer neuen Farbe sind Beweggründe, 

sich eine neue Fassade 

zu gönnen. Wenn Ihr Euch für mineralische 

Putze entscheidet, dann 

habt Ihr die richtige Wahl getroffen. 

Denn sie sind keine oberflächliche 

Sanierung, sondern sind sehr 

umweltfreundlich, nachhaltig und 

bieten viele Vorteile. Die Rohstoffe 

sind völlig frei von Schadstoffen. 

Mineralische Putze sind nicht nur 

für fast jeden Untergrund hervorragend 

geeignet, sondern sie sind 

Mineralische Baustoffe zur Fassadengestaltung sind umweltfreundlich, 

nachhaltig und völlig frei von Schadstoffen. 

auch besonders widerstandsfähig 

und robust, zeichnen sich durch 

exzellente Langlebigkeit aus und 

schützen obendrein vor Pilz- und 

Algenbefall. 

Text: P6 

Foto: shutterstock/spiber.de 

www.hausbau-forum.de 

WEB

37 

RUND UMS HAUS 

BAUEN IST VERTRAUENSSACHE 

Roth Baumeister-Haus aus Germersheim 

Das Familienunternehmen Roth 

Baumeister-Haus aus Germersheim 

gehört in der Region zu den großen 

Traditionsunternehmen und Marktführern 

im schlüsselfertigen Wohnungsbau. 

Die Firma ist spezialisiert 

auf den Bau von individuellen 

Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern. 

Das im nächsten Jahr 130-jährige 

Unternehmen, das jährlich ca. 

35 Hausprojekte in der Region realisiert, 

kann nunmehr stolz auf über 

1200 hochwertig gebaute Einfamilienhaus-Projekte 

blicken. Stolz kann 

behauptet werden, dass es in der 

Region fast keinen Ort gibt, in dem 

kein Baumeister-Haus gebaut wurde. 

Entsprechend groß ist der Anteil 

an Empfehlungskunden. 

Häuser von der Stange gibt es bei 

Roth Baumeister-Haus ohnehin 

nicht - dafür aber individuell geplante 

Architekten-Häuser in massiver 

Bauweise. Der Anspruch hierbei 

ist es, wohlausgesuchte Materialien 

hochwertig verarbeitet mit anspruchsvoller 

und zeitloser Architektur 

zu vereinen. Denn gerade die 

individuellen Kundenwünsche, gepaart 

mit höchster Qualität, macht 

die Einzigartigkeit eines Baumeister-Hauses 

aus. 

Besonderen Wert legt das Unternehmen 

auf einen reibungslosen 

Bauablauf. Die Kunden sollen möglichst 

wenig Stress in der Bauphase 

haben. Neben der Planung und dem 

Einholen von erforderlichen Bauanträgen 

und Genehmigungen koordiniert 

das Unternehmen auch die 

Stammhandwerker, die die Kundenwünsche 

mit präziser Handwerkskunst 

umsetzen. Mit vielen dieser 

Projektpartner arbeitet man seit 

Jahrzehnten eng und vertrauensvoll 

zusammen. Vom Erdbauunternehmer 

über den Zimmermann bis 

zum Bodenleger werden alle Gewerke 

so koordiniert, dass möglichst 

reibungslos die Qualitätsansprüche 

der Kunden zufriedengestellt oder 

gar übertroffen werden. 

Auf der Grundlage der Kundenvorstellungen 

wird mit Fachkenntnis 

nach und nach ein passendes sowie 

energieeffizientes Baukonzept 

entwickelt, das sodann in der Ausführungsphase 

sowohl kosten-, als 

auch termingerecht verwirklicht 

wird. Am Ende der Bauzeit ist das 

Ziel erreicht: Eine Immobilie, die 

durch beeindruckende Architektur, 

Qualität und Wertbeständigkeit besticht. 

Neben wichtigen energetischen Gesichtspunkten 

gewinnt die Thematik 

„vernetzte Gebäudetechnik“ im 

Zeitalter multimedialer Technologien 

zunehmend an Bedeutung, weshalb 

Roth Baumeister-Haus mit ihren 

Projektpartnern für jedes Baumeister-Haus 

persönliche, auf den 

Bedarf abgestimmte Lösungen anbietet 

und verwirklicht. 

Die Bauherrenzufriedenheit steht 

dabei im absoluten Mittelpunkt der 

Bemühungen. Nur so können langfristig 

und nachhaltig Empfehlungen 

erzeugt werden und Vertrauen beim 

Kunden und Interessenten geschaffen 

werden. 

Unterstrichen wird dieser Selbstanspruch 

nicht nur durch die seit langer 

Zeit angewandte baubegleitende 

Güteüberwachung durch die DE- 

KRA Immobilienprüfung, sondern 

auch seit kurzem durch eine externe 

Prüfung und Zertifizierung der Bauherrenzufriedenheit. 

Die Bauherren 

werden durch das unabhängige Institut 

ifb nach Abschluss der Maßnahmen 

befragt und bewerten verschiedenste 

Teilaspekte der Arbeit. 

Die bisherigen Ergebnisse dokumentieren 

den hohen Anspruch an 

die Zufriedenheit der Kunden. Das 

Institut ist Mitglied des Verbands privater 

Bauherren, neutral und unabhängig. 

Text: 

Roth Bau GmbH 

KONTAKT 

Roth Bau GmbH 

Sondernheimer Straße 6 

76726 Germersheim 

www.roth-baumeisterhaus.de 

Hier kann ebenso ein umfangreicher 

Hauskatalog mit gebauten 

Kundenhäusern bestellt werden. 

HEUTE SCHON AN MORGEN DENKEN 

Der Dach-Check-Up für Herbst und Winter 

Ein gepflegtes Dach ist nicht nur eine optische Aufwertung, sondern 

trägt zu einem konstanten Immobilienwert bei. 

Im Herbst und Winter ist das Dach 

wetterbedingten Belastungen gna- 

www.dach.de 

WEB 

denlos ausgesetzt. Ein rechtzeitiger 

Check kann unangenehmen Überraschungen 

vorbeugen, Schäden 

am Dach oder gar Verletzungen verhindern. 

