Brühler Markt Magazin Dezember 2017

Adventszeit 

in Brühl 

Seite 8 

Altbürgermeister Schmitz 

Mit Würde 

und Weitsicht 

Seite 20 

Au Pair in den USA 

Heimweh kam 

in der Adventszeit 

Seite 24 

www.bruehler-markt-magazin.de 

Nr. 277 

11/2017 

Seit 1994 Ihr Monatsmagazin 

für Brühl und Umgebung

AUTO NEWS 

präsentiert 

von Autohaus 

in Brühl und Köln 

& 

Krass glatt, Alder! 

Fahranfänger im ersten Winter 

Ein junger,männlicher Fahrermit 18 Jahren, der sich weiser alsseine 

Oma, gelassener als seine Mutter und abgebrühter als sein Vater benimmt, 

ist garantiert ein Fall für 

den Psychologen.Aber,liebeLeser, 

erwarten wir nicht genau 

das von unserem autofahrerischenNachwuchs, 

wenn dieser 

nach etlichen Fahrstunden und 

einem geplünderten Sparbuch 

endlich selbermit dem Auto losbrausendarf? 

Der Verstand hat dabei manchmal echt Schwierigkeiten, 

der Evolution zu folgen: 

Limits und Grenzen scheinen 

leicht erreichbar und kinderleicht 

überwindbar bis ... –jabis die Fahrphysik 

der Sache ein Ende setzt.Der 

Reiz, zu imponieren, auszuprobieren 

und zu dominieren ist so groß, 

dass es sich nun gnadenlos zeigt, 

wieviel Hirnmasse verblieben ist, 

vernünftig zu sein. 

Eine Fahrt auf tief verschneiten 

Straßen wirdinder Fahrschule selten 

gelehrt –inder Realität erwarten wir 

von unsund denanderen aber umsichtiges 

und sicheres Handeln. 

Gerade der erste Winter hat für 

viele Fahranfänger ein erhebliches 

Potential an ungewollter Action. 

Manch junger Fahrer ohne Erfahrung, 

dafür aber gespickt mit einer 

XXL-Portion Testosteron,verliertsein 

Autoineiner glattenKurve wie eine 

Eiskugel, die haltlos von der Waffel 

glitscht. Dasist nichtsoschlimm, solange 

es im Schonraum eines Fahrsicherheitszentrumspassiert. 

1.400 Teilnehmer haben 2017in 

Weilerswist spezielle Junge-Fahrer- 

Trainings absolviert. Denn im Ernstfall 

isteszum Üben zu spät! 

Infos &Gutscheine unter 

www.meinFahrtraining.de 

Fotos: adac 

Frohe Festtage wünscht 

Ihr Michael Tück 

Polizisten zu Gast 

Foto: Stadt Brühl 

Zu Beginn ihrer mehrwöchigen Fortbildung in Deutschland im Brühler 

Landesamt für Fortbildung und Personalangelegenheiten der Polizei in 

NRW hat Bürgermeister Dieter Freytag französische Polizistinnen und Polizisten 

im Kapitelsaal des Rathauses der Stadt Brühl empfangen. Begleitet 

wurde die französische Delegation von Ministerialdirektorin Meike Hübner 

aus dem Landesinnenministrium, dem Dezernatsleiter des LAFP in 

Brühl, Polizeidirektor Achim Raupert, sowie Vertretern weiterer ebenfalls 

an diesem Austauschprogramm beteiligten Polizeibehörden des Bundes 

und der Länder Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalens. 

Ringelhemd-Party bei Viva 

Colonia am Südstadion 

Eintritt ab 16 Jahren heißt es am Karnevalssonntag bei VIVA COLONIA 

am Südstadion. Ausnahmsweise dürfen Jecke schon ab 16 Jahren bei der 

großen „Ringelhemd-Party“ in der neuen Festhalle am Südstadion mitfeiern. 

Die Veranstalter haben für das junge Publikum ein wunderbar junges 

Programm zusammengestellt: Lupo, Pläsir, Fiasko, 5 Jraad un Kölsch-Rapper 

Mo Torres sorgen für tolle Partystimmung – da dürfen die Eltern gerne mitfeiern. 

Der Eintritt ist frei, der Mindestverzehr beträgt nur 9,50 Euro. Für 

die jungen Jecken werden die Preise für Speisen und Getränke eigens reduziert 

– scharfe Sachen sind allerdings bei der „Ringelhemd-Party“ absolut 

tabu. Buchungen ab sofort unter www.viva-colonia.koeln. Die 

Cheerleader des 1. FC Köln (Foto) sind übrigens auch im Ringelhemd 

dabei. „Ringelhemd-Party – das ist genau das richtige für uns am Tag vor 

Rosenmontag.“ 

4 Brühler Markt Magazin

Motiv: Künstlerin 

Katharina von Koschembahr

&& ) ( 

 

)*,)# *# ) /$) ) !!# -,# $)*,3# !!# )*- 

# -# *&)# 3-" )$,3 !&&, * # #,' 

* ,-# 0## !! %! ,# -**%&, *# *,-## ) 

#, # )0),-## -# /$) !!" #, " $,#3! * #* #, 

*&)#( 

!* *, # ) %#,!# -! # #, -"3-*,3# -# )*-!,), 

# #,)),*-*!! *!,# $,# -*-#*,)** -!#*, 

-# *$ 0,)' # * $0$! /! )) ) *,* # * -! 

*2*," ) $, #, # *&3!!# .)#** ) .!)### -# 

.!) #&**) *,' 

)-# 0)-" * # ) )/,*-! **) !#, .!) 3- 

# 0.#*,# -!*!.**# 3- )## *, # $ 3!$)#,) 

, !1!,, ) )"-# *) 0) ,#' #/-!! 

-# &)*%#! ,)--# # !## )-&&# ", ) # #,)*' 

## /$# # 0!) )#**,- * # * #, *, * 

0,# ! - #/-!!# ,) # * #3!## 3- ),# -# 

# !## )-&&# /)"#,! 0# 3-" $*,/# 3- /)#)#' 

'LH 3ULYDWVFKXOH 

6WDDWO DQHUN (UJlQ]XQJVVFKXOH ]XU 

9RUEHUHLWXQJ DXI $ELWXU 05 +6$ 

*/:(@-@/' +9F*= @( * 9:=F@/':) 

19 @-::@/':491-./ 5-7 %)3>6 

/*B*@-- 299@/' 

-*/ -::/ 

(@-@!'/=9@@/' 

299@/=99*(= 

/=9:=A=F@/' * 56 @/ 

. A(- 3GG %>3;> 1// G?? ) ;& 00G */!1(1):(@-7 CCC7(1):(@-7 

ÄPLW )UHXGH HUIROJUHLFKHU OHUQHQ³ 

5 .;2 5>$)5 &5:6$!:6:5!! !+ + 5 =5,/&6$+ $$,$6$=) 

01 $&+85!:6:::2 363,*:,":$54?,+ ,)&:&( 5@):=+"&5:% 

6$!: =+ 6))6$!: &6: &+ 6$5 "=: )"+$&: ,+:(: A= (+>/!+ 

,5 A= /!)"+4 6": >5"5*&6:5 &$ $+& A=5 5-!!+=+"2 * 

&::)/=+(: 6 &5:6$!:6:5!!6 6:+ &+ ,5:5" ?,+ $2 

$@=+"?,)) =+ =+:5$):6* " 6& +(+6:-# >5 & +6@)% 

:+ =+ 5&:6&+6:))=+"+ 5 '=+"+ +5:&,+2 3$*+ 6& & =% 

"+)&$+ 6, @& 6& 6&+ =+ &:+ 6& A=* 5)+ 6 5=!6 5,5% 

&:+ =+5(:&( +4 6, &+5 &$55&+@&6 A=5 A=(>+!:&"+ =6@$) ?,+ 

=6A=&)++2 5 5>$)5 &5:6$!:6:5!!&6: &+ 5+6:):=+"5 :: 

5>$) &+ =6**+5&: *&: 5 +=6:5&% =++)6(**501 -)+2 

&$ * "(&# 

 

 

 

 

 

!! ## 

 

" 

 

 

 

 

! 

! 

 

5 56+: =!:5&:: 5 $5)5 @5 5 ,/:&6$ -$/=+(: 

& 5 55+6&:A=+" 5 $),66"5 &* +A6/,5:A+:5=*2 & 6:5% 

( $,@ &+ ,:%&# :5-6:: & )6 >5 & &65 5 &#-( 

$&+@"2 & 5 @&: >5 & 5+A 5>$)6)&:+ =):6&:A=+" 5 

$),66"5 "+ 6&$ :&**=+"6"5+:+ 6 5+?)6 @&5 & 

)&+( &+ & +2 &: & =5 )>+")(-// =+ ,*6:>5*52 

&: ?:&,++ !&5:+ & 55+ ( 5 &&:A=+" 

A=* ):A:+ )*,5&5:2 

'' $ ($ 

&: &$5* :5&:&,+))+ /% 

/+% =+ 5+//)) &+ 5 

6:6::: 3++4 6:5::+ 

& =(5(+-))$+ &+ &$5 +5% 

5&6$ =&)=*6666&,+2 56&% 

+: ( (,++: 

A=* 66&,+6=!:(: 5 +"% 

"&5:+ !*&)&5+ 6))6$!: 

=6 * 5>$)5 6:+ A$)% 

5&$ 6: =+ 5:5:5 % 

!5=+:5 5&+ "5>#+2 

>556: '( )+" 6,5": 5 

&) +:6$,52 * &::)% 

/=+(:6:+6 $5*+: 5&+A+/5 =6 + &$+ 5 =&)=*6"% 

6))6$!: 6 ?,+ 5 +=+ 5&+A+!>$55&+ )$$ % 

:5=: @&52 $, $ ! =+ + ! @5+ * 72 +=5

VIVA COLONIA SPECIAL 

FÜR DAT KÖLSCHE HÄTZ 

Kasalla, Bläck Fööss und Höhner – mit Schirmherr Peter Stöger für DAT KÖLSCHE HÄTZ 

Köln, 16. November 2017 - VIVA COLONIA: Kölns große Karnevals- 

Party im wunderschönen Holz-Zelt am Südstadion geht 2018 in die 

nächste Runde – und erstmals steht am 3.2. beim großen Benefiz-Special 

für DAT KÖLSCHE HÄTZ auch die kölsche Top-Band Höhner auf 

der Bühne. „VIVA COLONIA – da simmer dabei,“ freut sich Frontmann 

Henning Krautmacher. „Wenn wir schon den Titel der Veranstaltung 

prägen durften – dann wollen wir natürlich auch mit den Jecken am 

Südstadion so richtig abfeiern.“ Premiere beim VIVA COLONIA-Special 

auch für die „Mutter aller kölschen Bands“, die Bläck Fööss und speziell 

für die jungen Jecken stehen die Jungs von Kasalla und Mo-Torres 

auf der Bühne am Südstadion. 

Schirmherr der Veranstaltung ist auch in diesem Jahr wieder FC-Coach 

Peter Stöger. Gemeinsam mit den Veranstaltern Albert und Christoph Damaschke 

konnte Schirmherr Stöger im vergangenen Jahr 17.000 Euro an 

den Förderverein für krebskranke Kinder in Köln übergeben. „Feiern und dabei 

Gutes tun – was gibt es Schöneres,“ sagt der FC-Trainer. Auch diesmal wieder 

gehen 5 Euro von jedem verkauften Ticket (ab 21,50 €) ohne Umweg 

an DAT KÖLSCHE HÄTZ mit seinem Vorsitzenden Robert Greven, der 

gleichzeitig gemeinsam mit Bärchen Sester auch Moderator der großen 

Karnevals-Sause am Südstadion ist. 

