Aktuell Obwalden 48-2017

30. November 2017 -Nr. 48 

offener Sonntag 

am 3. Dezember 2017 

mit Kaffeebar und Kuchen 

Wir freuen uns, Sie von 10 bis 16 Uhr 

persönlich zu begrüssen. 

Aktuell: 

•tolle Winterangebote 

•Ski-und Snowboardservice 

•Ski-und Snowboardvermietung 

•SaisonkartenvorverkaufSkilift Langis (3.Dezember) 

Agenda: 

•23. Dezember:bis 20 Uhrgeöffnet 

•24. Dezember:9bis14Uhr geöffnet 

Lindenstrasse2,Sarnen 

Telefon 041662 08 88 

www.dolomitensport.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 18‘500 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Notfallarzt 041 660 33 77 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Notfallzahnarzt 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

City Taxi 041 660 41 41 

Taxi Reinhard +Halter 041 660 13 13 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

www.momo-yvonne.com Tageskrippe 041 661 25 07 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 

Wasserschaden 24 Std. 

Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

Als Swisscom Platinum Partner 

beraten wir Sie gerne. 

WWW.VOCOM.CH 

IstIhreTelefonie 

bereit für All-IP? 

VOCOM Informatik AG 

Rob.-Barmettlerstr. 6 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 672 72 20 

Industriestrasse 

www.gasserag-elektro.ch 




041 

041 

670 

670 

1952 

19 52 

Kochherd defekt? 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 1660 fax 041 670 21 53

Veranstaltungskalender 

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein 

Verschiedenes 

Do. 30.11., 18:00, Spital ehem. Cafeteria 

PsychiatrieLUPS.ch, Gesprächsgruppe 

für Angehörige von psychisch Kranken 

Do. 30.11., 19:30, Stans Berufsfachsch. 

VomLehrabschluss zum Studium 

Infoveranstaltung für Erwachsene 

Do. 30.11.17, 19:30 Uhr, Sarnen Cher 

Do. 07.12.17, 19:30 Uhr, Peterhofsaal 

Adventsprojekt Kirchenchor Harmonie 

Probe für Adventsaufführung 

Fr. 01.12.17, 09:45 -12:15 Uhr, Sarnen 

Samichlais-Trinklä der SchülerInnen 

der 3./4. Klasse, mit Grittibänzverkauf 

Fr. 01.12., 19:00 Uhr, Alpnach Schlüssel 

Öffentlicher SVP Jahresend-Anlass 

mit Gastreferent Markus Somm und Nomination 

für die Regierungsratwahlen 

Sa. 02.12.17, 10 -15Uhr, Alpnach 

Ausbau ARA Sarneraatal 

Tag der offenen Baustelle 

Sa. 02.12.,09-16:30 Uhr,Sarnen Hüetli 

Weihnachtsmarkt Rütimattli 

Kunsthandwerk, Musik, Leckereien 

Sa. 02.12.17, 10 -20Uhr, Dorfplatz 

Weihnachtsmarkt Sachseln 

Einheimische Aussteller, Rahmenprogr. 

Sa. 02.12. -So. 03.12., Kerns Pfarreisaal 

AdväntsmärtTerre des Hommes 

Adventskränze, Handarbeiten, Märtstibli 

Sa. 02.12. -So. 03.12., 09-17Uhr 

Weihnachtsmarkt Meiringen 

in der Turnhalle Pfrundmatten 

Sa. 02.12. -So. 03.12.17, Hergiswil 

Dorf-Advent Hergiswil 

Konzerte, Samichlaus-Auszug u.v.m. 

Sa. 02.12.17, 18:00 Uhr, Giswil 

Adventsfeier, Evang.-ref. Kirche Obw. 

Sa. 02.12.17, 19:00 Uhr, Kägiswil 

St. Niklauseinzug Kägiswil 

Kreuzstrasse -Dörfli -Adler -Schulhaus 

Sa. 02.12.17, Alpnach Kronen Bar 

Vollmond-Party mit DJ Free Soul 

So. 03.12., 10:00, Alpnach ref. Kirche 

Gottesdienst und Sonntagsschule 

anschl. Kirchgemeindeversammlung 

So. 03.12.17, Dorf Sarnen 

Offener Sonntag mit Samichlaus, 

Kernser Singbuben, Kutschenfahrten... 

div. Angebote in den Geschäften 

So. 03.12.17, 11 -16Uhr, Sarnen 

Kantonsbibliothek offener Sonntag 

Schmökern und Basteln 

So. 03.12.17, 19:00 Uhr, abSchoried 

Samichlauseinzug AlpnachDorf 

Kreisel Coop (19:30) -Schulhaus 

Mo. 04.12., 17:30 -20:30 h, Turnhalle 1 

Blutspenden Giswil 

mit dem Samariterverein Giswil 

Mo. 04.12.17, 19:30 Uhr, Sarnen BWZ 

Infofür Jugendliche: Brücken 

zwischen Schule und Berufsbildung 

Mo. 04.12.17, 19:30 Uhr,AlpnachPfarrei 

Lichtweg-Veranstaltung Alois Zraggen 

Mo. 04.12.17, 19:30 Uhr, Kerns Singsaal 

Jenseitskontakte &Seelen-Musik 

www.nadiabucher.ch 

Di. 05.12. -So. 17.12., 14 -17h,Sarnen 

Kerzenziehen mit dem FZO 

täglich, im Spritzenhaus am Dorfplatz 

Di. 05.12., 20:00 Uhr, Schulhaus Kamp 

Offener Tanzabend 

mit der Trachtengruppe Lungern 

Mi. 06.12.17, 06:00 Uhr, Pfarrkirche 

1. Rorategottesdienst in Alpnach 

Mi. 06.12.17, 09 -18:30 Uhr, Kerns 

Chärnser Märt 

Waren- und Viehmarkt mit 60 Ständen 

Mi. 06.12.17, 09 -11Uhr, Sarnen 

Trauerkaffee-Thema Liebe 

Räume Pro Senectute. Ohne Anm. 

Mi. 06.12.17, 19:30 Uhr, abSchulhaus 

St. Niklauseinzug Sarnen 

Kronenplatz -Bahnhof -Dorfplatz 

Do. 07.12.17, 20:00 Uhr, LGGrossteil 

Samariterverein Giswil, Klausabend 

Do. 07.12.17, 20:00 Uhr, abSchulhaus 

Samiglois Izug Staldä 

anschl. Unterhaltung im Rössli 

Do. 07.12.17, Alpnach Kronen Bar 

Chlaus-Party mit DJ Espresso 

Fr. 08.12.17, ab 10:00 Uhr, Sarnen 

Schärme-Weihnachts-Bazar 

im Sunnästibli, selbst Hergestelltes 

Fr. 08.12.17, 17:00 Uhr, Sachseln 

Vergebungszeremonie im Felsenheim 

Anm. Heidy Müller, 041 675 24 62 

Sa. 09.12.17, 19:00 Uhr, Stöckalp 

Waldweihnacht mit Hubertusmesse 

Jagdhornbläser und Echo vom Melchtal 

So. 10.12., 14:00 Uhr, abGarage Gasser 

Samiglois Izug Lungrä 

Theater 

Fr.24.11. -So. 24.12.17, Sarnen a. Gymi 

Märlitheater Obwalden, Sun-Li und 

das Geheimnis des Goldfischs 

Vorverkauf www.maerlitheater.ch 

Sa. 13.01. -Sa. 03.02.18, Kulturhalle 

Theater Giswil, Altweiberfrühling 

Vorverkauf www.theater-giswil.ch 

Sa. 13.01. -So. 04.03.18, Buochs 

Theater Buochs, Alles armi Teyfle 

Vorverkauf www.theater-buochs.ch 

Ausstellungen 

bis So. 03.12.17, Giswil Turbine 

NOW 17 -Übersichtsausstellung 

Nidw./Obw. Kunst, Offen Sa/So 

So. 03.12.17, Sarnen Stuochferich 

Holzdekorationen 

Sa. 09.12.17, 10 -16Uhr, Sarnen 

Top-Glass Weihnachtsausstellung 

Arbeiten aus Glas an der Feldstrasse 40 

bis 15.12., Alpnachstad Silvies Bistro 

Objektbilder Eva-Maria Christen 

bis Fr. 05.01.18, Sarnen OKB 

Farbwelten Marta Zumstein

BIS ZU 

50% 

AUF 

SPORTBRILLEN 

+ G OGGLES 

VORSAISONRABATT 

NUR AM OFFENEN SONNTAG, 

3.12.17, 10–16 U HR 

Sarnen Dorfplatz 9 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Veranstaltungskalender 

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein 

Konzerte 

Sa. 02.12.17, 14:00 Uhr, Sachseln Mattli 

Konzert&Hörbuchvorstellung 

"Singen und musizieren mit Lena" 

Sa. 02.12., 19:30 /So. 03.12., 17:00 Uhr 

10 JahreMonday Singers 

Jubiläumskonzert in der Kirche Stalden 

Do. 07.12.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf 

Musikantenhock im LG Schlüssel 

Do. 07.12.17, 21:30 Uhr, Sarnen 

Blues Night im Muffis 

Estella Bendetti &Band 

Fr. 08.12.17, 16:30 Uhr, Stalden Kirche 

Orchesterverein Sarnen, Konzert 

Fr. 08.12., 17:00/19:00 Uhr, Pfarrkirche 

Advent in Kerns, Singbuben u.a. 

Sa. 09.12., 19:30 Uhr,St. Anton Grossteil 

MusikgesellschaftGiswil, Konzert 

So. 10.12., 06:30 Uhr, Kerns Pfarrkirche 

Cantus Vocal-Ensemble, Rorate 

So. 10.12.17, 16:00 Uhr, Wilen Kurhaus 

Chor Joyoflife, Adventskonzert 

So. 10.12.17, 17:00 Uhr, Pfarrkirche 

MusikgesellschaftAlpnach, Konzert 

60 Plus 

Do. 30.11., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. 

Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten 

Fr. 01.12.17, Tennis 

Info/Anm. ProSenectute, 041 666 25 45 

Fr. 01.12., 9-12h,Sarnen Hirschen 

Generationentreff für SeniorInnen 

und Familien mit kleinen Kindern 

Mo. 04.12.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel 

Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.- 

Mo. 04.12.17, 13:30 Uhr, Sachseln 

Jassnachmittag im Felsenheim 

Di. 05.12., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH 

Turnen, Fr. 4.50/Lektion 

Mi. 06.12.17, 09:00 Uhr,Sarnen ProSen. 

Trauerkaffee-Thema Liebe 

Margrit von Wyl. Kollekte/keine Anm. 


Volkstanz, Marktstr. 5,Fr. 15.- 

Mi. 06.12., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. 

Gemeinsames Musizieren 

Schwerpunkt Akkordzither, ohne Anm. 


Line-Dance, Fr. 15.-, ohne Anm. 

Do. 07.12.17, 13:30 Uhr,Sarnen ProSen. 

Mobil sein -Billettautomat 

Anm. sofort, 041 666 25 45 

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 -16:45 

Spielnachmittag Sarnen am Schärme 

Frauen &Mütter 

Do. 30.11.17, 19:30 Uhr, Pfarrhofsaal 

FG Kerns, Patientenverfügung 

Sa. 02.12. -So. 03.12.17, Kirche 

FG Melchtal, Verkauf Kränze und Dekorationen, 

weihnachtliche Kreationen 

Di. 05.12.17, 20:00 Uhr,Singsaal Schulh. 

FG Giswil, Adventsfeier 

anschl. Glühwein, Punsch, Tee, Kuchen 

Mi. 06.12.17, 06:00 Uhr, Pfarrkirche 

FG Sarnen, Rorate-Lichtfeier 

anschl. gemeinsames Zmorge 

Mi. 06.12.17, 06:00 Uhr, St.Laurentius 

FG Giswil, Rorate-Gottesdienst 

anschl. Frühstück Betagtensiedlung 

Mi. 06.12., 13:30, Pfarreisaal Peterhof 

FG Sarnen, Adventsfeier für Senioren 

Mi. 06.12.17, 13:30 Uhr, MZG 

FG Giswil, Seniorennachmittag 

St. Nikolaus-Preisjasset 

Mi. 06.12., 19:30, Sarnen Cafeteria Hüetli 

Offene Tür, multikult. Frauentreff 

Gaby Ermacora, 079 502 30 62 

Sa. 16.12., 10:00 Uhr, Schulhaustreppe 

FG Alpnach, Weihnachsmarkt Colmar 

Anm. bis 06.12. an079 386 78 48 

Kinder &Familie 

So. 03.12.17, 13:00/15:00 Uhr, Sarnen 

Märchenstunde in der KITS Lindenhof 

So. 03.12.17, 12.30 -16.00 Uhr, Sarnen 

Kantonsbibliothek adventliches 

Basteln am offenen Sonntag 

Mo. 04.12., 14:00 Uhr, Regenbogensp. 

FT Giswil, Spieltreff 

Di. 05.12.17, 09 -11Uhr, Pfarreisaal 

FT Sarnen, Zischtigs-Träff 

Do. 07.12., 09:30 -11Uhr, Pfarreiheim 

FT Sachseln, Krabbel-/Kindertreff 

Sport 

Do. 30.11.17, 19:30 Uhr 

STV Damen Giswil, Turnen mit Spiel 

Fr.01.12.-So. 03.12.,jew.18:15,Langis 

Mondschein-Schneeschuhtouren 

Anm./Treffpunkt bei glanzmannsport.ch 

Sa. 02.12.17, 10:00 Uhr, Türliturnhalle 

Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union 

Mo. 04.12.17, SportUnion Giswil 

Walken /Pilates mit Heidi 

Di. 05.12.17, 15:45 Uhr, Giswil 

SportUnion Giswil, Aktiv im Alter 

Do. 07.12.17, 18:30 Uhr, Rest. Grossteil 

SportUnion Giswil 

Nachtessen und Jubiläums-GV 

jew. Fr., bis 15.12., 20:00 Uhr, Mattli 

Skiturnen Ski-Club Sachseln 

Volleyball 

VBC Lungern, Mehrzweckhalle 

Do.20:15, Damen 4. Liga -Ebikon 

SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle 

Sa. 13:00, U23 2. Liga -Ebikon 

Sa. 17:30, Herren 4.Liga 3-Ebikon 3 

Sa. 20:00, Herren 2L1-Emmen-Nord 

Raiffeisen Volleya, Giswil MZH 

Mi. 20:30, U23 1.Liga -Volley Luzern 1

Aldegheri Amarone 

Classico della 

Valpolicella 

Riserva 

Jahrgang 2006* 

-Traubensorten: 

Corvina, Rondinella, 

Molinara 

-15,5% Vol. 

75 cl 

Sonntagsverkauf 

3.12. 

10-17 Uhr 

Sarnen 

Primitivo di Manduria 

Riserva DOC 

Carlo Scala Collezione 

per gli Amici, 


-Traubensorte: 

Primitivo 

75 cl 

-mind. zwölfmonatige 

Fassreife 

-15% Vol. 

-gepackt in 

elegantem 

Holzkoffer 

2 000004 192716 

gültigNUR am 

Sonntag, 3.12.17 

Gutschein 

10.– 

bei einem Einkaufab60.– 

Ausgenommen Webshop,Tabakwaren und 

Alkohol! Pro Einkauf 1Gutschein. 

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten! 

12 EMezzo 

Primitivo 

Salento IGT, 


-Traubensorte: Doppelmagnum 

Primitivo 

Auszeichnung: 3000 cl 

Gold Berliner 

Wein Trophy 2016, 

Silber Concours 

Mondial de 

Bruxelles 

✂ 

49. 90 

statt 95. 50 

Auchonline 

erhältlich. 

ottos.ch 

12. 90 

statt 24. 90 

Auchonline 

erhältlich. 

ottos.ch 

29. 90 

Preis-Hit 

Auchonline 

erhältlich. 

ottos.ch 

Il Cardinale 

Primitivo di 

Manduria DOP 



100% Primitivo 

-14% Vol. 

Auszeichnung: 

Berliner Wein 

Trophy 2015 

Goldmedaille 9. 95 

Preis-Hit 

75 cl 

Auchonline 

erhältlich. 

ottos.ch 

El Coto Rioja 

Crianza DOCa 



Tempranillo 

47. 70 

statt 59. 70 

6x75cl 

7. 95 

statt 9. 95 

Auchonline 

erhältlich. 

ottos.ch 

Faustino VII 

Kelter 

Rioja DOCa, 



Tempranillo 

79. 90 

Preis-Hit 

6x75cl 

Riesenauswahl. Immer. Günstig. 

ottos.ch

Jetzt 

bestellen 

«NACHGEFRAGT» 

vonwegen wir druckennur 

www.famo.ch 

Geschenkgutscheine 

· inKreditkartenqualität 

· ab 10 Stück individuell bedruckt 

Kompetenz rund um dieKarte 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

09.12. ROCKWALDEN Rock &Metal 

23.12. Johnny Trouble Country/Rockabilly 

Ritavon Wyl Kägiswil 

Wo und als wasarbeiten Sie? 

Inhaberin Bebehaus vonWyl, Sarnen 

Lehregemacht als und bei: 

Boutique Höfli Sarnen als Verkäuferin 

Haben Sie Kinder? 

Flavio 25 und Laura23 

Welche 3Schulkameraden kommen Ihnen 

spontan in den Sinn? 

Kurt Rohrer,Kari Rohrer,MarlotteSchälin 

IhreWandergruppe würde bestehen aus? 

Fränzi Britschgi, Margrit vonAtzigen und 

Susanne vonAh 

Mit dieser Frau würden Sie gerne wieder 

einmal käfälä gehen... 

Judith Gut 

Welches ist die besteErfindung der 

Menschheit? 

«De Nuggi» 

Welcher Sänger begleitet Sie seit 

Jahren? 

MarcTrauffer 

Welches warIhr Lieblingsbuch als Kind? 

Das doppelteLottchen 

Welches ist Ihr Lieblingsessen? 

Raclette 

Welches warIhr Traumberuf? 

Innenarchitektin

grösster st.niklaus-einzug der schweiz 

St.Niklaus- 

Einzug in Kägiswil 

Samstag, 

2. Dezember 2017 

Der St. NiklausinBegleitung vonüber 150 Infuln und 

Laternen. Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. 

Über 1000 Mitwirkende. 

Start: 19.00 Uhr 

Route: Kreuzstrasse –Dörfli –Adler –Schulhaus 

Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt 

beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre).Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet. 

Auf Ihren Besuch freut sich: St. Niklaus-Komitee Kägiswil 

Q-DIEBEIZ 

Lindenhof Sarnen 

Fam. Kränzlin-Kälin 

6056 Kägiswil 

Telefon 041 666 77 55 

Kägiswil 

Telefon 041660 40 56 

Getränke Lussi 

6370 Stans 

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Sa, 2.Dezember 2017 

VOLLMOND 

PARTY 

«Bis zur Unendlichkeit und noch 

viel weiter!» mit DJ Free Soul 

Halsschmerzen? 

Bei Ihrem HEIDAK-Spezialisten 

erhalten Sie Ihreganz persönliche 

Mischung. 

HEIDAK 

SPAGYRIK 

www.heidak.ch 

Reinste Naturkraft 

Brünigstrasse 12 ·Alpnach Dorf ·kronenbar.ch

Montag bis Freitag 

9–12 Uhr /13–18.30 Uhr 

Samstag 

9–16 Uhr 

Gratis Parkplätze 

www.sirona.ch 

Sirona Stans 

Riedenmatt 1 

6370 Stans 

041610 03 90 

Advent, 

Advent, jeder 

zu Sirona 

rennt. 

Set-Angebote 

90 x200 cm 

Beim Kauf einer 

Matratze gratis 

ein Fixleintuch 

Beim Kauf eines 

Nackenkissens 

gratis ein passender Kissenbezug 

Geschenksidee 

Hochwertige Bettwäsche 

Ihr Geschenk 

Beim Kauf eines Bettes inkl. Matratze und 

Lattenrost gratis ein Vinci Nackenkissen 

Advents-Angebot 

Soft Daunen Ganzjahresduvet 

Gewebe: 100% Baumwolle 

Daunenbatist mit Aloe Vera 

Veredelung, Farbe weiss, Funktionale 

Körpersteppung, mit 

weisser Biese, 60° waschbar, 

trocknergeeignet, Füllung: neue 

weisse Daunen und Federn, 

Klasse 1, 90% Daunen/10% 

Federn 

Solange Vorrat 

nur 249.- 

statt 416.- 

(160x210cm) 

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.12.2017 (sofern nicht anders angegeben)

Die schönsten 

Christkindlmärkte 

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 

München 

1.– 17. Dezember 

Tägliche Abfahrten! 

2Tage 

ab Fr. 179.– 

3Tage ab Fr. 279.– 

***Superior City-Hotel 

im Zentrum 

***Hotel Wallis-Präsident 

im Zentrum 

****Hotel Maritim im 

Zentrum mit Hallenbad 

Innsbruck 




*****Grand Hotel Europa 

Heidelberg 



16.–17. Dezember 

2Tage 

Fr. 230.– 

****Hotel Crowne Plaza 

mit Hallenbad im Zentrum 

2Tage 

Fr. 220.– 

Stuttgart 


Tägliche Abfahrten! 

***Hotel Motel One 

im Zentrum 

***Hotel Wartburg 

im Zentrum 

****Hotel Maritim 

mit Hallenbad 

2Tage 

ab Fr. 189.– 

3Tage ab Fr. 289.– 

2017/2018 Weihnachts- undSilvesterreisen 

23.– 27. Dezember:Flusskreuzfahrt mit der MS L’Europe: Weihnachtenauf dem Rhein 

mit Strassburg–Köln–Amsterdam 

22.– 26. Dezember:Weihnachten in Südtirol –Christkindlmärkte Innsbruck, Bozen und Bruneck 

28. Dezember–2.Januar: Silvestertage im SüdenimHafenstädtchen UmagamMeer in Istrien 

30. Dezember–1.Januar: Festlicher Jahresausklang in StrassburgimElsass 

30. Dezember–2.Januar: Jahreswechsel in derWachau –Krems an derDonau mitBruno Leuzinger 

30. Dezember–2.Januar: SilvesterstadlinGraz –****Hotel Augarten an zentraler Lage mit Hallenbad 

30. Dezember–2.Januar: Silvester in Trier an der Moselmit Silvesterschifffahrt auf derMosel 

30. Dezember–2.Januar: Gössis Überraschungsfahrt an Silvester 

Lichterfahrt auf dem Rhein mit der MS Swiss Crown 

5. –6.Dezember Weihnachtsmärkte Strassburgund Colmar (2 Tage) 

6. –7.Dezember Weihnachtsmärkte Strassburgund Colmar (2 Tage) 

5. –7.Dezember Weihnachtsmärkte Strassburg, Colmar und Freiburg(3Tage) 

GÖSSI CARREISEN AG ·6048 Horw ·Tel. 041 340 30 55 ·info@goessi-carreisen.c

Meran 

Therme und Erholung 


**** S Hotel Therme Meran 

mit grossem Wellnessbereich 

Ulm 







mit Hallenbad 

Nürnberg 

Ludwigsburg 

2Tage 

Fr. 195.– 

3Tage Fr. 290.– 









3Tage 

Fr. 390.– 


im Zentrum mit Hallenbad 

****Hotel Nestor imZentrum 

3Tage 

Fr. 490.– 

2Tage 

Fr. 220.– 

3Tage Fr. 350.– 

Bozen/Brixen 


****Hotel Grüner Baum 

mit Hallenbad 

Würzburg 




Ingolstadt 


****Hotel enso 

3Tage 

Fr. 520.– 

Dresdens Striezelmarkt 

4. –7.Dezember 

***Hotel im Zentrum 

Augsburg 


München Express 



2Tage 

Fr. 210.– 

***Hotel Ibis imZentrum 

****Eden Hotel Wolff 

mit Sauna und Dampfbad 

4Tage 

Fr. 490.– 

2Tage 

Fr. 310.– 

3Tage 

Fr. 370.– 

2Tage 

Fr. 210.– 

Lichterfest in Lyon 

Fête de Lumières 


****Hotel Charlemagne 

an zentraler Lage 

2Tage 

Esslingen Fr. 205.– 

Outletcity Metzingen 



3Tage 

Fr. 490.– 

****Superior Hotel Park Consul 

im Zentrum 

Stuttgart Express 






Adventstage in Köln 

mit Weihnachtsmarkt 

und Shopping 


****Hotel Mercure 

Severinshof 

2Tage 

Fr. 299.– 

3Tage 

Fr. 299.– 

n.ch 

facebook.com/GoessiCarreisen

So, 3.Dezember 2017 

CHLAUSIZUG 

ALPNACH 

Ab 17 Uhr geöffnet. Aussen-Stand mit 

warmen Getränken und Bratchäs 

ab 18.30 Uhr. Start Umzug: 19 Uhr. 

Brünigstr.12·Alpnach Dorf ·kronenbar-alpnachdorf.ch 

Do, 7.Dezember 2017 

CHLAUS 

PARTY 

DJ Espresso 

WIR DREHEN 

Brünigstr.12·Alpnach Dorf ·kronenbar-alpnachdorf.ch 

AM 

RAD 

Kleininserate 

Zu verkaufen Auto Schneeketten, Pneu Grössen 195/80- 

14, 205/70-14, 195/70-15, 205/65-15, 195/65-16, 215/60- 

15, 225/55-15, 205/55-16, 215/50-16, 205/50-17, 215/45- 

17, 235/40-17, passen, Fr.60.–. 041 660 09 26 

Viren, Trojaner,langsamer PC oder Notebook? Reparieren, 

nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, 

Handy,etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft 

Ihnen zuverlässig, seriösund günstig! Tel. 079 420 48 49 

Kaufe alte Orientteppiche:defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, 

Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen 

u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

«Je suis àlarecherche d’un prof de français (certifié et 

de langue maternelle) qui propose des cours particuliers en 

vue de me préparer au DALF C2. Merci de me contacter au 

079 212 10 21.» 