Dabei sollte die Überprüfung 

von einem Experten durchgeführt 

werden, dieser kann den ordnungsgemäßen 

Zustand feststellen 

und bescheinigen. Gerade die Bescheinigung 

kann vor Gericht eine 

große Rolle spielen. Denn passiert 

dennoch etwas, muss der Immobilien-Besitzer 

den ordnungsgemäßen 

Zustand des Daches nachweisen 

können. Unangenehme Fragen drohen 

auch von der Gebäudeversicherung, 

falls keine lückenlose Überprüfung 

stattfand. Der jährliche Check- 

Up des Daches umfasst viele praktische 

und sinnvolle Leistungen, die 

teure Folgeschäden verhindern können 

und ist eine lohnende Investition, 

denn kleine Mängel können zum 

großen Schaden führen. 

Text: P6 

Foto: tdx/dach.de 

Moser 

Willi + Leo 

GmbH 

Putz- und Stukkateurgeschäft 

Innenputz • Außenputz • Lehmputz 

Vollwärmeschutz • Trockenbau • Malerarbeiten 

Hauptstraße 144 · 67489 Kirrweiler · Telefon (0 63 21) 95 21 70 

Fax (0 63 21) 95 21 62 · E-Mail: moser-putz@gmx.de


Impressum 

Das P6 MAGAZIN erscheint monatlich kostenlos mit der 

Wochenendverteilung in Haushalte und Geschäfte mit einer 

Auflage in der Ausgabe Südpfalz von 50.000 Exemplaren (P6 

Gesamtauflage: 101.000 Exemplare). 

Herausgeber 

SÜWE Vertriebs- und Dienstleistung Gesellschaft mbH & Co. KG 

Amtsstr. 5 -11, 67059 Ludwigshafen 

Verlags-/Redaktionsanschrift 

P6 Magazinverlag GmbH & Co.KG 

Schachenstraße 1, 66954 Pirmasens 

Fon: 06341.55909-30 

Fax: 06341.55909-31 

redaktion@psechs.de 

Redaktionsleitung 

Alexander Hoffmann (V.i.S.d.P.) 

Marketing/Redaktion 

F. Schäfer 

Freie Mitarbeiter 

H. Kraus, N. Gaffga, C. Münch 

Internet, www.psechs.de 

F. Schäfer, S. Schäfer-Berg 

Scans, Satz & Layout 

A. Laag, S. Schäfer-Berg, A. Später 

Anzeigenleitung 

Alexander Hoffmann (verantw.) 

Anzeigen 

S. Pfundstein, M. Ruppenthal, M. Zahm, S. Weis 

Druck 

Druck- und Versanddienstleistungen Südwest GmbH, 

Ludwigshafen 

Anzeigenpreisliste 

Nr. 5 (gültig ab 01.04.2013) 

Vertrieb 

SüWe 

Copyright für den gesamten Inhalt beim Herausgeber. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

wird keinerlei Haftung übernommen. Anzeigenkunden, Veranstalter, Bands etc. stellen der 

Redaktion Fotos kostenlos zur Verfügung, wodurch diese von jedweden Honoraransprüchen 

befreit ist. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführte Beilagenaufträge wird 

kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch Störung 

des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Verlags dar; die Autoren zeichnen sich für den 

Inhalt ihrer Beiträge selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit 

aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise, 

sowie für jegliche inhaltliche Fehler oder aus Druckfehlern resultierenden Fehlinformationen. 

Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. 

WINTERSCHLAF? NICHT FÜR GÄRTNER! 

Im Herbst die nächste Gartensaison planen 

1 

FACEBOOK 

GRUPPEN 

GARTENTIPPS 

FÜR JEDERMANN 

Postet eure eigenen Fotos und Erfahrungen rund um den Garten 

und holt euch mit Fragen Antworten von all den anderen 

Mitgliedern. Diese Gruppe lebt von der Beteiligung der Klein- und 

Großgärtner . 

https://www.facebook.com/ 

groups/787349687990467/ 

facebook 

Erfahrene Gärtner nutzen die kalte Jahreszeit, um die nächste Gartensaison zu planen. 

Als Gärtner, sollte man meinen, hat 

man im Winter nichts zu tun. Die 

Gemüse-Ernte ist eingebracht, die 

Beete ruhen. Aber weit gefehlt! Gerade 

im Winter entfaltet so mancher 

Gärtner hektische Aktivität. 

Denn nur jetzt ist wirklich Zeit, zu 

überdenken, wie der Garten im 

nächsten Jahr werden soll: Soll alles 

so bleiben? Selbst dann macht 

sich der Gemüsegärtner Gedanken 

über die Fruchtfolge, der Obstgärtner 

plant den Baumschnitt, 

der Blumengärtner blättert in Katalogen 

und sucht neue Stauden 

und Saat aus. Gerade in der kalten 

Jahreszeit planen Gartenfreunde 

fürs kommende Jahr, denn 

die meisten Gärten sollen 

sowohl der Erholung 

dienen, das Auge 

erfreuen oder 

zumindest ein 

wenig Ertrag 

bringen. Nebenbei 

spielen 

im Garten 

auch 

die Kinder 

und tummeln 

sich 

die Haustiere, 

und die 

Terrasse dient 

im Sommer als 

Esszimmer. Soll 

also im Garten alles 

beim Alten bleiben? 

Dann wisst Ihr als erfahrener 

Gärtner ja, wie ihr den Winter 

für Euch nutzen könnt: In Gartenzeitschriften 

blättern, Inspiration 

suchen, neue Kürbissorten 

entdecken. Oder möchtet Ihr Euren 

Garten neu gestalten? Möchtet 

Ihr neue Bäume pflanzen, Rasen 

in Beete verwandeln, zum ersten 

Mal einen Teich anlegen? Dann 

ist jetzt Zeit, die Veränderung zu 

planen und zu skizzieren. Je nachdem, 

ob Ihr nur ein paar neue Beete 

anlegen oder eine radikale Umgestaltung 

Eures Gartens vornehmen 

möchtet, lohnt es sich auch 

einen Experten hinzuzuziehen. 

