AGIL-DasMagazin_Dezember-2017

www.agil-dasmagazin.de 

ISSN 2198-8579 

Dezember 2017 

Das Magazin für die Metropolregion Rhein-Main 

DasMagazin 

Weihnachtliche 

Ausflugstipps 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich!

Fotos: Europapark 

Himmlische Weihnachtszeit – 

Zauberhafte Wintermomente im Europa-Park 

Tausende von Lichtern, 2.500 

verschneite Tannenbäume und 

10.000 glitzernde Christbaumkugeln 

lassen Deutschlands größten 

Freizeitpark während der kalten 

Jahreszeit in feierlichem Glanz 

erstrahlen. Vom 25. November 

2017 bis zum 07. Januar 2018 

(außer 24./25. Dezember) begrüßt 

der Europa-Park die Besucher 

bereits zum 17. Mal zur 

traumhaften Winteröffnung. 

Neben dem funkelnden Riesenrad 

„Bellevue“ lassen das faszinierende 

Showprogramm, viele 

winterliche Specials wie die einzigartige 

„Zirkus Revue“ und ein 

weihnachtliches Gastronomie- 

Angebot die Herzen im besten 

Freizeitpark weltweit höher 

schlagen. In Europas größtem 

Flying Theater, dem Voletarium, 

erleben die Gäste auch im Winter 

eine emotionale Reise durch Europa. 

In der Mercedes-Benz-Hall 

verzaubert in diesem Jahr zudem 

die große Kunstausstellung „OT- 

TOs Welt“ mit über 100 Kunstwerken 

– darunter Ottifanten & 

Co. – die ganze Familie. 

25.11.17 – 07.01.2018 

(außer 24./25.12.2017) 

WINTERZAUBER im besten Freizeitpark der Welt 

Rasantes Fahrvergnügen Atemberaubendes Ambiente Zauberhafte Winterparade Traumhafte Übernachtungen 

2 | Dezember 2017 

www.europapark.de

NEUE WHISKY-DESTILLE : INNOVATIV : BARRIEREFREI : AUSSICHTSREICH : 

- Anzeige - 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Heiligabend fällt in diesem Jahr auf den 4. Advent. Die Zeit für Vorbereitungen wird also ein 

bisschen knapper. Während in vielen Bundesländern einige Geschäfte am 24. Dezember für 

ein paar Stunden öffnen, bleiben die Läden in Hessen und Rheinland-Pfalz ganz geschlossen. 

Kaum auszumalen, wie es am 23. in den Innenstädten zugehen wird! Die Straßen werden 

proppenvoll und die Parkplatzsuche noch chancenloser sein. Von den Schlangen an den Supermarktkassen 

gar nicht zu reden. 

Wie immer wenn ein längeres Feiertagswochenende bevorsteht, greift eine Art Torschlusspanik 

um sich. Die Leute kaufen ein, als gäbe es kein Morgen. Man könnte glauben, sie müssten 

Wochen auf einer einsamen Insel verbringen. Im Straßenverkehr geht’s bisweilen zu wie im 

Wilden Westen, Anspannung und Frust machen sich nicht selten in wüsten Beschimpfungen 

Luft. Und an Heiligabend soll, wie auf Knopfdruck, überall gute Stimmung, Friede und Freude 

herrschen. Das kann eigentlich nicht gesund sein. 

Häufig ist der Stress hausgemacht. Rechtzeitige Planung und Arbeitsteilung erleichtern die 

Weihnachtsvorbereitungen ungemein. Und auch die Ansprüche an sich selbst können Vorweihnachts-Gestresste 

einmal überdenken. Muss wirklich alles perfekt sein? Weniger ist 

manchmal mehr. Unser Tipp: Fokussieren Sie sich nicht nur auf die Feiertage, genießen Sie 

bereits schöne Stunden jetzt in der Adventszeit! Besuchen Sie einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt 

(die schönsten haben wir für Sie in dieser und in unserer Novemberausgabe zusammengestellt, 

siehe auch unter www.agil-dasMagazin.de). Laden Sie Freunde und Familie 

zum gemütlichen Adventskaffee ein, unternehmen Sie einen winterlichen Spaziergang mit 

anschließender Einkehr. So kann Weihnachten ruhig kommen! 

Ihr Bernd Schneider 

Bernd Schneider 

Herausgeber 

Wir wünschen Ihnen eine entspannte Weihnachtszeit und freuen uns auf ein gemeinsames 

AGILES neues Jahr! 

Nach Hause kommen, das ist es, was das Kind von Bethlehem allen 

" 

schenken will, die weinen, wachen und wandern auf dieser Erde." 

Friedrich von Bodelschwingh (1831 - 1910) 

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE 

DREIWERBUNG.DE 

Feinkosterlebniserlebnis 

Edle Präsente · Exklusive Destillate · Westerwälder Spirituosen · Whisky · 

destillerie &manufaktur 

DAS AUSFLUGSZIEL! 

NEUES 

BESUCHER 

FORUM 

_Faszination Destillerie 

Besichtigung, Führung, Verkostung 

_Genuss-Abende 

Spannend, lecker und abwechslungsreich 

_Whisky-Tasting 

Neue Traditionen in alten Fässern 

Auf dem Birkenhof · Nistertal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de 

Besichtigungstermine und Genussabende sind für Gruppen 

flexibel nach Vereinbarung buchbar. 

Offene Führungen für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags 

16 Uhr, samstags und jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr. 

Oktober 2017 | 3 

VERKAUF: MO - FR 8-12 UHR UND 13-18 UHR · SA 9-13 UHR

10 

DIE SCHÖNSTEN 

WEIHNACHTSMÄRKTE 

Märchenhafte Weihnachten 

6 

REZEPTE 

Festlich tafeln – 

ganz ohne Stress 

Welches Weihnachtsmenü 

darf es denn dieses Mal sein? 

18 

RÄTSEL 

Gewinnen und 

Urlaub genießen 

Gewinnen Sie 

zweimal einen Gutschein 

über 409,- für 2 Personen 

Rendevouz im König Albert" 

" 

31 

GESUNDHEIT 

Arthrose – Medizinischer Hintergrund 

Studienteilnehmer gesucht 

8 

KUNST & KULTUR 

The World Famous 

Glenn Miller Orchestra 

Montag, 29.01.2018, 20 Uhr, 

Alte Oper, Frankfurt 

Gewinnen Sie in dieser 

Ausgabe 3 x 2 Freikarten 

4 | Dezember 2017

ISSN 2364-9852 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich! 

Reise & 

Erholung 

REZEPTE 

6 Festlich tafeln – ganz ohne Stress 

Welches Weihnachtsmenü darf es denn dieses Mal sein? 

KUNST & KULTUR 

8 The World Famous Glenn Miller Orchestra 

Montag, 29.01.2018, 20 Uhr, Alte Oper, Frankfurt 

DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄRKTE und ADVENTSAUSFLÜGE 

10 Märchenhafte Weihnachten 

Glanzvolle Stimmung auf dem Hanauer Marktplatz 

12 Christbaumfest 

Mit Glücksrad, heißer Suppe, Punsch und Glühwein 

13 Malerischer Advent im Moseltal 

In Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach locken stimmungsvolle Weihnachtsmärkte 

14 Sehenswürdigkeiten im VAB-Gebiet 

Touristische Attraktionen, die Sie mit den Bussen und Bahnen der VAB erreichen 

23 Die schönsten Weihnachtsmärkte entlang der Westfrankenbahn 

Gönnen Sie sich einen entspannten Weihnachtsmarktbesuch 

Reise & Erholung / GEWINNSPIEL 

18 Gewinnen Sie zweimal einen Gutschein über 409,- für 2 Personen inkl. 

Rendezvous im Hotel König Albert 

Reise & Erholung 

22 Sonneberg in Thüringen 

Erlebnisreiche Tage im Sonneberger Land 

23 Sonneberger Weihnachtszeit 

Genießen Sie das weihnachtliche Flair der Spielzeugstadt 

24 Deutsches Spielzeugmuseum 

Eintauchen in eine Welt der Fantasie! 

26 Martin Bären 

Das Familienunternehmen aus der Spielzeugstadt Sonneberg 

28 Thüringen alpin 

Willkommen in der Skiarena Silbersattel Steinach 

22 - 28 

WINTERSPASS 

IN THÜRINGEN 

SERVice 

29 Rätselseiten 

30 Impressum und Rätsellösungen des Vormonats 

GESUNDHEIT 

31 Arthrose 

Medizinischer Hintergrund 

REGION 

SONNEBERG 

www.gesund-dasmagazin.de 

V - 2017 

GESUND 

Das Magazin für die Metropolregion Rhein-Main 

AUS DER PRAXIS 

Healy 

Ein kleines Wearable für die 

persönliche Gesundheit 

AUS DER PRAXIS 

Laser in der 

Chirurgie 

Einsatz in der Krampfader- und 

Hämorrhoidenbehandlung 

130 Jahre 

St. Vinzenz- 

Krankenhaus 

Hanau 

Ein Streifzug durch die Geschichte 

DasMagazin 

BEILAGENHINWEIS 

Bitte beachten Sie auch 

GESUND-DasMagazin / V-2017, 

das dieser Ausgabe beiliegt. 

Sollte die Beilage nicht mehr eingelegt sein, 

können Sie diese auf unserer Internetseite 

www.GESUND-DasMagazin.de jederzeit 

einsehen und online blättern. 

Dezember 2017 | 5

- Rezepte 

Festlich tafeln – 

ganz ohne Stress 

Welches Weihnachtsmenü darf es denn dieses Mal sein? Vielleicht ein 

knackiger Salat mit Walnusssauce? Und wie wäre es, den Festtagsbraten 

mal mit Backpflaumen zu verfeinern? Zum Abschluss servieren Sie ein 

fruchtiges Dessert. Damit es nicht in Stress ausartet, lässt sich alles leicht 

zubereiten. 

Chicoréesalat mit 

Roquefort und cremiger 

Walnusssauce 

ZUTATEN für 4 Personen 

4 kleine Chicorée 

2 rote Schalotten 

120 g Walnusskerne 

2 EL weißer Balsamico 

1 EL Senf 

1 TL Honig 

Salz 

Pfeffer aus der Mühle 

1 EL Walnussöl 

2 EL Olivenöl 

1 EL saure Sahne 

1 EL Crème fraîche 

140 g Roquefort 

Fotos: photocuisine © 2017 Jan Thorbecke Verlag 

Weihnachten genießen 

Jan Thorbecke Verlag, 184 Seiten, 26,00 € 

Jetzt genießt man die Abende am liebsten 

mit der Familie oder lädt Freunde ein und 

erfreut sie mit winterlichen Köstlichkeiten. 

Der kulinarische Höhepunkt ist jedoch 

das Weihnachtsmenü! Mit den vielen 

leckeren Rezepten in diesem Buch ist 

man für die Adventszeit und Weihnachten 

bestens gewappnet: Von köstlichen 

Plätzchenrezepten für den Weihnachtsteller 

bis hin zu wunderbaren Menüs mit 

und ohne Fleisch ist alles dabei. 

ISBN 978-3-7995-1194-0 

Zubereitung 

1) Den Chicorée halbieren, vom Strunk befreien und die einzelnen Blätter längs halbieren, 

waschen und trockenschleudern. Die Schalotten schälen und in sehr feine Ringe schneiden. 

Die Walnusskerne grob hacken. 

2) In einer kleinen Schüssel den Essig mit dem Senf, dem Honig sowie Salz und Pfeffer 

verrühren, dann beide Öle kräftig unterschlagen. Die saure Sahne und die Crème fraîche 

unterrühren und das Dressing mit Salz und Pfeffer abschmecken. 

3) Die Chicoréeblätter sternförmig auf vier Tellern anrichten und die Schalottenringe darüber 

verteilen. Den Chicorée jeweils mit Walnüssen bestreuen, den Roquefort darüberbröckeln 

und alles mit etwas Dressing beträufeln. Den Salat mit Pfeffer übermahlen und servieren. 

Das restliche Dressing separat dazu reichen. 

Zubereitungszeit: 20 Minuten 

Schwierigkeitsgrad: leicht 


- Anzeige - 

Dessert im Glas mit Kaki, 

Spekulatius und Baiser 

Zutaten für 4 Personen 

500 g Kakis, 1 EL Zucker 

2 TL Zitronensaft, Mark von 1 Vanilleschote 

8 cl Orangenlikör, z.B. Cointreau 

6–8 Spekulatius, 2 Eiweiß, 100 g Puderzucker 

Zubereitung 

1) Die Kakis putzen, schälen, würfeln und dann zusammen 

mit dem Zucker, dem Zitronensaft, dem Vanillemark 

und dem Likör in einem Topf unter Rühren langsam zum 

Kochen bringen. Zugedeckt bei niedriger Temperatur ca. 

10 Minuten lang weich garen. Danach in ofenfeste Gläser 

füllen und etwa 1 Stunde kalt stellen. 

2) Den Backofen auf Grillstufe vorheizen. 

3) Die Kekse zerbröseln und die Brösel auf dem Dessert 

verteilen. Die Eiweiße in einer fettfreien Metallschüssel 

steif schlagen. Den Puderzucker einrieseln lassen und 

weiterschlagen, bis die Masse glänzt. Mithilfe eines Spritzbeutels 

mit runder Tülle auf die Desserts dressieren und im 

Ofen ca. 5 Minuten leicht gebräunt gratinieren. 

Zubereitungszeit: 20 Minuten, Garzeit: ca. 20 Minuten 

Kühlzeit: ca. 1 Stunde, Schwierigkeitsgrad: leicht 

Putenkeule gefüllt mit Backpflaumen 

Zutaten für 4 Personen 

1 Putenoberkeule à ca. 1 kg, Knochen vom Fleisch ausgelöst 

Salz, Pfeffer aus der Mühle 

8–10 Backpflaumen (Softpflaumen) 

3 EL Sonnenblumenöl 

Zubereitung 

1) Den Backofen auf 220 °C Ober- und Unterhitze vorheizen. 

2) Das Fleisch abbrausen, trockentupfen, mit der Hautseite nach unten auf die 

Arbeitsfläche legen sowie mit Salz und Pfeffer würzen. Die Backpflaumen in 

einer Reihe auf das Fleisch legen und dieses über die Pflaumen einschlagen. 

Mit Küchengarn zu einem Rollbraten zusammenbinden und von allen Seiten 

salzen und pfeffern. 

3) Das Sonnenblumenöl in einem Bräter erhitzen und das Fleisch darin von 

allen Seiten gut gebräunt anbraten. Im vorgeheizten Backofen 50–60 Minuten 

lang garen, bis sich eine Fleischgabel leicht in das Fleisch einstechen lässt und 

der austretende Saft klar ist. Nach dem Garen 10 Minuten lang unter einem 

Stück Alufolie ruhen lassen. Das Küchengarn entfernen, den Braten in Scheiben 

schneiden und servieren. 

Dazu schmecken Kartoffelgratin oder Backkartoffeln. 

Zubereitungszeit: 15 Minuten, Garzeit: ca. 1 Stunde 

Wartezeit: ca. 10 Minuten, Schwierigkeitsgrad: leicht 


- Kunst & Kultur 

THE WORLD FAMOUS GLENN MILLER ORCHESTRA 

DIRECTED BY WIL SALDEN – THE LICENSED ORCHESTRA FOR EUROPE 

Mit dem neuen Programm „Jukebox Saturday Night“ präsentiert das Glenn Miller Orchestra unter Leitung von Wil Salden 

eine grandiose Show im Sweet und Swing Sound der 30er und 40er Jahre, die die Menschen aller Altersstufen rund um den 

Globus begeistert. 