Lesebrille in transparentem Etui mit 2Schöggeli auf Waldweg 

gefunden. 041 660 42 94, Abends. 

Mazda 21.4, frisch ab MFK 29.11.2017, Baujahr 2005, 

KmSt 174’000, mit Klima, 8-fach bereift, Fr. 2’500.–. Tel. 

079 129 86 46 

Am Samiglois-Einzug in Giswil vom letzten Freitag ist ein 

Schlüssel im Sammelwagen gelandet. Dieser kann im 

Schulsekretariat abgeholt werden. 041 676 75 30 

Zu verkaufen Hartan Kombikinderwagen, Fr. 250.–. Wickelkommode, 

Fr. 50.–. Laufgitter, höhenverstellbar, mit 

Nest, Fr. 80.–. Tischsitz, Fr. 35.–. Babyfon, Fr. 35.–. Davoser 

Schlitten,Fr. 20.–. Schlittensitz,Fr. 15.–. 078 912 59 03 

Mehrere gebrauchte, funktionstüchtige Laserdrucker, für 

Netzwerk oder USB, alle A4, mit Garantie, zT.mit mehreren 

Schächten, zT.farbig, ab Fr.40.–. 078 640 13 33 

Baby Gitterbett,70x140 cm, weiss, höhenverstellbar,mit 

3Sprossen, Umbaubar zum Juniorbett, aus Birke, massiv, 

Fr.200.–. Roba Windelregal,weiss, H21xB80xT24cm, 

2verschiebbare Inneneinteilungen, Fr.25.–. 076 518 01 71 

Gegen einen selbstgebackenen Kuchen 2Schalenkoffer, 

Samsonite, 1x 2Rollen, 1x 4Rollen (leicht defekt) abzugeben. 

Müssen in Alpnach abgeholt werden. 041 670 20 15 

Private Computerhilfe bei Ihnen zu Hause. Unterstützung 

bei Programmen, Installationen, Einstellungen, usw. Stundenansatz 

Fr.50.–. plus Anfahrt. 076 230 70 00 

Gesucht ein paar Skis zum basteln, gratis, eine gut erhaltene 

Matratze, 90x200, am liebsten mit abnehmbarem 

Überzug. Angebote unter 079 637 97 10 

Dringend eine spezielle Leselampe für Sehbehinderten 

gesucht. 077 448 67 32 

Ich suche Arbeit: Reinigung, Bügeln oder andere Hausarbeit. 

Ich bin portugiesin und sehr seriös. 076 298 16 11 

Abzugeben schöne, junge Hasen, 10Wochen alt, Total 

6Stück. 041 660 06 49 

Abzugeben Bülacher Flaschen und Einmachgläser. 

Tel. 078 815 02 03

Zwei Konzerte 

Advent 

in Kerns 

2017 

Gedenkkonzert für Josef Ettlin 

Freitag, 8. Dezember 2017 

1. Konzert 17.00 Uhr 

2. Konzert 19.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Kerns 

Eintritt: Türkollekte 

Veranstalter: Ehemalige und 

Freunde der Kernser Singbuben 

Mitwirkende: 

•Kernser Singbuben 

•Jodelduett Myriam und Adrian Ettlin 

•Waldhorngruppe Obwalden 

•Kernser Gesangsquartett 

•Berta Odermatt –Hofer Sologesang 

•Jodlerklub Melchtal 

•ObwaldnerTaljodler 

•Samiglaiserchor 

•Jodelduett Margrit Spichtig-Hofer 

und Simone Aufdermauer-Küng 

•Moderation: Silvia Windlin

Aktion gültig 

vom 30.11. –09.12.2017 

Ich empfehle mich als Baumwärter für: 

-einen fachgerechten Schnitt Ihrer 

Obstbäume 

-Jungbäume formieren 

077 442 97 82 

www.sergehalter.ch

Weihnachtsmarkt Sachseln 

Samstag, 02. Dezember 2017 

10.00–20.00Uhr aufdem Dorfplatz 

Vorwiegend «iheimische» Aussteller verzaubern auch dieses 

Jahr wieder dieFussgängerzone von Sachseln mitweihnachtlich 

dekorierten Ständen, dem Duft von Glühwein, Marroni und Kerzen. 

Auf der Marktbühne vor derKirche erwartenSie 

diverse Darbietungen: 

13.00Uhr 

14.00Uhr 

14.30Uhr 

15.30Uhr 

16.00Uhr 

Gospelchor Sachseln 

Neuvorstellung Hör-Singbuch mit den 

Obwaldner Jungjutzer im Mattlisaal 

Gospelchor Sachseln 

Obwaldner Jungjutzer 

LeitungPetra Vogler &AndreaRohrer 

Jodlerchörli Reinhard, Sachseln 

LeitungMathias Regli 

16.30 Uhr Besuch vom Samichlaus mit Schmutzli und Esel, 

Manderindli undNüssli 

17.30Uhr 

Jodlerchörli Reinhard, Sachseln 

LeitungMathias Regli 

18.45 Uhr Entzünden der 1. Adventskerze im Kreuzpark 

Pfarreirat Sachseln 

FolgendeGastrobetriebe unterstützen den 

Weihnachtsmarkt mit kulinarischen Genüssen: 

Bahnhof 

Café zumStein 

Engel 

Kreuz 

Mistkratzerli, Cordon Bleu 

Abend geöffnet 

Feines von der àlacarteKarte,Menü; Cordon-bleu 

Pizza, Apfelchüechli mitVanillesauce,Glühwein 

Fondue in diversen Variationen 

Mailänderli zum selber ausschmücken für Kinder, 

Glühmost, Verschiedene Meatballs mit Saucen 

Gratis Zuckerwatte 

kiser.ch 

Wirfreuen uns auf Ihren Besuch! 

OK und Gewerbeverein Sachseln 

Inseratesponsoren

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

14 verschiedene 

Burger 

Keine Parkplatzgebühren 

SDM-Mediatoren in Obwalden 

Adventszeit - 

Zeit für Klärungen! 

Mediation baut auf 

die Gesprächsbereitschaft 

aller Beteiligten. 

Wir helfen Ihnen dabei. 

Silvia Kiser Küchler, 079 340 7890, kiser-mediation.ch 

Theddy Frener, 041 660 42 17, tiefgang-mediation.ch 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

-3° | 0° 

-4° | -1° 

-5° | -1° 

-4° | 1° 

Alpensüdseite 

-1° | 6° 

0° | 7° 

-1° | 7° 

0° | 7° 

Liebevoll gefertigte Holzdekorationen 

Ausstellung am3.Dezember 2017 

Spichtig Holz, Stuochferich 1, 6060 Sarnen | 041 660 29 49 | 079 625 31 59

4. Musikalischer 

Adventszauber 

in der Pfarrkirche Alpnach 

Sonntag, 


17:00 Uhr 

Eintritt frei 

mit 

Wolfgang Sieber 

weitere Mitwirkende: 

Chinderchor der Musikschule 

Alpnach, umrahmt von 

jugendlichen Streicher- und 

Harfenensembles. 

Zu diesem Konzert laden Inge und Theo Breisacher 

und die Alpnach Norm-Schrankelemente AG herzlich ein.

10% 

(Nur mit Kundenkarte) 

ABHOLRABA 

auf 

reguläre Ware 

Garnitur 

79.95 

Garnitur 

49.95 

statt 69.95 

20.– gespart! 

Bettwäsche mit Einhorn Pummel 

Pfulmen- (65×100 cm) u. Duvetbezug (160×210 cm). 

Doubleface. 100% Baumwoll-Renforcé. Waschbar 60°. 

Art. 62 485 05 

Minions-Bettwäsche Bob, Kevin &Stuart 

Pfulmen- (65×100 cm) u. Duvetbezug (160×210 cm). 

Anzug doubleface. 100% Baumwoll-Renforcé. 

Waschbar 60°. 

Art. 62 300 05 

ab 29.95 

WASSERABWEISEND 

149.– 

statt 180.– 

31.– gespart! 

Cardigan Damen, feine Streifen Optik 

Aus 95% Viscose, 5% Elasthan. 

Grössen: S, M, L, XL 29.95 

Grösse: XXL 34.95 

Art. 14 283 15 

SalomonChalten TS CSWP Winterschuh 

Art. 31 276 15 Herren 149.– 

Gr.: 40, 41, 42, 42.5, 43, 44, 44.5, 45, 46, 46.5, 48 

Art. 30 996 37 Damen 149.– 

Gr.: 36, 37, 37.5, 38, 38.5, 39, 40, 40.5, 41, 42 

Lehner Versand AG 

Direktverkauf 

Zellgut 8 

6214 Schenkon LU

te) 

ATT 

IN SCHENKON LU 

Sonntagsverkäufe 

10. Dezember, 10–17 Uhr 

Mit gratis Marroni bei 

jedem Einkauf 

17. Dezember, 10–17 Uhr 

Mit Guetzli und Punsch 

Mo–Fr 

Sa 

9.00–18.30 Uhr 

9.00–16.00 Uhr 

0848 840 600 

lehner-versand.ch

Montag, 27.11. bis Samstag, 2.12.17 

2.15 

statt 2.95 

-30% 

-27% 

Emmi Chäsplättli 

45% F.i.T. 100 g 

6.90 

statt 9.95 

Erdnüssli 

Ägypten, kg 

-40% 

1.90 

statt 3.20 

Clementinen 

Spanien, kg 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

-31% 

1.75 

statt 2.55 

Agri Natura 

Delikatess- 

Fleischkäse 

geschnitten, 100 g 

3.45 

statt 4.50 

Floralp 

Rahmdosen 

div. Sorten, z.B. 

Halbrahm ohne Zucker, 250 g 

2.– 

statt 2.55 

Agri Natura 

Schweinskoteletts 

100 g 

6.95 

statt 8.95 

Findus 

Schlemmerfilet 

Bordelaise 

400 g 

Volg Aktion 

6.95 

7.45 

statt 12.45

W. DURRER 

DACH +WAND AG 

www.dach-wand.ch 

Industriestrasse 18 


Tel. 041 670 15 60 

6005 Luzern 

Tel. 041 310 84 66 

Happy New Year 

Wir wünschen Ihnen eine schöne 

Advents- und Weihnachtszeit 

sowie viel Glück im neuen Jahr. 

N 

6.95 

statt 9.– 

Camille Bloch 

Schokolade 


Praliné-Stängel, 10 x23g 

14.95 

statt 18.80 

Médaille d’Or Kaffee 


Bohnen, 2x500 g 

statt 12.45 

Tempo 

Papiertaschentücher 


Classic, 42x10Stück 

-40% 

-33% 

9.20 

3.10 

statt 11.50 statt 3.90 8.40 

Ültje Apéro 


Deluxe-Mix, 2x150 g 

Thomy Senf 


mild, 2x200 g 

statt 12.60 

Pepita Grapefruit 

6x1,5 l 

9.95 

statt 12.80 

Feldschlösschen 

Original 

10 x33cl 

-49% 

-33% 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

15.90 

statt 19.90 

Stella d’Oro 

Negroamaro Barrique IGT 

Superiore, 

Italien, 75 cl, 2014 

19.95 

statt 39.80 

Omo 


Pulver Active, Box, 2x35WG 

9.50 

statt 14.25 

Sheba 


Fresh &Fine Geflügel, 

3x6x50g 

CAILLER SCHOKOLADE 


ass. 4x100 g, 

Milch und Milch-Nuss 

FREIXENET 

CARTANEVADA 

Semi Seco, 75 cl 

CALGON 


Pulver 2in1,2,178 kg 

8.95 

statt 10.60 

9.20 

statt 11.50 

19.95 

RANIERI 

OLIVENÖL 

extra vergine, 5dl 

7.90 

statt 9.30 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

KÄGI BUTTERBISCUITS 

3x200 g 

WC ENTE 


Marine 5in1Original, 

Gel, 2x750 ml 

FINISH QUANTUM 


Powerball Tabs, 52WG 

9.30 

statt 10.95 

6.50 

statt 8.50 

19.95 

statt 26.35 statt 35.30 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dortkönnen Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Adventskonzert mit Chor Joy of life 

Sonntag, 10. Dezember 2017 

Konzertbeginn 16.30 Uhr 

Türöffnung 16.00 Uhr, Eintritt frei/Kollekte 

Schauen Sie nach dem Konzert noch im Panoramarestaurant 

vorbei und geniessen Sie ein feines Abendessen! 

Parkplätze beschränkt –Parkmöglichkeit bei der Kantonalbank /Kantonsschule 

Sar 

Sarnen 

Tel. 041 666 7466 info@kurhaus.info www.kurhaus.info 

einheimische frische schöne 

Christbäume 

Sarnen 

ab 29. November Adventsbäume beiKollegi-Gärtnerei 

ab 14. Dezember 8.00 bis 17.30 Uhr, 

grosse Auswahl beiKollegi-Gärtnerei 

Kägiswil 

16. Dezember, 9.00 bis 17.00 Uhr, 

Heizzentrale Korporation 

Danke fürIhreTreue!Walti und Jeannette von Wyl 

078821 11 49,041 6607579, www.christbaum-vonwyl.ch

NIKOLAUSBRUNCH 

MIT WILLY TELL 


6063 Stalden (Sarnen/OW) 

041 675 10 68 

info@alpstadl.ch 

www.alpstadl.ch 

Volksrocker 

WillyTell 

heisst Siealle 

ganz herzlich 

willkommen. 

Geniessen Sie unseren Nikolausbrunch mit dem grossartigen Volksrocker Willy Tell 

und verwöhnen Sie sich mit dem reichhaltigen Brunch-Buffet àdiscrétion! 

FÜR NUR CHF 29.50 

Kinder bis14 Jahrefür nurCHF 13.– 

Um rechtzeitigeReservierung wird gebeten! 

Nikolausbrunch von10.00–15.00Uhr –Willkommens-Drink: Glühwein vomoffenenFeuer 

Tee und Filterkaffee inkl., Birchermüsli, Cornflakes, Joghurt, Früchtequark, Obstsalat, Rühreier, 

Speck, gekochte Eier,Chipolatas, Marmelade,Honig,Nutella,Butter, diverseBrotsorten undCroissants. 

Käseauswahl, z.B. Gorgonzola, Greyerzer, Camembert, Brie, Frischkäse, Feta, Bergkäse, 

Kiri.Kochschinkenund alpenländischeWurst-und Schinkenspezialitäten. Salatbar,Rauchfisch mit 

Meerrettichsahne,Rindfleischsalat, Gemüse-Sticksmit Kräuterquark u.v.m. 

Ab 12.00 Uhr: Nudelsuppe mit Rindseinlage, Geschnetzeltes Zürcher Art ,Älpler-Magronen mit 

Bergkäse, hausgemachte Rösti,Pommesfrites, Nüdeli,Gemüseund Mini-Schnitzelfür die Kinder. 

Dessert: Kaiserschmarrn mit Rotweinzwetschgen, Vanillesauce, Vermicelles, Weihnachtsstollen 

undverschiedene Kuchen… Weitere Getränke sind kostenpflichtig. 

Montag bis Sonntag ab08.00 Uhr geöffnet 

Warme Küche durchgehend von 10.00 bis 21.00 Uhr

DER 

SAMICHLAUS 

KOMMT 

MIT VOLLEN 

HÄNDEN 

Am Sonntag,3.Dezember,laden wir Sie ein, Ihre Weihnachtseinkäufezuerledigen.Tauchen 

Sie ein in die vorweihnächtliche 

Atmosphäre mit Samichlausbesuch (13 bis 15 Uhr), Marroni, 

Punsch und Glühwein –und profitieren Sie vonden Sonderangeboten 

unserer Geschäfte! www.sarnencenter.ch 

Sonntag, 

3. Dezember 

geöffnet 

10 bis 17 Uhr

UnsereAdventsangebotevom Sonntag,3.Dezember: 

Samichlausbesuch, Marroni, 

Punsch und Glühwein 

Derverführerische Duft vonheissen 

Marroni, Glühwein und Punsch durchzieht 

ab 11 Uhr das Sarnen-Centerund sorgt 

für ein vorweihnächtliches Einkaufserlebnis.Dazu 

trägt auch der Samichlaus bei, 

der uns von13bis 15 Uhr besuchtund 

alle Kids,die ihm ein Sprüchli vortragen, 

mit einem Chlaussäckli beschenkt. 

20% Rabatt 

auf das ganzeKindersortimentvon 

Vögele Shoes.Ausgenommen bereits 

reduzierte Artikel. 

Nichtkumulierbar. 

Fr.10.– Rabatt 

ProFr. 100.– Einkauf schenkt Ihnen die 

Migros Fr.10.– in Form einer Migros- 

Geschenkkarte. 

20% Rabatt 

auf das ganzeKindersortimentvon OVS. 

Ausgenommen bereits reduzierte Artikel. 

Nichtkumulierbar. 

Sonntagsmenü 

Im Migros-Restauranterhalten Sie für 

Fr.17.80 ein Schweinsfilet Medaillons an 

Pfefferrahmsaucemit 

köstlichen Beilagen. 

50%Rabatt 

auf alle Screen Protectors beimobilezone 

(Schutzfolie für jede Smartphone Marke 

und Modell). 

Gratis SarnerChristchindlitee 

Beieinem Einkauf ab Fr.10.– in der 

Drogerie Bühlmann (WertFr. 8.80).

Öffentlicher Jahresend-Anlass der SVP Obwalden 

mit Nomination für die Regierungsratswahlen 2018 

Datum: Freitag,1.Dezember 2017 

Ort: Restaurant Schlüssel,Alpnach 

Beginn: 19:00 Uhr 

Gastreferent: 

Wahlen 2018: 

Markus Somm 

Chefredaktor undVerlegerder Basler Zeitung 

Nach dem Nachtessen (Fr. 20.--/Person)findet die Nominiation der SVP OW 

für die Regierungsratswahlen vom4.März2018 statt. 

DieVeranstaltung ist öffentlich,wir freuen uns auf IhreTeilnahme! 

Fürdie Regierungsratsnomination sind nur die Mitgliedermit Stimmkartestimmberechigt. 

Klar – Ehrlich – Konsequent 

www.svp-ow.ch 

6 9 5 1 

1 6 9 

1 8 2 7 

5 1 3 7 

4 8 3 1 

3 6 8 1 

8 9 1 6 

2 9 3 6 

5 2 4

SCHNEELEGANT. 

ENTDECKEN SIE VOLVO 

JETZT BEI EINER WINTERPROBEFAHRT. 

Mehr unter volvocars.ch/winter 

MADE BY SWEDEN. 

Volvo Swiss Premium ® Gratis-Service bis 10Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen 

bis 3Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen 

gegen Aufpreis.

Samiglois i’Zug Lungrä 

Sonntag, 10.12.2017 

14.00Uhr GarageGasser –Pfarreizentrum 

Anschliessend Cheli und Bratchäs im Pfarreizentrum 

Strecke: 

Schulhaus 

Dorfplatz 

Kronenplatz 

Lindenstrasse 

Bahnhof 

Obwaldnerhof 

Dorfplatz 

NEU Beginn: 19.30 Uhr 

Wir empfangen einen Samichlaus, 

viele Trinkler und andereMitwirkende. 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

NEZ ROUGE L UZERN UNTERWEGS 

Sie sind mit dem Auto unterwegs und 

fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? 

Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 

0800 802 208. 

Wir führen Sie und Ihr Auto in 

den Nächten vom 1./2. und 7./8./9. 

15./16. und vom 22. bis und mit 31. Dezember 2017 

kostenlos nach Hause. 

Die Sarner Dorfbeizen und die Älplergesellschaft 

Sarnen freuensich auf Ihren Besuch! 

Wir danken unseren Sponsoren:

Gerne sind wir für 

Sie da, rufen Sie 

uns an! 

Linda Fischer 

041 666 57 57 

Direktflüge 

mit Swiss 

Südafrika 

8. bis 27. Februar 2018 

20 Reisetage –imsüdlichsten Teil Afrikas 

«die ganze Welt in einem einzigen Land» erleben. 

Bei unseren Reisen ist alles inklusive: 

–Neu: Direktflug mit Swiss/Edelweiss 

Zürich –Johannesburg/Kapstadt –Zürich 

–Informations-Treffen vor Abreise 

–Wirz Travel-Reiseleitung ab/bis Zürich Kloten 

–Alle Übernachtungen in Mittel- und Erstklasshotels 

–Vier Übernachtungen in zwei privaten Wildreservaten 

der Luxuskategorie 

–Alle Frühstücksbuffets, Mittag- und Abendessen 

–Getränke zuden Hauptmahlzeiten: Wein/Bier, 

Kaffee/Tee 

–Sämtliche Trinkgelder 

–Sämtliche Eintritte zu Nationalparks, Sehenswürdigkeiten 

und Museen 

–Pirschfahrten im offenen Geländewagen in privaten 

Wildreservaten 

–Bootsfahrt zum Featherbed Nature Reserve, Knysna 

–Weindegustation und typisches Mittagessen in 

Stellenbosch 

–und vieles mehr! 

China 

7. bis 22. Mai 2018 

16 Reisetage –imReich der Mitte mit Flussfahrt 

auf dem Yangtze 

Bei unseren Reisen ist alles inklusive: 

–Direktflug mit Swiss Zürich –Peking/ 

Shanghai –Zürich 

–Informations-Treffen vor Abreise 

–Wirz Travel-Reiseleitung ab/bis Zürich Kloten 

–Visum für China 

–Alle Übernachtungen in Erstklasshotels und in 

einem einfachen Landhotel inYangshuo 

–1Übernachtung im Nachtzug von Peking nach Xian 

–Flussfahrt auf dem Yangtze mit 3Übernachtungen 

–Alle Frühstücksbuffets, Mittag- und Abendessen 

–Getränke zuden Hauptmahlzeiten: Wein/Bier, 

Kaffee/Tee 

–Sämtliche Trinkgelder 

–Stadtrundfahrt Peking mit Rikscha-Tour durch die 

Altstadt 

–Besichtigung der Grossen Mauer 

–Besuch des Sommerpalastes 

–Schifffahrt auf dem Li River 

–und vieles mehr! 

Wirz Travel, 6060 Sarnen 

Bitzighoferstrasse 16 (unterhalb Hochhaus) 

Tel. 041 666 57 57, sarnen@wirztravel.ch 

www.wirztravel.ch

Herzliche Gratulation an Cleo Bracale 

zur Wahl in den GemeinderatSarnen. 

Ichbedanke mich ganz herzlich für Ihre 

Stimmenund das Vertrauen. 

Remo Fanger,Kägiswil 

«mit Sicherhäit –äinä wiä dui und ich» 

www.svp-ow.ch 

IGNITION.CH 

TEST E-BIKE’S 

ZUM HAMMERPREIS! 

bikewindlin 

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH 

Wärme 

natürlich 

vonuns. 

designwerkag.ch 

Holzschnitzel,Qualischnitzel®, 

Pellets, Brennholz,Mobil-Hacker, 

Transporte,Holzschnitzel-Pumpe 

Telefon +41 41 6703402 

www.vonatzigen-holzenergie.ch 

Gruobli 1|6055 Alpnach Dorf

Neuerscheinung 

«Auf Rädern zum Erfolg» 

Wie die ersten Autos durchs Sarneraatal rollten und wer Coca-Cola nach Obwalden 

brachte: Das soeben erschienene Buch «Auf Rädern zum Erfolg» beleuchtet die 

Anfänge des Automobilwesens im Kanton Obwalden, eng verknüpft mit der 

Firmengeschichte der Dillier-Wyrsch AG in Sarnen. 

Waren zu Beginn des 20. Jahrhunderts nur wenige (bis auf eine Ausnahme) 

ausserkantonale Fahrzeuge auf den holprigen und trotz maximaler Geschwindigkeit 

von 10 Stundenkilometern nicht ungefährlichen Strassen zwischen Lopper und Brünig 

unterwegs, so drohte die neu gewonnene Mobilität schnell wieder eingeschränkt zu 

werden. 1906 wurde der Brünigpass auf Geheiss des Regierungsrates für Motorfahrzeuge 

gesperrt. Allerdings musste er diesen Entscheid wenige Wochen später aufheben 

und stattdessen den motorisierten Verkehr mit Auflagen und Beschränkungen 

kontrollieren. Fortan war das Befahren der Brünigstrecke an Werktagen zwischen 9 und 

16 Uhr erlaubt – mit einer Bewilligung, die bei den Bahnhofbuffets Giswil oder Brünig 

erhältlich war. Die Warteschlangen an diesen Ausgabestellen dürften allerdings nicht 

allzu lang gewesen sein: Zu dieser Zeit gab es in Obwalden lediglich drei Autobesitzer: 

Die beiden Kernser Alois Egger-Michel (Kantonsrat) und Gallus Deschwanden (Dorfarzt) 

sowie den Engelberger Alfred Hug (Hotelier). Und auch die Gefahr einer Kollision 

zwischen zwei Autos war um ein Vielfaches kleiner als ein Unfall mit den zu dieser Zeit 

über 170 Velofahrern. Bis sich die motorisierten Fahrzeuge auf den hiesigen Strassen 

durchgesetzt haben, dauerte es allerdings noch mehrere Jahrzehnte: 1936 besassen 

182 Obwaldner einen Personenwagen. Heute sind im Kanton über 31‘000 

Motorfahrzeuge eingelöst. 