Ein erfahrener Landschaftsgärtner 

sieht sofort, wie sich der Platz 

in Eurem Garten am besten nutzen 

lässt und wie und wo am besten 

gepflanzt wird. Im Winter ruht 

vielleicht der Garten, der Gärtner 

jedoch schläft nie. 

www.gartentipps24.de 

Text: P6 


Teresa Kasprzycka 

WEB

39 

RUND UMS HAUS 

KOMPETENZ UND ZUVERLÄSSIGKEIT 

Handwerksbetriebe in der Region 

Michael Dohms 

Schornsteintechnik 

Ortsansässige Handwerksbetriebe leben von ihrem guten Ruf, von Zuverlässigkeit und fachgerechter Qualitätsarbeit. 

Das Zusammenleben einer Region 

ist geprägt von Menschen aller 

Generationen, Unternehmen und 

Handwerksbetrieben. Sie alle bilden 

eine Wirtschaftskultur, die vom 

fairen Miteinander existiert. Dabei 

nehmen mittelständische Handwerksbetriebe 

wichtige Aufgaben 

wahr. Meisterbetriebe bilden Nachwuchskräfte 

aus, sind zuverlässige 

Arbeitgeber und führen hochwertige 

Arbeiten in vielen Branchen aus. 

Ortsansässige Handwerksbetriebe 

verfügen über fundierte Kenntnisse, 

Meisterprüfungen und geben 

ihr Wissen Generationen übergreifend 

an junge Menschen weiter. 

Damit eine wirtschaftliche Zusammenarbeit 

funktionieren kann, sind 

Handwerksbetriebe auf regionale 

Auftragsvergaben angewiesen. Ihre 

Kunden genießen dabei erhebliche 

Vorteile. Ortsansässige Meisterbetriebe 

sind greifbar, in vielen 

Fällen persönlich bekannt und bieten 

hochqualitatives Fachwissen. 

Als Ansprechpartner vor Ort leben 

sie von ihrem guten Ruf, von Zuverlässigkeit 

und fachgerechten Arbeiten, 

die geprägt sind von Qualität 

und Seriösität. Branchenspezifische 

Handwerksbetriebe bieten 

zudem einen Notdienst außerhalb 

der üblichen Geschäftszeiten 

sowie an Wochenenden und Feiertagen 

an, der es ihren Kunden ermöglicht, 

beispielsweise bei Wasserschäden 

umgehende Hilfe zu 

erhalten. Wie wertvoll ein solcher 

Service vor Ort ist, wissen am besten 

betroffene Menschen zu schätzen. 

Neben meisterlichem Können 

gewähren Euch Handwerksbetriebe 

zudem Garantien auf ihre vorgenommenen 

Arbeiten und schaffen 

so Sicherheit und Vertrauen. 

Fördert daher die Handwerksbetriebe 

der Region, die ihr Können 

Tag für Tag aufs Neue unter Beweis 

stellen. Denn im Konkurrenzkampf 

einer globalisierten Wirtschafts- 

welt haben es kleine und mittelständische 

Handwerksbetriebe 

immer schwerer, Betriebe und Arbeitsplätze 

zu erhalten. 

www.handwerk.de 

Text: P6 


goodluz 

Eine Photovoltaikanlage 

Investition in die Zukunft 

Sichere Rendite für ihr Geld 

MANUFACTUR HEENE 

mobil 0171 1444471 

email info@voltaik.net 

WEB 

Wollmesheimer Hauptstraße 11 

76829 Landau 

E-Mail: michael-dohms@t-online.de 

Telefon 06341-9874622 

Mobil 0176-63393172 

Kaminsanierung 

Edelstahl-Schornsteinsysteme 

Wohn-, Gewerbe-, Industrieabgasanlagen 

• Sanieren • Renovieren • Modernisieren 

• Fassaden • Wohnräume 

• Schimmelsanierung und Betoninstandsetzung 

• Lehmputze/Kalkputze • sowie sämtliche Malerarbeiten 

0 63 41 / 96 96 03 | www.maler-beisel.de 

Heizung - Sanitär 

Dahnerstr. 21, 76846 Hauenstein 

AUSFÜHRUNG IHRER 

HEIZUNGS- UND 

SANITÄRARBEITEN 

Tel: 06392-1385 

www.glaser-heizung.de


HEIZEN MIT HOLZ UND PELLETS 

Jetzt noch für den Winter eindecken 

Im Bereich Energie und Heizen geht 

der Trend immer mehr zur Energieverwendung 

im Kreislauf mit der Natur. 

Fossile Brennstoffe, wie Erdöl 

und Erdgas erneuern sich nicht und 

gehen irgendwann zu Ende. Doch 

mit Holz gibt es eine interessante Alternative 

zu Öl und Erdgas. 

Die Vorteile von Holz als Brennstoff 

liegen klar auf der Hand und sind auf 

den ersten Blick ersichtlich: Niedrige 

und weitestgehend konstante Energiepreise. 

Ganz nebenbei punktet 

Holz auch noch mit einer hervorragenden 

Klimabilanz. Denn Heizen 

mit Holz ist klimafreundlich und CO2- 

neutral. Das heißt, dass Holz bei der 

Verbrennung so viel CO2 abgibt, wie 

es beim Wachsen verbraucht. Außerdem 

ist Holz ein nachwachsender 

Rohstoff, der durch nachhaltige 

Waldbewirtschaftung praktisch unbegrenzt 

zur Verfügung steht. Holz 

ist auch günstiger als fossile Brennstoffe. 

So kosten Hackschnitzel nur 

etwa die Hälfte von Heizöl. Die Preise 

auf dem Holzmarkt sind zwar in den 

vergangenen Jahren auch gestiegen, 

aber bei weitem nicht so sprunghaft 

wie die Preise für fossile Brennstoffe. 