Wil Salden und seine Musiker sind Garanten für den authentischen Swing-Sound in der traditionellen 

großen Big Band Besetzung (4 Trompeten, 4 Posaunen, 5 Saxophone, 1 Klarinette, 

Bass, Schlagzeug und Piano). Das Glenn Miller Orchestra, die 

Vocalgroup „The Moonlight Serenaders“, bestehend aus Musikern, 

einer Sängerin und dem Orchesterleiter Wil Salden, versetzen 

das Publikum zurück in die Zeit der Jukeboxes der 30er 

und 40er Jahre, wenn Titel wie: What A Wonderful World, Blue 

Moon, Everybody Loves My Baby, Moonlight Serenade, In The 

Mood und mehr erklingen. 

Montag, 29.01.2018, 20 Uhr, 

Alte Oper, Frankfurt 

KARTENVORVERKAUF 

Frankfurt Ticket, Telefon: 0 69 / 13 40 400. 

An allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

WEITERE INFOS & TICKETS PER POST, 

Telefon: +49 61 85 / 81 86 22, www.glenn-miller.de 

Gewinnen Sie Freikarten 

für diese Veranstaltung. 

Senden Sie bis 

29.12.2017 einfach eine 

Postkarte mit dem Kennwort 

„Glenn Miller“ 

an: AGIL-DasMagazin, 

Verlagsbüro Bernd 

Schneider, Josef-Bautz- 

Str. 15, 63457 Hanau. 

Aus allen eingehenden 

Zuschriften verlosen 

wir 3 x 2 Freikarten 

für die Veranstaltung 

am 29.01.2018. Wir 

wünschen viel Erfolg! 

(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen) 

Wie Frau Schreiber die dunkle Jahreszeit sieht. 

WINTERLICHTER 

9. Dezember – 21. Januar 2018 

palmengarten.de 

41. Neujahrskonzert 

mit dem 

Johann-Strauß-Orchester 

Wiesbaden 

unter Leitung von Herbert Siebert 

Freitag, 5. Januar 2018 

19.30 Uhr 

Bürgerhaus „Kurhaus Bad Camberg“ 

Eintritt: 18,00 Euro 

freie Platzwahl 

Vorverkaufsstellen: 

Zigarren-Brück: 06434/7371 

Tourist-Info: 06434/202411 und 202412 

GESUNDHEITSERLEBNIS IM TAUNUS 


- Anzeige - 

Foto: Sebastian Schramm, Büro für Gestaltung, Offenbach 

In neuem 

Glanz 

Das restaurierte Schächer-Fragment 

des Meisters von Flémalle im Kontext 

Bis 18.2.2018 

Liebieghaus Skulpturensammlung 

Schaumainkai 71, 60596 Frankfurt am Main, www.liebieghaus.de 

Gefördert durch 

Dezember 2017 | 9 

Meister von Flémalle, Schächer zur Linken Christi (Detail), um 1430, Städel Museum, Frankfurt am Main

- Die schönsten Weihnachtsmärkte und Adventsausflüge 

Märchenhafte Weihnachten 

HMG_Weihnachten_2017_AZ_A6.qxp_Layout 1 18.10.17 15:59 Seite 1 

MÄRCHENHAFTE 

WEIHNACHTEN 

IN HANAU 

Hanauer 

Weihnachtsmarkt 

27.11.– 22.12.2017 

Hessens größter 

Adventskalender 

Künstlermarkt 

Weihnachts- 

Shopping in über 

300 Geschäften 

4.000 Parkplätze 

weihnachten.hanau.de 

Glanzvolle Stimmung verbreitet der traditionsreiche Weihnachtsmarkt 

der Brüder-Grimm-Stadt vom 27. November 

bis zum 22. Dezember 2017 auf dem Hanauer Marktplatz. 

Zu Füßen des Brüder-Grimm-Denkmals laden hier täglich von 

11 bis 21 Uhr mehr als 75 Verkaufs- und Gastronomiestände zum 

Schlendern, Schlemmen und Genießen ein. Das nostalgische 

„kleine“ Riesenrad, die weihnachtlich geschmückte Märchenbahn 

und das historische Holzkarussell bringen Kinderaugen 

zum Leuchten. 

Auf der großen Weihnachtsbühne sorgen täglich Sänger, Musiker 

und Chöre für Unterhaltung und Festtagslaune. Mehr als 1200 

Akteure präsentieren in den knapp vier Wochen rund 75 verschiedene 

Programmpunkte. Die elegante Weihnachtsbeleuchtung 

mit ihren 52.000 Lichtpunkten sowie festlich dekorierte 

Straßen, Plätze und Schaufenster versetzen Besucherinnen und 

Besucher zudem in Weihnachtsstimmung und laden zum Weihnachtsshopping 

in mehr als 300 Geschäften ein. 

Gemäß dem Motto „Märchenhafte Weihnacht in Hanau“ werden 

die Erzählungen der Brüder Grimm in diesem Jahr eine 

tragende Rolle auf dem Weihnachtsmarkt spielen. Die gesamte 

imposante Fassade des Neustädter Rathauses verwandelt 

sich in der Vorweihnachtszeit in Hessens größten Adventskalender. 

Allabendlich um 18 Uhr wird eines der hell erleuchteten 

Fenster geöffnet. Dahinter verbirgt sich ein Märchenmotiv 

aus den legendären Erzählungen der Brüder Grimm. Der 

Hanauer Künstler Joerg Eyfferth hat dabei Szenen aus jenen 

Stücken ausgesucht, die in der Saison 2018 auf der Bühne des 

Amphitheaters bei den Brüder Grimm Festspielen zu sehen 


- Anzeige - 

Foto: © Hanau Marketing GmbH 

sein werden: „Froschkönig“, „Dornröschen“ und „Die Prinzessin 

auf der Erbse (Die Erbsenprobe)“. 

Der Hanauer Märchenerzählkreis wird zudem an jedem Dienstag 

auf der Weihnachtsmarktbühne ab 16 Uhr ausgewählten 

Märchen vorlesen. Da trifft es sich bestens, dass der Vorverkauf 

für die Festspiele, mit der die Stadt die in Hanau geborenen 

Märchensammler und Sprachforscher Jacob und Wilhelm 

Grimm seit über 30 Jahren ehrt, am 25. November beginnt. 

Auf dem Hanauer Weihnachtsmarkt sind neben vielen regionalen 

und überregionalen Leckereien, wie Christstollen und 

gebrannten Mandeln, Handkäs-Tapas, geräucherter Lachs, 

Kartoffelpuffer und Omas Klößen, auch Weihnachtsschmuck, 

Kinderspielzeug, Winterkleidung sowie viele nützliche und 

dekorative Dinge käuflich zu erstehen. Wer eine ganz individuelle 

Geschenkidee sucht, wird beim Künstlermarkt (27. November 

bis 22. Dezember) im Foyer des historischen Rathauses 

fündig. Hier bieten zahlreiche Künstlerinnen und Künstler 

aus dem In- und Ausland ihre individuellen, von Hand gefertigten 

Arbeiten feil. Graphiken, Skulpturen und Ölbilder, 

Schmuckstücke und Kunstwaren aus Keramik, Glas, Papier 

sowie verschiedene Textilprodukte sind hier zu bewundern 

und zu erwerben. Der Künstlermarkt ist täglich von 13 bis 

20 Uhr und am Wochenende bereits ab 11 Uhr geöffnet. 

Mehr Informationen zur „märchenhaften Weihnacht in Hanau“ 

gibt es auf der Homepage www.weihnachten.hanau.de 

Infos: 

Weihnachtsmarkt vom 27.11.–22.12.2017, täglich von 11– 

21 Uhr, auf dem Marktplatz in Hanau, direkt in der Innenstadt 

(Am Markt, 63450 Hanau) / Künstlermarkt vom 

27.11.–22.12.2017, Mo–Fr 13–20 Uhr, Sa/So 11–20 Uhr 

im Neustädter Rathaus (Am Markt 14–18, 63450 Hanau) 

direkt am Marktplatz in der Innenstadt. 

Stadtteilweihnachtsmärkte in Hanau 2017: 

Zahlreiche kleinere Stadtteilweihnachtsmärkte locken mit 

individuellen Angeboten und familiärer Atmosphäre nach 

Hanau. Sie laden zum Schlendern und Genießen ein. 

17.12.2017: Großauheimer Weihnachtsmarkt auf dem 

Hans-Gruber-Platz, Veranstalter: Interessengemeinschaft 

Großauheimer Vereine und Verbände, 13.00–20.00 Uhr 

/ Eröffnung 14.00 Uhr 

02./03.12.2017: Adventsmarkt in Kesselstadt rund um 

die Reinhardskirche, Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde 

Hanau-Kesselstadt, Sa: 15.00–21.00 Uhr/So: 11.00–19.00 Uhr 

02./03.12.2017: Krippenausstellung in Klein-Auheim im 

Zentrum für Ortsgeschichte, Schönfelder Str. 1, Veranstalter: 

Heimat- und Geschichtsverein Klein-Auheim e.V., 

Sa: 14.00–19.00 Uhr/ So: 11.00–18.00 Uhr 

09./10.12.2017: 16. Adventsmarkt in Klein-Auheim auf 

dem Kirchplatz der Ev. Kirche, Sudetendeutsche Str., Veranstalter: 

Vereinsring Klein-Auheim e.V., Sa: 16.00–21.00 

Uhr /So: 14.00–19.00 Uhr 

03.12.2017: Adventsbasar Mittelbuchen in der Mehrzweckhalle 

Mittelbuchen, Veranstalter: Evangelische Kirche, 

10.00 Uhr Familiengottesdienst, 11.00–17.00 Uhr 

23.12.2017: Weihnachtsmarkt am Obertor in Mittelbuchen, 

Alte Rathausstraße, Dorfplatz bis Obertor, Veranstalter: 

Vereinsgemeinschaft Mittelbuchen e.V., 16.00– 

22.00 Uhr 

01.–03.12.2017: 30. Steinheimer Weihnachtsmarkt im 

Schlosshof von Schloss Steinheim, Veranstalter: Interessengemeinschaft 

Steinheimer Altstadtanwohner e.V., 

Fr: 18.00 Uhr Glühweinanstich, Sa: 15.00-22.00 Uhr, 

So: 14.00–20.00 Uhr 

Filmreife Geschenke -Vielfalt 

Geschenkfilmdosen 

Kino, Softdrinks, Popcorn 

und Movie Gums 

Geschenk-Gutscheine 

Beliebiges Guthaben aufladbar 

SchokoMovie-Ticket 

Kino, Lindt-Schokolade und Grußkarte 

Musterabbildungen 

KINOPOLIS Hanau | Am Steinheimer Tor 17 | 63450 Hanau 

Geschenke erhältlich an den Kinokassen und unter www.kinopolis.de 


- Kunst Die schönsten & Kultur Weihnachtsmärkte und Adventsausflüge 

- Anzeige - 

CHRISTBAUMFEST 

Die richtige Zeit für den schönsten Baum ist rund um den 

2. Advent. Nordmanntanne oder Blaufichte? Groß, klein, 

dicht, locker? Bezahlen oder gewinnen? Suppe, Wurst oder 

Punsch? Auf einem Christbaumfest sind die schönsten Bäume, 

ein Glücksrad und der Nikolaus schon da. 

Im Tropica, dem „Grünen Wunder von Kriftel“, am Freitag, 

8.12., und Samstag, 9.12., von 9-19 Uhr, Sonntag, 10.12., 

von 11-17 Uhr. 

Foto: shutterstock 

GEWINNE 

DEINEN 

BAUM! 

CHRISTBAUMFEST 

FREITAG & SAMSTAG, 8. & 9.12. 

SONNTAG, 10.12. v. 11-17 UHR 

VERKAUFSOFFEN 

Mit Glücksrad, 

heißer Suppe, 

Punsch & 

Glühwein. 

Tropica Raritätengärtnerei GmbH | Gutenbergstr./Am Holzweg 17-21 

65830 Kriftel - Gewerbezentrum | Tel.: (06192) 99 79-0 

öFFNUNGSZEITEN: Mo-Sa 9-19 Uhr | www.tropica-kriftel.de 


- Anzeige - 

Malerischer Advent im Moseltal 

In Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach locken 

stimmungsvolle Weihnachtsmärkte 

Weihnachtsmärkte 

sind an vielen 

Orten wahre Besuchermagnete. 

Doch nicht 

überall sind sie so stimmungsvoll 

wie in zwei malerischen 

Orten des Moseltals. 

Während in Bernkastel-Kues 

die liebevoll dekorierten 

Stände inmitten der mittelalterlichen 

Altstadt ein zauberhaftes, 

verträumtes Ambiente 

schaffen, erleben Gäste im 

benachbarten Traben-Trarbach 

eine unterirdische Weihnachtswelt 

hinter Kellertüren 

– von mystischem Halbdunkel 

umgeben. Ein Shuttle-Bus 

bringt die Gäste bequem von 

einem Markt zum anderen, 

so steht einem vergnüglichen 

Weihnachtsmarkt-Hopping 

nichts im Wege. 

Umrahmt von jahrhundertealtem 

Fachwerk schlängelt 

sich der Weihnachtsmarkt 

durch die Altstadt von Bernkastel-Kues. 

Vom 24. November 

bis zum 23. Dezember 

2017 bieten über 40 Stände 

alles, was das Advents- und 

Weihnachtsherz begehrt. 

Groß und Klein können 

weihnachtliche Live-Musik 

genießen und über die Eisbahn 

gleiten. Nicht verpassen 

sollte man das prächtige 

Weihnachtsfeuerwerk am 

16. Dezember. Weitere Informationen 

sowie Pauschalangebote 

gibt es unter www. 

bernkastel.de. 

Weihnachtsmarkt in 

der Traben-Trarbacher 

Unterwelt 

Zum siebten Mal öffnen 

sich in diesem Jahr die Kellertüren 

der Traben-Trarbacher 

Unterwelt zum 

" Mosel-Wein-Nachts-Markt". 

Schon beim Betreten dieser 

teilweise aus dem 16. Jahrhundert 

stammenden Keller 

strömt einem der behaglich 

warme Duft von Glühwein, 

gebrannten Mandeln und 

Tannengrün entgegen. 

Kunsthandwerker und andere 

Aussteller präsentieren 

hochwertige Dekoartikel, 

kreativen Schmuck, kulinarische 

Spezialitäten und vieles 

mehr. Auch das Rahmenprogramm 

ist abwechslungsreich: 

Es gibt eine Schlittschuhbahn, 

Führungen 

durch die Traben-Trarbacher 

Unterwelt mit interessanten 

Geschichten zum örtlichen 

Weinhandel. 

Foto: djd/MoselTreffpunkt Traben-Trarbach/Chris Marmann 

Wir öffnen unsere Weinstube 

27.12.2017 bis 

Wir öffnen unsere 

06.01.2018 

Weinstube 

vom 2. bis 26. 10. 2014, täglich ab 12 Uhr 

Neujahr geöffnet 

Silvester bis 17 Uhr 

Der Markt findet vom 24. 