Die weiteren heißbegehrten VIVA COLONIA-Veranstaltungsstage sind der 

Freitag vor Karneval (2.2.) und durchgehend von Weiberfastnacht (8.2.) bis 

Karnevalssonntag (11.2.) – hier heißt es traditionell „Früh buchen“ da die Karnevalstage 

in Köln schnell ausverkauft sind. „Wo sonst können die Jecken auch 

in großen Gruppen so schön und ausgelassen an den tollen Tagen feiern,“ 

argumentieren die Veranstalter und verweisen auf die Top-Security, erstklassige 

sanitäre Einrichtungen und stilvolles Ambiente im neuen Festzelt am Südstadion. 

Und natürlich auf das sensationelle Programm an allen jecken Tagen: 

Mo-Torres, Bernd Stelter, Björn Heuser, Boore, Druckluft, Rabaue 

und viele mehr. Tickets für die regulären VIVA COLONIA-Tage schon ab 14,50 

Euro. 

Eine Neuerung gibt’s am Karnevalssonntag: Während an allen Veranstaltungstagen 

der Einlass erst ab 18 Jahren möglich ist, steigt am 11.1. die große 

„Ringelhemd-Party“ in der Festhalle am Südstadion. Jugendliche haben Zutritt 

bereits ab 16 Jahre, der Eintritt ist frei, lediglich der Mindestverzehr von 

9,50 ⇔ist zu zahlen. „Junior“ Christoph Damaschke: „Mit einem pfiffigen Programm 

und jungen Bands wollen wir an diesem Tag auch den jüngeren 

Jecken die Möglichkeit geben, die tolle Atmosphäre bei VIVA COLONIA kennenzulernen. 

Allerdings nur mit Kölsch und Softgetränken –ohne harten Alkohol 

und alles zu deutlich reduzierten Preisen.“ Der Vorverkauf für VIVA CO- 

LONIA läuft bereits auf Hochtouren! Bestellungen sind einfach wie nie. Auf der 

Foto: Daniela Decker 

neuen Homepage www.viva-colonia.koeln können die gewün-schten Plätze 

für den gewünschten Termin direkt per Saalplan-Buchung ausgewählt werden. 

Infos zu den exklusiven VIP-Balkon-Logen-Angeboten gibt’s per Mail unter 

vivacolonia@3d-cologne.de oder über die Telefon-Hotline 02232 1508-18. 

Facts: 

VIVA COLONIA SPECIAL für DAT KÖLSCHE 

HÄTZ 

3. Februar 2018 

Einlass 13:00 Uhr, Beginn 14:30 Uhr 

Festhalle am Südstadion Vorgebirgsstraße, 

50969 Köln. Musikalische Gäste: u.a. Höhner, 

Kasalla, Bläck Fööss, Mo-Torres u.v.m. 

Zeltkapazität: rund 5.000 Personen 

Eintrittskarten ab 21,50 Euro. 

Tickets unter: 

VIVA COLONIA – Veranstalter: 

Tel.: 02232-150818 

Web: www.viva-colonia.koeln 

KölnTicket (inkl. VRS-Fahrschein) 

Tel.: 0221/2801 

Web: www.koelnticket.de 

Weitere Termine von VIVA COLONIA – 

Das neue Kölschfest am Südstadion: 

Fr. 2.2. VIVA COLONIA Mitsing-Special 

Sa. 3.2. VIVA COLONIA Benefiz-Special 

Do. 8.2. VIVA COLONIA, 

Kölns größte Weiberfastnachts-Party 

Fr. 9.2. VIVA COLONIA am Karnevalsfreitag 

Sa. 10.2. VIVA COLONIA am Karnevalssamstag 

So. 11.2. VIVA COLONIA – Ringelhemd-Party 

(ab 16 Jahre) 

Foto: Daniela Decker 

Brühler Markt Magazin 

7

AKTUELL 

Adventszauber in der Schlossstadt 

CHÖRE, KONZERTE 

UND KALENDER 

■ Hans Peter Brodüffel 

Die verschneite Muschelkapelle 

in der Nähe von Schloss Falkenlust 

dient als Motiv für den beliebten 

Adventskalender der Brühler 

Lions, der bereits zum siebten Mal 

aufgelegt wird. 24 Tage lang 

sorgt der Kalender für vorweihnachtliche 

Spannung: Aus Spenden 

von Brühler Unternehmen 

und Geschäften sind 600 Gewinne 

im Gesamtwert von 22.000 

Euro zusammengekommen. Fünf 

Euro kostet einer der 4.000 

„löwenstarken“ Adventskalender. 

Jeden Tag werden die Gewinne 

hinter den Türchen verlost, jeder 

Kalender hat eine eigene Nummer 

–und ist nicht nur ein Lotterielos, 

sondern auch ein Beitrag für 

einen guten Zweck. Mit dem Erlös 

unterstützen die Löwinnen und 

„vorFreude“ wecken Konzerte in der Kapelle des Marienhospitals. 

Löwen Vereine und Organisationen 

in Brühl wie die Tafel, den 

Stadtteilverein Vochem, die Pfadfinder 

Sperber und den Verein 

Sonderspaß. Verkauft wirdder Kalender 

im brühl-info, in Geschäften 

der Innenstadt und auf dem 

Weihnachtsmarkt (bis zum 3. Dezember). 

Die gezogenen Losnummern 

werden auf der Homepage 

und der Facebook-Seite des Lions- 

Clubs veröffentlicht. 

Marienhospital: 

„vorFreude“ in der 

Kapelle 

Unter dem Motto „Vorfreude 

ist die schönste Freude“ engagiert 

sich das Marienhospital mit seiner 

Adventsaktion „vorFreude“ für 

werdende Eltern und Baby. „Der 

Start ins Leben soll etwas ganz Besonderes 

sein. Dazu braucht es einen 

Ort, an dem sich Eltern und 

Säugling geborgen und wohlfühlen“, 

betonen Geschäftsführer 

Andreas Heuser und Dr. Pascal 

Scherwitz als Ärztlicher Direktor. 


AKTUELL 

Mit Spendengeldern soll der 

Kreißsaal als Herzstück der Geburtshilfe 

unter anderem mit 

Lichtquellen und neuer Farbgestaltung 

verschönert werden. 

Konzerte in der Kapelle des Marienhospitals 

lassen die Vorfreude 

auf das Fest spüren. 

Weitere Infos: 

www.marienhospital-bruehl.info 

Die Muschelkapelle ist das Motiv des Lions-Kalenders 

40. Weihnachtskonzert 

in der 

Schlosskirche 

Seit nunmehr 40 Jahren gestaltet 

die Brühler Chorvereinigung 

ihr besinnliches „Konzert zur 

Weihnachtszeit“ vor dem Barock- 

Hochaltar von Balthasar Neumann 

in der Schlosskirche. 

Anlässlich des Jubiläumskonzertes 

am 

17. Dezember, um 16 

Uhr, hat Chorleiter 

Siegfried Bernhöft einen 

Querschnitt aus 

dem über die Jahre gewachsenen 

Repertoire 

an geistlicher Chorliteratur 

und Weihnachtsmusik 

zusammengestellt. 

Der Brühler Komponist 

WillyGiefer,ehemaliger 

Chorleiter und 

Mitinitiator der beliebten 

Konzertreihe, hat 

für das 40. Weihnachtskonzert 

einige 

seiner Lieder für Chor 

und Streicher bearbeitet. 

Der Chor freut sich 

aufdie Mitwirkung von 

Takashi Bernhöft und 

Anne-Sophie Mundt, 

Die Chorvereinigung veranstaltet ihr 40. Weihnachtskonzert 

beide Violine, die solistische 

Glanzlichter setzen aber auch im 

Streichensemble den Chorbegleiten. 

Am Klavier werden die Choristen 

von Yoshiko Hashimoto begleitet. 

Eine Woche vorher, am 

10. Dezember, 17 Uhr, lädt der 

Frauenchor Brühl zu seinem traditionellen 

„Konzert im Advent“ in 

der Galerie am Schloss ein. Unter 

der Leitung von Michael Wülke 

wird ein abwechslungs- und facettenreiches 

Programm zu 

Gehör gebracht, darunter Chorsätze 

von Fauré, Händel, Rutter 

und Schumann. Der MGV Pingsdorf 

beendet sein Jubiläumsjahr 

am 9. Dezember, um 17 Uhr, im 

Saal Kuhl mit einer „Kölschen 

Weihnacht zum Mitsingen.“ Motto: 

„Gemeinsam singen macht 

das Leben bunt.“ 


9

Verkaufsoffener Sonntag, 10.12. 

von 13.00 – 18.00 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

Schuhreparaturen,Schlüsseldienst, 

Schilder,Stempel 

NEU: Lasergravuren aller Art 

auf Holz, 

Leder, 

Glas etc. 

Wir machen Ihre Geschenke 

individuell! 

Kölsch und Grevensteiner 

Landbier naturtrüb vom Fass, 

sowie leckerer Glühwein! 

Brühler Schuh-, Schlüssel- &Gravurservice 

Inhaber Stefan Grosch 

Markt4·50321 Brühl 

Tel. 02232-411711 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.9.00 bis 18.00 Uhr,Sa. 9.30-13.00 Uhr

AKTUELL 

Freie Evangelische Gemeinde. 

Die Kinder der Grundschulen 

Martin Luther, Melanchthon, St. 

Franziskus, Astrid Lindgren und 

Badorf stellen ihre neuen Weihnachtsprogramme 

vor. 

Vielfältiges 

Programm 

Bei Musik- und Gesangsvorträgen 

kann man die Seele baumeln 

lassen und sich auf die Festtage 

einstimmen. Das Gitarren- und 

Mandolinen-Ensemble Vielsaitig, 

Sons of M und die Gruppe Auszeit 

präsentieren ihr Adventsprogramm. 

Klänge zwischen den 

Sternen lässt Alexandre Zindel aufleuchten, 

2you unterhält mit winterlichem 

Programm geprägt mit 

Gitarren und mehrstimmigen Gesang 

und Klangfaktor mit feinen, 

leisen Tönen – Christmas unplugged. 

Die Lokalmatadoren von Los 

Rockos laden wieder zu ihrer beliebten 

X-Mas-Party ein. Weitere 

Highlights im Rahmenprogramm: 

Die Original Eifeler Alphornisten, 

die Musikfreunde Urfeld, das 

Mandolinenorchester Wesseling 

und FMCO – die singenden 

Weihnachtsmänner aus Belgien. 

Weihnachten op Kölsch wird es 

mit den Rhingpirate, Nearly Fifty 

und Franzi Kuschen sorgen für 

rockig-jazzige Klänge. „Bei diesem 

vielfältigen Programm ist für jeden 

etwas dabei“, sagt Hans Peter 

Zimmermann, Vorsitzender der 

WEPAG. Eine Hinweistafel an der 

Bühne informiert die Besucher jederzeit 

umfassend über die zahlreichen 

Auftritte. Ausführliche Informationen 

zum großen Rahmenprogramm 

können auch im Internet 

unter www.wepag.de abgerufen 

werden. 

Märchen 

für die Pänz 

Foto: Dieter Kattein 

Unterhaltung und kostenlose 

Kurzweil für die jüngsten Besucher 

bietet Jakob Lützens Puppenbühne 

mit einer Vielzahl beliebter 

und spannender Märchen. Die 

Vorstellungen finden samstags 

und sonntags am Nachmittag 

statt. Auf dem Markt steht wieder 

ein buntes Karussell und an 

der Ecke Steinweg/Janshof die 

Schweinchenbahn, auf der es 

nach spannenden Fahrten sogar 

schneien kann. An allen Tagen 


11

AKTUELL 

Die Brühler Einzelhändler genießen 

die angenehme und entspannte 

Atmosphäre, das Gespräch 

mit dem Kunden oder 

auch die persönliche Kontaktaufnahme 

mit dem Besucher, der 

Brühl gerade erst als Einkaufsstadt 

kennenlernt. Die Geschäfte sind 

von 13 bis 18 Uhr geöffnet 

Attraktives 

Gewinnspiel 

Eine beliebte Tradition ist das 

Weihnachtsgewinnspiel mit attraktiven 

Preisen in Höhe von insgesamt 

10.000 Euro. Teilnahmekarten 

sind in den Wepag-Geschäften 

erhältlich. 