Und nicht zuletzt ist die gemütliche 

Atmosphäre, die ein knisterndes 

Kaminfeuer erzeugt, ein weiterer 

Pluspunkt. Doch leider gibt es nicht 

nur Vorteile. Ein Manko beim Heizen 

mit Holz liegt sicher in dem höheren 

Platzbedarf für die Brennstofflagerung. 

Brennholz ist ein Nebenprodukt 

der Holzwirtschaft, da nicht alle 

Teile des Baums für die Weiterbearbeitung 

in der Produktion geeignet 

sind, auch das spricht für Heizen mit 

Holz oder Pellets. Holz hält auch politischen 

Krisen stand, egal, ob mehr 

oder weniger Erdöl gefördert wird. 

Zudem ist Holz immer in der gleichen 

Menge vorhanden. Moderne 

Heizungsanlagen für Holz oder Pellets 

sind außerdem energiesparend. 

Dass es allerdings zu einer massiven 

Abholzung der deutschen Wälder 

kommt, braucht jedoch niemand zu 

fürchten, da in Deutschland ein ökologischer 

Holzanbau betrieben wird 

und in der Regel mehr Bäume aufgeforstet, 

als abgeholzt werden. 

Text und Foto: P6 

Das Heizen mit Holz und Pellets 

hat viele Vorteile gegenüber Heizöl 

oder Erdgas. 

WEB 

www.richtigheizenmitholz.de 

Unser umfangreiches Angebot umfasst: 

Brennholz, auch Schlagabraum Rundholzpfähle 

Sandsteinfindlinge Pflege von Privatwald 

Wildfleisch Rindenmulch Grill- und Anfeuerholz 

An- und Verkauf von Rundholz u.v.m. 

WÄRME UND GEMÜTLICHKEIT 

Beim Heizen im Winter gibt es viele Möglichkeiten 

Wenn es draußen kalt wird, macht 

es sich der Mensch drinnen behaglich. 

In vielen Fällen belassen es 

viele dabei, ihre Heizkörper einzuschalten, 

egal ob diese mit Gas, Öl 

oder elektrisch laufen. Doch es gibt 

auch anderen Methoden, wärmende 

Behaglichkeit in die eigenen vier 

Wände zu bringen. Kaminöfen mit 

knisternden Holzstücken, die ihre 

langen Feuerzungen kunstvoll in die 

Höhe strecken, zaubern ein stimmungsvolles 

Ambiente in die heimischen 

vier Wände. Als Alternative 

zum gängigen Kaminofen gelten 

mittlerweile die Pellet-Öfen. Diese 

unterscheiden sich in einigen Punkten 

jedoch von den herkömmlichen 

Kaminöfen. Der größte Unterschied 

Feuer fasziniert den Menschen seit jeher und spendet Wärme in kalten 

Zeiten. 

Baumpflege Wadlinger 

Einer für Alles, wenn es 

um Brennholz geht! 

Brennholzverkauf Wadlinger 

Brennholz Wadlinger - Albersweiler 

Thomas Problembaumfällungen Wadlinger ▪ 76857 aller Albersweiler Art 

Thomas Wadlinger Mobil: • 768570171 Albersweiler / 9 57 • Mobil: 27 78 0171/9 57 27 78 

www.brennholzverkauf-wadlinger.de 

Brennholz ofenfertig in allen Schnittlängen 

20/25/33/50/100 cm 

liegt wohl in der automatischen Zufuhr 

der Pellets, so dass man nur 

einmal täglich oder nur alle paar Tage 

den integrierten Vorratsbehälter 

auffüllen muss. Der Ofen schaltet 

bei Erreichen der gewünschten 

Temperatur auch automatisch ab. 

Text: P6 

Foto: shutterstock/ StockLite 

www.intelligent-heizen.info 

WEB

41 

RUND UMS HAUS 

DUNKELHEIT MACHT DIEBE 

Einbruchschutz ist ein Zusammenspiel aus Verhalten und Technik 

Wir sichern 

Ihr Haus! 

Gerne beraten wir Sie zum 

Thema Einbruchschutz 

Mozartstr. 2, 76831 Billigheim-Ingenheim, Tel. 06349/99 31-0 

WWW.FENSTERBAU-WEISS.DE 

Nicht nur Sicherheitstechnik, sondern auch entsprechendes Verhalten bietet 

effektiven Schutz gegen Einbrecher. 

Wenn die Tage wieder dunkler 

werden, ist bei vielen die Vorfreude 

auf das Weihnachtsfest 

groß. Doch auch Einbrecher erfreuen 

sich an der dunklen Jahreszeit, 

bietet diese doch Langfingern 

mehr Gelegenheiten, sich 

ungesehen an fremdem Hab und 

Gut zu vergreifen. Die bundesweite 

Initiative für aktiven Einbruchsschutz 

„Nicht bei mir!“, bei 

der sich die Polizei und Verbände 

der Sicherheitswirtschaft zusammengeschlossen 

haben, raten 

daher zu zweierlei: Das richtige 

Verhalten und die entsprechende 

Sicherheitstechnik. Effektiver 

Schutz gegen Einbrecher fängt 

beim eigenen Verhalten an. Vor 

allem sollte man gekippte Fenster 

und Terrassentüren vermeiden. 

Diese werden von Dieben oft 

als herzliche Einladung verstanden, 

sich Zugang zu Euren vier 

Wänden zu verschaffen. Auch bei 

der Wohnungstür gilt: Nicht nur 

ins Schloss fallen lassen, sondern 

zusätzlich absperren. Solltet Ihr 

länger abwesend sein, empfehlen 

Sicherheitsexperten, Räume 

per Zeitschaltuhren zeitweise beleuchten 

zu lassen, um Anwesenheit 

vorzutäuschen. Strategisch 

geschickt platzierte Bewegungsmelder 

im Außenbereich nehmen 

Einbrechern den Schutz der Dunkelheit 

und können einen geplanten 

Diebstahl bereits im Keim ersticken. 

Noch mehr Schutz bietet 

zusätzlich die entsprechende 

Sicherheitstechnik. Spezielle 

einbruchshemmende Türen und 

Fenster verhindern ein einfaches 

Eindringen mit einem Schraubendreher. 