November bis 18. Dezember 

jeweils an den Wochenenden 

Weine vom Centgrafenberg aus eigenem Anbau 

und ab dem 18. Dezember Häckerschmankerln bis warm und kalt - Mittagstisch 

zum 1. Januar täglich statt. 

Informationen gibt es unter 

www.mosel-wein-nachtsmarkt.de. 

Häckerwirtschaft 

Familie Erhard Hofmann 

Erfstraße 5, Nähe Schwimmbad 

63927 Bürgstadt, Tel. 0 93 71 - 56 82 

Nächster Termin: 27. 12. - 6. 1. 2015 

Advent im 

Dorf am See 

• Russisches Adventskonzert OST trifft WEST 

am 03.12.17 in der ORANGERIE mit vier Tenören 

aus Moskau; Konzert mit Menü und Aperitif 59,- € p.P. 

• Weihnachtsmarkt am 3. Advent 

Sonntag, 17.12.17 ab 11.00 Uhr 


- Die schönsten Weihnachtsmärkte und Adventsausflüge 

Sehenswürdigkeiten im VAB-Gebiet 

Hier sehen Sie eine kleine Auswahl der touristischen Attraktionen und Sehenswürdigkeiten, 

die Sie bequem mit den Bussen und Bahnen der VAB erreichen können. 

Alzenau, Burg 

Die herrschaftliche Burg Alzenau (15. Jh.) ist das Wahrzeichen 

der Stadt. Einst Verwaltungssitz der Kurfürsten von Mainz ist 

sie heute Anziehungspunkt bei vielen Veranstaltungen und 

damit ein Symbol für die gelungene Verbindung von geschichtlichem 

Erbe und Gegenwartskultur. Events: 

" Alzenauer Burgfestspiele" und die Fränkischen Musiktage" 

" 

www.alzenau.de 

Bahnlinie: 642, Haltestelle: Alzenau Burg 

Buslinie: 31, Haltestelle: Alzenau Busbahnhof 

Amorbach, eh. Abteikirche und Templerhaus 

Das Kloster Amorbach im Odenwald (1742 erbaut, prachtvolle 

Ausstattung) war eine Benediktinerabtei und eine der 

frühesten Klostergründungen im mainfränkischen Raum. 

Heute finden im Kloster täglich Führungen statt, sowie 

Orgelvorspiele und Konzerte in der Abteikirche. 

www.amorbach.de 

Buslinie: 84, Haltestelle: Am Billbach, Bahnlinie: 784 " 

Madonnenlandbahn", 

Haltestelle: Amorbach Bahnhof 

Aschaffenburg, Schloss und Pompejanum 

Das Schloss Johannisburg (17. Jh.) ist die ehemalige Zweitresidenz 

der Mainzer Kurfürsten und Erzbischöfe. Es ist eines 

der bedeutendsten Bauwerke der deutschen Renaissance und 

liegt im Zentrum Aschaffenburgs am Ufer des Mains. Am Hochufer 

des Mains steht im Schlossgarten das Pompejanum 

(römische Villa, 1841-52, Geschenk Ludwigs I.). Angeregt durch 

die Ausgrabungen in Pompeji ließ König Ludwig I. diese ideale 

Nachbildung eines römischen Wohnhauses errichten. 

www.schloesser.bayern.de 

Buslinien: 1, 3, 4, 6, 10, 53, 54, 55, 60, 61, 62 

Haltestelle: Stadthalle 

Klingenberg, Clingenburg und Aussichtsturm 

Im Maintal zwischen Spessart und Odenwald liegt das reizvolle 

Rotweinstädtchen Klingenberg am Main. Seit 1994 finden auf 

der im 12. Jh. erbauten Clingenburg Festspiele statt, die weit 

über die regionalen Grenzen hinaus großes Ansehen genießen. 

www.clingenburg-festspiele.de 

Buslinie: 61, Haltestelle: Klingenberg Marktplatz 

Bahnlinie: 781, Haltestelle: Klingenberg Bahnhof 

25 Jahre € 299,-- Heimathenhof 

pro Person 

Winter-Wellnessunter 

der im Komfort-Doppelzimmer 

Leitung der Familie Schwab. 

Schnuppertage 

Jubiläumsfeier vom 

vom 

15. 

2.- 6.1.2018 

bis 17. August 

Die kleine Winterfreizeit 

Hotel-Restaurant 

Heimathenhof 

Folgende Leistungen sind enthalten: 

4 x Übernachtung im Doppelzimmer, inklusive reichhaltigem 

Landhausfrühstück mit Sekt 

Eine ausführliche 

4 x Abendmenü Heimathenhof Rahmen unseres 2 kulinarischen I 63872 Heimbuchenthal 

Programms Vorschau auf das 

mit Wahlmöglichkeiten Fon / Fax +49 (0) 6092 - 

Festprogramm 

97 150 / 

erfolgt 

-5683 

Nutzung in der kommenden 

info@heimathenhof.com Schwimmbad und Wellnessbereich I www.heimathenhof.com 

Hausaperitif am Anreisetag, Shopping-Bonusheft für Leidersbach, Ausgabe. 

Museumsticket für Aschaffenburg 

1 x abendliche 25 Fackelwanderung Jahre Heimathenhof 

& Einkehr 

1 x Shiatsu-Massage unter der am Leitung Relax-Tower der (Massagesessel) Familie Schwab. 

Jubiläumsfeier Präsent bei Abreise vom 15. bis 17. August 

Hotel-Restaurant 

Heimathenhof 

Heimathenhof 2 I 63872 Heimbuchenthal 

Fon / Fax +49 (0) 6092 - 97 150 / -5683 

info@heimathenhof.com I www.heimathenhof.com 

Eine ausführliche 

Vorschau auf das 

Festprogramm erfolgt 

in der kommenden 

Ausgabe. 

ab 3 Tage buchbar bis 15.12.2017 

und vom 12.1.2018 – 28.2.2018 

• 1 x prickelnde Begrüßung 

• 3 x Übernachten mit Frühstück vom Buffet 

• 3 x Abendessen - je 4 Gang-Auswahlmenü 

• Nutzung SPANORAMA Wellness 

• flauschige Leihbademäntel und 

Frotteeslipper liegen für Sie bereit 

• kleines Dankeschön bei der Abreise 

Preis pro Person: 

Im Standard Einzelzimmer/Bergblick 

Im Standard Doppelzimmer/Bergblick 

Im Komfort Einzelzimmer/Panoramablick 

Im Komfort Einzelzimmer/Panoramablick 

im Superior Doppelzimmer mit Sitzecke 

PANORAMA Hotel 

Heimbuchenthal 

Am Eichenberg 1 

63872 Heimbuchenthal 

216,00 Euro 

189,00 Euro 

231,00 Euro 

204,00 Euro 

216,00 Euro 

Tel.: 06092-6070 

Fax: 06092-6802 

www.panoramahotel.de 

info@panoramahotel.de 


- Anzeige - 

Mespelbrunn, Wasserschloss 

und Wallfahrtskirche Hessenthal 

(Riemenschneider-Altar): 

Romantisch und verwunschen – das Wasserschloss (15./16. 

Jh.) muss man einmal im Leben gesehen haben! Es liegt 

in einem verschwiegenen Spessart-Tal. Aufgrund seiner 

versteckten Lage überstand das im Renaissancestil erbaute 

Schloss alle Kriege unbeschadet und ist in seiner ursprünglichen 

Form erhalten geblieben. 

www.naturpark-spessart.de 

Buslinie: 40, Haltestelle: Mespelbrunn, Abzweig. Schloss 

bzw. Hessenthal Kirche 

Miltenberg, Altstadt und Mildenburg 

Miltenberg - Die Perle am Main: Zwischen Weinbergen, 

Wald und Wasser im romantischen Maintal liegt das Tor zu 

Spessart und Odenwald: die mittelalterliche Fachwerkstadt 

Miltenberg (altes Rathaus v. 1379, Gasthaus Riesen, Schnatterloch). 

Mildenburg (um 1180, Bergfried, Burgterrasse): 

Neben der außerordentlich schönen Aussicht auf die Stadt 

und in das Maintal von der Burgterrasse aus bietet die Burg 

sehenswerte Steindenkmale im Burghof. 

www.miltenberg.info 

Buslinie: 80 Stadtverkehr 

Bahnlinie: 781, Haltestelle: Miltenberg Bahnhof 

Dreitageskarte 

Ob Stadtflair mit Kultur und Shopping oder Naturerlebnis auf 

interessanten Wanderwegen und an idyllischen Seen – am 

Bayerischen Untermain finden Sie jederzeit etwas für die 

richtige Freizeitgestaltung. Mit der Dreitageskarte können 

Sie mit Bussen und Bahnen entweder das ganze VAB-Gebiet 

oder auch nur einzelne Regionen entdecken. Sie gilt für eine 

Person und ist übertragbar. Erhältlich ist die Dreitageskarte 

beim Busfahrer oder an jedem Fahrscheinautomaten. Sie gilt 

an drei aufeinanderfolgenden Tagen und ist in verschiedenen 

Preisstufen und für das gesamte VAB Netz erhältlich. 

Stadt 

Aschaffenburg 

Fahrpreise Dreitageskarte 

Preisstufe 1 Preisstufe 2 Preisstufe 3 

8,20 Euro 8,20 Euro 10,80 Euro 14,20 Euro 

Preisstufe 4 Preisstufe 5 Preisstufe 6 Netz VAB 

16,80 Euro 19,70 Euro 22,40 Euro 30,30 Euro 

Alle weiteren Informationen gibt es in den 

VAB-Kundenzentren: 

• Aschaffenburg, Ludwigstraße 8 und Werkstraße 2 

• Schöllkrippen, Am Bahnhof 1 

• Miltenberg, Berliner Platz 4 

Oder ganz bequem von zuhause aus unter: 

www.vab-info.de 

Ihre VAB-Partnerunternehmen: 


- Die schönsten Weihnachtsausflüge 

Weihnachtsmärkte und Adventsausflüge 

Bad Mergentheim 

Weihnachtsmarkt vor prächtiger Kulisse 

Gewinnen Sie ein von zwei „Ein schönes Wochenende-Ticket“ für 5 Personen 

(ein Hauptreisender und 4 Begleitpersonen) im Wert von 56 €/Karte. Sie können 

damit an einem Samstag oder Sonntag deutschlandweit alle Regionalzüge 

(auch S-Bahnen) benutzen. Senden Sie bis 29.12.2017 einfach eine Postkarte mit 

dem Kennwort „Westfrankenbahn“ an: AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd 

Schneider, Josef-Bautz-Str.15, 63457 Hanau. Aus allen eingehenden Zuschriften 

verlosen wir die beiden Gewinne. Wir wünschen viel Erfolg! (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen) 

Die schönsten Weihnachtsmärkte entlang der Westfrankenbahn 

Gönnen Sie sich einen entspannten 

Weihnachtsmarktbesuch 

...mit dem „Schönes Wochenende-Ticket“ der Westfrankenbahn 

Besuchen Sie die historischen Weihnachtsmärkte 

an Main und Tauber, ohne auf 

widrige Straßenverhältnisse, Parkplatzsuche 

oder die Überlegung, ob Sie diesen 

Glühwein noch trinken dürfen, achten zu 

müssen. Lassen Sie sich und Ihre Familie 

einfach von der malerischen Kulisse der 

Weihnachtsmärkte in Churfranken und 

entlang der Tauber verzaubern. 

Weihnachtsmarkt Miltenberg 

Der bekannteste Weihnachtsmarkt in 

Churfranken ist der „Millumina Adventsmarkt 

& Stadt im Licht“ in Miltenberg. 

Er öffnet an allen vier Adventswochenenden 

jeweils freitags von 16 bis 

21 Uhr, samstags von 11 bis 21 Uhr und 

sonntags von 11 bis 20 Uhr. 

Wertheimer Weihnachtsmarkt 

7. bis 12. Dezember 

Vom 2. bis zum 3. Adventswochenende 

lockt täglich von 12 bis 20 Uhr auf 

und um den Wertheimer Marktplatz 

bunter Budenzauber. Highlight ist der 

mittelalterliche Weihnachtsmarkt, der 

immer samstags und sonntags auf dem 


- Anzeige - 

Foto: Bad Mergentheim © Jens Hermann 

Mainplatz stattfindet. Greifvogel-Vorführung: 

samstags und sonntags um 

14 Uhr, Show-Schwertkampf: samstags 

und sonntags um 16 Uhr, Feuershow: 

samstags und sonntags um 17:30 Uhr 

Würzburger Weihnachtsmarkt 


Erleben Sie einen der stimmungsvollsten 

Weihnachtsmärkte Deutschlands. 

Mit rund 100 Ständen fügt sich das 

breitgefächerte Angebot der Händler in 

die historische Kulisse von Falkenhaus 

und gotischer Marienkapelle ein. Veranstaltungsort: 

Oberer und Unterer Marktplatz. 

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10:00 

–20:30 Uhr; So. 11:00–20:30 Uhr. 

Künstler-Weihnachtsmarkt. 

An den vier Adventswochenenden zeigen 

über 30 Künstler ihr handwerkliches 

Können beim Künstler-Weihnachtsmarkt. 

Veranstaltungsort: Historischer 

Innenhof des Rathauses, Eingang Domstraße 

/ Vierröhrenbrunnen. 

Bad Mergentheim 

In der Zeit vor Weihnachten schlüpft 

Bad Mergentheims Innenstadt in ihr 

Festtagskleid. Die mit bunten Lichtern 

verzierten Girlanden an den Häuserfronten, 

die geschmückten Brunnen in 

der Innenstadt und die Dekorationen 

der Schaufenster ergeben ein strahlendes 

Bild. Im Mittelpunkt steht der Weihnachtsmarkt 

vom 14. bis 17. Dezember. 


Weikersheim 


Der Innenhof des Weikersheimer Schlosses 

bietet eine prächtige Kulisse für den 

besonderen Weihnachtsmarkt am dritten 

Adventswochenende. Ein abwechslungsreiches 

Programm für Jung und 

Alt füllt den stimmungsvollen Rahmen. 


Rothenburg ob der Tauber 


Alle Jahre wieder lockt der Rothenburger 

Weihnachtsmarkt, auch 

Reiterlesmarkt genannt, tausende 

Besucher aus aller Welt. Genießen 

Sie Ihren Aufenthalt auf dem 

Weihnachtsmarkt in einer einzigartigen 

Atmosphäre. Gerade zur 

Weihnachtszeit hat Rothenburg ein 

besonderes Flair. Die gut erhaltene 

mittelalterliche Stadt mit ihrer komplett 

erhaltenen Stadtmauer und 

mit ihrer imposanten Stadtmauer 

lässt eine romantische und besinnliche 

Stimmung aufkommen. 

Öffnungszeiten: 

Sonntags bis donnerstags 11 bis 19, 

freitags und samstags 11 bis 20 Uhr. 

Gemeinsam 

viel bewegen. 

Drei Länder, zehn Landkreise und eine Bahn, mit der ich zuverlässig und sicher überall ankomme. 

Mehr Infos auf westfrankenbahn.de, facebook.com/westfrankenbahn, die-bembel.de 


Abtauchen und Auftanken im H 

Weitere Infos unter www.hotelkoenigalbert.de 

Tel. + 49 (0)37437 540 0 

18 | | Dezember November 2017

- Anzeige - 

otel König Albert in Bad Elster 

Fotos: Hotel König Albert und Sächsische Staatsbäder GmbH 

©Jan Hesse , ©C. Beer, © C. Gonz, © Persing 

November Dezember 2017 | | 19

- Reise & Erholung 

Preisrätsel 

Zweirad 

ital. 