Versierter Autor 

Andreas Anderhalden ist mit «Auf Rädern zum Erfolg» ein informatives und 

unterhaltsames Werk gelungen. Auf 126 Seiten zeichnet der mit historischen Themen 

bestens vertraute Autor (u.a. «Geborgenheit am Sarnersee», «Vom Siechenhaus zum 

Kantonsspital», «Gebresten, Pest und Badestuben») nicht nur die lesenswerte 

Geschichte des Automobilverkehrs in Obwalden nach, er widmet sich auch der nicht 

minder spannenden Historie der über die Kantonsgrenzen hinaus bekannten 

Dillier-Wyrsch AG. 

Ideales Weihnachtsgeschenk 

Der flüssig lesbare historische Teil, die sorgfältig ausgewählten Archivaufnahmen, 

die umfangreichen historischen Dokumente und nicht zuletzt die mit viel Liebe zum 

Detail geschilderten Anekdoten machen die Lektüre von «Auf Rädern zum Erfolg» zu 

einem Vergnügen. Das Werk eignet sich daher vorzüglich als Weihnachtsgeschenk. 

Das Buch «Auf Rädern zum Erfolg» ist für 45 Franken 

bei Bücher Dillier in Sarnen und im Buchhandel erhältlich.

AUCH AM MONTAG FÜR SIE 

GEÖFFNET 

♥-lich Willkommen 

im Sarner Dorf! 

Kirchen 

Konzert 

der 

Musikgesellschaft Alpnach 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS 

Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich 

nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der 

Gratis-Nr. 0800 802 208. 

Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 

1./2. und 7./8./9. und 15./16. und vom 

22. bis u. mit 31. Dezember 2017 kostenlos nach Hause. 

Leitung Paul Wermelinger 

mit Alphorngruppe Edelweyss Alpnach 

Leitung Hans Scheuber 

Sonntag, 

10. Dezember 2017, 17.00 Uhr 

in der Pfarrkirche 

St. Maria Magdalena, Alpnach 

Ansage: Antoinette Abegg 

Eintritt frei /Türkollekte 


St. Niklaus-Einzug 

in Kägiswil 


Physical Center 

Fitness 

am Bahnhof 

Alpnach 

Fitnessabo-Spezial 

Jahresabo kaufen –18 Monate trainieren 

Fr. 980.– bis 17Uhr und Fr. 1’080.– bis 21 Uhr 

(Lehrlinge und Studenten Fr. 900.–) 

Im Jahresabo inklusive: 

•1bis 2Stunden Instruktion •4×1 Stunde Kontrolle 

•Training auf SensoPro und Vibrationsplatte 

•Benützung Physio-Infrarotkabine •Gratis Parkplätze 

Modernste Trainingsgeräte 

70 Trainingsstationen auf 460m²Trainingsfläche 

Angebot nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Die bestehenden Mitglieder erhalten 

bei Verlängerung ihres Abos die gleichen Aktionsrabatte. 

Krankenkasse anerkannt (Fr. 200.– bis Fr. 800.– Rückvergütung) 

Probetraining 

kostenlos 

Anmeldung: 

Mavric Physical Center 

Eichistr.1,6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 04 04 

www.physicalcenter.ch 

Öffnungszeiten: 

Montag –Freitag 

Samstag 

Sonntag 

8.00 –21.00 Uhr 

8.00 –14.00 Uhr 

9.00 –13.00 Uhr

Cleo Bracale 

Sarner Gemeinderat 

Herzlichen 

Dank fürIhre 

Stimme. 

Liebe Sarnerinnen und Sarner. Fürdie grossartigeUnterstützung bei meinerWahl in 

den Sarner Gemeinderat möchteich Ihnen herzlich Danken. Ich freue mich auf meine 

neue Aufgabe im Dienste der Allgemeinheit. 

Atelier Cécile 

Poststrasse 4,Sarnen 

Mit der Eröffnung eines Ladens und Web-Ateliers (2Webstühle) 

konnte ich einen seit langer Zeit bestehenden Wunsch 

verwirklichen. 

Sie finden bei mir 

handgewoben 

Seiden-Schals, Set, Doppel-Set, 

Tischläufer, Woll-Teppiche, 

Küchentücher, Einkaufs-Taschen, 

Kuschel-Decken, usw. 

Als Ergänzung finden Sie auch Glas-Gegenstände und Keramik. 

Sie sind herzlich eingeladen, unverbindlich einen Besuch 

zu machen. Vielleicht ergibt sich eine Geschenk-Idee für die 

kommenden Festtage. 

Cécile Küchler

10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbPeiZsujMysgCjcpCru_VHasoCP_hsjVfBv6_vZjyQYYeEA1qwtCltNLSy-JOnfwfakBKLqps3lFDB_xEjzmJTFw-Qz5OXzel9EMHxScAAAAA== 

10CAsNsjY0MDQx0TUxMjAwsAQAAUX2oA8AAAA= 

8x 

SUPERPUNKTE 

AUFDEN GESAMTEN 

EINKAUFSBETRAG 

* 

Sarnen 

SONNTAG, 3.12.2017 

2017 

9–17 Uhr 

*Nicht gültig für: Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo-Sortiment, Spirituosen/Aperitifs, Weinmessen, Raucherwaren, Depotgebühren, 

Geschenkkarten,Reka-Checks,vorgezogene Recycling-Gebühren,Vignetten,gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken,Telefonkarten, 

Gesprächsguthaben, Lose,Lotto/Toto,Textilreinigung,Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfte, Hauslieferdienste,Reparaturen,Dienst-/Serviceleistungen, 

Coop Restaurant, Coop Take-it, Coop Bistro, Ca'Puccini, Coop Bau+Hobby, Coop togo, Karma-Shop, Sapori.

ZWISCHEN 

MIGROS &COOP 

UNSERE ANLÄSSE 

Mittwoch,6.Dezember,19.30 Uhr 

CHAMPIONS LEAGUE 

Pasta von Waltiund Pädi,Dessert… 

undmit Freunden das Spiel geniessen,CHF 18.— 

Freitag, 8. Dezember, 17 Uhr 

APÈRO: WEIN&ANTIPASTI 

CHF 18.—,exkl. Getränke 

Mittwoch,13. Dezember,18.30 Uhr RESERVATION 

VORWEIHNÄCHTLICHER ERFORDERLICH 

GAUMENSCHMAUS mit Ruth Riebli 

Sonntag, 17.Dezember, ab 9Uhr RESERVATION 

ERFORDERLICH 

SONNTAGSBRUNCH 

Nicht jeder Tagist ein Sonntag, CHF23.— 

Montag, 18.Dezember,19Uhr RESERVATION 

ERFORDERLICH 

THOMAS FRAUENKNECHT 

UNDPARTNERIN Veganoder Fleisch 

WEIHNACHTEN/NEUJAHR 

am 24./25./26. und31. Dezember 

sowieam1.und 2. Januar 

bleibtdie Lounge geschlossen. 

Freitag, 5. Januar,17Uhr 

APÈRO: WEIN&ANTIPASTI 

CHF 18.—,exkl. Getränke 

Samstag, 20. Januar,18.30 Uhr 

RESERVATION 

ERFORDERLICH 

STÖCKLI & RISI 

Diebeiden Markus‘ kochen in der Lounge 

Sonntag, 21.Januar,ab9Uhr 

RESERVATION 

ERFORDERLICH 

SONNTAGSBRUNCH 

Nicht jeder Tagist ein Sonntag, CHF23.— 

cafe lounge 

neue öffnungszeiten 

mo bis sa 8:30 –11: 30 

sonntag 9:00 –13:00 

Cafe Lounge Lokal 

Chappelenmatt 8 

6062 Wilen 

Reservation: 

T+41 079 921 4900 

kontakt@lounge-wilen.ch 

www.lounge-wilen.ch 

ausnahmsweise 

am 2. freitag 

des monats 

LOUNGE 

WILEN 

MARGRETH BERWERT 

NELKENSTR. 3A 6060 SARNEN 041660 77 87 

Wir wünschen unseren geschätzten 

✰ Kundinnen und Kunden eine ✰ 

frohe Advents- und Weihnachtszeit 

sowie alles Liebe und Gute fürs 2018. 

✰ 

Unsere beliebten Geschenkgutscheine 

mit 10% Rabatt ✰ 

✰ 

✰ 

✰ verkaufen wir am Samstag 

9. Dezember bis 16 Uhr. ✰ 

✰ 

✰ 

Neue Öffnungszeiten abJanuar 2018 

Montag geschlossen 

Di bis Fr 8.00 bis 18.30 h 

Samstag 8.00 bis 16.00 h 

Bis bald. Ihr Coiffure Margreth-Team: 

Margreth Berwert &Miranda Windlin

All-New Hyundai KONA 

Ab CHF 17990.–* 

*1.0 T-GDi 2WD Pica, Abb.: 1.6 T-GDi 4WD DCT Launch Plus abCHF 34900.–. – Normverbrauch 

gesamt (1.0 T-GDi 2WD |1.6 T-GDi 4WD DCT): 5.2 |6.7 l/100 km, CO2-Ausstoss: 117 |153 g/km, 

CO2-Ausstoss aus Treibstoffbereitstellung 27 |35g/km, Energieeffizienz-Kat. D|G. – ØCHCO2: 

133 g/km. – **Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung 

gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner 

(in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den 

Bedingungen im Garantiedokument. 

Neu eingetroffen – 

Jetzt Probefahrt vereinbaren.

Untersektion Obwalden 

Freie Fahrt 

auf den Schweizer Autobahnen 

Kaufen Sie dieCH-Autobahnvignette 2018 für sich und Ihre 

Lieben im Dezember 2017 bei derTCS-Kontaktstelle in Sarnen und 

wir schenken Ihnen proVignette 2Packungen Touring-Pasta inkl. 

einer Touringkarte. 

Wirwünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage 

und eine gute und unfallfreie Fahrt im 2018. 

Ihr TCS Obwalden 

Tel. 041 666 50 40 

Pasta-Angebot gilt solange Vorrat. 

www.tcs-waldstaette.ch 

Adventszeit –Weihnachtszeit –Kaffee- und Apérozeit –Ciaozeit 

UnsereÖffnungszeiten: 


Freitagabend 

Samstag und Sonntag 

6.00 bis 13.30 Uhr 

17.00 bis 20.00 Uhr 

7.00 bis 13.30 Uhr 

An folgenden Feiertagen bleibt das Cafégeschlossen: 

Maria Empfängnis - Freitag, 8. Dezember 

Weihnachtsfesttage - Sonntag bis Dienstag, 24. bis 26. Dezember 

Silvester/Neujahr - Sonntag bis Dienstag, 31. Dezember bis 2. Januar 

Wir bitten Sie, IhreGutscheine demnächsteinzulösen. 

Ab sofort werden keine neuen mehr verkauft. 

Leider muss Gastwirt Adolf sein Café Ciao krankheitshalber 

auf Ende Januar 2018 aufgeben. 

Bis dahin freut sich das Ciao-Team, Sie zu bewirten. 

Für die Advents- und Weihnachtszeit wünschen wir Ihnen besinnliche, 

gemütliche Stunden voller Licht und Wärme.

TAG DER OFFENEN 

BAUSTELLE 

AUSBAU ARA SARNERAATAL 

Nehmen Sie Einblick ins Innere der ARA Sarneraatal 

und lassen Sie sich vor Ort informieren, bevor die Anlage 

fertiggestellt ist. 

SAMSTAG, 2. DEZEMBER 2017 

10.00 –15.00 UHR 

GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN 

ARASarneraatal 

Eichistrasse2 

Alpnach Dorf 

Anfahrt: 

Parkplatzmöglichkeitauf FlugpistenebenARA 

Ab Bahnhof Alpnach zu Fuss ca.10–15min 

Bahnhof 

Alpnach 

A8 

Militärflugplatz 

P 

ARA

10CFWKoQ6AMAwFv6hLX9fSjUoytyAIHkPQ_L-C4RCXXHLXe1jij6Wte9sCDFVS1AyO7JrgOcQ9ebUARIXhMxcYu9Xp95OYwESP8RBAr3IhjH6wTuk-rwe7dOgBcgAAAA== 

10CAsNsjY0MDQx0TUxtDQ2NAAA50ff-A8AAAA= 

Unternehmertipp #8: 

«Packen Sie heute Ihre unternehmerische 

Zukunft an.» 

Unternehmerschule 

KMU/Gewerbe Zentralschweiz: 

Ab Februar 2018 in Altdorf und Stans! 

Infoabend 

12.12.2017 

Die Mobiliar 

Stans 

Kooperationspartner 

unternehmerschule.ch 

Auto von Ah AG, Alpnach 

Derneue NISSAN LEAF –100%elektrisch 

Mit bis heute mehr als 

270’000 verkauften Exemplaren 

und mehr als 3.4 Mrd. 

gefahrenen Kilometern hat 

der NISSAN LEAF bereits 

weltweit die Führungsrolle 

unter den Elektrofahrzeugen 

übernommen. 

Sepp und Kathrin von Ah präsentieren den neuen NISSAN LEAF 

im Ausstellungsraum der Auto von Ah AG, Alpnach 

Bereits seit Oktober im Vorverkauf 

verfügbar, erscheint 

nun offiziell der brandneue 

NISSAN LEAF 2.ZERO Edition, 

mit dem Sie dem Fortschritt 

noch einen weiteren Schritt 

voraus sind. Denn das komplett 

neue Elektrofahrzeug 

aus dem Hause NISSAN fährt 

mit neuer Power, neuem Design 

und neuen intelligenten 

Technologien auf –darunter 

erstmalig auch mit der Möglichkeit 

des teilautomatisierten 

Fahrens. 

Steigen Sie jetzt indie nachhaltige 

Mobilität der Zukunft 

ein. Erleben Sie mit dem neuen 

NISSANLEAF2.ZERO Edition 

einvollkommenneues und 

elektrisierendes Fahrgefühl. 

www.autovonah.ch

Premiere 

Samstag 13.01.2018 18:00 

ABO Pass NZ 

Mittwoch 17.01.2018 20:00 

Freitag 19.01.2018 20:00 

Samstag 20.01.2018 20:00 

Sonntag 21.01.2018 14:00 

Dienstag 23.01.2018 20:00 

Freitag 26.01.2018 20:00 

Familienaufführung 

Samstag 27.01.2018 14:00 

Samstag 27.01.2018 20:00 

Sonntag 28.01.2018 14:00 

Freitag 02.02.2018 20:00 

Samstag 03.02.2018 20:00 

Sonntag 04.02.2018 14:00 

Freitag 09.02.2018 20:00 

Samstag 10.02.2018 20:00 

Sonntag 11.02.2018 14:00 

Samstag 17.02.2018 20:00 

Sonntag 18.02.2018 14:00 

Sonntag 18.02.2018 20:00 

Freitag 23.02.2018 20:00 

Samstag 24.02.2018 20:00 

Sonntag 25.02.2018 14:00 

Derniere 

Sonntag 04.03.2018 14:00 

Hauptsponsor 

Co-Sponsoren 

Medienpartner 

www.sternen-buochs.ch

Rückblick 

SEKTIONSMEISTERSCHAFT 18. NOVEMBER 2017 

TAGDER OFFENEN TÜRAMBAUEN TREPPEN AG

KEHRICHT-INFO 

KEHRICHTABFUHR IN DERWOCHE 

VON MARIA EMPFÄNGNIS 

08.Dezember 2017 

ALPNACH 

zwischengrosserund kleinerSchliere 

→ Mittwoch 06.Dezember 

Alpnachstadabkleiner Schliere 


ENGELBERG 

Route1 → Montag 04.Dezember 

Route2 → Montag 04.Dezember 

GISWIL inkl.Ried, Zollhaus 

→ Montag 04.Dezember 

KERNS 

inkl.Melchtal 

→ Donnerstag 07.Dezember 

LUNGERN 

→ Montag 04.Dezember 

SACHSELN bisEwil 

→ Dienstag 05.Dezember 

SARNEN 

Dorf südl. Nordstrasse 

inkl.Kirchhofenund Spis 

→ Dienstag 05.Dezember 

Sonnenberg,Ramersberg, 

Stalden,Wilen 


Dorf nördl.Nordstrasse 

Kägiswilbis grosse Schliere 

→ Donnerstag 07.Dezember 

DerKehrichtmussjeweilsum 

7.00 Uhrbereitstehen. 

Bahnhofplatz 5 

Postfach 1610 

6061 Sarnen 

041 660 03 30 

info@ezvow.ch 

www.ezvow.ch

Zahnmedizinmit Herz 

Sie sind ganz herzlich eingeladen 

uns im neuen OKB Haus, Bahnhof 

Giswil, zubesuchen. 

02. Dezember 2017ab10Uhr 

Wir freuen uns jetzt schon auf Ihr 

zahlreiches Erscheinen. 

Ihre 

Sarnen ∫ Giswil 

Save the Date! 

Neue Räumlichkeiten für 

unsere Giswiler Praxis 

Dres. Petra Terhorst, 

Ruedi Pachmann und 

Alexander Hadjianghelou 

TAGDER 

OFFENEN 

TÜR 

Brünig 

➔ 

BRÜNIGSTRASSE Sarnen ➔ 

BAHNHOF 

GISWIL 

BAHNHOFPLATZ 2 

Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben 

«Advent in Kerns» 

und Gedenkkonzert 

für Josef Ettlin 

Freitag, 8. Dezember 2017 um 17.00 Uhr 

und 19.00 Uhr in der PfarrkircheKerns 

Wir freuen uns, Sie zuunserem vorweihnachtlichen 

Konzert mit über 100 Mitwirkenden 

herzlich einzuladen. Esist in diesem Jahr speziell 

Josef Ettlin gewidmet, der im Juni 2017 

leider viel zu früh verstorben ist. Josef Ettlin 

hat über Jahrzehnte den Erfolg der Kernser 

Singbuben sehr stark mitgeprägt. Vor einer 

von Roland Preiss wiederum einzigartig gestalteten 

Lichtkulisse treten folgende Formationen 

auf: 

• Kernser Singbuben 

• Jodelduett Myriam und Adrian Ettlin 

• Waldhorngruppe Obwalden 

• Kernser Gesangsquartett 

• Berta Odermatt –Hofer, Sologesang 

• Jodlerklub Melchtal 

• Obwaldner Taljodler 

• Samiglaiserchor 

• Jodelduett Margrit Spichtig-Hofer und 

Simone Aufdermauer-Küng 

• Moderation: Silvia Windlin 

Der Vorstand des Tourismusvereins Melchsee-Frutt, 

Melchtal, Kerns bedient die Besucherinnen 

und Besucher nach den beiden 

Konzerten wiederum mit heissen Getränken. 

Praxis Sarnen 

Lindenhof 6|6060 Sarnen |T041 660 65 55 

Praxis Giswil 

Bahnhofplatz 2|6074 Giswil |T041 675 1660 

www.zahnteam-lindenhof.ch 

KontaktOKAdvent in Kerns, 

Bruno vonRotz, bruno.vonrotz@gmx.ch 

Tel. 041661 00 78 oder G041 2898244

kiser.ch 

NEW 

SUBARU XV 4x4 

UND IMPREZA 4x4. 

*Modelle Swiss Plus und Luxury 

Gerne laden wir Sie zur Besichtigung der 

neuen Subaru-Modelle ein. 

Kommen Sie vorbei –wir freuen uns, 

einige gemütliche Stunden mit Ihnen 

verbringen zu können. 

Freitag, 1. Dezember, 14.00 bis 20.00 Uhr 

Samstag, 2. Dezember, 10.00 bis 16.00 Uhr 

Garage H.R.Vogler 6078 Kaiserstuhl Tel. 041 678 14 14 www.subaru-vogler.ch

LANGLAUFKURSE 

Gruppen -Privat -Kids Kurse 

SCHNEESCHUH -ERLEBNISSE 

Winterzauber am Tagund bei Mondschein 

MIETEN -TESTEN -KAUFEN 

Langlauf und Schneeschuhe testen jederzeit 

GROSSER LANGLAUF -SKITEST 

Sonntag 17.12.17 10-15 Uhr 

Langis-Glaubenberg 6063 Stalden ob Sarnen glanzmannsport.ch 

GUTSCHEIN CHF 20.- 

auf einen Einkauf ab 100.- bis April 18. 

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. 

Name ______________________________ 

Adresse ____________________________ 

ALT 

WEIB 

ER 

FRÜHL 

ING 

13. JANUAR –3.FEBRUAR 2018 

«Kulturhalle» beim Schulhaus inGiswil 

Vorverkauf 

THEATER-GISWIL.CH 

Inseratesponsor 

Hauptsponsor 

Miär gratuliärid isem 

CHANTALROHRER 

härzlich zurbestandenä Prüfigals 

Immobilienvermarkterin 

miteidg. Fachausweis 

D’sMami, d’rPapiund Di Adi 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So 



in Kägiswil 


www.landi.ch 

aktuell 

TopAngebot 

99.– 

nur solange Vorrat 

EnergieeffizienzA+ 

Weinkühler für 

8Flaschen 

Weintemperierschrank 

MEDION für 8Flaschen. 

Temperaturbereich: 7-18 °C. 

MitGlastür,Innenbeleuchtung 

und Abtauautomatik. 

Farbe: schwarz.Masse: 

51,5 ×25,4×46,5 cm. 

Ohne Inhalt. 

46299 

TopAngebot 

399.– 

nur solange Vorrat 

Spitzenpreis! 

Ideal für Haustierhalter 

undAllergiker 

Garantie 

Jahre 

Roboterstaubsauger iRobot 875 

Derideale Roboterstaubsauger für Allergiker. 

MitZeitprogrammierung, 3-Stufen-Reinigungssystem 

undeinem leistungsstarkenSaugmotor. 

MitHEPAFilter und AeroForceTMAufnahmerolle. 

45127 

Garantie 

Jahre 

Preise in CHF.Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS –48/2017 

Dauertiefpreise 

IhrProdukt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA= 

Achtung! 

Schweizer Sammler sucht 

Autos 

Alfa, Porsche, Ferrari, Mercedes usw. 

Zahle bar, seriöse Abwicklung. 

Telefon 078 831 40 52 

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 

6064 Kerns 

Telefon 041 660 30 30 

www.roethlin-brennstoffe.ch 

info@roethlin-brennstoffe.ch 

Achtung! 

Gutachter kauftzufairen Preisen 

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, 

Schreib-/Nähmaschinen, antikeMöbel, Teppiche. 

Zahle bar und fair 

Kostenloser,unverbindlicherHausbesuchmöglich 

Tino Braun •Gutachter seit 1981 •Hergiswil 

Bitte alles unverbindlichanbieten 

Telefon 076 685 91 88

Offener Sonntag in Sarnen 

OFFENER 

SONNTAG 

3. Dezember 

10 bis16Uhr im Dorf Sarnen 

Attraktionen am offenen Sonntag 

•Samichlaus im Dorf 

•Kinderkarussell 

•Kernser Singbuben 

•Kutschenfahrten 

•Marktstände auf demDorfplatz 

•Festwirtschaft im Spritzenhaus


Offener Sonntag 

3. Dezember 

STANSERHORN 

ZUKUNFT AUS TRADITION 

«Menschen, die am Stanserhorn leben und arbeiten, 

überraschende Bilder. Mit einem Blick in die Geschichte 

der Bergbahn. Und mit Begeisterung», heisst es auf der 

Rückseite des Werks mit dem Titel «Stanserhorn –Zukunft 

aus Tradition». Diese Worte treffen den Nagel auf den 

Kopf. Zusätzlich findet der Leser im Buch ein Geschenk: 

ein Jubiläumsbillett (Berg- und Talfahrt) für einen Ausflug 

auf den Stanser Hausberg. 

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch 

SONNTAGSEINKAUF! 

1117 wivisions.ch 

Am Sonntag 3. Dezember 2017haben wir 

für Sie in Sarnen von10–16Uhr geöffnet.


TEIL-AUSVERKAUF! 

Wir bauen um! 

Profitieren Sie ... 

Besuchen Sie uns am 

OFFENEN SONNTAG 

3. DEZEMBER ´17 

und kommen Sie in den Genuss von 

attraktiven Preisen auf unser Sortiment. 

Wir freuen uns auf Sie!


Eintreten &Geniessen 

Wir zeigen Ihnen die 

Technik! 

Es erwartet Sie eine grosse Auswahl an Geräten der neusten Generation. 

seit 1982 

Offener Sonntag von 10 bis 16Uhr auf dem Dorfplatz 

Feines Risotto vom Feuer von Familie Müller Kägiswil im geheizten Spritzenhaus 

Gaststände 

Familie Müller, Kägiswil 

Kiser, Heiligkreuz 

Schlachthaus Ei, Sarnen 

Kiser Paul 

Yvonne Senn 

Sonja Durrer, Kleine Kritzelei: Herzlichst lade ich Sie in meine 

klitzekleine Weihnachtswunderwelt ein 

Marc Widmer: Chocolate with Love 

Weihnachtsdekorationen, Weihnachtsguetzli und frische Freilandeier 

Glühmost, diverse Äpfel und Apfelsaft 

Obwaldner Wurstwaren, Trockenfleisch und Hot-Dog 

Am Morgä äsfeins Apero-Chässchnittli oder 

zum z’Mittag äsguäts Raclette 

Feine Crepes von salzig bis süss, 

Weihnachtsguetzli, Kuchen und Torten 

und Handgestricktes 

Sarner 

Wochenmarkt


BIS ZU 50 CHF ZURÜCK 

beim Kauf eines Philips oder Braun Rasierers.


Im vorweihnachtlichen 

liebevoll dekorierten 

Ambiente,erwartet 

Sie Herren- undDamenmodesowie 

Wohnaccessoires undDekoartikel. 

Wear,Life&Style 

Alisson GmbH |Brünigstrasse 135 |6060 Sarnen 

1000Geschenkideen dieFreudebereiten 

• Tolle Geschenke originell verpackt 

• Weihnachtsdekorationen 

• Tee, Liköre, Engel,Karten 

• Ballone, Babygeschenke 

Offener Sonntag, 3. Dezember 11.00-16.00 Uhr 

in der Kantonsbibliothek Obwalden 

Adventliches Basteln 

12.30-16.00 Uhr 

mit Buchbinder Hans von Rotz und Pia Ryser 

Ausstellung Buchbindearbeiten, Hans von Rotz, Kerns 

Sonntäglisches Verweilen und Schmöckern. 