Alarmanlagen bieten 

einen enormen Zugewinn an Sicherheit 

und Komfort und gelten 

als das Herzstück elektronischer 

Sicherheitstechnik. Hierbei gibt 

es verschiedene Varianten. Welche 

die geeignetste für Euch ist, 

muss von Fall zu Fall individuell 

entschieden werden. Lasst Euch 

von Sicherheitsexperten in Eurer 

Region fachgerecht beraten. 

Auch beim Webauftritt der Initiative 

„Nicht bei mir!“ (www.nichtbei-mir.de) 

findet Ihr ausführliche 

Informationen und die entsprechenden 

Partner in der Region. 

Übrigens: Über die Förderprogramme 

„Energieeffizient Sanieren“ 

und „Altersgerecht Umbauen“ 

der KfW-Bankengruppe können 

Fördergelder für Maßnahmen 

zum Schutz gegen Wohnungseinbruch 

bewilligt werden, wenn diese 

in unmittelbarem Zusammenhang 

mit barrierereduzierenden 

Maßnahmen oder energetischer 

Sanierung stehen. 

Text: P6/Initiative „Nicht bei mir!“ 

Foto: shutterstock/Lisa S. 

www.nicht-bei-mir.de 

WEB

KFZ-PARTNER IN DER SÜDPFALZ 42 

ALLES BEREIT FÜR DEN WINTER? 

So startet Ihr bestens in die kalte Jahreszeit 

GEBRAUCHT 

WAGENMARKT 

kostenlose 

Privatanzeigen 

Fahradträger für Anhängerkuplung 

Preis: 80 €. 

Kontakt: 06334 - 5785 

Kleinkraftrad 

EZ 2005, Km 8300, Fabrik: Yamaha MBK 

Höchstgeschwindigkeit: 50 km 

VHB 750 €. 

Kontakt: 07272 - 73801 

Jetzt kommt sie wieder, die kalte 

Zeit, in der nicht nur das Wasser auf 

den Straßen gefriert, sondern auch 

das Auto einfrieren kann. Ob Euer 

Auto winterfit ist, lasst Ihr am besten 

in einer Werkstatt überprüfen. 

Damit Ihr sicher durch die kalte Jahreszeit 

kommt, haben wir hier einige 

Tipps für Euch: 

• Häufige Pannenursache – vor 

allem im Winter - sind alte Batterien. 

Deshalb solltet Ihr jetzt die Batterie 

prüfen lassen und gegebenenfalls 

austauschen. 

• Frostschutz von Kühleranlage und 

Scheibenwaschanlage sollte überprüft 

werden, denn zu geringer Kühler-Frostschutz 

kann im Extremfall 

zum Motorschaden führen. 

• Damit Tür- und Heckklappengummis 

nicht zufrieren, sollten sie mit 

einem Fettstift oder Talkum behandelt 

werden. 

• In der dunklen Jahreszeit muss 

erst recht auf die Beleuchtung 

Verlass sein. Deshalb sollten alle 

Leuchtmittel überprüft und eingestellt 

werden. 

• Alte Wischerblätter, die Schlieren 

hinterlassen, müssen gegen neue 

ausgetauscht werden. 

Ein Winter-Check in der Werkstatt macht Euer Fahrzeug fit für die kalte 

Jahreszeit. 

• Die Profiltiefe der Winterreifen 

überprüfen. Wenn das Profil weniger 

als vier Millimeter tief ist, sollte 

der Reifen ausgetauscht werden. 

Außerdem sollte ein Winterreifen 

nicht älter als zehn Jahre sein. 

• Im Winter sollten Scheibenkratzer, 

Handschuhe und eine Abdeckfolie 

für die Windschutzscheibe mit 

an Bord sein. 

Tipps für die Fahrt im Winter: 

• Vor der Fahrt das Auto vollständig 

von Schnee und Eis befreien. 

• Bei Glätte solltet Ihr behutsam mit 

dem Gaspedal umgehen und ruckartige 

Lenkbewegungen möglichst 

vermeiden. 

• Wenn das Fahrzeug ins Schleudern 

kommt, auskuppeln und behutsam 

gegenlenken. 

www.motor-talk.de 

Text: P6 


CandyBox Images 

WEB 

Nissan Almera 

1,5 comfort Sondermodel .1. Hand Scheckheftgepflegt. 

Unfallfrei. Neue Steuerkette. Viele 

Neuteile für 1200€. Mit Rechnung. Getönte 

Scheiben. Veloursitze. Elekt. Scheibe vorne. 

Elekt. Spiegel.Fahrer und Beifahrer Airbag, Servolenkung 

Metallic . Sehr guter Zustand. 

Kontakt: 06333 - 5582 (Donsieders) 

Bestellcoupon für eine private, kostenlose Kleinanzeige: 

Auftraggeber: 

Name: 

Straße, Nummer: 

PLZ, Wohnort 

Telefonnummer: 

oder sende eine E-mail an: gebrauchtwagenmarkt@psechs.de: 

Ja, ich gestatte dem P6 Magazinverlag GmbH & Co.KG Sitz: Schachenstraße 1, 

66954 Pirmasens meine Daten zu speichen, bzw. zu verarbeiten. 

Ich kann mein Einverständnis jederzeit schriftlich gegenüber der oben genannten 

Adresse widerrufen. 

Datum, Ort: 

Unterschrift: 

Gewerbliche KFZ-Anzeigen: 

Infos unter 06331 - 2898911 oder 

gebrauchtwagenmarkt@psechs.de 

Chrom-Felgen-Abdeckungen 

guter Zustand, etwas verschmutzt, 

für 14 und 15 Zoll-Reifen, für Oldtimer prima 

geeignet, je Stück 25 €. 

Kontakt: 0157 - 89621691 

MEIN ERSTES AUTO 

So wird der erste eigene Wagen nicht zur Kostenfalle 

Damit das erste eigene Auto nicht zum Geldfresser wird, sollte man sich 

im Vorfeld eingehend über Versicherung, Spritverbrauch und mögliche 

Reparaturkosten informieren. 