(außer mittwochs) steht vor dem 

Kaufhof das Fliegerkarussell für die 

Kleinen bereit. 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

Vorweihnachtszeit bedeutet leider 

auch Hektik und Stress, alles muss für 

das Fest hergerichtet und die Weihnachtseinkäufe 

müssen endlich erledigt 

werden. Die WEPAG-Fachgeschäfte 

in der Brühler Innenstadt wollen 

ihren Besuchern des Brühler 

Weihnachtsmarktes helfen, die Hektik 

zu verringern. Sie bieten mit der zusätzlichen 

Öffnungszeit am zweiten 

Adventssonntag, den 10. Dezember, 

die Möglichkeit, in Ruhe und ohne 

Stress einzukaufen oder sich über den 

Kauf des einen oder anderen Weihnachtsgeschenks 

zu informieren. 

12 

Brühler Markt Magazin

Feiern zum Festpreis 

ab 33 € pro Person 

Essen und Trinken 

Gasthaus Krayer 

Brühl · Bonnstr. 440 

Tel. 569465 oder 0171 3452516oder 

partyservice.drees@gmail.com 

täglich ab17.00 Uhr 

Kölnstr. 206 ·50321 Brühl

Balthasar-Neumann-Platz 24 ·50321 Brühl-Mitte 

Telefon 02232-48001 

 

 

 

20% 

17

markt“. Dann erstrahlt der Platz in 

stimmungsvoller Weihnachtsbeleuchtung, 

ein großer Weihnachtsbaum 

Der Fidele-Senatschor 

wird aufgestellt und der Nikolaus 

verteilt Geschenke von den anliegenden 

Geschäften und Marktbeschickern. 

Für weihnachtliche Klänge 

sorgen der Senatschor der Fidele 

Bröhler/Falkenjägerunter Leitung 

von Bernd Offizier sowie die Brühler 

Sängerin Tabitha Porck. 

Darüber hinaus hat der 1.Vorsitzende 

der IG und Organisator 

Johannes Rudolph für einen Glühweinstand 

gesorgt. 

Das Programm 

am 2. Dezember 

10.00-13.00 Uhr 

Der Nikolaus ist zu Besuch 

11.00 Uhr Senatschor der 

Fidele Bröhler /Falkenjäger 

12.00 Uhr Sängerin Tabitha Porck 

Glühwein 

Diverse Aktionen der umliegenden 

Geschäfte und Marktbeschicker 

Vielfalt auf dem Balthasar 

Woche für Woche findet man hier ein 

reichhaltiges Angebot,zum Beispiel: 

•Blumen und Sträucher 

•Brot, Kuchen und Gebäck 

•Damenunterwäsche 

•Damen- und Herrenoberbekleidung 

•Damenoberbekleidung 

für größere Größen 

•Eier 

•Fisch 

•Fleisch- und Wurstwaren 

•Gardinen und Kurzwaren 

•Geflügel- und Lammfleisch 

•Honigprodukte 

•Kaffeemobil 

•Käse 

•Lederwaren 

•Mediterrane Lebensmittel 

•Obst und Gemüse 

•Orientalische Gewürze 

•Tiernahrung und Zubehör 

•Vietnamesische Spezialitäten 

•Weihnachtsbäume 

•Wild 

sowie tagesaktuelle 

Aktionsstände 


15

Ihre Hausapotheke 

Wir sind immer für Sie da – 

und das beruhigend nah! 

Kostenloser Lieferservice 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stifts-Apotheke, Dr.C.Wagner-Göthel 

Thüringer Platz 4d· 50321 Brühl-Vochem · Tel. 02232-922555 · Fax02232-922557 

e-mail: Stifts-Apotheke.Bruehl@t-online.de · www.stifts-apotheke-bruehl.de 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag8.30 -13.00 Uhr u. 14.00 -18.30 Uhr,Samstag8.30-13.00 Uhr 

& 

, 

& 

, & 

Wir wünschen unseren Kundinnen 

und Kunden frohe Festtage und 

ein glückliches Jahr 2018

AKTUELL 

Europas größtes 

Après-Ski-Event 

Kölner Hüttengaudi 

ist der 

PARTY-GIPFEL 

Die „Top Acts“ des Après Ski geben sich auch 2018 bei der ORI- 

GINAL KÖLNER HÜTTENGAUDI am Südstadion in Köln wieder 

die Klinke in die Hand. Bei Europas Après-Ski-Event Nummer 1 

wollen sie alle dabei sein und daher sind die deutschen und 

österreichischen Schlager- und Party-Stars für das große Alpen- 

Spektakel längst gesetzt: Super-Star Mickie Krause, „Mädchenschwarm“ 

Norman Langen und die Jungen Zillertaler sind bei 

der Kölner Hüttengaudi 2018, Europas größtem Après-Ski-Event, 

live dabei. Noch viel mehr: Peter Wackel, die unvergleichliche 

Hermes House Band, Alpen-Star Marc Pircher, Olaf Henning, Geri der 

Klostertaler… Veranstalter Christoph Damaschke: „Das beste Hüttengaudi-Programm 

aller Zeiten. Die Stars kommen gerne nach Köln.“ 

Die kernigen Burschen aus dem Alpenland tragen ihre Uli auf Händen: 

Die jungen Zillertaler und Geri der Klostertaler freuen sich mit Moderatorin 

Ulrike Kriegler auf die Kölner Hüttengaudi 

Am 20. und 27. Januar 2018 (jeweils samstags) findet Europas größtes 

Après-Ski-Event nun bereits zum zehnten Mal in der wunderschönen 

Festhalle am Südstadion statt – präsentiert von der österreichischen“ FC- 

Trainer-Queen“ Ulrike Kriegler und dem legendären DJ Mox aus dem 

Zillertal. „Die Stimmung bei der Kölner Hüttengaudi toppt sogar noch 

die großen Skihütten in den Alpen,“ verrät Party-Star Olaf Henning. 

„Nicht Sölden, nicht Ischgl und nicht Oberttauern –für mich ist die Kölner 

Hüttengaudi immer wieder das Winter-Highlight.“ Der Vorverkauf 

für die alpenländische Kult-Party, die vom Tiroler Wintersport-Paradies 

Tux-Finkenberg präsentiert wird, läuft auf vollen Touren. Die Buchung 

ist einfacher denn je. Auf der Homepage www.koelner-huettengaudi.de 

können Sie Ihren Wunschplatz auswählen und sofort buchen. Erstmals 

wird für die Hüttengaudi die wunderschöne Bayern-Festhalle (bekannt 

von Pützchens Markt) aufgebaut – allerdings fast doppelt so groß 

wie in Bonn. Die Veranstalter freuen sich: „55 Meter breit und 70 Meter 

lang – eine Festhalle von Format.“ Tickets mit VRS-Fahrschein und 

Ticket-Versicherung gibt’s ab sofort bei KölnTicket. 

Alle Infos zu den VIP-Angeboten für Firmen und Gruppen gibt’s unter 

der Mailadresse huettengaudi@3d-cologne.de oder unter der Telefon-Hotline 

02232 1508-18. Daniel Forschbach vom 3d-Reservierungsbüro: 

„Viele Firmen feiern bei uns die nachträgliche Weihnachtsfeier – 

mit einem Superprogramm und bester Bewirtung.“ 

www.koelner-huettengaudi.de 

Foto: Horst Moser (Zellberg) 

Barrierefreies Wohnen 

Wir fairmieten! 

Mit sorgenfreiem Umzugsservice! 

Besuchen Sie 

unseren gemütlichen 

Weihnachtsmarkt 

am 30.11. und 1.12. 

von 16:00 bis 

21:00 Uhr 

Ihr Haus wird Ihnen zu groß, 

die Kinder sind aus dem Haus? 

Sie wollen sich verändern? 

Schöne & helle Wohnungen 

mit 77m 2 oder 82m 2 

incl. Internet 

Besuchen Sie uns zu einer 

Tasse Kaffee und dazu 

hausgemachten Kuchen. 

Besichtigungen von Dienstag 

bis Freitag 09:00 bis 19:00 Uhr, 

Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr. 

Im Blauen Garn 37 I 50389 Wesseling-Keldenich I Büro +49 (0) 22 36 - 3 31 35 25 

Fr. Schneider +49 (0)177 - 4192136I mieter@monarchis.de 


17

AKTUELL 

Kirche im Advent 

Atem holen in 

atemloser Zeit 

Welche Schwerpunkte setzen die katholische und 

die evangelische Kirche der Schlossstadt in der 

diesjährigen Adventszeit? Wir haben Pfarrerin 

Renate Gerhard und Pfarrer Jochen Thull besucht. 

■ Hans Peter Brodüffel 

Am Ende des großen Reformationsjubiläums 

ist die diesjährigeAdventszeit 

der evangelischen Christen 

in Brühl auch geprägt von Erinnerungen 

an zahlreiche außergewöhnliche 

Veranstaltungen wie 

die Aufführung des Theaterstücks 

„Luther“ im Max-Ernst-Museum 

und das „Psalmengebet“ in der 

Christuskirche. „Erinnerungen, die 

eine lange Spur ziehen und Kraft 

für die Zukunft geben. Auch die 

Adventszeit ist von zwei Blickrich- 

Pfarrerin Renate 

Gerhard stellt im 

Advent Engel aus der 

entbehrungsreichen 

Nachkriegszeit am 

Altar auf 

tungen geprägt: Auf die alten biblischen 

Geschichten und die Ankunft 

Gottes. Gott kommt zu uns. 

Werden wir ihnerkennenund ihm 

die Tür öffnen?“, fragt Pfarrerin Renate 

Gerhard. Neben diesen elementaren 

Gedanken in ihren Adventspredigten 

stellt sie auch Bezüge 

zum aktuellen Tagesgeschehen 

her, bezieht zum Beispiel Position 

gegen Hassund Hetzevon Neonazis 

und Rechtspopulisten. Es gehöre,soGerhard,aberauchzuder 

in 

die Welt gesprochene Botschaft, 

die vielen Zeugnisse von Mitmenschlichkeit 

in unserer Zeit aufleuchten 

zulassen wie das Kümmern 

um Flüchtlinge, Kranke und 

Einsame. An den vier Freitagen im 

Advent (19 Uhr, Christuskirche)lädt 

die Pfarrerin zu „Andachten imAdvent“ 

ein. Im Mittelpunkt steht ein 

ganz besonderer Adventskranz: 

Ein Rad, benannt nach dem evangelischen 

Theologen Johann HinrichWichern, 

auf dem jeden Tagei- 

Pfarrer Jochen Thull stellt 

in den Rorate-Messen die 

biblische Sternsymbolik 

in den Fokus 

ne Kerze angezündet wird (Wichern 

gilt als der Erfinder des 

Adventskranzes) - vier große 

weiße Kerzen an den Sonntagen 

und dazwischen kleine rote. 

Ganz im Dunkeln fängt es 

an: „Am 1.Dezember wird die 

ersten Kerze auf dem Wichern- 

Adventsrad angezündet. Jeden 

Tagwird eine Kerze angezündet, 

nicht nur an den Sonntagen. 

So können wir erleben 

wie das Licht wächst. Singen 

und beten und Gott unsere 

Nacht hinhalten bis es zur 

Weihnacht wird.“ Am zweiten 

Advent (Thomaskirche, 15 Uhr) 

laden traditionelle und neue 

Adventslieder zum Mitsingen 

ein. 