Schriftsteller, 

† 2016 

Halbton 

über H 

Figur in 

‚Porgy 

und 

Bess‘ 

Zimmerwinkel 

Ort am 

Thuner 

See 

Hochgebirgsbaum 

Bindewort 

nach 

Belieben 

(franz.) 

internationales 

Notrufzeichen 

frei, 

locker 

Heilbad 

im 

Schwarzwald 

Wildschweinschar 

südamerikanischer 

Kuckuck 

erlesen, 

exquisit 

Gummiharzart 

unausführbarer 

Plan 

Lehrling 

US- 

Filmstar 

(Sharon) 

Frauenkurzname 

Finte, 

Trick 

französisch: 

oder 

Waschmittel 

Vorname 

französisch: 

d. Schauspielerin 

Durieux † Feuer 

einstellige 

Zahl 

amtliche 

Schriftstücke 

Anzeichen 

für 

eine 

Straftat 

10 

6 

Kletterpflanze 

Strohunterlage 

Verwaltungsgremium 

würfeln 

Stadt in 

Kalifornien 

(Abk.) 

2 

ehem. 

Name e. 

afrik. 

Staats 

Zwerg 

der 

Edda 

ugs.: 

foppen 

Radiowesen 

kontinuierlich 

japanische 

Meile 

9 

Vorname 

der 

Berger 

jeder 

ohne 

Ausnahme 

Senatsmitglied 

US- 

Raumfahrtbehörde 

kühler 

Wind 

in der 

Schweiz 

proben 

7 

Waldgott 

der 

Maori 

3 

11 

Papageientaucher 

junges 

Haustier 

Halbinsel 

am 

Weißen 

Meer 

ein 

Saiteninstrument 

Kinderspielmaterial 

Stadt 

am 

Harz 

med.: 

Bein, 

Knochen 

obergäriges 

Bier 

Zahlungsart 

Dickblattpflanze 

Rinde 

portugiesischer 

Eichen 

persönliches 

Fürwort 

4 

vulkanisches 

Magma 

liebäugeln 

Boxhieb 

Fremdwortteil: 

Milch 

an 

jenem 

Ort 

griech. 

Vorsilbe: 

bei, daneben 

französisch: 

Gold 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort ergibt sich, wenn 

Sie die Buchstaben aus den mit einer Zahl gekennzeichneten 

Feldern in dem Rätsel zu einem Wort zusammensetzen. 


- Anzeige - 

Abtauchen und Auftanken im Hotel König Albert in Bad Elster 

Fotos: Hotel König Albert und Sächsischen Staatsbäder GmbH © Persing 

zweithöchster 

Berg 

Hawaiis 

Jetzt kommen sie wieder, die Monate, in denen man sich ohne 

schlechtes Gewissen gemütlich zurückziehen und genießen kann. 

Ideal geht das, wenn die Rahmenbedingungen stimmen und man 

sich bei einer Auszeit im Hotel um nichts kümmern braucht. 

Das Vier-Sterne-Superior-Hotel König Albert in Bad Elster bietet das 

Arrangement Winter-Zauber an, bei dem man sich drei bis fünf Tage 

nach allen Regeln der Kunst verwöhnen lassen kann. „Einmal nur 

das tun, wozu man Lust und Laune hat, ist in unser heutigen Zeit 

schon fast zum Luxus geworden“, erläutert Hoteldirektor Marc Cantauw. 

„Dabei ist es für den Organismus sehr wichtig, Pausen einzulegen 

und sich Zeit für sich selbst und seine Liebsten zu nehmen. 

Solche bewusst wahrgenommenen Erholungsphasen sind dann wie 

ein Neustart beim Computer, man kehrt leistungsfähiger und mit 

neuem Elan zurück.“ 

Dschungelfilmheld 

Körperteile 

Ehemann 

ein US- 

Geheimdienst 

kaufm.: 

Bestand 

ironischwitzige 

Darstellung 

Vorname 

des 

Sängers 

Illic 

ägyptischer 

Sonnengott 

Waschraum 

(Kw.) 

Filmpartner 

des Patachon 

† 

8 

oxidieren 

Südosteuropäer 

Schwur 

Schulzensuren 

Im beschaulichen Bad Elster findet jeder seine Momente des Innehaltens 

– ob am Kaminfeuer in der Lounge des Hotels mit einem 

guten Buch aus der Bibliothek, bei einem Spaziergang durch 

den winterlichen Kurpark oder bei einem Besuch des König Albert 

Theaters. Zur Entspannung von Körper, Geist und Seele 

lädt auch die 10.500 qm große Wohlfühl-Landschaft der Sächsischen 

Staatsbäder GmbH ein, die die Gäste des Hotel König 

Albert in wenigen Minuten von ihrem Zimmer aus durch einen 

direkten Bademantelgang erreichen. 

Da kann man dann im warmen Salzsee schwerelos schweben 

und den Schneeflocken bei ihrem Tanz vom Himmel herab zusehen. 

Oder in verschiedenen Saunen schwitzen und die Abwehrkräfte 

auf Vordermann bringen. Oder dem Sommerfeeling 

im historischen Albert Bad frönen und unter Palmen seine Runden 

im erfrischenden Nass ziehen. 

Weitere Infos und Arrangements unter www.hotelkoenigalbert.de 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

M E 

H O E C H E 

T O I 

L O S 

R T 

S E 

F 

R O T E 

A N U 

E D E 

A 

N 

N 

I 

E 

T 

I R 

L A 

L I S T 

A S A N T K 

S D R E I 

U T O P I E L 

A U S Z U B I 

KUNSTFREUND 

E G O A S O I B K 

S C H W A N D G O S L A R S A T I R E 

K2 x A Leinen L E O SGutschein 

O G A T T E O I 

F E T P R G L A V A A B A D 

U Sfür T Eeinen T K OUrlaubsaufenthalt 

L A N S A P A T 

N E N A S A K O K E T T I E R E N 

K U N D E N L A U T E O E L Y O 

Z ARendezvous I R E B G D Aim 

R M R O S T 

E T L K A L T S Y M P H O N I E 

N O B E L N V I E P I O S G N 

RHotel I U E BKönig E N EAlbert 

N T A T O N 

A S E N T A K O R K U N G E N A U 

L D E N D E R E R T A R Z A N L E 

für 2 Personen im Wert von je 409,00 EUR. 

Einzulösen direkt im Hotel nach Verfügbarkeit! 

deutsche 

Vorsilbe 

trostlos 

Musikdarbietung 

Stellung 

der Gestirne 

zu- 

Fett 

flüssiges 

einander 

weibl. 

Prinzip 

(chin. 

Philos.) 

1 

nicht 

präzise 

kaukasischer 

Steinbock 

5 

Autor musik.: 

von ‚Pole im An- 

Poppenspäler‘ 

† 

fangs- 

tempo 

Kamingitter 

türk. 

Großgrundherr 

Initialen 

der 

Nannini 

Warnton 

Initialen 

Ecos 

ein 

Elementarteilchen 

männlicher 

franz. 

Artikel 

DEIKEPRESS-3013-1116-58 

Senden Sie das Lösungswort unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: 

AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. 

Einsendeschluss ist der 29.12.2017! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Lassen Sie sich vom Hotel König Albert und dem gastronomischen 

Können des Kochs verwöhnen. Zum Wohlfühlen tragen die neue 

Soletherme und das historische Albert Bad bei: 

• König Albert Begrüßungsgetränk 

• 2 x Übernachtung im Superior-Zimmer 

inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet 

• 1 x 3-Gang-Menü oder Abendbuffet am Anreisetag 

• Nutzung der Badelandschaft und Sauna im Albert Bad 

• 1x Eintritt in die neue, direkt angeschlossene Soletherme 

• 1x Kaffee & Kuchen im Hotel 

• Kuscheliger Bademantel im Zimmer mit Badetasche 

inkl. Badetuch während des Aufenthaltes 

• WLAN im gesamten Hotel 

• Kostenloses Sky TV 

Bitte beachten Sie: Die Kurtaxe in Höhe von € 2,20 pro Person 

und Tag ist exklusive und nicht Bestandteil der Wertgutscheine. 

Nicht eingeschlossen ist zudem die Anreise zum Hotel. 


Foto: Martin Bären 

Fotos: Stadtverwaltung Sonneberg / ©Heidi Losansky 

Sonneberg, ehemals südlichste Kreisstadt der DDR, liegt 

im gleichnamigen Landkreis am Südrand des Thüringer 

Waldes direkt an der Grenze zu Franken in Bayern. 

Foto: Thüringen Alpin GmbH 

Sonneberg in Thüringen 

Sie interessieren sich für 

Spielzeug, Geschichte, Kunst 

und kleinstädtische Architektur? 

Sie möchten sich erholen 

und dabei Natur und 

Landschaft genießen? Sie 

mögen Geselligkeit, Gemütlichkeit, 

Tradition und eine 

gute Küche? In Sonneberg 

finden Sie reichlich Gelegenheit 

Ihren Urlaub ganz nach 

Ihrem Geschmack und Ihren 

Interessen zu gestalten. 

Einst nannte sich Sonneberg 

Stadt des Spielzeugs oder 

auch Weltspielzeugstadt. 

Doch die Stadt hat nicht nur 

ein sehenswertes Spielzeugmuseum 

zu bieten. (siehe 

auch S. 24-25). Sie zeigt sich 

dem Besucher mit wertvollen 

Sakralbauten und ehrwürdigen 

Bürgerhäusern, die 

mit viel Liebe zum Detail saniert 

wurden. Die Stadt verfügt 

mit dem SonneBad, dem 

Gesellschaftshaus und dem 

Meeresaquarium Nautiland 

über ein breites Kultur- und 

Freizeitangebot. Im Stadtteil 

Neufang, das etwa 250 Meter 

höher als die Innenstadt 

liegt, befindet sich die Sonneberger 

Sternwarte. 

Vom zeitigen Frühjahr bis 

in den Spätherbst können 

Erholungssuchende auf gut 

gepflegten und beschilderten 

Wegen Tageswanderungen 

hinein ins Thüringer Schiefergebirge 

bis zum Rennsteig, 

dem Höhenweg des 

Thüringer Waldes, oder ins 

oberfränkische Land unternehmen. 

Je nach Kondition 

lassen sich leichte oder sogar 

etwas anspruchsvolle Wanderungen 

planen – Wald, 

Täler und Höhen haben zu 

jeder Jahreszeit besondere 

Reize. Gasthäuser am Weg 

laden den durstigen und 

hungrigen Wanderer zum 

Verweilen ein. 

Im Winter treffen sich in Sonneberg-Neufang 

Rodler, Langläufer 

und Winterwanderer 

aus der ganzen Umgebung. 

Von hier aus geht es über 

gespurte Skiwanderwege ins 

Wintersportparadies Thüringer 

Wald. Beliebt ist auch die 

Skiarena Silbersattel unweit 

des Nachbarortes Steinach, 

welche mit Abfahrtshängen 

& Skischule als größtes alpines 

Skigebiet Thüringens gilt. 

(siehe auch S. 28). 

Sicher finden auch Sie zahlreiche 

Anregungen für erlebnisreiche 

Tage im Sonneberger 

Land. 


Sonneberger 

Weihnachtszeit 

www.sonneberg.de 

- Anzeige - 

Besuchen Sie den 127. Sonneberger Weihnachtsmarkt und 

genießen Sie das weihnachtliche Flair der Spielzeugstadt 

Fotos: Stadtverwaltung Sonneberg / ©Heidi Losansky 

chen beleuchtet. An ausgewählten Tagen 

schwebt der Korb mit Geschenken 

vom Rathausbalkon herab. Diese verteilen 

die Engel dann an die Kinder. 

Das kulinarische Angebot umfasst 

vor allem typische Sonneberger Spezialitäten 

wie Bratwurst, Rostbrätl 

oder Detsch, aber auch andere Leckereien 

wie Galettes, Crêpes, Waffeln 

und Weihnachtsgebäck dürfen nicht 

fehlen. 

Am 3. und 4. Adventswochenende 

zieren traditionell ein 

prächtig geschmückter Baum 

und festlich dekorierte Hütten 

den Bahnhofsplatz vor 

dem Sonneberger Rathaus. 

Am 14.12. wird um 16:00 

Uhr der Weihnachtsmarkt 

durch den Bürgermeister Dr. 

Heiko Voigt, das Christkind 

und den Weihnachtsmann 

eröffnet. Anschließend sorgt 

die Mupperger Blasmusik für 

stimmungsvolle Unterhaltung. 

Christkind und Weihnachtsmann 

besuchen immer 

samstags und sonntags 

den Weihnachtsmarkt und 

bringen den Kindern tolle 

Überraschungen. Auch am 

Adventskalender des Rathauses 

wird jeden Tag ein Tür- 

Öffnungszeiten des Sonneberger 

Weihnachtsmarktes: 

Donnerstag, 14.12.2017 

Freitag, 15.12.2017 

Samstag, 16.12.2017 

Sonntag, 17.12.2017 

Donnerstag, 21.12.2017 

Freitag, 22.12.2017 

Samstag, 23.12.2017 

10 – 19 Uhr 

10 – 20 Uhr 

13 – 20 Uhr 

13 – 19 Uhr 

10 – 19 Uhr 

10 – 20 Uhr 

13 – 19 Uhr 


- Kunst Thüringen Reise & Erholung Kultur / Florida 

Kleine Welten: Deutsches Spielzeugmuseum 

Schauen, Staunen, Spielen – Eintauchen in eine Welt der Fantasie! 

Im Deutschen Spielzeugmuseum warten 5.000 Spielzeuge 

darauf, entdeckt zu werden. Die älteste Spielzeug-Spezialsammlung 

Deutschlands zeigt Spielzeug von den Anfängen 

bis zur Gegenwart. 

Die thüringische Stadt Sonneberg entwickelte sich während 

des 18. und 19. Jahrhunderts zu einem Hauptgebiet der Spielwarenherstellung. 

Anfang des 20. Jahrhunderts beherrschten 

Sonneberger Kaufleute den Weltmarkt. Da die Spielwarenherstellung 

der bedeutendste Industriezweig des Meininger Oberlandes 

war, nahm das Sammeln von Spielzeug von Beginn an 

einen breiten Raum ein. Die Sammlungsobjekte dienten vor 

allem als Anschauungsmaterial für die gewerbliche Bildung. 

Man sammelte Spielzeug, das die Kultur der Spielzeugherstellung 

in der Region belegte, sowie sogenannte »Konkurrenzmuster« 

aus anderen deutschen Herstellungsgebieten und 

dem Ausland. 

Das 1901 gegründete Deutsche Spielzeugmuseum ist heute 

das sichtbare Dokument für eine der größten Spielwarenmetropolen, 

die es je gegeben hat. Die ständige Ausstellung im 

historischen Museumsgebäude führt den Besucher auf eine 

Zeitreise. Von Spielzeugen aus der antiken Welt, dem afrikanischen 

und ostasiatischen Raum über das vielgestaltige Spielzeug 

aus Holz, wie es das 18. und 19. Jahrhundert kannte, 

bis zu den Dampfmaschinen des beginnenden Industriezeitalters, 

von den ersten Automobilen im Kleinformat bis zum 

technischen Spielzeug unserer Tage – die „kleinen Welten“ 

spiegeln Zeitgeschichte und lassen nicht nur Kinderherzen 

höher schlagen. 