Kaum ein junger Mensch, der sich sein 

erstes Auto kauft, hat das Geld, sich einen 

Neuwagen zuzulegen. Viele kaufen 

nach dem Motto: „Hauptsache es 

fährt!“ Wer jedoch nach diesem Motto 

zum Autokauf geht, kann eine böse 

Überraschung erleben. Die laufenden 

Kosten hängen nämlich nicht nur 

am Benzin- oder Dieselpreis, sondern 

auch an den gefahrenen Kilometern, 

der Versicherung, dem Anschaffungspreis 

und der Reparaturen. Ein Neuwagen 

oder jüngerer Gebrauchtwagen 

verliert in den ersten drei Jahren 

am meisten an Wert. Natürlich ist der 

Wertverlust bei einem zehn Jahre alten 

Auto wesentlich geringer als bei 

einem Neuwagen, dafür sind die Betriebskosten 

umso höher. Mitarbeiter 

der Unfallforschung der deutschen 

Versicherer im Branchenverband GDV 

in Berlin gehen sogar so weit, dass sie 

vor einem Kauf eines Gebrauchten, 

der älter als sechs Jahre ist, warnen. 

Diese Fahrzeuge hätten oftmals keine 

Airbags eingebaut und darunter leide 

natürlich die Sicherheit. Auch die 

Versicherung für ein älteres Auto ist 

meist wesentlich teurer als bei jüngeren 

Fahrzeugen, die aber wiederum 

mehr kosten. Doch nicht nur das Baujahr 

ist entscheidend, auch die Kilometerleistung 

sollte nicht unbeachtet 

bleiben. Im Normalfall muss ein Auto 

nach 20 000 Kilometern zum Service, 

es werden neue Bremsbeläge und 

Bremsscheiben eingebaut, der Ölwechsel 

durchgeführt, der Keilriemen 

gewechselt und Glühlampen oder 

Scheibenwischer getauscht. Hier sind 

die Preise je nach Hersteller und Modell 

unterschiedlich. Die Frage, ob 

Dieselfahrzeug oder Benziner, lässt 

sich auch nicht pauschal beantwor- 

ten. Diesel ist an Tankstellen zwar billiger, 

dafür sind Dieselfahrzeuge beim 

Kauf wiederum teurer, auch die Wartung 

ist aufwendiger und sie werden 

höher besteuert. 

Text: P6 

Foto: shutterstock/blackwhiteparlyn 

WEB 

www.geldsparen.de/unterwegs/ 

auto/das-erste-auto-was-bei-kaufund-versicherung-wichtig-ist.php

P6 MultimediaSeite 

AKROBATIK FÜR DIE FINGERSPITZEN 

Mit ein paar Bällen und Symbolen wird 

„Flick“ zum unwiderstehlichen Zeitfresser 

APP iOS 

Und wieder so ein Spiel, vor dem 

man eigentlich warnen müsste! 

Denn sobald man den ersten, der 

„Flicks“ genannten Bälle, abschossen 

hat, ist man dem simplen Prinzip 

sofort verfallen. Wer sich davon 

nicht abschreckend lässt, den 

werden die insgesamt 200 Rätsel 

für viele Stunden an den Bild- 

schirm fesseln. „Flick“ (Timi Koponen, 

kostenlos mit Werbung und In- 

App-Käufen) besteht aus ein paar 

Bällen und mit einfachen Symbolen 

bestückten Spielfeldern, die ein 

bisschen an Flippertische erinnern. 

Darauf muss man die Bälle so geschickt 

über den Parcours schnippen, 

dass Tore mit möglichst hohen 

Punktzahlen passieren. Mit erspielten 

Diamanten kann man zusätzliche 

Bälle kaufen, um Ziele zu erreichen. 

Ab und zu muss man ein Werbefilmchen 

anschauen, um sofort 

weitermachen zu können. 


Steffen Haubner 

Ab ins Tor! „Flick“ lässt kleine und große Spielkinder nicht so schnell wieder los. 

FILTER FÜR INDIVIDUALISTEN 

Die Bildbearbeitung „Ultralight“ glänzt mit einem persönlichen Filtereditor 

„Ultralight“ ist einer der besten Fotoeditoren für iPhone & Co. 

Standardfilter kann jeder, doch 

mit dieser App darf jeder seine individuellen 

Filter erstellen. Vordergründig 

ist „Ultralight“ (Timi 

Koponen, kostenlos mit Werbung 

und In-App-Käufen, Pro-Version 

4,99 Euro) eine vielseitige Bildbearbeitung 

mit stylischer Benutzeroberfläche. 

Neben einer Bibliothek 

und einer riesigen Menge 

an interessanten Filtern bietet 

die App aber auch die Möglichkeit, 

den letzten Editierjob unter einem 

selbst gewählten Namen abzuspeichern 

und später immer wieder 

für weitere Aufnahmen zu verwenden. 

Die Menüs sind in englischer 

Sprache, aber mit Symbolen 

versehen und so intuitiv, dass 

dies kein Hindernis darstellt. Eine 

„Rückgängig“- und eine „Teilen“- 

Funktion fehlen natürlich ebenfalls 

nicht. 



APP iOS 

YOUTUBE FÜR DIE JÜNGSTEN 

„Youtube Kids“ bietet kindgerechte Videos und Clips 

APP iOS & Android 

Googles Videoschleuder Youtube 

kennt heute jedes Kind, auch 

wenn viele der dort gezeigten Inhalte 

beileibe nicht für jede Altersstufe 

geeignet sind. Leider ist es 

nur auf speziellen Geräten wie etwa 

dem „Fire HD Kids Edition“ von 

Amazon ohne weiteres möglich, 

den Zugang auf jugendfreie Filme 

zu beschränken. Deshalb hat 

Google selbst mit „Youtube Kids“ 

eine Gratis-App veröffentlicht, die 

von vornherein nur Videos zeigt, 

die sich Kinder bedenkenlos anschauen 

können. Unterschieden 

wird lediglich zwischen Vorschulund 

Schulkindern. Auch die Suchfunktion 

können Eltern nach eigenem 

Ermessen an- oder abschalten. 