Kantonsbibliothek Obwalden www.kbow.ch 

www.kbow.ch 

www.kbow.ch 

GLANZSTÜCKE 

Kostbare Begleiter 

Hinweis: 

Im Dezember montags geöffnet! 

Hofstrasse 2|6061 Sarnen |Tel. 041 661 15 15 |info@imfeld-uhren.ch |www.imfeld-uhren.ch


Hier kann der Fachhändler seinen Text ergänzen. 

Besuchen Sie uns am „offenen XXXXXXXXXXXXXXX Sonntag“ vom 3.Dezember 2017 

in unserem ShopXXXXXXXXXXXXXXXX 

am Bahnhofplatz 3inSarnen 

XXXXXXXXXXXXX 

T058 450 05 05 

info@comdatanet.ch 

www.comdatanet.ch 

VERKAUFSGESCHÄFTE 

6460 ALTDORF LEHNPLATZ9 

6060 SARNEN BAHNHOFPLATZ3


MEINE BRILLE. 

DEINE BRILLE. 

Mehr Informationen in der Filiale und online. 

mcoptic.ch/brillespenden 

Zusammen Gutes tun: 

BRILLE SPENDEN. 

Alte Brille spenden, 24% auf die neue Brille sparen. 

lieblingsstück 

lebensbaum in gold, bicolor, 

aus eigenem atelier 

offener sonntag bei goldschmied christian brunner 

lassen sie sich beflügeln bei einem besinnlichen apéro 

zusätzlich bis weihnachten jeden Montag geöffnet 

christian brunner, lindenhof –1.stock, 6061 sarnen 

tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 

info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch 

DEZEMBER-ANGEBOT 

ATTRAKTIVES SKITOUREN-SET 

FÜR FR. 999.– 

SKI DYNAFIT TOUR 88 

BINDUNG ST 2DYNAFIT 

FELL COLLTEX 

Freitag Abendverkauf 

bis 20 Uhr 

Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen 

Fon 041 660 06 26 

www.peak-bergsport.ch 

Wandern •Bergsteigen •Skitouren 

Klettern •Bergführer-Vermittlung


Dorfplatz 10, 6060 Sarnen 

Marktgasse 7, 6370 Stans 

www.papeterie-spichtig.ch 

Offener 

Sonntag 

3.12. 

10–16Uhr 

SMART 

HOME 

SHOWROOM 

VERSTEHEN 

ERLEBEN 

PROBIEREN 

Geöffnet jeweils Mittwoch 9–18 Uhr 

oder auf Voranmeldung 

feiner 

SIRUP 

Le Sirupier 

de Berne 

Lindenstrasse 9 

6060 Sarnen 

041 662 00 70 

www.elektrofurrer.ch


WÄRCHLAIBÄ 

LINDENSTRASSE 4 

SARNEN 

Natürlich auch am 

offenen Sonntag 3. Dez.2017 

fürSie da! 

%Treuekartemit 

Überraschungsgeschenk. 

ab Sonntag, 3. Dezember 

(solange Vorrat)


Telefon 041 660 47 77 


Ich freue mich auf‘s 

«WINTERPISCHI» 

mit dem Tierli auf dem Päckli! 

BEBEHAUS 

von Wyl, 6060 Sarnen 

3.12.2017 |10—16UHR 

OFFENER SONNTAG 

LINDENHOF SARNEN 

Geniessen Siedie glanzvolle 

Adventsstimmung &lassen 

Sie sich von bezaubernden 

Geschenkideen inspirieren. 

13 —14Uhr und 15 —16Uhr 

Märchenstunde in der KITS 

OffenerSonntag 

3. Dezember 

Wettbewerb-Verlosung 

16.00Uhr einerBabytrage 

GENUSS |DESIGN |STYLE|GESUNDHEIT |SEIN 

EINKAUFEN |ERLEBEN | LINDENHOF-SARNEN.CH


Exklusiv bei uns am offenen Sonntag, 3. Dezember 2017: 

DOMINIK GASSER mit seiner neusten Kollektion 

Handgefertigte Lungerer Holzbrillen 

Lindenhof 2& 

Lindenstrasse 2 

Sarnen 

www.optik-ott.ch 

www.aktuell.com 

OFFENER SONNTAG 


1. SARNER LICHTERNACHT 


Sonja Heymann | Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen | 041 660 14 20 | www.sonjasnähshop.ch


Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren Ihnen 

tolleAngebote und Geschenkideenam3.Dez. 

Amrhein Optik 

Alisson GmbH 

Bebehaus von Wyl 

Blaettler Schuhe /Box4u 

Brunner Goldschmied 

Bücher Dillier 

ComDataNet AG 

Dolomiten Sport 

Elektro Furrer 

Funny Shop 

Imfeld Uhren +Schmuck GmbH 

Kantonsbibliothek Obwalden 

Marcon Mode 

Martkfahrer 

McOptik 

Nik’s Elektroshop 

Optik Ott 

Bis zu 50% auf Sportbrillen und Goggles 

Willkommen im vorweihnachtlich dekorierten Alisson 

Wettbewerb-Verlosung einer Babytrage um 16 Uhr 

Bei uns finden Sie immer das ideale Geschenk 

Lassen Sie sich beflügeln bei einem Apéro 

«Stanserhorn» –Zukunft aus Tradition 

Das neue Swisscom TV jetzt ein Jahr geschenkt 

Kaffeebar und Kuchen, 10–16 Uhr 

Smart Home Showroom, 10–16 Uhr 

1’000 Geschenkideen in origineller Verpackung 

Im Dezember montags geöffnet 

Adventliches Basteln, 12.30–16.00 Uhr 

Teil-Ausverkauf! Wir bauen um! Profitieren Sie … 

Feines Risotto vom Feuer, 10–16 Uhr, Spritzenhaus 

Alte Brillen Spenden, 24 %auf die neue Brille sparen 

Philips und Braun Rasierer bis Fr. 50.– cashback 

Dominik Gasser zeigt seine neusten Holzbrillen 

Papeterie Spichtig Schreiben mit Stil –Lamy aion ab Fr. 47.– 

Peak Bergsport Dezember-Angebot: Skitouren-Set ab Fr. 999.– 

Pilatus Drogerie 

Sarner Fachgeschäfte 

Sonja’s Näh-Shop 

Strumpfhuis 

Vereinigung Lindenhof Geschäfte 

Wärchlaibä GmbH 

Wiese AG 

%Treuekarte mit Überraschungsgeschenk 

Samichlaus im Dorf, Kinderkarussell etc. 

«Chriäsisteisäckli» für kalte Tage 

Plüschtierli auf jedem Kinderpäckli 

Märchenstunde in der KITS, 13–14 und 15–16 Uhr 

Kaffeebar und Kuchen 

Eintreten und Geniessen

32.Weihnachtsmarkt 

Meiringen 

In derTurnhalle Pfrundmatten 

2. +3.Dezember2017 

Samstag, 09.00 –17.00 Uhr 

Sonntag, 09.00 –17.00 Uhr,um11.00 Uhr 

singtder Männerchor Unterbach 

Restaurant: 

SamstagFrauenverein 

SonntagFamilienverein 

Winterzeit/Servicezeit 

Mineralien, Dorfstrasse 8,6072 Sachseln 

visàvis Bruderklausenkirche 

Bergkristalle, Rauchquarze 

Fossilien, versteinertesHolz 

Specksteinfiguren bisca. 60 cm 

Steinkettenund Schmuckanhänger 

wertvolleGeschenkefür jedenAnlass 

DasGeschäftmit dergrossen Auswahl 

undden attraktivenPreisen. 

Abholung Ende Saison 

Gründliche Reinigung 

Serviceund Autocheck 

Akku /Batterien warten und laden 

Messer schärfenoder ersetzen 

Wichtig: Software-Update! 

Einlagerung /Überwintern 

Inbetriebnahme im Frühling 

Ruedi Odermatt,Telefon 041618 83 89 

ruedi.odermatt@schallberger.ch 

www.schallberger.ch 

Mo – Fr 9:00 – 12:00/13:30 – 18:30Uhr 

Sa geschlossen 

Telefon 079 538 1669 

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. 

Samira… bringt Licht ins Dunkel! 

Hellsehen, Kartenlegen, 

Pendel 

Hilfe in allen Lebenslagen 



in Kägiswil 

www.nikolaus-kaegiswil.ch 

365 Tage

125 J AHRE LVO 

KantonalerLehrerinnen-und Lehrerverein Obwalden 

Ich mag meine Lehrerin, weil… 

Ich mag meinen Lehrer, weil… 

Tina,12Jahre 

Matilde,10Jahre 

Isabelle, 11 Jahre 

Nils,7Jahre 

Puk,6Jahre 

Robin,15Jahre

Kleininserate 

DenältestenBrennstoff 

mitneuster 

Technik kombinieren. 

Heizen Siebequemund effizient.Mit 

Pellets-,Hackschnitzel- 

oder Stückholz-Heizungen 

setzen Sieauf 100% naturbelassenenBrennstoff 

und 

umweltfreundliche Wärme. 

www.sigmatic.ch 

Color Box sucht für die Asylsuchenden vom Glaubenberg 

Computer für den Unterricht. Abzugeben an der Brünigstrasse 

112inSarnen am Dienstag und Donnerstag, 10 -16 

Uhr oder melden unter 041 675 28 61. 

Reithose,blau, Gr.134 /140, Fr.8.–. Reithose, Manchester,grün, 

Jumper King, Gr.140, Fr.8.–. Winter-Reitstiefel, 

comfortex, schwarz, ca. Gr. 35, Fr. 20.–. Reitgamaschen, 

schwarz, Fr.8.–. Regenchaps, blau, gratis. 079 335 60 54 

Biete Hilfe im Garten und Haus an, ob Laub und Geäste 

entfernen, Gartenpflege, Wände streichen, Möbel zusammenbauen, 

Umzugshilfe oder Ähnliches. 079 6736445 

Gebrauchter Fotorucksack, schwarz, Marke Hama, 

H50xB30xT17, 2Hauptfächer, oben und am Rücken, 

mit Stativhalterung, Hüftgurt, Raincover, abzuholen in Sarnen. 

078 682 40 42 

Wicked Musical in Zürich, 2Tickets für Samstag 16.12. 

um 14.30 Uhrinder 12. Reihe Mitte, Kategorie 1, für 2x Fr. 

95.–. 078 878 58 28 

Ich (32/CH) Hausfrau und Mutter,biete Wäschebügel-Service 

an. Wir wohnen zwischen Sachseln und Flüeli. Wäsche 

kann nach Absprache auch geholt /gebracht werden. 

Unverbindliche Nachfrage. 041 670 14 55 

Kinderski, Völkl Gotama Junior, 128 cm, Full Rocker, mit 

Marker Bindung, Kinderski K2,All Terrain Rocker,119 cm, 

beide nur 2Saison gefahren, inkl. Bindung und perfekt für 

Piste und Tiefschnee, je Fr.130.–. 079 218 04 24 

Nähmaschine Bernina 1030, ab Service, mit all dem üblichen 

Zubehör, kann Probegenäht werden, Fr. 690.–. Alter 

Tannenschrank von 1920, 2-Türig, mit Spiegel, sehr guter 

Zustand, Fr.400.–. 056 666 14 45 /u.weber1@gmx.ch 

Topmodische Wickeltasche der Marke Lässig, sieht aus 

wie neu, hat sehr viel Platz und sieht von Aussen wie eine 

normale Tasche aus, Fr.60.–. 041 660 78 77 

Quadrilla Murmelbahn HolzTwist Set, je 31 &41Teile, Fr. 

95.–. Qwirkle Cubes, mit 90 Würfel, Fr. 35.–. Ravensburger 

Labyrinth,Fr. 30.–. Halli Galli,Fr. 10.–. 076 799 03 41 

Zu verk. 2Freikarten für das Märlitheater OW vom Samstag, 

2.12.17 um 20.00 Uhr. Können an der Kasse in Zahlung 

gegeben werden. Fr.35.–. statt Fr.50.–. 079 607 83 34 

Zu verkaufen Meditationskissen, blau, Oberseite gemustert, 

Sitzhärte individuell regulierbar,Füllung Dinkelspelzen, 

Höhe 18 cm, Durchmesser 35 cm, Baumwollstoff, mit Tragschleife, 

waschbar,Fr. 20.–. 041 660 45 52 

Zu verkaufen Nidecker Snowboard, 110 cm, inklusiv Bindung, 

Fr.25.–. 079 810 69 24 

Gesucht Skihose, Grösse 170, in gutem Zustand. Zu verkaufen 

schönes Bäbybettli,aus Holz mit Bettinhalt, Fr.22.–. 

041 675 02 06 

Zu verkaufen 2Tickets für Explora Multimedia-Reportagen 

z.B. im IMAX, gültig bis Juni 2018, Wert 2x Fr. 34.–. 

VP: Fr.45.–. 041 660 80 57 

Carrera Auto Racing Set,Fr. 20.–. 079 813 35 19

Ein Besuch im 

Outlet Migros 

in Alpnach 

lohnt sich immer! 

ALPNACH 

Migros-Artikel 

75% Rabatt 

Damen- und Herren- 

Bekleidung, Schuhe, 

Haushalt- und 

Dekoartikel 

AUTOBAHN-AUSFAHRT 

ALPNACH-NORD 

ALPNACH 

DORF 

ALPNACH 

Alpnach 

Norm 

A8 RICHTUNG 

ALPNACHSTAD 

AUTOBAHN-AUSFAHRT 

ALPNACH-SÜD 

Brünigstrasse 

Durrer 

Parquet 

A8 RICHTUNG 

SARNEN 

Migros-Food- 

Artikel aus 

Überproduktion 

50% 

Rabatt 

Outlet Migros 

Alpnach 

Untere Gründlistr. 21 


Tel. 041 672 54 60 

In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem 

Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. 

Öffnungszeiten 


9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 

9.00 bis 16.00 Uhr

Erstes Tourismusforum Engelbergvom 24.November 2017 

Fotos: CharlesChristen, Engelberg

Kernser 

Spielleute 

2018 


«Ä schlächti Uisred» 

Die Geschenkidee 

Theatergutscheine 

mit/ohne Nachtessen 

Verkauf am Kernser Markt 

Stand Bucher-Innendekorationen 

oder bei Hanny Amrhein 

Tel. 041 660 20 32 

www.theaterkerns.ch 

Aufführungen: 

24. Februar –24. März 2018 

Im Dezember auch am 

Mittwochnachmittag offen 

AKTION Kernser Markt 

Mi 6. Dezember 2017 

20% Rabatt 

auf Kinder-Skikleider 

(auch auf reduzierte Preise) 

SPORT 

DURRER 

Tel. 041 660 36 26 Melchtalerstrasse 8 

www.innendecor-durrer-sport.ch 

KERNS 

Auswahl Beratung Service 

Reisen 

von Ort 

zu Ort… 

Reisebüro feriezyt |Sarnen | feriezyt.ch

Regionalverkaufsleiter 

Region Mitte 

079 914 03 47 

Polstermöbel 

direkt abFabrik 

www.sofadirect.ch 

In verschiedenen Varianten und Bezügen 

Dieses Wochenende 

20% Rabatt auf das ganze Sortiment 

Wir haben für alle das Richtige: Junge, Junggebliebene, Design-Fans, Schnäppchenjäger 

POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL 

Immer am Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr und amSamstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen 

Monti’s Möbelhaus, Gewerbe Untere Säge –Stansstad –Tel. 071 888 05 05 

Jenseitskontakte &Seelen-Musik 

nadiabucher.ch 

onitani.com

Probleme mit 

Ihrem Computer? 

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen 

Ihnen bei Problemen wie: 

–Entfernung von Viren 

–Software-Installationen 

–Beratung, Verkauf und Installation 

von Computern, Fernsehern und 

Mobiltelefonen 

–Verkauf und Einrichten von 

Multimediasystemen 

–und vieles mehr… 

Geschäftszeiten: 

Fon: 

Web: 

E-Mail: 

Mo –Fr10.00 –19.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

076 462 06 84 –Hanspeter Hochuli 

www.dreamlike.info 

support@dreamlike.ch 

GmbH · pc support 

Jetzt attraktive 

Frühbucherrabatte 

für 2018 sichern! 


…von See 

zu See. 

Wir beraten Sie leidenschaftlich 

gerne bei der 

Planung Ihres Roadtrips 

mit dem Camper durch 

Nordamerika. 

Reisebüro feriezyt |Sarnen | feriezyt.ch

041624 40 40 

Gabriel Transport AG 

berggasthof.ch 

Lokal, national, international. 

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjährigerLogistikerfahrung 

um den TransportihrerHandelsgüter –von 

frühbis spät. WeitereInfos dazu unter www.gabriel.ch/transport 

Kerzen 

ziehen 

farbiges Parafin/Stearin 

im Spritzenhaus, 

am Dorfplatz in Sarnen 

Di, 5. Dez. bis So, 17. Dez. 

täglich, auch Samstag und Sonntag 

14.00 bis 17.00 h 

Kleinkinder bis 6JahreinBegleitung vonErwachsenen 

Nach Rücksprache auch an Abenden, zu Randstunden 

für Gruppen vonFirmen, Vereinen 

etc. als Jahresabschlussanlass geeignet.Bitte 

erkundigen Sie sich– 041 662 08 44 

Verkauf, Vermietung und Leasing 

Schwyzerörgeli 

Grosse Auswahl, von Kinder- bis Profimodell 

Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters 

Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

Suchen Sie einen Bodenleger? 

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre 

Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen 

verschönern? Dann zögern Sie 

nicht anzurufen. 076 310 18 41 

trockendampf-reinigung.ch 

10 Bar Druck –3200 Watt 

«Top Angebotim2017–profitieren Sie !» 

Tel. 041 980 04 91 /076 503 57 69

SAMSTAG 

NACHTSPRINGEN 

MITPARTY 

FISSKISPRUNG WELTCUPENGELBERG – 

SKISPRUNGSPORT AUFHÖCHSTEM NIVEAU! 

PROGRAMM, 16./17. DEZEMBER 2017 

Auch indiesem Jahr gastieren die weltbesten Skispringer wieder in Engelberg. Die Wettkämpfe 

auf der Titlis-Schanze sind für die Skispringer der letzte grosse Formtest vor der 

Vierschanzentournee und versprechen Hochspannung pur. Seien Sie live dabei, wenn die 

Skisprung-Weltelite aufder Titlis-Schanzeauf Weitenjagd geht! 

SAMSTAG, 16. DEZEMBER 2017, NACHTSPRINGEN 

13.30 Uhr Geländeöffnung 

15.00 Uhr Probedurchgang 

16.00 Uhr Erster Durchgang FIS Skisprung Weltcup 

anschliessend 

Finaldurchgang und Siegerehrung 

RAHMENPROGRAMM (AB 18.00 UHR FREIER EINTRITT): 

Spektakel ist nicht nur auf der Schanze garantiert. ChueLee bringen auch dieses Jahr das 

Festzelt zumKochen. Neu gibt es einLändlerzelt,womit Sicherheit Skichilbi-Stimmung aufkommen 

wird. 

SONNTAG, 17. DEZEMBER 2017 

11.30 Uhr Geländeöffnung 

12.30 Uhr Qualifikation 

14.00 Uhr Erster Durchgang FIS Skisprung Weltcup 

anschliessend 

Finaldurchgang und Siegerehrung 

Sonntag ist Familientag –ein spezielles Kinderangebot sorgt dafür, dass auch die kleinen 

Skisprungfans auf ihre Kosten kommen. Selbstverständlich darf auch der Simi Ammann 

Jump-Parcours nicht fehlen. Hier können die Kinder auf spielerische Art selber erleben, 

wie esist, mit Skiern an den Füssen ein paar Meter durch die Luft zusegeln.

WEIHNACHTSPARTY 

MALTERS 9.12.2017 

Essen und 

Trinken 

50m Bar 

SHOTbar 

Cocktailbar 

Kafistobe 

Foodcorner 

SHUTTLEBUS 

BAHNHOF – EI-HALLE 

Ü35 GRATIS 

Äntlibuecher 

Stubehöckler 

Eintritt 

ONE- 

WAY 

ab 20.00 Uhr, Ei-Halle, 

Eintritt 15.–, Ab 16 Jahren 

Nur mit amtlichem Ausweis. 

Lehrlings- und Schülerausweise 

werden nicht akzeptiert! 

landjugend-pilatus.ch 

Wo Erfolgreiche werben... 

Ueli Banz 

Geschäftsführer 

Metzgerei Stutzer &Flüeler AG

1. bis 24. Dezember 2017 

Eintritt frei 

Vollständig neues Programm 

Montag /Dienstag /Donnerstag 

Mittwoch /Freitag 

Samstag /Sonntag (17.12.) 

Donnerstag,7.12., nur 14 Uhr 

Freitag, 8.12., 14 und 17 Uhr 

Sonntag,24.12. (Heiligabend), nur 11 Uhr 

14 und 17 Uhr 

14und 18 Uhr 

11 und 14 Uhr 

Öffnungszeiten Festtage 

Donnerstag, 7.12. 

9 bis17Uhr 

Freitag, 8.12. (Maria Empfängnis) 9bis 18:30Uhr 

Sonntag, 17.12.(Sonntagsverkauf) 10 bis17Uhr 

Freitag, 22.12. (Abendverkauf) 9bis 21 Uhr 

Samstag, 23.12. 

8bis 16 Uhr 

Sonntag, 24.12. (Heiligabend) 10 bis16Uhr 

Freitag, 29.12. (Abendverkauf) 9bis 21 Uhr 

Samstag, 30.12. 

8bis 16 Uhr 

Dienstag, 2.1. (Berchtoldstag) 9bis 18:30Uhr

20 Jahre 

AmrheinOptik 

Pastaplausch 

18.November

Weihnachtsapéro in der Nageloase 

vom 25. und 26. November, mit vielen Besuchern, feinem Glühwein und Gebäck. 

Herzlichen Dank für euren Besuch. Wir wünschen von Herzen frohe Weihnachten. 

Abendshopping: Jeden Mittwoch 

von 17.00 bis 20.00 Uhr. 

Im Dezember haben wir jeden Samstag 

von 9.00 bis 11.45 Uhr für Sie offen.

NORDIC OPENING ENGELBERG 

SONNTAG, 3.DEZEMBER 2017 

Wir laden Sie ein, mit uns am Sonntag, 3. Dezember die Langlaufsaison auf der Kloster 

Erlen beim Sporting Park zu eröffnen. Es erwartet Sie ein attraktives und spannendes 

Rahmenprogramm. Gewinnen Sie tolle Preise am Plauschwettkampf -keine Anmeldung 

erforderlich. 

PROGRAMM: 

10.00 ERÖFFNUNG 

10.15 GEMEINSAMES WARM-UP 

10.30 -12.00 BIATHLONLUFT SCHNUPPERN (SEILZIEHANLAGE WYDEN) 

10.30 -12.00 AUSGEBILDETE LANGLAUFINSTRUKTOREN GEBEN 

IHNEN WERTVOLLE TIPPS 

12.00 -13.00 VISION-/PROJEKTVORSTELLUNG DER NORDIC 

KOMMISSION (BEI DEN ZELTEN DER SPORTHÄNDLER) 

13.00 -15.00 AUSGEBILDETE LANGLAUFINSTRUKTOREN GEBEN 

IHNEN WERTVOLLE TIPPS 

13.30 -15.00 BIATHLONLUFT SCHNUPPERN (SEILZIEHANLAGE WYDEN) 

15.30 PREISVERTEILUNG DIFFERENZLERHINDERNIS- 

PARCOURS 

Ausserdem: 

•Gratis Langlaufskitest 

•Hindernisparcours mit Plauschwettkampf (für jedermann) -keineAnmeldung erforderlich 

•Gratis Langlauftee auf der Loipe 

•Gratis Schlittschuhmiete fürden öffentlichen Eislauf am Nachmittagfür Kinder/ 

Jugendliche bis 16 Jahre 

Die Teilnahme ist gratis und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Parkmöglichkeiten befinden sich in der Tiefgarage oder auf dem Aussenparkplatz des 

Sporting Parks. 

INFOS ÜBER DURCHFÜHRUNG AB 30. NOVEMBER AUF DER HOMEPAGE 

WWW.ENGELBERG.CH. 

DIE NORDIC KOMMISSION ENGELBERG FREUT SICH AUF ZAHLREICHE 

BESUCHER/-INNEN.

Kleininserate 

Herzlich willkommen im Land der 1001 Aromen… 

Indische Wochen 

vom 8. November bis 12. Dezember 2017 

Hotel Nidwaldnerhof 

Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 

Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 

oder www.nidwaldnerhof.ch 

GesuchtSchallplattensammlung 

z.B.Rock, Pop, Jazz, Funk, Heavy Metall... 

und alte Mofas zum Basteln. 

Telefon 079 689 92 57 

Neues Home-Trainings-Velo,gratis, neues Home Fit-Training-Trampolin, 

mit Trainingsstange, Fr.50.–. Elektrische 

Gitarre, mit viel Zubehör,wie Gitarrenhülle, Lernbuch, Fussraster,Verzerrer 

und mehr,Fr. 150.–. 041 660 45 21 

Schlagzeug E-Drum, Marke Alesis DM10, inkl. Sticks, 

Hocker, Bassdrumpedal, Verstärker Force B20, 2-jährig, in 

gutem Zustand, wenig gebraucht. 079 6782235 

Zu verkaufen Snowboards, 2xmit Schuhen, 2x ohne, 

günstig. 041 660 45 31 

Zu verkaufen diverse Märklin Metall-Schienen und Weichen 

H0,Fr.30.–. 079 761 26 89 

Suche einen Indianer-Kopfschmuck. Wer hat einen und 

braucht ihn nicht mehr? 076 514 50 30 

Zu verkaufen neuer Rollator,wurde nie gebraucht, Fr.50.–. 