In der Stille des 

Morgens 

Die biblischen Prophezeiungen 

vom Kommen Gottes sind traditioneller 

Bestandteil der Adventspredigten 

von Pfarrer Jochen Thull in 

St. Margareta. Dazu gehören die 

Bilder von der Auflösung der Gegensätze 

und des Friedens mit 

Gott im Mittelpunkt. „Andersartigkeit 

zulassen“ lautetThulls adventlicher 

Appell. Wie seine evangelische 

Kollegin nimmterdabeiauch 

oft Bezug zur aktuellen Politik. „Ein 

Thema ist dieser unsägliche Trump. 

Dieser Egozentriker hetzt, mobbt, 

macht anderefertig undhat dabei 

nur seinen eigenen Profit im Blick. 

Seinunseliges Treiben steht im krassenGegensatz 

zur christlichen Botschaft.“ 

Angesichts einer allgemeinen 

Verrohung in der Gesellschaft 

ruft Thull zuRespekt und Achtung 

auf: „Du kannst Deinen Gegenüber 

nicht hoch genug schätzen.“ 

Sehr am Herzen liegen Thull die 

drei frühmorgendlichen sogenanntenRorate-Messen 

am 7., 14. 

und 21. Dezember, jeweils um 6 

Uhr, mit anschließendemgemeinsamem 

Frühstück im margaretaS. In 

der Stille desMorgensund im Licht 

nur weniger Kerzen wird gebetet 

und gesungen. Pfarrer Thull will in 

diesem Jahr die biblische Sternsymbolik 

in den Fokus seiner frühmorgendlichen 

Predigten stellen. 

„Wenn es in der Welt dezembert“ ist 

der Titel der Weihnachtswerkstatt 

in magaretaS am 10.Dezember,11 

bis 16 Uhr. Zujeder vollen Stunde 

beginnen im ganzen Haus kreative 

oderbesinnlicheWorkshopsfür die 

ganze Familie. Danach, um 16 

Uhr, findet das beliebte Adventsingen 

in St. Margareta statt, bei der 

man wieder auch sein eigenes Instrument 

spielen kann. Die Noten 

findet man auf www.kkib.de unter 

der Rubrik Kirchenmusik. 


-ANZEIGE- 

Die Pâtisserie Amadeus zaubert seit über einem Jahr kleine und große Meisterwerke 

Wenn Engel backen und verwöhnen... 

Draußen duftet esnach Spekulatius, 

Zimtsternen und Weihnachtsstollen.Und 

werdie feine Pâtisserie 

Amadeus betritt, wird von Simela 

Karakasidou und ihren Mitarbeiterinnen 

herzlich begrüßt und fachmännisch 

beraten. Derweil lässt 

Chef und Konditormeister Stefan 

Thomer in der Backstube seiner 

Kreativität freien Lauf. In der Adventszeit 

verwöhnt er mit einer 

großen Auswahl an leckeren Stollen 

und Plätzchen–alles mit erlesenen 

Zutaten und viel Liebe gemacht. 

Genauso wie die himmlischen Torten 

und Kuchen, Petit Fours, Muffins 

und Cupcakes –ein Geheimtipp 

auchüber BrühlsGrenzen hinaus. 

Café bietet Süßes 

und Herzhaftes 

Alles wirdfrischinder einsehbaren 

Backstube nach bester Handwerkskunst 

hergestellt. Entweder 

zum Genießen zu Hause oder im 

gemütlichen Café Amadeus gleich 

nebenan. Hier kann man in hellem, 

freundlichem Ambiente bei 

Kaffee- oder Teespezialitäten 

von den süßen KöstlichkeitennaschenoderHerzhaftes 

probieren wie die hausgemachtenSuppen 

und Snacks. 

Die Gäste schwärmen auch 

von den reichhaltigen Frühstücksvariationen 

und dem 

täglich wechselnden Mittagsmenü 

–ganz zu schweigen 

vom ofenfrischen, absolut fantastischen 

Käsekuchen zum 

Nachtisch. 

Zeit für 

individuelle 

Wünsche 

Werein exklusives Highlight 

zuWeihnachten oder 

für Feiern sucht, findet in 

der Pâtisserie Amadeus das Richtige: 

Die individuell gestalteten 

Torten sehen nicht nur großartig 

aus, sondern schmecken auch 

so. Passend zum Anlass wie Hochzeit, 

runder Geburtstag, Kinderkommunion 

und vieles mehr 

wird mit dem Kunden nach etwasBesonderem 

gesucht. Dafür 

nimmt man sich Zeit. Und der 

Konditormeister schafft unvergessliche 

Erinnerungen. 

Tolles Team 

Inzwischenist ausdem Team die 

„Familie Amadeus“ geworden. Man 

fühlt sich wohl,hält zusammen und 

verwöhnt Kunden und Gäste mit 

Herzlichkeit und Leidenschaft. Das 

macht den Erfolg des kleinen aber 

feinen Betriebes aus.Und das ist der 

Grund, warum Naschkatzen und 

herzhafte Zeitgenossen immer gerne 

wieder hierher kommen. 


19

AKTUELL 

Altbürgermeister wurde 90 

Mit Würde, 

Weitsicht und 

Tatkraft 

Die Städtepartnerschaften mit Sceaux und 

Leamington, die Förderung der Kultur, die 

Fußgängerzone und das Rathaus im früheren 

Franziskanerkloster: Altbürgermeister Wilhelm 

Schmitz hat sich um Brühl hohe Verdienste 

erworben. Wir haben Ihn anlässlich seines 

90. Geburtstages besucht. ■ Hans Peter Brodüffel 

Außenminister Genscher trägt sich in das Goldene Buch ein 

„Ein Mensch, der nur an sich 

denkt und inallem seinen Vorteil 

sucht, kann nicht glücklich sein. 

Willst Du für Dich leben, lebe für 

andere“. Mit diesem Ausspruch des 

römischen Philosophen Seneca 

brachte Bürgermeister Dieter Freytag 

am Ende seiner Laudatio beim 

Festakt zum 90. Geburtstag imKapitelsaal 

des Rathauses das 

langjährige Wirken imöffentlichen 

Foto: Blondiau 

Verleihung der Europaplakette 1992 

Leben von Wilhelm Schmitz auf 

den Punkt. Sein großes Engagement 

für Brühl beginnt schon 

1955: Als junger Lehrer an der heutigen 

Clemens-August-Schule gründet 

erdas Brühler Kinderhilfswerk, 

mit dem in elf Jahren über 2.000 

Kinderinden sechswöchigenSommerferien 

zuerst nach Norderney 

und später nach Grindelwald fahren 

können. „Die ersten drei Wochen 

sind wir mit den Jungs und 

zweiten drei mit den Mädchen gefahren. 

Die Fahrten mit den Kindern 

haben mir immer viel Freude 

bereitet“, erzählt der Altbürgermeister, 

dessen Talente und Dynamik 

von seinem Vorgesetzten und politischemZiehvater,Rektor 

Josef Hürten,frühzeitig 

erkannt werden. Vor 

60 Jahren, im Geburtsjahr von 

Landrat Michael Kreuzberg, wird 

Wilhelm Schmitz Sachkundiger 

Bürger im neu gegründetenSportausschuss 

– der Beginn einer 

außergewöhnlich erfolgreichen 

kommunalpolitischen Karriere, in 

Als Fraktionsvorsitzender mit Max Ernst bei dessen Besuch 1971 

dererunter anderemals Fraktionsvorsitzenderder 

BrühlerCDU,Vize- 

Landrat und vor allem 15 Jahre 

lang als ehrenamtlicher Bürgermeister 

das politische Geschehen in 

der Schlossstadt prägt. Das Amt 

des Brühler Bürgermeisters war 

Schmitz schon wegen seiner „barocken“ 

Erscheinung auf den Leib 

geschnitten. Schmitz:„Ich war eine 

repräsentative Figur.Als Bürgermeisterwar 

ich nicht Wilhelm Schmitz, 

sondern der Stellvertreter von 

45.000Brühlerinnen undBrühler.“ 

DochSchmitz gibtnicht nur bei52 

Staatsempfängen Regierungschefs 

und gekrönten Häuptern aus aller 

Welt „Pfötchen“ (Schmitz). Der Leitende 

Regierungsschuldirektor der 

Bezirksregierung Düsseldorf ist 

auchein weitsichtiger und tatkräftiger 

Brühler Stadtverordneter, der 

für seine Ziele mit streitbarer Leidenschaft 

kämpft, auchgegen heftige 

Widerstände. 

Vor 30Jahren: 

Eröffnung der 

Fußgängerzone 

„Totengräber der Innenstadt“ 

schimpfen ihn empörte Geschäftsleute 

als er vor 30 Jahren die 

Fußgängerzone nach langjährigen 

Diskussionen eröffnet. „Es muss 

möglich werden, dass wir auch in 

derInnenstadt wieder denDuft der 

Jahreszeiten aufnehmen können 

und uns nicht vor dem Benzingestankder 

Autos ekeln müssen“, sagt 

er schon als Fraktionsvorsitzender 

bei seiner Etatrede zehnJahrezuvor 

im Rat. Mit der Eröffnung der 

Fußgängerzone wirdauch das Rathaus 

Uhlstraße im ehemaligen 

Franziskanerkloster eingeweiht und 

die bisdahin aufverschiedene StandorteverteilteVerwaltunginder 

Innenstadt 

konzentriert. Zwei prägende 

Großprojekte, die Schmitz 

zum Anlass nimmt, vehement für 

die repräsentative Demokratie zu 

plädieren und sich gegen Bürgerentscheide 

auszusprechen. „Selbstverständlich 

bin ich dafür, den Bürger 

zu beteiligen. Ich habe das im 

Badorf unter anderem über Jahrzehnte 

mit meinen politischenSperrmüll-Abenden 

praktiziert. Aber entscheiden 

müssen letztendlich die 

gewählten Politiker. Der Bürger 

kann das nicht, da er die komplexen 

Zusammenhänge nicht kennt. Wenn 

über die Fußgängerzone und das 

Rathaus Uhlstraße per Bürgerentscheid 

entschieden worden wäre, 

wären beide großen Projekte nicht 

zustande gekommen.“ Zu einem 

langen Politikerleben gehören auch 

Niederlagen. So konnteSchmitz den 

Golfplatz auf dem ehemaligen Gruhlwerk 

II-Gelände nicht durchsetzen 

und den Bau der Gesamtschule 

nicht verhindern. Wilhelm Schmitz 

blickt heutezufrieden unddankbar 

bei stabiler Gesundheit im Kreise 

seiner geliebten Familie zurück auf 

ein erfülltes Leben: „Ich brauche 

nicht mehrdas zu tun,was anderen 

gefallen soll.Keinemmuss ich mehr 

beweisen, Niemanden überzeugen. 

Ich muss keine Pläne mehr 

machen,obwohl ich geneigt bin, es 

immer wieder 

zu tun undauch 

das Geschehen 

in der Stadtweiterhin 

mitgroßer 

Aufmerksamkeit 

verfolge.“ 

Wilhelm 

Schmitz in 

seinem Arbeitszimmer 

voller 

Erinnerungen 


-ANZEIGE- 

Prostataveränderungen frühzeitig erkennen 

Ärzteteam aus Brühl setzt auf klassische 

wie moderne Untersuchungsmethoden 

Knapp 64.000 Männer erkranken jedes Jahr in Deutschland an Prostatakrebs – Tendenz 

steigend. Wird das Karzinom rechtzeitig erkannt, bestehen optimale Heilungschancen. 

Weil solche Tumore aber im frühen Stadion keine Beschwerden verursachen, verzichten 

die meisten Männer auf eine Untersuchung. „Die urologische Vorsorge sollte man ab 

dem 45. Lebensjahr ein mal pro Jahr in Anspruch nehmen“, empfiehlt Dr. Joanna Beate 

Korda, „ist Prostatakrebs in der Familie bekannt, sogar schon ab dem 40. Lebensjahr.“ Zusammen 

mit Dieter J. Brück und ihrem Vater und Praxisgründer Dr. Georg Korda gewährleistet 

sie eine moderne und patientenorientierte urologische Versorgung für Brühl und 

Umgebung. 