Danach kann man die Kids 

bedenkenlos durchs Angebot surfen 

lassen. Allerdings gilt auch hier 

die Einschränkung, dass absolute 

Sicherheit wie im richtigen Le- 

ben auch im Internet möglich ist. 

Da die Auswahl auf einem Algorithmus 

beruht und nicht redaktionell 

gesteuert wird, ist es auch hier 

nicht ganz ausgeschlossen, dass 

Kinder etwas Unpassendes zu sehen 

bekommen. In diesem Fall bitten 

die Macher um entsprechende 

Hinweise von den Eltern. 



Mit „Youtube Kids“ haben auch die Jüngsten Spaß auf Googles Videoplattform. 

P6 MultimediaSeite

schwarzes Brett 

kostenlose 

Privatanzeigen 

Kleiderständer 

Gestell verchromt, Höhen verstellbar, 

160 cm breit. 

Preis € 80. 

Kontakt: 0172 - 8205754 

Rebstöcke 

zur Dekoration geeignet, da individuell 

gewachsen, ca. 30-40 Stück je 0,50 €. 

Kontakt: 0157 - 89621691 

Ledermantel 

200 €, einmal getragen.Gr. 38/40. 

Kontakt: 0160 - 98739994 

Inseriere deine 

kostenlose 

Kleinanzeige! 

Was wir brauchen: 

Mega Sofa 

Stoff rot / dunkelbraun. Alle Kissen mit Reißverschluss. 

B×T ca. 279 cm × 152, 2 1/2 Jahre, 

NP 1300 €, jetzt 777 €. VHB. 

Kontakt: 01578 - 0757414 

Schreibtische 

2 Stück, Auflageständer verchromt, 74 cm 

hoch, Glasplatten 12 mm dick, 80 x 160 cm. 

Kontakt: 0172 - 8205754 

Tischtennisplatte 

Kettler fahr- u. klappbar 80 €. 

Kontakt: 06334 - 5785 

Text, 

Bild und 

Einbauspüle 

„Blanco Viva“, 50 x 100 cm, neuwertig, Preis: VHS. 

Kontakt: 06347 - 7594 oder 0170 - 2926056 

Kontaktdaten 

Herrenfahrad 

21 Gang für 40 €. 

Kontakt: 06334 - 5785 

Terrassen - Balken, 

ca. 2 m lang, 10 cm breit, 5 cm dick, 

z.T. kesseldruckimprägniert bzw. lackiert, 

ca. 30 - 40 Stück. 

Kontakt: 0157 - 89621691 

Einrad 

guter Zustand, wenig gefahren, 

für 25 € abzugeben. 

Kontakt: 0157 - 89621691 

Curaflex C-40 mit DPS DN 200 

für Medien DA 105,0 - 115,0 GGV 

Doyma DurchführungsystemeArt. Nr.: 

DO103411020000 Dichtungseinsatz mit extra 

breiten Gummidichtungen, doppelt dichtend, 

abdichtend gegen drückendes Wasser, 

gasdicht, Gewicht: 3.7 kg 

UVP 291,55 € , für 245 € NEU OVP 

Curaflex C-40 mit DPS DN 200 für Medien DA 

105,0 - 115,0 GGV. Curaflex Dichtungseinsatz 

mit DPS und zwei 40 mm starken EPDM- 

Vollgummidichtungen. 

Kontakt: 0176 - 38245530 

Sende eine Mail an: 

schwarzes-brett@psechs.de 

E.Bike 

350 € an Selbstabholer. 

Kontakt: 0160 - 98739994, ab 18Uhr. 

6 Esszimmer Stühle Buche 

massiv/Ledersitzfläche, sehr gut erhalten, 

für VB 120 Euro abzugeben in 76855 Annweiler, 

Kontakt: 0157 - 51122914 o. 06346 - 9280606 

MASSIV Erlenholz Schlafzimmer 

neuwertig! keine Mängel, Doppelbett 210x210, 

verstellbare Roste, einer davon elektrisch, 2 

Nachtschränke, Schlafzimmerschrank 

H 220 x B 275 besteht aus 3 Teilen (links 0,92/ 

Mitte Spiegelteil 0,91/rechts 0,92) Bettzeug 

nicht enthalten, umständehalber abzugeben. 

Abholung in Gossersweiler-Stein bei Annweiler. 

NP ca: 6 000 € für 990 € abzugeben. 

Kontakt: 0151 - 432 303 97 

5 Vorhangestangen 

Holz, Eiche, rustikal, verschiedene Längen, mit 

Ringen, Endstücken und Wandhalter, Preis 

40 € gesamt. Wegen Umzug zu verkaufen. 

Kontakt: 06331 - 7215515 

E-Fahrad 

Preis: 200 € 

Kontakt: 06334 - 5785 

Handy Samsung Galaxy Note 4 (weiss) 

2 Jahre alt. Vertrag abgelaufen, Vertagsunterlagen 

vorh., top gepflegt Preis 340 VHB. Mit 

Originalverpackung. 

Kontakt: 06331 - 7215515 

Bad-Spiegelschrank 

„noch nicht zusammengebaut“, mit 3 Spiegeltüren 

und aufgesetzte Lampe und Einlegeböden 

alles in weiss. Marke Pelipal 

Preis 80 €. 

Kontakt: 06331 - 7215515 

Gasheizofen 

20 €. 

Kontakt: 06334 - 5785 

2 Herrenarmbanduhren, 

1 x Zahlenanzeige und Zeitansage, 1 x mit Zeiger, 

beide silbermetallic. Preis: 50 € VHB. 

Kontakt: 06331 - 7215515 

Herren MTB Fahrrad 21 Gänge 

Guter Zustand, Hinterreifen neu, unbenutzt, 

Preis 80 € 

Kontakt: 06331 - 7215515 

Wasserhahn Villeroy & Boch 

Nr. 113978 grau-granit. 