Das Schaustück »Gulliver in Liliput« zeigt eine Szene aus Jonathan 

Swifts Roman »Gullivers Reisen« (1726). Der schiffbrüchige 

Romanheld Lemuel Gulliver erwacht am Strand eines 

ihm unbekannten Landes. Er findet sich als Gefangener 

eines Volkes, das nur ein Zwölftel der Größe normaler Menschen 

misst. Der Entwurf für diese vielteilige plastische Arbeit 

wird Adolf Fleischmann (1819–1895), dem wohl prominentesten 

Kaufmann (Verleger) Sonnebergs im 19. Jahrhundert, 

zugeschrieben. In den Jahren 1843/1844 ließ er ihn von Spielzeugmachern 

umsetzen, die für seinen Verlag tätig waren. 

Die nur 4 bis 5 Zentimeter hohen Figürchen der »Liliputaner« 

wurden aus dem traditionellen Werkstoff Teig modelliert. 

Als Schöpfer der Hauptfigur aus dem damals modernen 

Werkstoff Papiermaché gilt der Nürnberger Bildhauer Johann 

Georg Rau. Fleischmann präsentierte »Gulliver« 

erstmals 1844 auf der Allgemeinen Deutschen Gewerbe-Ausstellung 

in Berlin, die dem Schaustück die »Eherne 

Preismedaille« zuerkannte. Die Bedeutung der ersten Weltausstellung 

in London 1851 bewog Adolf Fleischmann, 

»Gulliver« auch im Londoner Kristallpalast auszustellen. 

Dort war »Gulliver« stets von Besuchern umlagert und galt 

als eine der beliebtesten Attraktionen. Die Gullivergruppe 

blieb ein Anziehungspunkt des Kristallpalasts, auch noch 

nach dessen räumlicher Umsetzung als Veranstaltungs- und 

Ausstellungsgebäude. Die Rückführung nach Sonneberg gelang 

im Jahr 1908 durch die Londoner Vertreter der Firma 

Fleischmann & Craemer. Das Schaustück »Gulliver in Liliput« 

Fotos: Thomas Wolf, Gotha © Deutsches Spielzeugmuseum 

In der Puppensammlung des Museums kann man manchem 

seltenen Exponat begegnen: dem „Sonneberger Täufling“, 

der ersten Babypuppe der Welt, den stolzen „Staatsdamen“, 

Wachspuppen in kostbaren Gewändern, Papiertheatern, den 

Münchner Künstler-Kaulitz-Puppen, frühen Puppen der Käthe 

Kruse oder Figuren aus den Märchen der Brüder Grimm. 

Gulliver in Liliput 


- Anzeige - Anzeige - - 

verweist auf die hohe gestalterische und handwerkliche Kultur 

der Herstellung von Spielzeug in Sonneberg um die Mitte 

des 19. Jahrhunderts. Es steht auch für den Wandel, den die 

Verwendung des Papiermachés und entsprechender Formverfahren 

in der Spielwarenindustrie mit sich brachten. 

zeugindustrie am Beginn des 20. Jahrhunderts. Für die Besucher 

des Deutschen Spielzeugmuseums bietet sie Freuden des 

Schauens und Staunens, gilt sie als ein Symbol für die Spielzeugstadt 

Sonneberg, eine der größten Spielzeugmetropolen, 

die es je gegeben hat. 

Bibliothek 

Das Deutsche Spielzeugmuseum beherbergt eine eigene 

Fachbibliothek. Durch ihre Bestandsbreite an Spielzeugfachliteratur, 

an Katalogen, Prospekten und Preislisten Spielzeug 

produzierender Firmen und einen großen Bestand an Spielzeugmusterbüchern 

aus dem 19. Jahrhundert gilt die Bibliothek 

als eine der wichtigsten nationalen Sammlungen zur 

Spielzeuggeschichte. 

Die Weltausstellungsgruppe Thüringer Kirmes 

Im modernen Erweiterungsbau des Museums erwartet den 

Besucher das bekannteste Ausstellungsstück des Museums: 

Die Weltausstellungsgruppe „Thüringer Kirmes“. Mit 67 

zum Teil fast lebensgroßen Figuren stellt sie ein typisches 

ländliches Volksfest der thüringisch-fränkischen Region, die 

Kirchweih oder Kirmes, des 19. Jahrhunderts dar. Die Schaugruppe 

entstand zum Anlass der Weltausstellung 1910 in 

Brüssel, um die Sonneberger Spielzeugindustrie in aller Welt 

bekannt zu machen. 

Den Entwurf lieferte der Direktor der damaligen, in Sonneberg 

gegründeten Industrieschule des Meininger Oberlandes, 

Reinhard Möller (1855-1912). An der Umsetzung waren 37 

Sonneberger Firmen beteiligt sowie Schüler der Sonneberger 

Industrieschule, Modelleure und Handwerker. Die Schaugruppe 

wurde mit dem Grand Prix der Brüsseler Weltausstellung 

ausgezeichnet. 1912 gelang es, die Thüringer Kirmes nach 

Sonneberg zurückzuholen. Seit 1914 ist sie Teil des heutigen 

Deutschen Spielzeugmuseums. Nach Abschluss einer sieben 

Jahre währenden Restaurierung bringt die Thüringer Kirmes 

mit ihrer Licht-Klanginstallation seit 2014 die kleinen und 

großen Besucher des Deutschen Spielzeugmuseums wieder 

zum Staunen. Die berühmte Weltausstellungsgruppe gilt als 

ein frühes und seltenes Zeugnis der Industriereklame, als ein 

Dokument der Selbstdarstellung und Werbestrategie der Spiel- 

Das Deutsche Spielzeugmuseum versteht sich als ein Kultur-Dienst-Leistungsunternehmen, 

in dessen Mittelpunkt der 

Besucher steht. Die Zugänge zu den verschiedenen Ausstellungsbereichen 

sind barrierefrei. Zielgruppe ist die alle Generationen 

umfassende Familie. Die qualitativ anspruchsvollen, 

erlebnisorientierten Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramme 

sind von überregionaler Anziehungskraft. 

Eintrittspreise 

Eintritt: 6,00 EUR (Ermäßigt: 4,00 EUR) 

Familienkarte, 2 Erwachsene und maximal 5 Kinder: 

12,00 EUR 

Gruppenkarte, ab 20 Erwachsene: 4,00 EUR 

Gruppenkarte, ab 10 Ermäßigungsberechtigte: 2,00 EUR 

Deutsches Spielzeugmuseum 

Beethovenstraße 10, 96515 Sonneberg 

Telefon 03675 422634-23, Telefax 03675 422634-26 

Museum zum Spielen 

Das Deutsche Spielzeugmuseum ist auch ein Museum 

zum Spielen. Zwei von Künstlern gestaltete große Spielbereiche 

und mehrere über das Museum verteilte Spielstationen 

sorgen für Entspannung, Spiel und Spaß. Während 

der Ferien in Thüringen und Bayern hält das Museum viele 

Kreativ-Angebote für Kinder und Familien bereit. 

Weitere Informationen: www.deutschesspielzeugmuseum.de 


- Thüringen 

Martin Bären 

Das Familienunternehmen aus der Spielzeugstadt Sonneberg 

Die Firma Martin Bären – aus der Spielzeugstadt Sonneberg 

– steht seit 1924 in mittlerweile fünfter Generation 

für beste handwerkliche Teddybärenkunst. Das 

Unternehmen mit dem grünen Herz hat sich zum Ziel gesetzt, 

Groß und Klein, Jung und Alt wieder für das traditionelle 

Spielzeug zu begeistern und den fast vergessenen Zauber der 

Teddybären wieder in die Herzen der Menschen zu bringen. 

„Das Schöne an diesem Familienbetrieb ist, dass sich das familiäre 

Klima auf alle Mitarbeiter überträgt und alle eng im Team 

zusammenarbeiten“, so Geschäftsführerin Sina Martin. 

der Kollegen oder aus dem Hochzeitskleid wurden ebenso in 

der Manufaktur angefertigt. Und auch an die Kleinsten ist gedacht: 

Ein Teddybär mit bestickten Sohlen – mit Namen und 

Geburtsdatum des Babys – ist ein schönes, persönliches und 

sehr beliebtes Geburts-, Tauf- und Weihnachtsgeschenk. 

Für ältere Kinder gibt es die Möglichkeit, einen Teddy selber 

zu machen – ein sehr beliebtes Weihnachtsgeschenk. Die 

Teddybastel-Sets sind bewusst so ausgestattet, dass sogar 

kleine Kinder ihr eigenes Kuscheltier mit etwas Unterstützung 

anfertigen können. 

Die Ideenfindung läuft bei Martin Bären sehr offen 

ab. Jeder, der eine Idee oder Wünsche hat, darf 

diese äußern. Es wird viel ausprobiert und entworfen. 

„Uns ist wichtig, der Kreativität freien 

Lauf zu lassen, und wir versuchen, jedem 

Bären einen individuellen Ausdruck, Charakter 

und Persönlichkeit zu geben. Bei uns ist 

Teddy nicht gleich Teddy, sie sind so unterschiedlich, 

wie es auch die Menschen sind, 

und unser Ideenpool ist noch lange nicht ausgeschöpft.“ 

Demzufolge ist auch das Sortiment 

sehr breit gefächert. Vom größten 

Teddybären der Welt (3,4 Meter 

sitzend, 5,4 Meter groß wäre er 

im Stehen), der in einem extra 

Anbau im hauseigenen Teddybären 

Museum sitzt, bis 

zur Kollektion der Filzbären 

(3 bis 4 cm) ist quasi 

alles dabei. Im Betrieb 

entstehen neben klassisch-traditionellen, 

mit 

Holzwolle gefüllten und 

mit Brummstimme ausgestatteten 

Bären auch weiche 

Knuddelbären und 

ausgefallene, bunte, kleine 

Teddyszenen bis hin zu 

Sonderanfertigungen und 

Der größte 

Teddybär 

der Welt 

Einzelstücken. Dabei wird 

zunehmend auf kleine Serien 

mit einer geringen Limitierung (unter 50 Stück weltweit) gesetzt, 

die für Sammler besonders attraktiv sind. 

Das Erfolgserlebnis macht diesen Teddybären 

zu etwas ganz Besonderem. Er wird oft zu 

einem lebenslangen Begleiter der Kinder. 

Wenn gewünscht, besucht die Firma Martin 

Bären auch Kindergärten und Grundschulen. 

Die Mitarbeiter basteln mit den 

Kindern und sensibilisieren sie so für das 

traditionelle Spielzeug als Ausgleich zu 

den vielen technischen Spielsachen (Handys 

etc.). Sie bieten darüber hinaus Umwelttage 

an, bei denen sie anschaulich mit den Kindern 

über Umweltschutz sprechen. Ein Umweltbär 

soll sie daran erinnern, dass auch sie alltäglich 

etwas für die Umwelt tun können. 

Das große Sortiment von ca. 2000 verschiedenen 

limitierten Sammlerbären 

umfasst auch Serien, 

die weltweit Liebhaber 

finden. Diese lassen sich 

kein Exemplar entgehen. So 

widmet man sich in jedem 

Jahr einem großen (40 bis 

50 cm) und einem kleinen 

(10 bis 15 cm) Jahresbären, 

die die Erinnerung und 

Erlebnisse des aktuellen 

Jahres festhalten sollen. Die 

Mitglieder der Kuschelserie 

sind bunt gemixt, sehr knuddelig 

und so groß, dass sie liebevoll 

als „eine Hand voll Bär“ bezeichnet werden. 

Und damit nicht genug: Es gibt auch noch Teddybären 

als Süßigkeiten oder in Form von Früchten, aus besonderen 

Stoffen mit Holzknöpfen (Knopfies) oder gehäkelte Teddys. 

Fotos: Martin Bären 

Ein neuer Trend sind die Jeansbären. „Wir bieten dabei an, 

dass man uns eine Jeans schickt, die man nicht mehr tragen 

möchte, und wir machen daraus ein persönliches Unikat.“ Somit 

muss die einstige Lieblingsjeans nicht im Schrank verstauben, 

sondern kann sich als dekorativer Teddybär wieder sehen 

lassen. Unikate aus Arbeitshosen als Abschiedsgeschenk 

Die Teddybären werden noch heute nach alter Tradition gefertigt. 

Liebevolle Handarbeit und hochwertige, regionale 

Materialien wie Holzwolle, Mohair, Waschleder oder Glasaugen 

sind ebenso kennzeichnend für Martin Bären wie 

ihr unverwechselbares Design und ihr Markenzeichen – das 

grüne Herz. 


- Anzeige - 

Jeansbären 

& Jeanstiere 

Martin Bären, Bahnhofstr. 29, 96515 Sonneberg, Tel.: 03675-702008, Fax: 03675-805547, service@martinbaeren.de 

Individuell 

bestickter 

Knuddelbär 

Sina Martin 

im Teddybären 

Museum 

Kontakt zu ihren Kunden hält die Firma natürlich auch über 

die sozialen Netzwerke (www.facebook.com/martinbaeren 

und www.youtube.com/c/MartinbaerenDE) und über die 

Kundenpost, die vier bis sechs Mal im Jahr kostenlos verschickt 

wird. 

„Wir freuen uns über jede Anfrage, über jeden Brief und jede 

Mail, über Ideen, Wünsche, Reparaturanfragen, über bärige 

Kindheitsgeschichten oder Bilder der eigenen Sammlung. Wer 

mehr über uns wissen möchten, kann sich gerne zu unserer 

kostenlosen Kundenpost oder dem Newsletter anmelden und 

an unserer Bärenwelt teilhaben, ganz nach dem Motto: Jeder 

Mensch, ob groß, ob klein, braucht einen Teddybär zum 

glücklich sein“, sagt Sina Martin. 

Liebe Teddyfreunde, 

Besuchen Sie auch unseren 

Martin Bären Onlineshop. Dort 

finden Sie Teddybären für jedes Alter 

und zu allen Anlässen. Viel Spaß 

beim Stöbern wünscht 

Ihre Sina Martin 

www.martinbaeren.de 


- Rätsel Thüringen & Unterhaltung 

Willkommen in der Skiarena 

Silbersattel Steinach 

Thüringens größtem und schneesicherstem alpinen Skigebiet. 

Ob rasante Skiabfahrt oder Langlauf im wunderschönen 

Thüringer Wald – unsere 4,5 Pistenkilometer auf 

8 Strecken mit allen Schwierigkeitsgraden, der Freeridebereich 

und 35 km Loipen und Skiwanderwege lassen 

das Herz eines jeden Aktivsportlers höher schlagen. 

Für besonders Mutige findet sich hier die steilste schwarze 

Piste diesseits der Alpen mit einer Neigung von bis zu 

80%. Neben einem modernen Skiausleih und Skischule, 

können Sie mit dem Pistenbock einmaligen Rodelspaß 

erleben. Alle unsere Pisten werden täglich mit modernsten 

Fahrzeugen präpariert. Zusätzlicher Kunstschnee 

sorgt bei jeder Wetterlage für ungetrübtes Schneevergnügen. 

Entdecken Sie die Skiarena Silbersattel – Thüringens 

erste Adresse für Outdoor-Spaß im Winter und Sommer. 