Dieter J. Brück, Dr. Joanna Beate Korda und Dr. Georg Korda 

Schmerzlose Untersuchungen 

Zur Vorsorge, die die Krankenkasse übernimmt, gehört die klassische Tastuntersuchung. 

Dabei wird die Prostata mit dem Finger abgetastet. Das geht einfach, schnell und 

schmerzlos. Ergänzend empfehlen die Spezialisten eine Blutuntersuchung auf den PSA- 

Wert. Sie gibt Anhaltspunkte für eine mögliche Erkrankung. Darüber hinaus bieten die Urologen 

die transrektale Sonografie und sogar auch die Elastografie an. Dieses hochmoderne, ebenfalls schmerzlose Verfahren ist nur in wenigen Praxen 

in Deutschland verfügbar. Hierbei liefert eine Ultraschallsonde besonders detaillierte Bilder von der Prostata und ihrer Umgebung. „Individuell kann 

jeder Patient nach seinen eigenen Bedürfnissen private Zusatzleistungen in Anspruch nehmen“, so Dr. Joanna Beate Korda. 

Zeit für den Patienten 

Wichtig für die Urologen und das Praxisteam ist es, dem Patienten eine vertraute und entspannte Atmosphäre zu schaffen. „Wir behandeln unsere 

Patienten so, wie wir selber gerne behandelt werden möchten“, erläutert Dieter J. Brück. „Deshalb nehmen wir uns Zeit für Gespräche, hören aufmerksam 

zu und beraten umfassend.“ Der gute Ruf der Praxis spiegelt sich wieder in der Auszeichnung „Empfohlene Ärzte in der Region“ der Zeitschrift 

Focus und in der Platzierung unter den Top 20 beim Bewertungsportal „Jameda“. So wird das „urologische Erbe“ von Dr. Georg Korda in bewährter 

Tradition fortgeführt. 

Urologie Brühl –Dres. Korda/Brück/Korda 

Wir sind gerne für Sie da! 

Hoch qualifiziert. Menschlich. Exzellenter Ruf in ganz Deutschland. 

Vertrauen Sie erfahrenen Fachärzten, wenn es um Ihre Gesundheit geht. 

Dr. Joanna Beate Korda 

Fachärztin für Urologie und 

Andrologie, Sexualmedizin 

Dieter J. Brück 

Facharzt für Urologie, 

medikamentöse 

Tumortherapie, Sexualmedizin 

und Sexualtherapie 

Dr. Georg Korda 

Facharzt für Urologie, 

Andrologie und medikamentöse 

Tumortherapie, 

Männermedizin 

Thorsten Löffler 

Facharzt für Urologie und 

spezielle urologische 

Chirurgie, Facharzt für 

Notfallmedizin 

Lassen Sie sich ausführlich beraten. Wählen Sie zwischen klassischen und hochmodernen Behandlungsmethoden. 

Und fühlen Sie sich gut betreut. 

Unsere medizinischen Leistungen: 

Unsere medizinischen Leistungen: 

Urologische Vorsorge 

● Urologische Vorsorge 

Tumornachsorge 

● Tumornachsorge 

Andrologie 

● Andrologie 

Sterilisation des Mannes 

● Sterilisation des Mannes 

Sexuelle Störungen 

● Sexuelle Störungen 

Urologie der Frau 

● Urologie der Frau 

Unsere Sprechzeiten: 

Montag: 07:00 bis 19:00 Uhr 

Dienstag: 07:00 bis 19:00 Uhr 

Mittwoch: 07:00 bis 14:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Donnerstag: 07:00 bis 19:00 Uhr 

Freitag: 07:00 bis 14:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Termine können Sie online anfragen unter 

www.urologie-bruehl.de/ 

termin-vereinbaren 

Urologie Brühl 

Mühlenstraße 14 - 50321 Brühl 

Telefon 02232-50 4000 

www.urologie-bruehl.de 


-ANZEIGE- 

Hof Hahn 

Ruhe finden im Alltag 

Seit 1. Juli ist Vanessa Becker-Köhnlein die neue Geschäftsführerin im Hof Hahn in Kerpen-Sindorf. Die 

Gäste der gemütlichen Sauna freuen sich über die Fortsetzung des langjährig Bewertem und einiger 

Neuerungen. So wurden Umkleiden neu gestaltet, eine neue Sauna und ein neues Dampfbad vor Kurzem 

fertiggestellt. 

Der wunderschöne Eingangsbereich 

und die historische Hofanlage 

sorgen bereits gleich beim Eintritt 

in den Hof Hahn dafür, dass 

man die hektische Welt des Alltags 

hinter sich lässt, um für ein paar Stunden 

zu entspannen. Das freundliche 

Team weiß, dass die Gäste besonders 

die familiäre Atmosphäre und 

die Vielfalt der Anlage schätzen. 

„Wer die Ruhe sucht, der findet hier 

ebenso den richtigen Platz, wie diejenigen, 

die sich mit Freunden zum 

Saunieren verabreden.“ Dazu gibt 

es eigens eine „Quasselsauna“, in 

der sich man unterhalten darf. Die 

Gastronomie ist für viele ein besonderer 

Schatz des Sauna Hofes. Hier 

wird man nach dem Saunagang 

gut bürgerlich verwöhnt, auch die 

umfangreiche und leckere Eis-Bar 

und die selbst hergestellten Kuchen 

kommen sehr gut an. Anstellen 

Die Gäste schätzen am Hof Hahn die familiäre Atmosphäre und die Vielfalt 

der Bäder und Saunen. 

muss sich dafür niemand, dass 

nochmals aufgestockte Service-Personal 

kümmert sich darum, dass die 

Speisen und Getränke im gemütlich 

eingerichteten Restaurant an die Tische 

gebracht werden. Die Ruheräume 

sind abgeteilt und sorgen 

so für Entspannung. Kreativ und 

klassisch sind die Aufgüsse der Sauna-Meister, 

die am Wochenende sogar 

zweimal die Stunde geboten 

werden. Freitags und samstags gibt 

es eine besondere Klangschalenzeremonie, 

die auf wenige Teilnehmer 

limitiert ist – etwas ganz Besonderes. 

Beliebt sind auch die traditionellen 

Wenik-Aufgüsse, zu der es 

die Möglichkeit gibt, mit einem Büschel 

Birkenzweige die Durchblutung 

anzuregen. Freuen dürfen 

sich alle, die den Hof Hahn neu entdecken 

wollen, auf die neue Felsensauna 

und das neue Dampfbad. 

Viele Gäste mögen am Hof Hahn 

insbesondere die Kombination aus 

Sauna und Schwimmen, denn die 

großen Becken sind hier gleich integriert. 

Und bei 37° entfaltet die 

Thermalsole ihre regenerierende 

Wirkung. Der Hof Hahn bringt Entspannung 

in den Alltag. 

Unsere Saunawelt im Innen- und Außenbereich mit … 

Aufgusssauna, Euka-Bad, Farblichtsauna, Dampfbad, 

Wenikaufguss, Evento-Sauna, Bergkristallsauna 

Unsere Badewelt mit… 

Solebad, Kneippanlage, Massagebecken, Hotwhirlpool, 

zwei große beheizte Schwimmbecken im Außenbereich 

Genießen Sie die großzügige Atmosphäre eines alten Gutshofes 

und des weitläufigen Gartens. 

Auf rund 25.000 qm können Sie sich von unserem umfangreichen 

Sauna- und Wellnessangebot verzaubern lassen, entspannen, neue 

Kräfte tanken oder einfach nur die Seele baumeln lassen. 

Entdecken Sie außerdem unsere FKK Liegewiesen zum nahtlosen 

bräunen, unsere beheizten Ruheräume und Liegehallen oder 

lassen Sie sich in unserem Restaurant verwöhnen. 


23

Physio -Fitness -Reha 

Physiotherapie –Rehabilitationssport –Fitness 

Gesundheitszentrum Wöstefeld in Brühl, Pingsdorfer Straße 79 

Privat und alle Kassen 

 

 

 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.30 –21.00 Uhr 

Samstag: 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr –Sonntag: 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Telefon 02232 760860 –Fax 02232 939478 

www.woestefeld.de

Erfahren Sie 

mehr auf unserer 

Homepage. 

Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu 

Ab 15. Januar 2018!!! 

Montag bis Freitag, 6.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

ofenfrische Brötchen, Brotspezialitäten 

belegte Brötchen, Frühstück 

Kaffee, Tee, Kakao 

Kaffee-Spezialitäten 

wechselnde günstige Mittagessen 

Speisen aus der Landhausküche 

im Weckglas!!! 

Brat-, Currywurst, Pommes, Burger 

Kartoffel-, Nudelsalat, Frikadellen 

Alles to Go und homemade 

 

 

 

Kaffeebud &Mittagstisch 

Villestraße 44-46 · 50321 Brühl · S 02232-26579 

Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu

AKTUELL 

Impressionen 

aus dem alten 

Brühl 

Neues Buch illustriert, wie sich Brühl verändert hat 

Im Wandel der Zeit 

Dr. Karl Herbert Oleszowsky hatte eine Idee: Mit historischen Aufnahmen 

das Brühl der Vergangenheit illustrieren und durch die Gegenüberstellung 

aktueller Bilder den Wandel der Stadt dokumentieren. Entstanden ist ein 

bemerkenswertes Werk, dessen Erlös aus dem Verkauf hilfsbedürftigen 

Kindern aus der Schlossstadt gespendet wird. ■ Dennis Müller 

„Brühler Schatztruhe. Alte Postkarten, 

neue Ansichten und andere 

Schätze aus Brühl und Umgebung“, 

lautet der Titel des Bandes 

von Dr. Karl Herbert Oleszowsky, 

der seit Anfang November in 

Brühler Buchhandlungen zu erwerben 

ist. Und in der Tathat der 

81-jährigeeine ganze Reihe an kleinen 

Schätzen zusammengestellt, 

über die neue Brühler mehr über 

die Geschichte ihres Wohnortes erfahren 

können undAlteingesessene 

in Erinnerungen schwelgen dürfen: 

Historische Fotographien, Ausschnitte 

aus der Zeitung, Postkarten 

und interessante Dokumente 

finden sichda. Doch wie kommteine 

solche Sammlung zustande? 

Oleszowsky ist Arzt im Ruhestand, 

schloß seine Praxis 1996. ImZusammenstellen 

faszinierender 

Schätze fand ereine neue Leidenschaft. 

Wertschätzung 

für historische 

Bausubstanz 

Und sein privates Archiv hat 

durchaus beeindruckende Ausmaße: 

Rund200 Fotographienbefinden 

sich darunter, eine lässt sich 

garauf das Jahr 1879datieren. Zu 

diesen gesellen sich die Postkarten, 

mehr als 500 an der Zahl. Oleszowkskyist 

nicht allein, Historiker und 

Heimatforscher sindinder Schlossstadt 

gut vernetzt und tauschen 

sich ständig aus. Die Recherche 

dauerte beinahe fünf Jahre. Der 

81-jährige möchte Brühl zeigen, 

wieesgesternwar und miteigenen 

Fotographien, was heute aus der 

Stadt gewordenist: Ein historischer 

Vergleich in Bildern, der einige 

Ecken unsererHeimat in ein neues 

altesLichtsetzt und Wertschätzung 

für das historische Erbe erzeugt. 