Der Wasserhahn ist neu. Unter unserer Spüle 

ist ein Warmwasserboiler, da kam nur ein 

Wasserhahn für Niederdruck in Frage. Dafür 

ist dieser Wasserhahn nicht geeignet. Neupreis 

180 €. Jetzt 70 €. Da dies ein privates Angebot 

ist, haften wir nach dem Verkauf nicht. 

Kontakt: 06332 - 904755 

Spaltplatten rot natur zu verkaufen. 

19 Pakete je 26 Stück, rot natur, originalverpackt. 

Eine Spaltplatte hat die Maße: 

115 x 240 x 8 mm Insgesamt etwas mehr als 14 

m² Sie sind frost-, säure- und laugenbeständig 

sowie farb- und lichtbeständig. Zusätzlich gibt 

es eine geöffnete Packung. VB 80 €. 

Da dies ein privates Angebot ist, haften wir 

nach dem Verkauf nicht. 

Kontakt: 06332 - 904755 

Sende eine E-Mail an: schwarzes-brett@psechs.de • was wir brauchen: Text, Bild und Kontaktdaten

nachtleben 

Meldet Eure Partys bei uns! 

Wir machen Eure Events unvergesslich. 

Sendet eine E-mail unter 

fotograf@psechs.de. 

Wir blitzen Euch gratis! 

Malle 

Mega Party 

Quasimodo 

weitere Bilder unter 

www.PSechs.de

.. 

Viele Grusse von der Nordsee - 

am Leuchtturm Pilsum 

Melitta und Franz Mostberger 

Kerwe mit 

THAMTation 

Erlenbrunn 


www.PSechs.de

NEWS 

So schmeckt 

die Südpfalz 

senken. 

JEDEN 

MONAT 

ab Seite 10 

NEU 

ab Seite 42 

. 

beim 

Kneipen 

Kultour 

Pirmasens 


www.PSechs.de 

O K TO B E R 2 017 D A S AU F L A G E N S TÄ R K S T E M A G A Z I N F Ü R D I E S Ü D P FA L Z · W W W. P S EC H S . D E · KOS T E N LO S 

1 2 . J A H R G A N G 

Gastronomiewe tbewerb geht 

in die dri te Runde. 

RUND UMS HAUS 

Umwelt und 

Geldbörse entlasten 

Modernisierung der Heizungsanlage 

ka n die Heizkosten 

KFZ-Special 

So startet Ihr sicher 

in Winter und Herbst! 

SONDERAUSGABE 

ZUM HERAUSTRENNEN 

WINZERTIPP 

DES MONATS 

für Weingenießer Seite 3 

, .. ... .., ... ,JF, • .,. . ,. , ., 

, .. ... .., ... ,JF, • .,. .,,. , ., 

Wenn das 

Schnappchen 

teuren Spass 

zum wird . 


Bockbier, Kerweumzug, 

gute Laune 

6. bis 10. Oktober 


Freitag: Bockbierfest mit Freibier und Kürung 

des neuen Be lheimer Lords 

Samstag: Traditione ler Kerweumzug 

und Livemusik 

Sonntag: Verkaufsoffener Sonntag 

www.be lheim.de 

Fallstricke 

Seite 4 und 5 

Online- 

Shopping 

Grusse aus dem 

Urlaub 

Und wie war 

Dein Urlaub? 

Du bist ein echter 

Globetrotter? 

Du kommst viel in 

der Welt herum? 

Dann zeig’s uns! 

Schick uns Dein schönstes Urlaubsfoto mit 

P6-Ausgabe im Bild und wir drucken es für Dich ab. 

Per Post an: P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG · Schachenstr. 1 · 66954 Pirmasens 

oder E-Mail an: meinurlaubsfoto@psechs.de · Stichwort: P6 geht um die Welt

Party des monats 

SHOW TANZ 

PERFORMANCE 

Die Suite feiert mit Euch Halloween 

Freut Euch jetzt schon auf Halloween, denn am 31. Oktober präsentiert Euch die Suite in Neustadt 

ein musikalisch vielschichtiges und mehr als partytaugliches Programm. Die gesamte 

Suite mit Konzerthalle, Garten und Club wird zur Partyzone erklärt und auch dieses Jahr gibt es 

einen Shutttle-Service von Mannheim in die Suite und zurück. 

Programm: 

Garten ab 20 Uhr 

Elektro Swing & Global Beats 

DJs: Funny Money 

Konzerthalle ab 21 Uhr 

21 bis 22 Uhr 

Zasterverleih (Live) / Reggae & Dub 

Der Geheimtipp in Sachen Dub und Reggae aus Neustadt/Lambrecht macht den Anfang der 

langen Nacht. 

22 bis 23 Uhr 

Bezey, JamJay und die Rapstammtischgang (Chris K, Teleluke & MC Schreiner) (Live) / Hip-Hop 

Der Rapstammtisch erfreut sich in Deutschland großer Beliebtheit. 

23 bis 24 Uhr 

Stolen Sixpence (Live) / Pop & Rock Cover 

Die Neustädter Band bildet den Abschluss der Konzerte und danach wird Party gemacht. 

Im Anschluss: 

Monophonic (DJ) / Mixed Music & Mashups 

Datum: 31. Oktober 

Wo: The Suite 

Neustadt 

Beginn: 20 Uhr 

Info 

Tickets 

Club ab 22 Uhr 

House, Techhouse & Techno hosted by Ohral 

DJs: 

KITCHEN TUNES (Hubraum/Karlsruhe) 

Pete Hammond (TV Whatever/Ohral Neustadt) 

ausserhalb.. (Aquarius/Ohral Neustadt) 

Text: The Suite/P6 

Foto: „Stolen Sixpence“ 

Vorverkauf: 10 Euro zzgl. VVK-Gebühren 

Vorverkauf mit Busfahrt: 

15 Euro zzgl. VVK-Gebühren 

Tickets gibt es hier: 

www.the-suite.de/tickets 

Abendkasse: 12 Euro 

Shuttle-Service: 

Hinfahrt: 21 Uhr am Busbahnhof Mannheim 

(Heinrich-von-Stephan-Straße) 

Rückfahrt: 4 Uhr von der Suite in Neustadt 

nach Mannheim

LD_1117_Online

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?