Thüringen Alpin GmbH, Skiarena Silbersattel Steinach 

RennsteigBikearena 

Am Bahnhof 6, 96523 Steinach 

E-Mail: info@thueringen-alpin.de 

Weitere Informationen: www.thueringen-alpin.de 

Fotos: Thüringen Alpin GmbH / Skiarena Silbersattel 


- Anzeige - 

ORIGINAL und Fälschung 

Original & Fälschung 

Das obere Bild unterscheidet sich durch sieben Veränderungen von 

dem Bild darunter. 

VERHÄLT SICH ZU 

Verhält sich zu 

Welche der Figuren B B bis bis E E bildet mit A ein ein Paar, das sich analog 

zu zu 11 und 22 verhält? 

11 verhält sich zu zu 22 

wie zu zu 

AA 

? 

BB 

D 

CC 

EE 

BRÜCKENRÄTSEL 

Brückenrätsel 

Suchen Sie Sie Wörter, die die man den linken anhängen und den rechten 

voranstellen kann, sodass jeweils ein ein neues sinnvolles Wort entsteht. 

Die Spalte mit dem Pfeil ergibt das Lösungswort. 

RHEIN 

STREICH 

HUMOR 

LESE 

NOTEN 

BERG 

REGEN 

SCHUH 

KASKO 

FINK 

KONTO 

TAGE 

HH 

BB 

BBA 

A 

An- und Verkauf 

ENTRÜMPELUNG / UMZÜGE 

GOLD – SCHMUCK – EDELMETALL - MÜNZEN 

An- und Verkauf – www.goldankauf-hanau.de 

■ Kostenlose Beratung 

■ Barzahlung möglich 

■ Goldschmied im Haus 

■ Nur direkt am Ballplatz 

Firma Sommer GMBH 

Ihr Goldspezialist seit 1986 

Gärtnerstr. 52, 63450 Hanau, Tel. 06181/256928 (rund um die Uhr) 

Entfernen von Bodenbelägen 

und Tapeten 

Räumen und Entrümpeln 

Kleintransporte 

Entsorgung 

Reinigung 

SENIORENUMZÜGE 

63526 Erlensee rull-entrumpelungservice@mail.de 

Telefon 06183 899 412 5 Mobil 0151 633 728 36 



Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd 

- Service 

ISSN 2198–8579 

Idee und Herausgeber: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Francoisallee 4a, 63452 Hanau 

Tel. 06181–41 31 230, Fax.06181–41 31 240 

Internet: www.agil-dasmagazin.de 

www.verlagsbuero-bschneider.de 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Redaktion: 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P) 

Die Verantwortung für die Artikel liegt, sofern nicht 

anders gekennzeichnet, (namentlich oder durch 

„Red“), bei den jeweiligen Autoren. 

Anzeigenverkauf: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Hanau 

Tel. 06181-41 31231 oder per Mail 

bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Verbreitungsgebiete: 

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis, 

Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, Wetteraukreis, 

Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis 

Darmstadt-Dieburg, Landkreis Aschaffenburg. 

Verbreitung und Zustellung: 

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die Zustellung 

des Abonnements erfolgt auf dem Postweg 

mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements 

sind nur schriftlich möglich. Per Post mit 

dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil- 

dasmagazin.de. Zusätzlich werden die Magazine an 

ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden 

im Teilgebiet kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Grafik, Layout und Gestaltung: 

Verlagsbuero Bernd Schneider 

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de 

oder www.pdrm.de 

Titelfoto/Fotos: 

Foto: fotolia.de / ©geschmacksRaum® 

© Copyright 2017 

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der 

Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige 

schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt 

eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es gilt 

die Anzeigenpreisliste 03-2016 gültig seit 01. Oktober 2016 

Lösungen der November-Ausgabe 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Paare finden Aus drei mach 1 

Sudoku 

G 

H 

L 

L 

B 

I 

Z 

A 

R 

R 

A 

R 

T 

O 

I 

S 

S 

T 

A 

N 

Z 

E 

B 

A 

U 

R 

A 

T 

A 

K 

H 

O 

S 

D 

N 

A 

P 

R 

O 

S 

A 

T 

R 

A 

N 

E 

R 

U 

U 

R 

I 

N 

R 

A 

R 

T 

E 

I 

L 

S 

S 

T 

R 

U 

N 

K 

H 

E 

F 

E 

I 

N 

E 

A 

R 

G 

L 

I 

S 

T 

I 

G 

N 

U 

O 

R 

L 

T 

S 

T 

I 

E 

L 

E 

T 

O 

N 

F 

I 

L 

M 

S 

L 

I 

A 

S 

I 

E 

N 

I 

D 

O 

I 

N 

T 

K 

S 

K 

I 

D 

E 

S 

V 

I 

S 

I 

O 

N 

A 

B 

A 

R 

T 

O 

U 

R 

O 

U 

T 

E 

D 

E 

I 

U 

N 

R 

A 

T 

E 

N 

T 

L 

A 

N 

G 

ORGANISMUS 

2 

11 

12 

ochhulen 

w.) 

hes 

schabs 

Rindisch 

ökelssigit 

Wortteil: 

Landwirtschaft 

Gemüsepflanze 

zunächst 

japanisches 

Heiligtum 

thailändischer 

Königstitel 

Kummer 

Ausruf 

des 

Schauderns 

französisches 

Kampfflugzeug 

Fragewort 

alte 

assyr. 

Hauptstadt 

Heißgetränk 

Abk.: 

an der 

engl. 

Abk.: 

Limited 

Edition 

Salamander 

englische 

Biersorte 


T 

O 

K 

W 

E 

I 

N 

E 

N 

G 

R 

A 

P 

P 

A 

L 

E 

R 

E 

N 

M 

O 

H 

N 

T 

E 

N 

O 

R 

S 

O 

M 

M 

E 

R 

S 

F 

A 

T 

O 

M 

E 

A 

C 

S 

O 

O 

F 

T 

J 

S 

R 

S 

H 

G 

N 

A 

D 

E 

N 

A 

K 

T 

B 

E 

N 

A 

S 

N 

I 

L 

I 

R 

A 

A 

S 

T 

E 

T 

K 

L 

O 

N 

E 

R 

L 

H 

I 

E 

B 

K 

A 

R 

E 

L 

A 

K 

T 

E 

I 

E 

T 

E 

V 

E 

A 

R 

P 

U 

I 

M 

U 

N 

K 

O 

M 

P 

A 

R 

S 

E 

R 

I 

E 

S 

A 

M 

E 

P 

P 

R 

X 

P 

O 

E 

S 

A 

R 

I 

L 

E 

W 

A 

A 

B 

G 

O 

T 

T 

K 

R 

E 

D 

I 

T 

A 

A 

R 

N 

E 

E 

S 

I 

U 

C 

A 

T 

S 

B 

R 

I 

C 

E 

A 

M 

M 

A 

N 

O 

L 

E 

H 

N 

N 

G 

A 

U 

U 

M 

E 

T 

S 

U 

V 

A 

K 

O 

F 

F 

E 

I 

N 

U 

N 

I 

S 

U 

O 

F 

L 

M 

N 

T 

A 

T 

A 

R 

L 

A 

K 

E 

V 

O 

R 

A 

B 

S 

P 

I 

N 

A 

T 

R 

R 

A 

M 

A 

L 

U 

H 

M 

I 

R 

A 

G 

E 

W 

I 

E 

S 

O 

A 

S 

S 

U 

R 

T 

E 

E 

A 

D 

L 

E 

M 

O 

L 

C 

H 

A 

L 

E 

AUFNAHMELEITER 

A und G, B und C, 

D und H, E und F 

6 7 8 

9 

10 

11 12 13 

PR 

A 

S 

T 

A 

R 

T 

E 

K 

S 

A 

R 

T 

N 

S 

I 

N 

N 

E 

S 

A 

I 

S 

C 

H 

O 

R 

H 

E 

L 

A 

3 2 5 1 6 4 7 9 8 

1 8 9 7 2 3 5 6 4 

7 6 4 8 9 5 3 2 1 

9 5 3 4 7 1 2 8 6 

2 7 8 6 5 9 1 4 3 

4 1 6 2 3 8 9 7 5 

8 9 2 3 1 6 4 5 7 

6 3 7 5 4 2 8 1 9 

5 4 1 9 8 7 6 3 2 

2 

5 

8 3 6 

7 

9 8 

9 3 

8 4 5 

4 

8 7 6 3 5 2 4 9 1 

9 3 1 8 4 6 5 2 7 

2 5 4 7 9 1 8 3 6 

5 1 2 9 8 7 3 6 4 

6 9 8 4 1 3 7 5 2 

7 4 3 2 6 5 9 1 8 

4 8 5 6 2 9 1 7 3 

3 2 9 1 7 8 6 4 5 

1 6 7 5 3 4 2 8 9 

6 5 7 4 3 8 9 2 1 

8 9 1 7 6 2 4 5 3 

3 4 2 9 1 5 6 8 7 

2 8 3 5 9 6 7 1 4 

1 7 9 2 8 4 3 6 5 

4 6 5 3 7 1 2 9 8 

7 2 6 1 5 3 8 4 9 

5 3 4 8 2 9 1 7 6 

9 1 8 6 4 7 5 3 2 

7 8 

5 1 

3 

4 

5 9 6 

6 4 

5 

2 5 9 4 1 8 3 6 7 

3 6 1 9 5 7 8 4 2 

7 8 4 6 3 2 5 1 9 

5 2 7 8 6 9 4 3 1 

9 3 6 1 7 4 2 5 8 

1 4 8 3 2 5 7 9 6 

6 7 2 5 4 1 9 8 3 

8 1 5 2 9 3 6 7 4 

4 9 3 7 8 6 1 2 5 

Preisrätsel Preisrätsel 


Sudoku 

1 

3 

6 

8 

9 

- 

nicht 

völlig 

Drehung 

zwölf 

Dutzend 

Gärstoff 

Kfz-Z. 

Gütersloh 


int. Normungsorganisation 

vor 

langer 

Zeit 

hinterhältig, 

tückisch 

Rufname 

Laudas 

Pflanzenhalme 

vertonter 

Kinostreifen 

Reduktionskost 

Kfz-Z. 

Lindau 

größter 

Erdteil 

künstliche 

Weltsprache 

Kunststil 

der 

20er 

(Kw.) 

große 

Zukunftsvorstellung 

französisch: 

auf 

Dorf 

Wintersportgerät 

bestimmter 

Artikel 

(2. Fall) 

Umlaut 

Variante 

Abfall, 

Müll 

ausgewählte 

Strecke 

lateinisch: 

Götter 

längs 

DEIKEPRESS-0917-98 

G 

H 

L 

L 

B 

I 

Z 

A 

R 

R 

A 

R 

T 

O 

I 

S 

S 

T 

A 

N 

Z 

E 

B 

A 

U 

R 

A 

T 

A 

K 

H 

O 

S 

D 

N 

A 

P 

R 

O 

S 

A 

T 

R 

A 

N 

E 

R 

U 

U 

R 

I 

N 

R 

A 

R 

T 

E 

I 

L 

S 

S 

T 

R 

U 

N 

K 

H 

E 

F 

E 

I 

N 

E 

A 

R 

G 

L 

I 

S 

T 

I 

G 

N 

U 

O 

R 

L 

T 

S 

T 

I 

E 

L 

E 

T 

O 

N 

F 

I 

L 

M 

S 

L 

I 

A 

S 

I 

E 

N 

I 

D 

O 

I 

N 

T 

K 

S 

K 

I 

D 

E 

S 

V 

I 

S 

I 

O 

N 

A 

B 

A 

R 

T 

O 

U 

R 

O 

U 

T 

E 

D 

E 

I 

U 

N 

R 

A 

T 

E 

N 

T 

L 

A 

N 

G 

ORGANISMUS 

1 

2 

3 

4 

5 

7 

8 11 

12 

13 

tatisten 

etreuter 

ranker 

starkes 

Seil 

Pressearbeit 

(engl. 

Abk.) 

Inhaltslosigkeit 

Flächen 

mit 

Wasser 

reinigen 

Keimträger 

indisches 

Frauengewand 

bulgarische 

Währung 

(Mz.) 

Darlehen 

Idol 

ein 

Kartenspiel 

kurz für: 

eine 

Täuschung 

spanisch: 

ja 

Hauptstadt 

von Jordanien 

Musical 

von Lloyd 

Webber 

‚Winnetou‘-Darsteller 

(Pierre) 

Gegenteil 

von 

chronisch 

spanischer 

Ausruf 

Greifvogel 

Hauptstadt 

der 

Fidschi- 

Inseln 

ungewöhnlich, 

unüblich 

Fidschi- 

Insel 

demoskop. 

Institut 

(Abk.) 

weinartiges 

Honiggetränk 

Wirkstoff 

des 

Kaffees 

Vorgehensweise 

Erdschicht 

im Tagebau 

englisch: 

von, aus 

Zierpflanze 

ursächlich 

Hochschulen 

(Kw.) 

rohes 

geschabtes 

Rindfleisch 

Pökelflüssigkeit 

Wortteil: 



zunächst 

japanisches 

Heiligtum 


Königstitel 

Kummer 

Ausruf 

des 

Schauderns 


Kampfflugzeug 

Fragewort 

alte 

assyr. 

Hauptstadt 

Heißgetränk 

Abk.: 

an der 

engl. 