Autokindersitz, Cybex, 9-36kg, Fr.45.–. 078 720 08 99 

Klavier gratis abzugeben, Hersteller Zimmermann, das 

Klavier funktioniert, müsste aber mal gestimmt werden. 

Muss in Sachseln abgeholt werden. 079 827 31 19 

Zu verkaufen aus Losgewinn, Elektrotrotti, Highper, 250 

Watt, 24 Volt, rot, Fr.250.–. 079 718 39 05 

Kinderski, Roxy, 1.20 m, weiss, mit farbigen Herzen, Fr. 

15.–. Autokindersitz, Römer Kidfix, pink/schwarz, 15-36 

kg, sehr guter Zustand, unfallfrei, Fr.80.–. 041 612 19 90 

Gratis abzuholen div. Blumentöpfe,zuverkaufen Schwarze, 

kaum getragene Adidas-Jacke,Gr. 40 (entspricht eher 

38), Fr.50.–. Waschmaschine,Fr. 300.–. 078 665 16 75 

Günstig abzugeben, verschiedene Fasnachtskostüme 

für Erwachsene, in gutem Zustand, nur einmal getragen, 

ab 18 Uhr,079 262 47 42. 

Kinder-Skischuh, Salomon, Grösse 24.5, schwarz /rot, 

Fr.20.–. 041 660 92 19 

Zu verkaufen Rollator, Fr. 40.–. Einkaufs-Wägelchen, 

Fr.30.–. Auskunft /Besichtigung, 079 886 51 15 

Zu verkaufen Matratze,2m, neu verpackt, NP: Fr.1’350.–. 

VP: Fr. 300.–. Saftpresse, für Gemüse und Früchte, Massageliege, 

neuwertig, Velo.079 306 78 31 

Zu verkaufen eine sehr gut erhaltene, Holzstiege, 3.77 m 

lang, 98 cm breit und eine alte gut erhaltene Indosa Büchsen-Maschine.041 

660 99 25 

Zu verkaufen Bücher Jahresrückblick von 1973 bis 1994, 2 

original Bilder aus China,L250 cm xH125 cm, 4teilig im 

Rahmen. Neuwertiges Sideboard,Fr. 550.–. Glastisch mit 

6Polsterstühlen. 041 660 73 77 

Suche Schaukelstuhl aus Holz, auch defekt. 079 446 94 01 

Langfloor Teppich, Lindengrün, 173 x240cm, Fr. 50.–. 

Bettgestell, aus Aluminium, inkl. Lattenrost und Matratze, 

160 x190cm, Fr.100.–. Fotos auf Anfrage. 079 274 90 69 

Silberner Korpus, 41x55x54cm, Fr. 20.–. Büroschrank, 

186x78 x40cm,Fr. 30.–. Salontisch,Glas,Fr. 30.–. Schoppen-Sterilisator, 

NP: Fr.99.–. VP: Fr.40.–. 078 665 16 75

WO ESSEN SPASSMACHT 

(SICH)KULINARISCHVERWÖHNENLASSEN 

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht 

GASTRO- 

PORTRAIT 

121 Jahre 

Gastfreundschaft 

Das Jugendstil-Hotel Paxmontana ist 

ein architektonisches Bijou in einmalig 

schönerlandschaftlicherLage im Kraftort 

Flüeli-Ranft. 

Die einmalige 47Meter lange Veranda 

mit Fensterfront, gibt den faszinierenden 

Blick frei auf das Sarneraatal 

und den Glaubenberg. 

Der kühle Terrazzo Boden, die gelben 

Holzwände, im Stile der Neorenaissance 

sowie impressionistisch anmutende 

Leinwandbildern und dasdezenteLicht 

der Jugendstil-Lampen geben diesem 

Raum seine besondere Atmosphäre. 

Kulinarisch erwartet Sie eine marktfrischeKüchemitregionalenProdukten 

kombiniert mit frischen Kräutern und 

auserlesenen Gewürzen. 


Montag bis Sonntag 

(warme Küche bis21.00 Uhr) 

Anschrift: 

Jugendstil-Hotel Paxmontana 

Dossen 1, 6073Flüeli-Ranft 

Telefon 041666 24 00 

info@paxmontana.ch 

7.00 –00.30 Uhr 

www.paxmonatana.ch


Metzgete 

bis Sonntag, 3. Dezember 

Kernser Markt 

Mittwoch, 6.Dezember 2017 

Ab 19.00 Uhr spielt die 

Kapelle Rene Jakober 

Donnerstag, 7.Dezember 

ganzer Tag geschlossen 

Familie della Torre und Mitarbeiter 

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 

rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch 

BahnhofAlpnachstad 

Freitag, 1. Dezember ab 19 Uhr 

Samiglaisizug 

mithausgemachtemGlühwein, 

Apfelpunsch,Hot Dog 

sylvies-bistro-alpnachstad.ch Telefon0416710072 

Geschäftshaus Loki 

LA NOVITÀ - 

LEIDENSCHAFT& 

LIEBEFÜR DIE 

ITALIENISCHE KÜCHE! 

Wir wünschen allen eine 

besinnliche Adventszeit und 

freuen uns, Sie kulinarisch in einem 

hezlichen Ambiente zu verwöhnen. 

Reservationen: 041 660 12 04 

Marino Giuri, Giovanna Perrone mit Team 

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 

6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04 

UMBAU ABGESCHLOSSEN 

Wirfreuenuns,Sie in unserem 

einzigartigen Ambiente kulinarisch 

verwöhnen zu dürfen. 

RÖSTIWOCHEN 

…vom 1. bis undmit 17.Dez.2017 

canadianimRössli . 6063 StaldenOW 

041660 80 60 . www.canadian-roessli.ch


Pfanndel-Ziit 

Köstlichkeiten im 

Pfanndel serviert 

Wie wärs wieder 

einmal mit einer 

frischen Forelle? 

Oder etwasDeftigem 

wie Kutteln an 

Tomatensauce? 

Bei uns finden Sie beides 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Moritz und Irene Rogger 

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55 

Fam. Rogger |Bergstrasse 2|6060 Sarnen 

Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch 

Restaurant – Bistro 

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil 

Tel041 675 11 08 www.grossteil.ch 

Jetzt aktuell 

Winterliche Köstlichkeiten und 

unser Winter-4x4-Schlemmermenü 

3.12.2017 Samiglois-Brunch 

von 9:00 bis 13:00 Uhr 

Grosses Brunchbuffet 

Besuch vom Samiglois mit 

Samiglois-Gschänkli für die Kinder 

Pauschalpreis pro Person: Fr. 34.00 

Kinder bis 12Jahre Fr. 0.10 pro cm 

Reservation erforderlich 

Postplatz 6, 6064 Kerns 

041 660 44 65 | info@cafe-steihuis.ch 

Feine Schweizer Küche 

Wochenhits -Spezialitäten 

Schmackhafte, währschafte und 

preisgünstige Tagesmenus 

Flammkuchen und 

hausgemachte Pâtisserie 

Wir heissen Sie 

Heisser Stein 

Metzgetä 

-lich Willkommen 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag –Samstag 08.00 –23.00 Uhr 

Sonntag 

09.00 –22.00 Uhr


EDITH'S 

einzige 

Kegelbahn 

in OW 

einfach ausser gewöhnlich 

AdventsmenüimDezember 

****** 

Vorspeisenvariation mit hausgemachter Terrine, 

Marroni/Currysuppe, grüner Blattsalat 

mitgebratenenKernser Edelpilzen 

Kalbssteak oderSchweinssteak «Calvados», 

Tannenbaumkartoffeln, Gemüsegarnitur 

Dessert: Birnenhonigparfaitmit Baumnüssen 

****** 

einfach ausser gewöhnlich 

6074 Giswil ·Tel.041 6760036 

www.ediths-alpenrösli.ch·Mi&Do: Ruhetag 

www.aiola.ch 

AIOLA caffetteria eristorante 

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 

041 660 15 15 | täglich geöffnet 

AIOLA Seerestaurant 

Harissenbucht | 6362 Stansstad 

041 610 79 07 | täglich geöffnet 

Tischpizza-Plausch 

Das gesellige Esserlebnis für... 

Familien, Firmen &Vereine 

Freitag, 22. Dezember 

Alpstublichilbi mit… 

Quartett Waschächt & 

Ländlertrio Wilti-Gruess 

Familie Odermatt 

www.bahnhoefli.ch |info@bahnhoefli.ch 

Tel. 041 678 15 55 

041 660 51 29 Sarnen 

ausTradition gut 

Ist esdraussen nass und 

kalt wärmt ein 

Jordan-Fondue 

Ein gemütlicher Abend beim 

Tischgrill 

verleiht auch Lebensfreude pur. 

Auf Ihren Besuch freuen sich: 

Xaver Haas und das ganze Jordan-Team 

Restaurant Jordan täglichgeöffnet 

PizzeriaGjordano Mittwoch &Donnerstaggeschlossen 

ReichhaltigerBrunch 

Jeden Sonntag9.30–13Uhr


 

Gutschein 

für ein Glas Prosecco und 

ein Überraschungsdessert 

beim Mittag- oder Abendessen 

(ab 2Personen) 

Ristorante Nuovo Baumgarten 

Schoriederstr.1,6055 Alpnach Dorf 

www.nuovo-baumgarten.ch 

Telefon 041 670 16 16 

 

 

Familie Bruno della Torre 

und das Team vomKreuz 

Besuchen 

Sieuns 

am Weihnachtsmarkt 

Sachseln am 

2. Dezember 

Hotel KreuzSachselnAG 

Familie della Torre, 6072 Sachseln 

041 660 53 00 

info@kreuz-sachseln.ch/www.kreuz-sachseln.ch 

Gmbh 

Gediegene Räumlichkeiten 

für Ihr persönliches Fest 

Aktuell 

Attraktiv 

Genussvolles mit Pfiff 

bei Kerzenlichtatmosphäre. 

Für Ihre kulinarische Feier zu zweit, 

mit Freunden, mit Ihren Gästen oder 

mit Ihren Mitarbeitern. 

Monats-Hit im Dezember 

Rindsfilet-Stroganoff mit Pilzen 

Kräutermischgemüse und Reis 

Fr. 39.00 

Wir freuenuns auf Sie! 

Geschenkgutscheine bereitendoppeltFreude 

Restaurant zum Turm 

Montagbis Freitag3verschiedene 

Mittagsmenüs zurAuswahl 

Ab 6. Dezember «Kernser Märt» 

der neu geschaffene und einzigartige 

«Turm-Schüblig» 

Am Kernser Märt 

5Tagesmenüs 


Fr/Sa ab 22.00 Uhr offen 

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 

6064 Kerns I Telefon: 041 660 1163


Feine 

hausgemachte 

Poulet 

Cordon-bleu 

W I N T E R M E N Ü 

Dreierlei vom Innerschweizer Frischkäse 

*** 

Würzige Feigensuppe 

*** 

Sautierte Obwaldner Natura Kalbsrückenwürfel 

auf Süsskartoffelpüree mit 

Kaffeegewürz-Jus und Winterwirz 

*** 

Edel-Schokoladen Panna Cotta 

an Mango-Limettensauce 

IhrMoliniTeam 

www.molini.ch | Tel. 041 662 16 00 

Jugenstil-Hotel PAXMONTANA 

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch 

HIER KÖNNEN SIE SICH KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN 

Restaurant Gastgeber Ort Telefon Ruhetag 

Restaurant Adler Fam. Kränzlin-Kälin Kägiswil 041 666 77 55 Di ab 14h /Mittwoch 

Ristorante Aiola Ramiz Panxha Sarnen 041 660 15 15 

Gasthaus Alpenblick Rolf Anderhalden St. Niklausen 041 660 15 91 Montag /Dienstag 

Edith’sAlpenrösli Edith Abächerli Giswil 041 676 00 36 Mittwoch/Donnerstag 

Restaurant Bahnhöfli Lisbeth &Hansruedi Odermatt Lungern 041 678 15 55 Montag /Dienstag 

Rist.Nuovo Baumgarten Marlene Mancuso AlpnachDorf 041 670 16 16 Sonntag 

Canadian im Rössli Claudia &Vivienne Achermann Stalden 041 660 80 60 

Landgasthof Grossteil Christian &AngelikaHalter Giswil 041 675 11 08 Montag /Dienstag 

Restaurant Jordan Xaver Haas Sarnen 041 660 51 29 Giordano Mi /Do 

Hotel Kreuz Bruno della Torre Sachseln 041 660 53 00 

La Novità Giovanna Perrone Sarnen 041 660 12 04 Sonntag /Montag 

Ristorante Molini Alper Atabay Sarnen 041 662 16 00 

Gasthaus Paxmontana Thomas Thürig Flüeli-Ranft 041 666 24 00 Montag /Dienstag 

Restaurant-Hotel Peterhof Irene Rogger Sarnen 041 660 12 38 Mi /Soab17h 

Gasthaus Rose Rolf della Torre Kerns 041 660 17 02 Dienstag /Mittwoch 

Café Steihuis Daniela Hürlimann Kerns 041 660 44 65 

Sylvie’s Bistro Sylvia Heilgemeier Alpnachstad 041 671 00 72 Mittwoch 

Restaurant zum Turm Daniel von Rotz Kerns 041 660 11 63 Montag ab 14h

die Kochschuledes zweifachen 

Kochweltmeisters in Horw 

Kochkurse 

Unter Anleitung des zweifachen 

Kochweltmeisters zauberst du 

kreativeGerichte 

Dein Teamevent 

Mit der Kochschulecre/ate 

Störkochen 

Ein massgeschneideterAnlass 

fürdichund deine Freunde 

Du hastFragen? 

Wir helfengerne! 

food@cre-ate.ch 

www.cre-ate.ch 

079 560 23 80 

create by mario garcia gmbh 

Kantonsstrasse 51 

6048 Horw 

Caterings 

Wir erfüllen dirdeine 

kulinarischen Wünsche 

Waldweihnacht mit 

Hubertusmesse 


19.00 Uhr in der Stöckalp, 

hintere Untersteiglen 

Es ist schon bald wieder soweit. Die Waldweihnacht mit Hubertusmesse steht vor 

der Türe. Dieses Jahr haben wir uns etwas Spezielles ausgedacht. Die Messe wird 

umrahmt, wie jedes Jahr, von den Obwaldner Jagdhornbläsern und NEU mit dem 

Jodlerklub «Echo vom Melchtal». Lassen Sie sich verzaubern von den verschiedenen 

Jagdhorn- und Jodelklängen!!! 

Anschliessend wird heisser Punsch und Glühwein ausgeschenkt. Einen gemütlichen 

Abend verbringen wir anschliessend im Rest. Waldhaus Stöckalp beim Spaghetti essen 

(zum Selbstkostenpreis). 

Willkommen sind alle, Gross und Klein, Jäger und Nichtjäger. 

Obwaldner Patentjägerverein/Obwaldner Jagdhornbläser /Jodlerklub «Echo vom Melchtal» 

Ausfahrttickets werden organisiert und den Besuchern abgegeben.

voicesteps productions, voicesteps.juniors 

und der Länderpark Stans präsentieren: 

buch und songtexte: 

david lindsay-abaire 

musik: 

jeanine tesori 

nach dem gleichnamigen 

dreamworks animationsfilm 

Das Musical liveimLänderparkam27. und 28.Januar 2018 

Erleben Sie die mitreissenden Abenteuer des tollkühnen Ogers und seiner schönen Prinzessin Fiona 

im Länderpark –live gesungen und gespielt von den VoiceSteps.Juniors nach dem gleichnamigen erfolgreichenDreamworks-Animationsfilm.Vorverkaufab30.11.2017imBuchhaus 

StockerimLänderpark oder 

unterwww.laenderpark.ch/shrek 

27.Januar 20.15Uhr 

28.Januar 13 und17Uhr 

Eintritt Kinder CHF10.–, Erwachsene CHF20.– 

und 52 Geschäfte

Bewusstes Haareschneiden 

Mit der Behandlung des bewussten 

Haareschneidens erstellt man eine Beziehung 

zwischen Ihnenund IhremHaar. 

Mit einer speziellen Haarschnittbewegung 

verbindet man alle Spitzen miteinander. 

Dadurch geben sich diese gegenseitig 

den Halt und es ergibt somit eine 

selbsttragende natürliche Form. Durch 

die Harmonisierung innerer Schönheit 

mit äusserer Ästhetik wird eine authentische 

natürliche Erscheinung gefördert. 

Melinda Dahinden 

Aecherlistrasse18 

6055 AlpnachDorf 

Tel. 079407 71 15 

www.heilkraftnatur.com 

Erfolg ist lernbar 

■ Sprachkurse D/E/F/SP/I 

■ Handelsschule VSH 

■ KaderschuleHWD/VSK 

■ Techn. Kaufmann eidg.FA 

■ Kaufmann/-frau eidg.FZ 

■ Informatiklehre eidg.FZ 

■ Arzt-/Spitalsekretärin 

Jetzt Kursbeginn! 

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 

6005 LUZERN P PARKING IMHAUSE 

TEL.041227 0101 

www.benedict.ch 

Trimlines 

StartenSieleichterins 

neueJahr! 

Abnehmenja–aber dochnicht vor 

Weihnachten!? 

Mit dem Trimlines Programm spricht nichts dagegen,auchnochkurzvor 

Weihnachten mitdem 

Abnehmen zu beginnen. Denn unser Programm 

ist keine Diät mit vielen Einschränkungen, sondern 

eine fettarme, ausgewogene und gesunde 

Ernährungsweise. 

Welche Vorteile bringt es, mit dem Abnehmennochvor 

denFesttagen zu beginnen? 

• Sie können noch vor Weihnachten einige Kilos 

abnehmen –vielleicht als Ihr ganz persönliches 

Weihnachtsgeschenk!? 

• Wir zeigen Ihnen, wie Sie die Weihnachtstage 

kulinarisch geniessen können, ohne gleich zuzunehmen. 

• Ihren Vorsatz, im neuen Jahr abzunehmen, 

haben Sie schon im alten Jahr umgesetzt, mit 

der persönlichen Gewissheit, esnun diesmal 

definitiv zu schaffen. 

Abnehmen ohne zu hungern? Mit normalen Lebensmitteln, 

ohne Zusatzprodukte? Ihr lang gehegter 

Wunsch? Genau das bietet Trimlines! 

Damit es nicht nur beim guten Vorsatz bleibt – 

melden Sie sich ambesten gleich anfür ein unverbindliches 

Informationsgespräch! 

041660 88 14 oder www.trimlines.ch 

Brünigstrasse 154, 6060 Sarnen 

Frau Käthy Schuler freut sich auf Sie! 

Retrico 2Hand und Dekorationen 

NEU nach der Super Eröffnung 

immer samstags, von 

11.30–16.00 Uhr geöffnet 

Bodenhof 4,Gebäude 

6014 Luzern, im 3. Stock 

Wir bieten: 

• Preise ab Fr. 1.– 

•top Zustand 

•viele Marken 

Handmade Dekorationen, 

jedes Stück ein Unikat und vieles mehr… 

Bildergalerie: www.barni.ch/12476

Es werdeLicht! 

Die Firma Sirius aus Dänemark hat sich auf designte 

Weihnachtsbeleuchtung spezialisiert. Sirius produziert die 

schönsten Lichterketten, Lichtkugeln und Weihnachtsbeleuchtungen, 

die wir je gesehen haben. Zu einer schönen 

Weihnachtsbeleuchtung gehören leuchtende Tannenzapfen, 

goldene Herzen und mundgeblasene Glaskugeln. Sirius 

bietet ein komplettes Sortiment anWeihnachtsschmuck für 

den Einsatz im Haus und im Garten. 

Unsere Öffnungszeiten imDezember 2017 

Montag bis Freitag09.00 –12.00 /13.30 –18.30 Uhr 

Samstag 

09.00 –12.00 /13.30 –17.00 Uhr 

Sonntag 

11.00–16.00 Uhr 

Klosterstrasse10·6390Engelberg·Tel.041 6371305·www.stohr.ch ·mail@stohr.ch 

Möbel Wohnaccessoires Vorhänge Polsterei Bodenbeläge Federzeug-Reinigung

Kleininserate 

Volks-Kulturverein 

Wolfenschiessen 

GAUDETE 

KONZERT 2017 

Das Konzert bietetMusik und Gesang – 

in trendig rhythmischer und klassischer Art. 

Die Wolfenschiesser Kinder («Zälgli-Chor») 

mit ihren hellen Stimmen ergeben einen 

erfreulichen Kontrast zu den sonorigen 

Klangfarben des Männerchores Stans. 

Dazu erklingt stimmungsvolle und virtuose 

Musik der Solisten 

Es treten auf: 

Zälgli-Chor Wolfenschiessen 

(Leitung Martin Odermatt) 

Männerchor Stans 

(Leitung Joseph Bachmann) 

Harfe –Rebekka Zweifel 

Gesang –Rita Barmettler 

Orgel –RisaMori 

Chlefeli –Beat Mathis 

Flöte –Melanie Zumbühl 

Moderation 

Ida Knobel, Wolfenschiessen 

TÜRKOLLEKTE 

Sonntag, 17. Dezember 2017, 17.30 Uhr 

Kirche Wolfenschiessen 

Spirituelle, einfühlsame Lebensberatung. 

Mit meinen Fähigkeiten stehe ich dir zur Seite. 

DasKartenlegenseheichalsmeineBerufungan. 

Tel. 0901 881 881 Fr. 2.–/Min. 

Täglich für dich da! 


Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Günstig zu verkaufen Klavier, Marke Petrof, neuwertig, 

modell Studio-K-114, Nussbaum sat. 3Pedalen nº 205.519 

inklusiv Klavierhocker.041 660 28 86 

Komplette Kinder-Langlaufausrüstung, Schuhgr. 31.5, 

Skilänge 1.10 m, Stockhöhe 89 cm, sehr guter Zustand, 

kaum gebraucht, Fr.85.–. 041 660 06 60 

Suche motivierte Schieber -Jasser.041 666 30 83 

1Posten Einmachgläser, pro Stück Fr. 1.–. Abzuholen in 

Kerns nach telefonischer Anmeldung. 079 510 05 64 

Hat jemand einen Bollerwagen für Kinder, günstig zu verkaufen? 

078 898 99 21 

Handgeschmiedete Wandhalterung aus Schmideisen für 

2Trinklä oder Schällä, die gedrehte Schmideisenstange 

misst 1Meter. 1neues Holzsteinfass mit diversen Handschnitzereien 

&Gravur 60. «für Wetzstei». 076 379 84 82 

Zu verk. Buschelbock aus Metall, Räder, Zeine, Schwarber 

Rechen,alles aus Holz für Dekoration.079 866 58 83 

ALU-Winterräder, mit Conti-Pneus 70%, Masse 205.55. 

R16, zu AUDI A3, evtl. VW Golf, ALU Räder Original „Gamme 

Part /AMAG, einen Winter gefahren, Fr.400.–. 079 900 41 75 

Kinderski,110cm, Fr.15.–. Skischuhe,Gr. 24.5 u. 23.5, je 

Fr.15.–. Chaps,29cm, Fr.10.–. Reitstiefeletten,zum Binden, 

gefüttert, Gr. 36, Fr. 15.–. Ikea Küche, mit oder ohne 

Zubehör u. Zusatzregal. Preis n. Absprache. 079 899 29 01 

Günstig zu verkaufen, Bose Verstärker-Auflage, 1xBose 

Verstärker HooW P-M-1, 2x Bose Boxen mit Ständer, Impedanz 

8ohm, 4Mikrophone mit Statif Schur und mit allen 

Kabel dazu. 041 660 28 86 

4Winterpneu, zwei Monate gebraucht, Toyo 195/65R15, 

Preis nach Absprache. 079 414 78 43 

Zu verkaufen Kranzkasten, 102 x80cm, Eskimo Ofen, 

Nr.151. 079 218 555 67 

Günstig abzugeben Fuchsschwanz El, neu für Holz und 

Eisen, 800 W, sowie Dezimal-Waage,Top Occ. bis 300 Kg. 

079 921 02 21, abends. 

Zu verkaufen 2x Meyra Rollstuhl, 1Toilettenstuhl, Preis 

nach Absprache. 041 660 75 92 

4 Winterpneu mit Felgen für Fiat 500, guter Zustand, Fr. 

200.–. 079 705 44 05 

Superpreis Tiefkühlschrank A+++, Liebherr, 257 l, originalverp. 

Brutto, Fr. 2’620.–. Netto, Fr. 1’290.–. Medaillenschrank,B120 

cm xH80cmxT20cm, mit Glasschiebetüren 

und Schloss, gratis. 041 660 15 55 

Lego-Spiel «Atlantis Treasure» Nr. 3851, Fr. 20.–. Buch 

«Das magische Baumhaus, Im Auftrag des Roten Ritters», 

Fr.5.–. 077 423 04 12 

Zu verkaufen 2Nitro Snowboards, frisch ab Service, 1x 

Mystique, 152 cm, eher für Junge /Mann, 1x Cheryl Maas, 

153 cm, Mädchen /Frau, 1 Nitro Raider Bindung ist vorhanden. 

079 580 84 62 

Zu verkaufen Klimagerät Nanyo KMO2501, neuwertig, NP: 

Fr.300.–. VP: Fr.150.–. 078 725 71 47

Genuss und 

Weihnachtszauber 

Samstag/Sonntag 2./3. Dezember 

Sonntag 

3. Dezember 

10 –17Uhr 

offen! 