Denn der Band zeigt vor allem: 

Brühl hat eine Menge erhaltenswerter 

Baudenkmäler. Nicht nur 

die berühmten Schlösser,auch der 

Kaiserbahnhof inKierberg, dessen 

Restaurierung den Arzt besonders 

beschäftigt hat sowie private 

Wohn- undGeschäftshäuserinder 

lebhaften Innenstadt geben Brühl 

schon seit vielen Jahrzehnten ein 

Dr. Karl Herbert Oleszowsky 

möchte den Reinerlös des Buches 

an hilfsbedürftige Kinder in 

Brühl spenden. 

besonderes Flair. Damit ist der 

Band ein ideales Geschenk zur 

Weihnachszeit, zumal der Autor 

den Reinerlös zugunsten hilfsbedürftiger 

Brühler Kinder spenden 

möchte. 

Dr. Karl Herbert Oleszowky, 

Brühler Schatztruhe 

Alte Postkarten,neueAnsichten 

undandereSchätzeaus Brühl 

undUmgebung.Brühl 2017. 

24,90 Euro 

ISBN: 978-3-00-058017 

26 

Brühler Markt Magazin

Steuertermine Dezember 2017 

Anmeldung: 

11.12. An-/Voranmeldungszeitraum 

November 2017 

Umsatzsteuer (ohne Dauerfrist) 

Lohnsteuer 

Kirchensteuer zur Lohnsteuer 

Solidaritätszuschlag zur 

Lohnsteuer 

Zahlung: 

Die dreitägige Zahlungsschonfrist endet am 

14.12. für den Eingang der Zahlung. Diese Frist 

gilt nicht für die Barzahlung und die Zahlung per 

Scheck. Eine Zahlung bei Hingabe oder Übersendung 

von Schecks gilt erst drei Tage nach dem Eingang bei der Finanzbehörde als entrichtet. 

Die Umsatzsteuer-Voranmeldung und die Lohnsteuer-Anmeldung müssen bis zum 14.12. beim zuständigen 

Finanzamt eingegangen sein. Zu beachten ist hier, dass gleichzeitig mit der Abgabe 

der Vor-/Anmeldungen innerhalb der Zahlungsschonfrist die angemeldete Steuer zu entrichten 

ist, um das Anfallen von Säumniszuschlägen zu vermeiden. 

(Alle Angaben ohne Gewähr) 

Freistellungsaufträge bei 

Banken 

Freistellungsaufträge müssen 

nicht mehr im laufenden 

Kalenderjahr gestellt werden. 

Sie können dies noch bis zum 

31.01. des Folgejahres nachholen 

und bis dahin auch gestellte 

Freistellungsaufträge für das 

vergangene Jahr ändern. Damit 

können Sie das Freistellungsvolumen 

optimal verteilen. 

Unangekündigte Kassen- 

Nachschau droht ab 2018 

Ab 2018 darf das Finanzamt 

sogenannte Kassen-Nachschauen 

durchführen, um die Ordnungsmäßigkeit 

der Aufzeichnungen 

und Buchungen von 

Kasseneinnahmen und –ausgaben 

zu überprüfen. Die Nachschau 

kann die Finanzverwaltung 

ohne vorherige Ankündigung 

und auch zunächst anonym 

durch Testkäufe durchführen. 

Dabei kann sie computergestützte 

Kassensysteme, Registrierkassen 

und offene Ladenkassen 

kontrollieren. Somit sollte 

man zum 01.01.2018 alle Organisationsunterlagen 

rund um 

die Kasse bzw. das Kassensystem 

zusammengestellt und griffbereit 

haben. Hierzu gehören 

die Bedienungsanleitungen und 

die Programmier- bzw. Einrichtungsprotokolle. 

Erhöhung der Grundzulage bei 

der Riester-Rente 

Bei der Riester-Rente wird 

die seit 2008 unveränderte 

Grundzulage ab 2018 von 154 

EUR auf 175 EUR erhöht. Jedoch 

bleibt der Höchstbetrag 

für den Sonderausgabenabzug 

des unmittelbar Riester-Begünstigten 

mit 2.100 EUR unverändert 

bestehen. Damit fällt zugleich 

der Steuervorteil durch 

den Sonderausgabenabzug geringer 

als bisher aus, den Sie 

bislang im Rahmen Ihrer Einkommensteuererklärung 

erhalten 

haben. 

Verkauf einer selbst genutzten 

Ferienimmobilie 

Gewinne aus dem Verkauf 

einer Immobilie im Privatvermögen 

müssen als Spekulationsgewinn 

mit dem individuellen 

Steuersatz besteuert werden, 

wenn zwischen Kauf und Verkauf 

nicht mehr als zehn Jahre 

liegen. Entscheidend für die Berechnung 

dieser Zehnjahresfrist 

ist das Datum des Notarvertrags. 

Eine Ausnahme gilt 

für selbst genutzte Immobilien. 

Diese können jederzeit steuerfrei 

veräußert werden, wenn die 

Immobilie zwischen Anschaffung 

und Veräußerung ausschließlich 

zu eigenen Wohnzwecken 

genutzt wurde oder zumindest 

im Jahr der Veräußerung und 

den beiden Vorjahren zu eigenen 

Wohnzwecken genutzt worden 

ist. Es stellt sich die Frage, 

ob es auch bei selbst genutzten 

Ferienimmobilien möglich ist, 

diese unabhängig von der Zehnjahresfrist 

steuerfrei zu veräußern. 

Das FG Köln hat in einem 

solchen Fall eine steuerfreie 

Veräußerung ausgeschlossen. 

Nach deren Ansicht dient 

die Nutzung einer Ferienwohnung 

nicht eigenen Wohnzwecken, 

sondern Erholungszwecken, so 

dass die Ausnahmeregelung 

nicht greift. 

Der BFH hat mit Urteil vom 

27.06.2017 - IX R37/16 nun 

entschieden, das die Regelung 

des § 23 Abs.1 Satz 1 Nr. 1 

Satz 3 EStG, die Veräußerungsgewinne 

aus der Veräußerung 

selbstgenutzter Wohnimmobilien 

von der Steuerbarkeit ausschließt, 

fallen damit auch Zweitwohnungen, 

ausschließlich eigengenutzte 

Ferienwohnungen sowie 

Wohnungen, die im Rahmen 

einer doppelten Haushaltsführung 

genutzt werden. 

Unser Service 

für Sie: 

• Rentnerbesteuerung 

Wenn Sie Fragen zur 

Rentenbesteuerung haben, 

stehen wir Ihnen 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Vereinbaren Sie gern 

kurzfristig einen Termin 

mit uns. 

• Steuererklärungs-Check 

Wir bieten Ihnen einen 

Steuererklärungs-Check 

an, bei dem wir Ihre 

Steuererklärung mit Ihnen 

durchgehen, dabei 

gern Ihre offenen Fragen 

beantworten und Sie auf 

Steuersparmöglichkeiten 

hinweisen. 

• Überprüfung Ihres 

Steuerbescheids 

Wir überprüfen gemeinsam 

mit Ihnen Ihren 

Steuerbescheid und besprechen 

mit Ihnen, 

was zu tun ist. 

Für Fragen dieser Art 

stehen wir Ihnen auch 

samstags vormittags 

zwischen 10:00 und 12:00 

Uhr nach vorheriger Vereinbarung 

zur Verfügung.

SPEZIALITÄTEN 

7,50 ‰ 

Babycalamares 7,50 ‰ 

Oktopus-Salat 8,90 ‰ 

Muscheln griechische Art mit Reis 9,50 ‰ 

Garnelen in Knoblauchsauce 9,90 ‰ 

Oktopus vom Grill 12,50 ‰ 

Sauerbraten vom Pferd 

Rotkohl und Klöße 15,90 ‰ 

Geschmorte Lammhaxe 

mit Wirsing, bürgerlich 15,90 ‰ 

220 gargentinisches Hüftsteak 

mit Folienkartoffel 15,90 ‰ 

Jeden Dienstag 

Muscheln 

Rheinische Art 

1kg13,90 ‰ 

AchtenSie aufunsereTagesgerichte 

auf Facebook oder rufen Sie unsan. 

www.roddereck.de 

Inh. Harry u. Tasso Charissidis · Römerstr. 201 · 50321 Brühl · Tel. 02232.9 69 80 44 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10.30 bis 1.00 Uhr 

Montag Ruhetag –Küche: Durchgehend von 10.30 bis 22.30 Uhr

110 Jahre Kirchenchor 

LEUTE 

Der Kirchenchor „Cäcilia“Pingsdorffeiertesein 110-jährigesBestehen. 

DieFeierlichkeiten begannen mit einemFesthochakt in der 

Pfarrkirche St.Pantaleon:Nach einer Kranzniederlegung am Ehrenmal 

folgte dann ein Empfang imJägerhof. Zum Jubiläum ehrte 

Chorvorsitzender Willi Schmitz Sigrid und Peter Brühl für je 

50 Jahre Mitgliedschaft im Chor. Gegründet wurde der Chor 

zunächst als reiner Männerchor. Später zu Zeiten des Ersten Weltkriegs 

kamen die Frauen hinzu. Ein Knabenchor vertrat die zum 

Kriegsdienst eingezogenen Sänger während des zweiten Weltkriegs. 

Seit 1946 tritt „Cäcilia“ Pingsdorfals gemischter Chor aufund 

erfreut seinPublikumseitdembei unzähligenKonzerten.Chorleiter 

ist Alexander Beils.Der Kirchenchor „Cäcilia“ Pingsdorf zählt heute 

18 aktive Sänger.Hinzu kommen eine Gastsängerin und ein Gastsänger. 

DEHOGA 

Lounge erstmals 

in Brühl 

Über 300 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer konnte Georg Frey, 

Vorsitzender der DEHOGA Nordrhein 

–Kreisgruppe Rhein-Erft, zur 

DEHOGA Lounge im historischen 

Ambiente des „Kaiserbahnhof“ in 

Brühl-Kierberg begrüßen. Das inzwischen 

traditionelle Treffen der 

professionellen Gastgeberinnen 

und Gastgeber mit Partnern aus 

Wirtschaft, Verwaltung und Politik 

dient dem intensiven Netzwerken 

undkollegialenAustausch. Es fand 

jetzt erstmals in Brühl statt. Zuden 

Teilnehmern gehörten auch Landrat 

Michael Kreuzberg und der 

Brühler Bürgermeister Dieter 

Freytag. Die Gäste verfolgten bei 

Speisen und Getränken einen mitreißenden 

Auftritt von Redner und 

Humorist Martin Schopps, bekannt 

aus Funk und Fernsehen. 

DieDEHOGA Loungeimnächsten 

Jahr sollmöglichst wieder im südlichen 

Kreisgebiet stattfinden. 


29

# (!" ! 

 

# 

 

* * *%) )% & 

))) )+% 

+-&) * %+% 

)&%)# 

/ 4 4,))+ :&3 46))+ &++ 

)8$:&+ 7! + &" ""+ 34+) 

,3 &++ &+3.7+4$ 7! + &*% 

*3 +$3 38(++46&"0 

-! !44 241(2)2!15 #(( # 

!)4 1(!' #! 2!( ! 

8# 1 %&& 7)1 ' +; :524( 

%' 8102 2!)( 7)1#-# !402 (( 

$4:48#41. 

/ 7(*) 7!*&+ 8# 63"&$ 

+)+0 ++ &$ 834 443 

)7!+0 

-(( 2 '#1 8(# 24(2 815' #" 

2 #21 $4:4 2!)( 2) &( (!&4- 

15'(142#!(#!42. 