Abk.: 

Limited 

Edition 

Salamander 

englische 

Biersorte 


T 

O 

K 

W 

E 

I 

N 

E 

N 

G 

R 

A 

P 

P 

A 

L 

E 

R 

E 

N 

M 

O 

H 

N 

T 

E 

N 

O 

R 

S 

O 

M 

M 

E 

R 

S 

F 

A 

T 

O 

M 

E 

A 

C 

S 

O 

O 

F 

T 

J 

S 

R 

S 

H 

G 

N 

A 

D 

E 

N 

A 

K 

T 

B 

E 

N 

A 

S 

N 

I 

L 

I 

R 

A 

A 

S 

T 

E 

T 

K 

L 

O 

N 

E 

R 

L 

H 

I 

E 

B 

K 

A 

R 

E 

L 

A 

K 

T 

E 

I 

E 

T 

E 

V 

E 

A 

R 

P 

U 

I 

M 

U 

N 

K 

O 

M 

P 

A 

R 

S 

E 

R 

I 

E 

S 

A 

M 

E 

P 

P 

R 

X 

P 

O 

E 

S 

A 

R 

I 

L 

E 

W 

A 

A 

B 

G 

O 

T 

T 

K 

R 

E 

D 

I 

T 

A 

A 

R 

N 

E 

E 

S 

I 

U 

C 

A 

T 

S 

B 

R 

I 

C 

E 

A 

M 

M 

A 

N 

O 

L 

E 

H 

N 

N 

G 

A 

U 

U 

M 

E 

T 

S 

U 

V 

A 

K 

O 

F 

F 

E 

I 

N 

U 

N 

I 

S 

U 

O 

F 

L 

M 

N 

T 

A 

T 

A 

R 

L 

A 

K 

E 

V 

O 

R 

A 

B 

S 

P 

I 

N 

A 

T 

R 

R 

A 

M 

A 

L 

U 

H 

M 

I 

R 

A 

G 

E 

W 

I 

E 

S 

O 

A 

S 

S 

U 

R 

T 

E 

E 

A 

D 

L 

E 

M 

O 

L 

C 

H 

A 

L 

E 




1 

2 

3 

4 

5 6 7 8 

9 

10 

11 12 13 

PR 

A 

S 

T 

A 

R 

T 

E 

K 

S 

A 

R 

T 

N 

S 

I 

N 

N 

E 

S 

A 

I 

S 

C 

H 

O 

R 

H 

E 

L 

A 

3 2 5 7 

1 2 5 6 4 

4 8 9 5 

3 4 7 1 6 

7 8 6 4 3 

6 2 7 5 

8 9 3 1 6 

6 2 8 1 

3 2 5 1 6 4 7 9 8 

1 8 9 7 2 3 5 6 4 

7 6 4 8 9 5 3 2 1 

9 5 3 4 7 1 2 8 6 

2 7 8 6 5 9 1 4 3 

4 1 6 2 3 8 9 7 5 

8 9 2 3 1 6 4 5 7 

6 3 7 5 4 2 8 1 9 

5 4 1 9 8 7 6 3 2 

6 3 5 2 

3 1 4 5 

5 8 3 6 

5 2 9 8 

6 4 1 7 

7 9 8 

6 2 9 3 

8 4 5 

8 7 6 3 5 2 4 9 1 

9 3 1 8 4 6 5 2 7 

2 5 4 7 9 1 8 3 6 

5 1 2 9 8 7 3 6 4 

6 9 8 4 1 3 7 5 2 

7 4 3 2 6 5 9 1 8 

4 8 5 6 2 9 1 7 3 

3 2 9 1 7 8 6 4 5 

1 6 7 5 3 4 2 8 9 

6 7 9 1 

8 2 5 

3 9 1 5 

6 5 7 4 3 8 9 2 1 

8 9 1 7 6 2 4 5 3 

3 4 2 9 1 5 6 8 7 

2 8 3 5 9 6 7 1 4 

1 7 9 2 8 4 3 6 5 

2 5 9 

5 7 8 

8 5 1 

2 5 9 4 1 8 3 6 7 

3 6 1 9 5 7 8 4 2 

7 8 4 6 3 2 5 1 9 

5 2 7 8 6 9 4 3 1 

9 3 6 1 7 4 2 5 8 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Paare finden Aus d 

Sudoku 

1 

6 

8 

9 

größter 

Erdteil 

künstliche 

Weltsprache 

Kunststil 

der 

20er 

(Kw.) 

große 

Zukunftsvorstellung 

französisch: 

auf 

Dorf 


bestimmter 

Artikel 

(2. Fall) 

Umlaut 

Variante 

Abfall, 

Müll 

ausgewählte 

Strecke 

lateinisch: 

Götter 

längs 


G 

H 

L 

L 

B 

I 

Z 

A 

R 

R 

A 

R 

T 

O 

I 

S 

S 

T 

A 

N 

Z 

E 

B 

A 

U 

R 

A 

T 

A 

K 

H 

O 

S 

D 

N 

A 

P 

R 

O 

S 

A 

T 

R 

A 

N 

E 

R 

U 

U 

R 

I 

N 

R 

A 

R 

T 

E 

I 

L 

S 

S 

T 

R 

U 

N 

K 

H 

E 

F 

E 

I 

N 

E 

A 

R 

G 

L 

I 

S 

T 

I 

G 

N 

U 

O 

R 

L 

T 

S 

T 

I 

E 

L 

E 

T 

O 

N 

F 

I 

L 

M 

S 

L 

I 

A 

S 

I 

E 

N 

I 

D 

O 

I 

N 

T 

K 

S 

K 

I 

D 

E 

S 

V 

I 

S 

I 

O 

N 

A 

B 

A 

R 

T 

O 

U 

R 

O 

U 

T 

E 

D 

E 

I 

U 

N 

R 

A 

T 

E 

N 

T 

L 

A 

N 

G 

ORGANISMUS 

2 

3 

4 

5 

11 

12 

13 

ol 

n 

arteniel 

rz für: 

ne 

äuhung 

a- 

isch: 

Hauptstadt 

von Jordanien 

Musical 

von Lloyd 

Webber 


(Pierre) 

Gegenteil 

von 

chronisch 

spanischer 

Ausruf 

Greifvogel 

Hauptstadt 

der 

Fidschi- 

Inseln 


unüblich 

Fidschi- 

Insel 

demoskop. 

Institut 

(Abk.) 

weinartiges 

Honiggetränk 

Wirkstoff 

des 

Kaffees 


Erdschicht 

im Tagebau 

englisch: 

von, aus 

Zierpflanze 

ursächlich 

Hochschulen 

(Kw.) 

rohes 

geschabtes 

Rindfleisch 


Wortteil: 



zunächst 

japanisches 

Heiligtum 


Königstitel 

Kummer 

Ausruf 

des 

Schauderns 


Kampfflugzeug 

Fragewort 

alte 

assyr. 

Hauptstadt 

Heißgetränk 

Abk.: 

an der 

engl. 

Abk.: 

Limited 

Edition 

Salamander 

englische 

Biersorte 


T 

O 

K 

W 

E 

I 

N 

E 

N 

G 

R 

A 

P 

P 

A 

L 

E 

R 

E 

N 

M 

O 

H 

N 

T 

E 

N 

O 

R 

S 

O 

M 

M 

E 

R 

S 

F 

A 

T 

O 

M 

E 

A 

C 

S 

O 

O 

F 

T 

J 

S 

R 

S 

H 

G 

N 

A 

D 

E 

N 

A 

K 

T 

B 

E 

N 

A 

S 

N 

I 

L 

I 

R 

A 

A 

S 

T 

E 

T 

K 

L 

O 

N 

E 

R 

L 

H 

I 

E 

B 

K 

A 

R 

E 

L 

A 

K 

T 

E 

I 

E 

T 

E 

V 

E 

A 

R 

P 

U 

I 

M 

U 

N 

K 

O 

M 

P 

A 

R 

S 

E 

R 

I 

E 

S 

A 

M 

E 

P 

P 

R 

X 

P 

O 

E 

S 

A 

R 

I 

L 

E 

W 

A 

A 

B 

G 

O 

T 

T 

K 

R 

E 

D 

I 

T 

A 

A 

R 

N 

E 

E 

S 

I 

U 

C 

A 

T 

S 

B 

R 

I 

C 

E 

A 

M 

M 

A 

N 

O 

L 

E 

H 

N 

N 

G 

A 

U 

U 

M 

E 

T 

S 

U 

V 

A 

K 

O 

F 

F 

E 

I 

N 

U 

N 

I 

S 

U 

O 

F 

L 

M 

N 

T 

A 

T 

A 

R 

L 

A 

K 

E 

V 

O 

R 

A 

B 

S 

P 

I 

N 

A 

T 




1 

2 

3 

4 

5 6 7 8 

9 

10 

11 12 13 

PR 

A 

S 

T 

A 

R 

T 

E 

3 2 5 7 

1 2 5 6 4 

4 8 9 5 

3 4 7 1 6 

7 8 6 4 3 

6 2 7 5 

8 9 3 1 6 

6 2 8 1 

3 2 5 1 6 4 7 9 8 

1 8 9 7 2 3 5 6 4 

7 6 4 8 9 5 3 2 1 

9 5 3 4 7 1 2 8 6 

2 7 8 6 5 9 1 4 3 

4 1 6 2 3 8 9 7 5 

8 9 2 3 1 6 4 5 7 

6 3 7 5 4 2 8 1 9 

5 4 1 9 8 7 6 3 2 

6 3 5 2 

3 1 4 5 

5 8 3 6 

5 2 9 8 

6 4 1 7 

7 9 8 

6 2 9 3 

8 4 5 

8 7 6 3 5 2 4 9 1 

9 3 1 8 4 6 5 2 7 

2 5 4 7 9 1 8 3 6 

5 1 2 9 8 7 3 6 4 

6 9 8 4 1 3 7 5 2 

7 4 3 2 6 5 9 1 8 

4 8 5 6 2 9 1 7 3 

3 2 9 1 7 8 6 4 5 

1 6 7 5 3 4 2 8 9 

6 7 9 1 

8 2 5 

3 9 1 5 

6 5 7 4 3 8 9 2 1 

8 9 1 7 6 2 4 5 3 

3 4 2 9 1 5 6 8 7 

2 8 3 5 9 6 7 1 4 

1 7 9 2 8 4 3 6 5 

4 6 5 3 7 1 2 9 8 

2 5 9 

5 7 8 

8 5 1 

2 5 9 4 1 8 3 6 7 

3 6 1 9 5 7 8 4 2 

7 8 4 6 3 2 5 1 9 

5 2 7 8 6 9 4 3 1 

9 3 6 1 7 4 2 5 8 

1 4 8 3 2 5 7 9 6 

Sudoku 

8 9 10 


int. Normungsorganisation 

vor 

langer 

Zeit 

Kfz-Z. 

Lindau 

Kunststil 

der 

20er 

(Kw.) 

bestimmter 

Artikel 

(2. Fall) 

lateinisch: 

Götter 


8 1 

13 

13 14 

treuter 

anker 

Inhaltslosigkeit 

Flächen 

mit 

Wasser 

reinigen 

spanisch: 

ja 

Greifvogel 

weinartiges 

Honiggetränk 


Zierpflanze 

ursächlich 

Ausruf 

des 

Schauderns 

DE 

2 

3 

4 

9 

1 

3 2 5 7 

1 2 5 6 4 

4 8 9 5 

3 4 7 1 6 

7 8 6 4 3 

6 2 7 5 

8 9 3 1 6 

6 2 8 1 

5 4 6 3 

3 2 5 1 6 4 7 9 8 

1 8 9 7 2 3 5 6 4 

7 6 4 8 9 5 3 2 1 

9 5 3 4 7 1 2 8 6 

2 7 8 6 5 9 1 4 3 

4 1 6 2 3 8 9 7 5 

8 9 2 3 1 6 4 5 7 

6 3 7 5 4 2 8 1 9 

5 4 1 9 8 7 6 3 2 

6 3 5 2 

3 1 4 5 

5 8 3 6 

5 2 9 8 

6 4 1 7 

7 9 8 

6 2 9 3 

8 4 5 

1 6 7 4 

8 7 

9 3 

2 5 

5 1 

6 9 

7 4 

4 8 

3 2 

1 6 

6 7 9 1 

8 2 5 

3 9 1 5 

8 7 1 4 

1 7 2 8 

6 5 7 9 

1 5 3 8 

9 1 7 6 

8 6 3 

6 5 7 4 3 8 9 2 1 

8 9 1 7 6 2 4 5 3 

3 4 2 9 1 5 6 8 7 

2 8 3 5 9 6 7 1 4 

1 7 9 2 8 4 3 6 5 

4 6 5 3 7 1 2 9 8 

7 2 6 1 5 3 8 4 9 

5 3 4 8 2 9 1 7 6 

9 1 8 6 4 7 5 3 2 

2 5 9 

5 7 8 

8 5 1 

2 7 3 

1 7 4 

5 9 6 

6 5 4 

2 6 4 

4 9 3 5 

2 5 

3 6 

7 8 

5 2 

9 3 

1 4 

6 7 

8 1 

4 9 

Preisrätsel Preisrätsel 


Sudoku 

G 

H 

L 

L 

B 

I 

Z 

A 

R 

R 

A 

R 

T 

O 

I 

S 

S 

T 

A 

N 

Z 

E 

B 

A 

U 

R 

A 

T 

A 

K 

H 

O 

S 

D 

N 

A 

P 

R 

O 

S 

A 

T 

R 

A 

N 

E 

R 

U 

U 

R 

I 

N 

R 

A 

R 

T 

E 

I 

L 

S 

S 

T 

R 

U 

N 

K 

H 

E 

F 

E 

I 

N 

E 

A 

R 

G 

L 

I 

S 

T 

I 

G 

N 

U 

O 

R 

L 

T 

S 

T 

I 

E 

L 

E 

T 

O 

N 

F 

I 

L 

M 

S 

L 

I 

A 

S 

I 

E 

N 

I 

D 

O 

I 

N 

T 

K 

S 

K 

I 

D 

E 

S 

V 

I 

S 

I 

O 

N 

A 

B 

A 

R 

T 

O 

U 

R 

O 

U 

T 

E 

D 

E 

I 

U 

N 

R 

A 

T 

E 

N 

T 

L 

A 

N 

G 

ORGANISMUS 

2 

11 

12 

Hochschulen 

(Kw.) 

rohes 

geschabtes 

Rindfleisch 


Wortteil: 



zunächst 

japanisches 

Heiligtum 


Königstitel 

Kummer 

Ausruf 

des 

Schauderns 


Kampfflugzeug 

Fragewort 

alte 

assyr. 

Hauptstadt 

Heißgetränk 

Abk.: 

an der 

engl. 

Abk.: 

Limited 

Edition 

Salamander 

englische 

Biersorte 


T 

O 

K 

W 

E 

I 

N 

E 

N 

G 

R 

A 

P 

P 

A 

L 

E 

R 

E 

N 

M 

O 

H 

N 

T 

E 

N 

O 

R 

S 

O 

M 

M 

E 

R 

S 

F 

A 

T 

O 

M 

E 

A 

C 

S 

O 

O 

F 

T 

J 

S 

R 

S 

H 

G 

N 

A 

D 

E 

N 

A 

K 

T 

B 

E 

N 

A 

S 

N 

I 

L 

I 

R 

A 

A 

S 

T 

E 

T 

K 

L 

O 

N 

E 

R 

L 

H 

I 

E 

B 

K 

A 

R 

E 

L 

A 

K 

T 

E 

I 

E 

T 

E 

V 

E 

A 

R 

P 

U 

I 

M 

U 

N 

K 

O 

M 

P 

A 

R 

S 

E 

R 

I 

E 

S 

A 

M 

E 

P 

P 

R 

X 

P 

O 

E 

S 

A 

R 

I 

L 

E 

W 

A 

A 

B 

G 

O 

T 

T 

K 

R 

E 

D 

I 

T 

A 

A 

R 

N 

E 

E 

S 

I 

U 

C 

A 

T 

S 

B 

R 

I 

C 

E 

A 

M 

M 

A 

N 

O 

L 

E 

H 

N 

N 

G 

A 

U 

U 

M 

E 

T 

S 

U 

V 

A 

K 

O 

F 

F 

E 

I 

N 

U 

N 

I 

S 

U 

O 

F 

L 

M 

N 

T 

A 

T 

A 

R 

L 

A 

K 

E 

V 

O 

R 

A 

B 

S 

P 

I 

N 

A 

T 

R 

R 

A 

M 

A 

L 

U 

H 

M 

I 

R 

A 

G 

E 

W 

I 

E 

S 

O 

A 

S 

S 

U 

R 

T 

E 

E 

A 

D 

L 

E 

M 

O 

L 

C 

H 

A 

L 

E 




6 7 8 

9 

10 

11 12 13 

PR 

A 

S 

T 

A 

R 

T 

E 

K 

S 

A 

R 

T 

N 

S 

I 

N 

N 

E 

S 

A 

I 

S 

C 

H 

O 

R 

H 

E 

L 

A 

3 2 5 1 6 4 7 9 8 

1 8 9 7 2 3 5 6 4 

7 6 4 8 9 5 3 2 1 

9 5 3 4 7 1 2 8 6 

2 7 8 6 5 9 1 4 3 

4 1 6 2 3 8 9 7 5 

8 9 2 3 1 6 4 5 7 

6 3 7 5 4 2 8 1 9 

5 4 1 9 8 7 6 3 2 

5 2 

4 5 

8 3 6 

8 

1 7 

9 8 

2 9 3 

8 4 5 

4 

8 7 6 3 5 2 4 9 1 

9 3 1 8 4 6 5 2 7 

2 5 4 7 9 1 8 3 6 

5 1 2 9 8 7 3 6 4 

6 9 8 4 1 3 7 5 2 

7 4 3 2 6 5 9 1 8 

4 8 5 6 2 9 1 7 3 

3 2 9 1 7 8 6 4 5 

1 6 7 5 3 4 2 8 9 

6 5 7 4 3 8 9 2 1 

8 9 1 7 6 2 4 5 3 

3 4 2 9 1 5 6 8 7 

2 8 3 5 9 6 7 1 4 

1 7 9 2 8 4 3 6 5 

4 6 5 3 7 1 2 9 8 

7 2 6 1 5 3 8 4 9 

5 3 4 8 2 9 1 7 6 

5 7 8 

5 1 

3 

2 5 9 4 1 8 3 6 7 

3 6 1 9 5 7 8 4 2 

7 8 4 6 3 2 5 1 9 

5 2 7 8 6 9 4 3 1 

9 3 6 1 7 4 2 5 8 

1 4 8 3 2 5 7 9 6 

6 7 2 5 4 1 9 8 3 

8 1 5 2 9 3 6 7 4 


Paare finden 

Sudoku 

6 

9 

stellung 

französisch: 

auf 

Dorf 


bestimmter 

Artikel 

(2. Fall) 