¬ 

weihnächtliche Back-Tippsvon der 

Spezialistin mit GRATIS-«Probiererlis» 

¬ GRATIS-Drink an der EGGER-Bar 

¬ GRATIS Wein-/Champagner-und 

¬ 

¬ 

Food-Degustation 

GRATIS betreutes Kinderprogramm 

«Lebkuchen-Verzieren» 

GRATIS Ronald McDonald Show 

(Sonntag 12 –16Uhr) 

EBIKON/DIERIKON 

MÖBELEGGER l Luzernstrasse101 l 6274 Eschenbach/LU l Telefon 041 449 40 40 l Fax041 4494050lwww.moebelegger.ch 

KW48POKO 

MÖBEL-BON 

50.– 

Fr. 

bei Einkauf ab Fr.500.– auf 

das reguläreMöbel-Sortiment 

kumulierbar 


MÖBEL-BON 

100.– 500.– 

Fr. 

bei Einkauf ab Fr.900.– auf 


kumulierbar 


MÖBEL-BON 

Fr. 

bei Einkauf ab Fr.4’000.–auf 


Online-Bestellung Code: XMAS50 Online-Bestellung Code: XMAS100 Online-Bestellung Code: XMAS500 

Gültig bei Kauf/Bestellung vom29.11. bis 9.12.2017. Einlösbar online oder in Eschenbach. Alle Bons sind miteinander kumulierbar,jedoch nicht 

mit anderen Aktionen, bereits reduzierten Artikeln und Preis!HITs. Sie sparen Fr.650.– bei einem Einkauf ab Fr.5’400.–. ProKunde 1x einlösbar.

Ihr gutes Hören 

liegt uns am Herzen. 

Hörwerk GmbH ·Sarnen ·Regula Reinhard 

Telefon041 661 01 01 ·www.hoerwerk.ch 

Wir beleben Ihre Ohren wiedermit alltäglichen Klängen und beraten 

Sie gerne –persönlich, umfassend und markenunabhängig. 

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder 

bei Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen 

vor der Landi, Sarnen 

Samiglois Izug Staldä 


Beginn 20.00 Uhr 

Ruitä: 

Schiolhuis Staldä-Sportplatz-Moos-Rössli 

Aaschliessend Fäschtwirtschaft und Bar im 

Canadian im Rössli. 

Underhaltig mit Ländlertrio Britschgi.

10CFWKKQ6AQBAEXzSb7jmYDSsJjiAIfg1B83_F4RCVElXL0qLgY5rXfd4aQU3RcLg1VhZnNtpQ-JqqCubIMIclht8vQACs_X2EFNXOEHtC7Z4o13HeC72epnIAAAA= 

10CAsNsjY0MDQy1zUyNTEwMQYAKL_BMg8AAAA= 

Gebäude- undWohnreinigung 

Privatreinigung 

Büroreinigung 

Photovoltaikreinigung 

Hauswartungund Entsorgung 

T041 6752910|blitz-clean.ch 

Immobilien 

Zu vermieten direkt am Sarnersee 

5½-Zimmerwohnung 

in Doppel-Einfamilienhaus 

Holzbau mit Baujahr 1985, Wohnfläche 150m 2 , 

Keller 60m 2 ,Sitzplatz 35m 2 ,Badeplatz amSee. 

MieteFr. 2’300.–, NK Fr.200.–, GarageFr. 120.–. 

Ab März/April 2018. 

Ihre Kontaktaufnahme unter Telefon: 

079 864 22 50 

Wollen Sie hoch hinaus? 

Zu verkaufen in Fürigen (NW) mit überwältigender 

Aussicht auf den Vierwaldstättersee, nur 20 Autominuten 

von Luzern entfernt. 

Elegante Eigentumswohnung 

120m² NWF, 4.5 Zimmer, hochwertiger Innenausbau, 

Parkettboden, Warmluft-Cheminée, Hochglanzküche, 

gedeckte Panoramaterrasse, Weinkeller, 2 

Einstellhallenplätze, Baujahr 1990, Renovation 2017. 

jede Woche 

auch online 

www.immo-zentralschweiz.ch 

Tel. 041 418 08 08 

Schwedenofen,klein, TopZustand, Fr.250.–. 079 622 77 35 

Hamsterkäfig, gebraucht, Glasgitter kombiniert, 98.5 x 

50.5 x61.5, Preis verhandelbar.079 469 21 00 

Alphorn Erle Ges,neu, 7mmWandstärke, mehrfach natur 

lackiert, sehr intonationssicher und in sich stimmig, extrem 

leichte Ansprache, Steckverbindungen aus Aluminium gold 

eloxiert, Fr.1’300.–. 078 721 73 43 

Zu verkaufen einen Herren Skianzug Spider, schwarz mit 

rot-orangenen Applikationen, zweiteilig, neuwertig, NP: Fr. 

890.–. jetzt für Fr.250.–. 041 670 26 22 

Zu verkaufen Kinderski,90cm, Fr.30.–. Kinder-Skischuhe, 

Gr.19.5, Fr.20.–. Velo-Kindersitz, Fr.25.–. 078 862 06 31 

Garagentor /Normstahltor, 350 x225, mit Servicetür, 

gratis, zum Abholen bereit! Nussbaumschrank, 2-türig, 

2Schubladen, 55 x155 x185, Fr.99.–. 079 770 65 19 

Neuwertiger Ikea Kleiderschrank,200cm x110cm x58cm, 

Damen Nitro Lectra Snowboard,146 cm. 077 447 85 22 

Gutschein im Wert von 3’000 Franken von Bucherer Uhren 

und Schmuck, für 2’500 Franken. 041 660 46 70, Abends. 

Kombikinderwagen, für Grosi, Fr. 60.–. Campingbettli, 

chicco, blau, neuw., höhenverstellbar, Fr. 80.–. Spielzeug 

Mähdrescher,Bruderer,3tlg. neu, Fr.25.–. 077 405 02 41 

Zu verk. Schwarzenberger Krippenfiguren, Grundmaterial, 

Drahtgestell, Bleifüsse, Styroporkopf. 041 660 55 94 

Kleininserate 

Lern-CD für Unterstufe 3x3=Fidimaa, Mathe, Deutsch, 

Einmaleins in Rap-Form, Fr. 10.–. 5Playmobil Ägypter-Figuren 

mitZubehör,Fr. 20.–. Wii-Giants Starterpack, 

Game +5Figuren, Fr.40.–.077 423 04 12 

Neuw. Microphon, ATM33a Battery, Phantom Cardioid 

Condenser, ineinwandfreiem Zustand, mit dazu passendem, 

neuw. Ständer, Fr. 140.–. Div. CD’s, 10guterhaltene 

Pflanzentöpfe mit Unterteller,Ø30-60 cm. 076 379 84 82 

Schneeketten, Ring-Speed, für PW, z.B. Opel Astra, wie 

neu, sehr einfache Montage, Rad-Innenauflage nur 12 mm, 

Fr.70.–. 041 662 11 77 

Rotel Luftbefeuchter LB745,für Raumgrössen bis 35 m², 

mit Duftölbehälter,wie neu, nur 2x gebraucht, Garantie vom 

Fachgeschäft bis 17.01.2019, Fr.50.–. 041 660 76 46 

Gratis abzugeben 2türiger Schrank, weiss, Türen braun, 

B110 cm xH175 cm xT54cm. 041 660 69 12 

«Heidi Ott Puppen» signiert, Klein, Fr. 50.–. Gross, Fr. 

100.–. Diverse andere, Fr. 25.–. Die Puppen können nach 

Absprache besichtigt werden. 041 660 47 55 

Zu verkaufen Stokke Sleepi, höhenverstellbar, Kinderbett 

mit Himmel, Matratze, Molton Fixleintuch, Duvet und Anzug, 

in sehr gutem Zustand, von 2Kindern nur sehr kurz 

gebraucht, Fr.220.–. 056 666 39 54 

Ich suche ein günstiges Puch Maxi S oder N.041 660 89 31

10CFXKoQ6AMAyE4Sfa0mtXulFJ5hYEwc8QNO-v2HCIy3_ia8010ret7mc9HAS2wApL6mIpwsSRERPMARYm2ApDGbLIz48wlKhPE4DA0ufJgZdeNMXnul8coI2-cgAAAA== 

10CAsNsjY0MDQy1zUyNTQ3MQUAqvwz6Q8AAAA= 

Immobilien 

Schweighof feiert die Adventszeit 

Mi, 6. Dezember 2017 

17–20Uhr 

Besichtigen Sie unsere Musterwohnung 

und geniessen Sie die weihnachtliche Stimmung mit 

Marroni, Punsch und Glühwein. 

Treffpunkt beim Wohnpavillon. Wir freuen uns auf Sie. 

T041 317 0509 

www.schweighof-luzern.ch 


in Stans, Rotzring 24 

Nachmieter per 1. Januar 2018 

2Balkone, Einbauschränke 

Miete Fr. 1’850.– inkl. NK&Garage 

Katzen erlaubt 

Auskunft und Besichtigung 

Telefon 079 525 9515 

Zu vermieten ab1.März 2018 

in Alpnach (Dorfkern) 


1. OG (180m 2 ), mit 2Balkonen, Keller, 

Garten, Aussenparkplatz 

Miete Fr. 2’300.–, NK-AK Fr. 300.– 

Telefon: 041 670 15 44 (L. Fischer) 

Zu vermieten ab1.März 2018 inLungern 


helle, ruhige Lage mit separatem Keller. 

Mietzins Fr. 1’050.– inkl. NK 

Telefon 041 679 1994oder 079 584 97 91 

Zu vermieten inSachseln an schöner Lage 

ab sofort o.n.V. 3½-Zi-Wohnung 

neu renoviert2014, mitBalkon, Keller,gr. PP. 

Fr. 1’350.– exkl. NK. An NR, keine Haustiere. 

Telefon: 041 660 36 57 

Ab sofort zu vermieten imHochhaus 1, 

Sarnen eine Garage 

Telefon 079 408 2885 

Ab Februar inGiswil zu vermieten 


mit super Berg- und Seesicht. Auf Wunsch 

mit Garage. MZ Fr. 1’500.– exkl. 

Telefon 079 408 2885 

Ennetmoos,Talstrasse 

Zu vermieten nach Vereinbarung 

4V-Zimmer-Wohnung 

in 3-Familienhaus 

an ruhiger Lage.Nähe ÖV und Schule, 

Bad/WC,Dusche/WC, Cheminée, 

grosser Balkon mit Wintergarten, 

Garage und Abstellplatz 

Miete CHF1’800.–, NK Akonto CHF275.– 

Telefon 041 610 65 68

Immobilien 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ihr Immobilienprofi 

in der Region. 

Ich bewerte Ihre 

Immobilie unverbindlich. 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

Immobilien 

Zu vermieten absofort 


im Dorf Sarnen, NR, CH, keine Haustiere 

Telefon 041 660 1375 

Zu vermieten inGiswil, schöne 


Hell und freundlich, mit Dusche und Kochnische, 

gratis Parkplatz. Miete Fr. 600.–, NKFr. 100.–. 

Ab 1. Jan. 2018 o.n.V. Auskunft: 079 40 40 719 

Zu vermieten inSarnen, Brünigstr. 140 

per 1.Februar 2018 o.n.V. 

grosszügige 

2½-Zi-Wohnung 3. OG 

Fr. 1’500.– +Fr. 200.– Nebenkosten 

–100 m 2 Wohnfläche 

–Ausbau im2015 

– heimelige Dachwohnung mit Nebenräumen 

im Zentrum von Sarnen 

Korporation Freiteil 

Freiteilmattlistrasse 50 

6060 Sarnen 

Tel. 041 660 33 44 

info@freiteil.ch 

Ich suche per sofort eine 

Wohnung, Studio oder Zimmer 

zwischen Fr. 500.– und Fr. 1’200.–. 

In Giswil (ausser Kleinteil), Sachseln oder Sarnen 

(ausser Stalden). Telefon 079 6165192

10CFXLoQ7DMAxF0S9y5OfYfusMq7CoYBoPmYb3_6jqWMFl585Z0fTfPo73eBUURrGAb1ad3sCejzKycQsWADcFn_Do0PS8LaIaqsh1GQEEvuASJujLmO33-Z5bploLdQAAAA== 

10CAsNsjY0MDQy1zUyNTSxNAIAHam_wA8AAAA= 

Immobilien 

Stockenmatt 

Wohngenuss mit Panorama. 

3.5- bis 5.5-Zimmerwohnungen 

in Stalden zu verkaufen 

stockenmatt-stalden.ch 

Telefon 041 632 53 53 

info@stockenmatt-stalden.ch 

Neubau, Umzugsund Unterhaltsreinigung,Abos 

Zu vermieten absofort imZentrum von 

Sarnen, Einstellhalle Lindenhof 

Parkplatz für PKW auf Parkplatte 

Mietzins Fr. 100.–. Kontakt: 079 642 09 

Monika Imfeld,Giglenstrasse6,6060Sarnen 

041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch 

Dringend gesucht in Obwalden 

Musikraum/Proberaum 

ältere Rockband sucht Proberaum ca. 30–50m² 

Angebote bitte an 079 706 13 05 

In Sarnen am Sonnenberg ab 1.3.18 schöne 

2½-Zimmerwohnung zu vermieten. 

Sonnig &ruhig gelegen, Garten, beheizter 

Pool, Keller. Miete Fr. 1’300.–, NK Fr. 200.–, 

PP Fr. 50.–. Kontakt: 079 385 2252 

In Sachseln, Stucklistrasse zuvermieten 

perFebruar o.n.V. Schöne 2½-Zi-Wohnung 

an ruhiger, sonniger Lage mit Balkon, Keller 

und Garagenplatz. 4. Etage, Lift. 

Miete inkl. NK, Heizung, Garagenpl. Fr. 1’020.–. 

Nähere Auskunft: Telefon 041 637 3455 

Reinigung, Pflege und 

Schutz von Natursteinund 

Keramikoberflächen 

T041 620 88 88 

gschaffig.ch

10CFXKoQ6AMAxF0S_q0vfWsoVKMkcQBD9D0Py_YuAQ19ycdQ1P-rW07Wh7QMEidMuTBaolOgM5J7IGQFJRZtBVi2P6eVEdG7W_RgAhOyhWxbwPn-7zegAgf5U5cgAAAA== 

10CAsNsjY0MDQy1zUyNTE2MwEAUPbVnA8AAAA= 

10CFWLKw7DQAwFT-TV8z-OYRUWFVThS6Lg3h-1DSuYQTP73j5w89iex_ZqBkuSWARXa9rgVGvJHFmuS6OkBJwryhxhWn8LAQ5wzF9DKJKaX5uSx4RivM_rA5DmlZd1AAAA 

10CAsNsjY0MDQy1zUyMTMztAQA-j-HPA8AAAA= 

Immobilien 

Umgehend bezugsbereit! 

ab CHF 690'000.— 


Eigentumswohnungen 

spis-sachseln.ch 

3 1 / 2-|4 1 / 2-Zimmer-Wohnungen |5 1 / 2-Zimmer-Maisonette-Wohnungen 

Arlewo AG | Tel +4141632 53 53 |info@spis-sachseln.ch 

In Alpnach an ruhiger Lage 

1½-Zimmerwohnung mit eigenem Eingang 

zu vermieten anNR. Möbliert, Kleinküche, 

WM-Tumbler, Parkplatz, Fernseher, Gartenplatz, 

WIFI-Internet. Telefon 041 670 1049ab19Uhr 

Erstvermietung per 1.April 2018 

in Alpnach, Robert Barmettlerstrasse 3 

grosse, helle und zentral gelegene 

Zu vermieten imZentrum von Sarnen 

Parkplatz für Personenwagen 

Telefon 079 652 6763 

6014 Luzern 

Neue Büro-/ Atelier-/ Praxisräume 

Gute Anbindung an ÖV, optimale 

Lage beim Bahnhof Littau-Luzern 

110m² -252m² ab CHF 430‘000.- 

mit Küche, Toiletten und Parkplätze! 

EWAL Immobilien AG 

041 310 40 30* www.gewal.ch 

3½-Zi-Wohnung 117m 2 

Fr. 1’700.– plus NK Fr. 220.– 

Grosse Terrasse, Küche mit Steamer und 

Induktionsherd, alle Zimmer mit Parkett, 

eigene Waschmaschine/Tumbler 

Infos unter: 

newhome.ch, roemerhof_e@bluewin.ch 

oder Telefon 078 773 2338 

Zu vermieteninSachseln, NäheSee undBahnhof 

helle 3½-Zimmerwohnung 

EG mit Terrasse, Seeblick, Fr. 1’540.– inkl. Tiefgaragenplatz 

+Kellerabteil ohne Nebenkosten 

Kontakt: annette.groever@gmx.de

goodtag.ch 

Über 100 

Aussteller 

18. 

Herzlich 

willkommen 

am stimmungsvollsten 

Weihnachtsmarkt 

der Zentralschweiz! 

Glasi-Läden, 

Museum und 

Ausstellungen 

offen 

Samstag &Sonntag 


12.00–21.30 Uhr 


10.30–19.00 Uhr 

Samichlaus-Auszug 

um 18.30 Uhr 

www.dorf-advent.ch 

Veranstalter: Verein Dorf-Advent, 6052 Hergiswil 

Konzerte 

und festliche 

Musikeinlagen 

Iffelen- 

Ausstellung 

Wirerfüllen 

Räume 

Besuchen Sie unseren 

Showroom und lassen 

Sie sich von unseren 

Spezialisten beraten. 

Scheuber AG 

Buochserstrasse 5 

6373 Ennetbürgen 

scheuberag.ch

1. ADVENT 

HOCH ÜBER DEM VIERWALDSTÄTTERSEE 

Melden Siesich online 

für den kostenlosen 

Adventsanlass an: 

buergenstock.ch/xmas 

Seien Sie mit dabei, wenn die Lichter an unserem Weihnachtsbaum 

zum ersten Mal in diesem Advent erstrahlen. 

GLÜHWEIN & 

MARRONI 

Das Bürgenstock Resortspendiertallen 

Besuchern ein 

Glas Glühwein mitMarroni 

zwischen 17.00 –18.00 Uhr. 

Weiterewinterliche Köstlichkeiten 

wie Nidwaldner Bratkäse 

oder gebrannteMandeln stehen 

an Ständen zum Verkauf. 

OFFIZIELLE 

ZEREMONIE 

Ab 18.00 Uhr beginnt die feierliche 

Einweihung des 12 Meter 

hohen Weihnachtsbaums. 

Zum allerersten Mal werden die 

Lichter des Weihnachtsbaums 

die Piazza in weihnachtlichem 

Glanz erstrahlen lassen. 

FESTLICHE 

UNTERHALTUNG 

Die Zeremonie wird voneinem 

vielfältigen Rahmenprogramm 

mit Gesang der Luzerner Kantorei, 

Trichlern und Geisslechlöpfern 

begleitet. 

Bürgenstock Hotels &Resort 

6363 Obbürgen|T+41 (0)41 612 60 00 

xmas@buergenstock.ch |buergenstock.ch

ISUFISCH FISCHEREIARTIKEL 

Gutscheinaktion 

Ab einem Wert von CHF 100.– 

erhalten Sie 

20% zum Betrag geschenkt! 

(Gültig beim Kauf eines Gutscheines 

ab 1. bis 31. Dezember 2017) 

DAS Weihnachtsgeschenk 

für jeden Fischer! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

✁ 

ISUFISCH FISCHEREIARTIKEL 

Feld 5, 6362 Stansstad 

www.isufisch-fischereiartikel.ch 

041 612 48 48 

✁ 

Vermietung 

Arbeitsbühnen &Gabelstapler 

Kaufe laufend 

Altertümer 

jeder Art 

sowie Schränke, Mofas, Waffen, Haustüren, 

Altgold und Münzen, Uhren, Geigen, 

alte Tische usw. 

Zahle bar und wird abgeholt. 

Telefon 079 356 54 06 

Ankauf vonAutos, Pick-up’s, 

LKW’s und Bussen 

Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung 

Tel. 078908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch 

Telefon 041 610 08 08 

www.mabistar.ch

Ohne KOhle Keine Diamanten 

GOlDSChmieDe UnD UhRmaCheRei 

Königder Edelsteine –der ausreinemKohlenstoff 

bestehende Diamant ist das härteste natürliche 

Mineral –geschliffen als Brillant im Design von 

achermann-schmuck.ch 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marmorleuchten 

Ausführung und Verkauf 

Norbert Lussi 

Bildhauer und Steinmetzmeister 

Natursteinverarbeitungsbetrieb 

Lindenstrasse 5, 6060 Sarnen 

Telefon: 041 660 17 74 

www.naturstein-lussi.ch

Gültig: 1Jahr |bis 16 Jahre 

Kosten: CHF 50.– 

Mit dieser Karte profitierst 

du von 10% Rabatt auf das 

komplette Sortiment von 

Isufisch Fischereiartikeln.* 

Alle Theorie- und Praxisevents 

sind kostenlos. 

Die Karte ist nicht kumulierbar 

und darf nur vom Inhaber 

benutzt werden. 

*Ausgenommen sind: Lebendköder, 

Gutscheine, Angelreisen, Echolote & 

Elektrik und bestehende Aktionen. 

Isufisch 

Jungfischer 

Clubkarte 

Isufisch Fischereiartikel 

Feld 5 

6362 Stansstad 

Telefon: +41 (0)41 612 48 48 

info@isufisch-fischereiartikel.ch 

www.isufisch-fischereiartikel.ch 

Jetzt reservieren 

fondue-suscht.ch 

Wir renovieren Ihre 

Fensterläden 

aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen 

sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen 

die Fensterläden und bringen sie wieder 

zurück. 

Aktion im Dezember 

20 %Rabatt 

Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, 

AC-reno.ch. 

Wir machen Ihnen gerne einen Gratis- 

Kostenvoranschlag. 

Vergebungszeremonie – 

Frieden schliessen vor 

Weihnachten (Konfessionsfrei) 

Wann: 8.Dezember 2017um17.00 Uhr 

Wo: 

FelsenheimLebensArt, 

Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln 

Anmeldung &Infos: Heidy Müller 

www.hm-gesundheitspraxis.ch 

Telefon 041 6752462 

Eintritt frei –Türkollekte für unsere 

Waisenkinder inSikkim/Himalaya 

Mittelalter Catering 

Corvus 

corvus-nidum.ch 

Nidum 

bietet sich an fuer: 

hochzeiten firmenanlaesse 

geburtstagsfeier eventing 

mittelaltergesuffe verlei 

info@corvus-nidum.ch 


Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, 

Lieferwagen. Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung. 

Telefon 079 150 70 70 

Auto-Ankauf 

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, 

Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. 

Jahrgang, km, Zustand egal. Gegen Barzahlung. 

079 384 88 11 



in Kägiswil 








ChristbaumVerkauf ab dem12. Dezember 

Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten. 

Nordmanns-, Blau- undRottannen. 

Täglich von 10.00 –19.00 h, auch Sonntags. 

Offizielles Mitglied 

AufIhren Besuch freuen sich: 

Fam. Alois Rohrer-Wyss |Zun 1|6072 Sachseln 

www.christbaeume-rohrer.jimdo.com 

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus? 

Gartenholzerei 

Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume! 

Telefon 041 662 08 70 

www.riebli-forst.ch

Kreuzworträtsel 

Wir verlosen dieseWoche 

3x1Gutschein 

àCHF 30.– 

vonDolomiten SportinSarnen 

Lindenstrasse2,Sarnen 

Telefon041 6620888 

www.dolomitensport.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

ADAMSAPFEL 

Gewinner letzter Woche: Joachim Beeler, Sachseln |Marlis Sigrist-Häner, Wilen |Vreni Halter, Giswil







einzigartige Holzoberflächen 

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen 

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 19 70 | spichtig-schreinerei.ch 

Der grosse Saal, bis 200 

Personen, multimedial 

eingerichtet, steht auch 

Ihnen zur Verfügung…. 

Speziell geeignet für: 

- Firmenanlässe aller Art 

- Familienfeste 

- Vereine 

- Geburtstagsfeste 

…. und vieles mehr 

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, 

Militärflugplatz, 6055 Alpnach, 058 466 5720, www.restaurant-alouette.ch

Stellen 

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene 

Reinigungswerkzeuge imHoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden 

aus Kommunen und Industrie entstehen innovativeProdukte, welche uns zumWeltmarktführer 

gemacht haben. Wir suchen einen Ersatz für die internationale Kundenbetreuung 

inkl. Auftragsbearbeitung sowie eine zusätzliche Person im Verkauf Innendienst, welche 

unser Team in England unterstützt. 

Kundendienst &Auftragsbearbeitung (international) 

Kundendienst &Auftragsbearbeitung(mit FokusEngland) 

IhreHauptaufgaben 

Persönliche wietelefonische Kundenberatung,Sachbearbeitung der Kundenaufträgevon der 

Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung 

vonExport- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege, Einkauf der Handelsware. 

Ihr Profil 

Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder technische Grundausbildung 

mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Neben sehr guten Kenntnissen in der deutschen 

und englischen Sprache verfügen Sie über guteKenntnisse in Französisch und sind idealerweise 

bereits 25 Jahrealt. EinTeilzeitpensum istallenfallsmöglich. 

IhrePerspektive 

Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit 

einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktivenAnstellungsbedingungen. 

Haben wirIhr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns aufIhreBewerbung,vorzugsweise in elektronischer Form, 

an Herr Adrian Omlin,aom@enz.com. Das vollständigeStelleninserat finden Sie auf 

unserer Websitewww.enz.com.

Ferien sind mein Beruf! 