/ 7!&+=)+.&)=,"+" 4 

.3(6&4$ '4 ) +3 38+ !83 

& &3)"+/ +4"4*6 63$66 

3+ 3 )) &**3 +73 9,+ 3 1&% 

676&,+2 )) ,(63+ &**3 +73 * '% 

:&)&"+ 6674 7, 37*/ $ * 

,66, 16=6 $+ :&3 346 ;,3 "% 

4$,44+2 16=6 $+ :&3 ; 7+(6 

"$,)62 6=6 4&+ +,$ ; 7+(6 =7 

93"+2 ,3 16=6 $+ :&3 ;3% 

)6=62/ &*+ !3"6 :& 4 ++ 

83$7.6 =7 &43 1&676&,+2 "% 

(,**+ &46/ 

-$ &&2 #( ('#4 1 #1& #' 

19 (&!- 

/ $,+ !38$3/ 

- %9 # 5( &6%&#! #(%52,)&#4#% 

7)( !'4% !4 24#''4 5! /( 

)&& 2,#&4- 

/ )3 3 744$)""+ &46 % 

& !83 *&$ :& =7* &4.&) &+3 

.34+6&36:73/ 

-# ((. 

/ )4 $67+" 1-+&"463+4!3 

3 &4,+ 2 , &+&+467!7+" $-3+ 

+&$6 +73 & +4 & :&3 7$ 9,+ 

+ &64.&)3+ :$3"+,**+/ 

-! 7124!82 5 '#(24 2 !*1( 

54 # 1 6(41 8)1( 2#(- 

# !4 '( (( '#4 2#(1 # (( 

#245( 5' 8(( 2) #( 5( 2,5( 1 

*(# 241(21 #24. 1 #24 2 2) (4" 

2!#(. 

/ 683)&$+&$6 ))&+/373$ 4, 

&++ ,+4+4 (++ 9&) &+4 ,))+ 

(,**+ :4 +$$34$:3=746,.% 

.+ &46/ 374 +6:&()6 4&$ $)6 

++&+ :36463+ 3 &**3:&% 

3 +7 74!,3*7+"+ *&6 4&$ 

3&+"6/ 

-#(2 1 #4 2#! 52 '(1(-(:8#" 

2!( %)''4 &&1#( 2 #(# 2 :52'" 

'( 82 (#!4 5(%4#)(#14 7)1( !#(4( 

5( #( 1 #44- 

/ +673)&$ &46 3 ++ :++ 

*+ $-36 :)$ 38+ *+ !83 4 

*&4 4$+&+ &+ 3 7+4)&" 

74*$6/ 

-! !02 &2( 5(41 (1' 8#1 

# '( &( 5&#245( 5 6!14- 

/ &+ &6= + 3 93"+"++ &% 

4,+ $66 3 & *&6 46+ "% 

3&+"46 7!)&467+" ))3 ++4$!% 

6+ +,$ 9,3 +

-ANZEIGE- 

Netcologne Shop Brühl 

NetCologne bietet 

flächendeckend 

schnelle Glasfaser 

Marc Halberkann, Angela Hauschulz und Anilcan Kanat. 

Im hell und einladend wirkenden 

Ladenlokal an der Uhlstraße 

10 gibt es personellen Zuwachs: 

Ab sofort verstärkt Anilcan Kanat 

als Auszubildender das Team um 

Angela Hauschulz, Inhaberin des 

NetCologne Shops in Brühl. „Net- 

Cologne hat erst kürzlich in Brühl 

die eigene Datenautobahn ausgebaut 

und kann heute alle Brühler 

Haushalte und Geschäftsbetriebe 

mit Highspeed-Anschlüssen versorgen. 

Ab sofort bieten wir Ihnen super 

schnelles Internet mit bis zu 

100 Mbit/s –imgesamten Brühler 

Stadtgebiet zu besonders günstigen 

Konditionen“, sagt Angela 

Hauschulz stolz. „Wir freuen uns 

auf Sie!“ 

Schnell, unbegrenzt 

und sicher 

Sie wohnen in der Region Köln, 

in Bonn, dem Rhein-Erft-Kreis, dem 

Rheinisch-Bergischen Kreis und 

sind auf der Suche nach einem kostengünstigen 

und zuverlässigen 

Internet- und Telefonanbieter? 

Dann sind Sie bei NetCologne genau 

richtig. Getreu dem Motto 

„Weil uns viel verbindet“, bieten 

wir Ihnen ein umfangreiches 

Produktportfolio in den Bereichen 

Internet und Telefon, 

Fernsehen und Mobilfunk. Dabei 

legen wir Wert darauf, hohe 

technische Standards einzuhalten, 

um unseren Kunden den 

bestmöglichen Service zu bieten. 

Wir von NetCologne haben 

uns Kundenzufriedenheit als 

höchstes Ziel gesetzt. Deshalb 

tun wir alles, um unser Angebot, 

Ihren Wünschen entsprechend, 

zu optimieren und zu 

gestalten. Bei uns wählen Sie 

aus einer Vielzahl verschiedener 

Flatrates für Internet und Telefon. 

Wir helfen Ihnen dabei, 

das Paket zu finden, das für Ihre 

individuellen Surfgewohnheiten 

am besten geeignet ist. 


31

RECHTSMAGAZIN 

– ANZEIGE – 

Rechtsanwälte 

www.felser.de 

mit Tipps und Informationen rund um 

»Ihr gutes Recht« von Rechtsanwalt 

Michael W. Felser 

Alle reden von Neuwahlen! 

Alle reden von Neuwahlen, aber wird es dazu überhaupt kommen? 

So einfach mal eine weitere Wahl anberaumen, geht 

nicht. Zunächst müssen nämlich die Vorgaben des Grundgesetzes 

beachtet werden. 

Seit der Bundestagswahl ist die Bundeskanzlerin „kommissarisch“ 

weiter im Amt, ohne dass sich ihre Kompetenzen geändert 

haben. Auf Ersuchen des Bundespräsidenten nämlich ist 

die Bundeskanzlerin, auf Ersuchen der Bundeskanzlerin oder 

des Bundespräsidenten ein Bundesminister bzw. eine Bundesministerin 

verpflichtet, die Geschäfte bis zur Ernennung eines 

Nachfolgers weiterzuführen, Art. 69 Abs. 3 GG. So ist es auch 

2017 nach der Wahl geschehen. 

Kommt keine neue Regierungsmehrheit durch Koalitionen zusammen, 

sieht Art. 63 GG ebenfalls noch keine Neuwahlen vor, 

sondern zunächst den Versuch, eine Mehrheit für eine neue 

Bundeskanzlerin oder einen neuen Bundeskanzler zu finden. 

Eine ausdrückliche Frist, in der die Wahl des Bundeskanzlers im 

Anschluss an die Bundestagswahl stattzufinden hat, nennt das 

Grundgesetz allerdings nicht. 

Theoretisch könnte die Bundeskanzlerin also kommissarisch 

weiter „regieren“ um weitere Versuche einer Koalitionsbildung 

für eine Regierungsmehrheit zu versuchen. Scheitert dies, regelt 

Art. 63 GG das weitere Verfahren: 

Artikel 63 GG 

(1) Der Bundeskanzler wird auf Vorschlag des Bundespräsidenten 

vom Bundestage ohne Aussprache gewählt. 

(2) Gewählt ist, wer die Stimmen der Mehrheit der Mitglieder 

des Bundestages auf sich vereinigt. Der Gewählte ist vom 

Bundes-präsidenten zu ernennen. 

(3) Wird der Vorgeschlagene nicht gewählt, so kann der Bundestag 

binnen vierzehn Tagen nach dem Wahlgange mit 

mehr als der Hälfte seiner Mitglieder einen Bundeskanzler 

wählen. 

(4) Kommt eine Wahl innerhalb dieser Frist nicht zustande, so 

findet unverzüglich ein neuer Wahlgang statt, in dem gewählt 

ist, wer die meisten Stimmen erhält. Vereinigt der Gewählte 

die Stimmen der Mehrheit der Mitglieder des Bundestages 

auf sich, so muß der Bundespräsident ihn binnen sieben 

Tagen nach der Wahl ernennen. Erreicht der Gewählte diese 

Mehrheit nicht, so hat der Bundespräsident binnen sieben 

Tagen entweder ihn zu ernennen oder den Bundestag aufzulösen. 

Zunächst ist also Bundespräsident Steinmeier am Zug, der sich 

auch schon zu Wort gemeldet hat. Falls sich keine neue Koalition 

bildet, müsste er dem Bundestag eine Bundeskanzlerin 

oder einen Bundeskanzler vorschlagen. Das wird wohl auf die 

bisherige und derzeit geschäftsführende Bundeskanzlerin hinauslaufen. 

Der Bundespräsident ist aber grundsätzlich frei, wen 

er nach pflichtgemäßem Ermessen vorschlägt. Er soll aber einen 

Kandidaten vorschlagen, der mehrheitsfähig ist. 

Zu einer erfolgreichen Wahl nach Art. 69 GG benötigt die vorgeschlagene 

Kanzlerkandidatin oder der vorgeschlagene Kanzlerkandidat 

in der ersten Wahlphase die absolute Mehrheit der Abgeordnetenstimmen, 

also die Hälfte der Gewählten (2017 wurden 

709 Abgeordnete gewählt) plus mindestens eine Stimme der 

Bundestagsabgeordneten, die sogenannte "Kanzlermehrheit". 

Diese Wahl, die aus bis zu drei Wahlphasen bestehen kann, findet 

ohne Aussprache und „mit verdeckten Stimmzetteln“, d.h. geheim, 

statt. 

Kommt bei der Wahl im ersten Durchgang keine absolute Mehrheit 

zustande, schließt sich die zweite Wahlphase an. Der Bundestag 

(der Bundespräsident ist dann raus) hat dann 14 Tage 

Zeit, eine andere Kandidatin oder einen oder mehrere anderen 

Kandidaten zu suchen und eine Kanzlerin oder einen Kanzler 

zu wählen. Dabei sind gesetzliche Vorgaben für Wahlvorschläge 

zu beachten; es kann so zu Kampfkandidaturen kommen. Die 

Zahl der Wahlgänge ist daher anders als die Wahlphasen nicht 

begrenzt. Auch in der zweiten Wahlphase ist aber wieder die absolute 

Mehrheit der Stimmen notwendig. Der Bundestag kann 

die 14 Tagesfrist aber auch ohne Kandidatenvorschlag verstreichen 

lassen. 

Gelingt in der zweiten Wahlphase keine erfolgreiche Wahl mit 

Kanzlermehrheit, muss das Parlament in der dritten Phase unverzüglich 

noch einmal abstimmen. Dabei genügt die relative 

Mehrheit, gewählt ist also, wer die meisten Stimmen erhält. 

Gelingt die Wahl der Bundeskanzlerin oder des Bundeskanzlers 

mit absoluter Mehrheit, ist der Bundespräsident verpflichtet, 

sie oder ihn innerhalb von sieben Tagen nach der Wahl ernennen. 

Wurde dagegen nur eine relative Mehrheit erreicht, muss 

der Bundespräsident die Kanzlerin oder den Kanzler entweder 

binnen sieben Tagen ernennen oder alternativ innerhalb dieser 

Frist den Bundestag auflösen. Erst dann und nur im letztgenannten 

Fall ist der Weg zu Neuwahlen frei. 

Den Steuerzahler kosten Neuwahlen übrigens richtig Geld. Die 

reinen Wahlkosten (also die Kosten für die Organisation der Wahl) 

liegen nach Informationen des Innenministeriums bei 92 Mio. 

EUR. Dazu kommen eventuell Kosten der Parteien, die einen Anspruch 

auf Erstattung der Wahlkosten haben, der allerdings gedeckelt 

ist (für 2016 bei 160,5 Mio. EUR). Übergangsgeld für die 

frischgewählten aber nicht bei der Neuwahl wiedergewählten 

Bundestagsabgeordneten fällt erst nach einem Jahr Amtszeit an. 

Aber wenn sich die Neuwahlen hinziehen, kommen auch hier 

noch Kosten auf den Steuerzahler zu. 


Raumausstattung GmbH 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Bodenbeläge: 

Parkett, Laminat, Design-/Vinylbelag, Teppichboden usw. 

•Gardinen •Sonnenschutz 

•Insektenschutz •Polsterarbeiten 

•Gardinenwaschservice 

•Reinigung von Teppichböden 

Besuchen Sie uns 

in unserer Ausstellung, 

wir freuen uns! 

