Refrain - Waldorfschule Pforzheim

THE CITY
Die Stadt
Part II
Unser Volk ist arm in einem Land voller Wohlstand;
In einem fruchtbaren Land bewirtschaften sie die öde Erde.
In einem Land weit hinter jeder Vorstellung,
Ein Mann kann kein Obdach für seine Frau finden.
Wo sollte Gelächter sein, unsere Kinder weinen;
Wo sollte Leben sein, unser Volk stirbt.
Unser Volk ist arm in einem Land voller Wohlstand;
Wo der Schmerz der Geburt so schlimm ist wie der des Todes.
In einem Land das so groß ist wie die Arktis,
In Hoffnung drängt sich unser Volk in Elendsviertel.
Wo sollte Gelächter sein, unsere Kinder weinen;
Wo sollte Leben sein, unser Volk stirbt.
ECONOMIC GROWTH
Wirtschaftswachstum
Wir werden die Armut beenden und den Lebensstandard verbessern,
Ungerechtigkeiten ausmerzen und innere Streitigkeiten beseitigen.
Wir werden jedem Mann, jeder Frau und jedem Kind unseres Volkes die
Erde geben und ihre Sehnsucht nach einer höheren Lebensqualität
befriedigen. Wir müssen uns den Wohlstand, den wir in den Ressourcen
unseres Landes sehen, zunutze machen, und wir werden uns Geld von den
U.S.A. und der I.M.F. leihen, um unsere Programme finanziell zu
unterstützen. Wir müssen planen eine Industrie aufzubauen und Konsum
fördern, für das wirtschaftliche Wachstum, das uns die Reichtümer für
unsere Träume bieten wird.