Stellen 

Top-moderne Gössi-Reisecars sind täglich unterwegs und fahren sicher und bequem zahlreiche 

Reisebegeisterte zu den schönsten Sehenswürdigkeiten Europas. Unsere Firma verfügt 

über das grösste Carreiseangebot der Zentralschweiz und ist in der Schweizer Carbranche 

eine feste Grösse. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung 

Carchauffeur Kat. D 

Ganzjahresstelle und Saisonstelle (Mai –Oktober) 

Suchen Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeit in einem modernen Betrieb? 

Haben Sie Lust unsere Kunden während den schönsten Tagen im Jahr zu begleiten? 

Ihre Aufgaben: 

•Sicheres und verantwortungsvolles Fahren mit unserer Fahrzeugflotte 

•Ausführen von Carfahrten im In- und Ausland 

•Kundenbetreuung während den Reisen 

•Kleinere Organisationsaufgaben 

•Pflege und Instandhaltung der anvertrauten Fahrzeuge 

Ihr Profil: 

•Fahrausweis Carchauffeur Kat. D 

•Deutsche Muttersprache 

•Kommunikationsflair und Sozialkompetenz 

•Kundenorientierte und teamfähige Persönlichkeit 

•Geografische Grundkenntnisse (Europa) 

•Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil (nicht Anforderung) 

•Saisonstelle: Auch für Neueinsteiger mit Fahrausweis Kat. D 

Auch Aushilfschauffeure sind herzlich willkommen! 

Haben Sie in Ihrem Job noch freie Ressourcen und können an einzelnen Tagen als Carchauffeur 

einspringen? Dann sind Sie genau der Richtige für uns! 

Decken sich Ihre Interessen mit unseren Anforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: 

Gössi Carreisen AG, Marco Gössi, Geschäftsinhaber,Buhölzli 2, 6048 Horw 

Telefon 041 340 30 55 

E-mail: marco@goessi-carreisen.ch 

GÖSSI CARREISEN AG ·6048 Horw ·Tel. 041 340 30 55 ·info@goessi-carreisen.ch

Stellen 

Bewegung ist unser tägliches Geschäft 

Freie Fahrt für unsere Kunden 

Wir sind eine Transport- und Logistikunternehmung mit Sitz im Grossraum Luzern. Durch umfassendes 

und zukunftsgerichtetes Dienstleistungsangebot geniesst die Firma Blättler Transport AG seit über 50 Jahren 

bei seinen Kunden eine hohe Akzeptanz. Ein motiviertes und qualifiziertes Team, eine zukunftsgerechte 

Infrastruktur sowie eine moderne Fahrzeugflotte garantieren eine optimale, kundenspezifische Planung 

und Realisierung von komplexen Transport- und Logistikprojekten im Lebensmittel- und Pharmabereich. 

Um die erfolgreiche Nischenstrategie aktiv zu unterstützen, suchen wir nach Vereinbarung eine initiative, 

flexible und zuverlässige Persönlichkeit als 

Disponent/in 

Mit Ihrer marktorientierten Denkweise, Ihrem zielstrebigen Vorgehen, Ihrer fachlichen Kompetenz und 

Ihrem Durchsetzungsvermögen bilden Sie die entscheidende Schnittstelle zwischen den Kunden und den 

Chauffeuren. Sie verfügen über eine kaufmännische oder technische Grundausbildung und Erfahrung als 

Disponent/in imTransport-/Speditionsgewerbe. Ihr Organisationstalent und Ihr «Kämpferherz» helfen Ihnen 

zudem beim Erledigen der vielseitigen Aufgaben. 

Wenn Sie an einem dynamischen Umfeld mit Freiraum für Eigeninitiative interessiert sind, dann senden Sie 

bitte Herrn Blättler Reto Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail. 

Blättler Transport AG, Blättler Reto, Thorenbergstrasse 70, CH-6014 Littau 

reto.blaettler@blaettler-littau.ch, www.blaettler-littau.ch, Telefon 041 259 29 00, Fax 041 259 29 01 

unser Team in BUOCHS sucht ~100% 

Multimediaelektroniker/in 

ICT-Systemspezialist /Elektromonteur /Telematiker 

engagiertund technischinteressiert —präzise, undkommunikativ 

 

 

 

 

 

 

 

IhrProfil: 

abgeschlossene Berufsausbildung 

technischinteressiert,lernfähig 

adaptives-und systematischesDenken 

kommunikativ,verantwortungsbewusst 

selbständig, zuverlässig, präzise 

motiviert und aufgestellt 

Teamplayer 

Arbeitsbereich /Tätigkeiten 

EDV/ICT,Vernetzung,WLAN-Systeme 

Digital-TV, Replay-TV,Internet, Telefonie „ALL-IP“ 

Richtfunknetz-Internet vonTelealpin AG 

Multimedia-TV-Audio 

Planung, Installation, Integration,Support,Management 

&Unterhalt… 

Wirbieten: 

sehr abwechslungsreiche Arbeitsfelder 

gut eingerichteter Arbeitsplatz im BackOffice 

Kundenkontakt 

Stellenantritt: Januar2018odernach Vereinbarung 

Multimedia, IP-TV, Internet, IP-Telefonie,EDV/ICT,Richtfunk-Internet, Service,Installation 

Sind Sie interessiert? 

Senden SieIhreUnterlagenper E-Mail an r.vonholzen@evh.ch 

E. von Holzen AG,Renévon Holzen,Dorfstrasse31, 6390 Engelberg

Stellen

Stellen 

Die Zimmermann-Gruppe ist ein führendes 

Transport-, Tiefbau- und Entsorgungsunternehmen 

in den Kantonen Nid-, Obwalden und 

Uri. 

Als dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen 

bieten wir folgende interessante und abwechslungsreiche 

Stelle an: 

Mechaniker 100% 

Sie führen Wartungs-, Reparatur- und Servicearbeiten 

an Lastwagen, Baumaschinen und diversen Gerätschaften 

in der Werkstatt sowie Reparaturarbeiten 

bei Pannen direkt auf den Baustellen aus. 

Abgeschlossene Berufslehre als Lastwagen-, Baumaschinen- 

oder Landmaschinenmechaniker,handwerkliches 

und technisches Geschick,Teamfähigkeit sowie 

Flexibilität sind die besten Voraussetzungen. Auch 

jungen Berufsfachleuten bieten wir eine umfassende 

Einführung in diese interessante und vielseitige 

Tätigkeit. 

Der Stellenantritt erfolgt per sofort oder nach 

Vereinbarung. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, so freuen wir uns 

auf Ihre Bewerbung. Näheres zu der angebotenen 

Stelle erfahren Sie bei: 

Zimmermann TransportAG 

Petra Würsch 

Faden 3, 6374 Buochs 

Tel. 041 624 91 94 /petra.wuersch@zimgroup.ch 

www.zimgroup.ch 

Wir, die GEBR. BRUN AG, sind ein etabliertes, 

ideal im Markt positioniertes Bauunternehmen. 

Wir fokussieren uns auf die Bereiche Umbau / 

Erhalt, Tiefbau sowie Spezialtiefbau. Unsere Kunden 

können sich auf unser umfassendes Fachwissen 

und auf unsere umfangreichen Erfahrungswerte 

verlassen. 

Wir wollen uns weiter verstärken und Sie als 

Polier/Vorarbeiter/ 

Betonsanierer 

in unser Team gewinnen. 

Solide Fachkenntnisse, einige Jahre Praxis und eine 

gute Auffassungsgabe wünschen wir uns für diese 

Arbeitsstellen. 

Wir bieten Ihnen ein interessantes Tätigkeitsfeld 

mit guten Entwicklungsmöglichkeiten, attraktive 

Sozialleistungen und ein faires Gehalt. 

Wollen Sie ineinem aufgestellten und kollegialen 

Team arbeiten, dann freut sich 

Herr Patrik Abt, Mitglied der Geschäftsleitung, 

auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen via 

E-Mail patrik.abt@brunbau.ch oder per Post. 

Bei Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich 

unter folgender Telefonnummer gerne zur 

Verfügung, Telefon 041 267 66 66. 

Wir freuen uns auf Sie. 

GEBR. BRUN AG 

Schützenmattstrasse 36, 6020 Emmenbrücke 

Telefon 041 267 66 66, www.brunbau.ch 

info@brunbau.ch 

jede Woche auch online 

Ihr Stelleninserat imAktuell Obwalden 

erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf 

www.jobs-zentralschweiz.ch

10CFWKsQ6AIAwFvwjS11IKdjRsxMG4sxhn_38S3Rwul0uud9dIH2vbjrY7CGyBNVWDi9VYkrhmRM4OcGGCLSAxyrXyb59iKNF4n4DZZYCC5CBlMCze5_UAqEt6-3EAAAA= 

10CAsNsjY0MDQy1zUyNbE0NwQASLYz-A8AAAA= 

Stellen 

Ein Unternehmen der 

Eberli Sarnen AG 

Zur Verstärkungunseres Teamssuchenwir persofort 

oder nach Vereinbarung einen kompetentenund motivierten 

Bauführer (m/w) (100%) 

Wirsindeineleistungsstarkeund zukunftsorientierte Bauunternehmung, dieseit 

mehrals 70 Jahrenerfolgreich in derganzenZentralschweiztätigist. 

IhreAufgaben: 

- Verantwortlich für das Führen von Baustellen im Hoch- und Tiefbau 

- AVOR und Bauablaufplanung 

- Baustellenorganisation und Ausmasse 

- Nachtragsofferten und Kostenüberwachung 

- Erstellen von Bauabrechnungen 

Ihr Profil: 

- Integre und belastbare Persönlichkeit mit der Leidenschaft fürs Bauen 

- Ausbildung als dipl. Bauführer mit mehrjähriger Berufserfahrung 

- Gute IT-Kenntnisse in der Bauadministartion (Sorba) 

- Versiert im Umgang mit der schweizerischen Gesetzgebung und Baupraxis 

Wir bietenIhnen: 

- Eine spannende und anspruchsvolle Tätigkeit mit langfristig abgesicherten Aufträgen 

und Perspektiven 

- Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein motiviertes Team runden unser 

Angebot ab 

Sie sind sichselbständiges Arbeiten gewohnt und fühlen Sie sichangesprochen?Dann 

geben Sie Ihrer Laufbahn den nächstenImpuls! 

Auskünfte erteilt Ihnen gerne René Affentranger, Geschäftsführer Eberli Bau AG, 

Telefon 041 660 65 65. 

Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitten an: 

Eberli Bau AG, René Affentranger, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen 

oder an r.affentranger@eberli-bau.ch 

EberliBau AG | Feldstrasse2 |CH-6060 Sarnen |Telefon 041660 65 65 |info@eberli-bau.ch |www.eberli-bau.ch

Stellen 

Sinnvoll Gastro stehtfür hochwertige regionaleKüche,die Tradition 

modernserviert. Nebenden Restaurantszeigenauchdie Menschen, 

wie wirdas Unkonventionellelieben unddie Gastronomie füruns 

interpretieren –sinnvoll undehrlich. 

AlsUnterstützung in unseremTeamsuchenwir: 

RESTAURATIONSFACHFRAU/FACHMANN 

im HotelRestaurantKaiserstuhl am Lungerersee 

ab 1. Dezember 2017 /im60–100% Pensum unbefristet 

WIRSUCHENDICH 

Du bist eine offene, flexible und selbständige Person, welche den Umgang mit Menschen liebt? 

Du hast die Lehre als Restaurationsfachfrau/mann erfolgreich bestanden und hast Lust die ehrliche 

Gastronomie zu leben? Dubist ein Teamplayer und schätzt einen Arbeitsplatz direkt am 

tiefblauen Seeumgeben voneiner mächtigen Bergwelt? 

Uns zeichnet eine offene, unkomplizierte und vertrauensvolle Philosophie aus. Teilst dudiese 

Werteund hast Lust Teil unseres Teamszuwerden?Dannmüssen wiruns kennenlernen! 

WIRFREUENUNS AUFDICH! 

Sinnvoll Dienstleistungen GmbH |||| NatalieBerchtold |||| VerantwortlicheHR 

Lindenstrasse21|||| 6015 Luzern |||| +41(0)41 2404634|||| sinnvollgastro.ch 

jobs@sinnvollgastro.ch 

Landschaftsgärtner m/w 

mit EFZ oder Gärtner m/w 

Fachrichtung Stauden oder Baumschule 

Wir bieten: 

● Interessante Gartenumgestaltungen 

● Bauen von Terrassengärten, Dachbegrünungen 

● Anspruchsvolle Bepflanzungen 

● Mitarbeit/Unterstützung unseres Kundengärtners 

● Möglichkeit für Baumkletterarbeiten 

● Moderner Betrieb mit motivierten Mitarbeitenden 

Stellenantritt per sofort oder 

nach Vereinbarung. 

Andreas Felder freut sich aufDeine Kontaktaufnahme. 

Direkt 079 210 16 77 |Fünfstern Garten AG,Chlusbode 6, 

6170 Schüpfheim |info@fuenfsterngarten.ch 

www.fuenfsterngarten.ch 

WIR 

SUCHEN 

DICH 

Das Alters-und Pflegeheim in Giswil bietet 

Lebensraum, Betreuung und Pflege für50 

Bewohnerinnen und Bewohner. 

Persofortoder nach Vereinbarung suchen 

wireinePersönlichkeit als 

FachpersonPflegeHF, FaGe, 

60 -100 %, im Tag- und/oder 

Nachtdienst. 

Auskünfte erteilt Ihnen gerneFrauBeatrice 

Rast, Leiterin Pflege undBetreuung, 

Telefon041 676 76 90. 

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: 

Betagtensiedlung drHeimä,Hunwilerweg4, 

6074 Giswil oder 

beatrice.rast@betagtensiedlung.ch

Stellen 

WIR SUCHEN PER 1. FEBRUAR 2018 ODER NACH VEREINBARUNG EINE 

MITARBEITERIN HOTELLERIE / 

RESTAURANT (60%) 

Informationen zudieser interessanten Aufgabe: www.ksow.ch /offene Stellen. 

Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen! Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie 

Herrn Remo Ehrsam, Leiter Ökonomie, Telefon 041 666 4020. 

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: 

Kantonsspital Obwalden 

Personalabteilung 

Brünigstrasse 181 

6060 Sarnen 

personalabteilung@ksow.ch 

www.ksow.ch

Stellen 

SPANNENDE 

WEGE UND 

BEGEGNUNGEN 

SpitexObwalden stellt in den 

sieben Gemeinden des Kantons 

die ambulante Gesundheitsversorgung 

sicher und beschäftigt 

rund 100 Mitarbeitende. 

Aktuell freie Stellen finden Sie 

auf unserer Webseite: 

www.spitexow.ch/jobs 

Kägiswilerstr.29 

6060 Sarnen 

041 662 90 90 

info@spitexow.ch

Stellen

Stellen 

FleuraMetz Suisse AG –Die Welt der Blumen 

Wir, ein vielseitiger und lebhafter Blumengrosshandelsbetrieb, 

suchen per sofort 

eine Verkaufsberaterin/ 

einen Verkaufsberater 

100 %-Stelle 

für eine optimale Ergänzung in unserem 

Verkäuferteam. 

Ihre Aufgaben 

– Unsere Kundschaft mit unseren Spitzenprodukten 

zu beraten und zu bedienen 

– Verkauf persönlich wie auch per Telefon 

– Kundenakquisition 

– Kundenbesuche 

Unsere Erwartungen 

– Abgeschlossene Berufslehre vorzugsweise 

Floristenlehre oder Gärtnerlehre 

– Kontaktfreudigkeit 

– Ausgeprägte Leistungsbereitschaft 

– Motivation, jeden Tag etwas Neues 

zu erreichen 

– Flair für den Verkauf 

– Fliessend Deutsch in Wort und Schrift, 

von Vorteil Kenntnisse in Französisch 

und Italienisch 

– Vertrauter Umgang mit PC 

Unser Angebot 

– Eine selbstständige Tätigkeit mit 

Verantwortung, in einem kleinen Team 

– Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

– Attraktiver Lohn und gute 

Sozialleistungen 

Haben wir Interesse geweckt? Dann schicken 

Sie uns noch heute Ihre schriftliche 

Bewerbung mit Foto an folgende Adresse: 

FleuraMetz Suisse AG 

René Fischer 

Florastrasse 12 

6014 Littau 

rfischer@fleurametz.com 

Die SPAG Schnyder Plüss AG ist ein etabliertes, 

ideal im Markt positioniertes Bauunternehmen 

aus der Region Zentralschweiz. 

Mit rund 100 Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen 

fokussieren wir uns auf die Bereiche Tiefbau, 

Strassenbau sowie Belagssanierungen. 

Wir wollen uns weiter verstärken und Sie als 

Bauführer/in 

Tiefbau /Strassenbau 

in unser Team gewinnen. 

In dieser Kaderfunktion sind Sie verantwortlich 

für die wirtschaftliche Ausführung 

anspruchsvoller Objekte in der Zentralschweiz 

von der AVOR bis zum Projektabschluss. In 

Ihrem weiteren Aufgabenbereich wirken Sie 

mit bei Akquisition und Submission. Es bietet 

sich Ihnen ein attraktiv breiter und unternehmerisch 

anspruchsvoller Wirkungskreis, 

wo Sie Ihre Qualitäten facettenreich einbringen 

können. 

Angesprochen sind Sie, weil Sie eine 

Ausbildung zum Bauführer SBA oder 

eine vergleichbare Ausbildung sowie 

mindestens 2bis 3Jahre Erfahrung in den 

Bereichen Tiefbau /Strassenbau oder Hochbau 

mitbringen. Diese fachliche Qualifikation vereint 

sich bei Ihnen mit einer Persönlichkeit, 

die sich dem wertschätzenden und dem angepassten 

Führungsstil verpflichtet fühlt. Zuverlässigkeit, 

Flexibilität und Genauigkeit sowie 

die lösungsorientierte Arbeitsweise gehören 

zu Ihren Stärken. Gemeinsam mit Ihnen wollen 

wir langfristig planen. Wir suchen einen 

Mitunternehmer, der sich mit uns weiterentwickeln 

will. 

Ihre Bewerbung nimmt gerne Herr 

Roger Bucher, unter nachstehender Adresse, 

entgegen. 

BAUUNTERNEHMUNG 

SPAG Schnyder, Plüss AG 

Rotzloch 2 

6362 Stansstad 

Telefon +41 41 367 70 30 

www.spag.ch 

kontakt@spag.ch

Stellen 

Planen –Bauen –Leben. Das ist die Vision der GAMMAAG. Wir sind ein 

führendes, innovatives Unternehmen, welches Bauprojekte in Uri entwickelt und 

realisiert. Die Bereiche Entwicklung, Totalunternehmung, Bau und Immobilien 

sind unter dem Dach der GAMMAAGzusammengefasst. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n 

Polier Hochbau/Tiefbau 

Gipser-Vorarbeiter 

Maurer 

Bauleiter/in Architekt/in 

Weitere Informationen zu den Stellen finden Sie auf unserer Homepage: www.gamma-holding.ch 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

GAMMA AG, Bötzlingerstrasse 3, 6467 Schattdorf, oder an mail@gamma-holding.ch 

Zimmermann 

Werkstatt und Montage, selbstständig 

und zuverlässig 

Elektromonteur 

Neu- und Umbauten, 

motiviert, mobil 

Pulverbeschichter 

bereits Berufserfahrung, 

per sofort gesucht 

Dachdecker 

Sanitärmonteur 

Montage, Steildach 

und Fassadenbau 

Berufsmann, einsatzfreudig, 

mobil 

Industrielackierer 

abgeschlossene Berufslehre, 

jung und flexibel 

DAG Personal 

Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Neue berufliche 

Herausforderung? 

Temporär-Arbeit bietet dir die 

ideale Möglichkeit, verschiedene Jobs 

und Branchen kennenzulernen 

Telefon 

041 619 18 18 

Ruf uns an – 

wir beraten dich gerne. 

Kontaktpersonen 

Francesco LoPresti ı f.lopresti@dagpersonal.ch 

Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch 

Dauerstellen Temporärstellen

Stellen 

Unsere AbteilungInformations- &Kommunikations-Technologie 

am HauptsitzinSarnensucht persofortodernachVereinbarungeine/n 

Informatiker/-in 

Mehr Informationen zu dieser spannenden Stelle 

finden Sie unter www.owkb.ch/jobs 

Wirfreuen unsauf Sie. 

Wirsindfür Sieda. 

Versprochen. 

Suchen Sie eine spannende Herausforderung im Bereich Immobilien? 

Dann sind Sie mit einer technischen, kaufmännischen oder landwirtschaftlichen 

Grundausbildung, Berufserfahrung im Immobilienbereich sowie guter 

rechtlicher Allgemeinbildung bei uns genau an der richtigen Stelle als 

Projektleiter/in Landerwerb 80 -100% 

In der Dienststelle Immobilien kümmern Sie sich um den Land- und Rechtserwerb 

für kantonale Infrastrukturprojekte, führen Verhandlungen mit den 

beteiligten Parteien und übernehmen zudem die Eigentümervertretung der 

landwirtschaftlichen Liegenschaften des Kantons. Mehr Informationen: 

www.stellen.lu.ch.

Stellen 

Kommunikationstalent gesucht 

Das Elektrizitätswerk Obwalden ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in 

der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem 

Engagement sind wir die erste Ansprechperson rund ums Thema Energie. 

Für unser engagiertes Team suchen wir Sie als 

Sachbearbeiterin Kundenservice (w/m) 

Ihre Aufgaben 

Im perfekten Zusammenspiel in einem kleinen Team bearbeiten Sie Kundenanfragen, 

führen Korrespondenz, erfassen und pflegen Stamm- und Ablesedaten im Abrechnungssystem 

mit hoher Datenqualität, sind mitverantwortlich für den gesamten 

Prozess der Fakturierung und arbeiten mit Inkassounternehmen zusammen. Darüber 

hinaus sind Sie bei Kundenevents /Ausstellungen mit dabei und unterstützen 

die Grosskundenbetreuer bei organisatorischen und administrativen Aufgaben. Als 

Sachbearbeiterin Kundenservice sind Sie die zentrale Stelle für die Anliegen der 

Kunden und übernehmen somit eine wichtige und verantwortungsvolle Aufgabe. 

Ihr Profil 

Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung mit elektrotechnischem 

Interesse oder eine Ausbildung im elektrotechnischen Bereich mit kaufmännischen 

Qualitäten. Mit Ihrer Beratungskompetenz und Dienstleistungsbereitschaft begeistern 

Sie täglich unsere Kunden. Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit mit 

einem überzeugenden Auftreten und handeln im Rahmen Ihrer Kompetenzen verantwortungsbewusst. 

Sie kommunizieren stilsicher in Deutsch und haben sehr gute 

EDV-Kenntnisse (Office-Applikationen). Ihre selbständige, exakte und engagierte 

Arbeitsweise können Sie täglich unter Beweis stellen. 

Genau danach haben Sie gesucht? 

Dann freut sich Brigitta Berchtold bis am Mittwoch, 6. Dezember 2017 auf Ihr Bewerbungsdossier 

mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch oder per Post). 

Haben Sie Fragen? Paul Krummenacher, Leiter Verkauf und Kundenservice 

(*041 666 51 76 oder paul.krummenacher@ewo.ch) gibt Ihnen gerne Auskunft. 

Elektrizitätswerk Obwalden|Stanserstrasse 8|Postfach547 |6064 Kerns |Tel. 041666 51 00 |ewo.ch

Stellen 

STELLEN INNID- UND OBWALDEN 

Berater und Assistentinnen der Personal Sigma Stans AG 

Verkaufsberater Grosshandel D/F (m/w) 

AktivesBetreuen und Beraten vonGrosshandels-Kunden 

in der ganzen Schweiz, Pflegen und Aufbauen der Kundenbeziehungen,Marktanalysierung,Präsentierenvon 

Neuheiten 

vorOrt. Kaufm. Grundausbildung oderAusbildung 

als Detailhandelsfachmann mitmehrjährigerErfahrung in 

der Kundenbetreuung, guteFranzösisch-Kenntnisse. 

KundenberaterVersicherungsbranche(m/w) 

Betreuen der Firmenkunden, Führen derKundendossiers, 

Erfassender Daten,Erstellen vonMarktausschreibungen 

undVertragsübersichten, Bearbeitender Schadenfälle, 

administrativesUnterstützen derMandatsleiter. 

Kaufm.Grundausbildungmit Erfahrung in derVersicherungsbranche 

im Bereich Nicht-Lebensversicherungen. 

Sachbearbeiter Treuhand (m/w) 

Unterstützen der Mandatsverantwortlichen beim 

Betreuen vonTreuhandmandaten, Führen der Debitoren-, 

Kreditoren- und Lohnbuchhaltungen, Personaladministration. 

Kaufm. Grundausbildung mitErfahrung im Treuhand, 

Weiterbildung als Sachbearbeiter Treuhand, Fachmann im 

Finanz- und Rechnungswesen oder Treuhänder mit eidg. 

FA (oder in Ausbildung), 80-100%-Pensum. 

Sachbearbeiterin Export D/ETeilzeit (m/w) 

Auftragsabwicklung, Betreuen des Bestellwesens, Beraten 

und Betreuen der Kunden, Unterstützen der Geschäftsleitung, 

Organisieren vonTransporten, Exportabwicklung. 

Kaufm. Grundausbildung mit einigen Jahren Erfahrung im 

Export,gute Englisch-Kenntnisse, 50%-Pensum. 

Techn. SB Auftragsabwicklung D/E (m/w) 

Kundenberatung am Telefon in D/E, Auftragsabwicklung 

vonA-Z, Disponieren der in-und ausländischenLieferungen, 

Erstellen vonRechnungen, Vor- und Nachkalkulationen, 

Terminüberwachung.Techn. Grundausbildung, 

Weiterbildung alsTechn. Kaufmann, Prozessfachmannmit 

eidg. FA oder Handelsschule, guteEnglisch-Kenntnisse. 