Umlaut 

Variante 

Müll 

ausgewählte 

Strecke 

lateinisch: 

Götter 

längs 


G 

H 

L 

L 

B 

I 

Z 

A 

R 

R 

A 

R 

T 

O 

I 

S 

S 

T 

A 

N 

Z 

E 

B 

A 

U 

R 

A 

T 

A 

K 

H 

O 

S 

D 

N 

A 

P 

R 

O 

S 

A 

T 

R 

A 

N 

E 

R 

U 

U 

R 

I 

N 

R 

A 

R 

T 

E 

I 

L 

S 

S 

T 

R 

U 

N 

K 

H 

E 

F 

E 

I 

N 

E 

A 

R 

G 

L 

I 

S 

T 

I 

G 

N 

U 

O 

R 

L 

T 

S 

T 

I 

E 

L 

E 

T 

O 

N 

F 

I 

L 

M 

S 

L 

I 

A 

S 

I 

E 

N 

I 

D 

O 

I 

N 

T 

K 

S 

K 

I 

D 

E 

S 

V 

I 

S 

I 

O 

N 

A 

B 

A 

R 

T 

O 

U 

R 

O 

U 

T 

E 

D 

E 

I 

U 

N 

R 

A 

T 

E 

N 

T 

L 

A 

N 

G 

ORGANISMUS 

2 

3 

4 

5 

11 

12 

13 

ien 

ical 

Lloyd 

ber 

ne- 

-Darler 

rre) 

Gegenteil 

von 

chronisch 

spanischer 

Ausruf 

Greifvogel 

Inseln 


unüblich 

Fidschi- 

Insel 

demoskop. 

Institut 

(Abk.) 

weinartiges 

Honiggetränk 

Wirkstoff 

des 

Kaffees 


Erdschicht 

im Tagebau 

englisch: 

von, aus 

Zierpflanze 

ursächlich 

(Kw.) 

rohes 

geschabtes 

Rindfleisch 


Wortteil: 



japanisches 

Heiligtum 


Königstitel 

Kummer 

Ausruf 

des 

Schauderns 

flugzeug 

Fragewort 

stadt 

Heißgetränk 

Abk.: 

an der 

Edition 

Salamander 

englische 

Biersorte 


T 

O 

K 

W 

E 

I 

N 

E 

N 

G 

R 

A 

P 

P 

A 

L 

E 

R 

E 

N 

M 

O 

H 

N 

T 

E 

N 

O 

R 

S 

O 

M 

M 

E 

R 

S 

F 

A 

T 

O 

M 

E 

A 

C 

S 

O 

O 

F 

T 

J 

S 

R 

S 

H 

G 

N 

A 

D 

E 

N 

A 

K 

T 

B 

E 

N 

A 

S 

N 

I 

L 

I 

R 

A 

A 

S 

T 

E 

T 

K 

L 

O 

N 

E 

R 

L 

H 

I 

E 

B 

K 

A 

R 

E 

L 

A 

K 

T 

E 

I 

E 

T 

E 

V 

E 

A 

R 

P 

U 

I 

M 

U 

N 

K 

O 

M 

P 

A 

R 

S 

E 

R 

I 

E 

S 

A 

M 

E 

P 

P 

R 

X 

P 

O 

E 

S 

A 

R 

I 

L 

E 

W 

A 

A 

B 

G 

O 

T 

T 

K 

R 

E 

D 

I 

T 




1 

2 

3 

4 

5 6 7 8 

9 

10 

11 12 13 

3 2 5 7 

1 2 5 6 4 

4 8 9 5 

3 4 7 1 6 

7 8 6 4 3 

6 2 7 5 

8 9 3 1 6 

6 2 8 1 

5 4 6 3 

3 2 5 1 6 4 7 9 8 

1 8 9 7 2 3 5 6 4 

7 6 4 8 9 5 3 2 1 

9 5 3 4 7 1 2 8 6 

2 7 8 6 5 9 1 4 3 

4 1 6 2 3 8 9 7 5 

8 9 2 3 1 6 4 5 7 

6 3 7 5 4 2 8 1 9 

5 4 1 9 8 7 6 3 2 

6 3 5 2 

3 1 4 5 

5 8 3 6 

5 2 9 8 

6 4 1 7 

7 9 8 

6 2 9 3 

8 4 5 

1 6 7 4 

8 7 6 3 5 2 4 9 1 

9 3 1 8 4 6 5 2 7 

2 5 4 7 9 1 8 3 6 

5 1 2 9 8 7 3 6 4 

6 9 8 4 1 3 7 5 2 

7 4 3 2 6 5 9 1 8 

4 8 5 6 2 9 1 7 3 

3 2 9 1 7 8 6 4 5 

1 6 7 5 3 4 2 8 9 

6 7 9 1 

8 2 5 

3 9 1 5 

8 7 1 4 

1 7 2 8 

6 5 7 9 

1 5 3 8 

9 1 7 6 

8 6 3 

6 5 7 4 3 8 9 2 1 

8 9 1 7 6 2 4 5 3 

3 4 2 9 1 5 6 8 7 

2 8 3 5 9 6 7 1 4 

1 7 9 2 8 4 3 6 5 

4 6 5 3 7 1 2 9 8 

7 2 6 1 5 3 8 4 9 

5 3 4 8 2 9 1 7 6 

9 1 8 6 4 7 5 3 2 

2 5 9 

5 7 8 

8 5 1 

2 7 3 

1 7 4 

5 9 6 

6 5 4 

2 6 4 

4 9 3 5 

2 5 9 4 1 8 3 6 7 

3 6 1 9 5 7 8 4 2 

7 8 4 6 3 2 5 1 9 

5 2 7 8 6 9 4 3 1 

9 3 6 1 7 4 2 5 8 

1 4 8 3 2 5 7 9 6 

6 7 2 5 4 1 9 8 3 

8 1 5 2 9 3 6 7 4 

4 9 3 7 8 6 1 2 5 


Sudoku 

8 

9 

10 

- 

e 

Reduktionskost 

Kfz-Z. 

Lindau 

künstliche 

Weltsprache 

Kunststil 

der 

20er 

(Kw.) 

Dorf 


bestimmter 

Artikel 

(2. Fall) 

Umlaut 

Variante 

lateinisch: 

Götter 

längs 


ORGANISMUS 

2 

3 

5 

8 11 

12 

13 

Darlehen 

kurz für: 

eine 

Täuschung 

spanisch: 

ja 


(Pierre) 

Gegenteil 

von 

chronisch 

spanischer 

Ausruf 

Greifvogel 

demoskop. 

Institut 

(Abk.) 

weinartiges 

Honiggetränk 

stoff des 

Kaffees 


schicht 

im Tagebau 

englisch: 

von, aus 

Zierpflanze 

ursächlich 


Wortteil: 



Kummer 

Ausruf 

des 

Schauderns 

Fragewort 

Heißgetränk 

Abk.: 

an der 

englische 

Biersorte 


1 

2 

3 

4 

5 6 7 8 

9 

10 

1 

3 2 5 7 

1 2 5 6 4 

4 8 9 5 

3 4 7 1 6 

7 8 6 4 3 

6 2 7 5 

8 9 3 1 6 

6 2 8 1 

5 4 6 3 

3 2 5 1 6 4 7 9 8 

1 8 9 7 2 3 5 6 4 

7 6 4 8 9 5 3 2 1 

9 5 3 4 7 1 2 8 6 

2 7 8 6 5 9 1 4 3 

4 1 6 2 3 8 9 7 5 

8 9 2 3 1 6 4 5 7 

6 3 7 5 4 2 8 1 9 

5 4 1 9 8 7 6 3 2 

6 3 5 2 

3 1 4 5 

5 8 3 6 

5 2 9 8 

6 4 1 7 

7 9 8 

6 2 9 3 

8 4 5 

1 6 7 4 

8 7 6 3 5 2 4 9 1 

9 3 1 8 4 6 5 2 7 

2 5 4 7 9 1 8 3 6 

5 1 2 9 8 7 3 6 4 

6 9 8 4 1 3 7 5 2 

7 4 3 2 6 5 9 1 8 

4 8 5 6 2 9 1 7 3 

3 2 9 1 7 8 6 4 5 

1 6 7 5 3 4 2 8 9 

6 7 9 1 

8 2 5 

3 9 1 5 

8 7 1 4 

1 7 2 8 

6 5 7 9 

1 5 3 8 

9 1 7 6 

8 6 3 

6 5 7 4 3 8 9 2 1 

8 9 1 7 6 2 4 5 3 

3 4 2 9 1 5 6 8 7 

2 8 3 5 9 6 7 1 4 

1 7 9 2 8 4 3 6 5 

4 6 5 3 7 1 2 9 8 

7 2 6 1 5 3 8 4 9 

5 3 4 8 2 9 1 7 6 

9 1 8 6 4 7 5 3 2 

2 5 9 

5 7 8 

8 5 1 

2 7 3 

1 7 4 

5 9 6 

6 5 4 

2 6 4 

4 9 3 5 

2 5 9 4 1 8 3 6 7 

3 6 1 9 5 7 8 4 2 

7 8 4 6 3 2 5 1 9 

5 2 7 8 6 9 4 3 1 

9 3 6 1 7 4 2 5 8 

1 4 8 3 2 5 7 9 6 

6 7 2 5 4 1 9 8 3 

8 1 5 2 9 3 6 7 4 

4 9 3 7 8 6 1 2 5 

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ bestellen! 

Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder 

online auf www.agil-dasmagazin.de möglich! 

Vorname, Name .............................................................................. 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

Zahlung per Lastschrift Zahlung per Rechnung 

IBAN ....................................................................................................... 

BIC............................................................................................................ 

Datum, Unterschrift ........................................................................ 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement) 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung 

individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt und gespeichert 

werden können. Die Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen! 

Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. 

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich! 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote 

können Sie jederzeit per Post, Fax oder Email widersprechen: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Fax: 06181 52001-11 oder Email: info@agil-dasmagazin.de 

Bitte hier abtrennen 

a 

 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. 

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang! 

Sie erhalten das Abonnement zum Preis von 17,40 EUR für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon 

vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement. 

Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten!

- Anzeige - 

Arthrose – Medizinischer Hintergrund 

Studienteilnehmer gesucht 

Mehr als die Hälfte aller Menschen über 65 Jahren leidet an Arthrose. Die Gelenke, die durch die körperliche Last 

am meisten in Mitleidenschaft gezogen sind – Hüft- und Kniegelenke – sind hierbei besonders häufig von Arthrose 

betroffen. Das macht Schmerzen. Zwanzig Prozent der chronischen Schmerzen weltweit sind durch Arthrose 

erklärt. Wie genau der Schmerz bei Arthrose zustande kommt, ist bis heute nicht geklärt und wird weiterhin wissenschaftlich 

untersucht. Ein Teil der Erklärung des Schmerzes findet sich in den 

beteiligten Entzündungsprozessen, dies ist auch der Grund, weswegen die 

Therapie mit entzündungshemmenden Schmerzmitteln hilft. 

Foto: fotolia.com / © SENTELLO 

Wofür eine Studie 

zur Behandlung der 

Knie- und Hüftgelenksarthrose? 

Die Forschung zu Arthroseschmerzen 

liefert immer 

mehr Studienergebnisse, 

die zeigen, dass nicht 

nur Entzündungsprozesse 

den Schmerz bei Arthrose 

erklären, sondern auch 

Reizungen von freien Nervenendigungen 

in der Gelenkinnenhaut 

den Schmerz 

bei Arthrose bewirken. 

Dabei lösen verschiedene 

Botenstoffe und Regulationsfaktoren, 

wie auch der 

Nervenwachstumsfaktor 

NGF die Schmerzen aus. 

Zudem kommt es zu zentralen 

Veränderungen der 

Schmerzbahnen. Diese 

Erkenntnis führt zu einer 

Neuentwicklung von Medikamenten 

für Arthrose, 

z.B. Hemmern von Nervenwachstumsfaktoren. 

Was für eine Studie 

wird bei Synexus zur 

Therapie der Knieund 

Hüftgelenksarthrose 

durchgeführt? 

Synexus führt an den Studienzentren 

in Berlin, Bochum, 

Frankfurt und Leipzig 

eine Studie durch, die sich 

an Patienten mit fortgeschrittener Knie -und 

Hüftgelenksarthrose und starken Schmerzen 

richtet. Therapeutisch kommt ein 

Hemmer des Nervenwachstumsfaktors 

NGF in verschiedenen Dosierungen 

zum Einsatz; ein, wie oben beschrieben, 

neuer Ansatz in der Therapie 

des Arthroseschmerzes. 

Starke Schmerzen durch Arthrose? 

Arthrose ist eine Erkrankung, bei der sich der Zustand des 

Gelenkknorpels verschlechtert. Sie ist eine häufige Ursache 

für Gelenkschmerzen und kann u.a. Hüft- und Kniegelenke 

betreffen. 

Für zukünftige Arthrose-Studien 

suchen wir Patienten, die von 

starken Schmerzen durch Hüftoder 

Kniearthrose betroffen sind. 

Wenn Sie Interesse an der Teilnahme 

einer klinischen Arthrose- 

Studie haben, dann kontaktieren 

Sie uns bitte. 

E-Mail 

Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr 

frankfurt@synexus.com 

Telefon 069 - 25 73 65 62 

SYNEXUS, Klinisches Prüfzentrum (im Turmcarrée) 

Bleichstraße 55 | 60313 Frankfurt 

www.synexus-studien.de 


20 Top-Ziele in der Region. 

Wintererlebnis Rhein-Main: 

20 Top-Ausflugsziele 

für alle! 

Tschüss Winterschlaf. 

Hallo Winterspaß. 

Gratis: Holen Sie sich die neue XtraTour. 

Jetzt kostenfreies Exemplar in einer der vielen RMV-Mobilitätszentralen 

mitnehmen oder auf www.rmv.de downloaden. Alle Tipps gibt’s übrigens 

auch mobil über die RMV-App. 


@RMVdialog

AGIL-DasMagazin_Dezember-2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?