Beratung ·Verkauf ·Montage ·Verlegung 

Oliver Fichte Raumausstattung GmbH 

Königstraße 145 ·53332 Bornheim 

Tel.: 02222 -989967-0 

www.fichte-raumausstattung.de 

Fax: 02222 -989967-1 

facebook.com/Fichte.Raumausstattung

Elektrotechnik 

UWE NOACK 

Meisterbetrieb 

GMBH 

Groß-, Einzelhandel und Elektroinstallation 

Talstraße 15 

50321 Brühl 

Installation: Tel. 02232/48775, Fax 760244 

Handel: Tel. 02232/945210, Fax 46304

Wesselinger Straße 17 

50321 Brühl 

Tel. (02232) 15950 

www.tm-bruehl.de 

 

 

 

Schweissfachbetrieb

AKTUELL 

FIRMENREPORT 

Bünder – Der starke Holzund 

Baustoffhändler 

Die Profis für den 

Innenausbau 

„Dort kaufen, wo die Profis kaufen“, das ist Motto des 

Baustoffhandels Bünder seit Jahrzehnten. Das gilt vor 

allem für das Thema Innenausbau. Wer saniert oder ausbaut, 

findet hier frische Ideen, hochwertige Beratung 

und langlebiges Material. 

paneelen für Decken und Wänden 

sind lange Zeit aus der Mode gekommen, 

doch eine Vielzahl an 

Farbtönen hat dafür gesorgt, dass 

dieses etwas verschmähte Designelement 

neu für die Wohnraumgestaltung 

entdeckt wurde. Hochwertige 

Angebote gibt es derzeit als Aktion 

auf Lager. Ebenfalls beliebt, da 

sie langlebig sind, pflegeleicht und 

für Behaglichkeit stehen: Lindura- 

Fertigparkett von der Firma Meister. 

Sie basiert auf der Wood-Powder- 

Technologie, mit der unter Druck 

die Materialien miteinander verschmolzen 

werden. Die hochwertigen 

Echtholzschichten aus Eiche, 

Lärche oder Nussbaum verleihen 

Lindura eine besonders natürliche 

Note. Auf dem angespannten Wohnungsmarkt 

wird das Thema Dachbodenausbau 

immer beliebter. Auch 

dafür hat Bünder alle Materialien 

zur Verfügung. Ob Schallschutz- oder 

Wärmedämmung, alles finden die 

Erfolgreich modernisieren 

Planungsfehler und 

Qualitätsmängel mit 

unabhängiger 

Beratung vermeiden 

Eine akribische und detaillierte Bestandsaufnahme ist wichtig, bevor ein 

Altbau saniert oder modernisiert wird. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund 

Über kurz oder lang kommt jedes 

Haus in die Jahre und bedarf irgendwann 

einer Sanierung oder 

Modernisierung. Damit lässt sich 

der Wert der Immobilie erhalten 

und durch Verbesserungsmaßnahmen 

unter Umständen sogar steigern. 

Mehr Komfort, weniger Energieverbrauch, 

die Schaffung von 

zusätzlichem Wohnraum etwa 

durch einen Dachausbau oder einen 

Anbau, das sind typische Ziele, 

die Hausbesitzer verfolgen. Wie 

beim Neubau, können auch bei 

Modernisierungen Fehler gemacht 

werden und unvorhergesehene 

Schäden auftreten. 

Längst sind Glastüren im Privatbereich 

eine beliebte Möglichkeit, 

um den Raum aufzuhellen und 

gleichzeitig Designakzente zu setzen. 

„Eine Tür wird heute wie ein 

Möbelstück in die Raumgestaltung 

mit einbezogen“, weiß Verkaufsberater 

Georg Over. Individuell gestaltete 

Schliffe, beispielsweise mit den 

Umrissen einer Lieblingsstadt, werden 

immer beliebter. Auch die Umfänge 

der Türen werden immer 

größer, sie sind überall einsetzbar 

und hellen jeden Raum auf. Holz- 

Kunden hier aus einer Hand. Luftdichtwärmesysteme 

sind gerade 

bei Altbauten für den Innenausbau 

sinnvoll. Allein über die Dachflächen 

entweichen oft bis zu 30 

Prozent der Wärme. Das spart bares 

Geld. Mit mineralischer Innendämmung 

hat auch der ungesunde 

Schimmel keine Chance mehr. Materialien 

für den Trockenbau werden 

mit eigenen LKW und Kränen 

geliefert. Stellvertretender Verkaufsleiter 

Slawa Zeller betont: „Für den 

Ausbau und die Sanierung sind wir 

die erste Adresse in der Region.“ 

Altbauten besitzen einen ganz 

eigenen Charme, der sich durch 

eine Modernisierung noch besser 

herausarbeiten lässt. Foto: 

djd/Bauherren-Schutzbund 

Düsseldorf · Erftstadt · Euskirchen 

H.J. Bünder GmbH 

An der Patria 11 · 50374 Erftstadt 

Telefon: 0 22 35/9 55 55-0 

Telefax: 0 22 35/9 55 55-55 

www.buender.de 


der Modernisierung sind Baumängel eher die Regel 

als die Ausnahme. Die Behebung solcher Mängel ist 

oft mit geringem Aufwand verbunden, wenn sie 

rechtzeitig entdeckt und nicht überbaut werden. 

Baubegleitende Qualitätskontrollen durch einen unabhängigen 

Bausachverständigen bieten eine hohe 

Sicherheit, Mängel frühzeitig zu entdecken und ihre 

Beseitigung rechtzeitig anzufordern. 

Unter www.bsb-ev.de gibt es weitere Infos zu 

Modernisierungs-Checks und baubegleitenden 

Qualitätskontrollen sowie die Adressen unabhängiger 

Bauherrenberater. Quelle: djd 

Mit einer guten Vorplanung und baubegleitender Qualitätskontrolle 

kann die Modernisierung im Altbau ein voller 

Erfolg werden. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund 

Planungs- und Ausführungsfehler 

können bei Modernisierungen massive 

Probleme nach sich ziehen. Foto: 

djd/Bauherren-Schutzbund 

Bestandsaufnahme und 

langfristige Planung 

Bereits bei der Planung können 

Hausbesitzer Fehler machen. 

Denn die Praxis zeigt laut Dipl.-Ing. 

Dirk Rosenkranz, Bauherrenberater 

des Bauherren-Schutzbund e.V. 

(BSB): "Die Gefahr von Schäden 

durch Modernisierungsmaßnahmen 

ist dann besonders groß, 

wenn ohne fachmännische Beurteilung 

der Bausubstanz und der 

baulichen Schwachstellen des 

Hauses willkürlich drauflos modernisiert 

wird." Deshalb rät Rosenkranz, 

zu Beginn des Modernisierungsvorhabens 

immer erst eine 

Bestandsaufnahme zur vorhandenen 

Bausubstanz durch einen Bausachverständigen 

vornehmen zu 

lassen. Der Fachmann könne einschätzen, 

welche Maßnahmen 

grundsätzlich notwendig seien 

und welche Wünsche des Eigentümers 

verwirklicht werden können. 

Auf dieser Grundlage wird ein detaillierter 

Modernisierungsfahrplan 

erarbeitet. Mit dessen Hilfe wird 

auch sichergestellt, dass auch Einzelmodernisierungsmaßnahmen, 

die über einen längeren Zeitraum 

realisiert werden, am Ende dem 

gewünschten Gesamtziel dienen. 

Baumängel frühzeitig 

entdecken und rechtzeitig 

beheben 

Vor Fehlern in der Bauausführung 

kann aber auch die beste 

Vorbereitung nicht schützen. Nicht 

nur im Neubau, sondern auch in 


37

Zur Verstärkung 

... der Redaktionsmannschaft 

unserer Stadtmagazine 

suchen wir 

freie Redaktions- 

Mitarbeiter 

die im Erscheinungsgebiet unserer 

Stadtmagazine über einschlägige Kontakte 

verfügen, mobil sind, gewissenhaft 

recherchieren, eine »sichere Schreibe« 

haben und mit der Kamera umgehen 

können. 

Kurzbewerbungen erbitten wir an: 

m.damaschke@dsmarketing.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Metternicher Straße 2 · 53332 Bornheim-Rösberg 

Telefon 02227/3302 · Telefax 02227/82362 

www.zimmerei-franzen.de · info@zimmerei-franzen.de 

B Beilagen 

zuverlässig und sicher in 30 000 

Haushalte und Gewerbebetriebe 

E-Mail: agweiti@netcologne.de 

Telefon 02232/15 08 - 35

Seit dem Jahr 2007 ist der Allfinanzdienstleister 

DR. KLEIN & CO. AG, zwischenzeitlich 

in DR.KLEIN Privatkunden AG umfirmiert, 

durch die Markus Rippin und André 

Schnirch GbR in Brühl vertreten. Hierbei 

fokussierten sich Rippin und Schnirch zunächst 

auf Ihre Kernkompetenz, die Baufinanzierung, 

welche sie von der Pieke auf gelernt 

und als Diplom Bankbetriebswirte sowie 

Immobilienfinanzierer mit IHK-Zertifikat 

kontinuierlich vertieft haben. Beide halfen 

durch Ihr Knowhow, das Lübecker Traditionsunternehmen 

in Deutschland zum führenden 

Anbieter mit Filialnetz für Baufinanzierungen 

zu etablieren. 

Dipl. Bankbetriebswirt (ADG) 

Markus Rippin 

-ANZEIGE- 

DR.KLEIN: 

maßgeschneiderte und günstige Finanzierungslösungen 

„Mit unserem Standort im Business-Center 

Uhlstraße/Franziskanerhof haben wir einen 

wichtigen Grundstein in unserer Firmengeschichte 

gelegt“, sagt André Schnirch. Ziel 

sei es, die Kunden aus der Region „vor Ort“ 

bei Fragen rund um das Thema Baufinanzierung 

kompetent und individuell in modernemAmbiente 

zu beraten. Die Markus Rippin 

& André Schnirch GbR wächst seither langsam 

aber stetig weiter und hat neben dem 

Brühler Büro zwischenzeitlich auch in Wesseling, 

Bonn und Siegburg (Vertriebspartner) 

Büros eröffnet. „Wir sehen uns nicht 

zuletzt durch diverse Testurteile in unserem 

Konzept bestätigt. Als Baufinanzierungsspezialist 

von DR.KLEIN gehören wir zu einer 

starken und stetig wachsenden Gemeinschaft 

und können somit unseren Kunden 

maßgeschneiderte Finanzierungslösungen 

zu hervorragenden Konditionen anbieten. 

Unser Service endet nicht bei der 

Vermittlung zum gemeinsam ausgewählten 

Bankpartner, sondern wir stehen unseren 

Kunden auch darüber hinaus weiterhin mit 

Rat und Tat zur Seite und bilden somit die 

kommunikative Schnittstelle zwischen Bank 

und Kunde auch über den Vertragsabschluss 

Dipl. Bankbetriebswirt (BA) 

André Schnirch 

hinaus. Unsere hohe Kundenzufriedenheit 

zeigt uns, dass diese Kombination aus attraktiven 

Konditionen, umfassender Beratung 

und Ortsnähe sehr gut ankommt“, sagt 

André Schnirch. Neben der Baufinanzierung 

bietet DR.KLEIN auch das gesamte Spektrum 

der Sparte Ratenkredite an. Egal ob 

ein Kredit zur freien Verwendung, Autokredit, 

Umschuldung, Energie- oder Beamtendarlehen: 

DR.KLEIN vergleicht für Sie kostenlos 

die Zinsen aller relevanten Anbieter 

und macht Ihnen ein unverbindliches Angebot 

zu optimalen Konditionen. 


39

Brühler Markt Magazin Dezember 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?