Produktmanager D/E 

Beraten derKunden, Akquirierenvon Neukunden, Ausarbeitenvon 

Offerten, Projektkoordination, Teilnehmen an 

Fachmessen, Erstellen vonMarketingmassnahmen. Techn. 

Grundausbildung mitWeiterbildung als Bachelor FH, 

Techniker HF Maschinenbau,Marketing-,Verkaufsfachmann 

oder Erfahrung im Produkt-/Projekt-Management. 

Technischer Sachbearbeiter Elektro 

Erstellen vonOfferten, Nachkalkulationen undDokumentationen, 

Auftragsabwicklung, Materialbeschaffung, Beraten 

der Kunden, teilweise Zeichnen vonCAD-Plänen 

(wirdintern ausgebildet),Verbuchender Abrechnungen, 

allg. Sachbearbeitungsarbeiten. LehreimElektrobereich, 

Weiterbildung als Techn.Kaufmann oder Handelsschule 

(geplantoderinAusbildung), MS-Office-Kenntnisse. 

Schreiner /Stv. Werkstattleiter 

Bank-, Maschinen- und teilweiseMontagearbeiten, Führen 

der Mitarbeitenden, Planen der Einsätze und der Fertigungsaufträge, 

Koordinieren der Arbeiten, Ausmassarbeiten,Ausbilden 

der Lernenden. Lehreals Schreiner mitErfahrung 

als Vorarbeiter im Innenausbau sowie AVOR-und 

Produktionserfahrung, Weiterbildung alsFertigungsspezialist 

oderDipl. Produktionsleiter (geplant oderinAusbildung). 

Polymechaniker /Stv. Abteilungsleiter 

Koordinieren vonProzessen,Überwachender Termine, 

Mithilfebeim Führen der Mitarbeitenden, Beraten bei 

technischen Fragen, Erstellen vonCNC-Programmen. 

Lehreals Polymechaniker mitErfahrung aufCNC-Maschinen, 

Weiterbildungals Techniker HF Unternehmensprozesse, 

Prozessfachmann oderIndustriemeister. 

Werkmonteur Elektro 

Durchführen vonVor-und Endmontagen, Bereitstellen 

vonMaterial gemäss Fertigungsauftrag, Nachführenvon 

Prüf- und Testdaten. Lehreals Automatiker,Elektromechaniker 

oder Mechaniker mit Elektrokenntnissen. 

PERSONAL SIGMA STANS AG 

Stansstaderstrasse 90 |6370 Stans |Tel. 041 618 31 31 

info@ps-stans.ch |www.ps-stans.ch

Stellen 

Wir sind ein führendes Unternehmen imDach- und Wandgewerbe und 

bieten innovative und individuelle Lösungen mit einem vollumfassenden 

Service an. Zur Unterstützung unseres dynamischen Teams suchen wir per 

sofort oder nach Vereinbarungeine/n 

ProjektleiterInFlachdach 100% 

Ihre Aufgaben umfassen das wirtschaftliche Abwickeln unserer Objekte sowie 

der Betreuung der Baustellen. Sie stellen die Zufriedenheit der Kunden 

durch die Einhaltung unserer Qualitätsstandards sicher und setzen die geltendenSIA 

Normensowie dieaktuellsten Arbeitssicherheitsvorschriftenum. 

Die zuverlässige längerfristige Terminplanung gehört ebenso inIhr Tätigkeitsgebietwie 

das Erstellenvon Nachtragsangeboten. 

Sie bringen eine abgeschlossene Lehre als Spengler, Dachdecker, Polybauer 

oder Abdichter EFZ mit und haben Erfahrung als Projektleiter. Eine Weiterbildung 

zum Polier ist von Vorteil. Sie sind esgewohnt, selbständig zu arbeiten. 

Belastbarkeit, vernetztes Denken sowie unternehmerisches Geschick 

zeichnet Sie aus. Einwandfreie DeutschkenntnisseinWortund Schrift sowie 

gewandte Kommunikation mitArchitekten,Planernund Unternehmern sind 

fürSie kein Problem? Dann meldenSie sich beiuns.Wir bauenauf Sie! 

Sie erwartet eine strukturierte Einarbeitung inunserem kameradschaftlichen 

Team mit Freude fürs Handwerk und fortschrittliche Sozialleistungen. 

Wir bieten Ihnen beste Voraussetzungen zur persönlichen Weiterentwicklung 

mit einem abwechslungsreichen Tätigkeitsfeld in einem eigentümergeführtenKMU 

mitZukunft! 

Sie möchten diese Funktion bei Mathis Flachdach AG gerne übernehmen? 

Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbungsunterlagen mit 

Fotokönnen Sie unsauf dem Postwegoderper Mail zukommen lassen. 

FürFragenund Informationen wendenSie sich an 

IvoMathis, hallo@mathis-flachdach.ch 

Mathis FlachdachAG, Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Stellen 

Bewegen Sie sich gerne in einem professionellen Umfeld, indem Sie zielorientiert und abwechslungsreich 

agieren können? Für unseren Kunden, ein innovatives und führendes Produktionsund 

Handelsunternehmen imBereich High-Tech-Produkte, in der Zentralschweiz, suchen wir 

Logistiker (w/m) 

für Festanstellungen 

Ihre Aufgabe: In dieser herausfordernden, vielseitigen „Drehscheibenposition“ sind Sie mit einem 

eingespielten Team verantwortlich für die zeit-, kosten- und serviceoptimierte Lagerbewirtschaftung. 

Mit hoher Dienstleistungsbereitschaft stellen Sie den Warenlauf vom Eingang der Ware 

über die Einlagerung bis zum Ausgang sicher, leben das interne Qualitätsmanagement und 

tragen zur erfolgreichen, stetigen Weiterentwicklung der Abteilung bei. 

Ihr Profil: Wir wünschen uns für diese Stelle eine routinierte Persönlichkeit mit einer Ausbildung 

als Logistiker oder einer technischen Grundausbildung gepaart mit ausgewiesener Berufspraxis 

in einem modernen Logistikumfeld. Wenn Sie darüber hinaus belastbar, qualitätsbewusst und 

engagiert sind sowie Freude imtäglichen Umgang mit den verschiedensten internen und externen 

Kunden haben, verfügen Sie über ideale Voraussetzungen zur erfolgreichen Ausführung dieses 

Aufgabengebietes. 

Ihre Aussicht: Ein motiviertes Team in einem attraktiven Arbeitsumfeld freut sich auf die zukünftige 

Zusammenarbeit mit Ihnen. 

Wollen Sie zusammen mit unserem Kunden etwas bewegen und Ihre Karriere im Logistikumfeld 

weitervorantreiben? Dann senden Sie uns noch heute Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte 

beachten Sie, dass wir nur Bewerbungen aus der Zentralschweiz berücksichtigen können. Für 

weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Werner Rast gerne zur Verfügung. 

TOPAKUSTIK ® ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. 

Die Elemente werden auf einer TOPmodernen Anlage nach den Vorstellungen von unseren 

anspruchsvollen Kunden veredelt. Dazu suchen wir eine/n Mitarbeiter/-in als 

Schreiner / Zimmermann / Industrielackierer für die Oberflächentechnik 

In dieser verantwortungsvollen Position stellen Sie zusammen mit einem Team von 4-5 Mitarbeitern die qualitativ 

hochwertige Oberflächenbehandlung unserer TOPAKUSTIK ® -Produkte sicher. 

Ihre Hauptaufgaben: 

- Kontrolle und Sicherstellung der nötigen Vorbereitungsarbeiten 

- Bedienen und Beschicken des Lackierroboters 

- Qualitätskontrolle an fertigen Elementen 

- Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten an der Anlage 

Was Sie mitbringen: 

- Vorzugsweise Schreiner /Zimmermann /Industrielackierer mit Flair für Oberflächen auf Holzwerkstoffen 

- Interesse an Oberflächentechnik 

- Sie können Ihr Arbeitsfeld speditiv organisieren 

Was wir bieten: 

- Hohe Selbstständigkeit und verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem motivierten Team 

- Moderner Arbeitsplatz mit Potential für persönliche Entwicklung 

- Interessante Oberflächenbearbeitungen mit modernster Technik 

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung in der von Ihnen bevorzugten Form. Herr 

Franz Röthlin gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt. Tel. 041 679 7369, franz.roethlin@topakustik.ch 

NH Akustik +Design AG, Obseestrasse 11, 6078 Lungern 

mehr Infos online: www.topakustik.ch

Stellen 

Sutter AG Lungern 

Fahrzeugbau 

www.sutter-fahrzeugbau.ch 

Mit uns fahren Sie richtig! 

ZurVerstärkung unseresdynamischen Teamssuchenwir 

-Technische/r Zeichner/in AVOR 

-Fahrzeugschlosser/in 

-LKW-/Land- oder Baumaschinen- 

Mechaniker/in 

Siesindzuverlässig,flexibel, selbstständigund freuen sich aufvielseitige 

Aufgaben in einemlebhaften Fahrzeugbaubetrieb. 

DieSutterAGbietetIhnen eine abwechslungsreiche,verantwortungsvolle 

Stelle in einemmotivierten Team. 

Ihre Kontaktpersonist MarcelBieri,Betriebsleiter, Telefon041 6797518. 

Die vollständige schriftliche BewerbungsendenSie bittean: 

Sutter AG Lungern, Fahrzeugbau, MarcelBieri,Chnewisstrasse5, 

6078 Lungern, mb@sutter-fahrzeugbau.ch

10CFWKoQ6AMAwFv2hLX9e1G5VkbkEQ_AxB8_-KgUPcnbnePUf6WNt2tN1BYAucpRp7shqLJM-KyOoAFybYAsAgNclvn2FkovE-AQhcxjQ0JB0qiPd5PUhmJqxxAAAA 

10CAsNsjY0MDQy1zUyNbE0NwIA8uc6YQ8AAAA= 

Stellen 

Ein Unternehmen der 

Eberli Sarnen AG 

Zur Unterstützungunseres Teamssuchenwir persofort 

oder nach Vereinbarung einen motivierten 

Bauführer Praktikant (m/w) (100%) 

Wirsindeineleistungsstarkeund zukunftsorientierte Bauunternehmung, dieseit 

mehrals 70 Jahrenerfolgreich in derganzenZentralschweiztätigist. 

IhreAufgaben: 

- Unterstützung unserer Bauführer bei der Ausführung von Bauprojekten 

- Mithilfe bei AVOR, Organisation und Qualitätssicherung 

- Mithilfe der effizienten Kostenkontrolle und Abrechnung 

Ihr Profil: 

- Integre und belastbare Persönlichkeit mit der Leidenschaft fürs Bauen 

- Sie befinden sich in der Ausbildung als dipl. Bauführer an der schweizerischen 

Bauschule Aarau und möchten das bereits erlangte Wissen in der Praxis anwenden 

und vertiefen 

- Versierter Umgang mit MS-Office, Kenntnisse in der Bauadministration SORBA von 

Vorteil 

- Einsatzbereitschat und Lernbereitschaft 

Wir bietenIhnen: 

- Eine spannende und lehrreiche Praktikumsstelle in einer soliden Unternehmung 

- Zeitgemässe Rahmenbedingungen und ein motiviertes Team runden unser 

Angebot ab 

Fühlen Sie sichangesprochen?Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächstenImpuls! 

Auskünfte erteilt Ihnen gerne René Affentranger, Geschäftsführer Eberli Bau AG, 

Telefon 041 660 65 65. 

Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitten an: 

Eberli Bau AG, René Affentranger, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen 

oder an r.affentranger@eberli-bau.ch 

EberliBau AG | Feldstrasse2 |CH-6060 Sarnen |Telefon 041660 65 65 |info@eberli-bau.ch |www.eberli-bau.ch

Stellen 

jede Woche 

auch online 

www.jobs-zentralschweiz.ch 

In ENGELBERG suchtHairshop Bruno 

per sofort oder nach Übereinkunft 

motivierte und kreative 

DAMEN-UND 

HERRENCOIFFEUSE 

(mit Berufserfahrung,60bis 80%) 

AufIhreschriftliche Bewerbung freut sich 

Marta Kunz, Hairshop BrunoGmbH 

Parkweg 1, 6391 Engelberg 

Telefon 041 6372037 

E-Mail: marta-kunz@gmx.ch 

Architekt w/m 

Renovationen und Neubauten 

Ref-Nr: 3541 

Kaufmännisch 

Anwaltsassistent 50% m/w Ref-Nr: 3502 

selbstständige Führung des Sekretariats, abwechslungsreiche 

Kundschaft… 

Informatiker EFZ m/w Ref-Nr: 3504 

modernes Unternehmen, exzellente Weiterbildungsmöglichkeiten, 

neuste Technologien… 

Mandatsleiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3545 

selbstständige Mandatsführung für Klein- und 

Mittelbetriebe, hohe Kompetenz… 

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 

interessante Mandate, kleines kollegiales Team, 

hohe Verantwortung… 

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 

zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, 

Selbstständigkeit… 

DAG Personal 

Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Handwerk/Technik/Industrie 

Automobil-Mechatroniker m/w Ref-Nr: 3573 

Unterhalt des eigenen Nutzfahrzeugparks eines 

bedeutenden regionalen Transportdienstleisters... 

Baumaschinenmechaniker m/w Ref-Nr: 3550 

packende abwechslungsreiche Herausforderung 

mit langfristigen Absichten… 

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3272 

mit viel Eigeninitiative und Kreativität für ein 

innovatives Schweizer Unternehmen… 

Landschaftsgärtner m/w Ref-Nr: 3555 

Unterhaltsarbeiten in der Gartenpflege bei einem 

regional verankerten Arbeitgeber… 

Projektleiter Sanitär m/w Ref-Nr: 3509 

verantwortungsreiche Drehscheibenfunktion, 

solider Arbeitgeber mit Aufstiegsmöglichkeiten… 

Kontaktperson 

Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch 

Dauerstellen Temporärstellen

Trauer 

DANKSAGUNG 

Wirdanken herzlich für die Anteilnahmebeim 

Abschied vonunserem lieben 

Benjamin Burch 

13.August1929 –31. Oktober 2017 

Besondersdanken wir: 

-für die langjährige Begleitung und Betreuungimdr Heimä in Giswil 

-Pater Gabriel für die würdige Gestaltungder Abschiedsfeier 

-FrauMaryna Burch für die berührenden Orgelklänge 

-Ueli Omlin, Zumstein Bestaungen für die Unterstützung 

-für die Spenden an die Betagtensiedlung dr Heimä Giswil 

-den Verwandten und Bekanntenfür die Anteilnahme an der Verabschiedung 

MögeBeni allen in liebevoller Erinnerung bleiben. 

Giswil, im November 2017 

Die Angehörigen 

1. Jahresgedächtnis 

In dankbarerErinnerunganunsereliebe undunvergessliche 

DorisGiger-Berchtold 

6. April1936–19.Dezember2016 

halten wirdas ersteJahresgedächtnis.Verwandte,Freunde 

undBekanntesindganzherzlich zur Teilnahme eingeladen. 

Samstag, 9. Dezember 2017,17.45 Uhr 

in derPfarrkirche St.Stephan, Beromünster 

DieTrauerfamilie 

Gedanken, Augenblicke, sie werdenuns immer 

an dich erinnern und dich nie vergessen lassen. 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir 

das erste Jahresgedächtnis für 

Rosa Berchtold-Berchtold 

4. September 1941 –10. Dezember 2016 

Sonntag, 10. Dezember 2017, 09.30 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Laurenus Rudenz 

Deine Familie

Trauer 

Als der Wegzulang, der Hügel zu steil 

und dasAtmen zu schwer wurde, 

legteder Engel den Arm um dich und sprach: 

„Komm heim zu mir! Dein Platz istbereit.“. 

Traurig nehmen wir Abschied vonunserer lieben Muer,Gross- und 

Urgrossmuer,Schwester,Tante und Goe 

Franziska(Franzi) Kiser-Wallimann 

24. April 1929 –25. November 2017 

Nacheinem reich erfllten Leben durestdumde aber wohlumsorgt 

„amSchärme“einschlafen. 

In sllerTrauer: 

Traueradresse: 

Lebenspartner Thedy Limacher,Alpnach 

skarund KlaraKiser-ger,Doppleschwand 

Sepp undSalome Kiser-Rohrer,Sarnen 

Jostund VrenyKiser-Imfeld, Alpnach 

Walter und Silvia Kiser-Mathis, Alpnach 

Hugound PriskaKiser-Britschgi, Kerns 

Gross- und Urgrosskinder 

Geschwister, Verwandteund Bekannte 

HugoKiser-Britschgi, Schneggenhubel 3, 6064 Kerns 

Frbigebet: Freitag,1.Dezember 2017,19.30 Uhr 

Abschiedsgoesdienst: Samstag, 2. Dezember 2017, 10.00 Uhr 

mit anschliessender Urnenbeisetzung 

Dreissigster: Samstag, 23. Dezember 2017, 17.30 Uhr 

jeweilsinder Pfarrkirche Alpnach Dorf 

Bei allfälligen Spendengedenken Sie biedem Unterhalt der Schorieder 

KapelleAlpnach Dorf,IBAN: CH 48 0078 0013 0009 02503 

(Vermerk:FranziskaKiser-Wallimann) 

Gilt als Leidzirkular

Trauer 

Ganz besonders danken wir: 

HERZLICHEN DANK 

Die überwältigende Anteilnahme und vielen Zeichen des 

Mitgefühls zum Abschied unseres lieben 

Andreas (Dres) Durrer-Kretz 

7. Juni 1952 –1.November 2017 

haben uns tief berührt. 

–allen Ersthelfern, der Rega, der Bergrettung, der Kantonspolizei und 

dem Care-Team für ihren schnellen Einsatz 

–Familie Röthlin, Bestattungen, für die mitfühlende Begleitung 

–Pfarrer Bucher, Marianne Waltert und Team für die berührende 

Gestaltung der Trauerfeier 

–Lisbeth Durrer für das würdige Fürbittgebet 

–den Fahnendelegationen für den stillen Abschiedsgruss 

–für die herzlichen Umarmungen und Tränen wenn Worte gefehlt haben, 

Karten mit tröstenden Worten, wunderschönen Blumen, Gaben für hl. 

Messen und Grabschmuck, sowie Spenden für wohltätige Institutionen 

–allen, die Dres und unserem Papi in seinem Leben mit Achtung, 

Wertschätzung und Liebe begegnet sind. 

Dui fählsch ysfescht! 

Kerns, im November 2017 

Die Trauerfamilien 

Dreissigster: Sonntag, 3. Dezember 2017,10Uhr in der Pfarrkirche Kerns 

Wenn ihr mich sucht, 

sucht mich im Herzen, 

habe ich dort eine Bleibe gefunden, 

werde ich immer bei euch sein. 

Reiner Maria Rilke 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir 

das 1. Jahresgedächtnis für unsere liebe Mutter 

Marie Halter-Britschgi 

3. Februar 1931 -4.Dezember 2016 

am Sonntag, 3. Dezember 2017 um 09.30 Uhr in 

der Pfarrkirche Lungern 

Die Trauer Familien

Trauer 

Weinet nicht, ichhab’s überwunden, 

vorbeisindSchmerz undQual, 

doch lassetmichinstillenStunden, 

beieuchverweilennochsomanches Mal. 

Tief bewegt,aberdankbar fürdie Erlösungvon 

seinertapfer, mitgrosser Zuversicht ertragenen 

Krankheit, nehmen wirAbschied von 

Melkvon Rotz-Fric 

14.Mai 1944–23.November2017 

Wirvermissen dich sehr: 

Regina 

Branko, Silvia,Nico 

Marc,Gabriela, Dominique,Jonas 

Carmen, Tobias,Cindy,Nico 

Marie (Miggi) 

Richi, Elfried, Björn,Karin 

Verwandte, Bekannte,Freunde 

Traueradresse: 

Fürbittgebet: 

Trauergottesdienst: 

Dreissigster: 

Reginavon Rotz-Fric, Feldstrasse11a,6060Sarnen 

Freitag, 01.12.2017,19:30 Uhr, PfarrkircheKerns 

Samstag, 02.12.2017,09:30 Uhr, PfarrkircheKerns 

anschliessend Urnenbeisetzung 

Samstag,23.12.2017,17:30 Uhr, Pfarrkirche Kerns 

Im Sinnevon Melk berücksichtige mandie Stiftung SOS-KinderdorfSchweiz, 

3000 Bern 14,PC30-31935-2,IBAN: CH20 0900 0000 300319352. 

Gilt alsLeidzirkular

Zu verkaufen 

antikes 

Bauern-Buffet 

Das Buffetwurde seinerzeit vonder 

bekannten Kunst-Schreinerei 

Theo vonAhAG, Sachseln hergestellt. 

Informationen und Bilder können Sie 

gerne unter Tel. 079 400 95 27 anfordern. 

Preis: VS 

5Spezielle 

Fondues 

Huber’s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 

Stefanie Imfeld 

Dipl. Fussreflexzonen-Therapeutin HPS 

Schribersmattweg 27 

6074 Giswil 

Telefon -077 424 82 73 

info@einfachbewusst.ch 

www.einfachbewusst.ch 

Gelegenheit von Privat zu verkaufen 

qualitativ hochstehende original 

RussischeIkonen 

Das exklusive Geschenk oder Kunst-Investition. 

TopZustand undPreise, Kunstmit steigendem Wert; 

17./18./19. Jahrh. Besichtigung möglich. 

FürDetails schreibenSie bittemit Adresse undTel. 

an: MNM AG, Postfach 14233, 6005 Luzern 

Tel. 079 390 00 20, Email: mnmag@bluewin.ch 

www.tonstubae.ch Dorfplatz 1 www.rungruang.ch 

Hergiswil NW 041 630 15 50 

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle 

Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, 

Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis. 

Gratis Abholdienst. CH Unternehmen 

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So) 

rungruang

Donnerstag 306. 30Nov. -Mittwoch 6. Dez. 

Kinoprogramm Sarnen Kino Seefeld | Seestrasse 1| 6060 Sarnen | Tel:041 660 44 22 

Mord im Orientexpress D/12 Bad Moms 2 D/12(14) Die letzte Pointe 

Do Fr Sa 20.15 

Mo Di Mi 20.15 

Sa So Mo Di Mi 18.00 

So 20.00 

Vorschau 

CH/10 

Paddington 2 

Sa So Mi 13.30 

D/6 

Hexe Lillirettet Weihnachten 

D/6 

Sa So Mi 15.45 

Kinoprogramm Stans AFM Cinema | Bitzistrasse1c | 6370Stans | Tel: 041 612 04 00 

Mountain Between Us 

CH -Premiere ab7.Dezember 

in Stans 

Daddy‘s Home 2 

In Planung ab 7. Dezember 

in Stans 

Ferdinand 

CH -Premiere ab14. Dezember 

Vorstellung in 3D 

Bad Moms 

Do So 20.15 

Fr Sa 20.30 

D/12(14) 

Detroit D/16 

Täglich 20.15 

Mord im Orientexpress 

Mo Di Mi 20.15 

Do Fr 

Sa So 17.45 

D/12 

17.45 ( + Kinoplus) 

Coco 3D 

Do Fr 

Sa So 13.15 

Mi 13.30 

CH- Premiere 

D/6 


Hexe Lilli rettet Weichnacht 

Sa So 13.15 D/6 

Mi 15.45 

Die letzte Pointe CH/10 

Do Fr Mo Di 15.30 ( + Kinoplus) 

Do Fr Mo Di 18.00 ( + Kinoplus) Mountain 

Sa So 18.15 

Mo Di 

Mi 18.00 

Mi 18.30 

Donnerstag Kinoplus 

15.30 + Letzte Pointe 

15.30 + Coco 3D 

17.45 + Mord imOrient Express 


Freitag Kinoplus 

D/10 



15.30 + Coco 3D 

17.45 + Mord imOrient Express 


Das gesamte Kinoprogramm finden Sie auch in chronologischer Reihenfolge auf 

unserer eigenenKinowebseite www.cinepark.ch unter dem Button „Spielzeit“. 

Filmangabe: D/6(14) D=Sprachversion 6=Einlassalter (14) =Empfohlenes Alter 

Paddington 2 

Sa So Mo Di 15.30 

Mi 13.30 

Montag Kinoplus 

15.30 + Paddington 



17.45 + Mountain 

Fack Ju Göthe 3 

Sa So 15.45 

Mi 16.00 

D/6 D/12 

Dienstag Kinoplus 

15.30 + Paddington 



17.45 + Mountain 

+ 

Nachmittags- &Vorabendprogramm AFMCinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr.15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser an Feiertagen) 

.ch 

Online Reservation Stans &Sarnen

Angebot gültig ab 

30. Nov. 17–solange Vorrat 

Rimuss 

Champion 

75 cl 

Fr. 4. 90 

Rimuss 

Secco &Bio 

75 cl 

Fr. 5. 90 

Rimuss 

Party &Rosé 

70 cl 

Fr. 3. 90 

Fassbind 

Honigchrüter & 

Chrüter Schälle Buur 

70 cl 

Fr. 28. 00 

Fassbind 

Vieille 

Prune &Poire 

70 cl 

Fr. 37. 50 

Möhl 

Moscht 

Trüeb &Klar 

Alkoholfrei 

50 cl 

Fr. 1. 25 

Falken 

Lagerbier 

hell 

12er Pack 33 cl 

Fr. 5. 95 

Falken 

Lagerbier 

Dosen 

6x50cl 

Fr. 4. 80 

Möhl 

Moscht 

Trüeb &Klar 

50 cl 

Fr. 1. 30 

Spirituosen Degustation Whiksy, Rum, Fassbind 

Samstag 9. Dezember 2017 mit der Firma Best Taste Trading 

von 10 bis 16 Uhr bei uns im Laden, Pilatus Getränke Alpnach

Aktuell Obwalden 48-2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?